 Server : Apache/2 System : Linux server-15-235-50-60 5.15.0-164-generic #174-Ubuntu SMP Fri Nov 14 20:25:16 UTC 2025 x86_64 User : gositeme ( 1004) PHP Version : 8.2.29 Disable Function : exec,system,passthru,shell_exec,proc_close,proc_open,dl,popen,show_source,posix_kill,posix_mkfifo,posix_getpwuid,posix_setpgid,posix_setsid,posix_setuid,posix_setgid,posix_seteuid,posix_setegid,posix_uname Directory : /home/gositeme/domains/gocodeme.com/public_html/epicerieboucherieguertin.ca/ |
<!DOCTYPE html>
<html lang="fr">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<title>Épicerie & Boucherie Guertin | Sorel-Tracy, Québec</title>
<link rel="stylesheet" href="style.css">
</head>
<body>
<canvas id="canvas"></canvas>
<div class="lang-switch">
<button class="lang" data-lang="fr" id="btn-fr">FR</button>
<button class="lang active" data-lang="en" id="btn-en">EN</button>
</div>
<div class="site">
<header class="header">
<h1 class="title" data-fr="Épicerie & Boucherie Guertin" data-en="Guertin Grocery & Butcher Shop">Épicerie & Boucherie Guertin</h1>
<p class="subtitle" data-fr="Qualité, fraîcheur et savoir-faire depuis toujours" data-en="Quality, freshness and know-how for generations">Qualité, fraîcheur et savoir-faire depuis toujours</p>
</header>
<nav class="menu">
<button class="menu-btn active" data-panel="home" data-fr="Accueil" data-en="Home">Accueil</button>
<button class="menu-btn" data-panel="about" data-fr="À Propos" data-en="About">À Propos</button>
<button class="menu-btn" data-panel="services" data-fr="Services" data-en="Services">Services</button>
<button class="menu-btn" data-panel="contact" data-fr="Contact" data-en="Contact">Contact</button>
</nav>
<main class="content">
<section class="panel active" id="home">
<div class="box">
<h2 class="heading" data-fr="Bienvenue dans notre épicerie et boucherie de quartier" data-en="Welcome to our neighborhood grocery and butcher shop">Bienvenue dans notre épicerie et boucherie de quartier</h2>
<p class="text" data-fr="Des produits frais, locaux et de qualité supérieure, avec le service personnalisé qui fait notre réputation" data-en="Fresh, local and superior quality products, with the personalized service that makes our reputation">Des produits frais, locaux et de qualité supérieure, avec le service personnalisé qui fait notre réputation</p>
</div>
</section>
<section class="panel" id="about">
<div class="box">
<h2 class="heading" data-fr="Notre Histoire" data-en="Our Story">Notre Histoire</h2>
<div class="text-block">
<p class="big" data-fr="Depuis des générations, nous servons la communauté de Sorel-Tracy avec fierté et dévouement." data-en="For generations, we have served the Sorel-Tracy community with pride and dedication.">Depuis des générations, nous servons la communauté de Sorel-Tracy avec fierté et dévouement.</p>
<p data-fr="Notre épicerie et boucherie est un pilier de la communauté locale, offrant des produits de qualité supérieure sélectionnés avec soin. Nous croyons en l'importance des relations humaines et du service personnalisé qui font de chaque visite une expérience chaleureuse." data-en="Our grocery and butcher shop is a pillar of the local community, offering superior quality products carefully selected. We believe in the importance of human relationships and personalized service that make every visit a warm experience.">Notre épicerie et boucherie est un pilier de la communauté locale, offrant des produits de qualité supérieure sélectionnés avec soin. Nous croyons en l'importance des relations humaines et du service personnalisé qui font de chaque visite une expérience chaleureuse.</p>
<p data-fr="Chaque coupe de viande est préparée avec expertise, chaque produit est choisi pour sa fraîcheur et sa qualité. C'est notre engagement envers vous, nos clients et voisins." data-en="Every cut of meat is prepared with expertise, every product is chosen for its freshness and quality. This is our commitment to you, our customers and neighbors.">Chaque coupe de viande est préparée avec expertise, chaque produit est choisi pour sa fraîcheur et sa qualité. C'est notre engagement envers vous, nos clients et voisins.</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="panel" id="services">
<div class="box">
<h2 class="heading" data-fr="Nos Services" data-en="Our Services">Nos Services</h2>
<div class="grid">
<div class="item">
<div class="icon">🥩</div>
<h3 data-fr="Boucherie" data-en="Butcher Shop">Boucherie</h3>
<p data-fr="Viandes fraîches coupées sur place selon vos préférences. Expertise et qualité garanties." data-en="Fresh meats cut on-site according to your preferences. Expertise and quality guaranteed.">Viandes fraîches coupées sur place selon vos préférences. Expertise et qualité garanties.</p>
</div>
<div class="item">
<div class="icon">🔪</div>
<h3 data-fr="Découpe sur Mesure" data-en="Custom Cutting">Découpe sur Mesure</h3>
<p data-fr="Nos bouchers experts préparent vos viandes exactement comme vous les aimez. Service professionnel garanti." data-en="Our expert butchers prepare your meats exactly as you like them. Professional service guaranteed.">Nos bouchers experts préparent vos viandes exactement comme vous les aimez. Service professionnel garanti.</p>
</div>
<div class="item">
<div class="icon">🛒</div>
<h3 data-fr="Épicerie" data-en="Grocery">Épicerie</h3>
<p data-fr="Large sélection de produits frais, locaux et de qualité pour tous vos besoins quotidiens." data-en="Wide selection of fresh, local and quality products for all your daily needs.">Large sélection de produits frais, locaux et de qualité pour tous vos besoins quotidiens.</p>
</div>
<div class="item">
<div class="icon">🍖</div>
<h3 data-fr="Produits de Boucherie" data-en="Butcher Products">Produits de Boucherie</h3>
<p data-fr="Sélection variée de viandes, charcuteries et produits préparés de qualité supérieure." data-en="Wide variety of meats, deli products and superior quality prepared foods.">Sélection variée de viandes, charcuteries et produits préparés de qualité supérieure.</p>
</div>
<div class="item">
<div class="icon">🤝</div>
<h3 data-fr="Service Personnalisé" data-en="Personalized Service">Service Personnalisé</h3>
<p data-fr="Conseils personnalisés et attention particulière à chaque client. Votre satisfaction est notre priorité." data-en="Personalized advice and special attention to each customer. Your satisfaction is our priority.">Conseils personnalisés et attention particulière à chaque client. Votre satisfaction est notre priorité.</p>
</div>
</div>
</div>
</section>
<section class="panel" id="contact">
<div class="box">
<h2 class="heading" data-fr="Nous Contacter" data-en="Contact Us">Nous Contacter</h2>
<div class="grid">
<div class="item">
<div class="icon">📍</div>
<h3 data-fr="Adresse" data-en="Address">Adresse</h3>
<p>387 chemin des patriotes<br>Sorel-Tracy, Québec<br>J3P 2M4</p>
</div>
<div class="item">
<div class="icon">📞</div>
<h3 data-fr="Téléphone" data-en="Phone">Téléphone</h3>
<p><a href="tel:450-742-4848">450-742-4848</a></p>
</div>
</div>
</div>
</section>
</main>
<footer class="footer">
<p data-fr="© 2025 Épicerie & Boucherie Guertin. Tous droits réservés." data-en="© 2025 Guertin Grocery & Butcher Shop. All rights reserved.">© 2025 Épicerie & Boucherie Guertin. Tous droits réservés.</p>
<p class="credit" data-fr="Site web créé avec excellence par GoSiteMe.com - Les meilleurs dans le domaine du développement web professionnel" data-en="Website created with excellence by GoSiteMe.com - The best in professional web development">Site web créé avec excellence par GoSiteMe.com - Les meilleurs dans le domaine du développement web professionnel</p>
</footer>
</div>
<script src="particles.js"></script>
<script src="app.js"></script>
</body>
</html>