 Server : Apache/2 System : Linux server-15-235-50-60 5.15.0-164-generic #174-Ubuntu SMP Fri Nov 14 20:25:16 UTC 2025 x86_64 User : gositeme ( 1004) PHP Version : 8.2.29 Disable Function : exec,system,passthru,shell_exec,proc_close,proc_open,dl,popen,show_source,posix_kill,posix_mkfifo,posix_getpwuid,posix_setpgid,posix_setsid,posix_setuid,posix_setgid,posix_seteuid,posix_setegid,posix_uname Directory : /home/gositeme/domains/jesus-ai.com/public_html/wp-content/languages/ |
# Translation of WordPress - 5.8.x - Development - Administration in Tibetan # This file is distributed under the same license as the WordPress - 5.8.x - Development - Administration package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-10-30 03:24:18+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: bo\n" "Project-Id-Version: WordPress - 5.8.x - Development - Administration\n" #. translators: Default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday. #: wp-admin/includes/schema.php:409 msgctxt "start of week" msgid "1" msgstr "1" #. translators: default GMT offset or timezone string. Must be either a valid #. offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See #. https://www.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings #. supported by PHP. #: wp-admin/includes/schema.php:393 msgctxt "default GMT offset or timezone string" msgid "0" msgstr "0" #: wp-admin/includes/media.php:1743 wp-admin/upgrade.php:74 #: wp-admin/upgrade.php:154 msgid "Continue" msgstr "མུ་མཐུད་དུ།" #. translators: 1: post_max_size, 2: upload_max_filesize #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2160 msgid "The \"%1$s\" value is smaller than \"%2$s\"." msgstr "\"%1$s\" གྲངས་ཐང་ནི \"%2$s\" ལས་ཆུང་།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:126 msgid "Environment type" msgstr "ཁོར་ཡུག་གི་རིགས་གྲས།" #: wp-admin/about.php:214 msgid "Check the Field Guide for more!" msgstr "ཕྱོགས་སྟོན་ལ་གཟིགས་ནས་འབྲེལ་ཡོད་དཔྱད་ཡིག་ཆ་འཕྲིན་སྔར་བས་ཤེས་རྟོགས་གནང་རོགས།" #: wp-admin/plugins.php:577 msgid "Auto-updates are only available for plugins recognized by WordPress.org, or that include a compatible update system." msgstr "རང་འགུལ་གསར་བཅོས་ནི WordPress.org ཡི་མཐུད་སྣེའི་དཀར་ཆག་དང་ཡང་ན་དེ་དང་འཆམ་མཐུན་ཡིན་པའི་མ་ལག་གི་གསར་བཅོས་ཁོ་ནར་སྤྱོད་རུང་བ་ཡིན།" #: wp-admin/includes/theme.php:861 wp-admin/themes.php:1017 msgid "Update Incompatible" msgstr "གསར་བཅོས་དང་ད་ཡོད་ལག་བསྟར་ཁོར་ཡུག་འཆམ་མཐུན་མིན།" #: wp-admin/update-core.php:708 msgid "This update doesn’t work with your version of WordPress." msgstr "གསར་བཅོས་འདི་ཁྱེད་ཀྱི WordPress ཐོན་རིམ་དུ་ལས་ཀ་བྱེད་ཐབས་མི་འདུག" #: wp-admin/update-core.php:674 msgid "This update doesn’t work with your versions of WordPress and PHP." msgstr "གསར་བཅོས་འདི་ཁྱེད་ཀྱི WordPress དང PHP ཐོན་རིམ་དུ་ལས་ཀ་བྱེད་ཐབས་མི་འདུག" #: wp-admin/options-discussion.php:207 wp-admin/options-discussion.php:208 msgid "Disallowed Comment Keys" msgstr "བཀོལ་མི་ཆོག་པའི་དཔྱད་མཆན་གྱི་གནད་ཚིག" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2327 msgid "Plugin and theme auto-updates" msgstr "མཐུད་སྣེ་དང་དཔེ་སྒྲོམ་རང་འགུལ་གསར་བཅོས།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2621 msgid "There appear to be no issues with plugin and theme auto-updates." msgstr "མཐུད་སྣེ་དང་དཔེ་སྒྲོམ་རང་འགུལ་གསར་བཅོས་ལ་གནད་དོན་གང་ཡང་མི་འདུག" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2615 msgid "Auto-updates for themes appear to be disabled. This will prevent your site from receiving new versions automatically when available." msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་རང་འགུལ་གསར་བཅོས་སྤྱད་མེད། གནས་ཚུལ་འདིས་དྲ་ཚིགས་འདིའི་སྤྱོད་རུང་བའི་རང་འགུལ་གྱིས་དང་ལེན་བྱེད་པའི་གསར་བཅོས་དག་སྔོན་འགོག་བྱེད་པ་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2610 msgid "Auto-updates for plugins appear to be disabled. This will prevent your site from receiving new versions automatically when available." msgstr "མཐུད་སྣེ་རང་འགུལ་གསར་བཅོས་སྤྱད་མེད། གནས་ཚུལ་འདིས་དྲ་ཚིགས་འདིའི་སྤྱོད་རུང་བའི་རང་འགུལ་གྱིས་དང་ལེན་བྱེད་པའི་གསར་བཅོས་དག་སྔོན་འགོག་བྱེད་པ་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2605 msgid "Auto-updates for plugins and themes appear to be disabled. This will prevent your site from receiving new versions automatically when available." msgstr "མཐུད་སྣེ་དང་དཔེ་སྒྲོམ་རང་འགུལ་གསར་བཅོས་སྤྱད་མེད། གནས་ཚུལ་འདིས་དྲ་ཚིགས་འདིའི་སྤྱོད་རུང་བའི་རང་འགུལ་གྱིས་དང་ལེན་བྱེད་པའི་གསར་བཅོས་དག་སྔོན་འགོག་བྱེད་པ་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2596 msgid "Auto-updates for plugins and/or themes appear to be disabled, but settings are still set to be displayed. This could cause auto-updates to not work as expected." msgstr "མཐུད་སྣེ་དང་ཡང་ན་དཔེ་སྒྲོམ་རང་འགུལ་གསར་བཅོས་སྤྱད་མེད། འོན་ཀྱང་སྔར་བཞིན་གསར་བཅོས་གསལ་འདེབས་འཆར་བ་སྒྲིག་འགོད་བྱས་ཡོད། གནས་ཚུལ་འདིས་རང་འགུལ་གསར་བཅོས་དེ་རེ་ལྟོས་ཇི་བཞིན་གསར་བཅོས་ལག་བསྟར་མི་བྱེད་པ་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1870 msgid "Your site may have problems auto-updating plugins and themes" msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་མཐུད་སྣེ་དང་དཔེ་སྒྲོམ་རང་འགུལ་གསར་བཅོས་ལ་གནད་དོན་ལྷགས་འདུག" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1859 msgid "Plugin and theme auto-updates ensure that the latest versions are always installed." msgstr "མཐུད་སྣེ་དང་དཔེ་སྒྲོམ་རང་འགུལ་གསར་བཅོས་ཀྱིས་དུས་རྟག་ཏུ་ཐོན་རིམ་གསར་ཤོས་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པར་ཁག་ཐེག་བྱེད་པ་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1851 msgid "Plugin and theme auto-updates appear to be configured correctly" msgstr "མཐུད་སྣེ་དང་དཔེ་སྒྲོམ་རང་འགུལ་གསར་བཅོས་ཡང་དག་པའི་སྒོ་ནས་སྡེབ་སྒྲིག་བྱས་འདུག" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:143 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:115 #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:215 msgctxt "theme" msgid "Activate “%s”" msgstr "“%s” ནུས་སློང་།" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5382 msgid "Sorry, you are not allowed to modify plugins." msgstr "དགོངས་པ་མ་ཚོམ། ཁྱེད་རང་གིས་མཐུད་སྣེ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ།" #. translators: 1: post_max_size, 2: upload_max_filesize #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2181 msgid "The setting for %1$s is smaller than %2$s, this could cause some problems when trying to upload files." msgstr "%1$s ཡི་སྒྲིག་འགོད་ནི %2$s ལས་ཆུང་བ་ཡིན་སྟབས། ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འཇོག་བྱེད་དུས་སུ་གནད་དོན་ལྷགས་སྲིད།" #. translators: 1: file_uploads, 2: 0 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2146 msgid "%1$s is set to %2$s. You won't be able to upload files on your site." msgstr "%1$s ནི %2$s ལ་སྒྲིག་འགོད་བྱས་ཡོད་སྟབས། ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་སྟེང་དུ་ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འཇོག་བྱ་མི་ཐུབ་པ་འབྱུང་སྲིད།" #. translators: %s: ini_get() #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2134 msgid "The %s function has been disabled, some media settings are unavailable because of this." msgstr "རྟེན་འབྱུང་གྲངས %s སྤྱད་མེད་པས། སྨྱན་སྦྱོར་འགའ་ཤས་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད་སྤྱོད་མི་ཐུབ་པ་འབྱུང་སྲིད།" #. translators: 1: file_uploads, 2: php.ini #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2121 msgid "The %1$s directive in %2$s determines if uploading files is allowed on your site." msgstr "%2$s ཁྲོད་ཀྱི་མཛུབ་སྟོན་ཚིག %1$s ཡི་གྲངས་ཐང་གིས་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་སྟེང་དུ་ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འཇོག་བྱ་ཐུབ་མིན་ལ་ཐག་གཅོད་བྱེད་པ་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2111 msgid "Files can be uploaded." msgstr "ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འཇོག་བྱ་ཐུབ་པ།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:577 msgid "Max number of files allowed" msgstr "སྐྱེལ་འཇོག་བྱེད་ཐེངས་གཅིག་གི་ཆེས་མང་བའི་ཡིག་ཆའི་ཁ་གྲངས།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:573 msgid "Max effective file size" msgstr "ཆེས་ཆེ་བའི་ནུས་ལྡན་གྱི་ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང་།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:569 msgid "Max size of an uploaded file" msgstr "ཡིག་ཆ་རྐྱང་བའི་ཆེས་ཆེ་བའི་སྐྱེལ་འཇོག་གི་ཆེ་ཆུང་།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:565 msgid "Max size of post data allowed" msgstr "སྐྱེལ་འཇོག་བྱེད་ཐེངས་གཅིག་གི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་ཀྱི་ཆེས་ཆེ་བའི་བསྡོམས་གྲངས།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:560 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2323 msgid "File uploads" msgstr "ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འཇོག" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:543 msgid "File upload settings" msgstr "ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འཇོག་སྒྲིག་འགོད།" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/theme-install.php:408 msgctxt "theme" msgid "Cannot Install %s" msgstr "%s སྒྲིག་འཇུག་བྱ་མི་ཐུབ།" #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/deprecated.php:1387 msgctxt "plugin" msgid "Install %s" msgstr "%s སྒྲིག་འཇུག" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:334 #: wp-admin/theme-install.php:401 msgctxt "theme" msgid "Install %s" msgstr "%s སྒྲིག་འཇུག" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/theme.php:262 wp-admin/includes/update.php:723 msgctxt "theme" msgid "Update %s now" msgstr "ད་ལྟ %s གསར་བཅོས།" #. translators: 1: Plugin name, 2: Version number. #. translators: 1: Theme name, 2: Version number. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1112 #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1140 #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1173 #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1201 msgid "- %1$s version %2$s" msgstr "- %1$s ཐོན་རིམ %2$s" #: wp-admin/theme-install.php:371 wp-admin/theme-install.php:433 msgctxt "theme" msgid "Activated" msgstr "ནུས་སློང་བྱས་ཟིན།" #: wp-admin/themes.php:86 msgid "Sorry, you are not allowed to enable themes automatic updates." msgstr "དགོངས་པ་མ་ཚོམ། ཁྱེད་ལ་དཔེ་སྒྲོམ་རང་འགུལ་གསར་བཅོས་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས་པའི་དབང་ཆ་མེད།" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:211 msgid "This plugin is already installed." msgstr "མཐུད་སྣེ་འདི་སྔ་ས་ནས་བཅུག་ཟིན་འདུག" #. translators: %s: Plugin name and version. #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:568 #: wp-admin/includes/update.php:531 wp-admin/js/updates.js:2108 msgctxt "plugin" msgid "Update %s now" msgstr "ད་ལྟ %s གསར་བཅོས།" #. translators: %s: Importer name. #. translators: %s: Plugin name and version. #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/import.php:159 #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:546 #: wp-admin/js/updates.js:904 wp-admin/js/updates.js:2117 #: wp-admin/js/updates.js:2240 msgctxt "plugin" msgid "Install %s now" msgstr "ད་ལྟ %s སྒྲིག་འཇུག" #: wp-admin/user-edit.php:904 wp-admin/js/application-passwords.js:203 #: wp-admin/js/common.js:1102 msgid "Dismiss this notice." msgstr "བརྡ་འདི་ཡང་བསྐྱར་མི་འཆར།" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/theme-install.php:386 wp-admin/themes.php:552 #: wp-admin/themes.php:910 wp-admin/themes.php:1125 msgctxt "theme" msgid "Cannot Activate %s" msgstr "%s ནུས་སློང་བྱ་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/themes.php:296 wp-admin/network/themes.php:407 msgid "Theme will no longer be auto-updated." msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་རང་འགུལ་གྱིས་གསར་བཅོས་མི་བྱེད་པ་ཡིན།" #: wp-admin/themes.php:292 wp-admin/network/themes.php:398 msgid "Theme will be auto-updated." msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་རང་འགུལ་གྱིས་གསར་བཅོས་བྱེད་པ་ཡིན།" #: wp-admin/themes.php:190 wp-admin/network/themes.php:313 msgid "Auto-updates can be enabled or disabled for each individual theme. Themes with auto-updates enabled will display the estimated date of the next auto-update. Auto-updates depends on the WP-Cron task scheduling system." msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་རེ་རེས་རང་འགུལ་གསར་བཅོས་སྤྱོད་དང་མི་སྤྱོད་བྱ་ཐུབ་པ་དང་། རང་འགུལ་གསར་བཅོས་ཡང་དག་པའི་སྒོ་ནས་ལག་བསྟར་བྱ་ཐུབ་མིན་ནི WP-Cron ལས་ཀའི་བཀོད་སྒྲིག་མ་ལག་ལ་རག་ལས་ཡོད་ཅིང་། རང་འགུལ་གསར་བཅོས་སྤྱད་ཟིན་པའི་དཔེ་སྒྲོམ་གྱིས་ཐེངས་རྗེས་མའི་རང་འགུལ་གསར་བཅོས་ཀྱི་སྔོན་དཔག་ཟླ་ཚེས་འགྲེམས་སྟོན་བྱེད་པ་ཡིན།" #: wp-admin/themes.php:106 msgid "Sorry, you are not allowed to disable themes automatic updates." msgstr "དགོངས་པ་མ་ཚོམ། ཁྱེད་ལ་དཔེ་སྒྲོམ་རང་འགུལ་གསར་བཅོས་མི་སྤྱོད་པའི་དབང་ཆ་མེད།" #: wp-admin/plugins.php:449 msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins automatic updates." msgstr "དགོངས་པ་མ་ཚོམ། ཁྱེད་ལ་མཐུད་སྣེ་རང་འགུལ་གསར་བཅོས་དོ་དམ་བྱེད་པའི་དབང་ཆ་མེད།" #: wp-admin/edit.php:175 wp-admin/post.php:326 msgid "Error in deleting the item." msgstr "སྡེ་ཚན་བསུབ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་།" #: wp-admin/edit.php:171 wp-admin/post.php:322 wp-admin/upload.php:197 msgid "Error in deleting the attachment." msgstr "ཞར་བྱུང་བསུབ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་།" #: wp-admin/edit.php:150 wp-admin/post.php:291 wp-admin/upload.php:182 msgid "Error in restoring the item from Trash." msgstr "སྙིགས་སྣོད་ལས་སྡེ་ཚན་སོར་ལོག་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་།" #: wp-admin/edit.php:122 wp-admin/post.php:261 wp-admin/upload.php:161 msgid "Error in moving the item to Trash." msgstr "སྙིགས་སྣོད་ལས་སྡེ་ཚན་སྤོ་བསྣུར་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་།" #: wp-admin/plugins.php:714 msgid "Selected plugins will no longer be auto-updated." msgstr "བདམས་པའི་མཐུད་སྣེ་རང་འགུལ་གྱིས་གསར་བཅོས་མི་བྱེད་པ་ཡིན།" #: wp-admin/plugins.php:712 msgid "Selected plugins will be auto-updated." msgstr "བདམས་པའི་མཐུད་སྣེ་རང་འགུལ་གྱིས་གསར་བཅོས་བྱེད་པ་ཡིན།" #: wp-admin/plugins.php:710 msgid "Plugin will no longer be auto-updated." msgstr "མཐུད་སྣེ་རང་འགུལ་གྱིས་གསར་བཅོས་མི་བྱེད་པ་ཡིན།" #: wp-admin/plugins.php:708 msgid "Plugin will be auto-updated." msgstr "མཐུད་སྣེ་རང་འགུལ་གྱིས་གསར་བཅོས་བྱེད་པ་ཡིན།" #: wp-admin/plugins.php:576 msgid "Auto-updates can be enabled or disabled for each individual plugin. Plugins with auto-updates enabled will display the estimated date of the next auto-update. Auto-updates depends on the WP-Cron task scheduling system." msgstr "མཐུད་སྣེ་རེ་རེས་རང་འགུལ་གསར་བཅོས་སྤྱོད་དང་མི་སྤྱོད་བྱ་ཐུབ་པ་དང་། རང་འགུལ་གསར་བཅོས་ཡང་དག་པའི་སྒོ་ནས་ལག་བསྟར་བྱ་ཐུབ་མིན་ནི WP-Cron ལས་ཀའི་བཀོད་སྒྲིག་མ་ལག་ལ་རག་ལས་ཡོད་ཅིང་། རང་འགུལ་གསར་བཅོས་སྤྱད་ཟིན་པའི་མཐུད་སྣེས་ཐེངས་རྗེས་མའི་རང་འགུལ་གསར་བཅོས་ཀྱི་སྔོན་དཔག་ཟླ་ཚེས་འགྲེམས་སྟོན་བྱེད་པ་ཡིན།" #: wp-admin/plugins.php:453 msgid "Please connect to your network admin to manage plugins automatic updates." msgstr "དྲ་རྒྱའི་དོ་དམ་པར་འབྲེལ་བ་གནང་ནས་མཐུད་སྣེའི་རང་འགུལ་གྱིས་གསར་བཅོས་ལ་དོ་དམ་བྱེད་རོགས།" #. translators: %s: Human-readable time interval. #: wp-admin/index.php:141 msgid "The admin email verification page will reappear after %s." msgstr "དོ་དམ་པའི་གློག་ཡིག་བདེན་དཔང་ར་སྤྲོད་ཤོག་ངོས་དེ %s ཡི་རྗེས་སུ་ཡང་བསྐྱར་མངོན་པ་ཡིན།" #: wp-admin/plugins.php:582 wp-admin/themes.php:201 #: wp-admin/update-core.php:1001 wp-admin/network/themes.php:318 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/plugins-themes-auto-updates/\">Learn more: Auto-updates documentation</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/plugins-themes-auto-updates/\">དེ་ལས་མང་བ་རྒྱུས་ལོན: རང་འགུལ་གསར་བཅོས་ཀྱི་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1192 wp-admin/plugins.php:574 #: wp-admin/themes.php:196 wp-admin/update-core.php:996 #: wp-admin/network/themes.php:311 msgid "Auto-updates" msgstr "རང་འགུལ་གསར་བཅོས།" #: wp-admin/plugins.php:578 wp-admin/themes.php:191 #: wp-admin/update-core.php:991 wp-admin/network/themes.php:314 msgid "Please note: Third-party themes and plugins, or custom code, may override WordPress scheduling." msgstr "མཉམ་འཇོག་རོགས: ཕྱོགས་གསུམ་པའི་དཔེ་སྒྲོམ་དང་མཐུད་སྣེ། ཡང་ན་རང་བཟོས་ཚབ་ཨང་སོགས་ཀྱིས WordPress ཡི་ལས་ཀའི་བཀོད་སྒྲིག་འགེབ་འབྲི་བྱེད་ཀྱང་སྲིད།" #. translators: 1: Documentation on WordPress backups, 2: Documentation on #. updating WordPress. #: wp-admin/update-core.php:257 msgid "<strong>Important:</strong> Before updating, please <a href=\"%1$s\">back up your database and files</a>. For help with updates, visit the <a href=\"%2$s\">Updating WordPress</a> documentation page." msgstr "<strong>གལ་ཆེན:</strong> གསར་བཅོས་མ་བྱས་པའི་སྔོན་ལ་<a href=\"%1$s\">ཁྱེད་ཀྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་དང་ཡིག་ཆ་གྲབས་ཉར་</a>བྱེད་རོགས། གལ་ཏེ་གསར་བཅོས་ཀྱི་སྐོར་ནས་རོགས་རམ་མཁོ་ཚེ། <a href=\"%2$s\">WordPress གསར་བཅོས་</a>ཡིག་ཚགས་ཤོག་ངོས་སུ་བཅར་རོགས།" #: wp-admin/customize.php:203 wp-admin/theme-install.php:389 #: wp-admin/theme-install.php:436 wp-admin/themes.php:554 #: wp-admin/themes.php:912 wp-admin/themes.php:1128 msgctxt "theme" msgid "Cannot Activate" msgstr "ནུས་སློང་བྱ་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/comment.php:46 msgid "You can’t edit this comment because the associated post is in the Trash. Please restore the post first, then try again." msgstr "དཔྱད་མཆན་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་རྩོམ་ཡིག་གང་དེ་སྙིགས་སྣོད་དུ་ཡོད་སྟབས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱ་མི་ཐུབ་པ་ཡིན། སྔོན་ལ་རྩོམ་ཡིག་གང་དེ་སླར་གསོ་བྱེད་པ་དང་དེ་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་གནང་རོགས།" #: wp-admin/async-upload.php:79 msgctxt "media item" msgid "Success" msgstr "ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་སོང་།" #. translators: 1: Current WordPress version, 2: Plugin name, 3: Required #. WordPress version. #: wp-admin/includes/plugin.php:1182 msgctxt "plugin" msgid "<strong>Error:</strong> Current WordPress version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires WordPress %3$s." msgstr "<strong>ནོར་འཁྲུལ:</strong> མིག་སྔའི WordPress ཐོན་རིམ (%1$s) དེ %2$s ཡི་ཉུང་མཐའི་བླང་བྱ་དང་མི་འཚམ། མཐུད་སྣེ་འདིར་ངེས་པར་དགོས་པ་ནི WordPress %3$s ཡིན།" #. translators: 1: Current PHP version, 2: Plugin name, 3: Required PHP #. version. #: wp-admin/includes/plugin.php:1171 msgctxt "plugin" msgid "<strong>Error:</strong> Current PHP version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires PHP %3$s." msgstr "<strong>ནོར་འཁྲུལ:</strong> མིག་སྔའི PHP ཐོན་རིམ (%1$s) དེ %2$s ཡི་ཉུང་མཐའི་བླང་བྱ་དང་མི་འཚམ། མཐུད་སྣེ་འདིར་ངེས་པར་དགོས་པ་ནི PHP %3$s ཡིན།" #. translators: 1: Current WordPress version, 2: Current PHP version, 3: Plugin #. name, 4: Required WordPress version, 5: Required PHP version. #: wp-admin/includes/plugin.php:1158 msgctxt "plugin" msgid "<strong>Error:</strong> Current versions of WordPress (%1$s) and PHP (%2$s) do not meet minimum requirements for %3$s. The plugin requires WordPress %4$s and PHP %5$s." msgstr "<strong>Error:</strong> མིག་སྔའི WordPress (%1$s) དང PHP (%2$s) ཐོན་རིམ་ནི %3$s ཡི་ཉུང་མཐའི་བླང་བྱ་དང་མི་འཚམ། མཐུད་སྣེ་འདིར་ངེས་པར་དགོས་པ་ནི WordPress %4$s དང PHP %5$s ཡིན།" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5404 msgid "Invalid data. The item does not exist." msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་གཞི་གྲངས། སྡེ་ཚན་དེ་མི་གནས།" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5375 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5400 msgid "Invalid data. Unknown type." msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་གཞི་གྲངས། མ་ཤེས་པའི་རིགས་གྲས།" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5370 msgid "Invalid data. Unknown state." msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་གཞི་གྲངས། མ་ཤེས་པའི་གནས་བབ།" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5364 msgid "Invalid data. No selected item." msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་གཞི་གྲངས། གདམ་མེད་པའི་སྡེ་ཚན།" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1304 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1406 msgid "Error: Please type your comment text." msgstr "ནོར་འཁྲུལ: ཁྱེད་ཀྱི་དཔྱད་མཆན་ཡིག་རྐྱང་བླུགས་རོགས།" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1274 msgid "Error: You can’t reply to a comment on a draft post." msgstr "ནོར་འཁྲུལ: ཁྱེད་ཀྱིས་རྩོམ་གྱི་མ་ཟིན་སྟེང་ལ་དཔྱད་མཆན་སྤེལ་ཐབས་མེད།" #. translators: %s: Themes screen URL. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1226 msgid "To manage themes on your site, visit the Themes page: %s" msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཐོག་གི་དཔེ་སྒྲོམ་ལ་དོ་དམ་བྱ་དགོས་ཚེ། དཔེ་སྒྲོམ་ཤོག་ངོས་སུ་བཅར་རོགས: %s" #. translators: %s: Plugins screen URL. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1217 msgid "To manage plugins on your site, visit the Plugins page: %s" msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཐོག་གི་མཐུད་སྣེ་ལ་དོ་དམ་བྱ་དགོས་ཚེ། མཐུད་སྣེ་ཤོག་ངོས་སུ་བཅར་རོགས: %s" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1187 msgid "These themes are now up to date:" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་འདི་དག་ད་ལྟ་ཆེས་གསར་བ་ཡིན་ཏེ:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1159 msgid "These plugins are now up to date:" msgstr "མཐུད་སྣེ་འདི་དག་ད་ལྟ་ཆེས་གསར་བ་ཡིན་ཏེ:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1126 msgid "These themes failed to update:" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་འདི་དག་གསར་བཅོས་བྱ་མ་ཐུབ:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1098 msgid "These plugins failed to update:" msgstr "མཐུད་སྣེ་འདི་དག་གསར་བཅོས་བྱ་མ་ཐུབ:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1093 msgid "Please check your site now. It’s possible that everything is working. If there are updates available, you should update." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ལ་མྱུར་དུ་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་རོགས། ཚང་མ་རྒྱུན་ལྡན་རེད། གལ་ཏེ་གསར་བཅོས་བྱེད་ཆོག་ན་གསར་བཅོས་བྱས་ན་འགྲིག" #. translators: %s: Home URL. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1083 msgid "Howdy! Themes failed to update on your site at %s." msgstr "ཁམས་བཟང་། དཔེ་སྒྲོམ་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས %s སྟེང་དུ་གསར་བཅོས་བྱ་མ་ཐུབ།" #. translators: %s: Site title. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1080 msgid "[%s] Some themes have failed to update" msgstr "[%s] དཔེ་སྒྲོམ་འགའ་ཤས་གསར་བཅོས་བྱ་མ་ཐུབ།" #. translators: %s: Home URL. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1075 msgid "Howdy! Plugins failed to update on your site at %s." msgstr "ཁམས་བཟང་། མཐུད་སྣེ་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས %s སྟེང་དུ་གསར་བཅོས་བྱ་མ་ཐུབ།" #. translators: %s: Site title. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1072 msgid "[%s] Some plugins have failed to update" msgstr "[%s] མཐུད་སྣེ་འགའ་ཤས་གསར་བཅོས་བྱ་མ་ཐུབ།" #. translators: %s: Home URL. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1067 msgid "Howdy! Plugins and themes failed to update on your site at %s." msgstr "ཁམས་བཟང་། མཐུད་སྣེ་དང་དཔེ་སྒྲོམ་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས %s སྟེང་དུ་གསར་བཅོས་བྱ་མ་ཐུབ།" #. translators: %s: Site title. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1064 msgid "[%s] Some plugins and themes have failed to update" msgstr "[%s] མཐུད་སྣེ་དང་དཔེ་སྒྲོམ་འགའ་ཤས་གསར་བཅོས་བྱ་མ་ཐུབ།" #. translators: %s: Home URL. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1054 msgid "Howdy! Some themes have automatically updated to their latest versions on your site at %s. No further action is needed on your part." msgstr "ཁམས་བཟང་། ཁྱེད་རང་གི་དྲ་ཚིགས %s སྟེང་དཔེ་སྒྲོམ་ཁ་ཤས་རང་འགུལ་གྱིས་གསར་བཅོས་བྱས་ནས་ཆེས་གསར་བའི་པར་གཞི་ཡིན། ཁྱེད་རང་གིས་གོམ་གང་མདུན་སྤོས་ཀྱི་བྱེད་ཐབས་གང་ཡང་སྤྱོད་མི་དགོས།" #. translators: %s: Site title. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1051 msgid "[%s] Some themes were automatically updated" msgstr "[%s] དཔེ་སྒྲོམ་ཁ་ཤས་རང་འགུལ་གྱིས་གསར་བཅོས་བྱས་ཟིན།" #. translators: %s: Home URL. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1046 msgid "Howdy! Some plugins have automatically updated to their latest versions on your site at %s. No further action is needed on your part." msgstr "ཁམས་བཟང་། ཁྱེད་རང་གི་དྲ་ཚིགས %s སྟེང་མཐུད་སྣེ་ཁ་ཤས་རང་འགུལ་གྱིས་གསར་བཅོས་བྱས་ནས་ཆེས་གསར་བའི་པར་གཞི་ཡིན། ཁྱེད་རང་གིས་གོམ་གང་མདུན་སྤོས་ཀྱི་བྱེད་ཐབས་གང་ཡང་སྤྱོད་མི་དགོས།" #. translators: %s: Site title. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1043 msgid "[%s] Some plugins were automatically updated" msgstr "[%s] མཐུད་སྣེ་ཁ་ཤས་རང་འགུལ་གྱིས་གསར་བཅོས་བྱས་ཟིན།" #. translators: %s: Home URL. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1038 msgid "Howdy! Some plugins and themes have automatically updated to their latest versions on your site at %s. No further action is needed on your part." msgstr "ཁམས་བཟང་། ཁྱེད་རང་གི་དྲ་ཚིགས %s སྟེང་མཐུད་སྣེ་དང་དཔེ་སྒྲོམ་ཁ་ཤས་རང་འགུལ་གྱིས་གསར་བཅོས་བྱས་ནས་ཆེས་གསར་བའི་པར་གཞི་ཡིན། ཁྱེད་རང་གིས་གོམ་གང་མདུན་སྤོས་ཀྱི་བྱེད་ཐབས་གང་ཡང་སྤྱོད་མི་དགོས།" #. translators: %s: Site title. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1035 msgid "[%s] Some plugins and themes have automatically updated" msgstr "[%s] མཐུད་སྣེ་དང་དཔེ་སྒྲོམ་ཁ་ཤས་རང་འགུལ་གྱིས་གསར་བཅོས་བྱས་ཟིན།" #. translators: %s: Meta box title. #: wp-admin/includes/template.php:1360 msgid "Move %s box down" msgstr "དཔེ་དུམ་མར་ཕྱོགས་སུ %s སྤོ་བསྣུར།" #. translators: %s: Meta box title. #: wp-admin/includes/template.php:1350 msgid "Move %s box up" msgstr "དཔེ་དུམ་ཡར་ཕྱོགས་སུ %s སྤོ་བསྣུར།" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:379 msgctxt "comment" msgid "Not spam" msgstr "སྙིགས་མཆན་མིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2290 msgid "PHP Sessions" msgstr "PHP ཐོན་རིམ།" #. translators: 1: session_start(), 2: session_write_close() #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1144 msgid "A PHP session was created by a %1$s function call. This interferes with REST API and loopback requests. The session should be closed by %2$s before making any HTTP requests." msgstr "རྟེན་འབྱུང་གྲངས %1$s ཡི་འབོད་བརྡས PHP ལས་ཀའི་དུས་རིམ་ཞིག་བཙུགས་ཡོད་པ་དང་། PHP ལས་ཀའི་དུས་རིམ་འདིས REST API དང་ཕྱིར་སྐྱེལ་རེ་ཞུ་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་སྲིད། HTTP རེ་ཞུ་གང་རུང་མ་བཏོན་པའི་སྔོན་ལ %2$s ཡིས་ལས་ཀའི་དུས་རིམ་འདི་སྒོ་རྒྱག་དགོས།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1138 msgid "An active PHP session was detected" msgstr "འགུལ་ལྡན་གྱི PHP གླེང་མོལ་རྩད་ཆོད་སོང་།" #. translators: 1: session_start(), 2: session_write_close() #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1127 msgid "PHP sessions created by a %1$s function call may interfere with REST API and loopback requests. An active session should be closed by %2$s before making any HTTP requests." msgstr "རྟེན་འབྱུང་གྲངས %1$s ཡི་འབོད་བརྡས་བཙུགས་པའི PHP ལས་ཀའི་དུས་རིམ་གྱིས REST API དང་ཕྱིར་སྐྱེལ་རེ་ཞུ་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་སྲིད། HTTP རེ་ཞུ་གང་རུང་མ་བཏོན་པའི་སྔོན་ལ %2$s ཡིས་སྤྱོད་བཞིན་པའི་ལས་ཀའི་དུས་རིམ་སྒོ་རྒྱག་དགོས།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1117 msgid "No PHP sessions detected" msgstr "PHP གླེང་མོལ་རྩད་ཆོད་མ་སོང་།" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:170 #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1336 msgid "Extended view" msgstr "རྒྱ་སྐྱེད་མཐོང་སྣང་།" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:169 #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1332 msgid "Compact view" msgstr "མདོར་བསྡུས་མཐོང་སྣང་།" #: wp-admin/includes/user.php:177 msgid "<strong>Error</strong>: Passwords don’t match. Please enter the same password in both password fields." msgstr "<strong>ནོར་འཁྲུལ</strong>: གསང་ཨང་མཚུངས་ཟླར་མ་གྱུར། ཁྱེད་ཀྱིས་གསང་ཨང་གཉིས་ཀྱི་ཡིག་དུམ་ནང་དུ་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་གསང་ཨང་བླུགས་རོགས།" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:353 wp-admin/includes/meta-boxes.php:354 #: wp-admin/js/post.js:766 msgctxt "post action/button label" msgid "Schedule" msgstr "དུས་བཀག" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:295 #: wp-admin/js/updates.js:2653 msgid "No plugins found. Try a different search." msgstr "མཐུད་སྣེ་གང་ཡང་མ་རེག འཚོལ་སྟངས་གཞན་ཞིག་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རོགས།" #. translators: %s: Time until the next update. #: wp-admin/includes/update.php:1111 msgid "Automatic update scheduled in %s." msgstr "རང་འགུལ་གསར་བཅོས་ཀྱི་དུས་བཀག %s." #. translators: %s: Duration that WP-Cron has been overdue. #: wp-admin/includes/update.php:1105 msgid "Automatic update overdue by %s. There may be a problem with WP-Cron." msgstr "WP-Cron ལ་ཕལ་ཆེར་གནད་དོན་ལྷགས་འདུག་པའི་སྟབས་ཀྱིས་རང་འགུལ་གསར་བཅོས་ཕྱིར་འགྱངས་བྱས་ཡོད། ཐེངས་རྗེས་མའི་ལག་བསྟར་དུས་ཚོད་ནི %s རྗེས་སུ་ཡིན།" #: wp-admin/includes/update.php:1095 msgid "Automatic update not scheduled. There may be a problem with WP-Cron." msgstr "WP-Cron ལ་ཕལ་ཆེར་གནད་དོན་ལྷགས་འདུག་པའི་སྟབས་ཀྱིས་རང་འགུལ་གསར་བཅོས་དུས་བཀག་བྱ་མི་ཐུབ།" #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:301 msgid "You are updating a plugin. Be sure to <a href=\"%s\">back up your database and files</a> first." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་མཐུད་སྣེ་གསར་བཅོས་བྱེད་བཞིན་ཡོད། ཐོག་མར་<a href=\"%s\">གཞི་གྲངས་མཛོད་དང་ཡིག་ཆ་གྲབས་ཉར་བྱས་ཡོད་པར་</a>ཁག་ཐེག་བྱེད་དགོས།" #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:295 msgid "You are uploading an older version of a current plugin. You can continue to install the older version, but be sure to <a href=\"%s\">back up your database and files</a> first." msgstr "ཁྱེད་རང་གིས་མིག་སྔའི་མཐུད་སྣེའི་པར་གཞི་རྙིང་པ་སྐྱེལ་འཇོག་བྱེད་བཞིན་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱིས་མུ་མཐུད་དུ་པར་གཞི་རྙིང་བ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་ཆོག་མོད། འོན་ཀྱང་ཐོག་མར་<a href=\"%s\">གཞི་གྲངས་མཛོད་དང་ཡིག་ཆ་གྲབས་ཉར་བྱས་ཡོད་པར་</a>ཁག་ཐེག་བྱེད་དགོས།" #. translators: 1: Current WordPress version, 2: Version required by the #. uploaded plugin. #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:280 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:460 msgid "Your WordPress version is %1$s, however the uploaded plugin requires %2$s." msgstr "ཁྱེད་རང་གི WordPress ཐོན་རིམ་ནི %1$s ཡིན་པ་དང་། སྐྱེལ་འཇོག་བྱས་པའི་མཐུད་སྣེ་ལ་ངེས་པར་ཏུ་ཐོན་རིམ %2$s དགོས་ཀྱིན་ཡོད།" #. translators: 1: Current PHP version, 2: Version required by the uploaded #. plugin. #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:268 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:449 msgid "The PHP version on your server is %1$s, however the uploaded plugin requires %2$s." msgstr "ཁྱེད་རང་གི་ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་སྟེང་གི PHP ཐོན་རིམ་ནི %1$s ཡིན་པ་དང་། སྐྱེལ་འཇོག་བྱས་པའི་མཐུད་སྣེ་ལ་ངེས་པར་ཏུ་ཐོན་རིམ %2$s དགོས་ཀྱིན་ཡོད།" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:259 msgid "The plugin cannot be updated due to the following:" msgstr "གཤམ་གྱི་རྒྱུ་རྐྱེན་གྱིས་མཐུད་སྣེ་གསར་བཅོས་བྱེད་ཐབས་མེད:" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:216 msgid "Plugin name" msgstr "མཐུད་སྣེའི་མིང་།" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:107 msgid "Theme downgraded successfully." msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་བདེ་བླག་ངང་རིམ་འབེབས་བྱས་ཟིན།" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:106 msgid "Theme downgrade failed." msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་རིམ་འབེབས་བྱ་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:105 msgid "Downgrading the theme…" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་རིམ་འབེབས་བྱེད་བཞིན་པ…" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:99 msgid "Updating the theme…" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་གསར་བཅོས་བྱེད་བཞིན་པ…" #. translators: %s: Theme error. #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:95 msgid "The current theme has the following error: \"%s\"." msgstr "མིག་སྔའི་དཔེ་སྒྲོམ་ལ་གཤམ་གསལ་གྱི་ནོར་འཁྲུལ་ཡོད་དེ: \"%s\"." #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1117 #: wp-admin/themes.php:692 wp-admin/js/updates.js:2960 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:800 msgid "Enable auto-updates" msgstr "རང་འགུལ་གསར་བཅོས་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས།" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1113 #: wp-admin/themes.php:688 wp-admin/js/updates.js:2949 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:796 msgid "Disable auto-updates" msgstr "རང་འགུལ་གསར་བཅོས་མི་སྤྱོད།" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:622 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:489 msgid "Disable Auto-updates" msgstr "རང་འགུལ་གསར་བཅོས་མི་སྤྱོད།" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:619 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:485 msgid "Enable Auto-updates" msgstr "རང་འགུལ་གསར་བཅོས་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས།" #. translators: %s: Number of plugins. #. translators: %s: Number of themes. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:570 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:432 msgid "Auto-updates Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Auto-updates Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "རང་འགུལ་གསར་བཅོས་སྤྱད་མེད་པ། <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of plugins. #. translators: %s: Number of themes. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:562 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:424 msgid "Auto-updates Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Auto-updates Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "རང་འགུལ་གསར་བཅོས་སྤྱད་ཟིན་པ། <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:467 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:336 msgid "Automatic Updates" msgstr "རང་འགུལ་གྱིས་གསར་བཅོས།" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:419 #: wp-admin/plugin-editor.php:31 wp-admin/js/updates.js:1050 msgid "No plugins are currently available." msgstr "མིག་སྔར་སྤྱོད་རུང་བའི་མཐུད་སྣེ་མི་འདུག" #: wp-admin/includes/image-edit.php:145 msgid "Restore original image" msgstr "གདོད་མའི་བརྙན་རིས་སོར་ལོག་བྱེད་པ།" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:342 #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:377 msgid "The uploaded file has expired. Please go back and upload it again." msgstr "ཡར་སྤྲད་པའི་ཡིག་ཆ་དུས་ལས་ཡོལ་འདུག ཕྱིར་ལོག་ནས་ཡང་བསྐྱར་ཡར་སྤྲོད་རོགས།" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:324 #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:359 msgid "Cancel and go back" msgstr "འདོར་བ་མ་ཟད་ཕྱིར་ལོག" #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:336 msgid "You are updating a theme. Be sure to <a href=\"%s\">back up your database and files</a> first." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་དཔེ་སྒྲོམ་གསར་བཅོས་བྱེད་བཞིན་ཡོད། ཐོག་མར་<a href=\"%s\">གཞི་གྲངས་མཛོད་དང་ཡིག་ཆ་གྲབས་ཉར་བྱས་ཡོད་པར་</a>ཁག་ཐེག་བྱེད་དགོས།" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:296 #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:302 #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:331 #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:337 #: wp-admin/update-core.php:258 msgid "https://wordpress.org/support/article/wordpress-backups/" msgstr "https://wordpress.org/support/article/wordpress-backups/" #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:330 msgid "You are uploading an older version of a current theme. You can continue to install the older version, but be sure to <a href=\"%s\">back up your database and files</a> first." msgstr "ཁྱེད་རང་གིས་མིག་སྔའི་དཔེ་སྒྲོམ་གྱི་པར་གཞི་རྙིང་པ་སྐྱེལ་འཇོག་བྱེད་བཞིན་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱིས་མུ་མཐུད་དུ་པར་གཞི་རྙིང་བ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་ཆོག་མོད། འོན་ཀྱང་ཐོག་མར་<a href=\"%s\">གཞི་གྲངས་མཛོད་དང་ཡིག་ཆ་གྲབས་ཉར་བྱས་ཡོད་པར་</a>ཁག་ཐེག་བྱེད་དགོས།" #. translators: 1: Current WordPress version, 2: Version required by the #. uploaded theme. #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:315 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:598 msgid "Your WordPress version is %1$s, however the uploaded theme requires %2$s." msgstr "ཁྱེད་རང་གི WordPress ཐོན་རིམ་ནི %1$s ཡིན་པ་དང་། སྐྱེལ་འཇོག་བྱས་པའི་དཔེ་སྒྲོམ་ལ་ངེས་པར་ཏུ་ཐོན་རིམ %2$s དགོས་ཀྱིན་ཡོད།" #. translators: 1: Current PHP version, 2: Version required by the uploaded #. theme. #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:303 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:588 msgid "The PHP version on your server is %1$s, however the uploaded theme requires %2$s." msgstr "ཁྱེད་རང་གི་ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་སྟེང་གི PHP ཐོན་རིམ་ནི %1$s ཡིན་པ་དང་། སྐྱེལ་འཇོག་བྱས་པའི་དཔེ་སྒྲོམ་ལ་ངེས་པར་ཏུ་ཐོན་རིམ %2$s དགོས་ཀྱིན་ཡོད།" #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:294 msgid "The theme cannot be updated due to the following:" msgstr "གཤམ་གྱི་རྒྱུ་རྐྱེན་གྱིས་དཔེ་སྒྲོམ་གསར་བཅོས་བྱེད་ཐབས་མེད:" #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:270 msgid "(not found)" msgstr "(རྙེད་མ་སོང་།)" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:220 #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:243 msgid "Required PHP version" msgstr "དགོས་ངེས་ཀྱི PHP ཐོན་རིམ།" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:219 #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:242 msgid "Required WordPress version" msgstr "དགོས་ངེས་ཀྱི WordPress ཐོན་རིམ།" #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:239 msgid "Theme name" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་གྱི་མིང་།" #: wp-admin/includes/theme.php:1025 wp-admin/theme-install.php:410 #: wp-admin/theme-install.php:442 msgctxt "theme" msgid "Cannot Install" msgstr "སྒྲིག་འཇུག་བྱ་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/theme.php:333 msgid "Full Site Editing" msgstr "དྲ་ཚིགས་ཆ་ཚང་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པ།" #: wp-admin/includes/theme.php:323 msgid "Block Editor Patterns" msgstr "རྡོག་པོ་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་དཔེ་རྣམ།" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:98 msgid "Plugin downgraded successfully." msgstr "མཐུད་སྣེ་བདེ་བླག་ངང་རིམ་འབེབས་བྱས་ཟིན།" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:97 msgid "Plugin downgrade failed." msgstr "མཐུད་སྣེ་རིམ་འབེབས་བྱ་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:96 msgid "Downgrading the plugin…" msgstr "མཐུད་སྣེ་རིམ་འབེབས་བྱེད་བཞིན་པ…" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:90 msgid "Updating the plugin…" msgstr "མཐུད་སྣེ་གསར་བཅོས་བྱེད་བཞིན་པ…" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:81 msgid "Could not remove the current plugin." msgstr "མིག་སྔའི་མཐུད་སྣེ་སྤོ་འབུད་བྱ་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:80 msgid "Removing the current plugin…" msgstr "མིག་སྔའི་མཐུད་སྣེ་སྤོ་འབུད་བྱེད་བཞིན་པ…" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1278 msgid "Auto-update" msgstr "རང་འགུལ་གསར་བཅོས།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1043 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1359 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1104 #: wp-admin/themes.php:683 wp-admin/js/updates.js:2962 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:787 msgid "Auto-updates disabled" msgstr "རང་འགུལ་གསར་བཅོས་སྤྱད་མེད།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1041 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1357 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1102 #: wp-admin/themes.php:685 wp-admin/js/updates.js:2951 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:785 msgid "Auto-updates enabled" msgstr "རང་འགུལ་གསར་བཅོས་སྤྱད་ཟིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:823 msgid "Are pretty permalinks supported?" msgstr "མཛེས་སྡུག་ལྡན་པའི་གཏན་འཇགས་སྦྲེལ་མཐུད་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་དམ།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:762 msgid "PHP memory limit (only for admin screens)" msgstr "PHP ནང་གསོག་ཚོད་འཛིན། (དོ་དམ་པའི་བརྙན་ཡོལ་ཁོ་ནར་སྤྱད་འཐུས)" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:116 msgid "Is this site discouraging search engines?" msgstr "དྲ་ཚིགས་འདི་འཚོལ་བཤེར་མ་འཕྲུལ་ལ་ཕན་པ་མེད་དམ།" #: wp-admin/includes/theme.php:348 msgid "Wide Blocks" msgstr "མཐའ་བྲལ་རྡོག་པོ།" #: wp-admin/includes/theme.php:324 msgid "Block Editor Styles" msgstr "རྡོག་པོ་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་བཟོ་ལྟ།" #: wp-admin/edit-form-comment.php:108 msgid "Spam" msgstr "སྙིགས་མཆན།" #. translators: %s: wp-config.php #: wp-admin/setup-config.php:401 wp-admin/setup-config.php:464 msgid "Unable to write to %s file." msgstr "%s ཡིག་ཆའི་ཁྲོད་དུ་འབྲི་མ་ཐུབ།" #. translators: %s: The options page name. #: wp-admin/options.php:240 msgid "<strong>Error</strong>: Options page %s not found in the allowed options list." msgstr "<strong>ནོར་འཁྲུལ</strong>: གདམ་ཚན་ཤོག་ངོས %s དེ་གདམ་ཚན་གྱི་ཆོག་པའི་གསལ་ཐོའི་ཁྲོད་དུ་མི་འདུག" #: wp-admin/import.php:64 wp-admin/themes.php:303 wp-admin/users.php:321 #: wp-admin/includes/network.php:116 wp-admin/includes/network.php:142 msgid "Error:" msgstr "ནོར་འཁྲུལ:" #: wp-admin/themes.php:253 wp-admin/network/menu.php:81 #: wp-admin/network/themes.php:350 msgctxt "theme" msgid "Add New" msgstr "གསར་སྣོན།" #. translators: %s: web.config #. translators: %s: .htaccess #: wp-admin/options-permalink.php:168 wp-admin/options-permalink.php:181 msgid "You should update your %s file now." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ད་ལྟ་རང་ཡིག་ཆ %s གསར་བཅོས་བྱེད་འོས།" #: wp-admin/update-core.php:181 msgid "This localized version contains both the translation and various other localization fixes." msgstr "མིག་སྔར་རང་ས་ཅན་གྱི་པར་གཞི་འདིའི་ནང་དུ་ཡིག་སྒྱུར་སོགས་རང་ས་ཅན་དུ་བསྒྱུར་བའི་བཟོ་བཅོས་འདུས་ཡོད།" #. translators: 1: Number of issues. 2: URL to Site Health screen. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1961 msgid "Take a look at the <strong>%1$d item</strong> on the <a href=\"%2$s\">Site Health screen</a>." msgid_plural "Take a look at the <strong>%1$d items</strong> on the <a href=\"%2$s\">Site Health screen</a>." msgstr[0] "<a href=\"%2$s\">དྲ་ཚིགས་ཀྱི་བདེ་ཐང་བརྙན་ཡོལ་</a>སྟེང་གི་<strong>སྡེ་ཚན %1$d</strong> ལ་བལྟ་བ།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1951 msgid "Your site’s health is looking good, but there are still some things you can do to improve its performance and security." msgstr "ཁྱེད་རང་གི་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་བདེ་ཐང་ལ་གནད་དོན་གང་ཡང་མེད་མོད། འོན་ཀྱང་ཁྱེད་རང་གིས་སྔར་བཞིན་ཁྱེད་རང་གི་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་གཤིས་ནུས་དང་བདེ་འཇགས་རང་བཞིན་ལེགས་སུ་གཏོང་དགོས།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1943 msgid "Great job! Your site currently passes all site health checks." msgstr "ཡག་པོ་འདུག ཁྱེད་རང་གི་དྲ་ཚིགས་ཀྱིས་བདེ་ཐང་བརྟག་དཔྱད་ཡོད་ཚད་ལ་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱས་སོང་།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1947 msgid "Your site has critical issues that should be addressed as soon as possible to improve its performance and security." msgstr "ཁྱེད་རང་གི་དྲ་ཚིགས་ལ་ངེས་པར་དུ་འཕྲལ་མར་ཐག་གཅོད་བྱེད་དགོས་པའི་འགག་རྩའི་གནད་དོན་ཡོད། གནད་དོན་འདི་དག་གིས་ཁྱེད་རང་གི་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་གཤིས་ནུས་དང་བདེ་འཇགས་རང་བཞིན་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་ཀྱི་ཡོད།" #. translators: %s: URL to Site Health screen. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1935 msgid "Site health checks will automatically run periodically to gather information about your site. You can also <a href=\"%s\">visit the Site Health screen</a> to gather information about your site now." msgstr "དྲ་ཚིགས་ཀྱི་བདེ་ཐང་ཞིབ་བཤེར་གྱིས་རང་འགུལ་ངང་དུས་བཀག་ལྟར་འཁོར་སྐྱོད་བྱས་ནས་ཁྱེད་རང་གི་དྲ་ཚིགས་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ཆ་འཕྲིན་ཐོབ་ངེས་རེད། ཁྱེད་རང་གིས་ཀྱང་<a href=\"%s\">དྲ་ཚིགས་ཀྱི་བདེ་ཐང་བརྙན་ཡོལ་ལ་འཚམས་འདྲི་བྱས་ནས་</a>ཁྱེད་རང་གི་དྲ་ཚིགས་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ཆ་འཕྲིན་ཐོབ་པ་བྱེད་ཆོག" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1922 msgid "No information yet…" msgstr "ད་དུང་གནས་ཚུལ་མི་འདུག…" #. translators: 1: upload_max_filesize, 2: php.ini #: wp-admin/includes/file.php:832 msgid "The uploaded file exceeds the %1$s directive in %2$s." msgstr "སྐྱེལ་འཇོག་བྱས་པའི་ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང་དེ་ཡིག་ཆ %1$s ཡི་ཁྲོད་དུ་གཏན་འཁེལ་བྱས་པའི་གྲངས་ཐང %2$s ལས་བརྒལ་འདུག" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:224 msgid "No comments found in Trash." msgstr "སྙིགས་སྣོད་ནང་དུ་དཔྱད་མཆན་མི་འདུག" #. translators: 1: php.ini, 2: post_max_size, 3: upload_max_filesize #: wp-admin/includes/file.php:882 wp-admin/includes/import.php:87 msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your %1$s file or by %2$s being defined as smaller than %3$s in %1$s." msgstr "ཡིག་ཆ་ནི་སྟོང་པ་རེད། ནང་དོན་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འཇོག་བྱེད་རོགས། ནོར་འཁྲུལ་འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱི %1$s ཁྲོད་དུ་སྐྱེལ་འཇོག་བཀག་ཟིན་པ་དང་ཡང་ན %1$s ཁྲོད་ཀྱི %2$s ཡི་གྲངས་ཐང་དེ %3$s ཡི་གྲངས་ཐང་ལས་ཆུང་བ་ལ་བརྟེན་ནས་བྱུང་བ་ཡིན་ཀྱང་སྲིད།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2800 #: wp-admin/js/site-health.js:337 msgid "A test is unavailable" msgstr "ཚོད་ལྟ་ནི་སྤྱོད་མི་རུང་བ་ཡིན།" #. translators: 1: The WordPress error message. 2: The WordPress error code. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2060 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2672 msgid "Error: %1$s (%2$s)" msgstr "ནོར་འཁྲུལ: %1$s (%2$s)" #. translators: %s: The server PHP version. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:790 msgid "Your site is running an outdated version of PHP (%s), which requires an update" msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཀྱིས PHP (%s) ཡི་ཐོན་རིམ་དུས་ལས་ཡོལ་བ་དེ་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་བཞིན་འདུག་པས། ངེས་པར་དུ་གསར་བཅོས་བྱ་དགོས།" #. translators: %s: The server PHP version. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:779 msgid "Your site is running an older version of PHP (%s), which should be updated" msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཀྱིས PHP (%s) ཡི་ཐོན་རིམ་ཅུང་རྙིང་བ་དེ་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་བཞིན་འདུག་པས། གསར་བཅོས་བྱས་ན་ལེགས།" #. translators: %s: The server PHP version. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:767 msgid "Your site is running an older version of PHP (%s)" msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཀྱིས PHP (%s) ཡི་ཐོན་རིམ་ཅུང་རྙིང་བ་དེ་འཁོར་བསྐྱོད་བྱེད་བཞིན་འདུག" #. translators: %s: The current PHP version. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:732 msgid "Your site is running the current version of PHP (%s)" msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཀྱིས PHP (%s) ཡི་ཐོན་རིམ་གསར་ཤོས་དེ་འཁོར་བསྐྱོད་བྱེད་བཞིན་འདུག" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:252 msgid "No media files found in Trash." msgstr "སྙིགས་སྣོད་ནང་དུ་སྨྱན་སྦྱོར་ཡིག་ཆ་མི་འདུག" #. translators: Date string for upcoming events. 1: Starting month, 2: Starting #. day, 3: Ending month, 4: Ending day, 5: Year. #. translators: Date string for upcoming events. 1: Starting month, 2: Starting #. day, 3: Ending month, 4: Ending day, 5: Ending year. #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:422 #: wp-admin/js/dashboard.js:778 msgid "%1$s %2$d – %3$s %4$d, %5$d" msgstr "%1$s %2$d – %3$s %4$d, %5$d" #. translators: Upcoming events year format. See #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:417 #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:427 #: wp-admin/js/dashboard.js:791 wp-admin/js/dashboard.js:802 msgctxt "upcoming events year format" msgid "Y" msgstr "Y" #. translators: Upcoming events day format. See #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:414 #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:415 #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:424 #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:426 #: wp-admin/js/dashboard.js:789 wp-admin/js/dashboard.js:790 #: wp-admin/js/dashboard.js:799 wp-admin/js/dashboard.js:801 msgctxt "upcoming events day format" msgid "j" msgstr "j" #. translators: Date string for upcoming events. 1: Month, 2: Starting day, 3: #. Ending day, 4: Year. #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:411 #: wp-admin/js/dashboard.js:776 msgid "%1$s %2$d–%3$d, %4$d" msgstr "%1$s %2$d–%3$d, %4$d" #. translators: Upcoming events month format. See #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:405 #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:406 #: wp-admin/js/dashboard.js:788 wp-admin/js/dashboard.js:798 #: wp-admin/js/dashboard.js:800 msgctxt "upcoming events month format" msgid "F" msgstr "F" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:911 msgid "Table prefix" msgstr "རེའུ་མིག་སྔོན་འདོགས།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2286 msgid "PHP Default Timezone" msgstr "PHP སོར་བཞག་གི་དུས་ཁུལ།" #. translators: %s: date_default_timezone_set() #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1099 msgid "PHP default timezone was changed after WordPress loading by a %s function call. This interferes with correct calculations of dates and times." msgstr "WordPress བཅུག་རྗེས་སུ་རྟེན་འབྱུང་གྲངས %s ཡིས་འབོད་བརྡ་བཏང་བའི PHP སོར་བཞག་གི་དུས་ཁུལ་ལ་བརྗེ་འགྱུར་ཐེབས་པ་དང་། འདིས་ཟླ་ཚེས་དང་དུས་ཚོད་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་པ་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1093 msgid "PHP default timezone is invalid" msgstr "PHP སོར་བཞག་གི་དུས་ཁུལ་ནུས་མེད་ཡིན་འདུག" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1084 msgid "PHP default timezone was configured by WordPress on loading. This is necessary for correct calculations of dates and times." msgstr "WordPress འཇུག་པའི་སྐབས་སུ PHP སོར་བཞག་གི་དུས་ཁུལ་གཏན་འབེབས་བྱེད་པ་ཡིན་ལ། འདི་ནི་ཟླ་ཚེས་དང་དུས་ཚོད་ཡང་དག་པའི་སྒོ་ནས་རྩིས་རྒྱག་བྱེད་པའི་དགོས་ངེས་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1076 msgid "PHP default timezone is valid" msgstr "PHP སོར་བཞག་གི་དུས་ཁུལ་ནུས་ལྡན་ཡིན།" #. translators: %s: add_submenu_page() #: wp-admin/includes/plugin.php:1421 msgid "The seventh parameter passed to %s should be an integer representing menu position." msgstr "%s ལ་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱེད་པའི་ཞུགས་གྲངས་བདུན་པ་དེ་ནི་གདམ་ཐོའི་གནས་ཡུལ་མཚོན་པའི་ཧྲིལ་གྲངས་ཡིན་འོས།" #. translators: 1: WordPress version number, 2: The PHP extension name needed. #: wp-admin/includes/update-core.php:1064 msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires the %2$s PHP extension." msgstr "དེ་ཡང WordPress %1$s ལ་ངེས་པར་ཏུ PHP ཡི %2$s རྒྱ་སྐྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོད་སྟབས། གསར་བཅོས་བྱ་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1266 msgid "UTF8MB4 is the character set WordPress prefers for database storage because it safely supports the widest set of characters and encodings, including Emoji, enabling better support for non-English languages." msgstr "UTF8MB4 ནི WordPress ཡིས་འོས་སྦྱོར་བྱེད་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ཡིག་རྟགས་ཚོགས་ཡིན་ལ། དེས་བདེ་འཇགས་ངང་རྣམ་འགྱུར་མཚོན་རྟགས་སོགས་ཚུད་པའི་ཡིག་རྟགས་དང་ཨང་སྒྲིག་ལ་རྒྱ་ཁྱབ་ཏུ་རམ་འདེགས་བྱེད་པ་མ་ཟད། དབྱིན་ཡིག་མ་ཡིན་པའི་སྐད་ཡིག་ལ་དེ་ལས་ལྷག་པའི་རམ་འདེགས་བྱེད་པ་ཡིན།" #: wp-admin/privacy.php:59 msgid "https://wordpress.org/about/stats/" msgstr "https://wordpress.org/about/stats/" #: wp-admin/export.php:57 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/tools-export-screen/\">Documentation on Export</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/tools-export-screen/\">ཕྱིར་འདྲེན་གྱི་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/plugin-install.php:109 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/plugins-add-new-screen/\">Documentation on Installing Plugins</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/plugins-add-new-screen/\">མཐུད་སྣེ་སྒྲིག་འཇུག་གི་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/edit.php:311 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/pages-screen/\">Documentation on Managing Pages</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/pages-screen/\">ཤོག་ངོས་དོ་དམ་གྱི་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/edit.php:286 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-screen/\">Documentation on Managing Posts</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-screen/\">རྩོམ་ཡིག་དོ་དམ་གྱི་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/options-discussion.php:31 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-discussion-screen/\">Documentation on Discussion Settings</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-discussion-screen/\">བགྲོ་གླེང་སྒྲིག་འགོད་ཀྱི་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/theme-install.php:139 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/using-themes/#adding-new-themes\">Documentation on Adding New Themes</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/using-themes/#adding-new-themes\">དཔེ་སྒྲོམ་གསར་བ་ཁ་སྣོན་གྱི་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/media-new.php:60 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/media-add-new-screen/\">Documentation on Uploading Media Files</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/media-add-new-screen/\">སྨྱན་སྦྱོར་ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འཇོག་གི་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/users.php:75 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/roles-and-capabilities/\">Descriptions of Roles and Capabilities</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/roles-and-capabilities/\">ཐོབ་ཐང་དང་ནུས་ཤུགས་ཀྱི་ཞིབ་བརྗོད།</a>" #: wp-admin/users.php:74 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/users-screen/\">Documentation on Managing Users</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/users-screen/\">སྤྱོད་མཁན་དོ་དམ་གྱི་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/user-edit.php:327 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/keyboard-shortcuts/\" target=\"_blank\">More information</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/keyboard-shortcuts/\" target=\"_blank\">དེ་ལས་མང་བའི་ཆ་འཕྲིན།</a>" #: wp-admin/user-edit.php:71 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/users-your-profile-screen/\">Documentation on User Profiles</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/users-your-profile-screen/\">སྤྱོད་མཁན་གྱི་སྣང་བརྙན་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/options-media.php:40 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-media-screen/\">Documentation on Media Settings</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-media-screen/\">སྨྱན་སྦྱོར་སྒྲིག་འགོད་ཀྱི་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/widgets-form.php:71 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/appearance-widgets-screen/\">Documentation on Widgets</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/appearance-widgets-screen/\">ལྷུ་ཆུང་གི་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/import.php:31 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/tools-import-screen/\">Documentation on Import</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/tools-import-screen/\">འདྲེན་འཇུག་གི་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/tools.php:55 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/tools-screen/\">Documentation on Tools</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/tools-screen/\">ལག་ཆའི་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/options.php:351 msgid "This page allows direct access to your site settings. You can break things here. Please be cautious!" msgstr "ཤོག་ངོས་འདིས་ཐད་ཀར་དུ་ཁྱེད་རང་གི་དྲ་ཚིགས་སྒྲིག་འགོད་ལ་བཅར་འདྲི་བྱེད་རུང་བས། སྒྲིག་འགོད་ལ་ནོར་སྐྱོན་བྱུང་ཚེ་དྲ་ཚིགས་ལ་གཏོར་སྐྱོན་བཟོ་ཉེན་ཡོད་སྟབས། གཟབ་གཟབ་གནང་རོགས།" #. translators: %s: The option/setting. #: wp-admin/options.php:299 msgid "The %s setting is unregistered. Unregistered settings are deprecated. See https://developer.wordpress.org/plugins/settings/settings-api/" msgstr "སྒྲིག་འགོད %s ཐོ་འགོད་བྱས་མེད། ཐོ་འགོད་བྱས་མེད་པའི་སྒྲིག་འགོད་ནི་བེད་མེད་བྱས་ཟིན། འདིར་གཟིགས། https://developer.wordpress.org/plugins/settings/settings-api/" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:380 msgid "<strong>Format</strong> — Post Formats designate how your theme will display a specific post. For example, you could have a <em>standard</em> blog post with a title and paragraphs, or a short <em>aside</em> that omits the title and contains a short text blurb. Your theme could enable all or some of 10 possible formats. <a href=\"https://wordpress.org/support/article/post-formats/#supported-formats\">Learn more about each post format</a>." msgstr "<strong>རྣམ་གཞག</strong> — རྩོམ་གྱི་རྣམ་གཞག་གིས་ཁྱེད་ཀྱི་དཔེ་སྒྲོམ་ཁྲོད་དུ་རྩོམ་ཡིག་གཅིག་ཅི་ལྟར་འཆར་མིན་ལ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ་རེད། དཔེར་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་ <em>ཚད་ལྡན་</em> ཅེས་པ་བདམས་ན་ཁ་བྱང་དང་དུམ་ཚན་འདུས་པ་དང་། ཡང་ན་ <em>ཆིག་ལབ་</em> ཞེས་པ་བདམས་ན་ཁ་བྱང་མི་འཆར་བར་ཡི་གེ་ཐུང་ཐུང་ཞིག་འཆར་བ་ལྟ་བུ། མིག་སྔར་སྤྱོད་བཞིན་པའི་དཔེ་སྒྲོམ་གྱིས་རྣམ་གཞག 10 ཡོངས་སུའམ་ཡང་ན་དེའི་ཁྲོད་ཀྱི་རྣམ་གཞག་འགའ་ཤས་སྤྱོད་རུང་བ་ཡིན། <a href=\"https://wordpress.org/support/article/post-formats/#supported-formats\">རྩོམ་གྱི་རྣམ་གཞག་གསལ་བཤད་སྐོར་ནས་ཞིབ་ཏུ་རྒྱུས་ལོན།</a>" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:337 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/pages-screen/\">Documentation on Editing Pages</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/pages-screen/\">ཤོག་ངོས་རྩོམ་སྒྲིག་གི་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:336 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/pages-add-new-screen/\">Documentation on Adding New Pages</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/pages-add-new-screen/\">ཤོག་ངོས་གསར་སྣོན་གྱི་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:319 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/wordpress-editor/\">Documentation on Writing and Editing Posts</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/wordpress-editor/\">རྩོམ་ཡིག་འབྲི་བ་དང་བཟོ་བཅོས་སྐོར་གྱི་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/upload.php:75 wp-admin/upload.php:254 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/media-library-screen/\">Documentation on Media Library</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/media-library-screen/\">སྨྱན་མཛོད་ཀྱི་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/revision.php:156 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/revisions/\">Revisions Management</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/revisions/\">བཟོ་བཅོས་པར་གཞི་དོ་དམ།</a>" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:355 wp-admin/media.php:96 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/edit-media/\">Documentation on Edit Media</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/edit-media/\">སྨྱན་སྦྱོར་རྩོམ་སྒྲིག་གི་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/edit-comments.php:196 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/keyboard-shortcuts/\">Documentation on Keyboard Shortcuts</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/keyboard-shortcuts/\">མཐེབ་གཞོང་མྱུར་ལམ་གྱི་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/edit-comments.php:195 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/comment-spam/\">Documentation on Comment Spam</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/comment-spam/\">སྙིགས་མཆན་གྱི་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/plugins.php:587 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/managing-plugins/\">Documentation on Managing Plugins</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/managing-plugins/\">མཐུད་སྣེ་དོ་དམ་གྱི་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/index.php:111 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/dashboard-screen/\">Documentation on Dashboard</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/dashboard-screen/\">ཚད་ཁྲའི་ལྡེབས་ངོས་ཀྱི་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/user-new.php:294 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/users-add-new-screen/\">Documentation on Adding New Users</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/users-add-new-screen/\">སྤྱོད་མཁན་གསར་སྣོན་གྱི་ཡིག་ཚགས།</a>" #. translators: %s: URL to Site Health Status page. #: wp-admin/site-health-info.php:43 msgid "This page can show you every detail about the configuration of your WordPress website. For any improvements that could be made, see the <a href=\"%s\">Site Health Status</a> page." msgstr "ཤོག་ངོས་འདི་རུ་ཁྱེད་ཀྱི་ WordPress དྲ་ཚིགས་ཀྱི་སྡེབ་སྒྲིག་སྐོར་གྱི་གནས་ཚུལ་ཞིབ་ཕྲ་ཡོངས་སུ་འཆར་ཐུབ་པ་དང་། གལ་སྲིད་ལེགས་བཅོས་བྱ་དགོས་པའི་སྡེ་ཚན་རེ་ཡོད་ཚེ་ <a href=\"%s\">དྲ་ཚིགས་ཀྱི་བདེ་ཐང་</a> ཤོག་ངོས་སུ་གཟིགས་རོགས།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1924 wp-admin/site-health.php:109 msgid "Results are still loading…" msgstr "མཐའ་འབྲས་འཇུག་བཞིན་པའི་སྒང…" #: wp-admin/options-permalink.php:413 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/nginx/\">Documentation on Nginx configuration</a>." msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/nginx/\">Nginx སྡེབ་སྒྲིག་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/options-permalink.php:212 msgid "https://wordpress.org/support/article/using-permalinks/" msgstr "https://wordpress.org/support/article/using-permalinks/" #: wp-admin/options-permalink.php:61 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/using-permalinks/\">Documentation on Using Permalinks</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/using-permalinks/\">གཏན་འཇགས་སྦྲེལ་མཐུད་བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱི་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/options-permalink.php:60 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-permalinks-screen/\">Documentation on Permalinks Settings</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-permalinks-screen/\">གཏན་འཇགས་སྦྲེལ་མཐུད་སྒྲིག་འགོད་ཀྱི་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/update-core.php:1006 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/dashboard-updates-screen/\">Documentation on Updating WordPress</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/dashboard-updates-screen/\">WordPress གསར་བཅོས་ཀྱི་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/nav-menus.php:653 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/appearance-menus-screen/\">Documentation on Menus</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/appearance-menus-screen/\">གདམ་ཐོའི་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/plugin-editor.php:143 msgid "<a href=\"https://developer.wordpress.org/plugins/\">Documentation on Writing Plugins</a>" msgstr "<a href=\"https://developer.wordpress.org/plugins/\">མཐུད་སྣེ་རྩོམ་འབྲིའི་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/plugin-editor.php:142 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/plugins-editor-screen/\">Documentation on Editing Plugins</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/plugins-editor-screen/\">མཐུད་སྣེ་རྩོམ་སྒྲིག་གི་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/theme-editor.php:54 msgid "<a href=\"https://developer.wordpress.org/themes/basics/template-tags/\">Documentation on Template Tags</a>" msgstr "<a href=\"https://developer.wordpress.org/themes/basics/template-tags/\">དཔེ་པང་འགྲེལ་བྱང་གི་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/theme-editor.php:53 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/editing-files/\">Documentation on Editing Files</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/editing-files/\">ཡིག་ཆ་རྩོམ་སྒྲིག་གི་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/theme-editor.php:52 wp-admin/themes.php:206 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/using-themes/\">Documentation on Using Themes</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/using-themes/\">དཔེ་སྒྲོམ་བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱི་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/theme-editor.php:51 msgid "<a href=\"https://developer.wordpress.org/themes/\">Documentation on Theme Development</a>" msgstr "<a href=\"https://developer.wordpress.org/themes/\">དཔེ་སྒྲོམ་གོང་འཕེལ་གྱི་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/comment.php:70 wp-admin/edit-comments.php:194 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/comments-screen/\">Documentation on Comments</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/comments-screen/\">དཔྱད་མཆན་གྱི་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/options-general.php:377 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/formatting-date-and-time/\">Documentation on date and time formatting</a>." msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/formatting-date-and-time/\">ཟླ་ཚེས་དང་དུས་ཚོད་རྣམ་གཞག་གི་ཡིག་ཚགས།</a>" #. translators: %s: UTC time. #: wp-admin/options-general.php:246 msgid "Universal time is %s." msgstr "ཐུན་མོང་དུ་སྤྱོད་པའི་དུས་ཚོད (UTC): %s." #. translators: %s: UTC abbreviation #: wp-admin/options-general.php:235 msgid "Choose either a city in the same timezone as you or a %s (Coordinated Universal Time) time offset." msgstr "རང་དང་དུས་ཁུལ་གཅིག་པའི་གྲོང་ཁྱེར་དང་ཡང་ན་ཐུན་མོང་དུ་སྤྱོད་པའི་དུས་ཚོད %s འདེམས་རོགས།" #: wp-admin/options-general.php:111 msgid "Administration Email Address" msgstr "དྲ་ཚིགས་དོ་དམ་པའི་གློག་ཡིག་གི་ས་གནས།" #: wp-admin/options-general.php:100 msgid "https://wordpress.org/support/article/giving-wordpress-its-own-directory/" msgstr "https://wordpress.org/support/article/giving-wordpress-its-own-directory/" #: wp-admin/options-general.php:48 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-general-screen/\">Documentation on General Settings</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-general-screen/\">རྒྱུན་ལྡན་སྒྲིག་འགོད་ཀྱི་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/includes/dashboard.php:2042 msgid "https://wordpress.org/support/article/first-steps-with-wordpress/" msgstr "https://wordpress.org/support/article/first-steps-with-wordpress/" #: wp-admin/includes/file.php:325 wp-admin/options-permalink.php:366 #: wp-admin/options-permalink.php:391 wp-admin/options-permalink.php:424 #: wp-admin/plugin-editor.php:296 wp-admin/setup-config.php:459 #: wp-admin/theme-editor.php:323 msgid "https://wordpress.org/support/article/changing-file-permissions/" msgstr "https://wordpress.org/support/article/changing-file-permissions/" #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/includes/file.php:324 wp-admin/plugin-editor.php:295 #: wp-admin/theme-editor.php:322 msgid "You need to make this file writable before you can save your changes. See <a href=\"%s\">Changing File Permissions</a> for more information." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་བརྗེ་འགྱུར་ཉར་ཚགས་མ་བྱས་གོང་ལ་ཡིག་ཆ་འདི་འབྲི་རུང་བ་བཟོ་དགོས་ཀྱི་ཡོད། དེ་ལས་མང་བའི་གནས་ཚུལ་མཁྱེན་འདོད་ཚེ་<a href=\"%s\">ཡིག་ཆའི་དབང་ཚད་བརྗེ་འགྱུར་</a>ལ་གཟིགས་རོགས།" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2433 msgid "Upload failed. Please reload and try again." msgstr "སྐྱེལ་འཇོག་བྱ་ཐུབ་མ་སོང་། ཡང་བསྐྱར་ཐེངས་གཅིག་གནང་རོགས།" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:67 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:141 msgid "Erasure completed." msgstr "བདེ་བླག་ངང་སུབ་ཐུབ་སོང་།" #: wp-admin/includes/image.php:161 msgid "The attached file cannot be found." msgstr "ཞར་བྱུང་ཡིག་ཆ་རྙེད་མ་སོང་།" #: wp-admin/includes/template.php:2224 msgctxt "page label" msgid "Privacy Policy Page" msgstr "སྒོས་གསང་སྲིད་ཇུས་ཤོག་ངོས།" #: wp-admin/includes/template.php:2219 msgctxt "page label" msgid "Posts Page" msgstr "རྩོམ་ཡིག་ཤོག་ངོས།" #: wp-admin/includes/template.php:2215 msgctxt "page label" msgid "Front Page" msgstr "མདུན་ཤོག" #: wp-admin/includes/template.php:2206 msgctxt "post status" msgid "Sticky" msgstr "རྩེར་འཇོག" #: wp-admin/includes/template.php:2198 msgctxt "post status" msgid "Customization Draft" msgstr "མ་ཟིན་མངགས་བཟོ།" #: wp-admin/includes/template.php:2184 msgctxt "post status" msgid "Password protected" msgstr "གསང་ཨང་གིས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱས་ཟིན།" #. translators: %s: The name of the late cron event. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1759 msgid "The scheduled event, %s, is late to run. Your site still works, but this may indicate that scheduling posts or automated updates may not work as intended." msgstr "དུས་བཀག་དོན་རྐྱེན %s འཁོར་སྐྱོད་ཕྱིར་འགྱངས་བྱས་ཟིན། དྲ་ཚིགས་འདི་སྔར་བཞིན་རྒྱུན་ལྡན་ལྟར་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་ཐུབ་མོད། འོན་ཀྱང་བཀོད་སྒྲིག་སྒང་གི་རྩོམ་ཡིག་དང་ཡང་ན་རང་འགུལ་གསར་བཅོས་དེ་སྔོན་དཔག་ལྟར་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པའང་མཚོན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1753 msgid "A scheduled event is late" msgstr "དུས་བཀག་དོན་རྐྱེན་ཕྱིར་འགྱངས་བྱས་ཟིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1531 msgid "An HTTPS connection is a more secure way of browsing the web. Many services now have HTTPS as a requirement. HTTPS allows you to take advantage of new features that can increase site speed, improve search rankings, and gain the trust of your visitors by helping to protect their online privacy." msgstr "HTTPS འབྲེལ་མཐུད་ནི་དེ་ལས་ཀྱང་བདེ་འཇགས་ཡིན་པའི་དྲ་རྒྱ་ཀློག་བཤེར་བྱེད་སྟངས་ཤིག་ཡིན། ད་ལྟ་ཞབས་ཞུ་མང་དག་ཅིག་ལ HTTPS དགོས་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད། HTTPS ཡིས་ཁྱེད་རང་ལ་ཁྱད་གཤིས་གསར་པ་སྤྱོད་དུ་འཇུག་པ་ཡིན་ལ། ཁྱད་གཤིས་གསར་པ་དེ་དག་གིས་བཅར་འདྲི་བྱེད་མཁན་གྱི་དྲ་ཐོག་གསང་བ་སྲུང་སྐྱོང་བྱེད་རོགས་བྱས་ནས་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་མྱུར་ཚད་མཐོ་རུ་བཏང་སྟེ་འཚོལ་བཤེར་གྱི་ཨང་རིམ་ཇེ་ལེགས་སུ་གཏོང་བ་དང་འབྲེལ་བཅར་འདྲི་བྱེད་མཁན་གྱི་ཡིད་ཆེས་ཐོབ་པ་བྱེད་ཐུབ།" #. translators: %s: The current version of WordPress installed on this site. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:336 msgid "Your version of WordPress (%s) is up to date" msgstr "ཁྱེད་ཀྱི WordPress (%s) ཐོན་རིམ་གསར་ཤོས་ཡིན་འདུག" #: wp-admin/includes/ms.php:1160 wp-admin/network/site-new.php:32 #: wp-admin/network/sites.php:45 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/network-admin-sites-screen/\">Documentation on Site Management</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/network-admin-sites-screen/\">དྲ་ཚིགས་དོ་དམ་གྱི་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:807 msgid "https://wordpress.org/support/article/introduction-to-blogging/#managing-comments" msgstr "https://wordpress.org/support/article/introduction-to-blogging/#managing-comments" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:783 msgid "https://wordpress.org/support/article/custom-fields/" msgstr "https://wordpress.org/support/article/custom-fields/" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:746 msgid "https://wordpress.org/support/article/introduction-to-blogging/#comments" msgstr "https://wordpress.org/support/article/introduction-to-blogging/#comments" #. translators: Post date information. %s: Date on which the post is to be #. published. #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:236 msgid "Publish on: %s" msgstr "པར་འགྲེམས་བྱེད་དུས: %s" #. translators: Post date information. %s: Date on which the post is to be #. published. #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:233 msgid "Schedule for: %s" msgstr "དུས་བཀག་དུས་ཚོད: %s" #. translators: Post date information. %s: Date on which the post was #. published. #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:228 msgid "Published on: %s" msgstr "པར་འགྲེམས་བྱེད་དུས: %s" #. translators: Post date information. %s: Date on which the post is currently #. scheduled to be published. #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:225 msgid "Scheduled for: %s" msgstr "དུས་བཀག་དུས་ཚོད: %s" #. translators: Publish box time format, see #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-admin/edit-form-advanced.php:177 wp-admin/edit-form-comment.php:130 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:220 wp-admin/includes/meta-boxes.php:412 msgctxt "publish box time format" msgid "H:i" msgstr "H:i" #. translators: Publish box date format, see #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-admin/edit-form-advanced.php:175 wp-admin/edit-form-comment.php:128 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:218 wp-admin/includes/meta-boxes.php:410 msgctxt "publish box date format" msgid "M j, Y" msgstr "Y ལོའི་ཟླ n ཚེས j ཉིན།" #. translators: 1: Marker. #: wp-admin/includes/misc.php:136 msgid "" "The directives (lines) between \"BEGIN %1$s\" and \"END %1$s\" are\n" "dynamically generated, and should only be modified via WordPress filters.\n" "Any changes to the directives between these markers will be overwritten." msgstr "\"BEGIN %1$s\" དང \"END %1$s\" དབར་གྱི་བཀའ་བརྡ(ཐིག་ཕྲེང)ནི་འགུལ་རྣམ་དུ་སྐྱེད་གྲུབ་བྱེད་པ་ཡིན་ལ། WordPress གདམ་གསེས་ཁོ་ན་བརྒྱུད་ནས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ་ཡིན། རྟགས་འདི་དག་ཕན་ཚུན་གྱིས་བཀའ་བརྡ་ལ་བརྗེ་འགྱུར་བྱས་པ་གང་རུང་འགེབས་པ་རེད།" #: wp-admin/includes/image-edit.php:67 msgid "Rotate right" msgstr "གཡས་སུ་སྐོར་བ།" #: wp-admin/includes/image-edit.php:66 msgid "Rotate left" msgstr "གཡོན་དུ་སྐོར་བ།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:147 msgid "All automatic updates are disabled." msgstr "རང་འགུལ་གསར་བཅོས་ཡོངས་སུ་སྤྱོད་མཚམས་བཞག་ཟིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:923 msgid "Database collation" msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་གཤིབ་སྡུར།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:917 msgid "Database charset" msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ཡིག་རྟགས་ཚོགས་སྤྱི།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:162 msgid "Inactive Themes" msgstr "འགུལ་ལྡན་མིན་པའི་དཔེ་སྒྲོམ།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:157 msgid "Parent Theme" msgstr "ཕ་རྒྱུད་དཔེ་སྒྲོམ།" #. translators: %s: wp-content directory name. #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:145 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:668 msgid "Drop-ins are single files, found in the %s directory, that replace or enhance WordPress features in ways that are not possible for traditional plugins." msgstr "ཤུགས་ཆེར་གཏོང་མཐུད་སྣེ་ནི་དཀར་ཆག %s ཁྲོད་ཀྱི་ཆིག་རྐྱང་ཡིག་ཆ་ཡིན། དེ་ནི་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་མཐུད་སྣེས་མངོན་འགྱུར་བྱེད་མི་ཐུབ་པའི་རྣམ་པས WordPress ཡི་ཁྱད་གཤིས་བརྗེ་སྤོར་དང་ཡང་ན་འཕེལ་རྒྱས་སུ་གཏོང་བ་ཞིག་ཡིན།" #. translators: Description for the About section in a personal data export. #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:370 msgctxt "personal data group description" msgid "Overview of export report." msgstr "ཕྱིར་འདྲེན་སྙན་ཞུའི་མདོར་བསྟན།" #: wp-admin/options-writing.php:52 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-writing-screen/\">Documentation on Writing Settings</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-writing-screen/\">འབྲི་བའི་སྒྲིག་འགོད་ཀྱི་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/edit-tags.php:311 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-tags-screen/\">Documentation on Tags</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-tags-screen/\">འགྲེལ་བྱང་གི་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/edit-tags.php:307 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-categories-screen/\">Documentation on Categories</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-categories-screen/\">དཀར་ཆག་གི་ཡིག་ཚགས།</a>" #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/options-reading.php:170 msgid "Your theme determines how content is displayed in browsers. <a href=\"%s\">Learn more about feeds</a>." msgstr "Your theme determines how content is displayed in browsers. <a href=\"%s\">feed ཡི་སྐོར་ནས་ཞིབ་ཏུ་རྒྱུས་ལོན།</a>" #: wp-admin/options-reading.php:160 wp-admin/options-reading.php:161 msgid "For each post in a feed, include" msgstr "feed ཁྲོད་ཀྱི་རྩོམ་ཡིག་འགྲེམ་སྟོན་བྱེད་སྟངས།" #: wp-admin/options-reading.php:144 msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same as your Privacy Policy page!" msgstr "<strong>ཉེན་བརྡ:</strong> ཤོག་ངོས་འདི་དག་ཁྱེད་ཀྱི་སྒོས་གསང་སྲིད་ཇུས་ཤོག་ངོས་དང་འདྲ་བོ་ཡིན་མི་ཆོག" #: wp-admin/options-reading.php:52 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-reading-screen/\">Documentation on Reading Settings</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-reading-screen/\">ཀློག་འདོན་སྒྲིག་འགོད་ཀྱི་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/options-reading.php:34 wp-admin/options-reading.php:171 msgid "https://wordpress.org/support/article/wordpress-feeds/" msgstr "https://wordpress.org/support/article/wordpress-feeds/" #. translators: %s: Site title. #: wp-admin/ms-delete-site.php:92 msgid "[%s] Delete My Site" msgstr "[%s] ངའི་དྲ་ཚིགས་སུབ་པ།" #: wp-admin/options-discussion.php:58 msgid "Allow people to submit comments on new posts" msgstr "རྩོམ་ཡིག་གསར་པའི་སྟེང་དུ་གཞན་གྱིས་དཔྱད་མཆན་སྤེལ་ཆོག" #: wp-admin/options-discussion.php:46 wp-admin/options-discussion.php:47 msgid "Default post settings" msgstr "སོར་བཞག་རྩོམ་ཡིག་སྒྲིག་འགོད།" #. translators: %s: Gravatar URL. #: wp-admin/user-edit.php:590 msgid "<a href=\"%s\">You can change your profile picture on Gravatar</a>." msgstr "<a href=\"%s\">ཁྱེད་ཀྱིས Gravatar སྟེང་དུ་རང་ཉིད་ཀྱི་སྣང་བརྙན་འདྲ་པར་བརྗེ་འགྱུར་བྱེད་ཆོག</a>" #: wp-admin/plugins.php:706 msgid "Plugin resumed." msgstr "མཐུད་སྣེ་བསྐྱར་སྤྱོད་བྱས་ཟིན།" #: wp-admin/plugins.php:702 msgid "Selected plugins deactivated." msgstr "གདམ་པའི་མཐུད་སྣེ་སྤྱོད་མཚམས་བཞག་ཟིན།" #: wp-admin/plugins.php:700 msgid "Plugin deactivated." msgstr "མཐུད་སྣེ་སྤྱོད་མཚམས་བཞག་ཟིན།" #: wp-admin/plugins.php:698 msgid "Selected plugins activated." msgstr "གདམ་པའི་མཐུད་སྣེ་ནུས་སློང་བྱས་ཟིན།" #: wp-admin/plugins.php:696 msgid "Plugin activated." msgstr "མཐུད་སྣེ་ནུས་སློང་བྱས་ཟིན།" #: wp-admin/plugins.php:689 msgid "The selected plugins have been deleted." msgstr "གདམ་པའི་མཐུད་སྣེ་བསུབས་ཟིན།" #: wp-admin/plugins.php:687 msgid "The selected plugin has been deleted." msgstr "གདམ་པའི་མཐུད་སྣེ་བསུབས་ཟིན།" #. translators: 1: Plugin file, 2: Error message. #: wp-admin/plugins.php:611 msgid "The plugin %1$s has been deactivated due to an error: %2$s" msgstr "མཐུད་སྣེ %1$s སྤྱོད་མཚམས་བཞག་ཟིན། ནོར་འཁྲུལ་གྱི་རྒྱུ་རྐྱེན: %2$s" #. translators: %s: Link to documentation on child themes. #: wp-admin/theme-editor.php:367 msgid "If you need to tweak more than your theme’s CSS, you might want to try <a href=\"%s\">making a child theme</a>." msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་དཔེ་སྒྲོམ་གྱི CSS ལས་བརྒལ་བའི་བཟོ་བཅོས་དགོས་ཚེ། སྔོན་ལ་<a href=\"%s\">བུ་རྒྱུད་དཔེ་སྒྲོམ་འཛུགས་སྐྲུན་</a>བྱས་ནས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་རོགས།" #: wp-admin/theme-editor.php:359 msgid "You appear to be making direct edits to your theme in the WordPress dashboard. We recommend that you don’t! Editing your theme directly could break your site and your changes may be lost in future updates." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ཕལ་ཆེར WordPress ཚད་ཁྲའི་ལྡེབས་ངོས་སུ་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་དཔེ་སྒྲོམ་ལ་ཐད་ཀར་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་འདྲ། དེ་ལྟར་མ་བྱེད། དཔེ་སྒྲོམ་ལ་ཐད་ཀར་བཟོ་བཅོས་བྱས་ན་དྲ་ཚིགས་ལ་གཏོར་བརླག་ཐེབས་སྲིད་པ་དང་། མ་འོངས་པའི་དུས་སུ་དཔེ་སྒྲོམ་གསར་བཅོས་བྱས་ཚེ་ད་ལྟའི་བརྗེ་འགྱུར་བྱས་པ་རྣམས་བོར་བརླག་ཐེབས་པ་ཡིན།" #. translators: Maximum number of words used in a preview of a draft on the #. dashboard. #: wp-admin/includes/dashboard.php:641 msgctxt "draft_length" msgid "10" msgstr "10" #: wp-admin/includes/file.php:483 wp-admin/plugin-editor.php:109 #: wp-admin/theme-editor.php:278 msgid "File does not exist! Please double check the name and try again." msgstr "ཡིག་ཆ་མི་གནས། ཡིག་ཆའི་མིང་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱས་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་ཐེངས་གཅིག་གནང་རོགས།" #. translators: 1: $image, 2: WP_Image_Editor #: wp-admin/includes/image-edit.php:287 wp-admin/includes/image-edit.php:362 #: wp-admin/includes/image-edit.php:527 msgid "%1$s needs to be a %2$s object." msgstr "%1$s ངེས་པར་ཏུ་བྱ་ཡུལ %2$s ཡིན་དགོས།" #. translators: %s: Recovery Mode exit link. #: wp-admin/includes/update.php:1018 msgid "You are in recovery mode. This means there may be an error with a theme or plugin. To exit recovery mode, log out or use the Exit button. <a href=\"%s\">Exit Recovery Mode</a>" msgstr "ཁྱེད་རང་ཕྱིར་སོན་དཔེ་རྣམ་དུ་གནས་ཡོད། འདིས་ནི་དཔེ་སྒྲོམ་དང་ཡང་ན་མཐུད་སྣེ་ལ་ནོར་འཁྲུལ་ཡོད་སྲིད་པ་མཚོན། ཕྱིར་སོན་དཔེ་རྣམ་ལས་ཕྱིར་ཐོན་བྱེད་དགོས་ཚེ། ཐོ་འབུད་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་ཕྱིར་ཐོན་མཐེབ་གཅུས་སྤྱོད་དགོས། <a href=\"%s\">ཕྱིར་སོན་དཔེ་རྣམ་ལས་ཕྱིར་ཐོན།</a>" #. translators: Tab heading for Site Health Info page. #: wp-admin/site-health.php:18 msgctxt "Site Health" msgid "Info" msgstr "ཆ་འཕྲིན།" #. translators: Tab heading for Site Health Status page. #: wp-admin/site-health.php:16 msgctxt "Site Health" msgid "Status" msgstr "གནས་བབས།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:462 msgid "Themes directory location" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་དཀར་ཆག་གི་གནས་ཡུལ།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:122 msgctxt "comment status" msgid "Closed" msgstr "སྒོ་རྒྱབ་ཟིན།" #. translators: %s: Number of critical issues found. #: wp-admin/site-health.php:224 wp-admin/js/site-health.js:152 msgid "%s critical issue" msgid_plural "%s critical issues" msgstr[0] "ཉེན་ཚབས་ཅན་གྱི་གནད་དོན %s ཡོད།" #: wp-admin/update-core.php:259 msgid "https://wordpress.org/support/article/updating-wordpress/" msgstr "https://wordpress.org/support/article/updating-wordpress/" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1418 msgid "Get help resolving this issue." msgstr "གནད་དོན་འདི་ཐག་གཅོད་བྱེད་པའི་རོགས་རམ་ཐོབ་ལེན།" #. translators: 1: Name of the library, 2: Number of version. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1337 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1353 msgid "WordPress’ utf8mb4 support requires MySQL client library (%1$s) version %2$s or newer. Please contact your server administrator." msgstr "WordPress ཡི utf8mb4 ལ་ངེས་པར་ཏུ MySQL མཁོ་མཁན་སྣེའི་མཛོད (%1$s) ཐོན་རིམ %2$s དང་ཡང་ན་དེ་ལས་གསར་བ་དགོས་ཀྱིན་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་དོ་དམ་པར་འབྲེལ་གཏུག་གནང་རོགས།" #. translators: %s: Version number. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1302 msgid "WordPress’ utf8mb4 support requires MariaDB version %s or greater. Please contact your server administrator." msgstr "WordPress ཡི utf8mb4 ལ་ངེས་པར་ཏུ MariaDB ཐོན་རིམ %s དང་ཡང་ན་དེ་ལས་མཐོ་བ་དགོས་ཀྱིན་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་དོ་དམ་པར་འབྲེལ་གཏུག་གནང་རོགས།" #. translators: %s: Version number. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1282 msgid "WordPress’ utf8mb4 support requires MySQL version %s or greater. Please contact your server administrator." msgstr "WordPress ཡི utf8mb4 ལ་ངེས་པར་ཏུ MySQL ཐོན་རིམ %s དང་ཡང་ན་དེ་ལས་མཐོ་བ་དགོས་ཀྱིན་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་དོ་དམ་པར་འབྲེལ་གཏུག་གནང་རོགས།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1181 msgid "Learn more about what WordPress requires to run." msgstr "WordPress འཁོར་སྐྱོད་ལ་ངེས་པར་དགོས་པའི་སྐོར་ནས་ཞིབ་ཏུ་རྒྱུས་ལོན།" #. translators: Localized version of WordPress requirements if one exists. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1180 msgid "https://wordpress.org/about/requirements/" msgstr "https://wordpress.org/about/requirements/" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1175 msgid "The SQL server is a required piece of software for the database WordPress uses to store all your site’s content and settings." msgstr "SQL ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་ནི WordPress དྲ་ཚིགས་ཡོངས་ཀྱི་ནང་དོན་དང་སྒྲིག་འགོད་གསོག་ཉར་བྱེད་སའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ལ་ངེས་པར་དགོས་པའི་མཉེན་ཆས་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:855 msgid "PHP modules perform most of the tasks on the server that make your site run. Any changes to these must be made by your server administrator." msgstr "PHP དཔེ་དུམ་གྱིས་དྲ་ཚིགས་འཁོར་སྐྱོད་ཀྱི་ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་སྟེང་གི་ལས་འགན་མང་ཆེ་བ་ལག་བསྟར་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་རེད། འདི་དག་བརྗེ་འགྱུར་བྱེད་དགོས་ན་ངེས་པར་ཏུ་ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་དོ་དམ་པས་བྱེད་དགོས་པ་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:509 msgid "Manage your themes" msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དཔེ་སྒྲོམ་དོ་དམ།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:476 msgid "Manage inactive plugins" msgstr "འགུལ་ལྡན་མིན་པའི་མཐུད་སྣེ་དོ་དམ།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:427 msgid "Update your plugins" msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་མཐུད་སྣེ་གསར་བཅོས།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:376 msgid "Manage your plugins" msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་མཐུད་སྣེ་དོ་དམ།" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:332 msgid "View Privacy Policy Guide." msgstr "སྒོས་གསང་སྲིད་ཇུས་ཕྱོགས་སྟོན་ལ་ལྟ་ཞིབ།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:78 msgid "User Language" msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་སྐད་ཡིག" #. translators: 1: WP_DEBUG_DISPLAY, 2: WP_DEBUG #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1493 msgid "The value, %1$s, has either been enabled by %2$s or added to your configuration file. This will make errors display on the front end of your site." msgstr "གྲངས་ཐང %1$s ནི %2$s ཡིས་སྤྱད་ཟིན་པའམ་ཡང་ན་ཁྱེད་ཀྱི་སྡེབ་སྒྲིག་ཡིག་ཆར་ཁ་སྣོན་བྱས་ཟིན། འདིས་ནོར་འཁྲུལ་དེ་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་མདུན་སྣེ་རུ་འཆར་བར་བྱེད་པ་ཡིན།" #. translators: Background update finished notification email subject. %s: Site #. title. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1371 msgid "[%s] Background Update Finished" msgstr "[%s] རྒྱབ་ལྗོངས་གསར་བཅོས་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་སོང་།" #. translators: Background update failed notification email subject. %s: Site #. title. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1368 msgid "[%s] Background Update Failed" msgstr "[%s] རྒྱབ་ལྗོངས་གསར་བཅོས་བྱ་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/plugins.php:635 msgid "Plugin could not be resumed because it triggered a <strong>fatal error</strong>." msgstr "མཐུད་སྣེ་སླར་སྤྱོད་མ་བྱས་དོན་ནི་དེས་ <strong>ནོར་འཁྲུལ་ཚབས་ཆེན་</strong> ཞིག་བཟོ་རྒྱུ་ཡིན་པས་རེད།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:621 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:667 msgid "You should remove inactive themes" msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྱད་མེད་པའི་དཔེ་སྒྲོམ་སྤོ་འབུད་བྱས་ན་ལེགས།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:596 msgid "Your site has 1 installed theme, and it is up to date." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཀྱིས་དཔེ་སྒྲོམ 1 སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན་པ་དང་ཐོན་རིམ་གསར་ཤོས་ཡང་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:433 msgid "Your site has 1 active plugin, and it is up to date." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཀྱིས་མཐུད་སྣེ 1 སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན་པ་དང་ཐོན་རིམ་གསར་ཤོས་ཡང་ཡིན།" #: wp-admin/site-health.php:245 msgid "Passed tests" msgstr "བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱས་ཟིན་པའི་ཚོད་ལྟ།" #: wp-admin/site-health.php:46 msgid "Sorry, you are not allowed to access site health information." msgstr "དགོངས་དག་ཞུ། ཁྱེད་ལ་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་བདེ་ཐང་གནས་ཚུལ་ལ་བཅར་འདྲིའི་དབང་ཚད་མེད།" #: wp-admin/site-health-info.php:53 msgid "Copy site info to clipboard" msgstr "དྲ་ཚིགས་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་དྲས་སྦྱར་པང་ལ་མཁོ་ཕབ་བྱེད།" #: wp-admin/site-health-info.php:47 msgid "If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example." msgstr "གལ་ཏེ་ཤོག་ངོས་འདིའི་སྟེང་གི་གནས་ཚུལ་ཡོངས་ཀྱི་གསལ་ཐོ་ཕྱིར་འདྲེན་བྱེད་དགོས་ཚེ། ཁྱེད་ཀྱིས་གཤམ་གྱི་མཐེབ་གཅུས་སྤྱད་དེ་དྲས་སྦྱར་པང་ལ་མཁོ་ཕབ་བྱེད་ཆོག་པ་དང་། ཡིག་རྐྱང་ཡིག་ཆ་རུ་སྦྱར་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་ཡོ་བྱད་དུ་ཉར་ཚགས་བྱེད་ཆོག་པ་དང་ཡང་ན་རམ་འདེགས་ལས་གྲྭ་པ་དང་ཡང་ན་དཔེ་སྒྲོམ་དང་མཐུད་སྣེའི་གསར་འབྱེད་པའི་གློག་ཡིག་ཏུ་སྦྱར་ཆོག" #: wp-admin/site-health-info.php:24 wp-admin/site-health.php:195 msgid "The Site Health check requires JavaScript." msgstr "དྲ་ཚིགས་ཀྱི་བདེ་ཐང་ཞིབ་བཤེར་ལ་ངེས་པར་དུ་ JavaScript དགོས་པ་ཡིན།" #: wp-admin/site-health-info.php:37 msgid "Site Health Info" msgstr "དྲ་ཚིགས་ཀྱི་བདེ་ཐང་ཆ་འཕྲིན།" #: wp-admin/update-core.php:528 wp-admin/update-core.php:717 msgid "This update doesn’t work with your version of PHP." msgstr "གསར་བཅོས་འདི་ཁྱེད་ཀྱི PHP ཐོན་རིམ་དུ་ལས་ཀ་བྱེད་ཐབས་མི་འདུག" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:528 msgid "All formats" msgstr "རྣམ་གཞག་ཡོངས།" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:526 msgid "Filter by post format" msgstr "རྩོམ་གྱི་རྣམ་གཞག་གདམ་གསེས།" #: wp-admin/includes/plugin.php:2473 msgid "Go to the Plugins screen" msgstr "མཐུད་སྣེའི་བརྙན་ཡོལ་དུ་བསྐྱོད།" #. translators: %s: The filename of the package. #: wp-admin/includes/file.php:1416 msgid "The authenticity of %s could not be verified." msgstr "%s དེ་ཁུངས་ལྡན་ཡིན་ཚུལ་བདེན་དཔང་བྱེད་མི་ཐུབ།" #. translators: %s: The filename of the package. #: wp-admin/includes/file.php:1368 msgid "The authenticity of %s could not be verified as no signature was found." msgstr "མིང་རྟགས་མ་རྙེད་པའི་རྐྱེན་གྱིས %s དེ་ཁུངས་ལྡན་ཡིན་ཚུལ་བདེན་དཔང་བྱེད་མི་ཐུབ།" #. translators: %s: The filename of the package. #: wp-admin/includes/file.php:1297 wp-admin/includes/file.php:1316 #: wp-admin/includes/file.php:1349 msgid "The authenticity of %s could not be verified as signature verification is unavailable on this system." msgstr "མ་ལག་འདིར་མིང་རྟགས་བདེན་དཔང་ར་སྤྲོད་སྤྱོད་རུང་མིན་པའི་རྐྱེན་གྱིས %s དེ་ཁུངས་ལྡན་ཡིན་ཚུལ་བདེན་དཔང་བྱེད་མི་ཐུབ།" #. translators: %s: Eraser friendly name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5051 msgid "Eraser callback is not valid: %s." msgstr "སུབ་ཆས་སླར་འདོན་ནུས་ལྡན་མིན་པ: %s." #. translators: %s: Eraser friendly name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5041 msgid "Eraser does not include a callback: %s." msgstr "སུབ་ཆས་སུ་མི་ཐེ་བའི་སླར་འདོན: %s." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4763 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4954 msgid "Sorry, you are not allowed to perform this action." msgstr "དགོངས་དག་ཞུ། ཁྱེད་ཀྱིས་བཀོལ་སྤྱོད་འདི་ལག་བསྟར་བྱེད་མི་ཐུབ།" #. translators: 1: Name of the constant used. 2: List of allowed hostnames. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1986 msgid "HTTP requests have been blocked by the %1$s constant, with some allowed hosts: %2$s." msgstr "HTTP རེ་ཞུ་དེ་བརྟན་གྲངས་ %1$s ཡིས་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཟིན། ཆོག་པའི་གཙོ་འཕྲུལ་འགའ་ཤས: %2$s." #. translators: %s: Name of the constant used. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1971 msgid "HTTP requests have been blocked by the %s constant, with no allowed hosts." msgstr "HTTP རེ་ཞུ་དེ་བརྟན་གྲངས་ %s ཡིས་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཟིན། གེགས་མེད་པའི་གཙོ་འཕྲུལ་མི་འདུག" #. translators: 1: The name of the drop-in. 2: The name of the database engine. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1229 msgid "You are using a %1$s drop-in which might mean that a %2$s database is not being used." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་མཐུད་སྣེ %1$s སྤྱོད་བཞིན་ཡོད་པ་འདིས་ནི་ %2$s ཡི་གཞི་གྲངས་མཛོད་སྤྱད་མེད་པ་མཚོན་གྱིན་ཡོད།" #. translators: Localized team handbook, if one exists. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:860 msgid "https://make.wordpress.org/hosting/handbook/handbook/server-environment/#php-extensions" msgstr "https://make.wordpress.org/hosting/handbook/handbook/server-environment/#php-extensions" #. translators: 1: Link to the hosting group page about recommended PHP #. modules. 2: Additional link attributes. 3: Accessibility text. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:858 msgid "The WordPress Hosting Team maintains a list of those modules, both recommended and required, in <a href=\"%1$s\" %2$s>the team handbook%3$s</a>." msgstr "WordPress གཙོ་འཕྲུལ་ཚན་ཁག་གིས་ <a href=\"%1$s\" %2$s>ཚན་ཁག་གི་རྒྱུན་སྤྱོད་ལག་དེབ་ %3$s</a> ཁྲོད་དུ་དཔེ་དུམ་དེ་དག་གི་གསལ་ཐོ་སྲུང་སྐྱོང་བྱེད་ལ། འོས་སྦྱོར་དང་དགོས་ངེས་ཀྱི་དཔེ་དུམ་ཡང་ཚུད་པ་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:265 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:737 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:850 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1079 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1120 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1170 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1261 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1711 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1897 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1940 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2011 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2114 msgid "Performance" msgstr "གཤིས་ནུས།" #. translators: 1: The amount of inactive themes. 2: The default theme for #. WordPress. 3: The currently active theme. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:689 msgid "Your site has %1$d inactive theme, other than %2$s, the default WordPress theme, and %3$s, your active theme." msgid_plural "Your site has %1$d inactive themes, other than %2$s, the default WordPress theme, and %3$s, your active theme." msgstr[0] "ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་སུ་འགུལ་ལྡན་མིན་པའི་དཔེ་སྒྲོམ %1$d དང་། WordPress སོར་བཞག་གི་དཔེ་སྒྲོམ %2$s དང་། ཁྱེད་ཀྱི་འགུལ་ལྡན་དཔེ་སྒྲོམ %3$s བཅས་ཡོད།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:682 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:698 msgid "We recommend removing any unused themes to enhance your site’s security." msgstr "ང་ཚོའི་རེ་བ་ནི་སྤྱད་མེད་པའི་དཔེ་སྒྲོམ་ཡོངས་སུ་སྤོ་འབུད་བྱས་ནས་ཁྱེད་རང་གི་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་བདེ་འཇགས་འཕེལ་རྒྱས་གཏོང་རྒྱུ་དེ་ཡིན།" #. translators: 1: The amount of inactive themes. 2: The currently active #. theme. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:674 msgid "Your site has %1$d inactive theme, other than %2$s, your active theme." msgid_plural "Your site has %1$d inactive themes, other than %2$s, your active theme." msgstr[0] "ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་སུ་འགུལ་ལྡན་མིན་པའི་དཔེ་སྒྲོམ %1$d དང་། ཁྱེད་ཀྱི་འགུལ་ལྡན་དཔེ་སྒྲོམ %2$s བཅས་ཡོད།" #. translators: %d: The number of inactive themes. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:628 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:647 msgid "Your site has %d inactive theme." msgid_plural "Your site has %d inactive themes." msgstr[0] "ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་སུ་འགུལ་ལྡན་མིན་པའི་དཔེ་སྒྲོམ %d ཡོད།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:470 msgid "Inactive plugins are tempting targets for attackers. If you’re not going to use a plugin, we recommend you remove it." msgstr "འགུལ་ལྡན་མིན་པའི་མཐུད་སྣེ་ནི་འཐབ་རྒོལ་པའི་སླུ་བྲིད་ཀྱི་དམིགས་འབེན་ཡིན། གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱིས་མཐུད་སྣེ་སྤྱོད་རྒྱུ་མིན་ཚེ་དེ་སྤོ་འབུད་བྱས་ན་བཟང་།" #. translators: %d: The number of inactive plugins. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:463 msgid "Your site has %d inactive plugin." msgid_plural "Your site has %d inactive plugins." msgstr[0] "ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་སུ་འགུལ་ལྡན་མིན་པའི་མཐུད་སྣེ %d ཡོད།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:326 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:366 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:499 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:794 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1210 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1376 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1445 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1526 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1665 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1784 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1854 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2206 msgid "Security" msgstr "བདེ་འཇགས།" #: wp-admin/erase-personal-data.php:93 msgid "Erase personal data list" msgstr "སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་གསལ་ཐོ་སུབ་པ།" #: wp-admin/erase-personal-data.php:92 msgid "Erase personal data list navigation" msgstr "སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་གསལ་ཐོ་ཕྱོགས་སྟོན་སུབ་པ།" #: wp-admin/erase-personal-data.php:91 msgid "Filter erase personal data list" msgstr "སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་གསལ་ཐོ་སུབ་པ་གདམ་གསེས།" #: wp-admin/export-personal-data.php:93 msgid "Export personal data list" msgstr "སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་གསལ་ཐོ་ཕྱིར་འདྲེན།" #: wp-admin/export-personal-data.php:92 msgid "Export personal data list navigation" msgstr "སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་གསལ་ཐོ་ཕྱོགས་སྟོན་ཕྱིར་འདྲེན།" #: wp-admin/export-personal-data.php:91 msgid "Filter export personal data list" msgstr "སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་གསལ་ཐོ་ཕྱིར་འདྲེན་གདམ་གསེས།" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:575 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:876 msgctxt "plugin" msgid "Cannot Update" msgstr "གསར་བཅོས་བྱ་མི་ཐུབ།" #. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, #. 4: Version number 5: URL to Update PHP page. #: wp-admin/includes/update.php:537 msgid "There is a new version of %1$s available, but it doesn’t work with your version of PHP. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href=\"%5$s\">learn more about updating PHP</a>." msgstr "%1$s ཡི་ཐོན་རིམ་གསར་བ་སྤྱོད་རུང་གི་ཡོད། འོན་ཀྱང་དེ་ཁྱེད་ཀྱི PHP ཡི་ཐོན་རིམ་དང་མི་འཚམ། <a href=\"%2$s\" %3$s>%4$s ཞིབ་ཕྲའི་ཐོན་རིམ་ལ་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་</a> པའམ་ཡང་ན་ <a href=\"%5$s\">PHP གསར་བཅོས་སྐོར་ལ་ཞིབ་ཏུ་རྒྱུས་ལོན་བྱེད།</a>" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1077 msgid "This plugin failed to load properly and is paused during recovery mode." msgstr "མཐུད་སྣེ་འདི་ཚུལ་མཐུན་དུ་འཇུག་མ་ཐུབ་པ་དང་ལྷན་དུ་ཕྱིར་སོན་དཔེ་རྣམ་དུ་སྐབས་སྡོད་བྱས་ཡོད།" #: wp-admin/includes/theme.php:1170 msgid "Go to the Themes screen" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་བརྙན་ཡོལ་དུ་བསྐྱོད།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1655 msgid "Total size is not available. Some errors were encountered when determining the size of your installation." msgstr "སྤྱིའི་ཆེ་ཆུང་སྤྱོད་རུང་མིན་པ། ཁྱེད་ཀྱི་སྒྲིག་འཇུག་གི་ཆེ་ཆུང་གཏན་འཁེལ་བྱེད་དུས་སུ་ནོར་འཁྲུལ་ཁ་ཤས་ལ་འཕྲད་པ་རེད།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1604 msgid "The size cannot be calculated. The directory is not accessible. Usually caused by invalid permissions." msgstr "ཆེ་ཆུང་རྩིས་རྒྱག་བྱེད་མ་ཐུབ། དཀར་ཆག་ལ་བཅར་འདྲི་བྱེད་མི་ཐུབ། དུས་རྒྱུན་དུ་ནུས་མེད་ཀྱི་དབང་ཚད་ལ་བརྟེན་ནས་བྱུང་བ་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1611 msgid "The directory size calculation has timed out. Usually caused by a very large number of sub-directories and files." msgstr "དཀར་ཆག་གི་ཆེ་ཆུང་རྩིས་རྒྱག་དུས་ཚོད་ལས་ཡོལ་འདུག དུས་རྒྱུན་དུ་བུ་རྒྱུད་དཀར་ཆག་དང་ཡིག་ཆ་ཕོན་ཆེ་བ་ལ་བརྟེན་ནས་བྱུང་བ་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:248 msgid "These settings alter where and how parts of WordPress are loaded." msgstr "སྒྲིག་འགོད་འདི་དག་གིས་ WordPress ཡི་འཇུག་པའི་གནས་ཡུལ་དང་རྣམ་པར་འགྱུར་བ་གཏོང་སྲིད།" #. translators: %s: Number of items with no issues. #: wp-admin/site-health.php:254 wp-admin/js/site-health.js:162 msgid "%s item with no issues detected" msgid_plural "%s items with no issues detected" msgstr[0] "གནད་དོན་མ་རྙེད་པའི་སྡེ་ཚན %s ཡོད།" #. translators: %s: Number of recommended improvements. #: wp-admin/site-health.php:235 wp-admin/js/site-health.js:157 msgid "%s recommended improvement" msgid_plural "%s recommended improvements" msgstr[0] "འོས་སྦྱོར་གྱི་ལེགས་བཅོས %s ཡོད།" #: wp-admin/site-health.php:218 msgid "The site health check shows critical information about your WordPress configuration and items that require your attention." msgstr "དྲ་ཚིགས་ཀྱི་བདེ་ཐང་ཞིབ་བཤེར་དུ་འཆར་བ་ནི་ཁྱེད་ཀྱི WordPress དང་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་སྡེབ་སྒྲིག་དང་ངེས་པར་མཉམ་འཇོག་བྱ་དགོས་པའི་སྡེ་ཚན་གྱི་གལ་ཆེའི་གནས་ཚུལ་ཡིན།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:62 wp-admin/site-health.php:215 msgid "Site Health Status" msgstr "དྲ་ཚིགས་ཀྱི་བདེ་ཐང་གནས་བབས།" #: wp-admin/site-health.php:209 msgid "Everything is running smoothly here." msgstr "ཐམས་ཅད་ནི་འདི་རུ་བདེ་བླག་ངང་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་བཞིན་ཡོད།" #: wp-admin/site-health.php:205 msgid "Great job!" msgstr "ཤིན་ཏུ་བཟང་།" #: wp-admin/about.php:40 wp-admin/credits.php:41 wp-admin/freedoms.php:44 #: wp-admin/includes/ms.php:1122 wp-admin/nav-menus.php:691 #: wp-admin/options-privacy.php:143 wp-admin/privacy-policy-guide.php:41 #: wp-admin/privacy.php:38 wp-admin/site-health.php:113 msgid "Secondary menu" msgstr "གདམ་ཐོ་ཕལ་བ།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2693 msgid "The loopback request to your site completed successfully." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་ཕྱིར་སྐྱེལ་རེ་ཞུ་ཡོངས་སུ་བདེ་བླག་གིས་གྲུབ་སོང་།" #. translators: %d: The HTTP response code returned. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2685 msgid "The loopback request returned an unexpected http status code, %d, it was not possible to determine if this will prevent features from working as expected." msgstr "ཕྱིར་སྐྱེལ་རེ་ཞུས་གློ་བུར་གྱི http གནས་བབས་ཚབ་ཨང %d ཕྱིར་ལོག་བྱས་འདུག འདིས་གཤིས་ནུས་དག་སྔར་བཞིན་ལས་ཀ་བྱེད་མིན་ལ་གཏན་འབེབ་བྱེད་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2669 msgid "The loopback request to your site failed, this means features relying on them are not currently working as expected." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ལ་ཕྱིར་སྐྱེལ་རེ་ཞུ་བྱེད་མ་ཐུབ། འདིས་གཤིས་ནུས་དག་སྔར་བཞིན་ལས་ཀ་བྱེད་མིན་ལ་གཏན་འབེབ་བྱེད་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2461 msgid "No scheduled events exist on this site." msgstr "དྲ་ཚིགས་འདིར་གལ་ཆེའི་དུས་བཀག་གང་ཡང་མི་གནས།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2314 msgid "REST API availability" msgstr "REST API སྤྱོད་རུང་རང་བཞིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2345 msgid "Loopback request" msgstr "ཕྱིར་སྐྱེལ་རེ་ཞུ།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2319 msgid "Debugging enabled" msgstr "སྐྱོན་སེལ་སྤྱད་ཟིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2310 msgid "HTTP Requests" msgstr "HTTP རེ་ཞུ།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2306 msgid "Scheduled events" msgstr "གལ་ཆེའི་དུས་བཀག" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2302 msgid "Secure communication" msgstr "ཉེན་མེད་འབྲེལ་ལམ།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2351 msgid "HTTPS status" msgstr "HTTPS གནས་བབས།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2298 msgid "MySQL utf8mb4 support" msgstr "MySQL utf8mb4 རམ་འདེགས།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2282 msgid "PHP Extensions" msgstr "PHP རྒྱ་སྐྱེད།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2294 msgid "Database Server version" msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་ཐོན་རིམ།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2278 msgid "PHP Version" msgstr "PHP ཐོན་རིམ།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2274 msgid "Theme Versions" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་གྱི་ཐོན་རིམ།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2270 msgid "Plugin Versions" msgstr "མཐུད་སྣེའི་ཐོན་རིམ།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2266 msgid "WordPress Version" msgstr "WordPress ཐོན་རིམ།" #. translators: %s: The name of the query parameter being tested. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2092 msgid "The REST API did not process the %s query parameter correctly." msgstr "REST API ཡིས་ཡང་དག་པའི་སྒོ་ནས་འདྲི་རྩད་ཞུགས་གྲངས %s ལ་སྒྲིག་གཅོད་བྱ་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2086 msgid "The REST API did not behave correctly" msgstr "REST API སྤྱོད་ཚུལ་ཡང་དག་མིན་འདུག" #. translators: 1: The HTTP error code. 2: The HTTP error message. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2075 msgid "The REST API call gave the following unexpected result: (%1$d) %2$s." msgstr "REST API ཡིས་གཤམ་གསལ་གློ་བུར་གྱི་མཐའ་འབྲས་འདོན་སྤྱོད་བྱས: (%1$d) %2$s." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2069 msgid "The REST API encountered an unexpected result" msgstr "REST API གློ་བུར་གྱི་མཐའ་འབྲས་ལ་འཕྲད་པ།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2057 msgid "The REST API request failed due to an error." msgstr "ནོར་འཁྲུལ་གྱི་རྐྱེན་གྱིས REST API རེ་ཞུ་བྱེད་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2051 msgid "The REST API encountered an error" msgstr "REST API ནོར་འཁྲུལ་དང་འཕྲད་པ།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2016 msgid "The REST API is one way WordPress, and other applications, communicate with the server. One example is the block editor screen, which relies on this to display, and save, your posts and pages." msgstr "REST API ནི WordPress དང་ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་གཞན་དག་དང་ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་གཞན་པ་དང་འབྲེལ་བ་བྱེད་པའི་ཐབས་ལམ་ཞིག་ཡིན། རྡོག་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་བརྙན་ཡོལ་ལ་དཔེར་བཞག་ན། དེ་ལ་བརྟེན་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་རྩོམ་ཡིག་དང་ཤོག་ངོས་འཆར་བ་དང་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ་ལྟ་བུ།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2008 msgid "The REST API is available" msgstr "REST API ནི་སྤྱོད་རུང་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1980 msgid "HTTP requests are partially blocked" msgstr "HTTP རེ་ཞུ་ཁག་གཅིག་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཟིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1965 msgid "HTTP requests are blocked" msgstr "HTTP རེ་ཞུ་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཟིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1945 msgid "It is possible for site maintainers to block all, or some, communication to other sites and services. If set up incorrectly, this may prevent plugins and themes from working as intended." msgstr "དྲ་ཚིགས་སྲུང་སྐྱོང་མི་སྣས་དྲ་ཚིགས་འདི་དང་དྲ་ཚིགས་གཞན་དག་གམ་ཞབས་ཞུའི་འཕྲིན་གཏོང་ཡོངས་རྫོགས་སམ་ཆ་ཤས་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཆོག གལ་ཏེ་གཏན་འཁེལ་ཡང་དག་མ་བྱས་ན། མཐུད་སྣེ་དང་དཔེ་སྒྲོམ་དེ་སྔོན་དཔག་ལྟར་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1937 msgid "HTTP requests seem to be working as expected" msgstr "HTTP ཡིས་སྔོན་དཔག་ལྟར་རྒྱུན་ལྡན་ལྟར་ལག་བསྟར་བྱ་དགོས་པའི་བླང་བྱ་བཏོན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1913 msgid "Your site could not complete a loopback request" msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་ཕྱིར་སྐྱེལ་རེ་ཞུ་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1902 msgid "Loopback requests are used to run scheduled events, and are also used by the built-in editors for themes and plugins to verify code stability." msgstr "ཕྱིར་སྐྱེལ་གྱི་རེ་ཞུ་ནི་དུས་བཀག་བྱས་པའི་དོན་རྐྱེན་ལག་བསྟར་བྱེད་པར་བཀོལ་བ་དང་། ནང་སྒྲིག་གི་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་ཕྱིར་སྐྱེལ་རེ་ཞུ་ནི་དཔེ་སྒྲོམ་དང་མཐུད་སྣེའི་གོ་རིམ་རྣམ་པའི་གཏན་འཇགས་རང་བཞིན་ལ་ཚོད་ལྟ་ར་སྤྲོད་བྱེད་པ་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1894 msgid "Your site can perform loopback requests" msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཀྱིས་ཕྱིར་སྐྱེལ་རེ་ཞུ་ལག་བསྟར་བྱེད་ཐུབ་པ་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1818 msgid "Background updates may not be working properly" msgstr "རྒྱབ་ལྗོངས་གསར་བཅོས་ཚུལ་མཐུན་དུ་ལག་བསྟར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ་འདྲ།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1810 msgid "Background updates are not working as expected" msgstr "རྒྱབ་ལྗོངས་གསར་བཅོས་སྔོན་དཔག་ལྟར་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1807 msgid "Passed" msgstr "བརྒྱུད་སྤྲོད།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1789 msgid "Background updates ensure that WordPress can auto-update if a security update is released for the version you are currently using." msgstr "རྒྱབ་ལྗོངས་གསར་བཅོས་ཀྱིས་ཁྱེད་ཀྱིས་མིག་སྔར་སྤྱོད་བཞིན་པའི་ཐོན་རིམ་ལ་བདེ་འཇགས་གསར་བཅོས་འགྲེམས་སྤེལ་བྱས་དུས་སུ WordPress ཡིས་རང་འགུལ་གསར་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་པར་ཁག་ཐེག་བྱེད་པ་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1781 msgid "Background updates are working" msgstr "རྒྱབ་ལྗོངས་གསར་བཅོས་ལག་བསྟར་བྱེད་བཞིན་པ།" #. translators: %s: The name of the failed cron event. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1746 msgid "The scheduled event, %s, failed to run. Your site still works, but this may indicate that scheduling posts or automated updates may not work as intended." msgstr "དུས་བཀག་དོན་རྐྱེན %s འཁོར་སྐྱོད་བྱ་མ་ཐུབ། དྲ་ཚིགས་འདི་སྔར་བཞིན་རྒྱུན་ལྡན་ལྟར་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་ཐུབ་མོད། འོན་ཀྱང་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་པའི་རྩོམ་ཡིག་དང་ཡང་ན་རང་འགུལ་གསར་བཅོས་དེ་སྔོན་དཔག་ལྟར་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པའང་མཚོན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1740 msgid "A scheduled event has failed" msgstr "དུས་བཀག་དོན་རྐྱེན་ལག་བསྟར་བྱ་མ་ཐུབ།" #. translators: %s: The error message returned while from the cron scheduler. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1733 msgid "While trying to test your site’s scheduled events, the following error was returned: %s" msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་དུས་བཀག་དོན་རྐྱེན་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་དུས་སུ་ཕྱིར་ལོག་བྱས་པའི་ནོར་འཁྲུལ་ནི: %s" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1727 msgid "It was not possible to check your scheduled events" msgstr "མིག་སྔར་ཁྱེད་ཀྱི་དུས་བཀག་དོན་རྐྱེན་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱ་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1716 msgid "Scheduled events are what periodically looks for updates to plugins, themes and WordPress itself. It is also what makes sure scheduled posts are published on time. It may also be used by various plugins to make sure that planned actions are executed." msgstr "དུས་བཀག་དོན་རྐྱེན་གྱིས་དུས་བཀག་ལྟར་མཐུད་སྣེ་དང་དཔེ་སྒྲོམ། དེ་བཞིན WordPress རང་སྟེང་གི་གསར་བཅོས་འཚོལ་བ་ཡིན། འདིས་ནི་དུས་བཀག་རྩོམ་ཡིག་དུས་ལྟར་པར་འགྲེམས་བྱེད་པར་ཁག་ཐེག་བྱེད་པ་ཡིན། མཐུད་སྣེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་ཀྱང་དེ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ནས་འཆར་གཞི་ལག་བསྟར་བྱེད་ཆོག་པ་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1708 msgid "Scheduled events are running" msgstr "དུས་བཀག་དོན་རྐྱེན་འཁོར་བསྐྱོད་བྱེད་བཞིན་པའི་སྒང་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1689 msgid "Talk to your web host about OpenSSL support for PHP." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་གཙོ་འཕྲུལ་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་མཁན་ལ་འབྲེལ་གཏུག་བྱས་ནས PHP ཡི OpenSSL རམ་འདེགས་སྐོར་ལ་གླེང་མོལ་བྱོས།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1685 msgid "Your site is unable to communicate securely with other services" msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཀྱིས་ཞབས་ཞུ་གཞན་དག་དང་བདེ་འཇགས་ངང་འབྲེལ་བ་བྱེད་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1681 msgid "Your site can communicate securely with other services" msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཀྱིས་ཞབས་ཞུ་གཞན་དག་དང་བདེ་འཇགས་ངང་འབྲེལ་བ་བྱེད་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1670 msgid "Securely communicating between servers are needed for transactions such as fetching files, conducting sales on store sites, and much more." msgstr "ཞབས་ཞུའི་འཕྲུལ་ཆས་བར་བདེ་འཇགས་འཕྲིན་གཏོང་ནི་དཔེར་ན་ཡིག་ཆ་ལེན་པ། ཚོང་ཁང་གི་དྲ་ཚིགས་ཐོག་ཕྱིར་ཚོང་སོགས་བྱེད་པར་མཁོ་བའི་དགོས་ངེས་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1536 msgid "Learn more about why you should use HTTPS" msgstr "ཅི་ལྟར་བྱས་ནས HTTPS སྤྱོད་པའི་སྐོར་ལ་ཞིབ་ཏུ་རྒྱུས་ལོན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1480 msgid "Your site is set to display errors to site visitors" msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཀྱིས་བཅར་འདྲི་མཁན་ལ་ནོར་འཁྲུལ་འགྲེམས་སྟོན་བྱེད་པར་སྒྲིག་འགོད་བྱས་འདུག" #. translators: %s: WP_DEBUG_LOG #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1473 msgid "The value, %s, has been added to this website’s configuration file. This means any errors on the site will be written to a file which is potentially available to all users." msgstr "གྲངས་ཐང %s དྲ་ཚིགས་འདིའི་སྡེབ་སྒྲིག་ཡིག་ཆར་ཁ་སྣོན་བྱས་ཟིན། འདིས་ནི་དྲ་ཚིགས་སྟེང་གི་ནོར་འཁྲུལ་གང་རུང་ཚང་མ་སྤྱོད་མཁན་གྱི་སྤྱོད་རུང་ཡིན་སྲིད་པའི་ཡིག་ཆར་འབྲི་རྒྱུ་ཡིན་པ་མཚོན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1465 msgid "Your site is set to log errors to a potentially public file." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཀྱིས་ནོར་འཁྲུལ་དེ་སྲིད་པའི་ཡོངས་བསྒྲགས་ཡིག་ཆར་ཉིན་ཐོ་འགོད་པར་སྒྲིག་འགོད་བྱས་ཡོད།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1450 msgid "Debug mode is often enabled to gather more details about an error or site failure, but may contain sensitive information which should not be available on a publicly available website." msgstr "སྤྱིར་བཏང་དུ་སྐྱོན་སེལ་དཔེ་རྣམ་སྤྱད་ནས་འབྲེལ་ཡོད་ནོར་འཁྲུལ་དང་ཡང་ན་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་ནོར་སྐྱོན་གྱི་དེ་ལས་མང་བའི་ཞིབ་ཕྲ་འཚོལ་བསྡུ་བྱེད་པ་ཡིན། འོན་ཀྱང་ཡོངས་བསྒྲགས་དྲ་ཚིགས་ཁྲོད་ཀྱི་སྤྱོད་རུང་མིན་པའི་ཚོར་སྐྱེན་ཆ་འཕྲིན་འདུས་ཀྱང་སྲིད་པ་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1442 msgid "Your site is not set to output debug information" msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཀྱིས་སྐྱོན་སེལ་ཆ་འཕྲིན་ཕྱིར་འདྲེན་མི་བྱེད་པར་སྒྲིག་འགོད་བྱས་འདུག" #. translators: 1: The IP address WordPress.org resolves to. 2: The error #. returned by the lookup. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1407 msgid "Your site is unable to reach WordPress.org at %1$s, and returned the error: %2$s" msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཀྱིས %1$s ལ་ཡོད་པའི WordPress.org སྙོབ་མི་ཐུབ། ཕྱིར་ལོག་བྱས་པའི་ནོར་འཁྲུལ་ནི: %2$s" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1398 msgid "Could not reach WordPress.org" msgstr "WordPress.org ལ་སྙོབ་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1381 msgid "Communicating with the WordPress servers is used to check for new versions, and to both install and update WordPress core, themes or plugins." msgstr "WordPress ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་དང་འཕྲིན་གཏོང་བྱེད་པའི་དམིགས་ཡུལ་ནི་ཐོན་རིམ་གསར་བ་ཡོད་མེད་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་པ་དང་། WordPress སྲོག་ཤིང་དང་དཔེ་སྒྲོམ་ཡང་ན་མཐུད་སྣེ་སོགས་སྒྲིག་འཇུག་དང་གསར་བཅོས་བྱེད་ཆེད་དུ་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1373 msgid "Can communicate with WordPress.org" msgstr "WordPress.org དང་འབྲེལ་བ་བྱེད་ཐུབ་པ་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1331 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1347 msgid "utf8mb4 requires a newer client library" msgstr "utf8mb4 ལ་མཁོ་མཁན་སྣེའི་རྟེན་འབྱུང་གྲངས་མཛོད་ཐོན་རིམ་གསར་ཤོས་དགོས་ངེས་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1309 msgid "Your MariaDB version supports utf8mb4." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི MariaDB ཐོན་རིམ་གྱིས utf8mb4 ལ་རམ་འདེགས་བྱེད་པ་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1296 msgid "utf8mb4 requires a MariaDB update" msgstr "utf8mb4 ལ་ངེས་པར་ཏུ MariaDB གསར་བཅོས་དགོས་པ་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1289 msgid "Your MySQL version supports utf8mb4." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི MySQL ཐོན་རིམ་གྱིས utf8mb4 ལ་རམ་འདེགས་བྱེད་པ་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1276 msgid "utf8mb4 requires a MySQL update" msgstr "utf8mb4 ལ་ངེས་པར་ཏུ MySQL གསར་བཅོས་དགོས་པ་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1258 msgid "UTF8MB4 is supported" msgstr "UTF8MB4 ལ་རམ་འདེགས་བྱས་ཡོད།" #. translators: 1: The database engine in use (MySQL or MariaDB). 2: Database #. server minimum version number. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1216 msgid "WordPress requires %1$s version %2$s or higher. Contact your web hosting company to correct this." msgstr "WordPress ལ་ངེས་པར་ཏུ %1$s ཐོན་རིམ %2$s དང་ཡང་ན་དེ་ལས་མཐོ་བ་དགོས་ཀྱི་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་གཙོ་འཕྲུལ་ཚོང་བར་འབྲེལ་གཏུག་བྱས་ནས་གནད་དོན་འདི་དག་བཅོས་བྱེད་དགོས།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1209 msgid "Severely outdated SQL server" msgstr "དུས་འདས་ཚབས་ཆེན་གྱི SQL ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས།" #. translators: 1: The database engine in use (MySQL or MariaDB). 2: Database #. server recommended version number. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1199 msgid "For optimal performance and security reasons, we recommend running %1$s version %2$s or higher. Contact your web hosting company to correct this." msgstr "ཆེས་བཟང་པའི་ནུས་པ་དང་བདེ་འཇགས་ལ་དམིགས་ནས་ང་ཚོའི་རེ་བར %1$s ཐོན་རིམ %2$s དང་ཡང་ན་དེ་ལས་མཐོ་བ་འཁོར་སྐྱོད་བྱས་ན་ལེགས། ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་གཙོ་འཕྲུལ་ཚོང་བར་འབྲེལ་གཏུག་བྱས་ནས་གནད་དོན་འདི་དག་བཅོས་བྱེད་དགོས།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1193 msgid "Outdated SQL server" msgstr "དུས་འདས་ཀྱི SQL ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1167 msgid "SQL server is up to date" msgstr "SQL ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་ནི་ཐོན་རིམ་གསར་ཤོས་དེ་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1058 msgid "One or more required modules are missing" msgstr "དགོས་ངེས་ཀྱི་དཔེ་དུམ་གཅིག་གམ་ཡང་ན་མང་པོ་ཆད་འདུག" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1055 msgid "One or more recommended modules are missing" msgstr "འོས་སྦྱོར་གྱི་དཔེ་དུམ་གཅིག་གམ་ཡང་ན་མང་པོ་ཆད་འདུག" #. translators: %s: The module name. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1027 msgid "The optional module, %s, is not installed, or has been disabled." msgstr "རང་མོས་དཔེ་དུམ %s སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མེད་པའམ་ཡང་ན་སྤྱད་མི་འདུག" #. translators: %s: The module name. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1019 msgid "The required module, %s, is not installed, or has been disabled." msgstr "དགོས་ངེས་ཀྱི་དཔེ་དུམ %s སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མེད་པའམ་ཡང་ན་སྤྱད་མི་འདུག" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1016 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1404 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1814 msgid "Error" msgstr "ནོར་འཁྲུལ།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:847 msgid "Required and recommended modules are installed" msgstr "དགོས་ངེས་དང་འོས་སྦྱོར་གྱི་དཔེ་དུམ་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:712 msgid "Your site does not have any default theme. Default themes are used by WordPress automatically if anything is wrong with your chosen theme." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ལ་སོར་བཞག་གི་དཔེ་སྒྲོམ་གང་ཡང་མེད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་སྤྱིར་བཏང་གི་དཔེ་སྒྲོམ་ལ་གནད་དོན་གང་རུང་ཡོད་ན། WordPress ཡིས་རང་འགུལ་གྱིས་སོར་བཞག་གི་དཔེ་སྒྲོམ་དང་ལེན་བྱེད་སྲིད།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:708 msgid "Have a default theme available" msgstr "སྤྱོད་ཆོག་པའི་སོར་བཞག་གི་དཔེ་སྒྲོམ་ཞིག་ཡོད་པ།" #. translators: 1: The default theme for WordPress. 2: The currently active #. theme. 3: The active theme's parent theme. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:656 msgid "To enhance your site’s security, we recommend you remove any themes you’re not using. You should keep %1$s, the default WordPress theme, %2$s, your current theme, and %3$s, its parent theme." msgstr "ཁྱེད་རང་གི་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་བདེ་འཇགས་རང་བཞིན་ཇེ་དྲག་ཏུ་གཏོང་ཆེད་ང་ཚོའི་རེ་བ་ནི་ཁྱེད་རང་གིས་བཀོལ་སྤྱོད་མི་བྱེད་པའི་དཔེ་སྒྲོམ་གང་རུང་སུབ་ན་ལེགས། ཁྱེད་ཀྱི་སོར་བཞག་གི WordPress དཔེ་སྒྲོམ %1$s དང་མིག་སྔའི་དཔེ་སྒྲོམ %2$s དེ་བཞིན་ཕ་རྒྱུད་དཔེ་སྒྲོམ %3$s སོགས་སྲུང་འཛིན་བྱེད་དགོས།" #. translators: 1: The currently active theme. 2: The active theme's parent #. theme. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:637 msgid "To enhance your site’s security, we recommend you remove any themes you’re not using. You should keep your current theme, %1$s, and %2$s, its parent theme." msgstr "ཁྱེད་རང་གི་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་བདེ་འཇགས་རང་བཞིན་ཇེ་དྲག་ཏུ་གཏོང་ཆེད་ང་ཚོའི་རེ་བ་ནི་ཁྱེད་རང་གིས་བཀོལ་སྤྱོད་མི་བྱེད་པའི་དཔེ་སྒྲོམ་གང་རུང་སུབ་ན་ལེགས། ཁྱེད་ཀྱི་མིག་སྔའི་དཔེ་སྒྲོམ %1$s དང་ཕ་རྒྱུད་དཔེ་སྒྲོམ %2$s སྲུང་འཛིན་བྱེད་དགོས།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:457 msgid "You should remove inactive plugins" msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་འགུལ་ལྡན་མིན་པའི་མཐུད་སྣེ་སུབ་ན་ལེགས།" #. translators: %d: The number of themes. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:603 msgid "Your site has %d installed theme, and it is up to date." msgid_plural "Your site has %d installed themes, and they are all up to date." msgstr[0] "ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཀྱིས་དཔེ་སྒྲོམ %d སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན་པ་དང་། དེ་དག་ཐོན་རིམ་གསར་ཤོས་ཡིན་འདུག" #. translators: %d: The number of outdated themes. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:583 msgid "Your site has %d theme waiting to be updated." msgid_plural "Your site has %d themes waiting to be updated." msgstr[0] "ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་སུ་དཔེ་སྒྲོམ %d ཡིས་གསར་བཅོས་ལ་སྒུག་ཡོད།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:577 msgid "You have themes waiting to be updated" msgstr "ཁྱེད་ལ་གསར་བཅོས་ལ་སྒུག་པའི་དཔེ་སྒྲོམ་ཡོད།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:504 msgid "Themes add your site’s look and feel. It’s important to keep them up to date, to stay consistent with your brand and keep your site secure." msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་གྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་ཕྱི་ཚུལ་དང་ཚོར་སྣང་ཁ་སྣོན་བྱས་ཡོད། དེ་ཚོར་ཆེས་གསར་བའི་རྣམ་པ་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་དུ་བཅུག་ན་ཁྱེད་ཀྱི་ཚོང་རྟགས་དང་གཅིག་མཐུན་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་པ་དང་དྲ་ཚིགས་བདེ་འཇགས་ལ་ཁག་ཐེག་བྱེད་པ་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:496 msgid "Your themes are all up to date" msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དཔེ་སྒྲོམ་ཚང་མ་ཐོན་རིམ་གསར་ཤོས་དེ་ཡིན།" #. translators: %d: The number of active plugins. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:440 msgid "Your site has %d active plugin, and it is up to date." msgid_plural "Your site has %d active plugins, and they are all up to date." msgstr[0] "ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་སུ་འགུལ་ལྡན་མཐུད་སྣེ %d ཡོད་པ་དང་། དེ་དག་ཐོན་རིམ་གསར་ཤོས་ཡིན་འདུག" #. translators: %d: The number of outdated plugins. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:415 msgid "Your site has %d plugin waiting to be updated." msgid_plural "Your site has %d plugins waiting to be updated." msgstr[0] "ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་སུ་མཐུད་སྣེ %d ཡིས་གསར་བཅོས་ལ་སྒུག་ཡོད།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:409 msgid "You have plugins waiting to be updated" msgstr "ཁྱེད་ལ་གསར་བཅོས་ལ་སྒུག་པའི་མཐུད་སྣེ་ཡོད་འདུག" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:371 msgid "Plugins extend your site’s functionality with things like contact forms, ecommerce and much more. That means they have deep access to your site, so it’s vital to keep them up to date." msgstr "མཐུད་སྣེ་ཡིས་འབྲེལ་གཏུག་རེའུ་མིག་བརྒྱུད་ནས་གློག་རྡུལ་ཚོང་དོན་སོགས་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་བྱེད་ནུས་རྒྱ་སྐྱེད་བྱེད་ཐུབ། འདིས་ནི་ཁོང་ཚོས་ཁྱེད་རང་གི་དྲ་ཚིགས་ལ་འཚམས་འདྲི་གཏིང་ཟབ་དང་། དེར་བརྟེན་རྣམ་པ་གསར་བ་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་པ་གལ་འགངས་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་ཞིག་རེད།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:363 msgid "Your plugins are all up to date" msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་མཐུད་སྣེ་ཚང་མ་ཐོན་རིམ་གསར་ཤོས་དེ་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:342 msgid "You are currently running the latest version of WordPress available, keep it up!" msgstr "མིག་སྔར་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་བཞིན་པ་ནི WordPress ཐོན་རིམ་གསར་ཤོས་དེ་རེད། མུ་མཐུད་དུ་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་རོགས།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:329 msgid "A new minor update is available for your site. Because minor updates often address security, it’s important to install them." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཀྱིས་གསར་བཅོས་གལ་ཆུང་གསར་བ་སྤྱོད་ཆོག་གི་ཡོད། གསར་བཅོས་གལ་ཆུང་གིས་དུས་རྒྱུན་བདེ་འཇགས་ཐད་ཀྱི་གནད་དོན་ཐག་གཅོད་བྱེད་བཞིན་ཡོད་སྟབས་དེ་དག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་རྒྱུ་གལ་ཆེན་པོ་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:321 msgid "A new version of WordPress is available." msgstr "WordPress ཐོན་རིམ་གསར་བ་སྤྱོད་རུང་གི་ཡོད།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:313 msgid "Install the latest version of WordPress" msgstr "WordPress ཐོན་རིམ་གསར་ཤོས་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ།" #. translators: %s: The latest version of WordPress available. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:306 msgid "WordPress update available (%s)" msgstr "WordPress གསར་བཅོས་སྤྱོད་རུང་གི་ཡོད། (%s)" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:293 msgid "Check for updates manually" msgstr "མིའི་ཐབས་ཀྱིས་གསར་བཅོས་ཞིབ་བཤེར།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:287 msgid "We were unable to check if any new versions of WordPress are available." msgstr "མིག་སྔར WordPress ལ་ཐོན་རིམ་གསར་བ་སྤྱོད་རུང་གི་ཡོད་མེད་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་མ་ཐུབ།" #. translators: %s: Name of the filter used. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:449 msgid "WordPress security and maintenance releases are blocked by the %s filter." msgstr "WordPress བདེ་འཇགས་དང་སྲུང་སྐྱོང་ཐོན་རིམ་ནི་གདམ་གསེས %s ཡིས་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཡོད།" #. translators: %s: Name of the constant used. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:437 msgid "WordPress security and maintenance releases are blocked by %s." msgstr "WordPress བདེ་འཇགས་དང་སྲུང་སྐྱོང་འགྲེམ་སྤེལ་ཐོན་རིམ་ནི་བརྟན་གྲངས %s ཡིས་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཟིན།" #. translators: %s: Name of the filter used. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:417 msgid "WordPress development updates are blocked by the %s filter." msgstr "WordPress གོང་འཕེལ་གསར་བཅོས་ནི་གདམ་གསེས %s ཡིས་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཟིན།" #. translators: %s: Name of the constant used. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:405 msgid "WordPress development updates are blocked by the %s constant." msgstr "WordPress གོང་འཕེལ་གསར་བཅོས་ནི་བརྟན་གྲངས %s ཡིས་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཟིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:381 msgid "All of your WordPress files are writable." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི WordPress ཡིག་ཆ་ཚང་མ་ནི་འབྲི་རུང་བ་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:376 msgid "Some files are not writable by WordPress:" msgstr "WordPress འབྲི་རུང་བ་མིན་པའི་ཡིག་ཆ་འགའ་ཤས:" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:350 msgid "This could mean that connections are failing to WordPress.org." msgstr "འདིས་ནི་མིག་སྔར WordPress.org དང་འབྲེལ་མཐུད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ་མཚོན་པ་ཡིན།" #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:347 msgid "Couldn't retrieve a list of the checksums for WordPress %s." msgstr "WordPress %s ཡི་དག་བཤེར་དང་གསལ་ཐོ་འཚོལ་ལེན་བྱེད་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:295 msgid "Your installation of WordPress doesn't require FTP credentials to perform updates." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི WordPress ཡིས་གསར་བཅོས་ལག་བསྟར་བྱེད་དུས་སུ FTP དཔང་རྟགས་དགོས་དོན་མི་འདུག" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:286 msgid "(Your site is performing updates over FTP due to file ownership. Talk to your hosting company.)" msgstr "(ཡིག་ཆའི་བདག་དབང་གི་རྐྱེན་གྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཀྱིས FTP བརྒྱུད་ནས་གསར་བཅོས་ལག་བསྟར་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་རེད། ཁྱེད་ཀྱི་གཙོ་འཕྲུལ་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་མཁན་ལ་འདྲི་བར་འཚལ།)" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:285 msgid "Your installation of WordPress prompts for FTP credentials to perform updates." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི WordPress ཡིས་གསར་བཅོས་ལག་བསྟར་བྱེད་དུས་སུ FTP དཔང་རྟགས་དགོས་པའི་གསལ་འདེབས་གནང་གི་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:263 msgid "No version control systems were detected." msgstr "ཐོན་རིམ་སྟངས་འཛིན་མ་ལག་རྩད་གཅོད་ཐུབ་མ་སོང་།" #. translators: 1: Folder name. 2: Version control directory. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:254 msgid "The folder %1$s was detected as being under version control (%2$s)." msgstr "རྩད་ཆོད་བྱུང་བ་ནི་ཡིག་ཁུག %1$s ཐོན་རིམ་སྟངས་འཛིན་དུ་གནས་འདུག (དཀར་ཆག %2$s)" #. translators: 1: Folder name. 2: Version control directory. 3: Filter name. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:241 msgid "The folder %1$s was detected as being under version control (%2$s), but the %3$s filter is allowing updates." msgstr "རྩད་ཆོད་བྱུང་བ་ནི་ཡིག་ཁུག %1$s ཐོན་རིམ་སྟངས་འཛིན་དུ་གནས་འདུག (དཀར་ཆག %2$s) འོན་ཀྱང་གདམ་གསེས %3$s ཡིས་དེར་གསར་བཅོས་བྱེད་ཆོག་པ་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:186 msgid "We'll try again with the next release." msgstr "འགྲེམ་སྤེལ་ཐོན་རིམ་རྗེས་མའི་ནང་དུ་ང་ཚོས་ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་བྱེད་ངེས།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:181 msgid "A previous automatic background update could not occur." msgstr "སྔོན་མའི་རྒྱབ་ལྗོངས་རང་འགུལ་གསར་བཅོས་ལམ་ལྷུང་བྱུང་མ་སོང་།" #. translators: %s: Code of error shown. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:172 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:189 msgid "The error code was %s." msgstr "ནོར་འཁྲུལ་གྱི་ཚབ་ཨང་ནི། %s." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:168 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:183 msgid "You would have received an email because of this." msgstr "འདི་ལ་རྐྱེན་བྱས་ཏེ་དྲ་ཚིགས་དོ་དམ་པར་གློག་ཡིག་ཞིག་འབྱོར་ངེས་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:167 msgid "A previous automatic background update ended with a critical failure, so updates are now disabled." msgstr "སྔོན་མའི་རྒྱབ་ལྗོངས་རང་འགུལ་གསར་བཅོས་དེ་ནོར་འཁྲུལ་ཚབས་ཆེན་ཞིག་གི་རྐྱེན་གྱིས་མཚམས་བཞག་པས། གསར་བཅོས་ཀྱི་བྱེད་ནུས་དེ་མིག་སྔར་སྤྱོད་མཚམས་བཞག་ཡོད།" #. translators: %s: Name of the filter used. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:120 msgid "The %s filter is enabled." msgstr "གདམ་གསེས %s སྤྱད་ཟིན།" #. translators: %s: Name of the filter used. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:99 msgid "A plugin has prevented updates by disabling %s." msgstr "གདམ་གསེས %s སྤྱོད་མཚམས་བཞག་ཚེ་མཐུད་སྣེ་གསར་བཅོས་སྔོན་འགོག་བྱེད་ཐུབ།" #. translators: %s: Name of the constant used. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:77 msgid "The %s constant is defined and enabled." msgstr "བརྟན་གྲངས %s ལ་མཚན་ཉིད་བཞག་ཡོད་པ་མ་ཟད་སྤྱད་ཟིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1394 msgid "The must use plugins directory" msgstr "དཀར་ཆག mu-plugins" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1149 msgid "Theme features" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་གྱི་ཁྱད་གཤིས།" #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:244 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1144 msgid "Parent theme" msgstr "ཕ་རྒྱུད་དཔེ་སྒྲོམ།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1139 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1234 msgid "Author website" msgstr "རྩོམ་པ་པོའི་དྲ་ཚིགས།" #. translators: %s: Latest WordPress version number. #. translators: %s: Latest plugin version number. #. translators: %s: Latest theme version number. #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:55 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1005 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1096 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1208 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1328 msgid "(Latest version: %s)" msgstr "(ཐོན་རིམ་གསར་ཤོས: %s)" #. translators: 1: Plugin version number. 2: Plugin author name. #. translators: 1: Theme version number. 2: Theme author name. #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:940 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:987 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1310 msgid "Version %1$s by %2$s" msgstr "ཐོན་རིམ། %1$s རྩོམ་པ་པོ། %2$s" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:935 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:982 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1305 msgid "No version or author information is available." msgstr "སྤྱོད་ཆོག་པའི་ཐོན་རིམ་དང་ཡང་ན་རྩོམ་པ་པོའི་གནས་ཚུལ་མི་འདུག" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:883 msgid "Server version" msgstr "ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་ཐོན་རིམ།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:878 msgid "Extension" msgstr "རྒྱ་སྐྱེད།" #. translators: %s: .htaccess #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:842 msgid "Your %s file contains only core WordPress features." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་ཡིག་ཆ %s ནང་དུ WordPress སྲོག་ཤིང་གི་ཁྱད་གཤིས་མ་གཏོགས་མི་ཚུད།" #. translators: %s: .htaccess #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:839 msgid "Custom rules have been added to your %s file." msgstr "རང་བཟོས་སྒྲིག་གཞི་དེ་ཁྱེད་ཀྱི་ཡིག་ཆ %s ནང་དུ་ཁ་སྣོན་བྱས་ཟིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:846 msgid ".htaccess rules" msgstr ".htaccess སྒྲིག་གཞི།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:814 msgid "Is the Imagick library available?" msgstr "གཙོ་འཕྲུལ་གྱིས Imagick མཛོད་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་མིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:805 msgid "Is SUHOSIN installed?" msgstr "གཙོ་འཕྲུལ་གྱིས SUHOSIN སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཡོད་མེད།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:790 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:795 msgid "cURL version" msgstr "cURL ཐོན་རིམ།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:781 msgid "PHP post max size" msgstr "PHP post max size" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:777 msgid "Upload max filesize" msgstr "སྐྱེལ་འཇོག་གི་ཆེས་ཆེ་བའི་ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང་།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:773 msgid "Max input time" msgstr "ཆེས་ཆེ་བའི་ནང་འཇུག་གི་དུས་ཚོད།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:758 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:767 msgid "PHP memory limit" msgstr "PHP memory limit" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:752 msgid "PHP time limit" msgstr "PHP time limit" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:748 msgid "PHP max input variables" msgstr "PHP max input variables" #. translators: %s: ini_get() #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:546 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:741 msgid "Unable to determine some settings, as the %s function has been disabled." msgstr "སྒྲིག་འགོད་འགའ་ཤས་དཔེར་ན་རྟེན་འབྱུང་གྲངས %s ལྟ་བུ་སྤྱད་ཡོད་མེད་གཏན་འཁེལ་བྱེད་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:738 msgid "Server settings" msgstr "ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:731 msgid "Unable to determine PHP SAPI" msgstr "གཙོ་འཕྲུལ་གྱི PHP SAPI ཐོན་རིམ་གཏན་འབེབ་བྱ་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:730 msgid "PHP SAPI" msgstr "PHP SAPI" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:697 msgid "(Does not support 64bit values)" msgstr "(གྲངས་ཐང་གནས 64 ལ་རམ་འདེགས་མི་བྱེད)" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:697 msgid "(Supports 64bit values)" msgstr "(གྲངས་ཐང་གནས 64 ལ་རམ་འདེགས་བྱེད)" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:704 msgid "Unable to determine PHP version" msgstr "གཙོ་འཕྲུལ་གྱི PHP ཐོན་རིམ་གཏན་འབེབ་བྱ་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:725 msgid "PHP version" msgstr "PHP ཐོན་རིམ།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:721 msgid "Unable to determine what web server software is used" msgstr "དྲ་ཚིགས་ཀྱི་ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱིས་སྤྱད་པའི་མཉེན་ཆས་ལ་གཏན་འབེབ་བྱ་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:720 msgid "Web server" msgstr "དྲ་ཚིགས་ཀྱི་ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:716 msgid "Unable to determine server architecture" msgstr "ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་མ་ལག་གི་སྒྲིག་གཞི་ལ་གཏན་འབེབ་བྱ་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:715 msgid "Server architecture" msgstr "ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་མ་ལག་གི་སྒྲིག་གཞི།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:677 msgid "Ghostscript version" msgstr "Ghostscript ཐོན་རིམ།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:672 msgid "Unable to determine if Ghostscript is installed" msgstr "གཙོ་འཕྲུལ་གྱིས Ghostscript སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཡོད་མེད་གཏན་འབེབ་བྱ་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:629 msgid "GD version" msgstr "GD ཐོན་རིམ།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:603 msgid "Imagick Resource Limits" msgstr "Imagick ཐོན་ཁུངས་ཚོད་འཛིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:530 msgid "ImageMagick version string" msgstr "ImageMagick ཐོན་རིམ་གྱི་ཡིག་རྟགས་ཕྲེང་།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:525 msgid "ImageMagick version number" msgstr "ImageMagick ཐོན་རིམ་གྱི་ཨང་གྲངས།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:499 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:521 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:538 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1639 msgid "Not available" msgstr "སྤྱོད་ཆོག་པ་མིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:511 msgid "Active editor" msgstr "འགུལ་ལྡན་གྱི་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:485 msgid "Total installation size" msgstr "སྤྱིའི་སྒྲིག་འཇུག་གི་ཆེ་ཆུང་།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:480 msgid "Database size" msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ཆེ་ཆུང་།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:448 msgid "WordPress directory size" msgstr "WordPress དཀར་ཆག་གི་ཆེ་ཆུང་།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:444 msgid "WordPress directory location" msgstr "WordPress དཀར་ཆག་གི་གནས་ཡུལ།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:475 msgid "Plugins directory size" msgstr "མཐུད་སྣེའི་དཀར་ཆག་གི་ཆེ་ཆུང་།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:471 msgid "Plugins directory location" msgstr "མཐུད་སྣེའི་དཀར་ཆག་གི་གནས་ཡུལ།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:466 msgid "Themes directory size" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་དཀར་ཆག་གི་ཆེ་ཆུང་།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1153 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1239 msgid "Theme directory location" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་དཀར་ཆག་གི་གནས་ཡུལ།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:457 msgid "Uploads directory size" msgstr "སྐྱེལ་འཇོག་དཀར་ཆག་གི་ཆེ་ཆུང་།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:453 msgid "Uploads directory location" msgstr "སྐྱེལ་འཇོག་དཀར་ཆག་གི་གནས་ཡུལ།" #. translators: 1: The IP address WordPress.org resolves to. 2: The error #. returned by the lookup. #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:430 msgid "Unable to reach WordPress.org at %1$s: %2$s" msgstr "དྲ་ཚིགས་འདིས %1$s ན་གནས་པའི WordPress.org (%2$s) ལ་སྙོབ་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:422 msgid "WordPress.org is reachable" msgstr "WordPress.org ལ་སྙོབ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:421 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:427 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2333 msgid "Communication with WordPress.org" msgstr "WordPress.org དང་འབྲེལ་ལམ།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:404 msgid "Network count" msgstr "དྲ་རྒྱའི་ཁ་གྲངས།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:399 msgid "Site count" msgstr "དྲ་ཚིགས་ཀྱི་ཁ་གྲངས།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:394 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:411 msgid "User count" msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་ཁ་གྲངས།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:370 msgid "The themes directory" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་གྱི་དཀར་ཆག" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:365 msgid "The plugins directory" msgstr "མཐུད་སྣེའི་དཀར་ཆག" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:360 msgid "The uploads directory" msgstr "སྐྱེལ་འཇོག་གི་དཀར་ཆག" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:355 msgid "The wp-content directory" msgstr "wp-content ཡི་དཀར་ཆག" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:351 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:356 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:361 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:366 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:371 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1395 msgid "Not writable" msgstr "འབྲི་རུང་བ་མིན་པ།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:351 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:356 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:361 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:366 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:371 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1395 msgid "Writable" msgstr "འབྲི་རུང་བ།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:350 msgid "The main WordPress directory" msgstr "WordPress ཡི་གཙོ་བོའི་དཀར་ཆག" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:347 msgid "Shows whether WordPress is able to write to the directories it needs access to." msgstr "གཤམ་གྱི་ཆ་འཕྲིན་གྱིས WordPress ཡིས་ཉར་ལེན་གྱི་དཀར་ཆག་ལ་འབྲི་རུང་མིན་ངོམ་སྟོན་བྱེད་པ་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:346 msgid "Filesystem Permissions" msgstr "ཡིག་ཆའི་མ་ལག་གི་དབང་ཚད།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:215 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:224 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:233 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:242 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:257 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:262 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:328 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:333 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1140 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1235 msgid "Undefined" msgstr "མི་གསལ་བ།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:247 msgid "WordPress Constants" msgstr "WordPress བརྟན་གྲངས།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:197 msgid "Database" msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:192 msgid "The options shown below relate to your server setup. If changes are required, you may need your web host’s assistance." msgstr "དྲ་ཚིགས་འདིའི་ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད་གྲངས་ཐང་གཤམ་དུ་ངོམ་སྟོན་བྱས་ཡོད། གལ་ཏེ་བརྗེ་འགྱུར་བྱེད་དགོས་ཚེ་དྲ་ཚིགས་གཙོ་འཕྲུལ་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་མཁན་ལ་རོགས་རམ་བྱེད་དུ་འཇུག་དགོས།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:191 msgid "Server" msgstr "ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:186 msgid "Media Handling" msgstr "སྨྱན་སྦྱོར་གོ་སྒྲིག" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:180 msgid "Inactive Plugins" msgstr "འགུལ་ལྡན་མིན་པའི་མཐུད་སྣེ།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:174 msgid "Active Plugins" msgstr "འགུལ་ལྡན་མཐུད་སྣེ།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:168 msgid "Must Use Plugins" msgstr "ངེས་པར་ཏུ་སྤྱོད་པའི་མཐུད་སྣེ།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:152 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:912 msgid "Active Theme" msgstr "འགུལ་ལྡན་དཔེ་སྒྲོམ།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:141 msgid "Drop-ins" msgstr "ཤུགས་ཆེར་གཏོང་མཐུད་སྣེ།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:135 msgid "Directories and Sizes" msgstr "དཀར་ཆག་དང་ཆེ་ཆུང་།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:106 msgid "Is this a multisite?" msgstr "དྲ་ཚིགས་དུ་མ་ཅན་གྱི་བྱེད་ནུས་སྤྱད་ཡོད་མེད།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:121 msgid "Default comment status" msgstr "སོར་བཞག་གི་དཔྱད་མཆན་གནས་བབས།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:111 msgid "Can anyone register on this site?" msgstr "སུས་ཀྱང་དྲ་ཚིགས་འདིར་ཐོ་འགོད་བྱེད་རུང་ངམ།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:101 msgid "Is this site using HTTPS?" msgstr "དྲ་ཚིགས་འདིས HTTPS སྤྱོད་བཞིན་ཡོད་དམ།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:97 msgid "No permalink structure set" msgstr "གཏན་འཇགས་སྦྲེལ་མཐུད་གཞི་སྒྲོམ་སྒྲིག་འགོད་བྱས་མི་འདུག" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:96 msgid "Permalink structure" msgstr "གཏན་འཇགས་སྦྲེལ་མཐུད་ཀྱི་གཞི་སྒྲོམ།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:91 msgid "Site URL" msgstr "དྲ་ཚིགས་ཀྱི URL" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:86 msgid "Home URL" msgstr "མདུན་ཤོག་གི URL" #: wp-admin/menu.php:296 wp-admin/site-health.php:83 msgid "Site Health" msgstr "དྲ་ཚིགས་ཀྱི་བདེ་ཐང་།" #. translators: %s: Number of requests. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:157 msgctxt "requests" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "ཡོངས། <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/menu.php:261 wp-admin/network/menu.php:107 msgid "Plugin Editor" msgstr "མཐུད་སྣེ་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས།" #: wp-admin/menu.php:238 wp-admin/network/menu.php:82 msgid "Theme Editor" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས།" #: wp-admin/options-discussion.php:92 msgid "Show comments cookies opt-in checkbox, allowing comment author cookies to be set" msgstr "དཔྱད་མཆན་གྱི cookies opt-in མང་འདེམས་སྒྲོམ་འཆར་ནས་དཔྱད་མཆན་སྤེལ་མཁན་གྱི cookies སྒྲིག་འགོད་བྱེད་བྱེད་ཆོག་པ།" #: wp-admin/theme-install.php:423 msgid "Next theme" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་རྗེས་མ།" #: wp-admin/theme-install.php:422 msgid "Previous theme" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་སྔོན་མ།" #: wp-admin/user-edit.php:512 msgid "If you change this, we will send you an email at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>" msgstr "གལ་ཏེ་སྒྲིག་འགོད་འདི་ལ་བཟོ་བཅོས་བཏང་ཚེ་ང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་གློག་ཡིག་བསྐུར་ནས་ས་གནས་གསར་བར་ངོས་འཛིན་བྱེད་དུ་འཇུག་གི་ཡིན། <strong>ངོས་འཛིན་མ་བྱས་གོང་ལ་ས་གནས་གསར་བ་དེ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ།</strong>" #: wp-admin/themes.php:284 msgid "Theme resumed." msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་མུ་མཐུད་དུ་བྱས་ཟིན།" #: wp-admin/themes.php:288 msgid "Theme could not be resumed because it triggered a <strong>fatal error</strong>." msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་བསྐྱར་སྤྱོད་མ་བྱས་དོན་ནི་དེས་ <strong>ནོར་འཁྲུལ་ཚབས་ཆེན་</strong> ཞིག་བཟོ་སྲིད་པས་ཡིན།" #: wp-admin/plugins.php:633 msgid "If you notice “headers already sent” messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating or removing this plugin." msgstr "གལ་སྲིད་དྲ་ཚིགས་སུ་ “headers already sent” དེ་འདྲ་འཆར་ནས་ཆ་འཕྲིན་དང་ནང་དོན་སྔོན་མངག་སོགས་ལ་གནད་དོན་བྱུང་བའམ་ཡང་ན་གནད་དོན་གཞན་པ་བྱུང་ཚེ་མཐུད་སྣེ་འདི་སྤྱོད་མཚམས་འཇོག་པའམ་ཡང་ན་སྤོ་འབུད་བྱེད་པར་འཚལ།" #. translators: %d: Number of characters. #: wp-admin/plugins.php:626 msgid "The plugin generated %d character of <strong>unexpected output</strong> during activation." msgid_plural "The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during activation." msgstr[0] "མཐུད་སྣེ་འདི་ནུས་སློང་བྱེད་དུས་སུ་ <strong>གློ་བུར་གྱི་ཕྱིར་འདྲེན་</strong> ཡིག་རྟགས་ %d སྐྱེད་གྲུབ་བྱས་འདུག" #: wp-admin/plugins.php:431 msgid "Sorry, you are not allowed to resume this plugin." msgstr "དགོངས་དག་ཞུ། ཁྱེད་ཀྱིས་མཐུད་སྣེ་འདི་བསྐྱར་སྤྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ།" #. translators: %s: WordPress Planet URL. #: wp-admin/index.php:95 msgid "<strong>WordPress Events and News</strong> — Upcoming events near you as well as the latest news from the official WordPress project and the <a href=\"%s\">WordPress Planet</a>." msgstr "<strong>WordPress བྱ་འགུལ་དང་འཕྲིན་གསར།</strong> — ཚན་པ་འདིར་སྤྱོད་མཁན་གནས་སྡོད་བྱེད་སའི་གྲོང་ཁྱེར་ཉེ་འགྲམ་དུ་མི་འགྱངས་པར་སྒྲུབ་པའི་ WordPress ལས་གཞིའི་བྱ་འགུལ་ཡོད་མེད་དང་ <a href=\"%s\">WordPress Planet</a> ཡི་གནས་ཚུལ་གསར་བ་འཆར་བ་ཡིན།" #. translators: 1: URL to WordPress release notes, 2: WordPress version number, #. 3: Minimum required MySQL version number, 4: Current MySQL version number. #: wp-admin/update-core.php:131 wp-admin/upgrade.php:119 msgid "You cannot update because <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> requires MySQL version %3$s or higher. You are running version %4$s." msgstr "དེ་ཡང་ <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> ལ་ངེས་པར་དགོས་པ་ནི་ MySQL ཐོན་རིམ་ %3$s དང་ཡང་ན་དེ་ལས་མཐོ་བ་དགོས་པའི་སྟབས་ཀྱིས་གསར་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ་ཡིན། དྲ་ཚིགས་འདིས་མིག་སྔར་འཁོར་བསྐྱོད་བྱེད་བཞིན་པ་ནི་ཐོན་རིམ་ %4$s རེད།" #. translators: 1: URL to WordPress release notes, 2: WordPress version number, #. 3: Minimum required PHP version number, 4: Current PHP version number. #: wp-admin/update-core.php:122 wp-admin/upgrade.php:110 msgid "You cannot update because <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> requires PHP version %3$s or higher. You are running version %4$s." msgstr "དེ་ཡང་ <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> ལ་ངེས་པར་དགོས་པ་ནི་ PHP ཐོན་རིམ་ %3$s དང་ཡང་ན་དེ་ལས་མཐོ་བ་དགོས་པའི་སྟབས་ཀྱིས་གསར་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ་ཡིན། དྲ་ཚིགས་འདིས་མིག་སྔར་འཁོར་བསྐྱོད་བྱེད་བཞིན་པ་ནི་ཐོན་རིམ་ %4$s རེད།" #: wp-admin/nav-menus.php:927 msgid "Add menu items" msgstr "གདམ་ཐོའི་སྡེ་ཚན་ཁ་སྣོན།" #. translators: %s: URL to create a new menu. #: wp-admin/nav-menus.php:893 msgid "or <a href=\"%s\">create a new menu</a>. Don’t forget to save your changes!" msgstr "ཡང་ན་ <a href=\"%s\">གདམ་ཐོ་གསར་སྐྲུན་བྱེད་པ།</a> ཁྱེད་ཀྱི་བཟོ་བཅོས་ཉར་ཚགས་བྱེད་རྒྱུ་མ་བརྗེད།" #: wp-admin/nav-menus.php:840 wp-admin/nav-menus.php:905 msgid "Click the Save Menu button to save your changes." msgstr "གདམ་ཐོ་ཉར་ཚགས་མཐེབ་གཅུས་མནན་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་བཟོ་བཅོས་ཉར་ཚགས་བྱོས།" #. translators: %s: URL to create a new menu. #: wp-admin/nav-menus.php:828 msgid "Edit your menu below, or <a href=\"%s\">create a new menu</a>. Don’t forget to save your changes!" msgstr "གཤམ་དུ་ཁྱེད་ཀྱི་གདམ་ཐོ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་<a href=\"%s\">གདམ་ཐོ་གསར་སྐྲུན་བྱེད།</a> ཁྱེད་ཀྱི་བཟོ་བཅོས་ཉར་ཚགས་བྱེད་རྒྱུ་མ་བརྗེད།" #: wp-admin/nav-menus.php:821 msgid "Fill in the Menu Name and click the Create Menu button to create your first menu." msgstr "གདམ་ཐོའི་མིང་བྲིས་རྗེས་གདམ་ཐོ་གསར་སྐྲུན་མཐེབ་གཅུས་མནན་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་གདམ་ཐོ་ཐོག་མ་གསར་སྐྲུན་བྱེད།" #: wp-admin/nav-menus.php:820 msgid "Create your first menu below." msgstr "གཤམ་དུ་ཁྱེད་ཀྱི་གདམ་ཐོ་ཐོག་མ་གསར་སྐྲུན་བྱེད།" #. translators: 1: URL to WordPress release notes, 2: WordPress version number, #. 3: Minimum required MySQL version number, 4: Current MySQL version number. #: wp-admin/install.php:277 msgid "You cannot install because <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> requires MySQL version %3$s or higher. You are running version %4$s." msgstr "དེ་ཡང་ <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> ལ་ངེས་པར་དགོས་པ་ནི་ MySQL ཐོན་རིམ་ %3$s དང་ཡང་ན་དེ་ལས་མཐོ་བ་དགོས་པའི་སྟབས་ཀྱིས་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ་པ་ཡིན། དྲ་ཚིགས་འདིས་མིག་སྔར་འཁོར་བསྐྱོད་བྱེད་བཞིན་པ་ནི་ཐོན་རིམ་ %4$s རེད།" #. translators: 1: URL to WordPress release notes, 2: WordPress version number, #. 3: Minimum required PHP version number, 4: Current PHP version number. #: wp-admin/install.php:268 msgid "You cannot install because <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> requires PHP version %3$s or higher. You are running version %4$s." msgstr "དེ་ཡང་ <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> ལ་ངེས་པར་དགོས་པ་ནི་ PHP ཐོན་རིམ་ %3$s དང་ཡང་ན་དེ་ལས་མཐོ་བ་དགོས་པའི་སྟབས་ཀྱིས་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ་པ་ཡིན། དྲ་ཚིགས་འདིས་མིག་སྔར་འཁོར་བསྐྱོད་བྱེད་བཞིན་པ་ནི་ཐོན་རིམ་ %4$s རེད།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:2025 msgid "Set up your homepage" msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་མདུན་ཤོག་སྒྲིག་འགོད།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:751 #: wp-admin/includes/dashboard.php:1858 msgid "Learn more about updating PHP" msgstr "ཅི་ལྟར་ PHP གསར་བཅོས་བྱེད་པའི་སྐོར་ལ་ཞིབ་ཏུ་རྒྱུས་ལོན།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1842 msgid "What is PHP and how does it affect my site?" msgstr "ཅི་ཞིག་ནི་ PHP འཁོར་སྐྱོད་དང་དེས་དྲ་ཚིགས་ལ་ཐེབས་པའི་ཤུགས་རྐྱེན་ཡིན་ནམ།" #: wp-admin/includes/plugin.php:2471 msgid "You can find more details and make changes on the Plugins screen." msgstr "མཐུད་སྣེ་བརྙན་ཡོལ་སྟེང་དུ་དེ་ལས་མང་བའི་ཞིབ་ཕྲ་མཐོང་ཐུབ་ལ་བརྗེ་འགྱུར་བྱེད་ཆོག་པ་ཡིན།" #: wp-admin/includes/plugin.php:2470 msgid "One or more plugins failed to load properly." msgstr "མཐུད་སྣེ་གཅིག་གམ་ཡང་ན་དེ་ལས་མང་བ་ཚུལ་མཐུན་དུ་འཇུག་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/plugin.php:2441 msgid "Could not resume the plugin." msgstr "མཐུད་སྣེ་བསྐྱར་སྤྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/plugin.php:504 msgid "Custom PHP fatal error handler." msgstr "རང་བཟོས་ཀྱི PHP ནོར་འཁྲུལ་ཚབས་ཆེན་སྒྲིག་གཅོད་བྱ་རིམ།" #: wp-admin/includes/plugin.php:503 msgid "Custom PHP error message." msgstr "རང་བཟོས་ཀྱི PHP ནོར་འཁྲུལ་ཆ་འཕྲིན།" #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:122 msgid "Could not remove the old translation." msgstr "ཡིག་སྒྱུར་རྙིང་བ་སྤོ་འབུད་བྱེད་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:121 msgid "Removing the old version of the translation…" msgstr "ཡིག་སྒྱུར་གྱི་ཐོན་རིམ་རྙིང་བ་སྤོ་འབུད་བྱེད་བཞིན་པ…" #. translators: %s: URL to WordPress Updates screen. #: wp-admin/includes/plugin-install.php:831 msgid "<a href=\"%s\" target=\"_parent\">Click here to update WordPress</a>." msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_parent\">འདིར་མནན་ནས་ WordPress གསར་བཅོས་བྱེད།</a>" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:827 msgid "<strong>Error:</strong> This plugin <strong>requires a newer version of WordPress</strong>." msgstr "<strong>ནོར་འཁྲུལ:</strong> མཐུད་སྣེ་འདི་ལ་ <strong>ཐོན་རིམ་ཅུང་གསར་བའི་ WordPress དགོས་ཀྱི་འདུག</strong>" #. translators: %s: URL to Update PHP page. #: wp-admin/includes/plugin-install.php:810 msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here to learn more about updating PHP</a>." msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">འདིར་མནན་ནས་ PHP གསར་བཅོས་སྐོར་ལ་ཞིབ་ཏུ་རྒྱུས་ལོན།</a>" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:806 msgid "<strong>Error:</strong> This plugin <strong>requires a newer version of PHP</strong>." msgstr "<strong>ནོར་འཁྲུལ:</strong> མཐུད་སྣེ་འདིར་ <strong>PHP ཐོན་རིམ་ཅུང་གསར་བ་དེ་ངེས་པར་དགོས་འདུག</strong>" #. translators: %s: Widget title. #: wp-admin/includes/widgets.php:255 msgid "Add widget: %s" msgstr "ལྷུ་ཆུང་ཁ་སྣོན: %s" #. translators: %s: Widgets sidebar name. #: wp-admin/includes/widgets.php:95 msgid "Add to: %s" msgstr "ཁ་སྣོན: %s" #. translators: Audio file track information. %s: Audio track number. #: wp-admin/includes/media.php:369 msgid "Track %s." msgstr "རྗེས་འདེད། %s" #: wp-admin/includes/schema.php:1246 msgid "My Network" msgstr "ངའི་དྲ་རྒྱ།" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:698 msgid "This plugin doesn’t work with your version of PHP." msgstr "མཐུད་སྣེ་འདི་ཁྱེད་ཀྱི་ PHP ཐོན་རིམ་དང་མི་འཚམ།" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:689 msgid "This plugin doesn’t work with your version of WordPress." msgstr "མཐུད་སྣེ་འདི་ཁྱེད་ཀྱི་ WordPress ཐོན་རིམ་དང་མི་འཚམ།" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:665 msgid "This plugin doesn’t work with your versions of WordPress and PHP." msgstr "མཐུད་སྣེ་འདི་ཁྱེད་ཀྱི་ WordPress དང་ PHP ཐོན་རིམ་དང་མི་འཚམ།" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:553 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:864 msgctxt "plugin" msgid "Cannot Install" msgstr "སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ།" #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/includes/update.php:302 wp-admin/install.php:238 #: wp-admin/update-core.php:92 wp-admin/upgrade.php:80 msgid "https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/" msgstr "https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:844 #: wp-admin/themes.php:616 msgid "Resume" msgstr "མུ་མཐུད་དུ་བྱེད་པ།" #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:843 msgctxt "plugin" msgid "Resume %s" msgstr "མུ་མཐུད་དུ་བྱེད་པ། %s" #: wp-admin/includes/theme.php:1168 msgid "You can find more details and make changes on the Themes screen." msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་བརྙན་ཡོལ་སྟེང་དུ་དེ་ལས་མང་བའི་ཞིབ་ཕྲ་མཐོང་ཐུབ་ལ་བརྗེ་འགྱུར་བྱེད་ཆོག་པ་ཡིན།" #: wp-admin/includes/theme.php:1167 msgid "One or more themes failed to load properly." msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་གཅིག་གམ་ཡང་ན་དེ་ལས་མང་བ་ཚུལ་མཐུན་དུ་འཇུག་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/theme.php:1138 msgid "Could not resume the theme." msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་བསྐྱར་སྤྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ།" #. translators: %s: Default category. #: wp-admin/edit-tags.php:623 msgid "Deleting a category does not delete the posts in that category. Instead, posts that were only assigned to the deleted category are set to the default category %s. The default category cannot be deleted." msgstr "དཀར་ཆག་སུབ་དུས་སུ་དཀར་ཆག་ཁྲོད་ཀྱི་རྩོམ་ཡིག་སུབ་གི་མིན། དེ་ལས་ལྡོག་ཏེ། སུབ་ཟིན་པའི་དཀར་ཆག་ཁྲོད་ཀྱི་རྩོམ་ཡིག་དག་སོར་བཞག་གི་དཀར་ཆག་ %s ཅེས་པར་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ་ཡིན། སོར་བཞག་གི་དཀར་ཆག་ནི་སུབ་མི་ཐུབ།" #. translators: %s: A link to install the Classic Editor plugin. #: wp-admin/edit-form-blocks.php:307 msgid "The block editor requires JavaScript. Please enable JavaScript in your browser settings, or try the <a href=\"%s\">Classic Editor plugin</a>." msgstr "རྡོག་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་ལ་ JavaScript ངེས་པར་དགོས་ཀྱི་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱི་བཤར་ཆས་སྒྲིག་འགོད་ནང་དུ་ JavaScript སྤྱོད་འགོ་འཛུགས་པའམ་ཡང་ན་ <a href=\"%s\">ཚད་ལྡན་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་མཐུད་སྣེ་</a> ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རོགས།" #: wp-admin/post.php:47 msgid "A post type mismatch has been detected." msgstr "བཤེར་འཇལ་བྱས་གསལ་ནི་རྩོམ་གྱི་རིགས་གྲས་ཟླ་སྒྲིག་མིན་པ་རེད།" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:295 wp-admin/post.php:20 msgid "A post ID mismatch has been detected." msgstr "བཤེར་འཇལ་བྱས་གསལ་ནི་རྩོམ་གྱི ID ཟླ་སྒྲིག་མིན་པ་རེད།" #. translators: %s: A link to use the Classic Editor plugin. #: wp-admin/includes/template.php:1183 msgid "Please open the <a href=\"%s\">classic editor</a> to use this meta box." msgstr "<a href=\"%s\">ཚད་ལྡན་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་</a> ཁ་ཕྱེས་ནས་ཟུར་བརྗོད་དཔེ་དུམ་འདི་སྤྱོད་རོགས།" #. translators: %s: A link to activate the Classic Editor plugin. #: wp-admin/includes/template.php:1170 msgid "Please activate the <a href=\"%s\">Classic Editor plugin</a> to use this meta box." msgstr "<a href=\"%s\">ཚད་ལྡན་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་མཐུད་སྣེ་</a> ནུས་སློང་བྱས་ནས་ཟུར་བརྗོད་དཔེ་དུམ་འདི་སྤྱོད་རོགས།" #. translators: %s: A link to install the Classic Editor plugin. #: wp-admin/includes/template.php:1158 msgid "Please install the <a href=\"%s\">Classic Editor plugin</a> to use this meta box." msgstr "<a href=\"%s\">ཚད་ལྡན་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་མཐུད་སྣེ་</a> སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ནས་ཟུར་བརྗོད་དཔེ་དུམ་འདི་སྤྱོད་རོགས།" #: wp-admin/includes/template.php:1145 msgid "This meta box isn't compatible with the block editor." msgstr "ཟུར་བརྗོད་དཔེ་དུམ་འདི་རྡོག་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་དང་འཆམ་མཐུན་མིན།" #: wp-admin/freedoms.php:87 msgid "To distribute copies of your modified versions to others." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་བཟོ་བཅོས་ཐོན་རིམ་དེ་མཁོ་ཕབ་བྱས་ནས་གཞན་ལ་བགོ་འགྲེམས་བྱེད་པ།" #: wp-admin/freedoms.php:86 msgid "The 4th Freedom" msgstr "རང་དབང་བཞི་བ།" #: wp-admin/freedoms.php:82 msgid "To redistribute." msgstr "བསྐྱར་ཏུ་བགོ་འགྲེམས་བྱེད་པ།" #: wp-admin/freedoms.php:81 msgid "The 3rd Freedom" msgstr "རང་དབང་གསུམ་པ།" #: wp-admin/freedoms.php:77 msgid "To study how the program works and change it to make it do what you wish." msgstr "བྱ་རིམ་གྱི་བྱེད་རྩོལ་རིགས་པར་ཞིབ་འཇུག་དང་འབྲེལ་དེ་དག་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱས་ཏེ་་ཁྱེད་རང་གི་འདོད་བློ་ལྟར་བྱ་བ་བསྒྲུབ་པ།" #: wp-admin/freedoms.php:76 msgid "The 2nd Freedom" msgstr "རང་དབང་གཉིས་པ།" #: wp-admin/freedoms.php:72 msgid "To run the program for any purpose." msgstr "དམིགས་ཡུལ་གང་རུང་ཞིག་འགྲུབ་ཆེད་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པའི་བྱ་རིམ།" #: wp-admin/freedoms.php:71 msgid "The 1st Freedom" msgstr "རང་དབང་དང་པོ།" #. translators: First post content. %s: Site link. #: wp-admin/includes/upgrade.php:228 msgid "Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!" msgstr "WordPress ལ་བྱོན་པ་ལེགས། འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་རྩོམ་ཡིག་ཐོག་མ་དེ་ཡིན། དེ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་སུབ་ནས་རྩོམ་འབྲི་འགོ་འཛུགས།" #. translators: First page content. %s: Site admin URL. #: wp-admin/includes/upgrade.php:319 msgid "As a new WordPress user, you should go to <a href=\"%s\">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!" msgstr "WordPress ཡི་སྤྱོད་མཁན་གསར་བ་ཞིག་ཡིན་པའི་ཆ་ནས། ཁྱེད་རང་ <a href=\"%s\">ཚད་ཁྲའི་ལྡེབས་ངོས་</a> སུ་བསྐྱོད་ནས་ཤོག་ངོས་འདི་སུབ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་ནང་དོན་བླུགས་ནས་ཤོག་ངོས་གསར་སྐྲུན་བྱེད་འོས། རྩེད་མོ་སྐྱིད་པོ་ཡོང་བར་ཤོག" #. translators: First page content. #: wp-admin/includes/upgrade.php:313 msgid "The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing quality doohickeys to the public ever since. Located in Gotham City, XYZ employs over 2,000 people and does all kinds of awesome things for the Gotham community." msgstr "སྤྱི་གཉེར་ཁང XYZ Doohickey ནི་སྤྱི་ལོ 1971 ལོར་བཙུགས་པ་དང་། དུས་དེ་ནས་བཟུང་སྤྱི་དམངས་ལ doohickeys སྤུས་ལེགས་མཁོ་འདོན་བྱས་ཡོད། XYZ ནི་གྲོང་ཁྱེར་ག་གེ་མོ་རུ་གནས་པ་དང་ལས་མི 2,000 ལྷག་ཡོད། སྡེ་ཁུལ་ག་གེ་མོ་ལ་ངོ་མཚར་ཆེ་བའི་ཞབས་ཞུ་སྣ་ཚོགས་འདོན་སྤྲོད་བྱེད་བཞིན་ཡོད།" #. translators: First page content. #: wp-admin/includes/upgrade.php:308 msgid "...or something like this:" msgstr "...དང་ཡང་ན་དེ་དང་འདྲ་བ:" #. translators: First page content. #: wp-admin/includes/upgrade.php:303 msgid "Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like piña coladas. (And gettin' caught in the rain.)" msgstr "གྲོགས་པོ་ལགས། སྐུ་ཁམས་བཟང་། བདག་ནི་མི་ག་གེ་མོ་ཡིན་པ་དང་འདི་ནི་ངའི་དྲ་ཚིགས་ཡིན། ང་རང་ལྷ་ས་རུ་གནས་སྡོད་བྱེད་བཞིན་ཡོད་ལ། བདག་ལ་ཁྱི་གུ་སྙིང་རྗེ་བོ་ཞིག་ཀྱང་ཡོད། ང་རང་སྙན་ངག་འབྲི་བར་ཧ་ཅང་དགའ།" #. translators: First page content. #: wp-admin/includes/upgrade.php:298 msgid "This is an example page. It's different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors. It might say something like this:" msgstr "འདི་ནི་དཔེ་མཚོན་གྱི་ཤོག་ངོས་ཤིག་ཡིན། དེ་ནི་པོད་ཁུག་གི་རྩོམ་ཡིག་དང་མི་འདྲ་བར་གནས་ཡུལ་གཅིག་ཏུ་སོར་འཇོག་བྱེད་པ་མ་ཟད་དཔེ་སྒྲོམ་མང་ཆེ་བའི་ནང་དུ་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་ཕྱོགས་སྟོན་ཁྲོད་དུ་འཆར་བ་ཡིན། མང་ཤོས་ཀྱིས་ངེད་ཀྱི་སྐོར་ཅེས་པའི་ཤོག་ངོས་ནས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་ཀློག་པ་པོར་རང་ཉིད་ངོ་སྤྲོད་བྱེད་པ་ནི་དཔེར་ན་འདི་ལྟར:" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1493 msgid "Export as JSON" msgstr "JSON ལ་ཕྱིར་འདྲེན།" #. translators: %s: Post title. #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1492 msgid "Export “%s” as JSON" msgstr "“%s” JSON ཕྱིར་འདྲེན།" #: wp-admin/edit.php:371 msgid "1 block not updated, somebody is editing it." msgstr "རྡོག 1 གསར་བཅོས་བྱས་མེད། མི་ག་གེ་མོས་དེ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པའི་སྒང་རེད།" #. translators: %s: Number of blocks. #: wp-admin/edit.php:379 msgid "%s block restored from the Trash." msgid_plural "%s blocks restored from the Trash." msgstr[0] "སྙིགས་སྣོད་ལས་རྡོག %s སླར་གསོ་བྱས་ཟིན།" #. translators: %s: Number of blocks. #: wp-admin/edit.php:377 msgid "%s block moved to the Trash." msgid_plural "%s blocks moved to the Trash." msgstr[0] "རྡོག %s སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོ་འབུད་བྱས་ཟིན།" #. translators: %s: Number of blocks. #: wp-admin/edit.php:375 msgid "%s block permanently deleted." msgid_plural "%s blocks permanently deleted." msgstr[0] "རྡོག %s དུས་གཏན་དུ་སུབ་ཟིན།" #. translators: %s: Number of blocks. #: wp-admin/edit.php:370 msgid "%s block updated." msgid_plural "%s blocks updated." msgstr[0] "རྡོག %s གསར་བཅོས་བྱས་ཟིན།" #: wp-admin/setup-config.php:283 msgid "<strong>Error</strong>: \"Table Prefix\" must not be empty." msgstr "<strong>ནོར་འཁྲུལ</strong>: \"རེའུ་མིག་སྔོན་འདོགས་\" སྟོང་བ་ཡིན་མི་རུང་།" #: wp-admin/edit-form-blocks.php:125 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1807 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1001 msgid "Default template" msgstr "སོར་བཞག་དཔེ་པང་།" #. translators: %s: The name of the plugin that generated this meta box. #: wp-admin/includes/template.php:1143 wp-admin/includes/template.php:1387 msgid "This meta box, from the %s plugin, isn't compatible with the block editor." msgstr "མཐུད་སྣེ %s ལས་འཕྲོས་པའི་ཟུར་བརྗོད་དཔེ་དུམ་དང་རྡོག་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་གཉིས་འཆམ་མཐུན་མིན།" #. translators: Header for the About section in a personal data export. #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:368 msgctxt "personal data group label" msgid "About" msgstr "ངེད་ཀྱི་སྐོར།" #. translators: Page title of the About WordPress page in the admin. #: wp-admin/about.php:16 msgctxt "page title" msgid "About" msgstr "ངེད་ཀྱི་སྐོར།" #: wp-admin/includes/upgrade.php:380 wp-admin/options-privacy.php:72 msgid "Privacy Policy" msgstr "སྒོས་གསང་སྲིད་ཇུས།" #. translators: 1: URL to edit Privacy Policy page, 2: URL to preview Privacy #. Policy page. #: wp-admin/options-privacy.php:204 msgid "<a href=\"%1$s\">Edit</a> or <a href=\"%2$s\">preview</a> your Privacy Policy page content." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་སྒོས་གསང་སྲིད་ཇུས་ཤོག་ངོས་ཀྱི་ནང་དོན་<a href=\"%1$s\">རྩོམ་སྒྲིག་</a> དང་ཡང་ན་ <a href=\"%2$s\">སྔོན་ལྟ་</a> བྱེད།" #: wp-admin/includes/file.php:39 msgid "Privacy Policy Page" msgstr "སྒོས་གསང་སྲིད་ཇུས་ཤོག་ངོས།" #. translators: %s: Page title. #: wp-admin/includes/misc.php:1435 msgid "%s (Draft)" msgstr "%s (མ་ཟིན)" #: wp-admin/options-privacy.php:39 msgid "Privacy Policy page updated successfully." msgstr "སྒོས་གསང་སྲིད་ཇུས་ཤོག་ངོས་བདེ་བླག་ངང་གསར་བཅོས་བྱས་ཟིན།" #. translators: %s: admin_init #: wp-admin/includes/plugin.php:2332 msgid "The suggested privacy policy content should be added by using the %s (or later) action. Please see the inline documentation." msgstr "%s (དང་ཡང་ན་དེ་ལས་མཐོ་བའི་པར་གཞི་) བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཏེ་གྲོས་གཞིའི་སྒོས་གསང་སྲིད་ཇུས་ནང་དོན་ཁ་སྣོན་བྱེད་འོས། ནང་ཁུལ་གྱི་ཡིག་ཚགས་ལ་གཟིགས་རོགས།" #. translators: %s: admin_init #: wp-admin/includes/plugin.php:2321 msgid "The suggested privacy policy content should be added only in wp-admin by using the %s (or later) action." msgstr "གྲོས་གཞིའི་སྒོས་གསང་སྲིད་ཇུས་ནང་དོན་གྱིས %s (དང་ཡང་ན་དེ་ལས་མཐོ་བའི་པར་གཞི་) བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཏེ wp-admin ནང་དུ་ཁ་སྣོན་བྱེད་འོས།" #. translators: %s: Privacy Policy Guide URL. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:144 msgid "The suggested privacy policy text has changed. Please <a href=\"%s\">review the guide</a> and update your privacy policy." msgstr "གྲོས་གཞིའི་སྒོས་གསང་སྲིད་ཇུས་ཡི་གེ་བཟོ་བཅོས་བྱས་ཟིན། <a href=\"%s\">ཕྱོགས་སྟོན་ལ་གཟིགས་པ་</a> དང་ཁྱེད་ཀྱི་སྒོས་གསང་སྲིད་ཇུས་གསར་བཅོས་གནང་རོགས།" #: wp-admin/options-privacy.php:243 msgid "There are no pages." msgstr "ཤོག་ངོས་མེད།" #: wp-admin/options-privacy.php:177 msgid "After your Privacy Policy page is set, we suggest that you edit it." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་སྒོས་གསང་སྲིད་ཇུས་ཤོག་ངོས་སྒྲིག་འགོད་བྱས་ཚར་རྗེས་སུ་ང་ཚོས་དེ་ལ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པར་གྲོས་གཞི་བཏོན་པ་ཡིན།" #: wp-admin/privacy-policy-guide.php:65 wp-admin/privacy-policy-guide.php:74 msgid "Privacy Policy Guide" msgstr "སྒོས་གསང་སྲིད་ཇུས་ཀྱི་ཕྱོགས་སྟོན།" #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:599 msgid "Visitor comments may be checked through an automated spam detection service." msgstr "སྐུ་མགྲོན་གྱི་དཔྱད་མཆན་དེ་རང་འགུལ་གད་སྙིགས་གློག་ཡིག་ཞིབ་དཔྱད་ཞབས་ཞུ་བརྒྱུད་ནས་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་ཆོག" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:547 msgid "In this subsection you should note what analytics package you use, how users can opt out of analytics tracking, and a link to your analytics provider’s privacy policy, if any." msgstr "ཚན་པ་འདིར་ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྱོད་བཞིན་པའི་དབྱེ་ཞིབ་ཐུམ་བུ་སྟེ། སྤྱོད་མཁན་ཅི་ལྟར་བྱས་ནས་རྗེས་འདེད་དབྱེ་ཞིབ་ལས་འབུད་པ་དང་། མཁོ་སྤྲོད་མཁན་གྱི་སྒོས་གསང་སྲིད་ཇུས་ཀྱི་སྦྲེལ་ཐག་ལ་མཉམ་འཇོག་བྱེད་འོས། གལ་ཏེ་ཡོད་ཚེ།" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:504 msgid "In this subsection you should note what information may be disclosed by users who can upload media files. All uploaded files are usually publicly accessible." msgstr "ཚན་པ་འདིར་ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྱོད་མཁན་གང་དག་གིས་སྨྱན་སྦྱོར་ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འཇོག་བྱེད་ཆོག་པ་ལ་མཉམ་འཇོག་བྱེད་འོས། སྤྱིར་བཏང་འོག་སྐྱེལ་འཇོག་བྱས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་ཁྲོམ་བསྒྲགས་ཡིན།" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:491 msgid "In this subsection you should note what information is captured through comments. We have noted the data which WordPress collects by default." msgstr "ཚན་པ་འདིར་ཁྱེད་ཀྱིས་དཔྱད་མཆན་བརྒྱུད་ནས་ཆ་འཕྲིན་གང་དག་འཛིན་པར་མཉམ་འཇོག་བྱེད་འོས། ང་ཚོས WordPress ཡིས་བསྡུ་ལེན་བྱས་པའི་སོར་བཞག་གི་གཞི་གྲངས་ལ་མཉམ་བཞག་ཟིན།" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:475 msgid "In this section you should note what personal data you collect from users and site visitors. This may include personal data, such as name, email address, personal account preferences; transactional data, such as purchase information; and technical data, such as information about cookies." msgstr "ཚན་པ་འདིར་ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྱོད་མཁན་དང་དྲ་ཚིགས་བཅར་འདྲི་མཁན་ལས་བསྡུ་ལེན་བྱས་པའི་སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་ལ་མཉམ་འཇོག་བྱེད་འོས། དེ་རུ་སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་དཔེར་ན་མིང་དང་གློག་ཡིག་ས་གནས། སྒེར་གྱི་ཐོ་ཁོངས་ཀྱི་དགའ་ཕྱོགས་སོགས་དང་། ཉོ་ཚོང་གཞི་གྲངས་དཔེར་ན་ཉོ་སྒྲུབ་ཆ་འཕྲིན། ལག་རྩལ་གཞི་གྲངས་དཔེར་ན cookie ཡི་སྐོར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་སོགས་འདུས་པ་རེད།" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:449 msgid "Suggested text:" msgstr "གྲོས་གཞིའི་ཡི་གེ:" #: wp-admin/privacy-policy-guide.php:68 msgid "We have suggested the sections you will need. Under each section heading you will find a short summary of what information you should provide, which will help you to get started. Some sections include suggested policy content, others will have to be completed with information from your theme and plugins." msgstr "ང་ཚོས་ཁྱེད་རང་ལ་མཁོ་བའི་ཆ་ཤས་ལ་གྲོས་གཞི་བཏོན་ཡོད། ལེ་ཚན་རེའི་ཁ་བྱང་གི་འོག་ཏུ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཆ་འཕྲིན་གང་དག་གི་གནད་བསྡུས་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་དགོས་པ་རྙེད་སྲིད་པ་དང་སྤྱོད་མགོ་རྩོམ་པར་རོགས་བྱེད་ཐུབ། གྲོས་གཞིའི་སྲིད་ཇུས་ནང་དོན་ཁ་ཤས་ནི་དཔེ་སྒྲོམ་དང་མཐུད་སྣེ་སྤྱད་ནས་ཆ་འཕྲིན་ལེགས་འགྲུབ་བྱེད་དགོས་པ་ཡིན།" #. translators: %s: Date of privacy policy text update. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:398 msgid "Updated %s." msgstr "%s གསར་བཅོས་བྱས་ཟིན།" #. translators: %s: Date of plugin deactivation. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:392 msgid "You deactivated this plugin on %s and may no longer need this policy." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས %s སྟེང་དུ་མཐུད་སྣེ་འདི་སྤྱོད་མཚམས་བཞག་ཟིན་པས། སྲིད་ཇུས་འདི་མི་དགོས་ནའང་ཐང་།" #. translators: %s: Date of plugin deactivation. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:389 msgid "Removed %s." msgstr "%s སྤོ་འབུད་བྱས་ཟིན།" #: wp-admin/privacy-policy-guide.php:66 msgid "Introduction" msgstr "ངོ་སྤྲོད།" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:330 msgid "Need help putting together your new Privacy Policy page? Check out our guide for recommendations on what content to include, along with policies suggested by your plugins and theme." msgstr "སྒོས་གསང་སྲིད་ཇུས་གསར་བ་ལེགས་སྒྲིག་བྱེད་པར་རོགས་རམ་བྱེད་དགོས་སམ། ང་ཚོའི་ཕྱོགས་སྟོན་ལ་བལྟས་ནས་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་ནང་དོན་གྱི་བསམ་འཆར་དང་། དེ་བཞིན་མཐུད་སྣེ་དང་དཔེ་སྒྲོམ་གྱི་བསམ་འཆར་གྱི་སྲིད་ཇུས་ལ་རྒྱུས་ལོན་བྱེད།" #: wp-admin/erase-personal-data.php:111 msgid "Add Data Erasure Request" msgstr "གཞི་གྲངས་གསུབ་པའི་རེ་ཞུ་ཁ་སྣོན།" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:648 msgid "If you are a member of a regulated industry, or if you are subject to additional privacy laws, you may be required to disclose that information here." msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ནི་ལྟ་སྐུལ་དོ་དམ་བྱེད་པའི་ལས་རིགས་ཀྱི་ཁོངས་མི་དང་། ཡང་ན་ཁྱེད་ལ་གསང་བའི་བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཚོད་འཛིན་ཐེབས་ཀྱིན་ཡོད་ཚེ། འདི་གར་ཆ་འཕྲིན་འདི་དག་མངོན་གསལ་བརྟོལ་དགོས་ཡོད་འདུག" #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:646 msgid "Industry regulatory disclosure requirements" msgstr "ལས་རིགས་ལྟ་སྐུལ་ཁྱབ་བསྒྲགས་རེ་ཞུ།" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:641 msgid "If your web site provides a service which includes automated decision making - for example, allowing customers to apply for credit, or aggregating their data into an advertising profile - you must note that this is taking place, and include information about how that information is used, what decisions are made with that aggregated data, and what rights users have over decisions made without human intervention." msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ལ་རང་འགུལ་ཐབས་ཇུས་སོགས་འདུས་པའི་ཞབས་ཞུ་འདོན་སྤྲོད་བྱས་ཡོད་པར། དཔེར་ན་མཁོ་མཁན་གྱིས་ཡིད་རྟོན་དངུལ་བུན་བསྐྱི་ཆོག་པ་སོགས། ཁོ་ཚོའི་གཞི་གྲངས་དེ་དག་ཕྱོགས་བསྡུས་ཀྱི་ཁྱབ་བརྡ་ཞིག་ཏུ་གནད་བསྡུས་ཐེབས་པ་དང་། ཆ་འཕྲིན་དེ་དག་གི་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་སྟངས་དང་། བེད་སྤྱོད་བྱེད་སྟངས། འདུས་སྦྱོར་གྲངས་གཞི་དེ་དག་གི་ཐབས་ཇུས་སོགས་སྤྱོད་མཁན་མེད་པར་རང་འགུལ་གྱི་གནས་ཚུལ་འོག་དབང་ཚད་ག་འདྲ་ཡོད་པ་སོགས་འབྱུང་རྒྱུ་སོགས་ལ་དོ་སྣང་བྱེད་དགོས་ཡོད།" #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:639 msgid "What automated decision making and/or profiling we do with user data" msgstr "ང་ཚོས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གཞི་གྲངས་ལ་རང་འགུལ་ཅན་གྱི་ཐབས་ཇུས་དང་ཡང་ན་དབྱེ་ཞིབ་ག་འདྲ་ཞིག་སྤྱད་ཡོད།" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:634 msgid "If your web site receives data about users from third parties, including advertisers, this information must be included within the section of your privacy policy dealing with third party data." msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚུགས་ཀྱིས་ཕྱོགས་གསུམ་པའི་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གཞི་གྲངས་བསྡུ་ལེན་བྱེད་ན། (དེ་གར་བརྡ་ཁྱབ་ཚོང་དོན་ཡང་འདུས་ལ།) ངེས་བར་དུ་ཕྱོགས་གསུམ་པའི་སྒོས་གསང་ཆ་འཕྲིན་ཐག་གཅོད་ཀྱི་གཞི་གྲངས་སུ་འདུ་རུ་འཇུག་དགོས་བར་བརྡ་ཁྱབ་དགོས་ཡོད།" #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:632 msgid "What third parties we receive data from" msgstr "ང་ཚོས་ཕྱོགས་གསུམ་པ་གང་དག་ནས་གཞི་གྲངས་བསྡུ་ལེན་བྱས་ཡོད།" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:627 msgid "In this section you should explain what procedures you have in place to deal with data breaches, either potential or real, such as internal reporting systems, contact mechanisms, or bug bounties." msgstr "ཚན་པ་འདིའི་ནང་དུ་ཁྱེད་ཀྱིས་བྱ་རིམ་གང་ཞིག་ལ་བརྟེན་ནས་དངོས་ཤུགས་ཀྱི་གཞི་གྲངས་གསང་ཤོར་ལ་ཐག་གཅོད་བྱེད་པར་གསལ་བཤད་བྱེད་དགོས། དཔེར་ན། ནང་ཁུལ་གྱི་སྙན་ཞུའི་མ་ལག་དང་འབྲེལ་གཏུགས་ལམ་ལུགས། ཡང་ན་ནོར་འཁྲུལ་བྱ་དགའ་ལྟ་བུ།" #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:625 msgid "What data breach procedures we have in place" msgstr "ཅི་ལྟ་བུའི་གཞི་གྲངས་ཀྱིས་ང་ཚོའི་སྔར་ཡོད་བྱ་རིམ་གསང་ཤོར་བྱས་ཡོད།" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:620 msgid "In this section you should explain what measures you have taken to protect your users’ data. This could include technical measures such as encryption; security measures such as two factor authentication; and measures such as staff training in data protection. If you have carried out a Privacy Impact Assessment, you can mention it here too." msgstr "ས་བཅད་འདིའི་ནང་ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གཞི་གྲངས་ལ་སྲུང་སྐྱོང་བྱེད་པར་སྤྱད་པའི་བྱེད་ཐབས་སོགས་ལ་འགྲེལ་བཤད་ཅིག་རྒྱག་དགོས་ཡོད་དེ། དཔེར་ན་གསང་ཨང་ལག་རྩལ་བྱེད་ཐབསདང་། བདེ་སྲུང་བྱེད་ཐབས་དཔེར་ན་2FAདང་། དེ་བཞིན་མི་ནུས་བྱེད་ཐབས་དཔེར་ན་ལས་བྱེད་མི་སྣ་གཞི་གྲངས་སྲུང་སྐྱོབ་ཐད་ཀྱི་གསོ་སྦྱོང་། གལ་ཏེ་ཁྱོད་ལ་དེ་ཕུད་ཀྱི་གསང་ཚུགས་ཤུགས་རྐྱེན་ཐད་ཀྱི་དཔྱད་དཔོག་ཡོད་ཚེ་ཡང་འདི་རུའང་གླེང་ཆོག" #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:618 msgid "How we protect your data" msgstr "ང་ཚོས་ཇི་ལྟར་ཁྱེད་ཀྱི་གཞི་གྲངས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད།" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:613 msgid "If you use your site for commercial purposes and you engage in more complex collection or processing of personal data, you should note the following information in your privacy policy in addition to the information we have already discussed." msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ནི་ཚོང་ལས་ཀྱི་དམིགས་ཡུལ་ཡིན་པ་དང་། ད་དུང་ཁྱེད་ཀྱིས་ལྷག་ཏུ་རྙོག་འཛིང་ཆེ་བའི་མི་སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་དཔྱད་ཡིག་སོགས་ཉར་བསྡུ་དང་ཐག་གཅོད་བྱེད་པར། ང་ཚོས་གླེང་མོལ་བྱས་ཟིན་པའི་དཔྱད་ཡིག་ཕུད་རང་སྒེར་གྱི་བརྡ་ཁྱབ་ནང་ཆ་འཕྲིན་འདི་དག་འགོད་དགོས་འདུག" #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:611 msgid "Additional information" msgstr "གནས་ཚུལ་འཕར་མ།" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:606 msgid "In this section you should provide a contact method for privacy-specific concerns. If you are required to have a Data Protection Officer, list their name and full contact details here as well." msgstr "ཚན་པ་འདིའི་ནང་དུ་ཁྱེད་ཀྱིས་སྒོས་གསང་ལ་དམིགས་པའི་གནད་དོན་གྱི་འབྲེལ་གཏུགས་བྱེད་ཐབས་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་དགོས། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་གཞི་གྲངས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་མཁན་དགོས་ཚེ། འདི་རུ་ཁོང་ཚོའི་མིང་དང་ཞིབ་ཕྲའི་འབྲེལ་གཏུགས་བྱེད་ཐབས་འབྲི་དགོས།" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:596 msgid "European data protection law requires data about European residents which is transferred outside the European Union to be safeguarded to the same standards as if the data was in Europe. So in addition to listing where data goes, you should describe how you ensure that these standards are met either by yourself or by your third party providers, whether that is through an agreement such as Privacy Shield, model clauses in your contracts, or binding corporate rules." msgstr "ཡོ་རོབ་མནའ་འབྲེལ་གྱིས་ཡོ་རོབ་རྩིས་གཉེར་སྲུང་སྐྱོང་བྱེད་ཕྱོགས་སྐོར་གྱི་འབྲེལ་ཡོད་བླང་བྱ་རྒྱལ་མཚམས་ཕྱིར་སྤོ་སྒྱུར་བྱེད་པའི་ཡོ་རོབ་སྡོད་དམངས་ཀྱི་གཞི་གྲངས་ནི་གཞི་གྲངས་ཡོ་རོབ་དང་འདྲ་བར་ལྕི་མོ་ཕོག་པའམ་ཚད་གཞི་སྲུང་སྐྱོང་བྱས་ཡོད། དེར་བརྟེན། གཞི་གྲངས་ཀྱི་འབྱུང་ཁུངས་བཀོད་པ་ཕུད། ཁྱེད་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་བྱས་ནས་རང་ཉིད་དང་ཡང་ན་ཕྱོགས་གསུམ་པའི་མཁོ་འདོན་ཚོང་པ་དེ་གཉིས་ཚད་གཞི་ལ་སླེབས་པར་ཁག་ཐེག་བྱེད་པ་ཞིབ་བརྗོད་བྱེད་འོས། སྒེར་གསང་བརྒྱུད་གྲོས་མཐུན་དང་གན་རྒྱའི་ཁྲོད་ཀྱི་དཔེ་སྟོན་གྱི་དོན་ཚན་དང་། ད་དུང་གཅུན་འདོམས་རང་བཞིན་གྱི་ཁེ་ལས་ཀྱི་སྒྲིག་ལམ་ཡིན་ནའང་འདྲ།" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:594 msgid "In this section you should list all transfers of your site data outside the European Union and describe the means by which that data is safeguarded to European data protection standards. This could include your web hosting, cloud storage, or other third party services." msgstr "ཚན་པ་འདིའི་ནང་དུ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཡོ་རོབ་མནའ་འབྲེལ་ཕུད་པའི་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་གཞི་གྲངས་བརྒྱུད་འདྲེན་ཡོངས་འབྲི་དགོས་པ་མ་ཟད་གཞི་གྲངས་ལ་ཡོ་རོབ་གཞི་གྲངས་སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱི་ཚད་གཞིའི་རྣམ་པ་ཐེབས་པ་གསལ་བཤད་བྱེད་དགོས། འདིར་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་གཙོ་འཕྲུལ་དང་སྤྲིན་ཉར་གསོག ཡང་ན་ཕྱོགས་གསུམ་པའི་ཞབས་ཞུ་སོགས་འདུས་སྲིད།" #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:590 msgid "Where we send your data" msgstr "ང་ཚོས་གང་དུ་ཁྱེད་ཀྱི་གཞི་གྲངས་གཏོང་།" #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:586 msgid "If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes." msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་དྲ་ཚིགས་འདིའི་ཐོ་ཁོངས་ཤིག་ཡོད་པའམ། ཡང་ན་དེའི་སྔོན་ལ་དཔྱད་གཏམ་རེའང་བཞག་ཡོོད་ཚེ། ཉར་ཚགས་བྱས་ཡོད་པའི་སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་དེ་དག་ཕབ་བཤུའི་རེ་འདུན་ཞུ་ཆོག་ལ། དེ་གར་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོར་སྤྲད་པའི་སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་ཡོངས་རྫོགས་ཡང་འདུ། ང་ཚོས་ཉར་གསོག་བྱས་ཡོད་པའི་ཁྱེད་དང་འབྲེལ་བའི་གཞི་གྲངས་དེ་དག་ཁྱེད་ཀྱིས་བསུབ་ན་ཡང་ཆོག་ཏེ། དེ་གར་ང་ཚོས་སྲིད་འཛིན་དང་བཅའ་ཁྲིམས་སམ་བདེ་འཇགས་སོགས་ཀྱི་དམིགས་ཡུལ་གྱི་ཆེད་དུ་གཞི་གྲངས་གཅིག་ཀྱང་ཉར་ཚགས་བྱེད་མི་སྲིད།" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:583 msgid "In this section you should explain what rights your users have over their data and how they can invoke those rights." msgstr "ས་བཅད་འདིའི་ནང་། ཁྱེད་རང་གི་སྤྱོད་མཁན་གྱིས་ཁོ་ཚོའི་གཞི་གྲངས་ལ་དབང་ཆ་གང་དག་ཡོད་པ་དང་དེ་བཞིན་ཁོ་ཚོའི་ཁེ་དབང་དེ་དག་ཇི་ལྟར་འཐེན་སྤྱོད་བྱེད་པ་གསལ་བཤད་བྱེད་འོས།" #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:579 msgid "What rights you have over your data" msgstr "ཁྱེད་ལ་གཞི་གྲངས་ཀྱི་དབང་ཆ་གང་ཞིག་ཡོད།" #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:575 msgid "For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information." msgstr "ང་ཚོའི་དྲ་ཚིགས་ཐོག་ལ་ཐོ་འགོད་བྱས་པའི་སྤྱོད་མཁན་ལ་མཚོན་ན་(གལ་ཏེ་ཡོད་ཚེ)། ང་ཚོས་ད་དུང་ཁོ་ཚོས་འདོན་སྤྲོད་བྱས་པའི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་ཁོ་ཚོའི་སྤྱོད་མཁན་གྱི་ཡིག་ཚགས་ནང་དུ་ཉར་གསོག་བྱེད་པ་ཡིན། བེད་སྤྱོད་བྱེད་མཁན་ཚང་མས་ག་དུས་ཡིན་ནའང་ཁོ་ཚོའི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་ལ་ལྟ་བ་དང་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པའམ་སུབ་པ་སོགས་བྱེད་ཆོག(ཁོ་ཚོས་རང་གི་སྤྱོད་མཁན་མིང་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ་མ་གཏོགས)། དྲ་ཚིགས་དོ་དམ་པས་ཀྱང་ཆ་འཕྲིན་དེར་ལྟ་བ་དང་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་ཆོག་པ་ཡིན།" #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:573 msgid "If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue." msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་དཔྱད་མཆན་བཞག་ཡོད་ཚེ། དཔྱད་མཆན་དང་དེའི་གཞི་གྲངས་དུས་བཀག་མེད་པར་སོར་འཇོག་བྱེད་པ་ཡིན། དེ་ལྟར་བྱས་ཚེ་ང་ཚོས་རྗེས་མཐུད་ཀྱི་དཔྱད་མཆན་གང་རུང་ལ་རང་འགུལ་གྱིས་ངོས་འཛིན་དང་ཆོག་མཆན་སྟེར་བ་ལས་བཤེར་སྒུག་གི་གྲས་སུ་འཇོག་གི་མིན་པ་རེད།" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:570 msgid "In this section you should explain how long you retain personal data collected or processed by the web site. While it is your responsibility to come up with the schedule of how long you keep each dataset for and why you keep it, that information does need to be listed here. For example, you may want to say that you keep contact form entries for six months, analytics records for a year, and customer purchase records for ten years." msgstr "ས་བཅད་འདིའི་ནང་། ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་ཚིགས་ཀྱིས་འཚོལ་སྡུད་དང་ཐག་བཅད་པའི་སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་སོར་འཇོག་གི་དུས་ཚོད་གསལ་བཤད་བྱེད་འོས། མ་གཞི་ཁྱེད་རང་ལ་གཞི་གྲངས་ཚོགས་རེ་རེ་ཉར་ཚགས་ཀྱི་དུས་ཚོད་རེའུ་མིག་དང་ཅིའི་ཕྱིར་དེ་སོར་འཇོག་བྱེད་དགོས་པ་སོགས་འདོན་པའི་འགན་འཁྲི་ཡོད་མོད། འོན་ཀྱང་ཆ་འཕྲིན་འདི་དག་གནས་འདིར་བཀོད་དགོས་པ་དོན་དངོས་རེད། དཔེར་ན། ཁྱེད་ཀྱི་ཁྱེད་རང་གི་ཟླ་དྲུག་གི་འབྲེལ་གཏུག་རེའུ་མིག་བྱ་ར་སོར་འཇོག་དང་། ལོ་གཅིག་གི་དབྱེ་ཞིབ་ཀྱི་ཟིན་ཐོ་དང་དེ་བཞིན་ལོ་བཅུའི་རིང་གི་མཁོ་མཁན་ཉོས་པའི་ཐོ་སོགས་བཤད་འདོད་ནའང་ཐང་།" #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:566 msgid "How long we retain your data" msgstr "ང་ཚོས་དུས་ཡུན་ག་ཙམ་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་གཞི་གྲངས་སོར་ཉར་བྱེད།" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:559 msgid "By default WordPress does not share any personal data with anyone." msgstr "སོར་བཞག་གི་གནས་ཚུལ་འོག་ཏུ། WordPress ཡིས་སུ་གང་ལའང་སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་གང་རུང་མཉམ་སྤྱོད་བྱེད་གི་མིན།" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:557 msgid "In this section you should name and list all third party providers with whom you share site data, including partners, cloud-based services, payment processors, and third party service providers, and note what data you share with them and why. Link to their own privacy policies if possible." msgstr "ས་བཅད་འདིའི་ནང་། ཁྱེད་ཀྱིས་མཉམ་སྤྱོད་ཕྱོགས་གསུམ་པའི་ས་ཚིགས་ཀྱི་གཞི་གྲངས་ཡོད་ཚད་མཁོ་འདོན་ཚོང་པ་དང་། དེའི་ནང་མཉམ་ལས་རོགས་ཟླ་དང་། སྤྲིན་ཞབས་ཞུ། སྒྲིག་གཅོད་ཆས་སྤྲོད་དང་ཕྱོགས་གསུམ་པའི་ཞབས་ཞུ་མཁོ་འདོན་ཚོང་པ་སོགས་འདུས་པ་དང་། ཁྱེད་རང་ཁོ་ཚོ་དང་མཉམ་སྤྱོད་སྒོ་ནས་གྲངས་གཞིར་དེའི་འབྱུང་རྐྱེན་མ་ཟད་ཟིན་ཐོར་བཀོད་ཡོད། གལ་ཏེ་ཡིན་ན་རང་ཉིད་ཀྱི་གསང་དོན་སྲིད་ཇུས་ལ་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་རོགས།" #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:553 msgid "Who we share your data with" msgstr "ང་ཚོས་སུ་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་གཞི་གྲངས་མཉམ་སྤྱོད་བྱེད་དམ།" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:549 msgid "By default WordPress does not collect any analytics data. However, many web hosting accounts collect some anonymous analytics data. You may also have installed a WordPress plugin that provides analytics services. In that case, add information from that plugin here." msgstr "སོར་བཞག་གི་གནས་ཚུལ་འོག་ཏུ། WordPress ཡིས་དབྱེ་ཞིབ་གཞིི་གྲངས་གང་ཡང་འཚོལ་བསྡུ་བྱེད་མི་སྲིད། འོན་ཀྱང་། དྲ་ལམ་ཐོ་ཁོངས་མང་པོས་མིང་བཀབ་པའི་དབྱེ་ཞིབ་གཞི་གྲངས་འཚོལ་བསྡུ་བྱེད་སྲིད་པ་རེད། ཁྱེད་ཀྱིས་དབྱེ་ཞིབ་ཞབས་ཞུ་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་པའི WordPress མཐུད་སྣེ་ཞིིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཡོད་ཀྱང་སྲིད། གནས་ཚུལ་དེའི་འོག་ཏུ་གནས་འདིར་མཐུད་སྣེ་དེའི་ཆ་འཕྲིན་ཁ་སྣོན་བྱེད་རོགས།" #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:545 msgid "Analytics" msgstr "དབྱེ་ཞིབ།" #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:540 msgid "These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website." msgstr "དྲ་ཚིགས་འདི་དག་གིས་ཁྱེད་དང་འབྲེལ་བའི་གཞི་གྲངས་འཚོལ་བསྡུ་བྱེད་པ་དང་། cookies བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་པ། ནང་དོན་གཞན་པའི་ཕྱོགས་གསུམ་པས་རྗེས་འདེད་དང་ལྟ་སྐུལ་ཚོད་འཛིན་སོགས་བྱེད་པ་རེད། ཁྱེད་དང་བཙུད་འཇུག་བྱས་པའི་ནང་དོན་དབར་ཀྱི་སྐུལ་རེས་དང་རྗེས་འདེད་སོགས་ཀྱང་ཚུད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་ཐོ་ཁོངས་ཡོད་པ་མ་ཟད་དྲ་ཚིགས་དེར་ཐོ་འཇུག་བྱེད་མྱོང་ཚེ།" #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:538 msgid "Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website." msgstr "དྲ་ཚིགས་འདིའི་སྟེང་གི་རྩོམ་ཡིག་ལ་བཙུད་འཇུག་གི་ནང་དོན་ཚུད་ཀྱང་སྲིད་པ་རེད། (དཔེར་ན། བརྙན་ཟློས་དང་། བརྙན་ཟློས། རྩོམ་ཡིག་སོགས།) དྲ་ཚིགས་གཞན་ནས་ཡོང་བའི་གསེ་འདྲེས་རྣམ་པའི་ནང་དོན་གྱི་བྱ་སྤྱོད་དང་བཅར་འདྲི་བྱེད་མཁན་གྱིས་དྲ་ཚིགས་གཞན་ལ་བཅར་འདྲི་བྱས་པའི་བྱ་སྤྱོད་གཉིས་རྦད་དེ་གཅིག་པ་རེད།" #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:536 msgid "Embedded content from other websites" msgstr "དྲ་ཚིགས་གཞན་ནས་ཡོང་བའི་ནང་དོན་བཙུད་འཇུག" #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:531 msgid "If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day." msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་རྩོམ་ཡིག་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པའང་ཡང་ན་པར་འགྲེམས་བྱས་ཚེ། བཤར་ལྟ་ཆས་ཀྱི་ཁྲོད་དུ cookie གཞན་པ་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ་ཡིན། cookie དེའི་ནང་དུ་སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་གང་ཡང་མི་འདུས་ལ། དེས་ནི་ཁྱེད་ཀྱིས་ད་སོ་མ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་པའི་རྩོམ་ཡིག་གི ID ཁོ་ན་མཚོན་པ་ཙམ་ཞིག་རེད། དེ་ནི་ཉིན་གཅིག་གི་རྗེས་སུ་དུས་ལས་ཡོལ་སྲིད།" #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:529 msgid "When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select "Remember Me", your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed." msgstr "ཁྱེད་རང་ཐོ་འཇུག་བྱེད་དུས་སུ། ང་ཚོས་ད་དུང cookies ཁ་ཤས་སྒྲིག་འགོད་བྱས་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐོ་འཇུག་ཆ་འཕྲིན་དང་བརྙན་ཡོལ་གདམ་ཚན་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ་ཡིན། ཐོ་འཇུག་གི cookies ཡིས་ཉིན་གཉིས་ལ་རྒྱུན་སྐྱོང་བྱེད་པ་དང་། བརྙན་ཡོལ་གདམ་ཚན་གྱི cookies ཡིས་ལོ་གཅིག་ལ་རྒྱུན་མཐུད་བྱེད་པ་ཡིན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ "ང་ཡིད་ལ་འཛིན" འདེམས་ཚེ་ཁྱེད་རང་གི་ཐོ་འཇུག་ཆ་འཕྲིན་བསྟུད་མར་གཟའ་འཁོར་གཉིས་ལ་རྒྱུན་མཐུད་བྱེད་པ་ཡིན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་ཐོ་འབུད་བྱས་ཚེ། ཐོ་འཇུག་གི cookies སུབ་གི་ཡིན།" #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:527 msgid "If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser." msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོའི་ཐོ་འཇུག་ཤོག་ངོས་སུ་བཅར་འདྲི་བྱས་ཚེ། ང་ཚོས་གནས་སྐབས་ཀྱི cookie ཞིག་སྒྲིག་འགོད་བྱས་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་བཤར་ཆས་ཀྱིས cookie དང་ལེན་བྱེད་མིན་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ་ཡིན། དེ་ཡང cookie འདི་ལ་མི་སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་གང་ཡང་འདུས་མེད་དེ་ཁྱེད་ཀྱི་བཤར་ཆས་སྒོ་རྒྱབ་སྐབས་སུ་བོར་སྟོར་གཏོང་བ་རེད།" #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:525 msgid "If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year." msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་ང་ཚོའི་དྲ་ཚིགས་སྟེང་དུ་དཔྱད་མཆན་སྤེལ་སྐབས་སུ་ཁྱེད་རང་གི་མིང་དང་གློག་ཡིག་ས་གནས། དེ་བཞིན་དྲ་གནས་བཅས cookies ལ་ཉར་ཚགས་བྱེད་ཆོག་གི་ཡོད། འདི་ཚོ་ནི་ཁྱེད་ལ་སྟབས་བདེ་ཡོང་ཆེད་ཡིན། དེ་ལྟར་བྱས་ཚེ་ཁྱེད་རང་གིས་དཔྱད་མཆན་གཞན་དག་སྤེལ་སྐབས་སུ་ཡང་བསྐྱར་ཁྱེད་རང་གི་ཆ་འཕྲིན་ཞིབ་ཕྲ་འབྲི་མི་དགོས་པ་རེད། cookies དེ་དག་ལོ་གཅིག་ལ་རྒྱུན་མཐུད་བྱེད་པ་ཡིན།" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:522 msgid "In this subsection you should list the cookies your web site uses, including those set by your plugins, social media, and analytics. We have provided the cookies which WordPress installs by default." msgstr "དུམ་ཚན་འདིའི་ནང་དུ་ཁྱེད་ཀྱིས་རང་གི་དྲ་ཚིགས་སུ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་པའི cookies འགོད་འོས་པ་ཡིན། དེའི་ནང་དུ་མཐུད་སྣེ་དང་། སྤྱི་ཚོགས་འབྲེལ་བའི་སྨྱན་སྦྱོར་དང་དབྱེ་ཞིབ་སྒྲིག་འགོད་ཀྱི cookies སོགས་འདུ་བ་ཡིན། ང་ཚོས WordPress ཡིས་སོར་བཞག་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་པའི cookies མཁོ་འདོན་བྱས་ཡོད།" #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:518 msgid "Cookies" msgstr "Cookies" #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:496 msgid "An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment." msgstr "Gravatar ཞབས་ཞུ་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་གློག་ཡིག་ས་གནས་ (མིང་གཞན་ལ hash ཡང་ཟེར) ལ་བརྟེན་ནས་བཟོས་པའི་མིང་བཀབ་པའི་ཡིག་རྟགས་ཕྲེང་མཁོ་འདོན་བྱས་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཡོད་མེད་ལ་བལྟ་ཆོག་པ་ཡིན། Gravatar ཞབས་ཞུའི་སྒོས་གསང་སྲིད་ཇུས་འདི་ནས་ལེན་ཆོག: https://automattic.com/privacy/ ཁྱེད་ཀྱི་དཔྱད་མཆན་ལ་ཆོག་མཆན་བཀོད་རྗེས་ཁྱེད་ཀྱི་སྣང་བརྙན་པར་རིས་དེ་དཔྱད་གཏམ་གྱི་གོང་འོག་ནས་སྤྱི་དམངས་ལ་མངོན་པ་ཡིན།" #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:494 msgid "When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection." msgstr "བཅར་འདྲི་བྱེད་མཁན་གྱིས་དྲ་ཚིགས་སྟེང་དུ་དཔྱད་མཆན་བཞག་ཚེ། ང་ཚོས་དཔྱད་གཏམ་རེའུ་མིག་ཁྲོད་དུ་མངོན་པའི་གཞི་གྲངས་དང་བཅར་འདྲི་བྱེད་མཁན་གྱི IP ས་གནས། དེ་བཞིན་བཤར་ཆས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་ལས་ཚབ་ཡིག་རྟགས་ཕྲེང་བཅས་བསྡུ་ལེན་བྱས་ཏེ། སྙིགས་མཆན་ཞིབ་བཤེར་ལ་རོགས་རམ་བྱེད་ཀྱི་ཡིན།" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:514 msgid "By default, WordPress does not include a contact form. If you use a contact form plugin, use this subsection to note what personal data is captured when someone submits a contact form, and how long you keep it. For example, you may note that you keep contact form submissions for a certain period for customer service purposes, but you do not use the information submitted through them for marketing purposes." msgstr "སོར་བཞག་གི་གནས་ཚུལ་འོག་ཏུ WordPress ཡི་ནང་དུ་འབྲེལ་གཏུག་རེའུ་མིག་ཚུད་མེད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་འབྲེལ་གཏུག་རེའུ་མིག་མཐུད་སྣེ་སྤྱོད་པ་ཡིན་ན་ཚན་པ་འདི་སྤྱད་ནས་མི་ཞིག་གིས་འབྲེལ་གཏུག་རེའུ་མིག་འབུལ་སྤྲོད་བྱེད་དུས་སུ་མི་སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་འཛིན་བཟུང་བྱེད་པ་དང་དུས་ཚོད་ག་ཙམ་ལ་ཉར་བ་ཟིན་ཐོར་འགོད་རོགས། དཔེར་ན། ཁྱེད་རང་གིས་ཕལ་ཆེར་དོ་སྣང་བྱུང་གསལ། མཁོ་མཁན་ཞབས་ཞུ་དམིགས་ཡུལ་གྱི་ཆེད་དུ་ཁྱེད་ཀྱིས་དུས་ཚོད་ངེས་ཅན་ཞིག་ལ་འབྲེལ་གཏུག་རེའུ་མིག་འབུལ་སྤྲོད་བྱེད་མོད། འོན་ཀྱང་ཁྱེད་ཀྱིས་ཁོང་ཚོས་འབུལ་སྤྲོད་བྱས་པའི་ཆ་འཕྲིན་དེ་ཚོང་གཉེར་དམིགས་ཡུལ་དུ་མི་སྤྱོད་པ་ལྟ་བུ།" #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:512 msgid "Contact forms" msgstr "འབྲེལ་གཏུག་རེའུ་མིག" #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:507 msgid "If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website." msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་ཚིགས་སུ་བརྙན་རིས་སྐྱེལ་འཇོག་བྱེད་ན། གསེ་འདྲེས་རྣམ་པའི་གནས་ཡུལ་གཞི་གྲངས་ (EXIF GPS) ཚུད་པའི་བརྙན་རིས་སྐྱེལ་འཇོག་བྱེད་པར་འཛེམ་དགོས། དྲ་ཚིགས་འདིའི་བཅར་འདྲི་བྱེད་མཁན་གྱིས་བརྙན་རིས་ཕབ་ལེན་བྱེད་པ་དང་གནས་ཡུལ་གང་རུང་གི་གཞི་བླངས་ལེན་ཆོག་པ་ཡིན།" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:483 msgid "By default WordPress does not collect any personal data about visitors, and only collects the data shown on the User Profile screen from registered users. However some of your plugins may collect personal data. You should add the relevant information below." msgstr "སོར་བཞག་གི་གནས་ཚུལ་འོག་ཏུ WordPress ཡིས་བཅར་འདྲི་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་སུ་འདྲ་ཞིག་ཡིན་ནའང་གཞི་གྲངས་འཚོལ་བསྡུ་མི་བྱེད་སྲིད་ལ། ཐོ་འགོད་བྱེད་མཁན་གྱི་སྣང་བརྙན་བརྙན་ཡོལ་འཆར་ངོས་ཐོག་མངོན་པའི་གཞི་གྲངས་ཁོ་ན་འཚོལ་བསྡུ་བྱེད་པ་ཡིན། འོན་ཀྱང་ཁྱེད་ཀྱི་མཐུད་སྣེ་ཁ་ཤས་ཀྱིས་སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་འཚོལ་བསྡུ་བྱེད་སྲིད་པས་གཤམ་དུ་འབྲེལ་ཡོད་ཆ་འཕྲིན་ཁ་སྣོན་བྱས་ན་འགྲིག་པ་རེད།" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:481 msgid "Personal data is not just created by a user’s interactions with your site. Personal data is also generated from technical processes such as contact forms, comments, cookies, analytics, and third party embeds." msgstr "སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་ནི་སྤྱོད་མཁན་དང་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཀྱིས་མཉམ་འགུལ་གསར་གཏོད་བྱས་པ་ཁོ་ན་ཞིག་མ་རེད། སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་ནི་ལག་རྩལ་བརྒྱུད་རིམ་ནས་ཐོན་ཀྱང་སྲིད་པ་ཡིན། དཔེར་ན། འབྲེལ་གཏུག་རེའུ་མིག་དང་དཔྱད་མཆན། cookies དེ་བཞིན་དབྱེ་ཞིབ་དང་ཕྱོགས་གསུམ་པའི་བཙུད་འཇུག་ལྟ་བུ།" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:479 msgid "In addition to listing what personal data you collect, you need to note why you collect it. These explanations must note either the legal basis for your data collection and retention or the active consent the user has given." msgstr "ཁྱེད་རང་གིས་འཚོལ་བསྡུ་བྱས་པའི་སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་བཀོད་པ་ཕུད། ཁྱེད་ཀྱིས་ད་དུང་དེ་འཚོལ་བསྡུ་བྱེད་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན་ལ་དོ་སྣང་བྱེད་དགོས་ཡིན། འགྲེལ་བཤད་འདི་དག་གིས་ངེས་པར་དུ་ཁྱེད་རང་གི་གཞི་གྲངས་འཚོལ་སྡུད་དང་སོར་ཉར་བྱས་པའི་གཞི་འཛིན་སའི་བཅའ་ཁྲིམས་དང་ཡང་ན་སྤྱོད་མཁན་གྱིས་སྤྲད་པའི་རང་འགུལ་གྱི་མོས་མཐུན་སོགས་ལ་དོ་སྣང་བྱེད་དགོས་པ་ཡིན།" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:477 msgid "You should also note any collection and retention of sensitive personal data, such as data concerning health." msgstr "ཁྱེད་རང་གིས་ད་དུང་ཚོར་སྣང་སྐྱེན་པའི་སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་འཚོལ་བསྡུ་དང་སོར་འཇོག་ལ་དོ་སྣང་བྱ་དགོས། དཔེར་ན། འབྲེལ་ཡོད་བདེ་ཐང་གི་གཞི་གྲངས་ལྟ་བུ།" #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:473 msgid "What personal data we collect and why we collect it" msgstr "ང་ཚོས་སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་གང་དག་བསྡུ་ལེན་བྱེད་པ་དང་དེའི་རྒྱུ་མཚན།" #. translators: Default privacy policy text. %s: Site URL. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:468 msgid "Our website address is: %s." msgstr "ང་ཚོའི་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་ས་གནས་ནི: %s." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:465 msgid "The amount of information you may be required to show will vary depending on your local or national business regulations. You may, for example, be required to display a physical address, a registered address, or your company registration number." msgstr "ཁྱེད་ལ་ཧ་ལམ་འཆར་དགོས་པའི་ཆ་འཕྲིན་གྱི་ཚད་དེ་ས་གནས་དེ་ག་དང་ཡང་ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཚོང་ལས་ཁྲིམས་སྲོལ་ལྟར་གཅིག་མཐུན་དེ་ཙམ་མེད། དཔེར་ན། ཁྱེད་ལ་ཧ་ལམ་འཆར་དགོས་པའི་དངོས་ཡོད་ཀྱི་ས་གནས་དང་ཐོ་འགོད་ས་གནས་དེ་དང་ཡང་ན་ཀུང་སིས་ཐོ་འགོད་ཨང་གྲངས་སོགས་ལྟ་བུ།" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:463 msgid "In this section you should note your site URL, as well as the name of the company, organization, or individual behind it, and some accurate contact information." msgstr "ཚན་པ་འདིའི་ནང་དུ་ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་ URL དང་། ཀུང་ཟི་དང་ཡང་ན་རྩ་འཛུགས་དེའི་རྒྱབ་ངོས་ཀྱི་མི་སྒེར་གྱི་མིང་དང་། དེ་བཞིན་གནད་དུ་འཁེལ་བའི་འབྲེལ་གཏུག་ཆ་འཕྲིན་ཁ་ཤས་ལ་མཉམ་འཇོག་བྱ་འོས།" #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:459 msgid "Who we are" msgstr "ང་ཚོ་ནི་སུ་ཡིན་ནམ།" #: wp-admin/privacy-policy-guide.php:70 msgid "It is your responsibility to write a comprehensive privacy policy, to make sure it reflects all national and international legal requirements on privacy, and to keep your policy current and accurate." msgstr "ཁྱེད་རང་ལ་ཁྱོན་ཡོངས་ནས་གསང་དོན་སྲིད་ཇུས་འབྲི་བའི་འགན་འཁྲི་ཡོད་པ་དང་། རྒྱལ་ཁབ་ཡོད་ཚད་དང་། རྒྱལ་སྤྱིའི་སྒེར་གྱི་གསང་དོན་བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་བླང་བྱ་མཚོན་པ་མ་ཟད། ཁྱེད་རང་གི་སྲིད་ཇུས་དེ་གསར་ཤོས་ཡིན་དགོས་པ་མ་ཟད་འཕྱུགས་པ་མེད་པ་ཡིན་པའི་འགན་ལེན་བྱེད་དགོས་པ་ཡིན།" #: wp-admin/privacy-policy-guide.php:69 msgid "Please edit your privacy policy content, making sure to delete the summaries, and adding any information from your theme and plugins. Once you publish your policy page, remember to add it to your navigation menu." msgstr "ཁྱེད་རང་གི་གསང་དོན་སྲིད་ཇུས་ཀྱི་ནང་དོན་རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་ཏེ་གནད་བསྡུས་བསུབ་ཡོད་པར་འགན་ལེན་བྱེད་དགོས་པ་དང་། དཔེ་སྒྲོམ་དང་མཐུད་སྣེའི་ཆ་འཕྲིན་གང་རུང་ཁ་སྣོན་བྱེད་དགོས། ཐབས་ཇུས་ཤོག་ངོས་པར་འགྲེམས་བྱས་ཚར་རྗེས་ཕྱོགས་སྟོན་གདམ་ཐོའི་ཁྲོད་དུ་དེ་ཁ་སྣོན་བྱེད་རྒྱུ་ཡིད་ལ་འཇགས་རོགས།" #: wp-admin/privacy-policy-guide.php:67 msgid "This text template will help you to create your web site’s privacy policy." msgstr "ཡི་གེའི་དཔེ་པང་འདིས་ཁྱེད་ལ་རང་གི་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་སྒོས་གསང་སྲིད་ཇུས་གསར་སྐྲུན་བྱེད་པར་རོགས་རམ་བྱེད་ཐུབ།" #: wp-admin/options-privacy.php:169 msgid "As a website owner, you may need to follow national or international privacy laws. For example, you may need to create and display a Privacy Policy." msgstr "དྲ་ཚིགས་ཀྱི་བདག་པོ་ཡིན་པའི་ཆ་ནས། ཁྱེད་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁབ་དང་ཡང་ན་རྒྱལ་སྤྱིའི་སྒོས་གསང་ཁྲིམས་ལུགས་ལ་བརྩི་སྲུང་བྱེད་དགོས། དཔེར་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་སྒོས་གསང་སྲིད་ཇུས་གསར་སྐྲུན་དང་འཆར་བར་བྱེད་པ་ལྟ་བུ།" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:136 msgid "Email could not be sent." msgstr "གློག་ཡིག་གཏོང་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:386 msgctxt "date/time" msgid "On" msgstr "སྤེལ་དུས།" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:382 msgctxt "website URL" msgid "At URL" msgstr "དྲ་གནས།" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:378 msgctxt "website name" msgid "For site" msgstr "དྲ་ཚིགས།" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:374 msgctxt "email address" msgid "Report generated for" msgstr "སྙན་ཞུ་སྐྱེད་སྒྲུབ།" #. translators: %s: Exporter array index. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4847 msgid "Exporter array at index %s does not include a friendly name." msgstr "ཕྱོགས་སྟོན %s ཡི་ཕྱིར་འདྲེན་གྲངས་ཚོར་མཐུན་ལམ་མིང་འདུས་མེད་པ།" #: wp-admin/export-personal-data.php:13 msgid "Sorry, you are not allowed to export personal data on this site." msgstr "དགོངས་དག ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་ཚིགས་འདིའི་སྟེང་གི་སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་ཕྱིར་འདྲེན་བྱེད་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5014 msgid "Eraser index is out of range." msgstr "སུབ་པའི་ཕྱོགས་སྟོན་ཁྱབ་ཁོངས་ལས་བརྒལ་འདུག" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4973 msgid "Missing eraser index." msgstr "འགྱིག་སུབ་ཕྱོགས་སྟོན་མ་ཚང་བ།" #. translators: %s: Exporter friendly name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4898 msgid "Expected done (boolean) in response array from exporter: %s." msgstr "ཕྱིར་འདྲེན་ལས་ཐོན་པའི་ཡ་ལེན་སྟར་སྒྲིག་ཁྲོད་ཀྱི་རེ་ལྟོས་(པོ་ལིན་)ཚར་བ: %s." #. translators: %s: Exporter friendly name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4891 msgid "Expected data array in response array from exporter: %s." msgstr "ཕྱིར་འདྲེན་ལས་ཐོན་པའི་ཡ་ལེན་སྟར་སྒྲིག་ཁྲོད་ཀྱི་རེ་ལྟོས་གཞི་གྲངས་སྟར་སྒྲིག: %s." #. translators: %s: Exporter friendly name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4884 msgid "Expected data in response array from exporter: %s." msgstr "ཕྱིར་འདྲེན་ལས་ཐོན་པའི་ཡ་ལེན་སྟར་སྒྲིག་ཁྲོད་ཀྱི་རེ་ལྟོས་གཞི་གྲངས: %s." #. translators: %s: Exporter friendly name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4877 msgid "Expected response as an array from exporter: %s." msgstr "ཕྱིར་འདྲེན་ལས་ཐོན་པའི་སྟར་སྒྲིག་ཁྲོད་ཀྱི་རེ་ལྟོས་ཡ་ལེན: %s." #. translators: %s: Exporter friendly name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4863 msgid "Exporter callback is not a valid callback: %s." msgstr "ཕྱིར་འདྲེན་སླར་འདོན་ནི་ནུས་ལྡན་གྱི་སླར་འདོན་མིན་པ: %s." #. translators: %s: Exporter friendly name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4856 msgid "Exporter does not include a callback: %s." msgstr "ཕྱིར་འདྲེན་ལ་མི་ཐེ་བའི་སླར་འདོན: %s" #. translators: %s: Exporter array index. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4840 msgid "Expected an array describing the exporter at index %s." msgstr "རེ་ལྟོས་ཀྱི་ཕྱོགས་སྟོན %s ལ་གྲངས་ཚོ་གཅིག་གི་ཞིབ་བརྗོད་ཡོད།" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4826 msgid "Exporter index is out of range." msgstr "ཕྱིར་འདྲེན་ཕྱོགས་སྟོན་ཁྱབ་ཁོངས་ལས་བརྒལ་འདུག" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4822 msgid "Exporter index cannot be negative." msgstr "ཕྱིར་འདྲེན་ཕྱོགས་སྟོན་ལྡོག་གྲངས་ཡིན་མི་རུང་།" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4816 msgid "An exporter has improperly used the registration filter." msgstr "ཕྱིར་འདྲེན་གྱིས་ཐོ་འགོད་གདམ་གསེས་སྤྱད་པ་འགྲིག་མི་འདུག" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4787 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4979 msgid "Missing page index." msgstr "ཤོག་ངོས་ཕྱོགས་སྟོན་མ་ཚང་བ།" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4781 msgid "Missing exporter index." msgstr "ཕྱིར་འདྲེན་ཕྱོགས་སྟོན་མ་ཚང་བ།" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4772 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4963 msgid "Invalid request type." msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་རེ་ཞུའི་རིགས་གྲས།" #: wp-admin/options-privacy.php:287 msgid "Use This Page" msgstr "ཤོག་ངོས་འདི་སྤྱོད།" #: wp-admin/options-privacy.php:266 msgid "Select a Privacy Policy page" msgstr "སྒོས་གསང་སྲིད་ཇུས་ཤོག་ངོས་ཤིག་འདེམས།" #: wp-admin/options-privacy.php:264 msgid "Change your Privacy Policy page" msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་སྒོས་གསང་སྲིད་ཇུས་ཤོག་ངོས་བཟོ་བཅོས།" #. translators: 1: URL to edit Privacy Policy page, 2: URL to view Privacy #. Policy page. #: wp-admin/options-privacy.php:197 msgid "<a href=\"%1$s\">Edit</a> or <a href=\"%2$s\">view</a> your Privacy Policy page content." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་སྒོས་གསང་སྲིད་ཇུས་ཤོག་ངོས་ཀྱི་ནང་དོན་ལ་<a href=\"%1$s\">རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་</a> པའམ་ཡང་ན་ <a href=\"%2$s\">ལྟ་ཞིབ་</a> བྱེད་པ།" #: wp-admin/options-privacy.php:178 msgid "We would also suggest reviewing your Privacy Policy from time to time, especially after installing or updating any themes or plugins. There may be changes or new suggested information for you to consider adding to your policy." msgstr "ང་ཚོས་ཀྱང་ཁྱེད་ཀྱིས་མཚམས་རེར་རང་གི་སྒོས་གསང་སྲིད་ཇུས་ལ་ཕྱི་མིག་བལྟ་བར་གྲོས་འགོ་འདོན་པ་དང་། ནང་སྒོས་སུ་དཔེ་སྒྲོམ་དང་མཐུད་སྣེ་གང་རུང་སྒྲིག་འཇུག་དང་ཡང་ན་གསར་བཅོས་བྱས་པའི་རྗེས་སུ། འགྱུར་བ་ཡོད་སྲིད་པའམ་ཡང་ན་བསམ་འཆར་གསར་བ་ཁྱེད་ལ་མཁོ་འདོན་བྱས་ཏེ་རང་གི་སྒོས་གསང་སྲིད་ཇུས་ཁྲོད་དུ་ཁ་སྣོན་བྱེད་པར་བསམ་གཞིགས་བཏང་ཆོག" #: wp-admin/options-privacy.php:174 msgid "However, it is your responsibility to use those resources correctly, to provide the information that your Privacy Policy requires, and to keep that information current and accurate." msgstr "མཉམ་འཇོག་དགོས་ས་ཞིག་ནི། ཁྱེད་ཀྱིས་ཐོན་ཁུངས་དེ་དག་བེད་སྤྱོད་ཡང་དག་པ་བྱས་ཏེ་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་གསང་དོན་སྲིད་ཇུས་ལ་མཁོ་པའི་ཆ་འཕྲིན་མཁོ་འདོན་བྱེད་པ་དང་ཆབས་ཅིག་ཆ་འཕྲིན་གྱི་དུས་ནུས་རང་བཞིན་དང་ཡང་དག་པའི་རང་བཞིན་ལ་འགན་ལེན་ཏན་ཏིག་བྱ་དགོས་པའི་འགན་འཁྲི་ཡོད་པ་ཡིན།" #: wp-admin/options-privacy.php:173 msgid "The new page will include help and suggestions for your Privacy Policy." msgstr "ཤོག་ངོས་གསར་བ་རུ་ཁྱེད་ཀྱི་སྒོས་གསང་སྲིད་ཇུས་ཀྱི་རོགས་རམ་དང་གྲོས་གཞིའི་སྐོར་འདུས་ཡོད།" #: wp-admin/options-privacy.php:170 msgid "If you already have a Privacy Policy page, please select it below. If not, please create one." msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་སྒོས་གསང་སྲིད་ཇུས་ཀྱི་ཤོག་ངོས་ཡོད་ཚེ། གཤམ་དུ་འདེམས་རོགས། གལ་ཏེ་མེད་ཚེ། གཅིག་གསར་སྐྲུན་བྱོས།" #. translators: %s: URL to Pages Trash. #: wp-admin/options-privacy.php:118 msgid "The currently selected Privacy Policy page is in the Trash. Please create or select a new Privacy Policy page or <a href=\"%s\">restore the current page</a>." msgstr "མིག་སྔར་བདམས་ཟིན་པའི་སྒོས་གསང་སྲིད་ཇུས་ཤོག་ངོས་ནི་སྙིགས་སྣོད་དུ་འདུག གསར་སྐྲུན་བྱེད་པའམ་སྒོས་གསང་སྲིད་ཇུས་ཤོག་ངོས་གསར་དུ་འདེམ་པ། ཡང་ན་<a href=\"%s\">མིག་སྔའི་ཤོག་ངོས་སླར་གསོ་</a>བྱེད་རོགས།" #: wp-admin/options-privacy.php:108 msgid "The currently selected Privacy Policy page does not exist. Please create or select a new page." msgstr "མིག་སྔར་བདམས་ཟིན་པའི་སྒོས་གསང་སྲིད་ཇུས་ཤོག་ངོས་མི་གནས། གསར་སྐྲུན་བྱེད་པའམ་ཤོག་ངོས་གསར་དུ་འདེམ་རོགས།" #: wp-admin/options-privacy.php:84 msgid "Unable to create a Privacy Policy page." msgstr "སྒོས་གསང་སྲིད་ཇུས་ཤོག་ངོས་གསར་སྐྲུན་བྱེད་མ་ཐུབ།" #. translators: Privacy Policy page slug. #: wp-admin/includes/upgrade.php:382 msgid "privacy-policy" msgstr "སྒོས་གསང་སྲིད་ཇུས།" #. translators: %s: URL to Customizer -> Menus. #: wp-admin/options-privacy.php:56 msgid "Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href=\"%s\">update your menus</a>!" msgstr "སྒོས་གསང་སྲིད་ཇུས་ཤོག་ངོས་སྒྲིག་འགོད་བདེ་བླག་ངང་གསར་བཅོས་བྱས་ཟིན། <a href=\"%s\">ཁྱེད་ཀྱི་གདམ་ཐོ་གསར་བཅོས་བྱེད་རྒྱུ་</a>མ་བརྗེད།" #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:427 msgid "Copy suggested policy text from %s." msgstr "%s ནས་གྲོས་གཞིའི་སྲིད་ཇུས་ཡི་གེ་མཁོ་ཕབ་བྱེད།" #. translators: Do not translate EXPIRATION, LINK, SITENAME, SITEURL: those are #. placeholders. #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:664 msgid "" "Howdy,\n" "\n" "Your request for an export of personal data has been completed. You may\n" "download your personal data by clicking on the link below. For privacy\n" "and security, we will automatically delete the file on ###EXPIRATION###,\n" "so please download it before then.\n" "\n" "###LINK###\n" "\n" "Regards,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" msgstr "" "ཁམས་བཟང་།\n" "\n" "ཁྱེད་ཀྱི་སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་ཕྱིར་འདྲེན་རེ་ཞུ་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་སོང་། ཁྱེད་ཀྱིས་\n" "གཤམ་གྱི་སྦྲེལ་མཐུད་ལ་བསྣུན་ཏེ་རང་གི་སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་ཕབ་ལེན་བྱེད་ཆོག་པ་དང་། སྒོས་གསང་དང་\n" "བདེ་འཇགས་ཀྱི་སླད་དུ། ང་ཚོས་རང་འགུལ་གྱིས་ ###EXPIRATION### སྟེང་གི་ཡིག་ཆ་སུབ་གི་ཡིན།\n" "དེ་བས་དེའི་སྔོན་ལ་ཕབ་ལེན་བྱེད་རོགས་ཞུ།\n" "\n" "###LINK###\n" "\n" "འཚམས་འདྲི་དང་བཅས།\n" "###SITENAME###\n" "###SITEURL###" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:135 msgid "Email sent." msgstr "གློག་ཡིག་གཏོང་།" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:749 msgid "Unable to send personal data export email." msgstr "སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་ཕྱིར་འདྲེན་གློག་ཡིག་གཏོང་མ་ཐུབ།" #. translators: Personal data export notification email subject. %s: Site #. title. #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:638 msgid "[%s] Personal Data Export" msgstr "[%s] སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་ཕྱིར་འདྲེན།" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:593 msgid "Invalid request ID when sending personal data export email." msgstr "སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་ཕྱིར་འདྲེན་གློག་ཡིག་གཏོང་དུས་ཀྱི་རེ་ཞུའི ID ནུས་མེད་ཡིན་འདུག" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:467 msgid "Personal Data Export" msgstr "སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་ཕྱིར་འདྲེན།" #. translators: %s: User's email address. #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:361 msgid "Personal Data Export for %s" msgstr "སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་ཕྱིར་འདྲེན་བྱ་ཡུལ། %s" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4777 msgid "A valid email address must be given." msgstr "ངེས་པར་ཏུ་ནུས་ལྡན་གྱི་གློག་ཡིག་ས་གནས་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་དགོས།" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:156 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:163 msgid "Remove request" msgstr "སྤོ་འབུད་རེ་ཞུ།" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:116 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:122 msgid "Waiting for confirmation" msgstr "ངོས་འཛིན་ལ་སྒུག་སྡོད།" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:63 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:136 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:142 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:68 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:142 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:149 msgid "Retry" msgstr "ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ།" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:45 msgid "Requested" msgstr "རེ་ཞུ།" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:43 msgid "Requester" msgstr "རེ་ཞུ་བྱེད་མཁན།" #: wp-admin/erase-personal-data.php:135 wp-admin/export-personal-data.php:135 msgid "Send Request" msgstr "རེ་ཞུ་བྱེད།" #: wp-admin/erase-personal-data.php:116 wp-admin/export-personal-data.php:116 msgid "Username or email address" msgstr "སྤྱོད་མཁན་མིང་ངམ་གློག་ཡིག་ས་གནས།" #: wp-admin/export-personal-data.php:111 msgid "Add Data Export Request" msgstr "གཞི་གྲངས་ཕྱིར་འདྲེན་རེ་ཞུ་ཁ་སྣོན།" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:171 msgid "Confirmation request initiated successfully." msgstr "ངོས་འཛིན་རེ་ཞུ་བདེ་བླག་ངང་མགོ་བརྩམས།" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:135 msgid "Unable to add this request. A valid email address or username must be supplied." msgstr "རེ་ཞུ་འདི་ཁ་སྣོན་བྱེད་མ་ཐུབ། ངེས་པར་ཏུ་ནུས་ལྡན་གྱི་གློག་ཡིག་ས་གནས་དང་ཡང་ན་སྤྱོད་མཁན་མིང་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་དགོས།" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:91 msgid "Confirmation request sent again successfully." msgstr "ཡང་བསྐྱར་བདེ་བླག་ངང་ངོས་འཛིན་རེ་ཞུ་བཏང་ཟིན།" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:155 msgid "Unable to initiate confirmation request." msgstr "ངོས་འཛིན་རེ་ཞུ་གཏོང་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4759 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4949 msgid "Invalid request ID." msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་རེ་ཞུའི ID." #. translators: 1: Eraser friendly name, 2: Eraser array index. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5123 msgid "Expected done flag in response array from %1$s eraser (index %2$d)." msgstr "སུབ་ཆས་ %1$s (ཕྱོགས་སྟོན། %2$d) ནས་འབྱོར་བའི་གྲངས་ཚོའི་ཁྲོད་དུ done དར་རྟགས་འདུས་མི་འདུག" #. translators: 1: Eraser friendly name, 2: Eraser array index. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5112 msgid "Expected messages key to reference an array in response array from %1$s eraser (index %2$d)." msgstr "སུབ་ཆས་ %1$s (ཕྱོགས་སྟོན། %2$d) ནས་འབྱོར་བའི་གྲངས་ཚོའི་ཁྲོད་ཀྱི་མཐེབ messages ཡིས་གྲངས་ཚོའི་ཚབ་བྱས་མི་འདུག" #. translators: 1: Eraser friendly name, 2: Eraser array index. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5101 msgid "Expected messages key in response array from %1$s eraser (index %2$d)." msgstr "སུབ་ཆས་ %1$s (ཕྱོགས་སྟོན། %2$d) ནས་འབྱོར་བའི་གྲངས་ཚོའི་ཁྲོད་དུ་མཐེབ messages འདུས་མི་འདུག" #. translators: 1: Eraser friendly name, 2: Eraser array index. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5090 msgid "Expected items_retained key in response array from %1$s eraser (index %2$d)." msgstr "སུབ་ཆས་ %1$s (ཕྱོགས་སྟོན། %2$d) ནས་འབྱོར་བའི་གྲངས་ཚོའི་ཁྲོད་དུ་མཐེབ items_retained འདུས་མི་འདུག" #. translators: 1: Eraser friendly name, 2: Eraser array index. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5079 msgid "Expected items_removed key in response array from %1$s eraser (index %2$d)." msgstr "སུབ་ཆས་ %1$s (ཕྱོགས་སྟོན། %2$d) ནས་འབྱོར་བའི་གྲངས་ཚོའི་ཁྲོད་དུ་མཐེབ items_removed འདུས་མི་འདུག" #. translators: 1: Eraser friendly name, 2: Eraser array index. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5068 msgid "Did not receive array from %1$s eraser (index %2$d)." msgstr "སུབ་ཆས་ %1$s (ཕྱོགས་སྟོན། %2$d) ནས་གྲངས་ཚོ་འབྱོར་མ་སོང་།" #. translators: %d: Eraser array index. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5032 msgid "Eraser array at index %d does not include a friendly name." msgstr "ཕྱོགས་སྟོན %d ཡི་སུབ་པའི་གྲངས་ཚོར་གྲོགས་པོའི་མིང་མི་འདུས།" #. translators: %d: Eraser array index. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5027 msgid "Expected an array describing the eraser at index %d." msgstr "ཕྱོགས་སྟོན %d ཡི་སུབ་པའི་གྲངས་ཚོར་རེ་ལྟོས།" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4830 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5018 msgid "Page index cannot be less than one." msgstr "ཤོག་ངོས་ཕྱོགས་སྟོན་གཅིག་ལས་ཆུང་མི་རུང་།" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5010 msgid "Eraser index cannot be less than one." msgstr "སུབ་པའི་ཕྱོགས་སྟོན་གྱི་གྲངས་ཐང་གཅིག་ལས་ཆུང་མི་རུང་།" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4969 msgid "Invalid email address in request." msgstr "རེ་ཞུའི་ཁྲོད་ཀྱི་གློག་ཡིག་ས་གནས་ནུས་མེད་ཡིན་པ།" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:676 msgid "Requires PHP Version:" msgstr "ངེས་པར་དགོས་པའི PHP ཐོན་རིམ:" #: wp-admin/customize.php:80 msgid "This changeset cannot be further modified." msgstr "བརྗེ་ལེན་ཚོགས་འདི་ལ་དེ་ལས་ལྷག་པའི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ།" #. translators: %s: https://wordpress.org/about/stats #: wp-admin/privacy.php:58 msgid "This data is used to provide general enhancements to WordPress, which includes helping to protect your site by finding and automatically installing new updates. It is also used to calculate statistics, such as those shown on the <a href=\"%s\">WordPress.org stats page</a>." msgstr "གཞི་གྲངས་འདི་ནི WordPress ལེགས་བཅོས་གཏོང་བར་བཀོལ་བ་དང་། ཁྱེད་ལ་གསར་བཅོས་བཙལ་བ་དང་རང་འགུལ་སྒྲིག་འཇུག་ལ་བརྟེན་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ལ་སྲུང་སྐྱོང་བྱེད་པའང་འདུས། གཞི་གྲངས་འདི་ད་དུང་བསྡོམས་རྩིས་རྒྱག་པར་ཡང་བཀོལ་བ་ཡིན་ཏེ། དཔེར་ན <a href=\"%s\">WordPress.org བསྡོམས་རྩིས་ཤོག་ངོས་</a> སུ་འཆར་བའི་གཞི་གྲངས་ལྟ་བུ།" #. translators: %s: Link to Custom CSS section in the Customizer. #: wp-admin/theme-editor.php:205 msgid "There’s no need to change your CSS here — you can edit and live preview CSS changes in the <a href=\"%s\">built-in CSS editor</a>." msgstr "CSS ལ་བཟོ་བཅོས་འདི་ནས་བྱེད་མི་དགོས། <a href=\"%s\">Built-in CSS editor</a>སྤྱད་དེ་དྲ་ཚིགས་ལ་ཐད་ཀར་ལྟ་ནས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ།" #: wp-admin/theme-editor.php:200 msgid "Did you know?" msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་སམ།" #: wp-admin/credits.php:143 msgid "Noteworthy Contributors" msgstr "དོ་སྣང་བྱེད་འོས་པའི་བྱས་རྗེས་འཇོག་མཁན།" #: wp-admin/theme-editor.php:373 msgid "If you decide to go ahead with direct edits anyway, use a file manager to create a copy with a new name and hang on to the original. That way, you can re-enable a functional version if something goes wrong." msgstr "ཐད་ཀར་བཟོ་བཅོས་བྱས་ན་འགྲིག་མོད་ཀྱང་གཏན་ཆའི་ཆེད་ཡིག་ཆ་འདི་འདྲ་བཤུས་གཅིག་བཟོས་ཏེ་ཉར་ན་ལེགས་པ་ཡོད། ཡིག་ཆ་ཨ་མ་ལ་སྐྱོན་ཤོར་བ་འདྲ་བྱུང་ན། འདྲ་བཤུས་ནས་བསྐྱར་གསོ་ཐུབ་ངེས་རེད།" #: wp-admin/plugin-editor.php:327 msgid "If you absolutely have to make direct edits to this plugin, use a file manager to create a copy with a new name and hang on to the original. That way, you can re-enable a functional version if something goes wrong." msgstr "མཐུད་སྣེ་ལ་ངེས་པར་དུ་བཟོ་བཅོས་བྱ་དགོས་ན། སྔོན་ལ་ཡིག་ཆ་འདིའི་འདྲ་བཤུས་གཅིག་ཟུར་དུ་ཉར་རོགས། མཐུད་སྣེའི་ཡིག་ཆ་དངོས་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་དེ་ནོར་འཛོལ་བྱུང་ན། འདྲ་བཤུས་དེ་སྤྱད་དེ་བསྐྱར་གསོ་བྱེད་ཐུབ་པའི་དགེ་མཚན་ཡོད།" #: wp-admin/plugin-editor.php:326 msgid "You appear to be making direct edits to your plugin in the WordPress dashboard. We recommend that you don’t! Editing plugins directly may introduce incompatibilities that break your site and your changes may be lost in future updates." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ཕལ་ཆེར་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་མཐུད་སྣེ་ལ་ཐད་ཀར་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་འདྲ། དེ་ལྟར་མ་བྱེད། མཐུད་སྣེ་ལ་ཐད་ཀར་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ན་དྲ་ཚིགས་ལ་སྐྱོན་ཆགས་འགྲོ་བ་མ་ཟད་མ་འོངས་རིམ་སྤར་བྱེད་སྐབས་ད་ལྟའི་འགྱུར་བཅོས་བྱེད་པ་རྣམས་བརླག་སྲིད།" #. translators: 1: Documentation URL, 2: URL to Reading Settings screen. #: wp-admin/options-writing.php:223 msgid "WordPress is not notifying any <a href=\"%1$s\">Update Services</a> because of your site’s <a href=\"%2$s\">visibility settings</a>." msgstr "WordPress ཡིས་ <a href=\"%1$s\">གསར་བཅོས་ཞབས་ཞུ་</a> གང་ཡང་བརྡ་སྦྱོར་གཏོང་གི་མིན། ཡིན་རྒྱུ་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་ <a href=\"%2$s\">མཐོང་རུང་སྒྲིག་འགོད་</a> ལ་བརྟེན་པ་རེད།" #. translators: 1: .htaccess, 2: Documentation URL, 3: CTRL + a #: wp-admin/options-permalink.php:422 msgid "If your %1$s file was <a href=\"%2$s\">writable</a>, we could do this automatically, but it isn’t so these are the mod_rewrite rules you should have in your %1$s file. Click in the field and press %3$s to select all." msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ %1$s <a href=\"%2$s\">བཟོ་སྒྲིག་ཆོག་པ་</a> ཞིག་ཡིན་ན་ང་ཚོས་འདི་རང་འགུལ་དུ་བྱེད་ཆོག་མོད། འོན་ཀྱང་དེ་ལྟར་མ་ཡིན། ཡིག་ཆ་འདི་དག་ mod_rewrite ཐོག་འཇོག་ཡོད་པའི་ %1$sཡིག་ཆ་རེད་འདུག %3$sའདེམས་གར་གནོན་ཏེ་འདེམས།" #. translators: 1: Documentation URL, 2: web.config, 3: CTRL + a #: wp-admin/options-permalink.php:390 msgid "If the root directory of your site was <a href=\"%1$s\">writable</a>, we could do this automatically, but it isn’t so this is the url rewrite rule you should have in your %2$s file. Create a new file, called %2$s in the root directory of your site. Click in the field and press %3$s to select all. Then insert this code into the %2$s file." msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་དཀར་ཆག་རྩ་བ་ <a href=\"%1$s\">འབྲི་རུང་བ་</a> ཡིན་ཚེ། ང་ཚོས་རང་འགུལ་གྱིས་ཁྱེད་ལ་བསྒྲུབ་རོགས་བྱེད་མོད། འོན་ཀྱང་མིག་སྔར་ནི་འབྲི་རུང་བ་མིན་སྟབས་གཤམ་གསལ་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་ཡིག་ཆ %2$s ཁྲོད་ཀྱི URL བསྐྱར་འབྲིའི་སྒྲིག་སྲོལ་སྣོན་དགོས་པ་དེ་ཡིན། དཀར་ཆག་རྩ་བའི་ནང་དུ་མིང་ལ %2$s ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གསར་སྐྲུན་བྱས་ཏེ། ཡིག་སྒྲོམ་མནན་ནས %3$s ཡོངས་འདེམས་བྱེད་པ་དང་ཡིག་ཆ %2$s ནང་ལ་བར་འཇུག་བྱེད་རོགས།" #. translators: 1: web.config, 2: Documentation URL, 3: CTRL + a, 4: Element #. code. #: wp-admin/options-permalink.php:364 msgid "If your %1$s file was <a href=\"%2$s\">writable</a>, we could do this automatically, but it isn’t so this is the url rewrite rule you should have in your %1$s file. Click in the field and press %3$s to select all. Then insert this rule inside of the %4$s element in %1$s file." msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་ཡིག་ཆ %1$s དེ་ <a href=\"%2$s\">འབྲི་རུང་བ་</a> ཡིན་ཚེ། ང་ཚོས་རང་འགུལ་གྱིས་ཁྱེད་ལ་བསྒྲུབ་རོགས་བྱེད་མོད། འོན་ཀྱང་མིག་སྔར་ནི་འབྲི་རུང་བ་མིན་སྟབས་གཤམ་གསལ་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་ཡིག་ཆ %1$sཁྲོད་ཀྱི URL བསྐྱར་འབྲིའི་སྒྲིག་སྲོལ་སྣོན་དགོས་པ་དེ་ཡིན། ཡིག་སྒྲོམ་མནན་ནས %3$s ཡོངས་འདེམས་བྱེད་པ་དང་ཡིག་ཆ %1$s ཁྲོད་ཀྱི་གྲུབ་ཆ %4$s ནང་ལ་བར་འཇུག་བྱེད་རོགས།" #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/options-general.php:99 msgid "Enter the address here if you <a href=\"%s\">want your site home page to be different from your WordPress installation directory</a>." msgstr "གལ་སྲིད་དྲ་ཚིགས་མདུན་ཤོག་གི་དྲ་གནས་དེ་<a href=\"%s\">WordPress སྒྲིག་འཇུག་སྐབས་ཀྱི་ས་གནས་དང་མི་འདྲ་བ་ཞིག་ཡིན་དགོས་ཚེ།</a> འདི་རུ་ས་གནས་བླུགས་རོགས།" #: wp-admin/freedoms.php:60 wp-admin/freedoms.php:112 msgid "https://wordpress.org/about/license/" msgstr "https://bo.wordpress.org/about/license/" #: wp-admin/privacy.php:52 msgid "From time to time, your WordPress site may send data to WordPress.org — including, but not limited to — the version of WordPress you are using, and a list of installed plugins and themes." msgstr "སྐབས་འགར་ཁྱེད་ཀྱི WordPress དྲ་ཚིགས་(ཐོན་རིམ་ལ་ཁྱད་པར་མེད་)ཀྱིས WordPress.org ལ་དཔེ་སྒྲོམ་དང་མཐུད་སྣེར་འབྲེལ་བའི་གཞི་གྲངས་གཏོང་སྲིད།" #. translators: Attachment information. %s: Date the attachment was uploaded. #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:415 msgid "Uploaded on: %s" msgstr "སྐྱེལ་འཇོག་བྱེད་དུས: %s" #. translators: %s: Package URL. #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:77 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:75 msgid "Downloading installation package from %s…" msgstr "%s ནས་སྒྲིག་འཇུག་ཁུག་མ་ཕབ་ལེན་བྱེད་བཞིན་པ …" #. translators: %s: Package URL. #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:117 msgid "Downloading translation from %s…" msgstr "%s ནས་ཡིག་བསྒྱུར་ཕབ་ལེན་བྱེད་བཞིན་པ …" #. translators: %s: Package URL. #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:33 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:60 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:59 msgid "Downloading update from %s…" msgstr "%s ནས་གསར་བཅོས་ཕབ་ལེན་བྱེད་བཞིན་པ …" #. translators: 1: wp-admin/includes/template.php, 2: add_meta_box(), 3: #. add_meta_boxes #: wp-admin/includes/template.php:2564 msgid "Likely direct inclusion of %1$s in order to use %2$s. This is very wrong. Hook the %2$s call into the %3$s action instead." msgstr "ཕལ་ཆེར་ %2$s གཏོང་ཐུབ་ཆེད་ %1$s ཐད་ཀར་བཅུག་པ་འདྲ། འདི་ལྟར་བྱས་ན་ནོར་བ་རེད། %3$s ནང་ %2$s ཐད་ཀར་བཀོད།" #: wp-admin/includes/template.php:2193 msgid "Customization Draft" msgstr "མ་ཟིན་མངགས་བཟོ།" #. translators: %s: URL to the Customizer. #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:289 msgid "This draft comes from your <a href=\"%s\">unpublished customization changes</a>. You can edit, but there’s no need to publish now. It will be published automatically with those changes." msgstr "མ་ཟིན་འདི་<a href=\"%s\">མ་སྤེལ་བའི་ཆེད་སྒྲིག</a>ཁོངས་ནས་སླེབས། ཁྱེད་ཀྱི་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་ཆོག་འོན་ཀྱང་ད་ལྟ་སྤེལ་མི་དགོས། འགྱུར་བ་གཏོར་རིམ་བཞིན་སྤེལ་འགྲོ་བ་ཡིན།" #: wp-admin/theme-editor.php:251 msgid "Theme Files" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་ཡིག་ཆ།" #: wp-admin/includes/misc.php:388 wp-admin/includes/misc.php:477 msgid "folder" msgstr "ཡིག་ཁུག" #: wp-admin/includes/file.php:578 msgid "Unable to communicate back with site to check for fatal errors, so the PHP change was reverted. You will need to upload your PHP file change by some other means, such as by using SFTP." msgstr "དྲ་ཚིགས་དངོས་དང་འབྲེལ་བ་བྱེད་དེ་སྐྱོན་ཆ་དེ་ཅི་ཡིན་གསལ་ཆ་ཡོང་གི་མིན་འདུག་དེར་བརྟེན་ PHP ལ་འགྱུར་བ་གཏོང་བ་དེ་བརྩེ་མེད་དུ་གཏོང་རྒྱུ། PHPལ་འགྱུར་བཅོས་གཏོང་དགོས་ཚེ་ཐབས་ལམ་གཞན་ནམ་ཡིག་ཆ་དེ་SFTPརྒྱུད་དེ་སྐྱེལ་འཇོག་བྱེད།" #: wp-admin/press-this.php:75 wp-admin/press-this.php:81 msgid "Installation Required" msgstr "སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་དགོས།" #. translators: %s: Plugin filename. #: wp-admin/includes/plugin.php:1040 msgid "Could not fully remove the plugin %s." msgstr "མཐུད་སྣེ་ %s ཆ་ཚང་སྤོ་འབུད་བྱེད་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/user-new.php:350 msgid "User has been created, but could not be added to this site." msgstr "སྤྱོད་མཁན་གསར་སྐྲུན་བྱས་ཟིན། འོན་ཀྱང་དྲ་ཚིགས་འདིར་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/user-new.php:347 msgid "That user could not be added to this site." msgstr "སྤྱོད་མཁན་དེ་དྲ་ཚིགས་འདིར་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/user-edit.php:291 msgid "Disable syntax highlighting when editing code" msgstr "ཚབ་ཨང་རྩོམ་སྒྲིག་སྐབས་སུ་བརྡ་སྤྲོད་གསལ་མཐོ་འཆར་བ་བཀག" #: wp-admin/user-edit.php:288 msgid "Syntax Highlighting" msgstr "བརྡ་སྤྲོད་གསལ་མཐོ།" #: wp-admin/setup-config.php:418 wp-admin/setup-config.php:478 msgid "Run the installation" msgstr "སྒྲིག་འཇུག་འཁོར་བསྐྱོད་བྱེད།" #: wp-admin/privacy.php:69 msgid "https://wordpress.org/about/privacy/" msgstr "https://bo.wordpress.org/about/privacy/" #: wp-admin/press-this.php:80 msgid "Press This is not available. Please contact your site administrator." msgstr "Press This སྤྱོད་རུང་མིན། ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་དོ་དམ་པར་འབྲེལ་གཏུག་བྱེད་རོགས།" #. translators: %s: URL to Press This bookmarklet on the main site. #: wp-admin/press-this.php:68 msgid "Press This is not installed. Please install Press This from <a href=\"%s\">the main site</a>." msgstr "Press This སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མེད། <a href=\"%s\">དྲ་ཚིགས་གཙོ་བོ་</a>བརྒྱུད་ནས Press This སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་རོགས།" #: wp-admin/press-this.php:44 msgid "Activate Press This" msgstr "Press This ནུས་སློང་།" #: wp-admin/plugin-editor.php:331 wp-admin/theme-editor.php:377 msgid "I understand" msgstr "ངས་ཤེས་ཡོད།" #: wp-admin/plugin-editor.php:325 wp-admin/theme-editor.php:356 msgid "Heads up!" msgstr "སེམས་ཆུང་བྱོས།" #: wp-admin/plugin-editor.php:282 msgid "<strong>Warning:</strong> Making changes to active plugins is not recommended." msgstr "<strong>ཉེན་བརྡ:</strong> ནུས་སློང་བྱས་ཟིན་པའི་མཐུད་སྣེ་ལ་བཟོ་བཅོས་མ་བྱས་ན་བཟང་།" #: wp-admin/plugin-editor.php:263 wp-admin/theme-editor.php:284 msgid "Selected file content:" msgstr "ནང་དོན་ཡིག་ཆ་འདེམས:" #: wp-admin/plugin-editor.php:188 wp-admin/theme-editor.php:193 msgid "There was an error while trying to update the file. You may need to fix something and try updating again." msgstr "ཡིག་ཆ་གསར་བཅོས་བྱེད་དུས་སུ་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བས། ཁྱེད་ཀྱིས་གནད་དོན་ལེགས་བཅོས་བྱས་ཏེ་ཡང་བསྐྱར་གསར་བཅོས་གནང་རོགས།" #. translators: %s: Select field to choose the front page. #: wp-admin/options-reading.php:109 msgid "Homepage: %s" msgstr "གཙོ་ངོས: %s" #: wp-admin/options-permalink.php:306 msgid "Available tags:" msgstr "སྤྱོད་རུང་འགྲེལ་བྱང:" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:302 msgid "%s (already used in permalink structure)" msgstr "%s (གཏན་འཇགས་སྦྲེལ་མཐུད་གཞི་སྒྲོམ་ནང་དུ་སྔ་ས་ནས་སྤྱད་ཟིན)" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:299 msgid "%s added to permalink structure" msgstr "%s དེ་གཏན་འཇགས་སྦྲེལ་མཐུད་གཞི་སྒྲོམ་ནང་དུ་ཁ་སྣོན་བྱས་ཟིན།" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:286 msgid "%s (A sanitized version of the author name.)" msgstr "%s (གཙང་བཤེར་བྱས་མྱོང་བའི་རྩོམ་པ་པོའི་མིང་།)" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:284 msgid "%s (Category slug. Nested sub-categories appear as nested directories in the URL.)" msgstr "%s (དཀར་ཆག་གི་མིང་གཞན། སྐོང་འཛུལ་བྱས་པའི་བུ་རྒྱུད་དཀར་ཆག་དེ URL ཁྲོད་དུ་ཡང་སྐོང་འཛུལ་གྱི་ཡིག་ཁུག་ལྟར་འཆར་ངེས།)" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:282 msgid "%s (The sanitized post title (slug).)" msgstr "%s (གཙང་བཤེར་བྱས་མྱོང་བའི་རྩོམ་ཡིག་ཁ་བྱང་། (མིང་གཞན།))" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:280 msgid "%s (The unique ID of the post, for example 423.)" msgstr "%s (རྩོམ་ཡིག་གི་ ID ཉག་གཅིག དཔེར་ན 423.)" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:278 msgid "%s (Second of the minute, for example 33.)" msgstr "%s (སྐར་ཆའི་གྲངས། དཔེར་ན 33.)" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:276 msgid "%s (Minute of the hour, for example 43.)" msgstr "%s (སྐར་མའི་གྲངས། དཔེར་ན 43.)" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:274 msgid "%s (Hour of the day, for example 15.)" msgstr "%s (དུས་ཚོད། དཔེར་ན 15.)" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:272 msgid "%s (Day of the month, for example 28.)" msgstr "%s (ཟླ་ཚེས། དཔེར་ན 28.)" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:270 msgid "%s (Month of the year, for example 05.)" msgstr "%s (ཟླ་བ། དཔེར་ན 05.)" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:268 msgid "%s (The year of the post, four digits, for example 2004.)" msgstr "%s (རྩོམ་གྱི་ལོ་ཡུན། གནས་བཞི་ཅན་གྱི་ཨང་ཀི དཔེར་ན 2004.)" #: wp-admin/includes/theme-install.php:245 msgid "Theme Installation" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/plugin.php:500 msgid "Custom installation script." msgstr "འཁྲབ་གཞུང་རང་བཟོ་སྒྲིག་འཇུག" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:683 msgid "Active Installations:" msgstr "སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཚད:" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:598 wp-admin/update.php:126 msgid "Plugin Installation" msgstr "མཐུད་སྣེ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/ms.php:1147 msgid "<strong>Settings</strong> — This page shows a list of all settings associated with this site. Some are created by WordPress and others are created by plugins you activate. Note that some fields are grayed out and say Serialized Data. You cannot modify these values due to the way the setting is stored in the database." msgstr "<strong>སྒྲིག་འགོད།</strong> — དྲ་ཚིགས་དང་འབྲེལ་བའི་སྒྲིག་འགོད་ཚན་པ་སྟོན་ཡོད། འགའ་ཤས་ WordPressགིས་བཟོས་པ་དང་འགའ་ཤས་ཁྱེད་ཀྱིས་ནུས་སློང་བྱས་པའི་མཐུད་སྣེ་དེ་དག་རེད། འདིའི་ནང་ཡི་གེ་འགའ་ཤས་ཐལ་མདོག་སྣང་བ་དང་གཞི་གྲངས་རིམ་བཀོད་(Serialized Data)གསལ་ཡོད། གྲངས་ཐོ་འདིའི་རིགས་གཞི་གྲངས་མཛོད་དང་འབྲེལ་བ་ཆགས་ཡོད་པས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཉན།" #. translators: %s: URL to Network Themes screen. #: wp-admin/includes/ms.php:1144 msgid "<strong>Themes</strong> — This area shows themes that are not already enabled across the network. Enabling a theme in this menu makes it accessible to this site. It does not activate the theme, but allows it to show in the site’s Appearance menu. To enable a theme for the entire network, see the <a href=\"%s\">Network Themes</a> screen." msgstr "<strong>དཔེ་སྒྲོམ།</strong> — ངོས་འདིར་Networkཆ་ཚང་ནང་དཔེ་སྒྲོམ་enableམ་བྱུང་བ་དེ་དག་སྟོན་ཡོད། གདམ་ཐོ་འདི་ནས་enableབྱེད་པའི་དཔེ་སྒྲོམ་རྣམ་དྲ་ཚིགས་འདི་ནས་མཐོང་ཐུབ། འདིར་དཔེ་སྒྲོམ་ནུས་སློང་བྱེད་མེད་འོན་ཀྱང་གདམ་ཐོ་ནས་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་རྣམ་པ་འཆར་ཐུབ། Network ཆ་ཚང་ནང་དཔེ་སྒྲོམ་མངོན་ཐུབ་ཆེད་<a href=\"%s\">Network དཔེ་སྒྲོམ་</a>ལ་ལྟ།" #: wp-admin/includes/ms.php:1141 msgid "<strong>Users</strong> — This displays the users associated with this site. You can also change their role, reset their password, or remove them from the site. Removing the user from the site does not remove the user from the network." msgstr "<strong>སྤྱོད་མཁན།</strong> — འདིར་དྲ་ཚིགས་དང་འབྲེལ་ཡོད་སྤྱོད་མཁན་རྣམས་འཆར་ཐུབ། ཁྱེད་ཀྱིས་ཁོང་ཚོའི་བེད་སྤྱོད་ཐོབ་ཐང་འགྱུར་ཆོག་པ་དང་། ཁོང་ཚོའི་གསང་ཨང་བསྐྱར་གསོ་བྱེད་པ། སྤྱོད་མཁན་ཕྱིར་འབུད་སོགས་གཏོང་ཆོག དྲ་ཚིགས་ནས་སྤྱོད་མཁན་ཕུད་ཆོག་ཀྱང་། Networkནང་ནས་མེད་པ་ཆག་མི་འགྲོ།" #: wp-admin/includes/ms.php:1140 msgid "<strong>Info</strong> — The site URL is rarely edited as this can cause the site to not work properly. The Registered date and Last Updated date are displayed. Network admins can mark a site as archived, spam, deleted and mature, to remove from public listings or disable." msgstr "<strong>ཆ་འཕྲིན།</strong> — དྲ་ཚིགས་ཀྱི་དྲ་སྣེ་URLལ་འགྱུར་བ་དེ་ཙམ་གཏོང་གི་མེད། གང་ལགས་ཞེ་ན་འགྱུར་བ་གཏོང་ན་དྲ་ཚིགས་ལ་སྐྱོན་ཆ་ཡོང་སྲིད། ཐོ་འགོད་བྱེད་པའི་ཉིན་དང་མཐའ་མའི་གསར་བཅོསའདིར་སྟོན་ཡོད། Networkདོ་དམ་པས་དྲ་ཚིགས་འདི་ཉིད། ཚགས་ཉར་བྱས་པ་དང་། ཡིག་སྙོགས་ཡིན་པ། གསུབ་ཟིན་པ། ཚད་གཞི་ལོན་པ་སོགས་ཀྱི་རྟགས་བཀོད་དེ་སྤྱི་མང་ལ་མི་མངོན་པའམ་མེད་པ་བཟོ་ཆོག" #: wp-admin/includes/ms.php:1139 msgid "The menu is for editing information specific to individual sites, particularly if the admin area of a site is unavailable." msgstr "གདམ་ཐོ་འདི་ནི་དྲ་ཚིགས་རྐྱང་བའི་ཆ་འཕྲིན་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཆེད་ཡིན། ལྷག་པར་དུ་དྲ་ཚིགས་འདིའི་དོ་དམ་ས་ཁུལ་སྤྱོད་རུང་མིན་པའི་སྐབས་སུ།" #: wp-admin/includes/file.php:511 msgid "Unable to write to file." msgstr "ཡིག་ཆ་འབྲི་མ་ཐུབ།" #. translators: 1: Line number, 2: File path. #: wp-admin/includes/file.php:312 msgid "Your PHP code changes were rolled back due to an error on line %1$s of file %2$s. Please fix and try saving again." msgstr "ཡིག་ཆ་%2$s ཡིག་ཕྲེང་ཨང་%1$sཐོག་ནོར་འཛོལ་བྱུང་འདུག ཁྱེད་ཀྱི་ PHP code འགྱུར་བཅོས་བྱས་པ་དེ་སྔ་མའི་གནས་སྟངས་ཐོག་ལྟག་ལོག་བརྒྱགས་ཡོད། བསྐྱར་ཞིབ་གནང་སྟེ་ཉར་ཚགས་བྱེད།" #. translators: If a Rosetta site exists (e.g. https://es.wordpress.org/news/), #. then use that. Otherwise, leave untranslated. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1307 msgctxt "Events and News dashboard widget" msgid "https://wordpress.org/news/" msgstr "https://bo.wordpress.org/news/" #: wp-admin/includes/dashboard.php:81 wp-admin/includes/dashboard.php:637 msgid "Your Recent Drafts" msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་ཉེ་བའི་མ་ཟིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:556 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:307 msgctxt "name" msgid "Unknown" msgstr "མི་གསལ།" #. translators: %s: Author's display name. #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:473 msgid "View posts by %s" msgstr "%s ལགས་ཀྱི་རྩོམ་ཡིག་ཀློག་པ།" #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:561 msgid "No description" msgstr "ཞིབ་བརྗོད་མེད།" #. translators: %s: Number of installations. #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:767 msgid "%s Active Installations" msgstr "སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཚད། %s" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:81 msgid "Theme installation failed." msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:83 msgid "Plugin installation failed." msgstr "མཐུད་སྣེ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་མ་ཐུབ། " #: wp-admin/customize.php:71 msgid "Your scheduled changes just published" msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དུས་བཀག་བཟོ་བཅོས་དེ་ད་ཅི་སྤེལ་ཟིན།" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/theme-install.php:365 wp-admin/theme-install.php:428 #: wp-admin/themes.php:539 wp-admin/themes.php:899 wp-admin/themes.php:1116 #: wp-admin/js/updates.js:1393 msgctxt "theme" msgid "Activate %s" msgstr "%s ནུས་སློང་།" #: wp-admin/options-discussion.php:54 msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts" msgstr "རྩོམ་གསར་པའི་སྟེང་དུ་པོད་ཁུག་གཞན་པའི་སྦྲེལ་མཐུད་བརྡ་སྦྱོར་ (pingbacks དང་ trackbacks) གཏོང་ཆོག" #: wp-admin/menu-header.php:278 wp-admin/js/common.js:1962 msgid "Collapse Main menu" msgstr "གདམ་ཐོ་གཙོ་བོ་ལྟེབ་བརྩེགས།" #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:604 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:800 #: wp-admin/js/updates.js:743 msgctxt "plugin" msgid "Network Activate %s" msgstr "དྲ་རྒྱ་ནུས་སློང་། %s" #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:591 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:854 #: wp-admin/js/updates.js:754 msgctxt "plugin" msgid "Activate %s" msgstr "%s ནུས་སློང་།" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:254 msgid "No media files found." msgstr "སྨྱན་སྦྱོར་ཡིག་ཆ་རྙེད་མ་སོང་།" #: wp-admin/import.php:133 wp-admin/import.php:182 wp-admin/js/updates.js:857 msgid "Run Importer" msgstr "ནང་འདྲེན་ཆས་འཁོར་སྐྱོད།" #. translators: %s: Importer name. #: wp-admin/import.php:132 wp-admin/import.php:181 wp-admin/js/updates.js:853 msgid "Run %s" msgstr "%s འཁོར་སྐྱོད་བྱེད།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:122 msgctxt "comment status" msgid "Open" msgstr "ཁ་ཕྱེ།" #. translators: %s: Meetup organization documentation URL. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1474 msgid "There aren’t any events scheduled near you at the moment. Would you like to <a href=\"%s\">organize a WordPress event</a>?" msgstr "ད་ལྟ་འདིར་བྱུང་བ་(event)གང་ཡང་དུས་བཀག་བྱས་མིན་འདུག <a href=\"%s\">WordPress བྱེད་སྒོ་ཞིག་དོ་དམ་བྱེད་</a>འདོད་དམ།" #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/user-edit.php:38 msgid "Edit User %s" msgstr "སྤྱོད་མཁན་ %s བཟོ་བཅོས།" #. translators: %s: Widget title. #: wp-admin/includes/widgets.php:249 msgid "Edit widget: %s" msgstr "ལྷུ་ཆུང་རྩོམ་སྒྲིག: %s" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1466 wp-admin/includes/dashboard.php:1475 msgid "https://make.wordpress.org/community/handbook/meetup-organizer/welcome/" msgstr "https://make.wordpress.org/community/handbook/meetup-organizer/welcome/" #. translators: 1: The city the user searched for, 2: Meetup organization #. documentation URL. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1464 msgid "There aren’t any events scheduled near %1$s at the moment. Would you like to <a href=\"%2$s\">organize a WordPress event</a>?" msgstr "ད་ལྟ་ %1$s ལ་བྱེད་སྒོ་གང་ཡང་དུས་བཀག་བྱས་མིན་འདུག <a href=\"%2$s\">WordPress བྱེད་སྒོ་ཞིག་དོ་དམ་</a>འདོད་དམ།" #. translators: %s: The name of a city. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1402 msgid "Attend an upcoming event near %s." msgstr "ཉེ་ཆར %s ཉེ་འདབས་ཀྱི་བྱ་འགུལ་ལ་ཞུགས།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1372 msgid "Cincinnati" msgstr "ལྷ་ས།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1360 msgid "City:" msgstr "གྲོང་ཁྱེར:" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1353 msgid "Edit city" msgstr "གྲོང་ཁྱེར་བཟོ་བཅོས།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1295 msgid "WordCamps" msgstr "WordCamps" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1283 msgid "Meetups" msgstr "འདུ་འཛོམས།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:86 msgid "WordPress Events and News" msgstr "WordPress བྱེད་སྒོ་དང་འཕྲིན་གསར།" #. translators: Date format for upcoming events on the dashboard. Include the #. day of the week. See https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:396 #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:401 #: wp-admin/js/dashboard.js:774 msgid "l, M j, Y" msgstr "Yལོའི་ཟླnཚེསjཉིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:124 msgid "Unknown API error." msgstr "མ་ཤེས་པའི་ API ནོར་འཁྲུལ།" #. translators: %d: Numeric HTTP status code, e.g. 400, 403, 500, 504, etc. #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:119 msgid "Invalid API response code (%d)." msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་ API ཡ་ལེན་ཚབ་ཨང (%d)" #: wp-admin/edit-tag-form.php:198 wp-admin/edit-tags.php:508 msgid "Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, would be the parent of Bebop and Big Band." msgstr "ཕ་རྒྱུད་བཟོས་ཏེ་ནང་གསེས་སྡེ་ཚན་སྒྲིག དཔེར་ན། མིང་ཚིག་'ཤིང་ཏོག་'འདི་ཀུ་ཤུདང་ཁམ་བུའི་ཕ་རྒྱུད་དུ་འཇོག་དགོས་པ་ལྟ་བུ།" #: wp-admin/users.php:184 wp-admin/users.php:273 msgid "Sorry, you are not allowed to delete users." msgstr "དགོངས་དག་ཞུ། ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྱོད་མཁན་སུབ་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:183 msgid "Sorry, you are not allowed to create users." msgstr "དགོངས་དག་ཞུ། ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྱོད་མཁན་གསར་སྐྲུན་བྱེད་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/customize.php:241 msgid "The Customizer allows you to preview changes to your site before publishing them. You can navigate to different pages on your site within the preview. Edit shortcuts are shown for some editable elements." msgstr "རང་བཟོ་ཆས་ཀྱིས་ཤོག་ངོས་དྲ་ཚིགས་སུ་མ་སྤེལ་གོང་སྔོན་ལྟ་བྱེད་རྒྱུ་ཡོད། སྔོན་ལྟའི་ཐོག་ཤོག་ངོས་སོར་ལྟ་རྒྱུ་ཡོད། གྲུབ་ཆ་འགའ་ཤས་སྟེང་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་རྒྱུའི་འདེམ་ག་ཡོད།" #: wp-admin/customize.php:255 msgctxt "short (~12 characters) label for hide controls button" msgid "Hide Controls" msgstr "སྟངས་འཛིན་གབ།" #: wp-admin/theme-install.php:70 msgid "Expand Sidebar" msgstr "འགྲམ་ཚང་རྒྱ་སྐྱེད།" #: wp-admin/nav-menus.php:1052 msgid "Display location" msgstr "འགྲེམས་སྟོན་གནས་ཡུལ།" #. translators: 1: User ID, 2: User login. #: wp-admin/users.php:476 msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>Sorry, you are not allowed to remove this user.</strong>" msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>དགོངས་དག་ཞུ། ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྱོད་མཁན་འདི་སྤོ་འབུད་བྱེད་མི་ཐུབ།</strong>" #: wp-admin/user-edit.php:55 msgid "You can select the language you wish to use while using the WordPress administration screen without affecting the language site visitors see." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ WordPress འཆར་ངོས་ཀྱི་སྐད་ཡིག་འདེམས་ཆོག་པ་དང་། འདིས་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་སྐུ་མགྲོན་གྱིས་མཐོང་བའི་སྐད་ཡིག་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་མི་ཐེབས།" #: wp-admin/theme-install.php:244 msgid "Edit Filters" msgstr "འཚག་ཆས་བཟོ་བཅོས།" #: wp-admin/theme-install.php:216 wp-admin/theme-install.php:239 msgid "Clear current filters" msgstr "མིག་སྔའི་འཚག་ཆས་གཙང་སེལ།" #. translators: Accessibility text. #: wp-admin/theme-install.php:72 msgid "Select one or more Theme features to filter by" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་གྱི་ཁྱད་ཆོས་གཅིག་གམ་དུ་མ་འདེམས་ནས་འཚག་པ།" #. translators: %s: Number of ratings. #: wp-admin/includes/theme.php:844 wp-admin/theme-install.php:465 msgid "(%s ratings)" msgstr "(གདེང་འཇོག %s)" #: wp-admin/includes/template.php:2331 msgid "Current Background Image" msgstr "མིག་སྔའི་རྒྱབ་ལྗོངས་བརྙན་རིས།" #: wp-admin/includes/template.php:2311 msgid "Current Header Image" msgstr "མིག་སྔའི་མགོ་བརྗོད་བརྙན་རིས།" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:338 msgid "Search plugins..." msgstr "མཐུད་སྣེ་འཚོལ..." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:138 msgid "Set status" msgstr "གནས་བབས་སྒྲིག་འགོད།" #. translators: %s: Post title. #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1005 msgid "“%s” is locked" msgstr "“%s” ཟྭ་བརྒྱབ་ཟིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:762 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:693 msgctxt "Active plugin installations" msgid "Less Than 10" msgstr "10 ལས་ཆུང་བ།" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2512 msgid "Sorry, you are not allowed to attach files to this post." msgstr "དགོངས་དག་ཞུ། ཁྱེད་ཀྱིས་རྩོམ་ཡིག་འདི་ལ་ཞར་བྱུང་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/freedoms.php:105 wp-admin/includes/plugin-install.php:273 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:700 wp-admin/plugin-install.php:89 #: wp-admin/plugins.php:550 msgid "https://wordpress.org/plugins/" msgstr "https://bo.wordpress.org/plugins/" #: wp-admin/customize.php:72 wp-admin/customize.php:81 msgid "Customize New Changes" msgstr "རང་བཟོ་ཆས་ཀྱི་འགྱུར་ལྡོག་གསར་བ།" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:452 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:453 msgctxt "Background Scroll" msgid "Scroll" msgstr "འགྲིལ་བ།" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:444 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:445 msgctxt "Background Repeat" msgid "Repeat" msgstr "བསྐྱར་ཟློས།" #: wp-admin/comment.php:71 wp-admin/edit-comments.php:197 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:320 wp-admin/edit-form-advanced.php:338 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:356 wp-admin/edit-link-form.php:77 #: wp-admin/edit-tags.php:314 wp-admin/edit.php:287 wp-admin/edit.php:312 #: wp-admin/erase-personal-data.php:63 wp-admin/export-personal-data.php:63 #: wp-admin/export.php:58 wp-admin/import.php:32 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:100 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:137 wp-admin/index.php:112 #: wp-admin/link-manager.php:79 wp-admin/media-new.php:61 wp-admin/media.php:97 #: wp-admin/my-sites.php:52 wp-admin/nav-menus.php:654 #: wp-admin/options-discussion.php:32 wp-admin/options-general.php:49 #: wp-admin/options-media.php:41 wp-admin/options-permalink.php:62 #: wp-admin/options-reading.php:53 wp-admin/options-writing.php:53 #: wp-admin/plugin-editor.php:144 wp-admin/plugin-install.php:110 #: wp-admin/plugins.php:589 wp-admin/revision.php:157 #: wp-admin/theme-editor.php:55 wp-admin/theme-install.php:140 #: wp-admin/themes.php:208 wp-admin/tools.php:56 wp-admin/update-core.php:1008 #: wp-admin/upload.php:76 wp-admin/upload.php:255 wp-admin/user-edit.php:72 #: wp-admin/user-new.php:295 wp-admin/users.php:76 wp-admin/widgets-form.php:72 #: wp-admin/network.php:81 wp-admin/network/settings.php:64 #: wp-admin/network/themes.php:325 wp-admin/network/upgrade.php:32 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/\">Support</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/\">རམ་འདེགས།</a>" #. translators: %s: Number of failed updates. #: wp-admin/includes/update.php:916 msgid "%s updates failed." msgstr "%s གསར་བཅོས་བྱ་མ་ཐུབ། " #. translators: %s: Number of failed updates. #: wp-admin/includes/update.php:911 msgid "%s update failed." msgstr "%s གསར་བཅོས་བྱ་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:447 msgid "Search installed plugins..." msgstr "བཅུག་ཟིན་མཐུད་སྣེ་འཚོལ་ཞིབ།" #: wp-admin/plugin-install.php:91 msgid "You can find new plugins to install by searching or browsing the directory right here in your own Plugins section." msgstr "ཁྱེད་རང་སྒེར་གྱི་མཐུད་སྣེའི་སྡེ་ཚན་ནང་ནས་མཐུད་སྣེ་གསར་བ་འཚོལ་ཞིབ་དང་ཐོ་འཇུག་བྱེད་ཐུབ།" #. translators: %s: https://wordpress.org/plugins #: wp-admin/plugin-install.php:88 msgid "Plugins hook into WordPress to extend its functionality with custom features. Plugins are developed independently from the core WordPress application by thousands of developers all over the world. All plugins in the official <a href=\"%s\">WordPress Plugin Directory</a> are compatible with the license WordPress uses." msgstr "མཐུད་སྣེ་དང་WordPressམཉམ་སྡེབས་ཐོག་ཁྱད་ནུས་གསར་བ་ཁ་སྣོན་བྱ་རྒྱུ་ཡོད། མཐུད་སྣེ་ནི་འཛམ་གླིང་ས་ཕྱོགས་གང་སར་ཡོད་པའི་ཆེད་སྒྲིག་པ་སོ་སོས་རང་འདོད་དུ་བཟོ་སྤེལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། མཐུད་སྣེ་ཆ་ཚང་<a href=\"%s\">WordPress Plugin Directory</a> ནང་ཡོད་པ་དང་། ཐོན་རིམ་སོ་སོའི་སྤྱོད་རུང་གི་རེའུ་མིག་གསལ་ཡོད།" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:331 msgid "Search plugins by:" msgstr "མཐུད་སྣེ་བཤེར་འཚོལ:" #: wp-admin/includes/import.php:227 msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file." msgstr "WordPress ཕྱིར་འདྲེན་ཡིག་ཆའི་ཁྲོད་ནས་རྩོམ་ཡིག་དང་ཤོག་ངོས། རང་བཟོས་ཡིག་དུམ། དཀར་ཆག་དང་འགྲེལ་བྱང་སོགས་ནང་འདྲེན་བྱེད་པ།" #: wp-admin/includes/import.php:221 msgid "Import posts & media from Tumblr using their API." msgstr "Tumblr ནས་ཁོ་ཚོའི API སྤྱད་དེ་རྩོམ་ཡིག་དང་སྨྱན་སྦྱོར་ནང་འདྲེན་བྱེད་པ།" #: wp-admin/includes/import.php:215 msgid "Import posts from an RSS feed." msgstr "RSS feed ཁྲོད་ནས་རྩོམ་ཡིག་ནང་འདྲེན་བྱེད་པ།" #: wp-admin/includes/import.php:209 msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog." msgstr "Movable Type དང་ཡང་ན TypePad པོད་ཁུག་ཁྲོད་ནས་རྩོམ་ཡིག་དང་དཔྱད་མཆན་ནང་འདྲེན་བྱེད་པ།" #: wp-admin/includes/import.php:203 msgid "Import posts from LiveJournal using their API." msgstr "LiveJournal ནས་ཁོ་ཚོའི API སྤྱད་དེ་རྩོམ་ཡིག་ནང་འདྲེན་བྱེད་པ།" #: wp-admin/includes/import.php:197 msgid "Convert existing categories to tags or tags to categories, selectively." msgstr "འདེམས་སྒྲུག་བྱས་ཏེ་སྔར་ཡོད་ཀྱི་དཀར་ཆག་དེ་འགྲེལ་བྱང་ལ་བརྗེ་སྒྱུར་དང་། ཡང་ན་འགྲེལ་བྱང་དེ་དཀར་ཆག་ལ་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད་པ།" #: wp-admin/includes/import.php:191 msgid "Import posts, comments, and users from a Blogger blog." msgstr "Blogger པོད་ཁུག་ཁྲོད་ནས་རྩོམ་ཡིག །དཔྱད་མཆན་དང་སྤྱོད་མཁན་ནང་འདྲེན་བྱེད་པ།" #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:832 msgctxt "plugin" msgid "Deactivate %s" msgstr "%s སྤྱོད་མཚམས་འཇོག" #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:811 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:865 msgctxt "plugin" msgid "Delete %s" msgstr " %s བསུབ་པ།" #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:789 msgctxt "plugin" msgid "Network Deactivate %s" msgstr "%s དྲ་རྒྱ་ཁྱོན་ཡོངས་ནས་སྤྱོད་མཚམས་འཇོག" #: wp-admin/user-new.php:264 msgid "By default, new users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain a password reset link. Uncheck the box if you don’t want to send the new user a welcome email." msgstr "དྲ་ཚིགས་ནང་གསར་བཞུགས་གནང་ཐུབ་མཁན་ཚོ་གློག་ཡིག་རྒྱུད་བརྡ་ལན་གཏོང་གི་ཡོད། གློག་ཡིག་ནང་གསང་ཨང་བརྗེ་པོ་རྒྱག་སའི་དྲ་ཐག་ཡང་གཏོང་གི་ཡོད། གསར་བཞུགས་གནང་མཁན་ལ་གློག་ཡིག་རྒྱུད་བརྡ་ལེན་གཏོང་མི་དགོས་ན། འོག་གི་འདེམས་ཐོ་མ་འདེམས། " #: wp-admin/user-new.php:262 msgid "New users are automatically assigned a password, which they can change after logging in. You can view or edit the assigned password by clicking the Show Password button. The username cannot be changed once the user has been added." msgstr "འཛུལ་བཞུགས་བྱེད་མཁན་གསར་བ་ལ་གསང་ཨང་གསར་བ་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད། རྗེས་སུ་ནང་དུ་འཛུལ་(login)ནས་བརྗེ་ཆོག ཁྱེད་ཀྱི་གསང་ཨང་སྟོན་ཟེར་བ་དེར་གནོན་ཏེ་གསང་ཨང་གསར་བ་ལྟ་ཐུབ་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ། སྤྱོད་མཁན་གི་མིང་ལ་བཟོ་བཅོས་གཏོང་མི་ཐུབ།" #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/update.php:979 msgctxt "plugin" msgid "%s was successfully deleted." msgstr "%s སུབ་ཐུབ་སོང་།" #: wp-admin/plugins.php:546 msgid "The search for installed plugins will search for terms in their name, description, or author." msgstr "སྒྲིག་འཇུག་ཟིན་པའི་མཐུད་སྣེ་འཚོལ་བཤེར་བྱེད་པའི་སྐབས། མཐུད་སྣེའི་མིང་དང་། འགྲེལ་བཤད། རྩོམ་པ་པོ་སོགས་ལ་གཞི་འཇོག་གི་ཡོད།" #: wp-admin/includes/theme.php:328 msgid "Custom Logo" msgstr "རང་བཟོས་ལས་རྟགས།" #: wp-admin/users.php:412 wp-admin/users.php:444 #: wp-admin/network/site-users.php:120 msgid "Sorry, you are not allowed to remove users." msgstr "དགོངས་དག་ཞུ། ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྱོད་མཁན་སྤོ་འབུད་བྱེད་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/user-new.php:16 wp-admin/user-new.php:56 #: wp-admin/network/user-new.php:14 msgid "Sorry, you are not allowed to add users to this network." msgstr "དགོངས་དག ཁྱེད་ལ་དྲ་ཚིགས་འདིར་སྤྱོད་མཁན་གསར་སྣོན་བྱེད་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག" #: wp-admin/customize.php:35 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this changeset." msgstr "དགོངས་དག་ཞུ། ཁྱེད་ཀྱིས་བརྗེ་ལེན་ཚོགས་འདི་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4177 wp-admin/update.php:202 #: wp-admin/update.php:223 msgid "Sorry, you are not allowed to update themes for this site." msgstr "དགོངས་དག ཁྱེད་ལ་དཔེ་སྒྲོམ་འདི་གསར་བཅོས་བྱེད་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག " #: wp-admin/update-core.php:23 wp-admin/update-core.php:1086 #: wp-admin/update-core.php:1122 wp-admin/update-core.php:1162 #: wp-admin/update-core.php:1202 wp-admin/update-core.php:1231 msgid "Sorry, you are not allowed to update this site." msgstr "དགོངས་དག ཁྱེད་ལ་དྲ་ཚིགས་འདི་གསར་བཅོས་བྱེད་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག " #: wp-admin/themes.php:386 wp-admin/themes.php:737 msgid "New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update now</button>" msgstr "ཐོན་རིམ་གསར་བ་སླེབས་འདུག <button class=\"button-link\" type=\"button\">གསར་བཅོས་བྱེད།</button>" #: wp-admin/theme-install.php:169 msgid "The Theme Installer screen requires JavaScript." msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་འདི་ཐོ་འཇུག་བྱེད་པར་ JavaScript ངེས་པར་དགོས།" #: wp-admin/includes/file.php:430 wp-admin/theme-editor.php:18 msgid "Sorry, you are not allowed to edit templates for this site." msgstr "དགོངས་དག ཁྱེད་ལ་དཔེ་པང་འདི་གསར་བཅོས་བྱེད་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག " #: wp-admin/setup-config.php:321 msgid "<strong>Error</strong>: \"Table Prefix\" is invalid." msgstr "<strong>ནོར་འཁྲུལ</strong>: \"རེའུ་མིག་སྔོན་འདོགས་\" འགྲིག་མི་འདུག" #: wp-admin/plugins.php:225 msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate plugins for this site." msgstr "དགོངས་དག ཁྱེད་ལ་མཐུད་སྣེ་འགོག་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག" #: wp-admin/plugins.php:92 msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins for this site." msgstr "དགོངས་དག ཁྱེད་ལ་མཐུད་སྣེ་འགུལ་སློབ་བྱེད་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག" #: wp-admin/includes/file.php:397 wp-admin/plugin-editor.php:18 msgid "Sorry, you are not allowed to edit plugins for this site." msgstr "དགོངས་དག ཁྱེད་ལ་མཐུད་སྣེ་འདི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག" #: wp-admin/options.php:248 msgid "Sorry, you are not allowed to modify unregistered settings for this site." msgstr "དགོངས་དག་ཞུ། ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་ཚིགས་འདིའི་ཐོ་འགོད་བྱས་མེད་པའི་སྒྲིག་འགོད་ལ་བཟོ་བཅོོས་བྱེད་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/options-discussion.php:12 wp-admin/options-general.php:16 #: wp-admin/options-media.php:13 wp-admin/options-permalink.php:13 #: wp-admin/options-reading.php:13 wp-admin/options-writing.php:13 #: wp-admin/options.php:50 wp-admin/network.php:19 msgid "Sorry, you are not allowed to manage options for this site." msgstr "དགོངས་དག ཁྱེད་ལ་དྲ་ཚིགས་འདི་ལ་སྟངས་འཛིན་བྱེད་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག " #: wp-admin/nav-menus.php:676 wp-admin/widgets-form.php:393 msgid "Manage with Live Preview" msgstr "ཐད་མཐོང་སྔོན་ལྟ་སྟངས་འཛིན།" #: wp-admin/ms-delete-site.php:17 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this site." msgstr "དགོངས་དག ཁྱེད་ལ་དྲ་ཚིགས་འདི་བསུབ་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག " #: wp-admin/link-add.php:13 msgid "Sorry, you are not allowed to add links to this site." msgstr "དགོངས་དག ཁྱེད་ལ་དྲ་ཚིགས་འདིར་སྦྲེལ་མཐུད་སྣོན་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག " #: wp-admin/includes/upgrade.php:271 msgid "" "Hi, this is a comment.\n" "To get started with moderating, editing, and deleting comments, please visit the Comments screen in the dashboard.\n" "Commenter avatars come from <a href=\"https://gravatar.com\">Gravatar</a>." msgstr "" "ཨ་རོགས། འདི་ནི་དཔྱད་མཆན་ཞིག་ཡིན།\n" "དཔྱད་མཆན་ལ་ཞིབ་བཤེར་དང་། བཟོ་བཅོས། སུབ་པ་སོགས་བྱེད་དགོས་ན། ཚད་ཁྲའི་ལྡེབས་ངོས་ཁྲོད་ནས་དཔྱད་མཆན་ལ་བཅར་རོགས།\n" "དཔྱད་མཆན་གྱི་དབུ་བརྙན་ནི <a href=\"https://gravatar.com\">Gravatar</a> ནས་ཐོན་པ་རེད།" #: wp-admin/includes/upgrade.php:268 msgid "A WordPress Commenter" msgstr "WordPress ཡི་དཔྱད་བརྗོད་པ་ཞིག" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/update.php:987 msgctxt "theme" msgid "%s was successfully deleted." msgstr "%s སུབ་ཐུབ་སོང་།" #. translators: %s: Number of themes. #: wp-admin/includes/update.php:901 msgid "%s themes successfully updated." msgstr "དཔེ་སྒྲོམ %s བདེ་བླག་ངང་གསར་བཅོས་བྱས་ཟིན།" #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/update.php:896 msgid "%s plugins successfully updated." msgstr "མཐུད་སྣེ %s བདེ་བླག་ངང་གསར་བཅོས་བྱས་ཟིན།" #. translators: %s: Number of themes. #: wp-admin/includes/update.php:889 msgid "%s theme successfully updated." msgstr "དཔེ་སྒྲོམ %s བདེ་བླག་ངང་གསར་བཅོས་བྱས་ཟིན།" #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/update.php:884 msgid "%s plugin successfully updated." msgstr "མཐུད་སྣེ %s བདེ་བླག་ངང་གསར་བཅོས་བྱས་ཟིན།" #. translators: 1: URL to WordPress release notes, 2: New WordPress version. #: wp-admin/includes/update.php:318 msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! Please notify the site administrator." msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> སྤྱོད་རུང་གི་ཡོད། དྲ་ཚིགས་དོ་དམ་པར་བཤད་རོགས།" #: wp-admin/includes/update.php:313 msgid "Please update WordPress now" msgstr "WordPress གསར་བཅོས་གནང་རོགས།" #. translators: 1: URL to WordPress release notes, 2: New WordPress version, 3: #. URL to network admin, 4: Accessibility text. #: wp-admin/includes/update.php:309 msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Please update now</a>." msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> སྤྱོད་ཆོག <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">ད་ལྟ་གསར་བཅོས་བྱེད་རོགས</a>།" #: wp-admin/includes/theme.php:318 msgid "Portfolio" msgstr "ལས་གནས་ངོ་སྤྲོད།" #: wp-admin/includes/theme.php:317 msgid "Photography" msgstr "བརྙན་ལེན།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1308 wp-admin/includes/theme.php:316 msgid "News" msgstr "གསར་འགྱུར།" #: wp-admin/includes/theme.php:314 msgid "Food & Drink" msgstr "བཟའ་བཏུང་།" #: wp-admin/includes/theme.php:313 msgid "Entertainment" msgstr "རིག་རྩལ།" #: wp-admin/includes/theme.php:312 msgid "Education" msgstr "ཤེས་ཡོན།" #: wp-admin/includes/theme.php:311 msgid "E-Commerce" msgstr "གློག་རྡུལ་ཚོང་དོན།" #: wp-admin/includes/theme.php:310 msgid "Blog" msgstr "པོད་ཁུག" #: wp-admin/includes/theme.php:332 msgid "Footer Widgets" msgstr "ཞབས་ཀྱི་ལྷུ་ཆུང་།" #: wp-admin/includes/theme.php:341 msgid "Grid Layout" msgstr "དྲ་མིག་བཀོད་པ།" #: wp-admin/includes/template.php:2594 msgid "This will replace the current editor content with the last backup version. You can use undo and redo in the editor to get the old content back or to return to the restored version." msgstr "འདིས་ཁྱེད་ཀྱི་ད་ལྟའི་ནང་དོན་རྣམས་ཐེངས་སྔོན་མཁོ་གྲབས་ཀྱིས་བརྗེས་འགྲོ་བ་རེད། སྔར་འགྲོ་དང་ཕྱིར་འགྲོ་ལག་ཆ་བེད་སྤྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟའི་ནང་དོན་དང་ཐེངས་སྔོན་མའི་མཁོ་གྲབ་གཉིས་ཕར་ཚུལ་བརྗེ་ཆོག" #: wp-admin/includes/template.php:1937 msgid "Close media attachment panel" msgstr "སྨྱན་སྦྱོར་ཞར་བྱུང་པང་ལེབ་སྒོ་རྒྱག" #: wp-admin/includes/ms.php:1056 msgid "Info" msgstr "ཆ་འཕྲིན།" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1021 msgid "Need help? Use the Help tab above the screen title." msgstr "རོགས་རམ་མཁོ་ན། འཆར་ངོས་རྩེའི་ཁ་བྱང་དུ་གནོན་རོགས།" #: wp-admin/includes/menu.php:350 wp-admin/my-sites.php:17 #: wp-admin/network/index.php:17 wp-admin/network/settings.php:17 #: wp-admin/network/site-info.php:32 wp-admin/network/site-settings.php:32 #: wp-admin/network/site-themes.php:57 wp-admin/network/site-users.php:50 #: wp-admin/network/sites.php:14 wp-admin/network/sites.php:140 #: wp-admin/network/upgrade.php:38 wp-admin/network/user-new.php:37 #: wp-admin/network/users.php:14 wp-admin/network/users.php:24 #: wp-admin/network/users.php:46 wp-admin/network/users.php:60 #: wp-admin/network/users.php:150 msgid "Sorry, you are not allowed to access this page." msgstr "དགོངས་དག ཁྱེད་ལ་ཤོག་ངོས་འདིར་འཇུག་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག" #: wp-admin/includes/file.php:51 msgid "Embed Footer Template" msgstr "ངོས་ཞབས་དཔེ་པང་བཙུད་འཇུག" #: wp-admin/includes/file.php:50 msgid "Embed Header Template" msgstr "མགོ་བརྗོད་དཔེ་པང་བཙུད་འཇུག" #: wp-admin/includes/file.php:49 msgid "Embed Content Template" msgstr "གཞུང་དངོས་དཔེ་པང་བཙུད་འཇུག" #: wp-admin/includes/file.php:48 msgid "Embed 404 Template" msgstr "404 དཔེ་པང་བཙུད་འཇུག" #: wp-admin/includes/file.php:47 msgid "Embed Template" msgstr "དཔེ་པང་བཙུད་འཇུག" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:586 msgctxt "plugin" msgid "Active" msgstr "འགུལ་ལྡན།" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:531 msgid "(Private post)" msgstr "(རྩོམ་ཡིག་གསང་བ)" #: wp-admin/includes/bookmark.php:32 wp-admin/includes/bookmark.php:380 #: wp-admin/link-manager.php:12 wp-admin/link-manager.php:91 msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site." msgstr "དགོངས་དག ཁྱེད་ལ་སྦྲེལ་མཐུད་འདིར་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག " #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4602 msgid "Plugin could not be deleted." msgstr "མཐུད་སྣེ་བསུབ་མ་ཐུབ། " #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4456 wp-admin/update.php:29 #: wp-admin/update.php:57 wp-admin/update.php:79 msgid "Sorry, you are not allowed to update plugins for this site." msgstr "དགོངས་དག ཁྱེད་ལ་དྲ་ཚིགས་འདིའི་མཐུད་སྣེ་གསར་བཅོས་ཆོག་མཆན་མེད།" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4332 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4441 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4549 msgid "No plugin specified." msgstr "མཐུད་སྣེ་དམིགས་འཛུགས་བྱས་མེད་པ།" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4308 msgid "Theme could not be deleted." msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་བསུབ་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4270 msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes on this site." msgstr "དགོངས་དག ཁྱེད་ལ་དཔེ་སྒྲོམ་བསུབ་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག " #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4053 wp-admin/theme-install.php:16 #: wp-admin/update.php:251 wp-admin/update.php:291 wp-admin/update.php:324 msgid "Sorry, you are not allowed to install themes on this site." msgstr "དགོངས་དག ཁྱེད་ལ་དཔེ་སྒྲོམ་ཐོ་འཇུག་བྱེད་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག " #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4040 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4163 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4258 msgid "No theme specified." msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་གང་ཡང་ངོས་འཛིན་གསལ་བོ་མི་འདུག" #: wp-admin/admin.php:305 wp-admin/import.php:15 msgid "Sorry, you are not allowed to import content into this site." msgstr "དགོངས་དག ཁྱེད་ལ་དྲ་ཚིགས་འདིར་ནང་དོན་འདྲེན་འཇུག་བྱེད་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག " #: wp-admin/export.php:13 msgid "Sorry, you are not allowed to export the content of this site." msgstr "དགོངས་དག ཁྱེད་ལ་ནང་དོན་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག " #: wp-admin/edit.php:254 msgid "You can filter the list of posts by post status using the text links above the posts list to only show posts with that status. The default view is to show all posts." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་རྩོམ་ཡིག་གི་གནས་སྟངས་ལ་བརྟེན་ནས་རྩོམ་ཡིག་ཚགས་རྒྱག་བྱེད་ཆོག་ལ། རྩོམ་ཡིག་རྩེར་ཡོད་པའི་ཡི་གེའི་མཐད་སྤྲེལ་དེ་རྩོམ་ཡིག་གནས་སྟངས་སྟོན་བྱེད་ཡིན། སོར་བཞག་ལྟར་ན་རྩོམ་ཡིག་ཡོངས་རྫོགས་འཆར།" #: wp-admin/customize.php:214 msgid "Close the Customizer and go back to the previous page" msgstr "རང་བཟོ་ཆས་སྒོ་བརྒྱབ་ནས། ཕྱིར་ཤོག་ངོས་སྔོན་མར་འགྲོ" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:1106 msgid "Sorry, you are not allowed to customize headers." msgstr "དགོངས་དག ཁྱེད་ལ་འགོ་བྱང་རང་བཟོ་བྱེད་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག " #: wp-admin/credits.php:148 msgid "Release Deputy" msgstr "འགྲེམས་སྤེལ་འཐུས་མི།" #: wp-admin/credits.php:147 msgid "Release Design Lead" msgstr "འགྲེམས་སྤེལ་ཇུས་འགོད་སྤྱི་གཉེར།" #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:806 msgid "Allow <a href=\"%s\">trackbacks and pingbacks</a> on this page" msgstr "ཤོག་ངོས་འདིའི་སྟེང་དུ་ <a href=\"%s\">trackbacks དང་ pingbacks</a> བྱེད་དུ་འཇུག" #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:782 msgid "Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href=\"%s\">use in your theme</a>." msgstr "རང་བཟོས་ཡིག་དུམ་གྱིས་ <a href=\"%s\">ཁྱེད་ཀྱི་དཔེ་སྒྲོམ་ཁྲོད་སྤྱོད་ཆོག་པའི་</a> ཟུར་བརྗོད་གཞི་གྲངས་འཕར་མ་དེ་ཁྱེད་ཀྱི་རྩོམ་ཡིག་ཁྲོད་དུ་ཁ་སྣོན་བྱེད་ཆོག་པ་ཡིན།" #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:745 msgid "Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you’ve linked to them. If you link other WordPress sites, they’ll be notified automatically using <a href=\"%s\">pingbacks</a>, no other action necessary." msgstr "Trackbacks ནི་ཁྱེད་ལ་བརྡ་སྦྱོར་བཏང་ནས་ཁོང་ཚོའི་པོད་ཁུག་མ་ལག་རྙིང་བར་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་སྟངས་ཤིག་ཡིན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས WordPress གཞན་པ་ལ་སྦྲེལ་མཐུད་བྱས་ཚེ། དེ་ཚོ་རང་འགུལ་གྱིས <a href=\"%s\">pingbacks</a> བརྡ་སྦྱོར་གཏོང་བ་དང་། བཀོལ་སྤྱོད་གཞན་པ་ཅི་ཡང་བྱེད་མི་དགོས།" #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:707 msgid "Excerpts are optional hand-crafted summaries of your content that can be used in your theme. <a href=\"%s\">Learn more about manual excerpts</a>." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དཔེ་སྒྲོམ་ནང་རྩོམ་གྱི་གནད་བསྡུས་བཀོད་ཆོག།རྩོམ་གྱི་གནད་བསྡུས་དགོས་མིན་འདེམས་ག་རེད། <a href=\"%s\">རྩོམ་གྱི་གནད་བསྡུས་སྒྲིག་སྟངས་སྐོར་ལ་ལྟ།</a>" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:295 msgid "The Text mode allows you to enter HTML along with your post text. Note that <p> and <br> tags are converted to line breaks when switching to the Text editor to make it less cluttered. When you type, a single line break can be used instead of typing <br>, and two line breaks instead of paragraph tags. The line breaks are converted back to tags automatically." msgstr "ཡིག་སྣང་(Text mode)ཟེར་བ་དེས་རྩོམ་ཡིག་བརྗོད་བྱ་ལྷན་དུ་ HTML བཀོད་ཆོག འདིར་ཤེས་དགོས་པ་ནི། མངོན་སྣང་ནས་ཡིག་སྣང་དུ་བརྗེ་སྐབས་ HTML tag <p> དང་ <br> གིས་ཡིག་ཕྲེང་གསར་བ་ཞིག་དུ་སྣོན་སྟེ་ཡིག་རྫོབ་མི་འཐེབ་པ་བྱེད། ཡིག་ཕྲེང་གསར་བ་གཅིག་ལ་འབབ་དགོས་ན་<br>བཏགས་རྒྱུའི་ཚབ་ཏུ་མཐེབ་གཞོང་ནས་Enterགཅིག་ཞུས། དུམ་མཚམས་རེ་རེའི་གཅོད་དགོས་ཚེ་ <p> བཏགས་རྒྱུའི་ཚབ་Enter གཉིས་གནོན་ཆོག Enter རེ་རེ་HTML tag ཐོག་རང་འགུལ་གྱིས་བརྗེ་འགྱུར་ཡོང་ཐུབ།" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:294 msgid "Visual mode gives you an editor that is similar to a word processor. Click the Toolbar Toggle button to get a second row of controls." msgstr "མངོན་སྣང་(visual mode)ཟེར་བ་དེས་ཡིག་བཏགས་བྱེད་པའི་སྒྲོམ་འདི་ Ms Word ལྟར་ཡོང་ཐུབ། ལག་ཆའི་འཆར་ཁས་(Toolbar Toggle button)ཆ་ལག་སྡེ་ཚན་གཉིས་པ་ཞིག་འཆར་ཐུབ།" #: wp-admin/upload.php:362 msgid "Error saving media file." msgstr "སྨྱན་སྦྱོར་ཡིག་ཆ་ཉར་དུས་སུ་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ།" #. translators: %s: Number of media files. #: wp-admin/upload.php:354 msgid "%s media file restored from the Trash." msgid_plural "%s media files restored from the Trash." msgstr[0] "སྙིགས་སྣོད་ལས་སྨྱན་སྦྱོར་ཡིག་ཆ %s སླར་གསོ་བྱས་ཟིན།" #. translators: %s: Number of media files. #: wp-admin/upload.php:341 msgid "%s media file moved to the Trash." msgid_plural "%s media files moved to the Trash." msgstr[0] "སྙིགས་སྣོད་དུ་སྨྱན་སྦྱོར་ཡིག་ཆ %s སྤོ་བསྣུར་བྱས་ཟིན།" #. translators: %s: Number of media files. #: wp-admin/upload.php:329 msgid "%s media file permanently deleted." msgid_plural "%s media files permanently deleted." msgstr[0] "སྨྱན་སྦྱོར་ཡིག་ཆ %s གཏན་དུ་སུབ་ཟིན།" #. translators: %s: Number of media files. #: wp-admin/upload.php:317 msgid "%s media file detached." msgid_plural "%s media files detached." msgstr[0] "སྨྱན་སྦྱོར་ཡིག་ཆ %s ཁ་ཕྲལ་བྱས་ཟིན།" #: wp-admin/upload.php:314 msgid "Media file detached." msgstr "སྨྱན་སྦྱོར་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྲལ།" #. translators: %s: Number of media files. #: wp-admin/upload.php:305 msgid "%s media file attached." msgid_plural "%s media files attached." msgstr[0] "སྨྱན་སྦྱོར་ཡིག་ཆ %s ཞར་བྱུང་དུ་བཀོད་ཡོད།" #: wp-admin/upload.php:302 msgid "Media file attached." msgstr "སྨྱན་སྦྱོར་ཡིག་ཆ་ཞར་བྱུང་དུ་འགོད་པ།" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:210 wp-admin/media.php:108 #: wp-admin/upload.php:295 wp-admin/upload.php:360 msgid "Media file updated." msgstr "སྨྱན་སྦྱོར་ཡིག་ཆ་གསར་བཅོས་བྱས་ཟིན།" #. translators: 1: Theme name, 2: Version number. #. translators: 1: Plugin name, 2: Version number. #: wp-admin/includes/theme.php:229 wp-admin/includes/theme.php:242 #: wp-admin/includes/theme.php:255 wp-admin/includes/update.php:497 #: wp-admin/includes/update.php:510 wp-admin/includes/update.php:524 #: wp-admin/includes/update.php:543 wp-admin/includes/update.php:690 #: wp-admin/includes/update.php:703 wp-admin/includes/update.php:716 #: wp-admin/update-core.php:554 msgid "View %1$s version %2$s details" msgstr "%1$s ཐོན་རིམ་ %2$s འདིའི་ཞིབ་ཕྲའི་གནས་ཚུལ་ལ་བལྟ།" #. translators: 1: Relative date, 2: Time. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1020 msgctxt "dashboard" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:376 msgid "<strong>Publish</strong> — You can set the terms of publishing your post in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a post or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). The Password protected option allows you to set an arbitrary password for each post. The Private option hides the post from everyone except editors and administrators. Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a post to be published in the future or backdate a post." msgstr "<strong>སྤེལ་བ།</strong> — ཁྱེད་ཀྱིས་སྤེལ་བའི་གནས་སུ་རྩོམ་ཡིག་གཏོགས་གཤིས་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་ཐུབ་པ་ལ། གནས་བབས་དང་། བསྒྲགས་ཚད། སྤེལ་བ(མྱུར་ཏུ་སྤེལ)་སོགས་ཀྱི་གཡས་འགྲམ་གྱི་རྩོམ་སྒྲིག་མཐེབ་གཅུས་མནན་ཚེ་དེ་ལས་མང་པའི་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་ཐུབ། བསྒྲགས་ཚད་ཁྲོད་དུ་གསང་ཨང་སྲུང་སྐྱོབ་དང་རྩོམ་ཡིག་རྩེར་འཇོག་སོགས་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་ཆོག་ལ། སྤེལ་བའི་འདེམས་བྱང་ཁྲོད་དུ་དུས་བཅད་ལྟར་སྤེལ་བའི་བྱེད་ནུས་མངོན་འགྱུར་བྱེད་ཆོག" #. translators: %s: New email. #: wp-admin/user-edit.php:525 msgid "There is a pending change of your email to %s." msgstr "%s གློག་ཡིག་འདི་ལ་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད་པའི་ཆོག་མཆན་སྒུག་བཤེར་ཡིན།" #: wp-admin/user-edit.php:212 msgid "Error while saving the new email address. Please try again." msgstr "གློག་ཡིག་ཁ་བྱང་གསར་བ་ཉར་སྐབས་སྐྱོན་ཞིག་འཕྲད། ཡར་བསྐྱར་བྱེད།" #: wp-admin/upload.php:231 msgid "You can narrow the list by file type/status or by date using the dropdown menus above the media table." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ཡིག་ཆའི་རིགས་གྲས་དང་གནས་སྟངས། ཟླ་ཚེས་སོགས་ལ་བརྟེན་ནས་རིམ་བསྟར་ཉུང་རུ་གཏོང་ཐུབ་ལ། ཉུང་རུ་གཏོང་བར་སྨྱན་སྦྱོར་རེའུ་མིག་གི་སྟེང་གི་འོག་འཐེན་དཀར་ཆག་བཀོལ་རོགས།" #: wp-admin/themes.php:578 wp-admin/network/themes.php:429 msgid "The following themes are installed but incomplete." msgstr "གཤམ་གྱི་དཔེ་སྒྲོམ་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན་མོད་ཆ་ཚང་ཞིག་མིན།" #: wp-admin/themes.php:271 msgid "New theme activated." msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་གསར་བ་ནུས་སློང་བྱས་ཟིན།" #: wp-admin/themes.php:267 msgid "Settings saved and theme activated." msgstr "སྒྲིག་འགོད་ཉར་ཟིན་པ་དང་། དཔེ་སྒྲོམ་ནུས་སློང་བྱས་ཟིན།" #: wp-admin/freedoms.php:106 wp-admin/theme-install.php:107 #: wp-admin/themes.php:156 msgid "https://wordpress.org/themes/" msgstr "https://bo.wordpress.org/themes/" #: wp-admin/users.php:192 msgid "Sorry, you are not allowed to delete that user." msgstr "དགོངས་དག་ཞུ། ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྱོད་མཁན་དེ་སུབ་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/setup-config.php:229 msgid "Your database password." msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་གསང་ཨང་།" #: wp-admin/setup-config.php:224 msgid "Your database username." msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་སྤྱོད་མཁན་མིང་།" #: wp-admin/setup-config.php:219 msgid "The name of the database you want to use with WordPress." msgstr "WordPress དེ་གཞི་གྲངས་མཛོད་གང་ལ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་དམ།" #. translators: 1: Plugin name, 2: Plugin author. #: wp-admin/plugins.php:364 msgctxt "plugin" msgid "%1$s by %2$s" msgstr "%1$s ནི %2$s ལགས་ཀྱིས་བཟོས།" #. translators: 1: Plugin name, 2: Plugin author. #: wp-admin/plugins.php:360 msgid "%1$s by %2$s (will also <strong>delete its data</strong>)" msgstr "%1$s by %2$s (དུས་མཉམ་དུ་ <strong>གཞི་གྲངས་ཀྱང་ཁྲོད་དུབ།</strong>)" #. translators: %s: New admin email. #: wp-admin/options-general.php:123 msgid "There is a pending change of the admin email to %s." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་རང་གི་གློག་ཡིག་དེ་བཅོས་ནས%s ལ་བཟོ་བཞིན་ཡོད།" #: wp-admin/install.php:419 msgid "WordPress has been installed. Thank you, and enjoy!" msgstr "WordPress སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཚར། ཐུགས་རྗེ་ཆེ།" #. translators: %s: DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES #: wp-admin/install.php:309 msgid "The constant %s cannot be defined when installing WordPress." msgstr "WordPressསྒྲིག་འཇུག་བྱེད་སྐབས་སོར་གནས་གྲངས་ %s དེ་འཛིན་ཐུབ་ཀྱི་མིན་འདུག" #. translators: %s: wp-config.php #: wp-admin/install.php:296 msgid "Your %s file has an empty database table prefix, which is not supported." msgstr "%s གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་རེའུ་མིག prefix སྟོང་པར་འཇོག་མི་ཆོག " #: wp-admin/index.php:164 msgid "Dismiss the welcome panel" msgstr "བྱོན་པ་ལེགས་པང་ངོས་ཁ་རྒྱག" #: wp-admin/includes/theme-install.php:185 msgid "Theme zip file" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་བཙུར་གནོན་ཡིག་ཆ།" #: wp-admin/includes/template.php:1936 msgid "Attach to existing content" msgstr "གནས་པའི་ནང་དོན་ལ་ཞར་སྣོན་བྱེད་པ།" #: wp-admin/includes/post.php:1577 msgid "Click the image to edit or update" msgstr "བརྙན་རིས་ལ་བསྣུན་ནས་བཟོ་བཅོས་སམ་གསར་བཅོས།" #. translators: 1: Number of stars (used to determine singular/plural), 2: #. Number of reviews. #: wp-admin/includes/plugin-install.php:741 msgid "Reviews with %1$d star: %2$s. Opens in a new tab." msgid_plural "Reviews with %1$d stars: %2$s. Opens in a new tab." msgstr[0] "གདེང་འཇོག %1$d བྱས་ཡོད་པ་དང་སྐར་མ: %2$s གདམ་བྱང་གསར་བ་ཞིག་ནས་ཁ་ཕྱེ།" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:733 msgid "Read all reviews on WordPress.org or write your own!" msgstr "WordPress.org ཐོག་ཡོད་པའི་དཔྱད་བརྗོད་ཡོངས་ཀློག་རོགས། དེ་མིན་ཁྱེད་ཀྱིས་དཔྱད་བརྗོད་ཞིག་སྤེལ།" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:732 msgid "Reviews" msgstr "གདེང་འཇོག" #. translators: %s: URL to "Features as Plugins" page. #: wp-admin/includes/plugin-install.php:407 msgid "You are using a development version of WordPress. These feature plugins are also under development. <a href=\"%s\">Learn more</a>." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་བཟོ་བསྐྲུན་སྐབས་ཀྱི་ WordPress ཐོན་རིམ་འདི་སྤྱོད་བཞིན་འདུག མཐུད་སྣེ་དམིགས་བསལ་དེ་དག་ཀྱང་བཟོ་བསྐྲུན་བྱེད་བཞིན་པའི་སྐབས་རེད་འདུག <a href=\"%s\">གནས་ཚུལ་རྒྱས་པ།</a>" #: wp-admin/includes/image-edit.php:213 msgid "Thumbnail Settings Help" msgstr "བསྡུས་རིས་སྒྲིག་འགོད་རོགས་རམ།" #: wp-admin/includes/image-edit.php:198 msgid "selection height" msgstr "འདེམ་སྒྲུག་མཐོ་ཚད།" #: wp-admin/includes/image-edit.php:195 msgid "selection width" msgstr "འདེམ་སྒྲུག་ཞེང་ཚད།" #: wp-admin/includes/image-edit.php:187 msgid "crop ratio height" msgstr "དྲས་གཏུབ་བསྡུར་ཚད་ཀྱི་མཐོ།" #: wp-admin/includes/image-edit.php:184 msgid "crop ratio width" msgstr "དྲས་གཏུབ་བསྡུར་ཚད་ཀྱི་ཞེང་།" #: wp-admin/includes/image-edit.php:168 msgid "Image Crop Help" msgstr "བརྙན་རིས་དྲས་གཏུབ་རོགས་རམ།" #: wp-admin/includes/image-edit.php:130 msgid "scale height" msgstr "སྐྱེད་སྐྱུང་གི་མཐོ་ཚད།" #: wp-admin/includes/image-edit.php:127 msgid "scale width" msgstr "སྐྱེད་སྐྱུང་གི་ཞེང་ཚད།" #: wp-admin/includes/image-edit.php:125 msgid "New dimensions:" msgstr "འབྱེད་ཕྱོད་གསར་བ:" #: wp-admin/includes/image-edit.php:107 msgid "Scale Image Help" msgstr "བརྙན་རིས་སྐྱེད་སྐྱུང་གི་རོགས་རམ།" #: wp-admin/includes/file.php:37 msgid "Single Page" msgstr "ཆིག་རྐྱང་ཤོག་ངོས།" #: wp-admin/includes/file.php:35 msgid "Singular Template" msgstr "ཉུང་ཚིག་དཔེ་ཤོག" #: wp-admin/includes/file.php:33 msgid "Date Template" msgstr "ཟླ་ཚེས་དཔེ་པང་།" #: wp-admin/includes/file.php:28 msgid "Taxonomy Template" msgstr "རིགས་དགར་ཐབས་དཔེ་པང་།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1721 msgid "Dismiss the browser warning panel" msgstr "དྲ་བཤེར་མཉེན་ཆས་ཀྱི་ཐ་ཚིག་པང་ངོས་ཁ་རྒྱག" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1093 msgid "View more comments" msgstr "དེ་ལས་མང་པའི་མཆན་ལ་ལྟ།" #. translators: 1: Type of comment, 2: Post link, 3: Notification if the #. comment is pending. #: wp-admin/includes/dashboard.php:878 msgctxt "dashboard" msgid "%1$s on %2$s %3$s" msgstr "%2$s སྟེང་གི %1$s %3$s" #: wp-admin/includes/dashboard.php:777 msgid "View this comment" msgstr "དཔྱད་མཆན་འདིར་ལྟ།" #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:30 msgid "Another update is currently in progress." msgstr "གསར་བཅོས་གཞན་ཞིག་བྱེད་བཞིན་པའི་སྒང་།" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:85 #: wp-admin/update-core.php:1145 wp-admin/update-core.php:1185 msgid "Update progress" msgstr "གསར་བཅོས་ཚད།" #. translators: %s: Taxonomy term name. #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:514 msgid "View “%s” archive" msgstr "ཚགས་ཉར་ “%s” ལ་ལྟ།" #. translators: %s: Taxonomy term name. #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:504 msgid "Delete “%s”" msgstr "སུབ། “%s”" #. translators: %s: Post title. #. translators: %s: Taxonomy term name. #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1428 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:494 msgid "Quick edit “%s” inline" msgstr "མྱུར་ཏུ་བཟོ་བཅོས། “%s”" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:414 msgid "Search for plugins in the WordPress Plugin Directory." msgstr "WordPress མཐུད་སྣེ་ཐོན་ཁུངས་ཡིག་སྒམ་ནས་མཐུད་སྣེ་འཚོལ།" #. translators: %s: Attachment title. #. translators: %s: Post title. #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:763 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1440 msgid "Restore “%s” from the Trash" msgstr "“%s” སྙིག་སྣོན་ནས་ཕྱིར་ལེན།" #. translators: %s: Attachment title. #. translators: %s: Post title. #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:723 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:783 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1458 msgid "Delete “%s” permanently" msgstr "“%s” གཏན་དུ་བསུབ།" #. translators: %s: Attachment title. #. translators: %s: Post title. #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:713 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:771 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1448 msgid "Move “%s” to the Trash" msgstr "“%s” སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོ་བསྣུར་བྱེད།" #. translators: %s: Attachment title. #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:561 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:742 msgid "Attach “%s” to existing content" msgstr "“%s” དེ་གཞུང་དངོས་སུ་ཞར་བྱུང་དུ་འགོད།" #. translators: %s: Title of the post the attachment is attached to. #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:547 msgid "Detach from “%s”" msgstr "“%s” ནས་ཁ་ཕྲལ།" #. translators: %s: Attachment title. #. translators: %s: Post title. #. translators: %s: Taxonomy term name. #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:423 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1093 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:424 msgid "“%s” (Edit)" msgstr "“%s” (བཟོ་བཅོས།)" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:162 msgctxt "attachment filter" msgid "Trash" msgstr "སྙིགས་སྣོད།" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:806 msgid "Quick edit this comment inline" msgstr "དཔྱད་མཆན་འདི་མྱུར་ཏུ་བཟོ་བཅོས།" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:794 #: wp-admin/includes/dashboard.php:735 msgid "Edit this comment" msgstr "དཔྱད་མཆན་འདི་བཟོ་བཅོས།" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:757 msgid "Restore this comment from the spam" msgstr "སྙིགས་མཆན་ཁྲོད་ནས་དཔྱད་མཆན་འདི་སླར་གསོ་བྱེད།" #. translators: 1: User login, 2: User email address. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:324 msgctxt "user autocomplete result" msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #. translators: %s: Importer slug. #: wp-admin/import.php:67 msgid "The %s importer is invalid or is not installed." msgstr "%s ཡི་ནང་འདྲེན་ཆས་ནུས་མེད་ཡིན་པའམ་ཡང་ན་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མེད་པ།" #: wp-admin/edit-form-comment.php:117 msgctxt "comment status" msgid "Pending" msgstr "བཤེར་སྒུག" #. translators: %s: Size in pixels. #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:634 msgid "Suggested height is %s." msgstr "%s གྲོས་གཞིའི་རིང་ཚད། " #. translators: %s: Size in pixels. #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:622 msgid "Suggested width is %s." msgstr "%s གྲོས་གཞིའི་ཞིང་ཚད།" #. translators: %s: Size in pixels. #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:606 msgid "Images should be at least %s tall." msgstr "པར་རིས་ཉུང་མཐར %s བརྙན་རྒྱུ་ལས་རིང་དགོས།" #. translators: %d: Custom header width. #. translators: %d: Custom header height. #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:597 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:609 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:625 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:637 msgid "%d pixels" msgstr "%d བརྙན་རྒྱུ།" #. translators: %s: Size in pixels. #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:594 msgid "Images should be at least %s wide." msgstr "བརྙན་རིས་ཀྱི་ཞེང་ཚད་ཉུང་མཐར་ %s དགོས།" #: wp-admin/user-new.php:597 msgid "Send the new user an email about their account." msgstr "སྤྱོད་མཁན་གསར་བར་ཁོང་ཚོའི་ཐོ་ཁུངས་དང་འབྲེལ་བའི་གློག་ཡིག་གཏོང་།" #: wp-admin/user-new.php:594 msgid "Send User Notification" msgstr "སྤྱོད་མཁན་ལ་བརྡ་སྦྱོར་གཏོང་།" #. translators: %s: Menu name. #: wp-admin/nav-menus.php:1072 msgctxt "menu location" msgid "(Currently set to: %s)" msgstr "(མིག་སྔའི་སྒྲིག་འགོད: %s)" #. translators: %s: WordPress version number. #: wp-admin/about.php:333 msgid "<strong>Version %s</strong> addressed one security issue." msgstr "<strong>ཐོན་རིམ་འདི %s</strong> བདེ་འཇགས་ཆེད་ཡིན།" #: wp-admin/user-edit.php:591 msgid "https://en.gravatar.com/" msgstr "https://en.gravatar.com/" #: wp-admin/user-edit.php:582 msgid "Profile Picture" msgstr "སྣང་བརྙན་པར་རིས།" #: wp-admin/about.php:330 msgid "Maintenance and Security Releases" msgstr "སྲུང་སྐྱོང་དང་བདེ་འཇགས་གསར་བཅོས།" #: wp-admin/about.php:327 msgid "Security Releases" msgstr "བདེ་འཇགས་གསར་བཅོས།" #: wp-admin/about.php:324 msgid "Maintenance Releases" msgstr "གསར་བཅོས་སྲུང་སྐྱོང་།" #: wp-admin/options-permalink.php:235 msgid "Plain" msgstr "སྟབས་བདེ།" #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/options-permalink.php:211 msgid "WordPress offers you the ability to create a custom URL structure for your permalinks and archives. Custom URL structures can improve the aesthetics, usability, and forward-compatibility of your links. A <a href=\"%s\">number of tags are available</a>, and here are some examples to get you started." msgstr "WordPress ཡིས་ཁྱེད་ཀྱི་གཏན་འཇགས་སྦྲེལ་མཐུད་དང་ཚགས་ཉར་ལ་རང་བཟོས URL གཞི་སྒྲོམ་གསར་སྐྲུན་བྱེད་དུ་འཇུག་པ་དང་། རང་བཟོས URL གཞི་སྒྲོམ་གྱིས་ཁྱེད་རང་གི་སྦྲེལ་མཐུད་ཀྱི་མཛེས་ཉམས་དང་བེད་སྤྱོད་རང་བཞིན། འཆམ་མཐུན་རང་བཞིན་སོགས་མཐོར་འདེགས་གཏོང་ཐུབ། འདི་རུ་<a href=\"%s\">སྤྱོད་ཆོག་པའི་འགྲེལ་བྱང་</a>དང་། འཇུག་སྒོའི་དཔེ་བརྗོད་ཁ་ཤས་ཡོད།" #: wp-admin/options-permalink.php:33 msgid "Permalinks can contain useful information, such as the post date, title, or other elements. You can choose from any of the suggested permalink formats, or you can craft your own if you select Custom Structure." msgstr "གཏན་འཇགས་འབྲེལ་ཐག་ནང་དམིགས་གསལ་གྱི་གནས་ཚུལ་གསལ་ཐུབ། དཔེར་ན་རྩོམ་ཡིག་སྤེལ་ཚེས་དང་། རྩོམ་ཡིག་གི་འགོ་བརྗོད། དེ་དེ་བཞིན་གྱི་གནས་ཚུལ་གཞན། གཤམ་གྱི་དཔེ་མཚོན་དུ་ཡོད་པའི་འབྲེལ་ཐག་གི་རྣམ་པ་དེ་དག་ལས་གང་ཞིག་འདེམས་ཀྱང་འགྲིག ཡང་ན་རང་བཟོ་(custom structure)འདེམས་ཏེ་སོ་སོའི་འདོད་བློ་ལྟར་གྱི་འབྲེལ་ཐག་སྒྲིག་" #. translators: %s: wp-config.php #: wp-admin/setup-config.php:407 msgid "You can create the %s file manually and paste the following text into it." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ %s གསར་སྐྲུན་བྱེད་ཆོག་ལ། གཤམ་གྱི་ཡི་གེ་འདྲ་སྦྱར་བྱས་ཀྱང་འགྲིག" #. translators: %s: localhost #: wp-admin/setup-config.php:237 msgid "You should be able to get this info from your web host, if %s doesn’t work." msgstr " %sའདིས་བྱ་བ་མི་བྱེད་ན། གནས་ཚུལ་འདི་ཚོ་དྲ་ཚིགས་གནས་བདག་བཟོ་གྲྭ་(web host)ནས་རེག་ཐུབ། " #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/setup-config.php:193 msgid "Need more help? <a href=\"%s\">We got it</a>." msgstr "དེ་ལས་མང་བའི་རོགས་རམ་དགོས་ན། <a href=\"%s\">འདིར་ཡོད།</a>" #. translators: 1: wp-config-sample.php, 2: wp-config.php #: wp-admin/setup-config.php:184 msgid "If for any reason this automatic file creation doesn’t work, don’t worry. All this does is fill in the database information to a configuration file. You may also simply open %1$s in a text editor, fill in your information, and save it as %2$s." msgstr "གལ་སྲིད་རྒྱུ་རྐྱེན་གང་རུང་ཞིག་གིས་རང་འགུལ་གྱིས་གསར་སྐྲུན་བྱེད་མ་ཐུབ་ནའང་ཐུགས་ཁྲལ་གནང་མི་དགོས། གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་གནས་ཚུལ་རྣམས་སྒྲིག་བཀོད་ཡིག་ཆའི་ནང་དུ་འགེངས་དགོས་པ་ཙམ་རེད། ཡིག་ཆ་ %1$s ཟེར་བ་འདི་ text editor མཉེན་ཆས་སུ་ཁ་ཕྱེས་ནས་གནས་ཚུལ་བཀང་རྗེས་ %2$s ལྟར་ཉར་ཚགས་བྱས་ན་འགྲིག་ཚར་བ་རེད།" #. translators: %s: wp-config.php #: wp-admin/setup-config.php:176 msgid "We’re going to use this information to create a %s file." msgstr "ང་ཚོས་གོང་གི་གནས་ཚུལ་དེ་ཚོ་བེད་སྤྱོད་ཀྱིས་ %s ཡིག་ཆ་གསར་སྐྲུན་བྱེད་ལ།" #. translators: %s: wp-content/uploads #: wp-admin/options-media.php:127 msgid "Default is %s" msgstr "སོར་བཞག་ནི། %s" #. translators: 1: .po, 2: .mo #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:352 msgid "The language pack is missing either the %1$s or %2$s files." msgstr "%1$s ཡང་ན་ %2$s ཡིག་ཆ་དེ་གཉིས་ལས་སྐད་ཡིག་ཐུམ་པོ་ཚང་མིན་འདུག" #. translators: %s: index.php #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:576 msgid "The theme is missing the %s file." msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་འདིའི་ %s ཡིག་ཆ་བརླགས་འདུག" #. translators: %s: style.css #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:563 msgid "The %s stylesheet doesn’t contain a valid theme header." msgstr "CSS ཡིག་ཆ་%sཐོག་དཔེ་སྒྲོམ་གྱི་འགོ་བརྗོད་(header)ཚང་མིན་འདུག" #. translators: %s: style.css #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:538 msgid "The theme is missing the %s stylesheet." msgstr "%sདཔེ་སྒྲོམ་འདིའི་ stylesheet བརླགས་འདུག" #: wp-admin/theme-install.php:203 msgid "If you have marked themes as favorites on WordPress.org, you can browse them here." msgstr "WordPress.org ལས་དཔེ་སྒྲོམ་ལ་དགའ་རྟགས་བཀྱོན་ཡོད་པ་རྣམས་འདི་ནས་མཐོང་ཐུབ།" #: wp-admin/theme-install.php:186 msgctxt "themes" msgid "Favorites" msgstr "བསྡུ་ཉར།" #: wp-admin/maint/repair.php:71 msgid "Database repair results" msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་བསྐྱར་གསོའི་གྲུབ་འབྲས།" #: wp-admin/maint/repair.php:30 msgid "Allow automatic database repair" msgstr "རང་འགུལ་གཞི་གྲངས་མཛོད་བསྐྱར་གསོ་བྱེད་ཆོག" #: wp-admin/setup-config.php:475 msgid "Successful database connection" msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་མཐུད་ཐུབ་སོང་།" #: wp-admin/setup-config.php:212 msgid "Set up your database connection" msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་འབྲེལ་མཐུད་སྒྲིག་འགོད།" #: wp-admin/setup-config.php:163 msgid "Before getting started" msgstr "མགོ་མ་བརྩམས་གོང་།" #: wp-admin/maint/repair.php:159 msgid "WordPress database repair" msgstr "WordPress གཞི་གྲངས་མཛོད་བསྐྱར་གསོ།" #: wp-admin/maint/repair.php:64 msgid "Check secret keys" msgstr "གསང་ཨང་ལྟ།" #. translators: %s: Nav menu title. #: wp-admin/includes/nav-menu.php:1252 msgid "%s has been updated." msgstr "%s གསར་བཅོས་བྱས་ཟིན།" #. translators: %s: Walker class name. #: wp-admin/includes/nav-menu.php:1068 msgid "The Walker class named %s does not exist." msgstr "Walker རིགས་གྲས་མིང་འདི %s མི་འདུག" #. translators: 1: Drop-in constant name, 2: wp-config.php #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:763 msgid "Requires %1$s in %2$s file." msgstr "%2$s ནང་ %1$s ཡོད་དགོས།" #. translators: %s: Date and time. #: wp-admin/options-general.php:289 msgid "Standard time begins on: %s." msgstr "ཚད་ལྡན་དུས་ཚོད་འགོ་རྩོམ་དུས་ནི: %s" #. translators: %s: Date and time. #: wp-admin/options-general.php:287 msgid "Daylight saving time begins on: %s." msgstr "ཉིན་མོའི་གྲོན་ཆུང་དུས་ཚོད་འགོ་རྩོམ་དུས་ནི: %s" #. translators: %s: File name. #: wp-admin/includes/media.php:1742 msgid "You are about to delete %s." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་བསུབ་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ %s འདི་རེད།" #. translators: %s: mu-plugins directory name. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:662 msgid "Files in the %s directory are executed automatically." msgstr "ཡིག་ཁུག་%sནང་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་རང་འགུལ་གྱིས་སྒྲིག་འགྲོ།" #: wp-admin/widgets-form.php:480 msgid "This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations." msgstr "འདིས་ཁྱེད་ཀྱིས་བེད་སྤྱོད་མེད་པའི་ལྷུ་ཆུང་ཆ་ཚང་གཙང་སེལ་བྱེད་ལ། དེ་ནས་རང་བཟོས་རྣམས་སོར་ལོག་བྱེད་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/widgets-form.php:470 msgid "Clear Inactive Widgets" msgstr "ནུས་ཤོར་ལྷུ་ཆུང་གཙང་སེལ།" #: wp-admin/users.php:150 wp-admin/network/site-users.php:159 msgid "One of the selected users is not a member of this site." msgstr "འདེམས་ཟིན་པ་ལས་སྤྱོད་མཁན་གཅིག་དྲ་ཚིགས་འདིའི་ཁུངས་སུ་རེད་མིན་འདུག" #: wp-admin/users.php:83 wp-admin/network/users.php:238 msgid "Users list" msgstr "སྤྱོད་མཁན་གསལ་ཐོ།" #: wp-admin/users.php:82 wp-admin/network/users.php:237 msgid "Users list navigation" msgstr "སྤྱོད་མཁན་གསལ་ཐོ་ཕྱོགས་སྟོན།" #: wp-admin/users.php:81 wp-admin/network/users.php:236 msgid "Filter users list" msgstr "སྤྱོད་མཁན་གསལ་ཐོ་གདམ་གསེས།" #: wp-admin/upload.php:262 msgid "Media items list" msgstr "སྨྱན་སྦྱོར་སྡེ་ཚན་གསལ་ཐོ།" #: wp-admin/upload.php:261 msgid "Media items list navigation" msgstr "སྨྱན་སྦྱོར་སྡེ་ཚན་གསལ་ཐོ་ཕྱོགས་སྟོན།" #: wp-admin/upload.php:260 msgid "Filter media items list" msgstr "སྨྱན་སྦྱོར་སྡེ་ཚན་གསལ་ཐོ་གདམ་གསེས།" #: wp-admin/themes.php:654 msgid "Install Parent Theme" msgstr "ཕ་རྒྱུད་དཔེ་སྒྲོམ་ཐོ་འཇུག་བྱེད།" #: wp-admin/theme-install.php:248 wp-admin/network/themes.php:332 msgid "Themes list" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་གྱི་གསལ་ཐོ།" #: wp-admin/theme-install.php:176 wp-admin/network/themes.php:330 msgid "Filter themes list" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་གྱི་གསལ་ཐོ་གདམ་གསེས།" #: wp-admin/plugins.php:704 msgid "All selected plugins are up to date." msgstr "འདེམས་ཟིན་པའི་མཐུད་སྣེ་ཡོད་ཚད་ནི་གསར་ཤོས་རེད་འདུག" #: wp-admin/plugin-install.php:117 wp-admin/plugins.php:596 msgid "Plugins list" msgstr "མཐུད་སྣེ་གསལ་ཐོ།" #: wp-admin/plugin-install.php:116 wp-admin/plugins.php:595 msgid "Plugins list navigation" msgstr "མཐུད་སྣེ་གསལ་ཐོ་ཕྱོགས་སྟོན།" #: wp-admin/plugin-install.php:115 wp-admin/plugins.php:594 msgid "Filter plugins list" msgstr "མཐུད་སྣེ་གསལ་ཐོ་གདམ་གསེས།" #. translators: %s: Plugin file name. #: wp-admin/plugin-editor.php:211 msgid "Browsing %s (inactive)" msgstr "%s བཤར་ལྟ (མཚམས་བཞག)" #. translators: %s: Plugin file name. #: wp-admin/plugin-editor.php:208 msgid "Editing %s (inactive)" msgstr "%s བཟོ་བཅོས (མཚམས་བཞག)" #. translators: %s: Plugin file name. #: wp-admin/plugin-editor.php:203 msgid "Browsing %s (active)" msgstr "%s བཤར་ལྟ (སྤྱད་ཟིན)" #. translators: %s: Plugin file name. #: wp-admin/plugin-editor.php:200 msgid "Editing %s (active)" msgstr "%s བཟོ་བཅོས(སྤྱད་ཟིན)" #. translators: %s: Local time. #: wp-admin/options-general.php:256 msgid "Local time is %s." msgstr "རང་སའི་དུས་ཚོད་ནི %s" #: wp-admin/my-sites.php:72 wp-admin/network/menu.php:53 #: wp-admin/network/sites.php:369 msgctxt "site" msgid "Add New" msgstr "གསར་སྣོན།" #: wp-admin/link-manager.php:84 msgid "Links list" msgstr "སྦྲེལ་མཐུད་གསལ་ཐོ།" #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/includes/update.php:267 msgid "Get Version %s" msgstr "ཐོན་རིམ་ %s ཐོབ་ལེན།" #. translators: %s: Meta box title. #: wp-admin/includes/template.php:1367 msgid "Toggle panel: %s" msgstr "པང་ངོས་ཁུལ་བརྗེ: %s" #: wp-admin/includes/post.php:1802 msgid "Saving revision…" msgstr "བཟོ་བཅོས་ཐོན་རིམ་ཉར་ཚགས…" #: wp-admin/includes/post.php:1504 msgid "Edit permalink" msgstr "གཏན་འཇགས་སྦྲེལ་མཐུད་བཟོ་བཅོས།" #. translators: 1: Site Wide Only: true, 2: Network: true #: wp-admin/includes/plugin.php:94 msgid "The %1$s plugin header is deprecated. Use %2$s instead." msgstr "མཐུད་སྣེའི་མགོ་བརྗོད་ %1$s གཡུག་ཟིན། ད་ནི་ %2$s སྤྱོད་རོགས།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1024 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1822 msgid "Warning" msgstr "ཉེན་བརྡ།" #: wp-admin/includes/template.php:1328 wp-admin/options.php:351 #: wp-admin/includes/network.php:128 wp-admin/includes/network.php:203 #: wp-admin/includes/network.php:263 wp-admin/includes/network.php:312 #: wp-admin/includes/network.php:325 wp-admin/includes/network.php:427 #: wp-admin/includes/network.php:615 wp-admin/includes/network.php:668 msgid "Warning:" msgstr "ཉེན་བརྡ:" #: wp-admin/includes/ms.php:983 msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, these users will be permanently removed." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་“སུབ་གཏན་འཁེལ་”གནོན་མ་ཐག་སྤྱོད་མཁན་འདི་གཏན་དུ་ཕྱིར་འབུད་བཏང་བ་རེད།" #: wp-admin/includes/ms.php:981 msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, the user will be permanently removed." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་“སུབ་གཏན་འཁེལ་”གནོན་མ་ཐག་སྤྱོད་མཁན་འདི་གཏན་དུ་ཕྱིར་འབུད་བཏང་བ་རེད།" #: wp-admin/includes/ms.php:966 msgid "User has no sites or content and will be deleted." msgstr "སྤྱོད་མཁནར་དྲ་ཚིགས་མེད་པའམ་ནང་དོན་མེད་པ། བསུབ་ཟིན་པ་གང་རུང་རེད་འདུག" #. translators: %s: Link to user's site. #: wp-admin/includes/ms.php:951 msgid "Site: %s" msgstr "དྲ་ཚིགས: %s" #: wp-admin/includes/ms.php:930 msgid "Select a user" msgstr "སྤྱོད་མཁན་འདེམས།" #. translators: %s: User login. #: wp-admin/includes/ms.php:914 msgid "What should be done with content owned by %s?" msgstr "%s ལ་དབང་བའི་ནང་དོན་དག་ཅི་ལྟར་ཐག་གཅོད་བྱེད་དམ།" #. translators: %s: User login. #: wp-admin/includes/ms.php:895 msgid "Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network administrator." msgstr "ཉེན་བརྡ། སྤྱོད་མཁན་འདི་སུབ་མི་ཐུབ། སྤྱོད་མཁན %s འདི་དྲ་རྒྱ་དོ་དམ་པ་རེད།" #. translators: %s: User login. #: wp-admin/includes/ms.php:885 msgid "Warning! User %s cannot be deleted." msgstr "ཉེན་བརྡ། སྤྱོད་མཁན %s སུབ་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/ms.php:864 msgid "You have chosen to delete the following users from all networks and sites." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་གཤམ་གྱི་སྤྱོད་མཁན་འདི་ཚོ་དྲ་ཚིགས་ཡོངས་ནས་བསུབ་གྲབ་བྱེད་བཞིན་འདུག" #: wp-admin/includes/ms.php:862 msgid "You have chosen to delete the user from all networks and sites." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྱོད་མཁན་འདི་དྲ་ཚིགས་ཡོངས་ནས་བསུབ་གྲབ་བྱེད་བཞིན་འདུག" #: wp-admin/includes/media.php:1021 msgid "Invalid image URL." msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་བརྙན་རིས URL" #: wp-admin/includes/file.php:17 msgid "Theme Header" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་གྱི་མགོ" #: wp-admin/includes/file.php:18 msgid "Theme Footer" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་གྱི་ཞབས།" #. translators: Date and time format for recent posts on the dashboard, from a #. different calendar year, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-admin/includes/dashboard.php:1007 msgid "M jS Y" msgstr "Y-m-d" #. translators: 1: Comment author, 2: Notification if the comment is pending. #: wp-admin/includes/dashboard.php:849 msgid "From %1$s %2$s" msgstr "དེ་ཡང་ %1$s %2$s" #: wp-admin/includes/dashboard.php:633 msgid "View all drafts" msgstr "མ་ཟིན་ཡོངས་ལ་ལྟ།" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:637 msgctxt "no user roles" msgid "None" msgstr "མེད།" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:243 msgid "No role" msgstr "ཐོབ་ཐང་མེད།" #. translators: 1: Title of an update, 2: Error message. #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:43 msgid "An error occurred while updating %1$s: %2$s" msgstr "%1$s: %2$s འདི་གསར་བཅོས་བྱེད་སྐབས་སྐྱོན་ཞིག་བྱུང་།" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1329 msgid "View mode" msgstr "དཔེ་རྣམ་ལ་ལྟ་ཞིབ།" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1276 msgid "Pagination" msgstr "ཤོག་གྲངས་བཀོད་སྒྲིག" #. translators: %s: Number of columns on the page. #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1214 msgid "%s column" msgid_plural "%s columns" msgstr[0] "%s སྟར།" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1002 msgid "Additional settings" msgstr "སྒྲིག་འགོད་འཕར་མ།" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:762 msgid "Items list" msgstr "སྡེ་ཚན་གསལ་ཐོ།" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:761 msgid "Items list navigation" msgstr "སྡེ་ཚན་གསལ་ཐོ་ཕྱོགས་སྟོན།" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:760 msgid "Filter items list" msgstr "སྡེ་ཚན་གསལ་ཐོ་གདམ་གསེས།" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:823 msgid "Network Only" msgstr "དྲ་རྒྱ་ཁོ་ན།" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:819 msgid "Network Active" msgstr "དྲ་རྒྱ་ནུས་སློང་།" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:795 msgid "No pending comments" msgstr "བཤེར་སྒུག་དཔྱད་མཆན་མེད།" #. translators: %s: hostname:port #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:174 msgid "Failed to initialize a SFTP subsystem session with the SSH2 Server %s" msgstr "SFTPགི་འབྲེལ་ཐུན་འོག་མ་ SSH2 Server %s དང་མཐུད་ཐུབ་མ་སོང་། " #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:482 msgctxt "column name" msgid "Submitted on" msgstr "སྤྲོད་དུས།" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:278 msgctxt "comments" msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "སྙིགས་སྣོད <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:271 msgctxt "comments" msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "གད་སྙིགས <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:264 msgctxt "comments" msgid "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "ཆོག་མཆན <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:257 msgctxt "comments" msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "བཤེར་སྒུག <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:243 msgctxt "comments" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "ཡོངས། <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: The new user. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1701 msgid "User %s added" msgstr "སྤྱོད་མཁན་ %s གསར་སྣོན་བྱས་ཟིན།" #: wp-admin/export.php:214 wp-admin/export.php:261 wp-admin/export.php:301 msgid "End date:" msgstr "མཇུག་བསྡུ་དུས:" #: wp-admin/export.php:178 msgid "Content to export" msgstr "ཕྱིར་འདྲེན་གྱི་ནང་དོན།" #: wp-admin/edit.php:255 msgid "You can view posts in a simple title list or with an excerpt using the Screen Options tab." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་རྩོམ་ཡིག་དེ་ཚོ་རྒྱུན་ལྡན་འགོ་བརྗོད་ཐོ་གཞུང་གི་ལམ་ནས་གཟིགས་ཐུབ་ལ། བརྗོད་དོན་གནད་བསྡུས་ཀྱི་ལམ་ནས་ཀྱང་གཟིགས་ཆོག འཆར་ངོས་གདམ་གསེས་ནས་མཐོང་ལམ་དེ་གཉིས་བརྗེས་རེས་བྱེད་ཐུབ།" #. translators: %s: Comment date. #: wp-admin/edit-form-comment.php:136 msgid "Submitted on: %s" msgstr "སྤྲོད་དུས: %s" #: wp-admin/edit-form-comment.php:32 msgctxt "comment" msgid "Permalink:" msgstr "གཏན་འཇགས་སྦྲེལ་མཐུད:" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:208 msgid "Page draft updated." msgstr "ཤོག་ངོས་ཀྱི་མ་ཟིན་གསར་བཅོས་བྱས་ཡོད།" #. translators: %s: Scheduled date for the page. #: wp-admin/edit-form-advanced.php:207 msgid "Page scheduled for: %s." msgstr "ཤོག་ངོས་སྤེལ་འཆར་ནི: %s" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:205 msgid "Page submitted." msgstr "ཤོག་ངོས་སྤྲད་ཟིན།" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:193 msgid "Post draft updated." msgstr "རྩོམ་གྱི་མ་ཟིན་གསར་བཅོས་བྱས་ཡོད།" #. translators: %s: Scheduled date for the post. #: wp-admin/edit-form-advanced.php:192 msgid "Post scheduled for: %s." msgstr "རྩོམ་ཡིག་སྤེལ་འཆར་ནི: %s" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:190 msgid "Post submitted." msgstr "རྩོམ་ཡིག་སྤྲད་ཟིན།" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:166 msgid "View page" msgstr "ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ།" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:152 wp-admin/edit-form-advanced.php:159 msgid "Preview page" msgstr "ཤོག་ངོས་སྔོན་ལྟ།" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:131 wp-admin/edit-form-advanced.php:138 msgid "Preview post" msgstr "རྩོམ་ཡིག་སྔོན་ལྟ།" #: wp-admin/edit-comments.php:204 msgid "Comments list" msgstr "དཔྱད་མཆན་གསལ་ཐོ།" #: wp-admin/edit-comments.php:203 msgid "Comments list navigation" msgstr "དཔྱད་མཆན་གསལ་ཐོ་ཕྱོགས་སྟོན།" #: wp-admin/edit-comments.php:202 msgid "Filter comments list" msgstr "དཔྱད་མཆན་གསལ་ཐོ་གདམ་གསེས།" #: wp-admin/edit-comments.php:187 msgid "In the <strong>Submitted on</strong> column, the date and time the comment was left on your site appears. Clicking on the date/time link will take you to that comment on your live site." msgstr "<strong>སྤྲོད་དུས་</strong> ཅེས་པའི་སྟར་ཁྲོད་དུ། དཔྱད་མཆན་དེ་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་སྟེང་འཇོག་དུས་ཀྱིས་ཟླ་ཚེས་དང་དུས་ཚོད་འཆར་བ་དང་། ཟླ་ཚེས/དུས་ཚོད་ ཀྱི་སྦྲེལ་མཐུད་ལ་མནན་ཚེ་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་སྟེང་གི་དཔྱད་མཆན་དེའི་གནས་ཡུལ་ལ་འཁྲིད་ངེས་ཡིན།" #: wp-admin/edit-comments.php:185 msgid "In the <strong>Comment</strong> column, hovering over any comment gives you options to approve, reply (and approve), quick edit, edit, spam mark, or trash that comment." msgstr "<strong>དཔྱད་མཆན་</strong> ཞེས་པའི་སྟར་ཁྲོད་དུ། ཙི་གུ་དཔྱད་མཆན་གང་རུང་གི་སྟེང་དུ་གཡེང་ཚེ་ཆོག་མཆན་དང་། ལན་སློག(་དང་ཆོག་མཆན།) མྱུར་སྒྲིག རྩོམ་སྒྲིག སྙིགས་མཆན་དུ་རྟགས་རྒྱག་པའམ་ཡང་ན་དཔྱད་མཆན་དེ་སྙིགས་སྣོད་དུ་གཡུག་པ་སོགས་བྱེད་ཐུབ།" #. translators: %s: Comments count. #: wp-admin/edit-comments.php:160 wp-admin/js/edit-comments.js:196 #: wp-admin/js/edit-comments.js:216 msgid "Comments (%s)" msgstr "དཔྱད་མཆན། (%s)" #. translators: 1: Comments count, 2: Post title. #: wp-admin/edit-comments.php:144 msgid "Comments (%1$s) on “%2$s”" msgstr "དཔྱད་མཆན (%1$s) ཡོད་ས་ནི་ “%2$s”" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5392 msgid "Sorry, you are not allowed to modify themes." msgstr "དགོངས་དག་ཞུ། ཁྱེད་ཀྱིས་དཔེ་སྒྲོམ་བཟོ་བཅོས་བྱ་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:1017 msgid "The current theme does not support a flexible sized header image." msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་འདིས་རྐྱོང་སྐུམ་རུང་བའི་འགོ་བྱང་པར་རིས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འདུག" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:820 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:1006 msgid "The current theme does not support uploading a custom header image." msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་འདིས་རང་བཟོས་འགོ་བྱང་པར་རིས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འདུག " #: wp-admin/includes/user.php:525 msgid "You’re using the auto-generated password for your account. Would you like to change it?" msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་ཐོ་ཁོངས་ཀྱིས་རང་གྲུབ་གསང་ཨང་སྤྱོད་བཞིན་འདུག བཟོ་བཅོས་བྱ་འདོད་དམ།" #: wp-admin/users.php:463 msgid "You have specified this user for removal:" msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྱོད་མཁན་འདི་དམིགས་གཏད་ཀྱི་བསུབ་འདུག" #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/user-edit.php:725 msgid "Log %s out of all locations." msgstr "%s དེ་གནས་ཡུལ་ཡོངས་ལས་ཕྱིར་འབུད་བྱས་ཟིན།" #: wp-admin/user-edit.php:713 msgid "Did you lose your phone or leave your account logged in at a public computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here." msgstr "ཁ་པར་བོར་བརླག་ཏུ་སོང་བའམ་ཡང་ན་སྤྱི་སྤྱོད་གློག་ཀླད་སྟེང་དུ་རང་གི་ཐོ་ཁོངས་ཐོ་འཇུག་བྱས་མྱོང་ཡོད་དམ། བཀོལ་སྤྱོད་འདི་ལག་བསྟར་བྱས་ཚེ་སྒྲིག་ཆས་གཞན་དག་ཚང་མ་ལས་ཐོ་འབུད་བྱེད་པ་དང་སྒྲིག་ཆས་འདི་ཁོ་ན་རུ་ཐོ་འཇུག་གི་གནས་བབས་སོར་འཇོག་བྱེད་པ་ཡིན།" #: wp-admin/user-edit.php:701 wp-admin/user-edit.php:711 msgid "Log Out Everywhere Else" msgstr "སྒྲིག་ཆས་གཞན་ལས་ཕྱིར་འབུད།" #: wp-admin/user-edit.php:699 wp-admin/user-edit.php:709 #: wp-admin/user-edit.php:719 msgid "Sessions" msgstr "ཁ་བརྡ།" #: wp-admin/user-edit.php:643 msgid "Cancel password change" msgstr "གསང་ཨང་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན།" #: wp-admin/user-edit.php:628 msgid "Account Management" msgstr "ཐོ་ཁོངས་དོ་དམ།" #. translators: The non-breaking space prevents 1Password from thinking the #. text "log in" should trigger a password save prompt. #: wp-admin/install.php:153 msgid "You will need this password to log in. Please store it in a secure location." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་གསང་ཨང་འདི་ལ་བརྟེན་ནས་ཐོ་འཇུག་བྱ་དགོས་པས། བདེ་འཇགས་ཡིན་ས་ཞིག་ཏུ་ཉར་ཚགས་བྱེད་རོགས།" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:772 msgid "No approved comments" msgstr "ཆོག་མཆན་ཐོབ་པའི་དཔྱད་མཆན་མེད།" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:742 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:772 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:795 msgid "No comments" msgstr "དཔྱད་མཆན་མེད།" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:734 msgid "%s pending comment" msgid_plural "%s pending comments" msgstr[0] "བཤེར་སྒུག་དཔྱད་མཆན %s ཡོད།" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:728 msgid "%s approved comment" msgid_plural "%s approved comments" msgstr[0] "ཆོག་མཆན་ཐོབ་པའི་དཔྱད་མཆན %s ཡོད།" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:722 msgid "%s comment" msgid_plural "%s comments" msgstr[0] "དཔྱད་མཆན %s ཡོད།" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3891 msgid "Image could not be processed." msgstr "བརྙན་རིས་སྒྲིག་གཅོད་བྱེད་མ་ཐུབ་པས་ཕྱིར་ལོག་ནས་ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་བྱ་རོགས།" #: wp-admin/install.php:167 wp-admin/user-edit.php:663 #: wp-admin/user-new.php:585 msgid "Confirm Password" msgstr "གསང་ཨང་གཏན་ཁེལ།" #. translators: 1: wp-config.php, 2: Secret key service URL. #: wp-admin/maint/repair.php:67 msgid "While you are editing your %1$s file, take a moment to make sure you have all 8 keys and that they are unique. You can generate these using the <a href=\"%2$s\">WordPress.org secret key service</a>." msgstr "%1$s ཡིག་ཆ་འདི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་སྐབས། ཡིག་འབྲུ་བརྒྱད་ཚང་ཡོད་མེད་དང་ཁྱད་ལྡན་ཡིན་མིན་ཞིབ་ལྟ་ཞིག་བྱེད་རོགས། ཡང་ན། <a href=\"%2$s\">WordPress.org གསང་ཨང་ཞབས་ཞུ་</a> བེད་སྤྱོད་ཀྱིས་བཟོས་ཀྱང་ཆོག" #: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:257 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:865 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:568 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1471 #: wp-admin/includes/update.php:919 msgid "Show more details" msgstr "ཞིབ་ཕྲའི་གནས་ཚུལ་འཆར།" #. translators: %s: Number of menus. #: wp-admin/nav-menus.php:720 msgid "Your theme supports %s menu. Select which menu appears in each location." msgid_plural "Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location." msgstr[0] "ཁྱེད་ཀྱི་དཔེ་སྒྲོམ་གྱིས་གདམ་ཐོ་ %s ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད། གནས་སོ་སོ་ནས་འཆར་བར་བྱེད་པའི་གདམ་ཐོ་འདེམས་རོགས།" #. translators: %s: Number of posts. #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:574 msgid "%s post by this author" msgid_plural "%s posts by this author" msgstr[0] "རྩོམ་པ་པོ་འདིར་རྩོམ་ཡིག %s ཡོད།" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:133 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:105 msgid "Live Preview “%s”" msgstr "སྐབས་ཐོག་སྔོན་ལྟ “%s”" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:978 msgid "Last page" msgstr "མཇུག་ངོས།" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:926 msgid "First page" msgstr "ཤོག་ངོས་ཐོག་མ།" #. translators: %s: Post link. #: wp-admin/edit-form-comment.php:160 msgid "In response to: %s" msgstr "ལན་སློག་ཡུལ: %s" #: wp-admin/edit-form-comment.php:141 wp-admin/includes/meta-boxes.php:275 msgid "Date and time" msgstr "ཟླ་ཚེས་དང་དུས་ཚོད།" #: wp-admin/edit-form-comment.php:115 msgid "Comment status" msgstr "དཔྱད་མཆན་གྱི་གནས་བབས།" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:362 msgid "You can also embed media from many popular websites including Twitter, YouTube, Flickr and others by pasting the media URL on its own line into the content of your post/page. <a href=\"https://wordpress.org/support/article/embeds/\">Learn more about embeds</a>." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་སྐད་གྲགས་ཆེ་བའི་དྲ་ཚིགས་དཔེར་ན། Twitter, YouTube, Flickr སོགས་ཀྱི་ཁྲོད་ནས་སྨྱན་སྦྱོར་བཙུད་འཇུག་ཀྱང་བྱེད་ཆོག་པ་དང་། སྨྱན་སྦྱོར་གྱི URL དེ་ཁྱེད་ཀྱི་ རྩོམ་ཡིག/ཤོག་ངོས་ ཁྲོད་དུ་ཐིག་ཕྲེང་རྐྱང་བ་གཅིག་ལ་སྦྱར་བས་འཐུས། <a href=\"https://wordpress.org/support/article/embeds/\">བཙུད་འཇུག་གི་སྐོར་ནས་ཞིབ་ཏུ་རྒྱུས་ལོན།</a>" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:99 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Appearance_Background_Screen\">Documentation on Custom Background</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Appearance_Background_Screen\">རང་བཟོས་རྒྱབ་ལྗོངས་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/edit-tags.php:309 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_Screen\">Documentation on Link Categories</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_Screen\">དཀར་ཆག་སྦྲེལ་མཐུད་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/edit-link-form.php:76 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Add_New_Screen\">Documentation on Creating Links</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Add_New_Screen\">སྦྲེལ་མཐུད་གསར་སྐྲུནའི་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/link-manager.php:78 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Screen\">Documentation on Managing Links</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Screen\">སྦྲེལ་མཐུད་དོ་དམ་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:136 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Appearance_Header_Screen\">Documentation on Custom Header</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Appearance_Header_Screen\">རང་བཟོས་མགོ་བརྗོད་ཀྱི་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/my-sites.php:51 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Dashboard_My_Sites_Screen\">Documentation on My Sites</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Dashboard_My_Sites_Screen\">ངའི་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་ཡིག་ཚགས།</a>" #: wp-admin/widgets.php:24 msgid "The theme you are currently using isn’t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href=\"https://developer.wordpress.org/themes/functionality/widgets/\">follow these instructions</a>." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་མིག་སྔར་སྤྱོད་བཞིན་པའི་དཔེ་སྒྲོམ་གྱིས་ལྷུ་ཆུང་གི་བྱེད་ནུས་ལ་རམ་འདེགས་མི་བྱེད་པས། དེས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཆོག་པའི་འགྲམ་ཚང་མཁོ་འདོན་བྱས་མེད་པ་མཚོན། ཅི་ལྟར་བྱས་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་དཔེ་སྒྲོམ་གྱི་ལྷུ་ཆུང་ལ་རམ་འདེགས་བྱེད་དགོས་པ་མཁྱེན་འདོད་ན་ <a href=\"https://developer.wordpress.org/themes/functionality/widgets/\">གསལ་བཤད་འདི་དག་ལ་བརྩི་སྲུང་</a>བྱེད་རོགས།" #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/options-writing.php:209 msgid "When you publish a new post, WordPress automatically notifies the following site update services. For more about this, see <a href=\"%s\">Update Services</a> on the Codex. Separate multiple service URLs with line breaks." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་རྩོམ་ཡིག་གསར་བ་སྤེལ་དུས་སུ། WordPress ཡིས་རང་འགུལ་གྱིས་དྲ་ཚིགས་གསར་བཅོས་ཞབས་ཞུ་ཡི་བརྡ་ཐོ་གཏོང་ངེས། མང་ཙམ་ཤེས་འདོད་ན། Codex སྟེང་གི་ <a href=\"%s\">གསར་བཅོས་ཞབས་ཞུ་</a> ལ་གཟིགས་རོགས། ཐིག་ཕྲེང་སྤར་ནས་ཞབས་ཞུའི་ URL དུ་མ་ལ་མཚམས་ཕྱེ།" #: wp-admin/includes/options.php:133 msgid "The <a href=\"https://wordpress.org/support/article/glossary/#character-set\">character encoding</a> of your site (UTF-8 is recommended)" msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་ <a href=\"https://wordpress.org/support/article/glossary/#character-set\">ཡིག་རྟགས་ཨང་སྒྲིག</a> (UTF-8 འོས་སྦྱོར་བྱེད)" #: wp-admin/includes/file.php:2313 msgid "example: www.wordpress.org" msgstr "དཔེར་ན: bo.wordpress.org" #: wp-admin/themes.php:137 msgid "The search for installed themes will search for terms in their name, description, author, or tag." msgstr "བཅུག་ཟིན་པའི་དཔེ་སྒྲོམ་བཤེར་འཚོལ་བྱེད་ན་དཔེ་སྒྲོམ་གྱི་མིང་དང་། ཞིབ་བརྗོད། རྩོམ་པ་པོ་དང་འགྲེལ་བྱང་བཅས་ནས་བཤེར་འཚོལ་བྱེད།" #: wp-admin/theme-install.php:109 msgid "You can Search for themes by keyword, author, or tag, or can get more specific and search by criteria listed in the feature filter." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་གནད་ཚིག་དང་། རྩོམ་པ་པོའམ་འགྲེལ་བྱང་བཅས་སྤྱད་ནས་དཔེ་སྒྲོམ་བཤེར་འཚོལ་བྱ་ཆོག་ལ། དེ་ལས་ཞིབ་ཕྲའི་ཁྱད་གཤིས་འཚག་ཆས་ཁྲོད་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་ལྟར་ཡང་འཚོལ་ཆོག" #. translators: %d: Number of themes. #: wp-admin/theme-install.php:67 wp-admin/themes.php:234 msgid "Number of Themes found: %d" msgstr "རྙེད་པའི་དཔེ་སྒྲོམ་གྱི་གྲངས: %d" #: wp-admin/options-general.php:371 msgid "Custom time format:" msgstr "རང་བཟོས་དུས་ཚོད་རྣམ་གཞག:" #: wp-admin/options-general.php:370 msgid "enter a custom time format in the following field" msgstr "འོག་གི་ཡིག་དུམ་ནང་རང་བཟོས་དུས་ཚོད་རྣམ་གཞག་བླུགས་རོགས།" #: wp-admin/options-general.php:334 msgid "Custom date format:" msgstr "རང་བཟོས་ཟླ་ཚེས་རྣམ་གཞག:" #: wp-admin/options-general.php:333 msgid "enter a custom date format in the following field" msgstr "འོག་གི་སྒྲོམ་ནང་རང་བཟོས་ཟླ་ཚེས་རྣམ་གཞག་བླུགས་རོགས།" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:66 msgid "Plugins updated successfully." msgstr "མཐུད་སྣེ་གསར་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་སོང་།" #. translators: %s: Number of millions. #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:758 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:689 msgctxt "Active plugin installations" msgid "%s+ Million" msgid_plural "%s+ Million" msgstr[0] "ས་ཡ %s+" #. translators: 1: Error message, 2: Line number. #: wp-admin/link-parse-opml.php:89 msgid "XML Error: %1$s at line %2$s" msgstr "XML ནོར་འཁྲུལ: %1$s ནི་ཐིག་ཕྲེང %2$s པ་ན་ཡོད།" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:548 msgid "Detach" msgstr "ཁ་ཕྲལ།" #: wp-admin/menu-header.php:286 msgid "Main menu" msgstr "གདམ་ཐོ་གཙོ་བོ།" #: wp-admin/includes/file.php:2362 msgid "Enter the location on the server where the public and private keys are located. If a passphrase is needed, enter that in the password field above." msgstr "ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་སྤྱི་བའི་ལྡེ་མིག་དང་སྒེར་གྱི་ལྡེ་མིག་གི་གནས་ཡུལ་བླུགས། གལ་ཏེ་གསང་ཨང་དགོས་ཚེ་གོང་གི་གསང་ཨང་སྒྲོམ་ནང་བླུགས་རོགས།" #. translators: %s: Number of users. #: wp-admin/users.php:534 msgid "%s user deleted." msgid_plural "%s users deleted." msgstr[0] "སྤྱོད་མཁན %s བསུབ་ཟིན།" #: wp-admin/users.php:357 msgid "What should be done with content owned by these users?" msgstr "སྤྱོད་མཁན་འདི་དག་གི་ནང་དོན་དག་ཅི་ལྟར་ཐག་གཅོད་བྱེད་དམ།" #: wp-admin/users.php:328 msgid "You have specified these users for deletion:" msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྱོད་མཁན་འདི་ཚོ་བསུབ་རྒྱུར་དམིགས་བཙུགས་བྱས་འདུག" #: wp-admin/plugins.php:350 msgid "You are about to remove the following plugins:" msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་གཤམ་གྱི་མཐུད་སྣེ་སུབ་ཀྱི་རེད:" #: wp-admin/plugins.php:348 msgid "These plugins may be active on other sites in the network." msgstr "མཐུད་སྣེ་འདི་ཚོ་དྲ་ཚིགས་གཞན་གྱིས་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཟིན་འདུག" #: wp-admin/plugins.php:346 msgid "Delete Plugins" msgstr "མཐུད་སྣེ་བསུབ།" #: wp-admin/edit.php:358 msgid "1 page not updated, somebody is editing it." msgstr "ཤོག་ངོས་གཅིག་གསར་བཅོས་བྱ་མ་ཐུབ། མི་གཞན་གྱིས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་བཞིན་འདུག" #: wp-admin/edit.php:345 msgid "1 post not updated, somebody is editing it." msgstr "རྩོམ་ཡིག་གཅིག་གསར་བཅོས་བྱ་མ་ཐུབ། མི་གཞན་གྱིས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་བཞིན་འདུག" #: wp-admin/user-edit.php:57 msgid "You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button." msgstr "ཁྱེད་རང་ཕྱིར་འབུད་བྱེད་པར་གློག་ཀླད་དང་། ཁ་པར་སོགས་འཕྲུལ་ཆས་ཅི་ཞིག་གང་ཡིན་ཡང་རུང་ལ། ཕྱིར་འབུད་བྱེད་པའི་མཐེབ་གནོན་དུ་མནན་ན་དེས་འགྲིག་སོང་བ་རེད།" #: wp-admin/update-core.php:802 msgid "New translations are available." msgstr "འགྱུར་ཡིག་གསར་བ་སྤྱོད་ཆོག" #: wp-admin/theme-install.php:470 msgid "This theme has not been rated yet." msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་འདིར་གདེང་འཇོག་བྱས་མེད།" #. translators: Date and time format for exact current time, mainly about #. timezones, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-admin/options-general.php:22 msgctxt "timezone date format" msgid "Y-m-d H:i:s" msgstr "Y-m-d H:i:s" #: wp-admin/nav-menus.php:625 msgid "To add a custom link, <strong>expand the Custom Links section, enter a URL and link text, and click Add to Menu</strong>" msgstr "རང་བཟོ་སྦྲེལ་མཐུད་ཁ་སྣོན་བྱེད་དགོས་ཚེ། <strong>རང་བཟོ་སྦྲེལ་མཐུད་ཁུལ་རྒྱ་སྐྱེད་དེ། URL དང་སྦྲེལ་མཐུད་ཡི་གེ་བླུགས་ནས་གདམ་ཐོར་ཁ་སྣོན་མནན་དགོས།</strong>" #. translators: Do not translate USERNAME, URL_DELETE, SITENAME, SITEURL: those #. are placeholders. #: wp-admin/ms-delete-site.php:56 msgid "" "Howdy ###USERNAME###,\n" "\n" "You recently clicked the 'Delete Site' link on your site and filled in a\n" "form on that page.\n" "\n" "If you really want to delete your site, click the link below. You will not\n" "be asked to confirm again so only click this link if you are absolutely certain:\n" "###URL_DELETE###\n" "\n" "If you delete your site, please consider opening a new site here\n" "some time in the future! (But remember your current site and username\n" "are gone forever.)\n" "\n" "Thanks for using the site,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" msgstr "" "ཁམས་བཟང་། ###USERNAME###,\n" "\n" "ཁྱེད་ཀྱིས་ཉེ་ཆར་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཁྲོད་ཀྱི 'དྲ་ཚིགས་སུབ' ཟེར་བའི་སྦྲེལ་མཐུད་མནན་ནས།\n" "ཤོག་ངོས་དེའི་སྟེང་གི་རེའུ་མིག་ཁ་སྐོང་བྱས་པ་རེད།\n" "\n" "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་རང་གི་དྲ་ཚིགས་སུབ་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་ཡིན་ཚེ་གཤམ་གྱི་སྦྲེལ་མཐུད་མནན་རོགས། ཁྱེད་ལ་\n" "ཡང་བསྐྱར་ངོས་འཛིན་བྱེད་དུ་མི་འཇུག དེ་བས་ཁྱེད་ཀྱིས་བློ་ཐག་རྦད་ཆོད་ཡིན་ཚེ་ད་གཟོད་སྦྲེལ་མཐུད་འདིར་བསྣུན:\n" "###URL_DELETE###\n" "\n" "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་རང་གི་དྲ་ཚིགས་སུབ་པ་ཡིན་ན། འདི་རུ་དྲ་ཚིགས་གསར་བ་ཞིག་སྒོ་ཕྱེ་བར་བསམ་བློ་གཏོང་རོགས།\n" "མ་འོངས་པའི་དུས་ཡུན་ངེས་ཅན་ཞིག་ལ། (འོན་ཀྱང་སེམས་ལ་ཉར་རྒྱུ་ཞིག་ནི་ད་ཡོད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་དང་སྤྱོད་མཁན་མིང་\n" "གཏན་དུ་མེད་པར་གྱུར་བ་དེའོ།།)\n" "\n" "དྲ་ཚིགས་འདི་སྤྱད་བར་ཐུགས་རྗེ་ཆེ།\n" "དྲ་ཚིགས་དོ་དམ་པ་ནས་ཕུལ།\n" "###SITE_NAME###" #: wp-admin/includes/theme.php:808 wp-admin/themes.php:926 msgid "Close details dialog" msgstr "ཞིབ་ཕྲའི་གནས་ཚུལ་གླེང་སྒྲོམ་ཁ་རྒྱག" #: wp-admin/includes/template.php:2677 wp-admin/includes/template.php:2692 msgid "You are currently editing the page that shows your latest posts." msgstr "ད་ལྟ་ཁྱེད་ཀྱིས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་བཞིན་པ་འདི་རྩོམ་ཡིག་གསར་ཤོས་འཆར་སའི་ཤོག་ངོས་རེད།" #: wp-admin/includes/file.php:31 msgid "Posts Page" msgstr "རྩོམ་ཡིག་ཤོག་ངོས།" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1236 msgid "Number of items per page:" msgstr "ཤོག་ངོས་རེའི་སྡེ་ཚན་གྲངས:" #: wp-admin/includes/revision.php:249 wp-admin/includes/revision.php:292 msgctxt "revision date short format" msgid "j M @ H:i" msgstr "ཟླnཚེསjཉིན། @ H:i" #: wp-admin/includes/ms.php:302 wp-admin/network/settings.php:403 msgid "Size in megabytes" msgstr "ཆེ་ཆུང་ནི་ཡིག་ཚིགས་ས་ཡ།" #: wp-admin/includes/ms.php:299 msgid "Site Upload Space Quota" msgstr "དྲ་ཚིགས་ཀྱི་སྐྱེལ་འཇོག་བར་སྟོང་ཆེ་ཚད།" #. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: #. those are placeholders. #: wp-admin/includes/misc.php:1357 msgid "" "Howdy ###USERNAME###,\n" "\n" "You recently requested to have the administration email address on\n" "your site changed.\n" "\n" "If this is correct, please click on the following link to change it:\n" "###ADMIN_URL###\n" "\n" "You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n" "take this action.\n" "\n" "This email has been sent to ###EMAIL###\n" "\n" "Regards,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" msgstr "" "ཁམས་བཟང་། ###USERNAME###,\n" "\n" "ཉེ་ཆར་ཁྱེད་ཀྱིས་རང་གི་དྲ་ཚིགས་སྟེང་དུ་དོ་དམ་གློག་ཡིག་ས་གནས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པའི་\n" "རེ་འདུན་བཏོན་པ་རེད།\n" "\n" "གལ་ཏེ་འདི་འགྲིག་ཡོད་ཚེ་གཤམ་གྱི་སྦྲེལ་མཐུད་ལ་མནན་ནས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་རོགས:\n" "###ADMIN_URL###\n" "\n" "གལ་ཏེ་བཀོལ་སྤྱོད་འདི་མི་དགོས་ཚེ་གློག་ཡིག་འདི་སྣང་མེད་དུ་བསྐྱུར་བའམ་\n" "སུབ་ཆོག\n" "\n" "གློག་ཡིག་འདི་གཏོང་ཡུལ་ནི། ###EMAIL###\n" "\n" "འཚམས་འདྲི་དང་བཅས།\n" "###SITENAME### ནས།\n" "###SITEURL###" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1375 msgid "" "UPDATE LOG\n" "==========" msgstr "" "གསར་བཅོས་ཉིན་ཐོ།\n" "==========" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1352 msgid "" "BETA TESTING?\n" "=============\n" "\n" "This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress.\n" "\n" "If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it?\n" " * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n" " * Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac.wordpress.org/\n" "\n" "Thanks! -- The WordPress Team" msgstr "" "BETA ཚོད་ལྟ།\n" "=============\n" "\n" "སྐྱོན་སེལ་གློག་ཡིག་འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱིས WordPress ཡི་གོང་འཕེལ་ཐོན་རིམ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་དུས་སུ་གཏོང་བ་ཞིག་ཡིན།\n" "\n" "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ལམ་ལྷོངས་མ་བྱུང་བ་འདི་དག་ནི WordPress ཡི་ནོར་འཁྲུལ་ལ་འཕྲོས་པར་སྙམ་ཚེ། ཁྱེད་ཀྱིས་སྙན་ཞུ་ཕུལ་ཆོག་གམ།\n" " * རམ་འདེགས་གླེང་སྟེགས་སུ་བརྗོད་བྱ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བ: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n" " * ཡང་ན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ནོར་འཁྲུལ་སྙན་ཞུ་འབྲི་འདོད་ཚེ: https://core.trac.wordpress.org/\n" "\n" "ཐུགས་རྗེ་ཆེ། -- WordPress ཚན་ཁག་ནས།" #: wp-admin/includes/revision.php:248 wp-admin/includes/revision.php:291 msgid "M j, Y @ H:i" msgstr "Yལོའི་ཟླ་nཚེས་jཉིན། @ H:i" #: wp-admin/comment.php:212 msgid "Submitted on" msgstr "སྤྲོད་ཡུལ།" #. translators: Column name or table row header. #: wp-admin/comment.php:186 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:479 msgid "In response to" msgstr "ལན་སློག་ཡུལ།" #. translators: 1: Month, 2: Day, 3: Year, 4: Hour, 5: Minute. #: wp-admin/includes/template.php:833 wp-admin/js/comment.js:89 #: wp-admin/js/post.js:783 msgid "%1$s %2$s, %3$s at %4$s:%5$s" msgstr "%3$s ལོའི་ཟླ %1$s ཚེས %2$s ཉིན། %4$s:%5$s" #. translators: Localized Support reference. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1417 msgid "https://wordpress.org/support" msgstr "https://wordpress.org/support" #: wp-admin/user-edit.php:703 msgid "You are only logged in at this location." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་འདིར་ཁོ་ནར་ཐོ་འཇུག་བྱས།" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:402 msgid "These suggestions are based on the plugins you and other users have installed." msgstr "བསམ་ཚུལ་འདི་ཚོ་གཞི་འཛིན་ས་ནི་ཁྱེད་རང་གཞན་གྱིས་ཐོ་འཇུག་བྱས་པའི་མཐུད་སྣེ་རྣམས་ཡིན།" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:297 msgid "You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. This feature is not available for old browsers or devices with small screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen Options." msgstr "ཁྱེད་རྟགས་རིས་འདི་གཡས་སུ་འཐེན་ནས་ distraction-free ཡིག་འབྲི་ཐབས་ལམ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཆོག་ལ། ཁྱད་ཆོས་དྲ་བཤེར་མཉེན་ཐོན་རིམ་རྙིང་པ་དང་འཆར་ངོས་ཆུང་ཆུང་ཡིན་པའི་ཁ་པར་སོགས་སུ་མེད། འཆར་ངོས་གདམ་གསེས་ནས་གྱེན་ངོས་ཆ་ཚང་ཡོད་པའི་བཟོ་བཅོས་ཆས་ནུས་ཡོད་བཟོ་དགོས།" #: wp-admin/user-edit.php:721 msgid "Log Out Everywhere" msgstr "སྒྲིག་ཆས་ཡོངས་ལས་ཕྱིར་འབུད།" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:115 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Recommended" msgstr "འོས་སྦྱོར།" #. translators: New site notification email. 1: New site URL, 2: User login, 3: #. User password or password reset link, 4: Login URL. #: wp-admin/includes/upgrade.php:564 msgid "" "Your new WordPress site has been successfully set up at:\n" "\n" "%1$s\n" "\n" "You can log in to the administrator account with the following information:\n" "\n" "Username: %2$s\n" "Password: %3$s\n" "Log in here: %4$s\n" "\n" "We hope you enjoy your new site. Thanks!\n" "\n" "--The WordPress Team\n" "https://wordpress.org/\n" msgstr "" "ཁྱེད་ཀྱི་ WordPress དྲ་ཚིགས་གསར་བ་བཟོ་ཐུབ་སོང:\n" "\n" "%1$s\n" "\n" "གཤམ་གསལ་ལྟར། དྲ་ཚིགས་དོ་དམ་པའི་ཐོ་ཁུངས་སུ་ནང་འཛུལ་བྱེད་ཐུབ།:\n" "\n" "Username: %2$s\n" "Password: %3$s\n" "Log in here: %4$s\n" "\n" "ཐུགས་རྗེ་ཆེ། དྲ་ཚིགས་གསར་བ་མཉེས་པོ་ཡོང་བའི་རེ་བ་ཡོད། \n" "\n" "WordPress ཚོགས་མི།\n" "https://wordpress.org/\n" #: wp-admin/themes.php:280 msgid "You cannot delete a theme while it has an active child theme." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་བུའི་དཔེ་སྒྲོམ་སྤྱད་ཟིན་པའི་དཔེ་སྒྲོམ་དེ་བསུབ་མི་རུང་།" #: wp-admin/options-general.php:34 wp-admin/network/settings.php:55 msgid "You can set the language, and the translation files will be automatically downloaded and installed (available if your filesystem is writable)." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་སྐད་ཡིག་སྒྲིག་འགོད་བྱས་རྗེས་འགྱུར་ཡིག་དེ་རང་འགུལ་ངང་ཕབ་ལེན་དང་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་ཐུབ། (གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་འབྲི་རུང་ཡིན་ན)" #: wp-admin/options-discussion.php:275 msgid "Mystery Person" msgstr "ལྐོག་གྱུར་མི་སྣ།" #: wp-admin/install.php:127 msgid "Usernames can have only alphanumeric characters, spaces, underscores, hyphens, periods, and the @ symbol." msgstr "སྤྱོད་མཁན་མིང་ལ་དབྱིན་ཡིག་གི་གསལ་བྱེད་དང་། ཨང་ཀི སྟོང་མིག འོག་ཐིག ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས། ཚེག་ཐིག་དང་རྟགས @ བཅས་ལས་འདུས་མི་རུང་།" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1004 msgid "Enable full-height editor and distraction-free functionality." msgstr "full-height རྩོམ་སྒྲིག་དང་ distraction-free བྱེད་ནུས་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1543 msgid "https://planet.wordpress.org/feed/" msgstr "https://planet.wordpress.org/feed/" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1534 wp-admin/index.php:96 msgid "https://planet.wordpress.org/" msgstr "https://planet.wordpress.org/" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:773 msgid "Untested with your version of WordPress" msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་ WordPress ཐོན་རིམ་ཁྲོད་ཚོད་ལྟ་བྱས་མེད།" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1118 msgid "All categories" msgstr "དཀར་ཆག་ཡོངས།" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:512 msgid "Filter by comment type" msgstr "དཔྱད་མཆན་རིགས་གྲས་ལྟར་གདམ་གསེས།" #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3866 msgid "%s has been logged out." msgstr "%s ཐོ་འབུད་དུ་བཅུག་ཡོད།" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3862 msgid "You are now logged out everywhere else." msgstr "ཁྱེད་རང་ས་ཆ་གཞན་དག་ཡོངས་ལས་ཐོ་འབུད་བྱས་ཟིན།" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3853 msgid "Could not log out user sessions. Please try again." msgstr "ཐོ་འབུད་བྱ་མ་ཐུབ། ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་བྱོས།" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3740 msgid "This preview is unavailable in the editor." msgstr "སྔོན་ལྟ་འདི་བཟོ་བཅོས་ཆས་ཀྱི་ཁྲོད་དུ་སྤྱོད་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:296 msgid "You can insert media files by clicking the button above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting toolbar available in Visual mode." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་རྩོམ་ཡིག་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་གོང་གི་མཐེབ་གཅུས་མནན་ནས་སྨྱན་སྦྱོར་ཡིག་ཆ་བར་འཇུག་བྱེད་ཆོག་པ་དང་། ཐད་མཐོང་དཔེ་རྣམ་ཁྲོད་ཀྱི་སྤྱོད་ཆོག་པའི་ནང་ཁུལ་གྱི་རྣམ་གཞག་ལག་ཆའི་ཚང་སྤྱད་དེ་བརྙན་རིས་སྙོམས་སྒྲིག་དང་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་ཆོག་པ་ཡིན།" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:293 msgid "<strong>Post editor</strong> — Enter the text for your post. There are two modes of editing: Visual and Text. Choose the mode by clicking on the appropriate tab." msgstr "<strong>རྩོམ་ཡིག་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས།</strong> — ཁྱེད་ཀྱིས་རྩོམ་ཡིག་གི་ནང་དོན་བླུགས་པ། རྩོམ་སྒྲིག་གི་རྣམ་པ་ལ་གཉིས་ཡོད་དེ: མཐོང་རུང་དང་ཡི་གེ་གཉིས་ཡིན། འདེམས་བྱང་སོ་སོ་མནན་ནས་རྣམ་པ་དེ་གཉིས་བརྗེ་རེས་བྱེད།" #. translators: %s: URL to header image configuration in Customizer. #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:511 msgid "You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href=\"%s\">Customizer</a>." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་<a href=\"%s\">རང་བཟོ་ཆས་</a>ཁྲོད་དུ་རང་བཟོས་འགོ་བརྗོད་ལ་དོ་དམ་དང་སྐབས་ཐོག་སྔོན་ལྟ་བྱེད་ཆོག" #. translators: %s: URL to background image configuration in Customizer. #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:240 msgid "You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href=\"%s\">Customizer</a>." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་<a href=\"%s\">རང་བཟོ་ཆས་</a>ཁྲོད་དུ་རང་བཟོས་རྒྱབ་ལྗོངས་ལ་དོ་དམ་དང་སྐབས་ཐོག་སྔོན་ལྟ་བྱེད་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1137 msgctxt "Welcome panel" msgid "Welcome" msgstr "བྱོན་པ་ལེགས།" #. translators: %s: Number of users. #. translators: Number of users. #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:203 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:148 msgctxt "users" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "ཡོངས། <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/edit-link-form.php:114 #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:133 msgctxt "link name" msgid "Name" msgstr "མིང་།" #. translators: %s: Placeholder that must come at the start of the URL. #: wp-admin/options-permalink.php:334 msgid "If you like, you may enter custom structures for your category and tag URLs here. For example, using <code>topics</code> as your category base would make your category links like <code>%s/topics/uncategorized/</code>. If you leave these blank the defaults will be used." msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་དགའ་མོས་ཡོད་ཚེ། འདིར་དཀར་ཆག་དང་འགྲེལ་བྱང་གི URL རང་བཟོ་བྱེད་ཆོག་པ་དང་། དཔེར་ན། ཁྱེད་ཀྱི་དཀར་ཆག་གི་རྨང་གཞི <code>topics</code> དེ་དཀར་ཆག་སྦྲེལ་མཐུད <code>%s/topics/uncategorized/</code> འདི་ལ་འགྱུར་བ་ལྟ་བུ། གལ་ཏེ་གནས་འདི་སྟོང་བར་བསྐྱུར་ཚེ། སོར་བཞག་གི་གྲངས་ཐང་དེ་སྤྱོད་པ་ཡིན།" #: wp-admin/credits.php:146 msgid "Release Lead" msgstr "འགྲེམས་སྤེལ་སྤྱི་གཉེར།" #: wp-admin/upload.php:68 msgid "Use the arrow buttons at the top of the dialog, or the left and right arrow keys on your keyboard, to navigate between media items quickly." msgstr "གླེང་སྒྲོམ་རྩེའི་མདའ་རྟགས་མཐེབ་གཅུས་སྤྱོད་པ་དང་ཡང་ན་མཐེབ་གཞོང་སྟེང་གི་གཡས་གཡོན་འོད་རྟགས་ལ་བརྟེན་ནས་སྨྱན་སྦྱོར་སྡེ་ཚན་མྱུར་གཟིགས་བྱེད་ཐུབ།" #: wp-admin/upload.php:69 msgid "You can also delete individual items and access the extended edit screen from the details dialog." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ཞིབ་ཕྲའི་གླེང་སྒྲོམ་དེ་རུ་སྡེ་ཚན་རྐྱང་བ་སུབ་པའམ་རྒྱ་སྐྱེད་རྩོམ་སྒྲིག་བརྙན་ཡོལ་ལ་བཅར་བ་སོགས་ཀྱང་བྱེད་ཐུབ།" #: wp-admin/upload.php:67 msgid "Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you to preview media and make quick edits. Any changes you make to the attachment details will be automatically saved." msgstr "སྡེ་ཚན་གཅིག་འདེམས་རྗེས་ཞར་བྱུང་གི་གནས་ཚུལ་ཞིབ་ཕྲའི་གླེམ་སྒྲོམ་འཆར་བ་དང་། ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་རུ་སྨྱན་སྦྱོར་སྔོན་ལྟ་བྱས་ནས་མྱུར་ཏུ་བཟོ་བཅོས་རྒྱག་ཐུབ། ཁྱེད་ཀྱིས་ཞར་བྱུང་གི་གནས་ཚུལ་ཞིབ་ཕྲ་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱས་པ་དག་རང་འགུལ་གྱིས་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ་ཡིན།" #: wp-admin/upload.php:58 msgid "To delete media items, click the Bulk Select button at the top of the screen. Select any items you wish to delete, then click the Delete Selected button. Clicking the Cancel Selection button takes you back to viewing your media." msgstr "སྨྱན་སྦྱོར་སྡེ་ཚན་སུབ་དགོས་ན། རྩེའི་འབོར་བཅད་འདེམས་མཐེབ་གཅུས་མནན་པ་དང་། སུབ་དགོས་པའི་སྡེ་ཚན་བདམས་རྗེས། བདམས་པ་སུབ་མཐེབ་གཅུས་མནན་དགོས། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་ཕྱིར་སྨྱན་སྦྱོར་ལྟ་ཞིབ་ལ་ལོག་འདོད་ཚེ། བདམས་པ་དོར་མཐེབ་གཅུས་མནན་རོགས།" #: wp-admin/upload.php:57 wp-admin/upload.php:232 msgid "You can view your media in a simple visual grid or a list with columns. Switch between these views using the icons to the left above the media." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་སྨྱན་སྦྱོར་ལ་རྒྱུན་ལྡན་ཐད་མཐོང་དྲ་མིག་གི་ལམ་ནས་གཟིགས་ཐུབ་ལ། རེའུ་མིག་སྟར་ཆག་གི་ལམ་ནས་ཀྱང་གཟིགས་ཆོག མཐོང་ལམ་དེ་གཉིས་བརྗེ་རེས་བྱེད་པར་པར་རིས་ཀྱི་གཡོན་སྟེང་གི་རྟགས་རིས་སུ་གནོན་དགོས།" #: wp-admin/upload.php:56 msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་སྐྱེལ་འཇོག་བྱས་པའི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་སྨྱན་མཛོད་ནང་དུ་གསལ་བ་དང་། སྐྱེལ་འཇོག་དུས་ཚོད་ཀྱི་རིམ་པ་ལྟར་སྒྲིག་ཡོད།" #: wp-admin/plugin-install.php:101 msgid "If you just want to get an idea of what’s available, you can browse Featured and Popular plugins by using the links above the plugins list. These sections rotate regularly." msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་མཐུད་སྣེ་གང་ཞིག་འདེམས་ཆོག་པ་ཤེས་འདོད་ཚེ། གསལ་ཐོའི་གོང་གི་ཁྱད་ལྡན་དང་། ཚ་ཤོས་ཁྲོད་དུ་བཤར་ལྟ་བྱེད་ཆོག ནང་དོན་འདི་དག་དུས་ལྟར་གསར་བཅོས་བྱེད་བཞིན་ཡོད།" #: wp-admin/plugin-install.php:139 msgid "Browse Plugins" msgstr "མཐུད་སྣེ་བཤར་ལྟ།" #: wp-admin/plugin-install.php:50 msgid "Add Plugins" msgstr "མཐུད་སྣེ་ཁ་སྣོན།" #. translators: 1: WPLANG, 2: wp-config.php #: wp-admin/options-general.php:191 msgid "The %1$s constant in your %2$s file is no longer needed." msgstr "ཡིག་ཆ་ %2$s ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱུན་གྲངས་ %1$s ད་ནས་མི་མཁོ།" #: wp-admin/includes/translation-install.php:24 msgid "Invalid translation type." msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་ཡིག་སྒྱུར་རིགས་གྲས།" #: wp-admin/install.php:358 msgid "Welcome to the famous five-minute WordPress installation process! Just fill in the information below and you’ll be on your way to using the most extendable and powerful personal publishing platform in the world." msgstr "མིང་དུ་གྲགས་པའི WordPress དུས་ཚོད་སྐར་མ་ལྔའི་ཐོ་འཇུག་བྱ་རིམ་ལ་ཞུགས་པར་དགའ་བསུ་ཞུ། གཤམ་གྱི་རེའུ་མིག་དེ་ཚོ་ཁ་སྐོང་བྱས་ནས། འཛམ་གླིང་སྟེང་ཆེས་རྒྱུགས་ཆེ་བའི་ཆ་འཕྲིན་སྒྲོག་སྤེལ་སྟེགས་བུ་འདི་བཀོལ་འགོ་བརྩམས་ཆོག" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:777 msgid "<strong>Compatible</strong> with your version of WordPress" msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་ WordPress ཐོན་རིམ་དང་ <strong>འཆམ་མཐུན་ཡིན།</strong>" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:775 msgid "<strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress" msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་ WordPress ཐོན་རིམ་དང་ <strong>འཆམ་མཐུན་མིན།</strong>" #. translators: %s: Number of stars. #: wp-admin/includes/plugin-install.php:759 msgid "%d star" msgid_plural "%d stars" msgstr[0] "སྐར་མ། %d" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:486 msgid "Select bulk action" msgstr "འབོར་བཅད་བཀོལ་སྤྱོད་འདེམས།" #: wp-admin/user-new.php:453 wp-admin/user-new.php:620 msgid "Add the user without sending an email that requires their confirmation." msgstr "ངོས་ལེན་གློག་ཡིག་མི་གཏོང་བར་ཐད་ཀར་སྤྱོད་མཁན་གསར་སྣོན།" #. translators: %s: List view URL. #: wp-admin/upload.php:102 msgid "The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href=\"%s\">Switch to the list view</a>." msgstr "སྨྱན་མཛོད་ཀྱི་དྲ་མིག་མཐོང་སྣང་ལ་ངེས་པར་ཏུ JavaScript. དགོས་ཀྱི་ཡོད། <a href=\"%s\">གསལ་ཐོ་མཐོང་སྣང་ལ་བརྗེས།</a>" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:773 msgid "Contributors" msgstr "བྱས་རྗེས་འཇོག་མཁན།" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:704 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:791 msgid "Donate to this plugin »" msgstr "མཐུད་སྣེ་འདི་ལ་རོགས་སྐྱོར། »" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:574 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Reviews" msgstr "གདེང་འཇོག" #. translators: %s: Support email address. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:815 msgid "The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the team will work with you to make sure your site is working." msgstr "WordPress ཚན་ཁག་གིས་ཁྱེད་ལ་རོགས་བྱེད་འདོད་ཡོད། གློག་ཡིག %s འདི་བརྒྱུད་བསྐུར་བྱས་ནས་ང་ཚོའི་ཚན་ཁག་གིས་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་རྒྱུན་ལྡན་ལས་ཀ་བྱེད་པར་རོགས་འདེགས་བྱེད་འོང་།" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:67 msgctxt "themes" msgid "Recently Updated" msgstr "ཉེ་ཆར་གསར་བཅོས།" #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:195 msgctxt "Number/count of items" msgid "Count" msgstr "གྲངས།" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1046 msgid "View details" msgstr "ཞིབ་ཕྲར་གཟིགས།" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:635 msgid "More Details" msgstr "དེ་ལས་མང་བའི་ཞིབ་ཕྲ།" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:478 msgctxt "Plugin installer group title" msgid "Tools" msgstr "ལག་ཆ།" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:477 msgctxt "Plugin installer group title" msgid "Social" msgstr "སྤྱི་འབྲེལ།" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:476 msgctxt "Plugin installer group title" msgid "Performance" msgstr "ནུས་པ།" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:110 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Beta Testing" msgstr "Beta ཚོད་ལྟ།" #. translators: %s: URL that could not be embedded. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3706 msgid "%s failed to embed." msgstr "%s བཙུད་འཇུག་བྱེད་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:830 msgid "If you reach out to us, we'll also ensure you'll never have this problem again." msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོར་འབྲེལ་བ་བྱེད་ན། དཀའ་ངལ་དེ་རིགས་ཡང་བསྐྱར་མི་ཡོང་།" #: wp-admin/theme-install.php:242 msgid "Filtering by:" msgstr "གདམ་གསེས་ཆ་རྐྱེན:" #: wp-admin/includes/media.php:3271 msgid "Displayed on attachment pages." msgstr "སྨྱན་སྦྱོར་ཤོག་ངོས་སུ་ཤར་ཡོད།" #: wp-admin/includes/image-edit.php:215 msgid "You can edit the image while preserving the thumbnail. For example, you may wish to have a square thumbnail that displays just a section of the image." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་བསྡུས་རིས་ལའང་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ། དཔེ་བཞག་ན། པར་རིས་སྡེ་ཚན་གཅིག་པོར་བསྡུས་རིས་གྲུ་བཞི་འཆར་བ་ལྟ་བུའོ།" #: wp-admin/includes/image-edit.php:177 msgid "Once you have made your selection, you can adjust it by entering the size in pixels. The minimum selection size is the thumbnail size as set in the Media settings." msgstr "འདེམས་ཟིན་པ་དང་པིག་ཟེལ་(pixel)ཇི་དགོས་བཀོད་ནས་སྒྲིག བསྡུས་རིས་(thumbnail)ལས་ཆུང་བ་ཡོང་མི་ཆོག" #: wp-admin/includes/image-edit.php:174 msgid "The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc." msgstr "བསྡུར་ཚད་ནི་ཞེང་དང་དཀྱུས་གཉིས་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད། མཐེབ་གཞོང་ནས་ shift གནོན་ཞོར་འདེམས་ཟིན་པའི་རི་མོར་ཆེ་ཆུང་བཏང་ན་ཞེང་དང་དཀྱུས་ཀྱི་བསྡུར་ཚད་གཅིག་པ་གནས་ཐུབ། ཡང་ན་བར་སྟོང་ནང་བསྡུར་ཚད་བཀོད། དཔེར་ན། 1:1 (གྲུ་བཞི་), 4:3, 16:9, ལྟ་བུ།" #: wp-admin/includes/image-edit.php:171 msgid "To crop the image, click on it and drag to make your selection." msgstr "དཔར་གཏུབ་དགོས་ན། དེའི་ཐོག་གནོན་ཏེ་ཇི་ཆུང་ཇི་དགོས་འཐེན།" #: wp-admin/includes/image-edit.php:109 msgid "You can proportionally scale the original image. For best results, scaling should be done before you crop, flip, or rotate. Images can only be scaled down, not up." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་མ་ཕྱིའི་པར་རིས་ཆེ་ཆུང་སྒྲིག་ཆོག་ལ། གྲུབ་འབྲས་ཡག་པོ་ཞིག་ཡོང་བར། པར་རིས་ཆེ་ཆུང་བསྒྲིགས་རྗེས་འདྲ་གཏུབ་དང་། སློག་འཁོར། ཕྱོགས་འཁོར་སོགས་བྱེད་དགོས། པར་རིས་ཆུང་རུ་གཏོང་བ་ལས་ཆེ་རུ་གཏོང་མི་ཐུབ།" #. translators: %s: Alt + F10 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:300 msgid "Keyboard users: When you’re working in the visual editor, you can use %s to access the toolbar." msgstr "མཐེབ་གཞོང་སྤྱོད་མཁན་ལ: ཐད་མཐོང་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་སྤྱོད་པའི་སྐབས་སུ་མཐེབ་གཞོང་ནས་མྱུར་མཐེབ %s གནོན་དང་ལག་ཆའི་ཚང་ལ་བཅར་འདྲི་བྱ་ཐུབ།" #: wp-admin/edit-comments.php:183 msgid "A red bar on the left means the comment is waiting for you to moderate it." msgstr "གཡོན་ཕྱོགས་སུ་གསལ་བའི་ཐིག་དམར་པོ་འདིས་དཔྱད་མཆན་ལ་ཞུ་དག་གཏོང་རྒྱུར་ལྷག་ཡོད་པ་སྟོན།" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:516 msgid "All comment types" msgstr "དཔྱད་མཆན་རིགས་གྲས་ཡོངས།" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:66 #: wp-admin/theme-install.php:185 msgctxt "themes" msgid "Latest" msgstr "གསར་ཤོས།" #: wp-admin/theme-install.php:184 msgctxt "themes" msgid "Popular" msgstr "ཚ་ཤོས།" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:64 msgctxt "themes" msgid "Featured" msgstr "ཁྱད་ལྡན།" #: wp-admin/includes/ms.php:957 wp-admin/users.php:364 msgid "Attribute all content to:" msgstr "ནང་དོན་འདི་དག་གི་རྩོམ་པ་པོ་བཟོ་བཅོས་བྱས་ནས:" #: wp-admin/includes/ms.php:955 wp-admin/users.php:361 msgid "Delete all content." msgstr "ནང་དོན་ཡོངས་བསུབ་པ།" #: wp-admin/users.php:355 msgid "What should be done with content owned by this user?" msgstr "སྤྱོད་མཁན་མིང་འདིའི་མངའ་འོག་གི་ནང་དོན་དག་ཅི་ལྟར་ཐག་གཅོད་བྱེད་དམ།" #: wp-admin/users.php:58 msgid "<strong>Delete</strong> brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using bulk actions." msgstr "<strong>སུབ།</strong> སྤྱོད་མཁན་སུབ་པའི་ངོས་འཛིན་གྱི་ཤོག་ངོས་སུ་འཁྲིད་པ་དང་། དེ་རུ་ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་ཚིགས་ལས་སྤྱོད་མཁན་གཏན་དུ་སུབ་ཆོག་ལ་ཁོང་ཚོའི་ནང་དོན་ཉར་དགོས་མིག་ཐག་གཅོད་བྱེད་ཆོག ཁྱེད་ཀྱིས་འབོར་བཅད་བཀོལ་སྤྱོད་ལ་བརྟེན་ནས་ཐེངས་གཅིག་ལ་སྤྱོད་མཁན་དུ་མ་སུབ་ཀྱང་ཆོག" #: wp-admin/users.php:56 msgid "<strong>Remove</strong> allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using bulk actions." msgstr "<strong>སྤོ་འབུད།</strong> མནན་ན་སྤྱོད་མཁན་དེ་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ལ་སུབ་ཐུབ། བཀོལ་སྤྱོད་འདིས་སྤྱོད་མཁན་གྱིས་དེ་སྔར་སྤེལ་ཟིན་པའི་ནང་དོན་མི་སུབ། ཁྱེད་ཀྱིས་འབོར་བཅད་བཀོལ་སྤྱོད་ལ་བརྟེན་ནས་ཐེངས་གཅིག་ལ་སྤྱོད་མཁན་དུ་མ་སུབ་ཀྱང་ཆོག" #: wp-admin/theme-install.php:349 msgctxt "theme" msgid "Details & Preview" msgstr "ཞིབ་ཕྲ། & སྔོན་ལྟ།" #: wp-admin/theme-install.php:57 msgid "Search themes..." msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་བཤེར་འཚོལ…" #: wp-admin/theme-install.php:56 msgid "Search Themes" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་བཤེར་འཚོལ།" #: wp-admin/theme-install.php:24 msgid "Add Themes" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་གསར་སྣོན།" #: wp-admin/maint/repair.php:147 msgid "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting" msgstr "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting" #: wp-admin/index.php:63 msgid "<strong>Box Controls</strong> — Click the title bar of the box to expand or collapse it. Some boxes added by plugins may have configurable content, and will show a “Configure” link in the title bar if you hover over it." msgstr "<strong>སྟངས་འཛིན་སྒྲོམ།</strong> — སྒྲོམ་འདིའི་ཁ་བྱང་ལ་གནོན་ཏེ་རྒྱས་བསྡུས་ལ་གཟིགས། སྒྲོམ་ཁ་ཤས་མཐུད་སྣེ་གསར་བཅུག་བྱས་པ་དང་མཉམ་དུ་སླེབས་ཀྱི་ཡོད་པ་དང་སྒང་ལ་“Configure”ཟེར་བ་མཐོང་ཐུབ།" #: wp-admin/themes.php:43 msgid "Sorry, you are not allowed to resume this theme." msgstr "དགོངས་དག་ཞུ། ཁྱེད་ཀྱིས་དཔེ་སྒྲོམ་འདི་བསྐྱར་སྤྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/edit-form-comment.php:139 wp-admin/includes/meta-boxes.php:272 msgid "Edit date and time" msgstr "ཟླ་ཚེས་དང་དུས་ཚོད་བཟོ་བཅོས།" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:259 msgid "Browse revisions" msgstr "བཟོ་བཅོས་ཐོན་རིམ་ལ་གཟིགས།" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:186 msgid "Edit visibility" msgstr "བསྒྲགས་ཚད་རྩོམ་སྒྲིག" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:134 msgid "Edit status" msgstr "གནས་བབས་བཟོ་བཅོས།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:2037 msgid "Manage menus" msgstr "གདམ་ཐོ་དོ་དམ།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:2034 msgid "Manage widgets" msgstr "ལྷུ་ཆུང་དོ་དམ།" #: wp-admin/credits.php:61 wp-admin/credits.php:76 msgid "https://make.wordpress.org/" msgstr "https://make.wordpress.org/" #: wp-admin/includes/ms.php:1161 wp-admin/network/index.php:56 #: wp-admin/network/site-new.php:33 wp-admin/network/sites.php:46 #: wp-admin/network/user-new.php:30 wp-admin/network/users.php:231 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/forum/multisite/\">Support Forums</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/forum/multisite/\">རམ་འདེགས་གླེང་སྟེགས།</a>" #. translators: %s: https://wordpress.org #: wp-admin/admin-footer.php:37 msgid "Thank you for creating with <a href=\"%s\">WordPress</a>." msgstr "<a href=\"%s\">WordPress</a> བེད་སྤྱོད་གནང་བར་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ།" #: wp-admin/themes.php:232 msgid "Search installed themes..." msgstr "བཅུག་ཟིན་པའི་དཔེ་སྒྲོམ་བཤེར་འཚོལ…" #: wp-admin/update-core.php:976 msgid "<strong>Translations</strong> — The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the “Update Translations”</strong> button." msgstr "<strong>ཡིག་སྒྱུར་</strong> — སོ་སོའི་སྐད་ཡིག་ནང་ཡོད་པའི་ WordPress ཡིག་སྒྱུར་ལ་ཐོན་རིམ་གསར་བ་སླེབས་ཡོད་ན། འདི་ནས་རང་འགུལ་དུ་རིམ་སྤར་བྱེད་ངེས། གལ་ཏེ་རིམ་སྤར་བྱུང་མེད་ན་ <strong> “ཡིག་སྒྱུར་རིམ་སྤར་”ཐོག་ཐེངས་གཅིག་གནོན།</strong> " #: wp-admin/update-core.php:972 msgid "In most cases, WordPress will automatically apply maintenance and security updates in the background for you." msgstr "གནང་སྟངས་ཕལ་ཆེ་བ་ཞིག་གི་ནང་སྲུང་སྐྱོང་དང་བདེ་འཇག་ཐད་ཀྱི་གསར་བརྗེ་བྱ་དགོས་རིགས་ WordPress གིས་རང་འགུལ་དུ་བྱེད།" #: wp-admin/update-core.php:962 msgid "If an update is available, you᾿ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu." msgstr "གལ་ཏེ་གསར་བཅོས་སྤྱོད་རུང་ཡིན་ཚེ། ཁྱེད་ཀྱིས་ལག་ཆའི་ཚང་དང་ཕྱོགས་སྟོན་གདམ་ཐོ་རུ་བརྡ་སྦྱོར་མཐོང་སྲིད།" #: wp-admin/update-core.php:973 msgid "<strong>Themes and Plugins</strong> — To update individual themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection, then <strong>click on the appropriate “Update” button</strong>. To update all of your themes or plugins at once, you can check the box at the top of the section to select all before clicking the update button." msgstr "<strong>དཔེ་སྒྲོམ་དང་མཐུད་སྣེ།</strong> — ངོས་འདིར་དཔེ་སྒྲོམ་དང་མཐུད་སྣེ་གསར་བཅོས་བྱེད་དགོས་ན། གསར་བཅོས་བྱེད་དགོས་པའི་སྡེ་ཚན་འདེམས་པ་དང་ <strong>ལྟོས་ཟླའི་ “གསར་བཅོས་” མཐེབ་གཅུས་མནན་དགོས།</strong> དཔེ་སྒྲོམ་དང་མཐུད་སྣེའི་སྟེང་ཕྱོགས་ཀྱི་མང་འདེམས་སྒྲོམ་མནན་ནས་ཡོངས་འདེམས་བྱེད།" #: wp-admin/update-core.php:961 msgid "On this screen, you can update to the latest version of WordPress, as well as update your themes, plugins, and translations from the WordPress.org repositories." msgstr "ངོས་འདིར་ཁྱེད་ཀྱིས་WordPressཐོན་རིམ་གསར་ཤོས་ལེན་ཆོག་ལ་དཔེ་སྒྲོམ་དང་མཐུད་སྣེ་དེ་བཞིན་ཡིག་བསྒྱུར་ཆ་ཚང་ WordPress.org གསོག་མཛོད་ནས་ལེན་ཐུབ།" #. translators: %s: https://wordpress.org/themes #: wp-admin/themes.php:155 msgid "If you would like to see more themes to choose from, click on the “Add New” button and you will be able to browse or search for additional themes from the <a href=\"%s\">WordPress Theme Directory</a>. Themes in the WordPress Theme Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they’re free!" msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་ལས་མང་བའི་དཔེ་སྒྲོམ་ཁྲོད་ནས་འདེམས་འདོད་ཚེ། དཔེ་སྒྲོམ་ཁྲོད་ཀྱི་ “གསར་སྣོན་” མནན་པ་དང་དཔེ་སྒྲོམ་སྒྲིག་འཇུག་གི་ངོས་སུ་བསྐྱོད་རྗེས། <a href=\"%s\">WordPress དཔེ་སྒྲོམ་དཀར་ཆག་</a> གི་ཁྲོད་ནས་དཔེ་སྒྲོམ་ལ་ལྟ་ཞིབ་དང་བཤེར་འཚོལ་བྱེད་ཆོག་པ་ཡིན། WordPress དཔེ་སྒྲོམ་དཀར་ཆག་ཁྲོད་ཀྱི་དཔེ་སྒྲོམ་ནི་ཕྱོགས་གསུམ་པས་ཇུས་འགོད་གསར་འབྱེད་བྱས་པ་མ་ཟད། WordPress ཡི་ཁྲོལ་ཡིག་ཡོངས་དང་འཆམ་མཐུན་ཡིན། རེད་ཡ། དེ་དག་ནི་རིན་མེད་ཡིན།" #. translators: 1: Number of megabytes, 2: Percentage. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1640 msgid "%1$s MB (%2$s%%) Space Used" msgstr "%1$s MB (%2$s%%) བར་སྟོང་བཀོལ་ཟིན།" #. translators: %s: Number of megabytes. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1626 msgid "%s MB Space Allowed" msgstr "བར་སྟོང %s MB སྤྱོད་ཆོག" #. translators: Date and time format for recent posts on the dashboard, see #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-admin/includes/dashboard.php:1010 msgid "M jS" msgstr "ཟླ m ཚེས j ཉིན།" #. translators: %s: Number of pages. #: wp-admin/includes/dashboard.php:310 msgid "%s Page" msgid_plural "%s Pages" msgstr[0] "ཤོག་ངོས %s ཡོད།" #. translators: %s: Number of posts. #: wp-admin/includes/dashboard.php:307 msgid "%s Post" msgid_plural "%s Posts" msgstr[0] "རྩོམ་ཡིག %s ཡོད།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:67 msgid "At a Glance" msgstr "རགས་ལྟ།" #: wp-admin/themes.php:521 wp-admin/themes.php:880 msgctxt "theme" msgid "Active:" msgstr "འགུལ་ལྡན:" #: wp-admin/includes/theme.php:322 msgid "Accessibility Ready" msgstr "གེགས་མེད་མཛའ་མཐུན།" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/theme.php:935 wp-admin/themes.php:1096 msgid "This is a child theme of %s." msgstr "འདི་ནི %s ཡི་བུ་རྒྱུད་དཔེ་སྒྲོམ་ཡིན།" #: wp-admin/themes.php:174 msgid "When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again." msgstr "བརྙན་ཡོལ་ཆུང་བའི་ངོས་སུ་སྔོན་ལྟ་བྱེད་དུས་སུ་ཁྱེད་ཀྱིས་གཡོན་ཞབས་ཀྱི་སྟངས་འཛིན་གབ་ཅེས་པ་དེ་མནན་ནས་འགྲམ་ཚང་སྐུམ་པར་བྱས་ཏེ་བར་སྟོང་མང་ཙམ་བཞག་ནས་དཔེ་སྒྲོམ་གྱི་ཕྱིའི་རྣམ་པ་འཆར་དུ་བཅུག་ཆོག་པ་དང་། ཡང་བསྐྱར་རྟགས་རིས་དེ་མནན་ཚེ་འགྲམ་ཚང་རྒྱ་སྐྱེད་པ་ཡིན།" #: wp-admin/themes.php:172 msgid "Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way." msgstr "བཅུག་ཟིན་པའི་དཔེ་སྒྲོམ་གང་རུང་གི་སྟེང་དུ་གཡེང་ཚེ་སྐབས་ཐོག་སྔོན་ལྟའི་མཐེབ་གཅུས་འཆར་བ་དང་དེ་མནན་ཚེ་འཆར་ངོས་རྐྱང་པ་ཞིག་ཏུ་དཔེ་སྒྲོམ་ལ་བཟོ་བཅོས་དང་སྔོན་ལྟ་བྱེད་ཆོག་གི་ཡོད། དཔེ་སྒྲོམ་གྱི་ཞིབ་ཕྲའི་གནས་ཚུལ་ཅེས་པའི་འོག་ཏུ་ཡང་སྐབས་ཐོག་སྔོན་ལྟའི་མཐེབ་གཅུས་དེ་རྙེད་ཐུབ། བཅུག་ཟིན་པའི་དཔེ་སྒྲོམ་གང་རུང་གིས་བྱེད་ཐབས་འདི་ལ་བརྟེན་ནས་སྔོན་ལྟ་དང་རང་བཟོ་བྱེད་ཆོག་གི་ཡོད།" #: wp-admin/themes.php:136 msgid "The current theme is displayed highlighted as the first theme." msgstr "ད་ལྟ་སྤྱོད་བཞིན་པའི་དཔེ་སྒྲོམ་འདི་འགོ་དང་པོར་སྟོན་ཡོད།" #: wp-admin/themes.php:135 msgid "Click Customize for the current theme or Live Preview for any other theme to see a live preview" msgstr "མིག་སྔའི་དཔེ་སྒྲོམ་གྱི་རང་བཟོ་མནན་པའམ་ཡང་ན་དཔེ་སྒྲོམ་གཞན་པའི་སྐབས་ཐོག་སྔོན་ལྟ་མནན་ཏེ་སྐབས་ཐོག་སྔོན་ལྟ་བྱེད་ཆོག" #: wp-admin/themes.php:134 msgid "Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་ལ་མནན་ནས་དཔེ་སྒྲོམ་གྱི་མིང་དང་ཐོན་རིམ། རྩོམ་པ་པོ། ཞིབ་བརྗོད། འགྲེལ་བྱང་། སྦྲེལ་མཐུད་སུབ་པ་སོགས་ལ་གཟིགས།" #: wp-admin/themes.php:133 msgid "Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons" msgstr "གཡེང་བའམ་ཡང་རྡེབ་བྱས་ནས་ནུས་སློང་དང་ཡུལ་དངོས་སྔོན་ལྟའི་མཐེབ་གཅུས་ལ་གཟིགས།" #: wp-admin/themes.php:131 msgid "This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties." msgstr "ངོས་འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱིས་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན་པའི་དཔེ་སྒྲོམ་དོ་དམ་བྱེད་ས་ཡིན། དེ་ནི WordPress སོར་བཞག་གི་དཔེ་སྒྲོམ་དང་མི་འདྲ་བར། ཕྱོགས་གསུམ་པས་ཇུས་འགོད་དང་གསར་འབྱེད་བྱས་པ་རེད།" #: wp-admin/widgets-form.php:433 msgid "To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back." msgstr "མཐུད་སྣེ་ཞིག་ནུས་ལྡན་བཟོ་དགོས་ན་འགྲམ་ཚང་(sidebar)དུ་སྐྱེལ་བའམ་དེའི་ཐོག་གནོན། ནུས་མེད་བཟོ་དགོས་ན་སྒྲིག་འགོད་ནང་ནས་སུབ་པའམ་མར་འཐེན་ན་འགྲིག" #. translators: %s: The rating. #: wp-admin/includes/template.php:2651 msgid "%s rating" msgstr "སྐར %s" #. translators: 1: The rating, 2: The number of ratings. #: wp-admin/includes/template.php:2647 msgid "%1$s rating based on %2$s rating" msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings" msgstr[0] "སྐར %1$s (ཐེངས %s ཡི་སྐར་གྲངས་གཞི་བྱས)" #: wp-admin/my-sites.php:45 msgid "This screen shows an individual user all of their sites in this network, and also allows that user to set a primary site. They can use the links under each site to visit either the front end or the dashboard for that site." msgstr "འཆར་ངོས་འདི་ན་དྲ་གནས་འདིིའི་དྲ་ཚིགས་སྤྱོད་མཁན་ཆ་ཚང་ཡོད་ལ། སྤྱོད་མཁན་རེ་རེས་དྲ་ཚིགས་གཙོ་ངོས་ཀྱང་འདི་ནས་བཟོ་ཆོག དྲ་ཚིགས་རེ་རེའི་གཤམ་གྱི་སྦྲེལ་མཐུད་དུ་མནན་ནས་དྲ་ཚིགས་སོ་སོའི་མདུན་རྒྱབ་གང་ལ་ཡང་བལྟ་ཐུབ།" #. translators: 1: Error code, 2: Error message. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1413 msgid "Error: [%1$s] %2$s" msgstr "ནོར་འཁྲུལ: [%1$s] %2$s" #. translators: 1: Error code, 2: Error message. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1410 msgid "Rollback Error: [%1$s] %2$s" msgstr "ཕྱིར་ལྡོག་ནོར་འཁྲུལ: [%1$s] %2$s" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1331 msgid "The following translations failed to update:" msgstr "གཤམ་གྱི་ཡིག་སྒྱུར་གསར་བཅོས་བྱེད་མ་ཐུབ:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1330 msgid "The following themes failed to update:" msgstr "གཤམ་གྱི་དཔེ་སྒྲོམ་གསར་བཅོས་བྱེད་མ་ཐུབ:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1329 msgid "The following plugins failed to update:" msgstr "གཤམ་གྱི་མཐུད་སྣེ་གསར་བཅོས་བྱེད་མ་ཐུབ:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1316 msgid "The following translations were successfully updated:" msgstr "གཤམ་གྱི་ཡིག་སྒྱུར་གསར་བཅོས་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བ:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1315 msgid "The following themes were successfully updated:" msgstr "གཤམ་གྱི་དཔེ་སྒྲོམ་གསར་བཅོས་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བ:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1314 msgid "The following plugins were successfully updated:" msgstr "གཤམ་གྱི་མཐུད་སྣེ་གསར་བཅོས་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བ:" #: wp-admin/widgets-form.php:554 msgid "Add Widget" msgstr "ལྷུ་ཆུང་གསར་སྣོན།" #: wp-admin/includes/theme.php:807 wp-admin/themes.php:925 msgid "Show next theme" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་རྗེས་མ་འཆར།" #: wp-admin/includes/theme.php:806 wp-admin/themes.php:924 msgid "Show previous theme" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་སྔོན་མ་འཆར།" #: wp-admin/includes/theme.php:856 wp-admin/themes.php:1012 msgid "Update Available" msgstr "གསར་བཅོས་སྤྱོད་ཆོག" #: wp-admin/theme-install.php:55 wp-admin/themes.php:230 msgid "Add New Theme" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་གསར་སྣོན།" #: wp-admin/themes.php:226 msgid "" "Are you sure you want to delete this theme?\n" "\n" "Click 'Cancel' to go back, 'OK' to confirm the delete." msgstr "" "དཔེ་སྒྲོམ་བསུབ་རྒྱུ། གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ།\n" "\n" "‘Cancel’ མནན་ནས་ཕྱིར་འཐེན་དང་། ‘OK’ མནན་ནས་གཏན་ཁེལ་བྱེད་ཐུབ།" #: wp-admin/post.php:82 msgid "Unable to submit this form, please refresh and try again." msgstr "འགེང་ཤོག་འདི་ཡར་འབུལ་བྱེད་མ་ཐུབ། དྲ་ངོས་གསར་འདོན་གྱིས་བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རོགས།" #: wp-admin/index.php:90 msgid "<strong>Quick Draft</strong> — Allows you to create a new post and save it as a draft. Also displays links to the 3 most recent draft posts you've started." msgstr "<strong>མ་ཟིན་མྱུར་བྲིས།</strong> — ཁྱེད་ཀྱིས་རྩོམ་ཡིག་གསར་སྐྲུན་བྱེད་པ་དང་སྦྲགས་མ་ཟིན་དུ་ཉར་ཆོག་པ་མ་ཟད། འགོ་འཛུགས་བྱས་ཟིན་པའི་མ་ཟིན་རྩོམ་ཡིག་གསར་བ་ 3 གྱི་སྦྲེལ་མཐུད་འཆར་བ་ཡིན།" #: wp-admin/index.php:87 msgid "<strong>Activity</strong> — Shows the upcoming scheduled posts, recently published posts, and the most recent comments on your posts and allows you to moderate them." msgstr "<strong>ལས་ཀ</strong> — ངོས་འདིར་ཉེ་ཆར་སྤེལ་ཟིན་པ་དང་སྤེལ་རྒྱུ་ཡིན་པའི་རྩོམ་ཡིག་དེ་བཞིན་ཉེ་ཆར་གྱི་མཆན་བཅས་ལ་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་ཐུབ།" #: wp-admin/index.php:61 msgid "<strong>Screen Options</strong> — Use the Screen Options tab to choose which Dashboard boxes to show." msgstr "<strong>བརྙན་ཡོལ་གདམ་ཚན།</strong> — གདམ་ཚན་འཆར་གདམ་བྱང་སྤྱད་ནས་ཚད་ཁྲའི་ལྡེབས་ངོས་སུ་འཆར་དགོས་པ་འདེམས།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1633 wp-admin/includes/dashboard.php:1648 msgid "Manage Uploads" msgstr "སྐྱེལ་འཇོག་དོ་དམ།" #: wp-admin/includes/deprecated.php:1384 msgid "Popular Plugin" msgstr "མཐུད་སྣེ་ཚ་ཤོས།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1004 msgid "Tomorrow" msgstr "ཁ་སང་།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:938 msgid "No activity yet!" msgstr "ད་དུང་ལས་ཀ་མེད།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:929 msgid "Recently Published" msgstr "ཉེ་ཆར་སྤེལ་བ།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:920 msgid "Publishing Soon" msgstr "མི་འགྱངས་བར་སྤེལ་བ།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:577 msgid "What’s on your mind?" msgstr "སྟབས་བདེའི་ངང་སེམས་ཀྱི་དྲན་ཚུལ་ཟིན་ཐོར་བཀོད།" #. translators: 1: Version number, 2: Theme name. #: wp-admin/includes/update.php:354 msgid "WordPress %1$s running %2$s theme." msgstr "WordPress %1$s སྤྱོད་བཞིན་པའི་དཔེ་སྒྲོམ་ནི %2$s ཡིན།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:81 msgid "Quick Draft" msgstr "མྱུར་ཏུ་མ་ཟིན་འདེབས།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:76 msgid "Activity" msgstr "བྱེད་ལས།" #. translators: %s: Name of plugin / theme / translation. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1339 msgid "FAILED: %s" msgstr "ཕམ་པ: %s" #. translators: %s: Name of plugin / theme / translation. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1322 msgid "SUCCESS: %s" msgstr "ལེགས་གྲུབ: %s" #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1297 msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s" msgstr "ཕམ་པ: WordPress དེ %s ལ་སྤར་རིམ་བྱེད་མ་ཐུབ།" #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1294 msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s" msgstr "ལེགས་གྲུབ: WordPress བདེ་བླག་ངང %s ལ་གསར་བཅོས་བྱས་ཟིན།" #. translators: %s: Network home URL. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1286 msgid "WordPress site: %s" msgstr "WordPress དྲ་ཚིགས: %s" #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:844 msgid "Your site was running version %s." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཀྱིས་ད་ལྟ་འཁོར་བསྐྱོད་བྱེད་བཞིན་པའི་ཐོན་རིམ་ནི %s རེད།" #. translators: 1: Home URL, 2: WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:790 msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update WordPress to version %2$s." msgstr "%1$s ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་འདི WordPress %2$s ཐོན་རིམ་གསར་བཅོས་བྱེད་སྐབས་སྐྱོན་བྱུང་བ་འདྲ།" #. translators: %s: WordPress latest version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:758 msgid "WordPress %s is also now available." msgstr "WordPress %s ཡང་སྤྱོད་ཆོག" #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:160 #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:165 #: wp-admin/includes/update-core.php:969 wp-admin/includes/update-core.php:1141 #: wp-admin/includes/update-core.php:1177 msgid "The update cannot be installed because we will be unable to copy some files. This is usually due to inconsistent file permissions." msgstr "ང་ཚོས་ཡིག་ཆ་ཁ་ཤས་མཁོ་ཕབ་བྱེད་མ་ཐུབ་པའི་དབང་གིས་གསར་བཅོས་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མེད། འདི་ནི་སྤྱིར་བཏང་དུ་གཅིག་མཐུན་མིན་པའི་ཡིག་ཆའི་དབང་ཚད་གནས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:114 #: wp-admin/update-core.php:793 msgid "Your translations are all up to date." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་ཡིག་སྒྱུར་ཡོད་ཚད་ཐོན་རིམ་གསར་ཤོས་དེ་རེད།" #: wp-admin/update-core.php:792 wp-admin/update-core.php:800 msgid "Translations" msgstr "ཡིག་སྒྱུར།" #. translators: %s: Error code. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:863 msgid "Error code: %s" msgstr "ནོར་འཁྲུལ་ཚབ་ཨང: %s" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:846 msgid "Your hosting company, support forum volunteers, or a friendly developer may be able to use this information to help you:" msgstr "གནས་ཚུལ་འདི་བརྒྱུད་ནས་ཁྱེད་ལ། དྲ་ཚིགས་གནས་བདག་བཟོ་གྲྭ་དང་། དང་བླངས་གླེང་མོལ་རོགས་རམ། ཚད་ལྡ་ལག་རྩལ་ཚོའི་རོགས་རམ་འཐོབ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:845 msgid "We have some data that describes the error your site encountered." msgstr "ང་ཚོར་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ལ་འཕྲད་པའི་ནོར་འཁྲུལ་སྐོར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་ཁ་ཤས་ཡོད།" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:839 #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1235 msgid "The WordPress Team" msgstr "WordPress ཚན་ཁག" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:835 msgid "You also have some plugins or themes with updates available. Update them now:" msgstr "མཐུད་སྣེ་དང་དཔེ་སྒྲོམ་གསར་བཅོས་བྱེད་རུང་དུ་ཡོད་པས། གསར་བཅོས་བྱེད་རོགས།" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:820 #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1233 msgid "If you experience any issues or need support, the volunteers in the WordPress.org support forums may be able to help." msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གནད་དོན་གང་རུང་ལ་འཕྲད་པའམ་ཡང་ན་རོགས་རམ་མཁོ་ཚེ། WordPress.org རམ་འདེགས་གླེང་སྟེགས་ཁྲོད་ཀྱི་ཚོགས་མིས་རོགས་རམ་གནང་ཐུབ་ཀྱང་སྲིད།" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:826 #: wp-admin/update-core.php:962 msgid "Keeping your site updated is important for security. It also makes the internet a safer place for you and your readers." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་དང་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཐོག་ཕེབས་མཁན་ཀུན་གྱི་བདེ་འཇག་ཆེད་རིམ་སྤར་བྱེད་རྒྱུ་གནད་འགག་ཅིག་རེད་ལ། " #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:805 msgid "Please check out your site now. It's possible that everything is working. If it says you need to update, you should do so:" msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཡོངསལ་ལེགས་པོ་འཆར་ཐུབ་མིན་ལ་གཅིག་ལྟ། གལ་ཏེ་རིམ་སྤར་བྱེད་དགོས་ཟེར་ན། ངེས་པར་དུ་དེ་ལྟར་བྱེད།" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:803 msgid "This means your site may be offline or broken. Don't panic; this can be fixed." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་དྲ་ལམ་ན་མེད་པའམ་སྐྱོན་བྱུང་བ་ཡིན་སྲིད། འོན་ཀྱང་། ཐུགས་ཁྲལ་བྱེད་མི་དགོས། སྐྱོན་སེལ་བྱེད་ཐུབ།" #. translators: 1: Home URL, 2: WordPress latest version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:797 msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update to the latest version of WordPress, %2$s." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི %1$s སྟེང་དུ་གནས་པའི་དྲ་ཚིགས་དེ WordPress ཐོན་རིམ་གསར་ཤོས %2$s ལ་གསར་བཅོས་བྱེད་སྐབས་ཉེན་ཚབས་ཅན་གྱི་གནད་དོན་ལ་འཕྲད་སོང་།" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:759 #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:782 msgid "Updating is easy and only takes a few moments:" msgstr "གསར་བཅོས་བྱེད་རྒྱུ་ལས་སླ་བོ་རེད། ཏོག་ཙམ་མ་གཏོགས་མི་འགོར།" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:779 msgid "We tried but were unable to update your site automatically." msgstr "རང་འགུལ་གསར་བཅོས་ཚོད་ལྟ་བྱས་ནས་ལེགས་གྲུབ་མ་བྱུང་།" #. translators: 1: Home URL, 2: WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:769 msgid "Please update your site at %1$s to WordPress %2$s." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི %1$s སྟེང་དུ་གནས་པའི་དྲ་ཚིགས་དེ WordPress %2$s ལ་གསར་བཅོས་བྱེད་རོགས།" #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:753 msgid "For more on version %s, see the About WordPress screen:" msgstr "ཐོན་རིམ %s སྐོར་ནས་མང་ཙམ་གཟིགས་འདོད་ན། WordPress ཡི་སྐོར་ཅེས་པའི་བརྙན་ཡོལ་ལ་གཟིགས་རོགས:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:747 msgid "No further action is needed on your part." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ཡང་བསྐྱར་ཅི་ཡང་གནང་མི་དགོས།" #. translators: 1: Home URL, 2: WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:741 msgid "Howdy! Your site at %1$s has been updated automatically to WordPress %2$s." msgstr "ཁམས་བཟང་། ཁྱེད་ཀྱི %1$s སྟེང་དུ་གནས་པའི་དྲ་ཚིགས་དེ་རང་འགུལ་གྱིས WordPress %2$s ལ་གསར་བཅོས་བྱས་ཟིན།" #. translators: Site down notification email subject. 1: Site title. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:724 msgid "[%1$s] URGENT: Your site may be down due to a failed update" msgstr "[%1$s] ཛ་དྲག: ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ལ་གསར་བཅོས་བྱེད་སྐབས་སྐྱོན་ཤོར་བ་འདྲ།" #. translators: Update available notification email subject. 1: Site title, 2: #. WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:719 msgid "[%1$s] WordPress %2$s is available. Please update!" msgstr "[%1$s] WordPress %2$s སྤྱོད་ཆོག གསར་བཅོས་བྱེད་རོགས།" #. translators: Site updated notification email subject. 1: Site title, 2: #. WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:713 msgid "[%1$s] Your site has updated to WordPress %2$s" msgstr "[%1$s] ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ WordPress %2$s ཐོན་རིམ་ལ་གསར་བཅོས་བྱས་པ།" #. translators: %s: Project name (plugin, theme, or WordPress). #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:381 msgid "Translations for %s" msgstr "%s ཡི་ཡིག་སྒྱུར།" #. translators: 1: Project name (plugin, theme, or WordPress), 2: Language. #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:51 #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:383 msgid "Updating translations for %1$s (%2$s)…" msgstr "ཡིག་སྒྱུར %1$s (%2$s) གསར་བཅོས་བྱེད་བཞིན་པ…" #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:31 #: wp-admin/update-core.php:804 wp-admin/update-core.php:1212 msgid "Update Translations" msgstr "ཡིག་སྒྱུར་གསར་བཅོས།" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2339 msgid "Background updates" msgstr "རྒྱབ་ལྗོངས་གསར་བཅོས།" #: wp-admin/includes/update-core.php:1237 msgid "There is not enough free disk space to complete the update." msgstr "གསར་བཅོས་བྱེད་པར་བར་སྟོང་གིས་མ་འདངས།" #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:376 msgid "Updating plugin: %s" msgstr "མཐུད་སྣེ་གསར་བཅོས: %s" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:364 msgid "Updating theme: %s" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་གསར་བཅོས: %s" #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:120 msgid "Translation updated successfully." msgstr "ཡིག་སྒྱུར་གསར་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་སོང་།" #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:119 msgid "Translation update failed." msgstr "ཡིག་སྒྱུར་གསར་བཅོས་བྱ་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:113 msgid "Some of your translations need updating. Sit tight for a few more seconds while we update them as well." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་ཡིག་སྒྱུར་འགའ་ཤས་ལ་གསར་བཅོས་བྱེད་རྒྱུ་འདུག་པ་དང་། ང་ཚོས་གསར་བཅོས་བྱེད་བཞིན་པའི་སྒང་ཡིན། ཅུང་ཙམ་སྒུག་རོགས་ཞུ།" #: wp-admin/user-new.php:482 msgid "Create a brand new user and add them to this site." msgstr "སྤྱོད་མཁན་གསར་སྐྲུན་བྱེད་པ་མ་ཟད། སྤྱོད་མཁན་དེ་དྲ་ཚིགས་འདིར་ཁ་སྣོན།" #. translators: %s: Link to documentation on child themes. #: wp-admin/theme-editor.php:42 msgid "Upgrading to a newer version of the same theme will override changes made here. To avoid this, consider creating a <a href=\"%s\">child theme</a> instead." msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་འདི་ཐོན་རིམ་གསར་ཤོས་སུ་རིམ་སྤར་བྱས་ན། ཁྱེད་ཀྱི་རང་བཟོས་འགྱུར་བ་རྣམས་མེད་པར་ཆག་འགྲོ། དེ་ལ་གཡོལ་ཆེད། <a href=\"%s\">བུ་རྒྱུད་དཔེ་སྒྲོམ་</a> ཞིག་བཟོས་ཏེ་བེད་སྤྱོད་བྱས་ན་འགྲིག" #: wp-admin/options-media.php:55 msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library." msgstr "འོག་དེར་སྨྱན་སྦྱོར་མཛོད་དུ་དཔར་སྐྱེལ་སྐབས་དཔར་ཆེ་ཆུང་(ཞེང་དང་དཀྱུས་)ཇི་འོས་ཀྱི་འདེམས་ཐོ་ཁག་ཡིན།" #: wp-admin/options-discussion.php:182 msgid "Comment must be manually approved" msgstr "དཔྱད་མཆན་ནི་ངེས་པར་ཏུ་མིའི་ཐབས་ཀྱིས་མཆན་སྤྲོད་བྱེད་དགོས།" #: wp-admin/nav-menus.php:623 msgid "<strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab." msgstr "རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་ཁྲོད་དུ་ <strong>གདམ་ཐོའི་སྡེ་ཚན་གང་རུང་གི་ཁ་བྱང་གཡས་འགྲམ་གྱི་མདའ་རྟགས་མནན་ཚེ་</strong> ཚད་ལྡན་གྱི་སྒྲིག་འགོད་ཚན་པ་ཞིག་འཆར་ཡོང་། སྒྲིག་འགོད་འཕར་མ་དཔེར་ན་སྦྲེལ་ཐག་དམིགས་འབེན། CSS རིགས། སྦྲེལ་མཐུད་འབྲེལ་བ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་ཞིབ་བརྗོད་སོགས་འཆར་བྱང་གི་ངོས་སུ་གབ་འཆར་སྒྲིག་འགོད་བྱ་རྒྱུ་ཡོད།" #. translators: 1: URL to Widgets screen, 2 and 3: The names of the default #. themes. #: wp-admin/nav-menus.php:592 msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme, even used in sidebars by adding a “Navigation Menu” widget on the <a href=\"%1$s\">Widgets</a> screen. If your theme does not support the navigation menus feature (the default themes, %2$s and %3$s, do), you can learn about adding this support by following the Documentation link to the side." msgstr "གདན་ཐོ་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་དཔེ་སྒྲོམ་གྱིས་དམིགས་འཛུགས་བྱས་པའི་གནས་ཡུལ་དུ་འཆར་བའམ་ཡང་ན་ <a href=\"%1$s\">ལྷུ་ཆུང་</a> ཁྲོད་ཀྱི་ “ཕྱོགས་སྟོན་གདམ་ཐོ་” བརྒྱུད་ནས་འགྲམ་ཚང་ཁྲོད་དུ་འཆར་བ་ཡིན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་དཔེ་སྒྲོམ་གྱིས་ཕྱོགས་སྟོན་གདམ་ཐོར་རམ་འདེགས་མི་བྱེད་ཚེ། (སོར་བཞག་དཔེ་སྒྲོམ %2$s དང %3$s ཡིས་རམ་འདེགས་བྱེད་ཐུབ།) འགྲམ་གྱི་ཡིག་ཚགས་སྦྲེལ་མཐུད་བརྒྱུད་དེ་རམ་འདེགས་འདི་ཅི་ལྟར་ཁ་སྣོན་བྱེད་པར་རྒྱུས་ལོན་བྱེད་ཆོག" #. translators: %s: URL to Widgets screen. #: wp-admin/nav-menus.php:583 msgid "Your theme does not natively support menus, but you can use them in sidebars by adding a “Navigation Menu” widget on the <a href=\"%s\">Widgets</a> screen." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དཔེ་སྒྲོམ་གྱིས་གདམ་ཐོ་རམ་འདེགས་མཁོ་འདོན་བྱས་མེད། འོན་ཀྱང་ཁྱེད་ཀྱིས <a href=\"%s\">ལྷུ་ཆུང་</a> ཁྲོད་ཀྱི་ “ཕྱོགས་སྟོན་གདམ་ཐོ་” བརྒྱུད་ནས་འགྲམ་ཚང་ཁྲོད་དུ་འཆར་བ་ཁ་སྣོན་བྱེད་ཆོག" #: wp-admin/install.php:408 msgid "Sorry, that isn’t a valid email address. Email addresses look like <code>username@example.com</code>." msgstr "དགོངས་དག གློག་ཡིག་དེ་འགྲིག་མི་འདུག <code>username@example.com</code> གློག་ཡིག་ལ་བལྟས་ཚོད་ཀྱི་འདི་འདྲ་ཞིག་དགོས་པ་རེད།" #: wp-admin/install.php:404 msgid "You must provide an email address." msgstr "གློག་ཡིག་ཚད་ལྡན་ཞིག་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་དགོས།" #: wp-admin/install.php:400 msgid "Your passwords do not match. Please try again." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་གསང་ཨང་སྔ་ཕྱི་གཉིས་མི་མཐུན་པས། ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རོགས།" #: wp-admin/install.php:396 msgid "The username you provided has invalid characters." msgstr "སྤྱོད་མཁན་མིང་འདིའི་ནང་དུ་འདུས་མི་ཆོག་ཡིག་འབྲུ་འདུག" #: wp-admin/install.php:393 msgid "Please provide a valid username." msgstr "ནུས་ལྡན་གྱི་སྤྱོད་མཁན་མིང་མཁོ་འདོན་གནང་རོགས།" #: wp-admin/includes/update-core.php:1158 msgid "Copying the required files…" msgstr "དགོས་པའི་ཡིག་ཆ་མཁོ་ཕབ་བྱེད་བཞིན་པ…" #: wp-admin/includes/update-core.php:1072 msgid "Preparing to install the latest version…" msgstr "ཐོན་རིམ་གསར་བ་སྒྲིག་འཇུག་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པ…" #: wp-admin/includes/file.php:2327 msgid "This password will not be stored on the server." msgstr "གསང་ཨང་འདི་དྲ་གནས་ལ་ཉར་ཚགས་མི་བྱེད།" #. translators: 1: File checksum, 2: Expected checksum value. #: wp-admin/includes/file.php:1268 msgid "The checksum of the file (%1$s) does not match the expected checksum value (%2$s)." msgstr "ཡིག་ཆ་ (%1$s) དང་ཡིག་ཆ་ (%2$s) དེ་གཉིས་ཀྱི་checksumཚད་སྤྱད་གཅིག་པ་བྱུང་མ་སོང་།" #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:352 msgid "WordPress %s" msgstr "WordPress %s" #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:350 msgid "Updating to WordPress %s" msgstr "WordPress %s ལ་གསར་བཅོས་བྱེད་བཞིན་པ།" #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:38 msgid "Due to an error during updating, WordPress has rolled back to your previous version." msgstr "གསར་བཅོས་བྱེད་དུས་སུ་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་སོང་། WordPress དེ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐོན་རིམ་སྔ་མར་ལྟག་ལོག་བྱས་ཟིན།" #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:37 msgid "Attempting to roll back to previous version." msgstr "ཐོན་རིམ་སྔ་མར་ལྟག་ལོག་བྱེད་བཞིན་པ།" #. translators: 1: Folder to locate, 2: Folder to start searching from. #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:266 msgid "Looking for %1$s in %2$s" msgstr "%2$s ཡི་ཁྲོད་དུ %1$s འཚོལ་བཞིན་པ།" #. translators: %s: Number of pages. #: wp-admin/edit.php:366 msgid "%s page restored from the Trash." msgid_plural "%s pages restored from the Trash." msgstr[0] "སྙིགས་སྣོད་ཁྲོད་ནས་ཤོག་ངོས %s སླར་གསོ་བྱས་ཡོད།" #. translators: %s: Number of pages. #: wp-admin/edit.php:364 msgid "%s page moved to the Trash." msgid_plural "%s pages moved to the Trash." msgstr[0] "ཤོག་ངོས %s སྙིགས་སྣོད་ནང་གཡུག་ཟིན།" #. translators: %s: Number of pages. #: wp-admin/edit.php:362 msgid "%s page permanently deleted." msgid_plural "%s pages permanently deleted." msgstr[0] "ཤོག་ངོས %s གཏན་དུ་བསུབ་ཟིན།" #. translators: %s: Number of pages. #: wp-admin/edit.php:360 msgid "%s page not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s pages not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "ཤོག་ངོས %s གསར་བཅོས་བྱ་མ་ཐུབ། མི་ཞིག་གིས་དེ་བཟོ་བཅོས་བྱ་བཞིན་འདུག" #. translators: %s: Number of pages. #: wp-admin/edit.php:357 msgid "%s page updated." msgid_plural "%s pages updated." msgstr[0] "ཤོག་ངོས %s གསར་བཅོས་བྱས་ཟིན།" #. translators: %s: Number of posts. #: wp-admin/edit.php:353 msgid "%s post restored from the Trash." msgid_plural "%s posts restored from the Trash." msgstr[0] "སྙིགས་སྣོད་ཁྲོད་ནས་རྩོམ་ཡིག %s སླར་གསོ་བྱས་ཡོད།" #. translators: %s: Number of posts. #: wp-admin/edit.php:351 msgid "%s post moved to the Trash." msgid_plural "%s posts moved to the Trash." msgstr[0] "རྩོམ་ཡིག %s སྙིགས་སྣོད་ནང་གཡུག་ཟིན།" #. translators: %s: Number of posts. #: wp-admin/edit.php:349 msgid "%s post permanently deleted." msgid_plural "%s posts permanently deleted." msgstr[0] "རྩོམ་ཡིག %s གཏན་དུ་བསུབ་ཟིན།" #. translators: %s: Number of posts. #: wp-admin/edit.php:347 msgid "%s post not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s posts not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "རྩོམ་ཡིག %s གསར་བཅོས་བྱ་མ་ཐུབ། མི་ཞིག་གིས་དེ་བཟོ་བཅོས་བྱ་བཞིན་འདུག" #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:39 msgid "Tags deleted." msgstr "འགྲེལ་བྱང་བསུབ་ཟིན།" #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:38 msgid "Tag not updated." msgstr "འགྲེལ་བྱང་གསར་བཅོས་བྱེད་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:37 msgid "Tag not added." msgstr "འགྲེལ་བྱང་སྣོན་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:36 msgid "Tag updated." msgstr "འགྲེལ་བྱང་གསར་བཅོས་བྱས་ཟིན།" #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:35 msgid "Tag deleted." msgstr "འགྲེལ་བྱང་བསུབ་ཟིན།" #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:34 msgid "Tag added." msgstr "འགྲེལ་བྱང་བསྣན་ཟིན།" #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:29 msgid "Categories deleted." msgstr "དཀར་ཆག་བསུབ་ཟིན།" #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:28 msgid "Category not updated." msgstr "དཀར་ཆག་གསར་བཅོས་བྱེད་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:27 msgid "Category not added." msgstr "དཀར་ཆག་ཁ་སྣོན་བྱེད་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:26 msgid "Category updated." msgstr "དཀར་ཆག་གསར་བཅོས་བྱས་ཟིན།" #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:25 msgid "Category deleted." msgstr "དཀར་ཆག་བསུབ་ཟིན།" #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:24 msgid "Category added." msgstr "དཀར་ཆག་བསྣན་ཟིན།" #: wp-admin/revision.php:144 msgid "Compare two different revisions by <strong>selecting the “Compare any two revisions” box</strong> to the side." msgstr "འགྲམ་གྱི་ <strong>སྒྲོམ་ “ཐོན་རིམ་གང་རུང་གཉིས་ཞིབ་བསྡུར།” བདམས་ནས་</strong> བཟོ་བཅོས་པར་གཞི་མི་འདྲ་བ་གཉིས་ལ་ཞིབ་བསྡུར་བྱེད་པ།" #: wp-admin/includes/revision.php:388 msgid "Compare any two revisions" msgstr "ཐོན་རིམ་གང་རུང་གཉིས་ཞིབ་བསྡུར།" #: wp-admin/includes/revision.php:447 msgid "Restore This Autosave" msgstr "རང་འགུལ་ཉར་ཚགས་སླར་གསོ་བྱེད།" #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/includes/revision.php:419 msgid "Current Revision by %s" msgstr "མིག་སྔའི་བཟོ་བཅོས་པར་གཞི་ནི %s" #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/includes/revision.php:409 msgid "Autosave by %s" msgstr "%s ཡི་རང་འགུལ་ཉར་ཚགས།" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:259 msgctxt "revisions" msgid "Browse" msgstr "བཤར་ལྟ།" #. translators: Post revisions heading. %s: The number of available revisions. #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:257 msgid "Revisions: %s" msgstr "བཟོ་བཅོས་པར་གཞི: %s" #. translators: %s: Audio track title. #: wp-admin/includes/media.php:340 msgid "\"%s\"." msgstr "\"%s\"." #. translators: 1: Audio track title, 2: Artist name. #: wp-admin/includes/media.php:337 msgid "\"%1$s\" by %2$s." msgstr "\"%1$s\" ནི %2$s ཡིས།" #. translators: 1: Audio track title, 2: Album title. #: wp-admin/includes/media.php:334 msgid "\"%1$s\" from %2$s." msgstr "\"%1$s\" ཁུངས %2$s." #. translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name. #: wp-admin/includes/media.php:331 msgid "\"%1$s\" from %2$s by %3$s." msgstr "\"%1$s\" ཁུངས %2$s ནི %3$s ཡིས།" #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/includes/revision.php:429 msgid "Revision by %s" msgstr " %s ལགས་ཀྱིས་བཟོ་བཅོས་བྱས།" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:451 msgid "We’re backing up this post in your browser, just in case." msgstr "ང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་བཤར་ལྟ་ཆས་ནང་དུ་རྩོམ་ཡིག་འདི་གྲབས་ཉར་བྱེད་བཞིན་ཡོད། མ་བྱུང་སྔོན་འགོག་གི་སླད་དུ།" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:450 msgid "<strong>Connection lost.</strong> Saving has been disabled until you’re reconnected." msgstr "<strong>འབྲེལ་མཐུད་བོར་སོང་།</strong> ཁྱེད་ཀྱིས་ཡང་བསྐྱར་འབྲེལ་མཐུད་མ་བྱས་པའི་བར་དུ་ཉར་ཆགས་བྱེད་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/revision.php:461 msgid "Sorry, something went wrong. The requested comparison could not be loaded." msgstr "དགོངས་དག ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་། རེ་ཞུའི་གྲུབ་འབྲས་འདོན་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/install.php:158 wp-admin/user-new.php:578 msgid "Repeat Password" msgstr "གསང་ཨང་བསྐྱར་ཟློས།" #: wp-admin/user-edit.php:652 msgid "Repeat New Password" msgstr "གསང་ཨང་གསར་བ་བསྐྱར་བླུགས།" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:1044 msgid "Add menu items from the column on the left." msgstr "གཡོན་འགྲམ་ཚང་ནས་གདམ་ཐོའི་སྡེ་ཚན་གསར་སྣོན།" #. translators: %s: https://wordpress.org/plugins #: wp-admin/includes/plugin-install.php:272 msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. You may automatically install plugins from the <a href=\"%s\">WordPress Plugin Directory</a> or upload a plugin in .zip format by clicking the button at the top of this page." msgstr "མཐུད་སྣེ་ཡིས WordPress ལ་བྱེད་ནུས་གསར་བ་ཁ་སྣོན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱིས་ཐད་ཀར་དུ་ <a href=\"%s\">WordPress མཐུད་སྣེ་དཀར་ཆག་</a> ཁྲོད་ཀྱི་མཐུད་སྣེ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་ངོས་འདིའི་རྩེའི་སྐྱེལ་འཇོག་མནན་ཏེ་རང་གིས་སྐྱེལ་འཇོག་བྱས་ཀྱང་ཆོག་པ་ཡིན།" #. Plugin URI of the plugin msgid "http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/" msgstr "http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:80 msgid "The theme contains no files." msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་འདིར་ཡིག་ཆ་གང་ཡང་མི་འདུག" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:161 msgid "The package contains no files." msgstr "ཐུམ་བུ་འདིར་ཡིག་ཆ་གང་ཡང་མི་འདུག" #: wp-admin/revision.php:143 msgid "To navigate between revisions, <strong>drag the slider handle left or right</strong> or <strong>use the Previous or Next buttons</strong>." msgstr "བཟོ་བཅོས་པར་གཞིའི་དབར་ལ་བསྣུར་དགོས་ཚེ། <strong>ཤུད་པང་དེ་གཡས་གཡོན་དུ་འདྲུད་པའམ་</strong> ཡང་ན་ <strong>སྔོན་མ་དང་རྗེས་མ་ཅེས་པའི་མཐེབ་གཅུས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་དགོས།</strong>" #: wp-admin/customize.php:147 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:440 #: wp-admin/includes/dashboard.php:1140 wp-admin/includes/dashboard.php:1339 msgid "Loading…" msgstr "འཇུག་བཞིན་པ…" #: wp-admin/post.php:308 msgid "This item has already been deleted." msgstr "ཡིག་ཆ་དེ་སྔོན་ནས་བསུབ་ཟིན་འདུག" #: wp-admin/post.php:279 msgid "The item you are trying to restore from the Trash no longer exists." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་སོར་ལོག་བྱེད་འདོད་པའི་ཡིག་ཆ་འདི་བསུབ་ཟིན་འདུག " #: wp-admin/post.php:242 msgid "The item you are trying to move to the Trash no longer exists." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་བསུབ་འདོད་པའི་ཡིག་ཆ་འདི་བསུབ་ཟིན་འདུག" #: wp-admin/nav-menus.php:978 msgid "Drag the items into the order you prefer. Click the arrow on the right of the item to reveal additional configuration options." msgstr "སྡེ་ཚན་སོ་སོ་དྲུད་ནས་རང་ཉིད་ཀྱི་གོ་རིམ་ལྟར་སྒྲིག་པ་དང་། གཡས་ཀྱི་མདའ་རྟགས་མནན་ཚེ་དེ་ལས་མང་བའི་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་ཐུབ།" #: wp-admin/nav-menus.php:611 msgid "If you haven’t yet created any menus, <strong>click the ’create a new menu’ link</strong> to get started" msgstr "གལ་ཏེ་གདམ་ཐོ་རྩ་བ་ནས་བཟོ་རྒྱུ་ཡིན་ན། <strong>’གདམ་ཐོ་གསར་སྐྲུན་’ ཐོག་ལ་གནོན་</strong>ཏེ་འགོ་འཛུགས་ན་འགྲིག" #: wp-admin/revision.php:145 msgid "To restore a revision, <strong>click Restore This Revision</strong>." msgstr "བཟོ་བཅོས་པར་གཞི་ཞིག་སླར་གསོ་བྱེད་དགོས་ན། <strong>བཟོ་བཅོས་པར་གཞི་འདི་སླར་གསོ་ཞེས་པ་དེ་མནན་དགོས།</strong>" #: wp-admin/revision.php:142 msgid "From this screen you can review, compare, and restore revisions:" msgstr "ངོས་འདིར་ཁྱེད་ཀྱིས་བཟོ་བཅོས་པར་གཞི་ལ་བསྐྱར་ཞིབ་དང་ཞིབ་བསྡུར། སླར་གསོ་བཅས་བྱེད་ཆོག:" #: wp-admin/revision.php:141 msgid "Revisions are saved copies of your post or page, which are periodically created as you update your content. The red text on the left shows the content that was removed. The green text on the right shows the content that was added." msgstr "བཟོ་བཅོས་པར་གཞི་ནི་ཁྱེད་ཀྱིས་རྩོམ་ཡིག་དང་ཤོག་ངོས་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་དུས་སུ་རང་འགུལ་གྱིས་གསར་སྐྲུན་བྱས་པའི་མཁོ་ཕབ་ཡིན། གཡོན་གྱི་ཡི་གེ་དམར་པོས་སུབ་པའི་ནང་དོན་མཚོན་པ་དང་། གཡས་ཀྱི་ཡི་གེ་ལྗང་གུས་ཁ་སྣོན་བྱས་པའི་ནང་དོན་མཚོན་པ་རེད།" #: wp-admin/revision.php:140 msgid "This screen is used for managing your content revisions." msgstr "ངོས་འདིར་ཁྱེད་ཀྱིས་ནང་དོན་གྱི་བཟོ་བཅོས་པར་གཞི་དོ་དམ་བྱེད་ཆོག" #: wp-admin/includes/revision.php:399 msgctxt "Followed by post revision info" msgid "To:" msgstr "ནས:" #: wp-admin/includes/revision.php:374 msgctxt "Button label for a next revision" msgid "Next" msgstr "རྗེས་མ།" #: wp-admin/includes/revision.php:370 msgctxt "Button label for a previous revision" msgid "Previous" msgstr "སྔོན་མ།" #: wp-admin/includes/revision.php:397 msgctxt "Followed by post revision info" msgid "From:" msgstr "ཁུངས:" #: wp-admin/nav-menus.php:794 msgctxt "menu" msgid "Use new menu" msgstr "གདམ་ཐོ་གསར་བ་སྤྱོད།" #: wp-admin/nav-menus.php:775 msgctxt "menu" msgid "Edit" msgstr "རྩོམ་སྒྲིག" #: wp-admin/nav-menus.php:744 msgid "Select a Menu" msgstr "གདམ་ཐོ་འདེམས།" #: wp-admin/nav-menus.php:735 msgid "Assigned Menu" msgstr "ལས་འགན་སྤྲད་ཟིན་པའི་གདམ་ཐོ།" #: wp-admin/nav-menus.php:734 msgid "Theme Location" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་གྱི་གནས་ཡུལ།" #: wp-admin/nav-menus.php:703 msgid "Manage Locations" msgstr "གནས་ཡུལ་དོ་དམ།" #: wp-admin/nav-menus.php:692 msgid "Edit Menus" msgstr "གདམ་ཐོ་བཟོ་བཅོས།" #: wp-admin/nav-menus.php:640 msgid "To add a new menu instead of assigning an existing one, <strong>click the ’Use new menu’ link</strong>. Your new menu will be automatically assigned to that theme location" msgstr "བཀོད་མངག་བྱས་ཟིན་པའི་གདམ་ཐོ་མ་ཡིན་པར་གསར་བ་ཞིག་ཁ་སྣོན་བྱེད་དགོས་ན། <strong>’གདམ་ཐོ་གསར་བ་སྤྱོད་’ མནན་དགོས།</strong> ཁྱེད་ཀྱི་གདམ་ཐོ་གསར་བ་དེ་རང་འགུལ་གྱིས་དེར་འབྲེལ་གྱི་དཔེ་སྒྲོམ་གནས་ཡུལ་ལ་བཀོད་མངག་བྱེད་པ་ཡིན།" #: wp-admin/nav-menus.php:639 msgid "To edit a menu currently assigned to a theme location, <strong>click the adjacent ’Edit’ link</strong>" msgstr "བཀོད་མངག་བྱས་ཟིན་པའི་དཔེ་སྒྲོམ་གནས་ཡུལ་གྱི་གདམ་ཐོ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་དགོས་ན། <strong>དེར་འབྲེལ་གྱི་ ’རྩོམ་སྒྲིག་’ མནན་དགོས།</strong>" #: wp-admin/nav-menus.php:638 msgid "To assign menus to one or more theme locations, <strong>select a menu from each location’s drop down.</strong> When you’re finished, <strong>click Save Changes</strong>" msgstr "གདམ་ཐོ་དེ་དཔེ་སྒྲོམ་གནས་ཡུལ་ལ་བཀོད་མངག་བྱེད་དགོས་ན། <strong>གནས་ཡུལ་རེའི་མར་འགྲེམས་གདམ་ཐོའི་ཁྲོད་དུ་གདམ་ཐོ་འདེམས།</strong> གྲུབ་ཚར་རྗེས་སུ། <strong>བཟོ་བཅོས་ཉར་ཚགས་མནན་དགོས།</strong>" #: wp-admin/nav-menus.php:637 msgid "This screen is used for globally assigning menus to locations defined by your theme." msgstr "ངོས་འདིར་དཔེ་སྒྲོམ་ཁྲོད་ཀྱི་གདམ་ཐོའི་གནས་ཡུལ་ལེགས་སྒྲིག་བྱེད་པ་ཡིན།" #: wp-admin/nav-menus.php:632 msgid "Editing Menus" msgstr "གདམ་ཐོ་བཟོ་བཅོས།" #: wp-admin/nav-menus.php:627 msgid "Delete a menu item by <strong>expanding it and clicking the Remove link</strong>" msgstr "གདམ་ཐོའི་སྡེ་ཚན་བསུབ་དགོས་ན། <strong>དེ་བཀྲམས་ནས་སྤོ་འབུད་སྦྲེལ་མཐུད་ལ་བསྣུན་རོགས།</strong>" #: wp-admin/nav-menus.php:626 msgid "To reorganize menu items, <strong>drag and drop items with your mouse or use your keyboard</strong>. Drag or move a menu item a little to the right to make it a submenu" msgstr "གདམ་ཐོའི་ནང་གི་ཚན་པ་སོ་སོ་<strong>ཡར་འདྲུད་མར་དྲུད་བྱས་ནས་སྡེ་ཚན་འགོ་རིམ་དང་ནང་གསེས་སྡེ་ཚན་དུ་སྒྲིག་ཐུབ།</strong> ཚན་པ་གཅིག་ཚན་པ་གཞན་ཞིག་གི་གཡས་ཕྱོགས་སུ་ཏོག་ཙམ་དྲུད་ན་ནས་གསེས་སྡེ་ཚན་དུ་སྒྲིག་ཐུབ།" #: wp-admin/nav-menus.php:624 msgid "Add one or several items at once by <strong>selecting the checkbox next to each item and clicking Add to Menu</strong>" msgstr "ཚན་པ་གཅིག་གཅིག་བཅུག་པའམ་ཡང་ན་<strong>ཚན་པ་སོ་སོའི་ཟུར་གྱི་འདེམ་རྟགས་སུ་གནོན་ཏེ་གདམ་ཐོའི་ཁུངས་སུ་དུས་གཅིག་ལ་བཅུག</strong>" #: wp-admin/nav-menus.php:622 msgid "Each navigation menu may contain a mix of links to pages, categories, custom URLs or other content types. Menu links are added by selecting items from the expanding boxes in the left-hand column below." msgstr "ཕྱོགས་སྟོན་གདམ་ཐོ་རེ་ལ་ཤོག་ངོས་དང་སྦྲེལ་མཐུད། རང་བཟོ URL ཡང་ན་ནང་དོན་རིགས་གཞན་པ་འདུས་ཆོག་པ་ཡིན། གཤམ་གྱི་གཡོན་སྟར་དཔེ་དུམ་རྒྱ་སྐྱེད་དེ་སྡེ་ཚན་གདམ་ན་གདམ་ཐོའི་སྦྲེལ་མཐུད་ཁ་སྣོན་བྱེད་ཆོག་པ་ཡིན།" #: wp-admin/nav-menus.php:617 msgid "Menu Management" msgstr "གདམ་ཐོ་དོ་དམ།" #: wp-admin/nav-menus.php:612 msgid "You can assign theme locations to individual menus by <strong>selecting the desired settings</strong> at the bottom of the menu editor. To assign menus to all theme locations at once, <strong>visit the Manage Locations tab</strong> at the top of the screen." msgstr "གདམ་ཐོ་རྐྱང་བའི་དཔེ་སྒྲོམ་གནས་ཡུལ་བཀོད་མངག་བྱེད་དགོས་ན། གདམ་ཐོ་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་ཞབས་ཀྱི་ <strong>སྒྲིག་འགོད་བྱ་དགོས་པ་དེ་འདེམས།</strong> གདམ་ཐོ་དེ་དཔེ་སྒྲོམ་གྱི་གནས་ཡུལ་ཡོངས་ལ་བཀོད་མངག་བྱེད་དགོས་ན། རྩེའི་ <strong>གནས་ཡུལ་དོ་དམ་</strong> ཀྱི་ངོས་དེར་བཅར་རོགས།" #: wp-admin/nav-menus.php:610 msgid "To edit an existing menu, <strong>choose a menu from the drop down and click Select</strong>" msgstr "གནས་ཟིན་པའི་གདམ་ཐོར་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་དགོས་ན། <strong>མར་འགྲེམས་གདམ་ཐོ་ལས་འདེམས་པ་དང་གནོན་དགོས།</strong>" #: wp-admin/nav-menus.php:609 msgid "The menu management box at the top of the screen is used to control which menu is opened in the editor below." msgstr "སྟེང་གི་གདམ་ཐོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་དེས་འོག་གི་གདམ་ཐོ་གང་དགོས་འདེམས་ཏེ་བཟོ་སྒྲིག་བྱེད་དགོས་པ་སྟོན།" #: wp-admin/nav-menus.php:599 msgid "Add, organize, and modify individual menu items" msgstr "གདམ་ཐོའི་སྡེ་ཚན་ག་གེ་མོ་ཁ་སྣོན་དང་། དོ་དམ། བཟོ་བཅོས།" #: wp-admin/nav-menus.php:598 msgid "Create, edit, and delete menus" msgstr "གདམ་ཐོ་གསར་སྐྲུན་དང་། རྩོམ་སྒྲིག སུབ་པ་བཅས།" #: wp-admin/nav-menus.php:597 wp-admin/themes.php:132 msgid "From this screen you can:" msgstr "བརྙན་ཡོལ་འདིར་ཁྱེད་ཀྱིས་བྱེད་རུང་བ་ནི:" #: wp-admin/nav-menus.php:589 msgid "This screen is used for managing your navigation menus." msgstr "འཆར་ཤེལ་འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་ཕྱོགས་སྟོན་གདམ་ཐོ་དོ་དམ་བྱེད་ཆས་ཡིན།" #: wp-admin/nav-menus.php:442 msgid "Menu locations updated." msgstr "གདམ་ཐོའི་གནས་ཡུལ་གསར་བཅོས་བྱས་ཟིན།" #: wp-admin/includes/post.php:1803 msgid "Your latest changes were saved as a revision." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས་དེ་བཟོ་བཅོས་ཐོན་རིམ་རུ་ཉར་ཡོད།" #: wp-admin/includes/media.php:3447 msgid "Audio Codec:" msgstr "སྒྲ་ཟློས Codec:" #: wp-admin/includes/media.php:3446 msgid "Audio Format:" msgstr "སྒྲ་ཟློས་རྣམ་བཞག" #. translators: Audio file genre information. %s: Audio genre name. #: wp-admin/includes/media.php:375 msgid "Genre: %s." msgstr "གྲུབ་མཐའ: %s." #. translators: Audio file track information. 1: Audio track number, 2: Total #. audio tracks. #: wp-admin/includes/media.php:366 msgid "Track %1$s of %2$s." msgstr "Track %1$s of %2$s." #. translators: Audio file track information. %d: Year of audio track release. #: wp-admin/includes/media.php:358 msgid "Released: %d." msgstr "འགྲེམས་སྤེལ་བྱེད་དུས: %d." #. translators: 1: Audio album title, 2: Artist name. #: wp-admin/includes/media.php:346 msgid "%1$s by %2$s." msgstr "%1$s ནི %2$s ཡིས།" #: wp-admin/includes/revision.php:449 msgid "Restore This Revision" msgstr "བཟོ་བཅོས་པར་གཞི་འདི་སླར་གསོ་བྱེད།" #. translators: %s: Capability name. #: wp-admin/user-edit.php:859 msgid "Denied: %s" msgstr "ངོས་ལེན་མི་བྱེད: %s" #: wp-admin/user-edit.php:845 msgid "Capabilities" msgstr "འཇོན་ཐང་།" #: wp-admin/nav-menus.php:1027 wp-admin/network/settings.php:490 msgid "Menu Settings" msgstr "གདམ་ཐོ་སྒྲིག་འགོད།" #: wp-admin/nav-menus.php:935 msgid "Menu structure" msgstr "གདམ་ཐོའི་གཞི་སྒྲོམ།" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:255 msgid "To the top" msgstr "རྩེ་རུ་ལོག" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:252 msgid "Down one" msgstr "མར་ལ་གཅིག་མཆོང་།" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:251 msgid "Up one" msgstr "ཡར་ལ་གཅིག་མཆོང་།" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:250 msgid "Move" msgstr "སྤོ་བསྣུར།" #. translators: 1: Post creation date, 2: Post creation time. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1563 msgid "Draft created on %1$s at %2$s" msgstr "མ་ཟིན་ནི་ %2$s ཡིས་ %1$s དུས་སུ་གསར་སྐྲུན་བྱས།" #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/post.php:257 msgid "You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing." msgstr "%s འདིར་བཟོ་བཅོས་བྱེད་བཞིན་པས། བསུབ་མི་ཐུབ།" #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/includes/misc.php:1128 msgid "%s has taken over and is currently editing." msgstr "%s ལགས་ཀྱིས་རྩིས་ལེན་བདག་སྤྲོད་མ་ཟད་བཟོ་བཅོས་བྱ་བཞིན་འདུག" #: wp-admin/nav-menus.php:845 msgid "Select a menu to edit:" msgstr "བཟོ་བཅོས་བྱེད་དགོས་པའི་གདམ་ཐོ་འདེམས:" #. translators: %s: URL to Upgrade Network screen. #: wp-admin/includes/ms.php:708 msgid "Thank you for Updating! Please visit the <a href=\"%s\">Upgrade Network</a> page to update all your sites." msgstr "གསར་བཅོས་བྱས་པར་ཐུགས་རྗེ་ཤིན་ཏུ་ཆེ། <a href=\"%s\">དྲ་རྒྱ་གསར་བཅོས་</a> ཤོག་ངོས་སྤྱད་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཡོངས་གསར་བཅོས་བྱེད་རོགས།" #: wp-admin/setup-config.php:476 msgid "All right, sparky! You’ve made it through this part of the installation. WordPress can now communicate with your database. If you are ready, time now to…" msgstr "ཡག་པོ་འདུག ཁྱེད་ཀྱི་སྒྲིག་འཇུག་གོ་རིམ་ཁྲོད་ཀྱི་གོམ་པ་གལ་ཆེན་ཞིག་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་སོང་། WordPress མཉེན་ཆས་དང་གཞི་གྲངས་མཛོད་མཐུད་ཐུབ་སོང་། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་གྲ་སྒྲིག་བྱས་ཟིན་ཚེ། ད་ལྟ་ནས་འགོ་རྩོམ…" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:888 msgid "Client version" msgstr "མཁོ་མཁན་སྣེའི་ཐོན་རིམ།" #: wp-admin/nav-menus.php:1043 msgid "Auto add pages" msgstr "རང་འགུལ་གྱིས་ཤོག་ངོས་ཁ་སྣོན།" #: wp-admin/nav-menus.php:1001 msgid "Give your menu a name, then click Create Menu." msgstr "གདམ་ཐོའི་མིང་བྲིས་ནས། གདམ་ཐོ་གསར་སྐྲུན་ལ་བསྣུན།" #: wp-admin/nav-menus.php:976 msgid "Edit your default menu by adding or removing items. Drag the items into the order you prefer. Click Create Menu to save your changes." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་སྡེ་ཚན་ཁ་སྣོན་དང་ཁྲོད་དུབ་པ་སོགས་བྱས་ཏེ་སོར་བཞག་གི་གདམ་ཐོ་ལ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་ཆོག་པ་དང་། སྡེ་ཚན་དྲུད་ནས་རང་གི་གོ་རིམ་ལྟར་སྒྲིག་ཆོག གདམ་ཐོ་གསར་སྐྲུན་མཐེབ་གཅུས་མནན་ནས་རང་གི་བཟོ་བཅོས་ཉར་ཚགས་བྱེད་དགོས།" #: wp-admin/nav-menus.php:310 msgid "Selected menus have been successfully deleted." msgstr "བདམས་པའི་གདམ་ཐོ་བདེ་བླག་ངང་བསུབ་ཟིན།" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:124 msgid "sub item" msgstr "བུ་རྒྱུད་སྡེ་ཚན།" #: wp-admin/theme-editor.php:31 msgid "For PHP files, you can use the Documentation dropdown to select from functions recognized in that file. Look Up takes you to a web page with reference material about that particular function." msgstr "PHP ཡིག་ཆ་ལ་མཚོན་ན། ཡིག་ཚགས་ཅེས་པའི་གདམ་ཐོའི་ཁྲོད་དུ་ང་ཚོས་ཡིག་ཆ་དེའི་ཁྲོད་ནས་རྙེད་པའི་རྟེན་འབྱུང་གྲངས་ཚང་མ་གསལ་གྱི་ཡོད་པ་དང་། འཚོལ་ཞིབ་ལ་བརྟེན་ནས་རྟེན་འབྱུང་གྲངས་དེར་འབྲེལ་བའི་ཤོག་ངོས་ལ་གཟིགས་ཐུབ།" #: wp-admin/plugin-editor.php:274 wp-admin/theme-editor.php:295 msgid "Look Up" msgstr "གྱེན་ཏུ་འཚོལ།" #: wp-admin/plugin-editor.php:128 msgid "The Documentation menu below the editor lists the PHP functions recognized in the plugin file. Clicking Look Up takes you to a web page about that particular function." msgstr "ཡིག་ཚགས་ཅེས་པའི་གདམ་ཐོའི་ཁྲོད་དུ་ང་ཚོས་ཡིག་ཆ་དེའི་ཁྲོད་ནས་རྙེད་པའི་རྟེན་འབྱུང་གྲངས་ཚང་མ་གསལ་གྱི་ཡོད་པ་དང་། འཚོལ་ཞིབ་ལ་བརྟེན་ནས་རྟེན་འབྱུང་གྲངས་དེར་འབྲེལ་བའི་ཤོག་ངོས་ལ་གཟིགས་ཐུབ།" #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1074 #: wp-admin/includes/misc.php:1078 msgid "%s is currently editing" msgstr "%s མིག་སྔར་བཟོ་བཅོས་བྱེད་བཞིན་འདུག" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:361 msgid "You can upload and insert media (images, audio, documents, etc.) by clicking the Add Media button. You can select from the images and files already uploaded to the Media Library, or upload new media to add to your page or post. To create an image gallery, select the images to add and click the “Create a new gallery” button." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་སྨྱན་སྦྱོར་གསར་སྣོན་མཐེབ་གནོན་ལ་མནན་ནས་སྨྱན་སྦྱོར་ཡར་འབུལ་དང་བར་འཇུག (པར་རིས། སྒྲ་ཟློས། ཡིག་ཆ་སོགས།) བྱེད་ཐུབ། རྩོམ་ཡིག་དང་ཤོག་ངོས་སྨྱན་སྦྱོར་སྣོན་པར་སྨྱན་སྦྱོར་མཛོད་ཁང་འདེམས་ཆོག་ལ། སྨྱན་སྦྱོར་གསར་བ་མཛོད་ཁང་དུ་བསྣན་ནས་བར་འཇུག་བྱས་ཀྱང་འགྲིག པར་དེབ་གསར་སྐྲུན་བྱེད་འདོད་ན། “པར་དེབ་གསར་སྐྲུན་” མཐེབ་གནོན་འདི་ལ་མནན་ནས་བཟོ་དགོས།" #: wp-admin/includes/image-edit.php:70 msgid "Image rotation is not supported by your web host." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་ཞུ་ཆས་ཀྱིས་བརྙན་རིས་འཁོར་བསྐྱོད་བྱེད་ནུས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད།" #: wp-admin/widgets-form.php:65 msgid "When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved." msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་བརྗེ་བའི་སྐབས་སུ། དུས་རྒྱུན་འགྲམ་ཚང་གི་ཁ་གྲངས་འདྲ་པོ་མེད་པ་དང་སྐབས་འགར་འགལ་རྐྱེན་འདི་དག་གིས་དཔེ་སྒྲོམ་བརྗེ་བའི་གོ་རིམ་ཁྲོད་དུ་དཀའ་ངལ་འཁྱེར་ཡོང་གི་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་དཔེ་སྒྲོམ་བརྗེས་ཚར་རྗེས་འགྲམ་ཚང་ལ་ཆད་ལྷག་ཤོར་ཡོད་པ་མཐོང་ཚེ། ངོས་འདིའི་ཞབས་ཀྱི་སྤྱད་མེད་པའི་ལྷུ་ཆུང་གི་ཁུལ་དུ་གཟིགས་དང་། ཁྱེད་ཀྱི་ལྷུ་ཆུང་དང་སྒྲིག་འགོད་རྣམས་དེ་རུ་ཉར་ཚགས་བྱས་ཡོད།" #: wp-admin/edit-tags.php:288 msgid "<strong>Parent</strong> — Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown." msgstr "<strong>ཕ་རྒྱུད།</strong> — དཀར་ཆག་དང་འགྲེལ་བྱང་གཉིས་མི་འདྲ། དེ་གཉིས་ལ་གོ་རིམ་གྱི་འབྲེལ་བ་ལྡན་ཡོད། ཁྱེད་ལ་རོལ་མོ་ཅེས་པའི་དཀར་ཆག་ཞིག་ཡོད་པ་དང་། དཀར་ཆག་དེའི་འོག་ཏུ་དེང་རབས་དང་གནའ་རབས་ཞེས་པའི་བུ་རྒྱུད་དཀར་ཆག་ཡོད་ཆོག་པ་ཡིན། དེ་འདྲའི་གོ་རིམ་གྱི་འབྲེལ་བ་ཞིག་འཛུགས་དགོས་ན། སྔོན་ལ་བུ་རྒྱུད་དཀར་ཆག་བཟོ་བ་དང་དེ་ནས་ཕ་རྒྱུད་འདེམས་སར་གང་ལ་གཏོགས་པའི་ཕ་རྒྱུད་དཀར་ཆག་དེ་འདེམས་དགོས།" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:374 msgid "Several boxes on this screen contain settings for how your content will be published, including:" msgstr "ངོས་འདིའི་དཔེ་དུམ་འགའི་ཚོད་འཛིན་སྤེལ་བའི་རྣམ་པ:" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:367 msgid "Inserting Media" msgstr "སྨྱན་སྦྱོར་བར་འཇུག" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:282 msgid "The title field and the big Post Editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop. You can also minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen." msgstr "ཁ་བྱང་ཡིག་དུམ་དང་རྩོམ་ཡིག་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་ས་ནི་གཏན་འཇགས་ཡིན་པ་རེད། འོན་ཀྱང་ཁྱེད་ཀྱིས་དཔེ་དུམ་གཞན་དག་ལ་འདྲུད་འཇོག་བྱས་ཏེ་བསྐྱར་སྒྲིག་བྱེད་ཆོག་གི་ཡོད། དཔེ་དུམ་གྱི་ཁ་བྱང་ལ་མནན་ན་སྐྱེད་སྐྱུང་བྱ་ཐུབ་པ་དང་། དཔེ་དུམ་ཁ་ཤས་ནི་གབ་ཡིབ་བྱས་ཡོད་ལ་བརྙན་ཡོལ་གདམ་ཚན་ཁྲོད་དུ་ཤོག་ངོས་ཀྱི་དཔེ་དུམ་གབ་འཆར་བྱེད་ཆོག་གི་ཡོད། (གནད་བསྡུས། Trackbacks གཏོང་། རང་བཟོས་ཡིག་དུམ། བགྲོ་གླེང་། མིང་གཞན། རྩོམ་པ་པོ།) ཡང་ན། ཆིག་སྟར་དང་ཉིས་སྟར་གྱི་བཀོད་པ་བརྗེ་སྒྱུར་བྱས་ཀྱང་ཆོག" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:130 msgid "Don’t forget to click “Save Changes” when you’re done!" msgstr "གྲུབ་ཚར་རྗེས་སུ་ “བཟོ་བཅོས་ཉར་ཚགས་” མནན་རྒྱུ་མ་བརྗེད་པ་གནང་རོགས་ཞུ།" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:91 msgid "To use a background image, simply upload it or choose an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button. You can display a single instance of your image, or tile it to fill the screen. You can have your background fixed in place, so your site content moves on top of it, or you can have it scroll with your site." msgstr "རྒྱབ་ལྗོངས་བརྙན་རིས་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་དགོས་ན་སྔོན་ལ་སྐྱེལ་འཇོག་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་སྨྱན་མཛོད་ཁྲོད་དུ་སྐྱེལ་འཇོག་བྱས་ཟིན་པའི་བརྙན་རིས་འདེམས་དགོས་པ་རེད། རྒྱབ་ལྗོངས་བརྙན་རིས་ཐད་ནས་ད་དུང་མང་དུ་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་རྒྱུ་ཡོད་པས་རང་གིས་འཚོལ་ཞིབ་བྱེད་ཆོག་གི་ཡོད།" #. translators: 1: URL to browser uploader, 2: Additional link attributes. #: wp-admin/includes/media.php:3037 msgid "You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href=\"%1$s\" %2$s>browser uploader</a> instead." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྱོད་བཞིན་པ་ནི་ཡིག་ཆ་དུ་མ་ཅན་སྐྱེལ་འཇོག་ཡོ་ཆས་རེད། གནད་དོན་ལ་འཕྲད་དམ། དེས་ན་ <a href=\"%1$s\" %2$s>བཤར་ཆས་སྐྱེལ་འཇོག་ཡོ་ཆས་</a> ལ་ཚོད་ལྟ་གནང་རོགས།" #: wp-admin/async-upload.php:77 msgctxt "media item" msgid "Edit" msgstr "རྩོམ་སྒྲིག" #. translators: %s: Default text color. #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:781 msgctxt "color" msgid "Default: %s" msgstr "སོར་བཞག: %s" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:348 msgctxt "column name" msgid "Uploaded to" msgstr "སྐྱེལ་འཇོག་ས།" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2539 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:499 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:964 msgid "The uploaded file is not a valid image. Please try again." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་སྐྱེལ་འཇོག་བྱས་པའི་ཡིག་ཆ་ནི་ནུས་ལྡན་གྱི་བརྙན་རིས་ཤིག་མ་རེད། ཡང་བསྐྱར་གནང་རོགས།" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:669 msgid "Choose a Custom Header" msgstr "རང་བཟོས་མགོ་བརྗོད་ཞིག་འདེམས།" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:344 msgid "Choose a Background Image" msgstr "རྒྱབ་ལྗོངས་བརྙན་རིས་ཤིག་འདེམས།" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:129 msgid "In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker." msgstr "ཤོག་ངོས་འདིའི་མགོ་བརྗོད་ཡི་གེའི་ཁུལ་དུ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཡི་གེ་འདི་དག་འཆར་མིན་འདེམས་ཆོག་པ་དང་། ཁ་དོག་འདེམས་ཆས་ལ་བརྟེན་ནས་ཁ་དོག་འདེམས་པའམ་ཡང་ན HTML བཅུ་དྲུག་གོང་འགྲིལ་ལུགས་གྲངས་ཐང་བླུགས། དཔེར་ན། དམར་པོ་ནི “#ff0000” ལྟ་བུ།" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:92 msgid "You can also choose a background color by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker." msgstr "རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་མཚོན་ཁྲ་ color picker སྤྱད་དེ་འདེམས་ཆོག་ལ་ HTML hex value ཡང་འགོད་ཆོག དཔེར་ན། དམར་པོ་ལ་“#ff0000”ལྟ་བུ།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:2042 msgid "Learn more about getting started" msgstr "དེ་ལས་མང་བའི་ཤེས་བྱ་རྒྱུས་ལོན་བྱེད་འདོད་ན།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:2040 msgid "Turn comments on or off" msgstr "དཔྱད་མཆན་བྱེད་ནུས་ཀྱི་སྒོ་ཕྱེའམ་མི་ཕྱེ།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:2031 msgid "More Actions" msgstr "དེ་ལས་མང་བའི་བཀོལ་སྤྱོད།" #: wp-admin/edit-comments.php:186 msgid "In the <strong>In response to</strong> column, there are three elements. The text is the name of the post that inspired the comment, and links to the post editor for that entry. The View Post link leads to that post on your live site. The small bubble with the number in it shows the number of approved comments that post has received. If there are pending comments, a red notification circle with the number of pending comments is displayed. Clicking the notification circle will filter the comments screen to show only pending comments on that post." msgstr "དེ་ཡང་ <strong>ལན་སློག་ཡུལ་</strong> ཅེས་པའི་སྟར་ཁྲོད་དུ་གྲུབ་ཆ་གསུམ་ཡོད་པ་སྟེ། ཡི་གེ་ནི་དཔྱད་མཆན་སྤེལ་ཡུལ་གྱི་རྩོམ་དེའི་ཁ་བྱང་ཡིན་པ་དང་། སྦྲེལ་མཐུད་མནན་ན་རྩོམ་དེ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་ཐུབ། རྩོམ་ལ་ལྟ་ཅེས་པ་དེ་མནན་ན་དྲ་ཚིགས་ངོས་ཀྱི་རྩོམ་ཡིག་དེ་ཀློག་ཐུབ། ཝུ་བ་ལྟ་བུའི་ངོས་སུ་ཨང་གྲངས་ཤིག་འཆར་བ་དེ་ནི་རྩོམ་ཡིག་དེར་དཔྱད་མཆན་ག་ཚོད་ཡོད་པའི་གྲངས་རེད། ཝུ་བ་དེ་སྐྱ་མདོག་ཡིན་ཚེ་ཁྱེད་ཀྱིས་རྩོམ་དེའི་དཔྱད་མཆན་ཡོངས་ཞིབ་བཤེར་བྱས་ཟིན་པ་མཚོན། སྔོན་པོ་ཡིན་ཚེ་བཤེར་སྒུག་ཡོད་པ་མཚོན། དེ་མནན་ཚེ་དཔྱད་མཆན་ལ་གདམ་གསེས་བྱེད་ཆོག་གི་ཡོད།" #. translators: 1: User ID, 2: User login. #: wp-admin/users.php:341 wp-admin/users.php:479 msgid "ID #%1$s: %2$s" msgstr "ID #%1$s：%2$s" #. translators: 1: User ID, 2: User login. #: wp-admin/users.php:338 msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong>" msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>མིག་སྔའི་སྤྱོད་མཁན་མི་སུབ།</strong>" #. translators: Storage space that's been used. 1: Percentage of used space, 2: #. Total space allowed in megabytes or gigabytes. #: wp-admin/includes/ms.php:259 msgid "Used: %1$s%% of %2$s" msgstr "སྤྱད་ཟིན་པ: %2$s ཁྲོད་ཀྱི་ %1$s%%" #: wp-admin/users.php:321 msgid "Please select an option." msgstr "འདེམས་བྱང་གཅིག་འདེམས་རོགས།" #: wp-admin/setup-config.php:417 msgid "After you’ve done that, click “Run the installation”." msgstr "ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་རྗེས་ “སྒྲིག་འཇུག་འཁོར་བསྐྱོད་” མནན་རོགས།" #: wp-admin/setup-config.php:214 msgid "Below you should enter your database connection details. If you’re not sure about these, contact your host." msgstr "གཤམ་དུ་ཁྱེད་ཀྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་སྦྲེལ་མཐུད་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་བླུགས་རོགས། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་མི་ཤེས་ཚེ་ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་ཞུ་འདོན་སྤྲོད་ཚོང་ཁང་ལ་འབྲེལ་གཏུགས་བྱ་རོགས།" #: wp-admin/plugin-install.php:103 msgid "If you want to install a plugin that you’ve downloaded elsewhere, click the Upload Plugin button above the plugins list. You will be prompted to upload the .zip package, and once uploaded, you can activate the new plugin." msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་གཞན་ཡུལ་ནས་ཕབ་ལེན་བྱས་པའི་མཐུད་སྣེ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་འདོད་ཚེ། མཐུད་སྣེ་གསལ་ཐོའི་གོང་གི་མཐུད་སྣེ་སྐྱེལ་འཇོག་མཐེབ་གཅུས་མནན་དགོས། རྣམ་གཞག་ལ .zip ཅན་གྱི་ཐུམ་བུ་སྐྱེལ་འཇོག་བྱེད་དགོས་པ་དང་། སྐྱེལ་འཇོག་བྱས་ཚར་རྗེས་སུ་ཁྱེད་ཀྱིས་མཐུད་སྣེ་གསར་བ་དེ་ནུས་སློང་བྱེད་ཆོག་པ་ཡིན།" #: wp-admin/plugin-install.php:102 msgid "You can also browse a user’s favorite plugins, by using the Favorites link above the plugins list and entering their WordPress.org username." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ཀྱང་གཞན་གྱི་དགའ་ཤོས་བྱས་པའི་མཐུད་སྣེར་ལྟ་ཐུབ། མཐུད་སྣེའི་ཐོ་ཡི་སྒང་གི་དགའ་ཤོས་ཟེར་བ་དེ་ལ་གནོན་དེ་ནསWordPress.orgསྤྱོད་མཁན་གྱི་སྤྱོད་མིན་བཀོད།" #: wp-admin/plugin-install.php:100 msgid "If you know what you’re looking for, Search is your best bet. The Search screen has options to search the WordPress Plugin Directory for a particular Term, Author, or Tag. You can also search the directory by selecting popular tags. Tags in larger type mean more plugins have been labeled with that tag." msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་རང་ལ་དགོས་པའི་མཐུད་སྣེ་དེ་གང་ཡིན་པ་ཤེས་ཚེ། བཤེར་འཚོལ་གྱི་བྱེད་ནུས་སྤྱོད་རོགས། བཤེར་འཚོལ་གྱི་ངོས་སུ་ཁྱེད་ཀྱིས་མཁོ་འདོན་བྱས་པའི་གནད་ཚིག་ལྟར WordPress མཐུད་སྣེ་དཀར་ཆག་ལ་བཤེར་འཚོལ་བྱེད་པ་དང་། ཁྱེད་ཀྱིས་ད་དུང་ཚ་ཤོས་ཅེས་པའི་འགྲེལ་བྱང་གདམ་ནས་མཐུད་སྣེ་དཀར་ཆག་ལ་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་ཐུབ། འགྲེལ་བྱང་གི་ཡིག་གཟུགས་ཇི་ལྟར་ཆེ་ན་དེ་སྤྱོད་མཁན་དེ་ལྟར་མང་བ་མཚོན་པ་ཡིན།" #: wp-admin/install.php:201 wp-admin/options-reading.php:206 msgid "It is up to search engines to honor this request." msgstr "རེ་ཞུ་འདིར་གུས་བསྟུན་བྱེད་མིན་ནི་བཤེར་འཚོལ་མཉེན་ཆས་སོ་སོར་རག་ལས་ཡོད།" #: wp-admin/install.php:192 wp-admin/install.php:200 #: wp-admin/options-reading.php:185 wp-admin/options-reading.php:205 msgid "Discourage search engines from indexing this site" msgstr "བཤེར་འཚོལ་མ་འཕྲུལ་གྱིས་དྲ་ཚིགས་འདི་ལ་འཚོལ་བྱང་སྒྲིག་པ་འགོག" #: wp-admin/install.php:190 wp-admin/options-reading.php:183 msgid "Allow search engines to index this site" msgstr "བཤེར་འཚོལ་མ་འཕྲུལ་གྱིས་དྲ་ཚིགས་འདི་ལ་འཚོལ་བྱང་སྒྲིག་ཆོག" #: wp-admin/install.php:182 wp-admin/install.php:185 #: wp-admin/options-reading.php:43 wp-admin/options-reading.php:179 #: wp-admin/options-reading.php:180 msgid "Search engine visibility" msgstr "བཤེར་འཚོལ་མ་འཕྲུལ་གྱི་བསྒྲགས་ཚད།" #. translators: 1: WordPress version, 2: URL to About screen. #: wp-admin/includes/update-core.php:1560 wp-admin/update-core.php:894 msgid "Welcome to WordPress %1$s. You will be redirected to the About WordPress screen. If not, click <a href=\"%2$s\">here</a>." msgstr "WordPress %1$s སྤྱོད་པར་དགའ་བསུ་ཞུ། ང་ཚོས་ཁྱེད་རང་ WordPress ཡི་སྐོར་ཅེས་པའི་ཤོག་ངོས་སུ་ཁྲིད་ངེས། གལ་ཏེ་མཆོང་མ་ཐུབ་ན་ <a href=\"%2$s\">འདིར་བསྣུན་</a>རོགས་ཞུ།" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:378 wp-admin/theme-install.php:209 msgid "Get Favorites" msgstr "བསྡུ་ཉར་ཐོབ་ལེན།" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:376 wp-admin/theme-install.php:206 msgid "Your WordPress.org username:" msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་ WordPress.org སྤྱོད་མཁན་མིང:" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:372 msgid "If you have marked plugins as favorites on WordPress.org, you can browse them here." msgstr "WordPress.org སྟེང་དུ་དགའ་མོས་དང་དགའ་རྟགས་བཀྱོན་བའི་མཐུད་སྣེ་རྣམས་ངོས་འདིར་འཆར་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:2027 msgid "View your site" msgstr "དྲ་ཚིགས་ལ་ལྟ།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:2024 msgid "Add an About page" msgstr "ངེད་ཀྱི་སྐོར་ཅེས་པའི་ཤོག་ངོས་གསར་སྣོན།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:2023 msgid "Write your first blog post" msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་རྩོམ་ཡིག་ཐོག་མ་འདི་ནས་སྤེལ།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:2021 msgid "Add a blog post" msgstr "རྩོམ་ཞིག་འབྲི།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:2017 wp-admin/includes/dashboard.php:2020 msgid "Add additional pages" msgstr "དེ་ལས་མང་བའི་ཤོག་ངོས་གསར་སྣོན།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:2016 wp-admin/includes/dashboard.php:2019 msgid "Edit your front page" msgstr "མདུན་ཤོག་བཟོ་བཅོས།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:2013 msgid "Next Steps" msgstr "དེ་ནས།" #. translators: %s: URL to Themes panel in Customizer or Themes screen. #: wp-admin/includes/dashboard.php:2007 msgid "or, <a href=\"%s\">change your theme completely</a>" msgstr "ཡང་ན་<a href=\"%s\">དཔེ་སྒྲོམ་བརྗེ་སྤོར་བྱེད།</a>" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1998 msgid "Get Started" msgstr "སྤྱོད་མགོ་རྩོམ།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1994 msgid "We’ve assembled some links to get you started:" msgstr "སྐུ་ཉིད་ཀྱིས་འགོ་རྩོམ་སླ་བོ་ཡོང་ཆེད་དུ་གཤམ་དུ་སྦྲེལ་མཐུད་འགའ་གྲ་སྒྲིག་བྱས་ཡོད།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1993 msgid "Welcome to WordPress!" msgstr "WordPress སྤྱོད་པར་དགའ་བསུ་ཡོད།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:395 msgid "Search engines discouraged" msgstr "བཤེར་འཚོལ་མ་འཕྲུལ་གྱིས་འཚོལ་བྱང་སྒྲིག་པ་བཀག་ཟིན།" #. translators: 1: Link to documentation on child themes, 2: Name of parent #. theme. #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:285 msgid "This <a href=\"%1$s\">child theme</a> requires its parent theme, %2$s." msgstr "<a href=\"%1$s\">བུ་རྒྱུད་དཔེ་སྒྲོམ་</a>འདི་ལ་ངེས་པར་ཏུ་ཕ་རྒྱུད་དཔེ་སྒྲོམ་ %2$s དགོས།" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:116 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Favorites" msgstr "བསྡུ་ཉར།" #: wp-admin/theme-install.php:127 msgid "To install the theme so you can preview it with your site’s content and customize its theme options, click the \"Install\" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the \"Activate\" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the \"Live Preview\" link under any installed theme’s thumbnail image." msgstr "གཡོན་རྩེ་ཟུར་གྱི་ \"སྒྲིག་འཇུག\" མཐེབ་གཅུས་མནན་ནས་དཔེ་སྒྲོམ་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་རྗེས། སྐབས་ཐོག་སྔོན་ལྟའི་བྱེད་ནུས་ལ་བརྟེན་ནས་རང་བཟོ་བྱེད་ཆོག་པ་རེད། སྒྲིག་འཇུག་བྱས་རྗེས་རང་འགུལ་གྱིས་དཔེ་སྒྲོམ་ཡིག་ཆ་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་སུ་ཕབ་ལེན་བྱེད་པ་ཡིན། གྲུབ་ཚར་རྗེས། \"ནུས་སློང་\" མནན་ཏེ་ཐད་ཀར་སྤྱོད་མགོ་ཚུགས་པའམ་ཡང་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་དཔེ་སྒྲོམ་དོ་དམ་ངོས་སུ་སྐབས་ཐོག་སྔོན་ལྟ་བྱས་ཏེ་རང་བཟོ་དང་སྔོན་ལྟ་བྱེད་ཆོག" #: wp-admin/includes/widgets.php:262 msgctxt "widget" msgid "Add" msgstr "ཁ་སྣོན།" #: wp-admin/includes/widgets.php:261 msgctxt "widget" msgid "Edit" msgstr "རྩོམ་སྒྲིག" #: wp-admin/includes/theme-install.php:117 msgid "Search by tag" msgstr "འགྲེལ་བྱང་བརྒྱུད་ནས་འཚོལ།" #: wp-admin/includes/theme-install.php:114 msgid "Search by author" msgstr "རྩོམ་པ་པོ་བརྒྱུད་ནས་འཚོལ།" #: wp-admin/includes/theme-install.php:111 #: wp-admin/includes/theme-install.php:123 msgid "Search by keyword" msgstr "གནད་ཚིག་བརྒྱུད་ནས་འཚོལ།" #: wp-admin/includes/theme-install.php:101 msgid "Type of search" msgstr "བཤེར་འཚོལ་རིགས་གྲས།" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1064 msgid "Screen Options Tab" msgstr "བརྙན་ཡོལ་འདེམས་བྱང་།" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:870 msgid "Contextual Help Tab" msgstr "རྩོམ་གོང་འོག་རོགས་རམ་གདམ་བྱང་།" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:876 msgid "Select comment" msgstr "དཔྱད་མཆན་འདེམས།" #. translators: %s: URL to Categories to Tags Converter tool. #: wp-admin/edit-tags.php:647 msgid "Tags can be selectively converted to categories using the <a href=\"%s\">tag to category converter</a>." msgstr "འགྲེལ་བྱང་ནི་འདེམས་སྒྲུག་བྱས་ནས་དཀར་ཆག་ལ་བསྒྱུར་ཆོག་གི་ཡོད། <a href=\"%s\">འགྲེལ་བྱང་ནས་དཀར་ཆག་ལ་བརྗེ་སྒྱུར་ཆས་</a>སྤྱོད་རོགས།" #: wp-admin/edit-tags.php:260 msgid "You can delete Link Categories in the Bulk Action pull-down, but that action does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the default Link Category." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་འབོར་བཅད་བཀོལ་སྤྱོད་ལ་བརྟེན་ནས་ཐེངས་གཅིག་ལ་སྦྲེལ་མཐུད་དཀར་ཆག་དུ་མ་སུབ་ཆོག འོན་ཀྱང་ཁྲོད་དུབ་པའི་བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱིས་དཀར་ཆག་ཁྲོད་ཀྱི་སྦྲེལ་མཐུད་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་མི་ཐེབས། དེའི་འོག་གི་སྦྲེལ་མཐུད་རྣམས་རང་འགུལ་གྱིས་སོར་བཞག་དཀར་ཆག་ཁོངས་སུ་སྤོ་བསྣུར་བྱེད་པ་ཡིན།" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:324 msgid "Creating a Page is very similar to creating a Post, and the screens can be customized in the same way using drag and drop, the Screen Options tab, and expanding/collapsing boxes as you choose. This screen also has the distraction-free writing space, available in both the Visual and Text modes via the Fullscreen buttons. The Page editor mostly works the same as the Post editor, but there are some Page-specific features in the Page Attributes box." msgstr "ཤོག་ངོས་ཤིག་གསར་སྐྲུན་བྱེད་པ་ནི་རྩོམ་ཡིག་ཞིག་གསར་སྐྲུན་བྱེད་པ་དང་འདྲ་བར། གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་རྣམ་པས་འདྲུད་འཇོག་དང་གབ་འཆར་སྐྱེད་སྐྱུང་སོགས་བྱེད་ཆོག་པ་ཡིན། འདི་ལ་ཡང་བར་ཆད་མེད་པའི་རྩོམ་འབྲིའི་རྣམ་པ་དང་། མཐོང་རུང་དང་ཡི་གེ་སོགས་སྤྱོད་རྒྱུ་ཡོད། ཤོག་ངོས་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་དང་རྩོམ་ཡིག་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་ལ་ཁྱད་པར་ཆེར་མེད། མི་འདྲ་ས་ཞིག་ཡོད་པ་ནི་ཤོག་ངོས་ལ་ཁྱད་ལྡན་གྱི་གཏོགས་གཤིས་ཡོད་པ་དེ་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:579 msgid "You can select an image to be shown at the top of your site by uploading from your computer or choosing from your media library. After selecting an image you will be able to crop it." msgstr "དྲ་ཚིགས་ཀྱི་འགོ་པར་འཇོག་དུས་གློག་ཀླད་ནས་པར་རིས་ཡར་འབུལ་བྱེད་ཆོག་ལ་པར་དེབ་ནས་འདེམས་ཀྱང་འགྲིག པར་རིས་ཤིག་འདེམས་རྗེས་འདྲ་གཏུབ་བྱེད་ཐུབ།" #: wp-admin/menu-header.php:287 msgid "Skip to main content" msgstr "ནང་དོན་གཙོ་བོ་ལ་མཆོང་།" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:111 msgid "You can set a custom image header for your site. Simply upload the image and crop it, and the new header will go live immediately. Alternatively, you can use an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་ཚིགས་འགོ་པར་རང་བཟོ་བྱེད་ཐུབ། རྒྱུན་ལྡན་ལྟར་པར་རིས་ཡར་འབུལ་དང་འདྲ་གཏུབ་བྱོས་དང་། འགོ་པར་གསར་བ་ལམ་སང་དྲ་ཚིགས་སུ་འཆར་ཡོང་། ལམ་ཁ་གཞན་ཞིག་ལ། “པར་རིས་འདེམས།” མཐེབ་གནོན་ལ་མནན་ནས། པར་དེབ་ནང་གི་པར་རིས་དྲ་ཚིགས་འགོ་པར་ལ་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཀྱང་ཆོག" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:942 msgid "Skip Cropping, Publish Image as Is" msgstr "འདྲ་གཏུབ་དོར་ནས། མ་གཞིའི་པར་རིས་ཇི་བཞིན་སྤེལ།" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:345 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:670 msgid "Choose Image" msgstr "བརྙན་རིས་འདེམས།" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:342 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:666 msgid "Or choose an image from your media library:" msgstr "ཡང་ན། སྨྱན་མཛོད་ནས་པར་རིས་ཞིག་འདེམས།" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:332 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:577 msgid "Select Image" msgstr "བརྙན་རིས་འདེམས།" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:402 #: wp-admin/theme-install.php:542 msgid "Collapse" msgstr "སྐུམ།" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:114 msgid "If you don’t want a header image to be displayed on your site at all, click the “Remove Header Image” button at the bottom of the Header Image section of this page. If you want to re-enable the header image later, you just have to select one of the other image options and click “Save Changes”." msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་མགོ་བརྗོད་བརྙན་རིས་མི་དགོས་ཚེ། ངོས་འདིའི་ཞབས་ཀྱི་མགོ་བརྗོད་བརྙན་རིས་ཁུལ་གྱི་ “མགོ་བརྗོད་བརྙན་རིས་སྤོ་འབུད།” མནན་དགོས། སྤོ་འབུད་བྱས་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་སྤྱོད་འདོད་ཚེ་གདམ་ཚན་གཅིག་འདེམས་པས་འཐུས་པ་དང་། “བཟོ་བཅོས་ཉར་ཚགས་” མནན་དགོས།" #: wp-admin/media.php:70 msgid "You attempted to edit an item that isn’t an attachment. Please go back and try again." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་རྩིས་ཡོད་པ་དེ་ཞར་བྱུང་གི་སྡེ་ཚན་ཞིག་མ་རེད། ཕྱིར་ལོག་ནས་ཡང་བསྐྱར་གནང་རོགས།" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:324 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:482 msgid "This theme is already installed and is up to date" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་འདི་སྔོན་ནས་ཐོ་འཇུག་བྱས་ཟིན་འདུག ཐོན་རིམ་གསར་ཤོས་རེད་འདུག" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:617 msgctxt "plugin" msgid "Installed" msgstr "བཅུག་ཟིན།" #: wp-admin/themes.php:179 msgid "Previewing and Customizing" msgstr "སྔོན་ལྟ་དང་རང་བཟོ།" #: wp-admin/theme-install.php:132 msgid "Previewing and Installing" msgstr "སྔོན་ལྟ་དང་སྒྲིག་འཇུག" #: wp-admin/theme-install.php:126 msgid "Once you have generated a list of themes, you can preview and install any of them. Click on the thumbnail of the theme you’re interested in previewing. It will open up in a full-screen Preview page to give you a better idea of how that theme will look." msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་གསལ་ཐོ་གྲུབ་རྗེས། ཁྱེད་ཀྱིས་དེའི་ཁྲོད་ཀྱི་གང་རུང་ཞིག་སྔོན་ལྟ་དང་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་ཆོག་པ་དང་། དཔེ་སྒྲོམ་གྱི་བསྡུས་རིས་མནན་ཚེ་ཤོག་ངོས་གསར་བའི་ནང་དུ་བརྙན་ཡོལ་ཆ་ཚང་གིས་སྔོན་ལྟ་བྱེད་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/media.php:3054 msgid "You are using the browser’s built-in file uploader. The WordPress uploader includes multiple file selection and drag and drop capability. <a href=\"#\">Switch to the multi-file uploader</a>." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་བཤར་ཆས་ནང་སྒྲིག་གི་ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འཇོག་ཡོ་ཆས་བཀོལ་བཞིན་ཡོད། WordPress ཡིས་གསར་རྐྱང་གི་སྐྱེལ་འཇོག་ཡོ་ཆས་མཁོ་འདོན་བྱས་ཡོད་པ་མ་ཟད། དུ་མ་འདེམས་པ་དང་འདྲུད་འཇོག་གི་བྱེད་ནུས་ལ་ཡང་རམ་འདེགས་བྱེད་ཐུབ། <a href=\"#\">སྐྱེལ་འཇོག་ཡོ་ཆས་གསར་བ་བེད་སྤྱོད།</a>" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:344 msgid "Preview %s" msgstr "སྔོན་ལྟ %s" #: wp-admin/tools.php:49 msgid "The Categories and Tags Converter link on this screen will take you to the Import screen, where that Converter is one of the plugins you can install. Once that plugin is installed, the Activate Plugin & Run Importer link will take you to a screen where you can choose to convert tags into categories or vice versa." msgstr "དཀར་ཆག་དང་འགྲེལ་བྱང་སྒྱུར་ཆས་མནན་ན་ནང་འདྲེན་གྱི་ཤོག་ངོས་སུ་འཁྲིད་པ་དང་། ཁྱེད་ཀྱིས་ནང་འདྲེན་གྱི་ཤོག་ངོས་སུ་སྒྱུར་ཆས་མཐུད་སྣེ་ཕབ་ལེན་བྱེད་ཆོག་གི་ཡོད། སྒྲིག་འཇུག་ཟིན་རྗེས་མཐུད་སྣེ་ནུས་སློང་དང་ནང་འདྲེན་འཁོར་བསྐྱོད་མནན་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་དཀར་ཆག་དང་འགྲེལ་བྱང་གཉིས་ཕར་ཚུར་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད་ཆོག་པ་རེད།" #: wp-admin/tools.php:48 msgid "Categories have hierarchy, meaning that you can nest sub-categories. Tags do not have hierarchy and cannot be nested. Sometimes people start out using one on their posts, then later realize that the other would work better for their content." msgstr "དཀར་ཆག་ཕན་ཚུན་དབར་ལ་བང་རིམ་སྒྲིག་གཞིའི་འབྲེལ་བ་ཡོད་པ་དང་། འགྲེལ་བྱང་ལ་བང་རིམ་སྒྲིག་གཞིའི་འབྲེལ་བ་མེད་པར་སྐོང་འཛུད་བྱེད་མི་ཐུབ། སྐབས་འགར་མི་རྣམས་ཀྱིས་རྩོམ་ཡིག་འབྲི་དུས་སུ་བྱེད་ཐབས་རིགས་གཅིག་སྤྱོད་པ་དང་། དེ་མུར་བྱེད་ཐབས་དེ་མི་འཚམ་པ་ཚོར་གྱིན་ཡོད།" #. translators: %s: URL to General Settings screen. #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:125 msgid "For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href=\"%s\">General Settings</a> section." msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་མང་ཆེ་བར་མཚོན་ན། འགོ་བརྗོད་ཡི་གེ་ནི་ཁྱེད་རང་གི་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་ཁ་བྱང་དང་ཁ་བྱང་ཕལ་བ་ཡིན་ལ། ཚན་པ་དེ་གཉིས་ནི་<a href=\"%s\">རྒྱུན་ལྡན་སྒྲིག་འགོད་</a>ཁྲོད་དུ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་ཆོག་པ་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:113 msgid "If your theme has more than one default header image, or you have uploaded more than one custom header image, you have the option of having WordPress display a randomly different image on each page of your site. Click the “Random” radio button next to the Uploaded Images or Default Images section to enable this feature." msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་མགོ་བརྗོད་བརྙན་རིས་དུ་མ་ཡོད་ཚེ། ཁྱེད་ཀྱིས WordPress ལ་སྐབས་བསྟུན་གྱིས་བརྙན་རིས་རེ་རེ་བཞིན་འཆར་དུ་བཅུག་ཆོག་པ་དང་། དེ་འདྲ་བྱེད་དགོས་ན་སྐྱེལ་འཇོག་བྱས་ཟིན་པའི་བརྙན་རིས་འགྲམ་གྱི་ “སྐབས་བསྟུན་” བདམས་ན་འགྲིག་གི་རེད།" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:112 msgid "Some themes come with additional header images bundled. If you see multiple images displayed, select the one you’d like and click the “Save Changes” button." msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་ལ་ལས་མགོ་བརྗོད་བརྙན་རིས་མང་དུ་བསྣམ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་འདེམས་རུང་བར་བྱས་ཡོད། གལ་ཏེ་བརྙན་རིས་དུ་མ་འཆར་ཚེ། ཁྱེད་རང་གིས་བློར་འབབ་པའི་བརྙན་རིས་འདེམས་རྗེས་ “བཟོ་བཅོས་ཉར་ཚགས་” མནན་རོགས།" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:102 msgid "You can choose from the theme’s default header images, or use one of your own. You can also customize how your Site Title and Tagline are displayed." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་དཔེ་སྒྲོམ་གྱི་རང་འགྲིག་གི་འགོ་པར་དང་། རང་ཉིད་སྒེར་གྱི་པར་རིས་གང་དགའ་འདེམས་ཆོག་ལ། དྲ་ཚིགས་ཀྱི་ཁ་བྱང་འགྲེལ་བྱང་ཇི་ལྟར་རང་འདོད་ལྟར་བཟོ་ཆོག" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:101 msgid "This screen is used to customize the header section of your theme." msgstr "ངོས་འདིར་དཔེ་སྒྲོམ་མགོ་བརྗོད་ཀྱི་བཟོ་ལྟ་ལེགས་སྒྲིག་བྱེད་པ་ཡིན།" #: wp-admin/install.php:293 wp-admin/install.php:306 msgid "Configuration Error" msgstr "སྡེབ་སྒྲིག་ནོར་འཁྲུལ།" #: wp-admin/media-new.php:54 msgid "Revert to the <strong>Browser Uploader</strong> by clicking the link below the drag and drop box." msgstr "འདྲུད་སྒྲོམ་གཤམ་གྱི་སྦྲེལ་མཐུད་མནན་ཚེ་ <strong>བཤར་ལྟ་ཆས་སྐྱེལ་འཇོག་ཆས་</strong> སླར་གསོ་བྱ་ཐུབ།" #: wp-admin/users.php:531 wp-admin/network/users.php:250 msgid "User deleted." msgstr "སྤྱོད་མཁན་སུབ་ཟིན།" #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:36 wp-admin/includes/file.php:1606 #: wp-admin/includes/file.php:1747 msgid "Could not copy files. You may have run out of disk space." msgstr "ཡིག་ཆ་འདི་འདྲ་བཤུ་བྱེད་མ་ཐུབ། ཕལ་ཆེར་ཁྱེད་ལ་བར་སྟོང་མེད་པ་འདྲ་འདུག" #: wp-admin/includes/theme-install.php:140 msgid "Find a theme based on specific features." msgstr "དམིགས་གཏད་ཁྱད་ཆོས་ལྟར་དཔེ་སྒྲོམ་ཞིག་འདེམས།" #: wp-admin/includes/theme-install.php:95 msgid "Search for themes by keyword." msgstr "གནད་ཚིག་ལྟར་དཔེ་སྒྲོམ་བཙལ།" #: wp-admin/setup-config.php:198 msgid "In all likelihood, these items were supplied to you by your Web Host. If you don’t have this information, then you will need to contact them before you can continue. If you’re all ready…" msgstr "རྒྱུན་ལྡན་ལྟར་ན། གོང་གི་གནས་ཚུལ་དེ་ཚོ་དྲ་ཚིགས་གནས་བདག་ (Web Host) གིས་ཁྱེད་ལ་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་ཡོད། གལ་སྲིད་ཁྱེད་ལ་གནས་ཚུལ་དེ་ཚོ་མ་རེག་ན། བྱ་བ་རྒྱུན་མ་མཐུད་སྔོན་ལ་དྲ་ཚིགས་གནས་བདག་ལ་འབྲེལ་བ་བྱེད་རོགས། གལ་སྲིད་གྲ་སྒྲིག་ཡིན་ན་མུ་མཐུད…" #: wp-admin/theme-editor.php:246 msgid "This theme is broken." msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་འདི་སྐྱོན་འདུག" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:670 msgid "Set as header" msgstr "མགོ་བརྗོད་དུ་འཇོག" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:345 msgid "Set as background" msgstr "རྒྱབ་ལྗོངས་སུ་བཀོད།" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:94 msgid "Customize “%s”" msgstr "རང་བཟོ “%s”" #: wp-admin/install.php:159 wp-admin/user-edit.php:458 #: wp-admin/user-edit.php:506 wp-admin/user-new.php:507 #: wp-admin/user-new.php:511 wp-admin/user-new.php:558 #: wp-admin/user-new.php:578 msgid "(required)" msgstr "(ངེས་པར་སྐོང)" #: wp-admin/link.php:111 msgid "Edit Link" msgstr "སྦྲེལ་མཐུད་བཟོ་བཅོས།" #: wp-admin/includes/user.php:151 msgid "<strong>Error</strong>: Please enter a nickname." msgstr "<strong>ནོར་འཁྲུལ</strong>: གཅེས་མིང་བླུགས་རོགས།" #: wp-admin/credits.php:60 msgid "https://wordpress.org/about/" msgstr "https://bo.wordpress.org/about/" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1205 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:672 wp-admin/includes/nav-menu.php:903 #: wp-admin/update-core.php:480 wp-admin/update-core.php:600 #: wp-admin/update-core.php:652 wp-admin/update-core.php:774 msgid "Select All" msgstr "ཡོངས་འདེམས།" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:175 wp-admin/js/post.js:874 msgid "Public, Sticky" msgstr "ཡོངས་བསྒྲགས།, རྩེར་འཇོག།" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:108 wp-admin/includes/meta-boxes.php:143 #: wp-admin/js/post.js:797 wp-admin/js/post.js:799 msgid "Privately Published" msgstr "གསང་བས་སྤེལ་ཟིན།" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:59 wp-admin/js/post.js:828 msgid "Save as Pending" msgstr "བཤེར་སྒུག་ལ་ཉར་ཚགས།" #: wp-admin/includes/media.php:1419 wp-admin/includes/media.php:2998 msgid "Enter a link URL or click above for presets." msgstr "སྦྲེལ་མཐུད URL སྦྱར་བའམ། སྒང་ལ་མནན་ནས་སྔོན་སྒྲིག་བྱེད།" #: wp-admin/includes/media.php:1416 msgid "Link URL" msgstr "སྦྲེལ་མཐུད URL" #: wp-admin/includes/image-edit.php:133 msgid "Scale" msgstr "སྐྱེད།" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:862 msgid "No comments yet." msgstr "ད་དུང་དཔྱད་མཆན་མེད།" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:517 #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:279 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:654 msgid "Version:" msgstr "ཐོན་རིམ:" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:400 #: wp-admin/theme-install.php:69 wp-admin/theme-install.php:540 msgid "Collapse Sidebar" msgstr "འགྲམ་ཚང་ལྟེབ་བརྩེགས།" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462 msgid "Plugin" msgstr "མཐུད་སྣེ།" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:217 #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:240 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:69 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1130 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1225 msgid "Version" msgstr "ཐོན་རིམ།" #: wp-admin/includes/media.php:2587 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:370 msgid "Actions" msgstr "བཀོལ་སྤྱོད།" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:377 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:768 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:177 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:764 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:427 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1441 msgid "Restore" msgstr "སླར་གསོ།" #. translators: %s: Number of words. #: wp-admin/edit-form-advanced.php:614 msgid "Word count: %s" msgstr "ཡིག་གྲངས: %s" #: wp-admin/edit-comments.php:320 wp-admin/edit-comments.php:326 msgid "Edit comment" msgstr "དཔྱད་མཆན་བཟོ་བཅོས།" #: wp-admin/options-general.php:337 wp-admin/options-general.php:374 msgid "Preview:" msgstr "སྔོན་ལྟ:" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:333 #: wp-admin/includes/theme-install.php:103 msgid "Keyword" msgstr "གནད་ཚིག" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:93 msgid "<strong>The parent theme could not be found.</strong> You will need to install the parent theme, %s, before you can use this child theme." msgstr "<strong>ཕ་རྒྱུད་དཔེ་སྒྲོམ་མ་རྙེད།</strong> ཁྱེད་ཀྱིས་ཕ་རྒྱུད་དཔེ་སྒྲོམ %s སྒྲིག་འཇུག་བྱས་རྗེས་ད་གཟོད་བུ་རྒྱུད་དཔེ་སྒྲོམ་འདི་སྤྱོད་ཐུབ་པ་ཡིན།" #. translators: 1: Theme name, 2: Theme version. #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:91 msgid "Successfully installed the parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>." msgstr "ཕ་རྒྱུད་དཔེ་སྒྲོམ་ <strong>%1$s %2$s</strong> བདེ་བླག་ངང་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན།" #. translators: 1: Theme name, 2: Theme version. #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:89 msgid "The parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>, is currently installed." msgstr "ཕ་རྒྱུད་དཔེ་སྒྲོམ་ <strong>%1$s %2$s</strong> མིག་སྔར་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་འདུག" #. translators: 1: Theme name, 2: Theme version. #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:87 msgid "Preparing to install <strong>%1$s %2$s</strong>…" msgstr "<strong>%1$s %2$s</strong> སྒྲིག་འཇུག་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པ…" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:85 msgid "This theme requires a parent theme. Checking if it is installed…" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་འདིར་ཕ་རྒྱུད་དཔེ་སྒྲོམ་ཞིག་ངེས་པར་དགོས་པས། དེ་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཡོད་མེད་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་བཞིན་པ…" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:753 msgid "Show header text with your image." msgstr "མགོ་བརྗོད་ཡི་གེ་དང་བརྙན་རིས་དུས་མཉམ་དུ་འཆར།" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:121 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:745 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:750 msgid "Header Text" msgstr "མགོ་བརྗོད་ཡི་གེ" #. translators: 1: Theme name, 2: Theme details URL, 3: Additional link #. attributes, 4: Version number, 5: Update URL, 6: Additional link attributes. #. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, #. 4: Version number, 5: Update URL, 6: Additional link attributes. #. translators: 1: Theme name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, #. 4: Version number, 5: Update URL, 6: Additional link attributes. #: wp-admin/includes/theme.php:249 wp-admin/includes/update.php:518 #: wp-admin/includes/update.php:710 msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href=\"%5$s\" %6$s>update now</a>." msgstr "%1$s ཐོན་རིམ་གསར་བ་སླེབས་འདུག <a href=\"%2$s\" %3$s>ཐོན་རིམ་ %4$s ཞིབ་ཕྲའི་གནས་ཚུལ་ལ་བལྟ།</a> ཡང་ན། <a href=\"%5$s\" %6$s>ད་ལྟ་གསར་བཅོས་བྱེད།</a>" #. translators: %s: Plugin author. #: wp-admin/includes/plugin.php:217 msgid "By %s." msgstr "རྩོམ་པ་པོ་ནི། %s" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:848 wp-admin/includes/template.php:494 msgid "Add Comment" msgstr "དཔྱད་མཆན་གསར་སྣོན།" #: wp-admin/includes/template.php:455 msgid "Add new Comment" msgstr "དཔྱད་མཆན་གསར་སྣོན།" #. Author URI of the plugin msgid "http://ma.tt/" msgstr "http://ma.tt/" #. Author of the plugin msgid "Matt Mullenweg" msgstr "Matt Mullenweg" #. Description of the plugin msgid "This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page." msgstr "འདི་ནི་སྤྱིར་བཏང་གི་མཐུད་སྣེ་ཤིག་མ་ཡིན་པར། དུས་རབས་ཤིག་གི་མི་རྣམས་ཀྱི་རེ་བ་དང་བརྩེ་སེམས་དེ Louis Armstrong ཅེས་པའི་ཡིག་འབྲུ་ལ་བརྒྱུད་ཡོད: དོ་ལེ་ཁམས་བཟང་། དེ་སྤྱད་རྗེས་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་དོ་དམ་རྒྱབ་ལོགས་ཀྱི་ཤོག་ངོས་རེའི་གཡས་རྩེ་ཟུར་དུ་སྐབས་བསྟུན་གྱིས་འཁྲབ་ཚིག <cite>Hello, Dolly</cite> མཐོང་ཐུབ་པ་ཡིན།" #. Plugin Name of the plugin msgid "Hello Dolly" msgstr "དོ་ལེ་ཁམས་བཟང་།" #: wp-admin/index.php:76 msgid "<strong>Welcome</strong> — Shows links for some of the most common tasks when setting up a new site." msgstr "<strong>བྱོན་པ་ལེགས།</strong> — དྲ་ཚིགས་གསར་བ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པར་སྤྱོད་སྒོ་ཆེ་བའི་བྱེད་ནུས་འཆར་བ།" #. translators: 1: Theme name, 2: Theme details URL, 3: Additional link #. attributes, 4: Version number. #. translators: 1: Theme name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, #. 4: Version number. #: wp-admin/includes/theme.php:236 wp-admin/includes/update.php:697 msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this theme.</em>" msgstr "%1$s ཐོམ་རིམ་གསར་བ་སླེབས་འདུག <a href=\"%2$s\" %3$s>ཐོན་རིམ་%4$s ཞིབ་ཕྲའི་གནས་ཚུལ་ལ་བལྟ།</a> <em>དཔེ་སྒྲོམ་འདིར་རང་འགུལ་གསར་བཅོས་བྱེད་པའི་ནུས་པ་མེད།</em>" #: wp-admin/install.php:108 wp-admin/install.php:357 msgctxt "Howdy" msgid "Welcome" msgstr "བྱོན་པ་ལེགས།" #: wp-admin/ms-delete-site.php:131 msgid "Delete My Site Permanently" msgstr "ངའི་དྲ་ཚིགས་གཏན་དུ་བསུབ།" #. translators: %s: Site address. #: wp-admin/ms-delete-site.php:126 msgid "I'm sure I want to permanently delete my site, and I am aware I can never get it back or use %s again." msgstr "ངའི་དྲ་ཚིགས་དུས་གཏན་དུ་སུབ་རྒྱུ་ཡིན་པ་གཏན་འཁེལ་ཡིན་པ་མ་ཟད། སུབ་ཟིན་པའི་དྲ་ཚིགས་ལ་ཕྱིར་ལོག་བྱ་རྒྱུ་མེད་པ་དང %s ཡང་བསྐྱར་སྤྱོད་རྒྱུ་མེད་པའང་ངས་ཤེས་ཀྱིན་ཡོད།" #: wp-admin/ms-delete-site.php:117 msgid "Remember, once deleted your site cannot be restored." msgstr "ཐུགས་སྣང་། དྲ་ཚིགས་བསུབ་ཚར་ན་ཕྱིར་སོར་ལོག་བྱེད་མི་ཐུབ།" #. translators: %s: Network title. #: wp-admin/ms-delete-site.php:112 msgid "If you do not want to use your %s site any more, you can delete it using the form below. When you click <strong>Delete My Site Permanently</strong> you will be sent an email with a link in it. Click on this link to delete your site." msgstr "གལ་ཏེ་དྲ་ཚུགས་ %s འདི་བེད་སྤྱོད་མེད་ན། གཤམ་གྱི་འགེངས་ཤོག་བཀང་ཏེ་འདི་སུབ་ཆོག ཁྱེད་ཀྱིས་<strong>ངའི་དྲ་ཚིགས་གཏན་དུ་སུབ་</strong>ལ་གནོན་མ་ཐག་ཁྱེད་ཀྱི་གློག་ཡིག་ཁ་བྱང་ཐོག་དྲ་ཐག་ཞིག་གཏོང་ངེས། ཡི་གེའི་ནང་གི་དྲ་ཐག་དེར་གནོན་ནས་དྲ་ཚིགས་མེད་པ་ཆགས་འགྲོ།" #: wp-admin/ms-delete-site.php:103 msgid "Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked." msgstr "ཐུགས་རྗེ་ཆེ། ཁྱེད་ཀྱི་གློག་ཡིག་ནང་ལྟ་རོགས། གློག་ཡིག་ནང་གི་དྲ་ཐག་དེར་ཐེངས་གཅིག་གནོན་ཏེ་དྲ་ཚིགས་གཏན་དུ་སུབ་རྒྱུར་ཐག་གཅོད་རོགས། དྲ་ཐག་དེར་མ་གནོན་བར་དུ་དྲ་ཚིགས་སུབ་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/ms-delete-site.php:31 msgid "Sorry, the link you clicked is stale. Please select another option." msgstr "དགོངས་དག་ཞུ། ཁྱེད་ཀྱིས་མནན་པའི་སྦྲེལ་མཐུད་དེའི་ནུས་པ་ཤོར་འདུག གདམ་ཚན་གཞན་ཞིག་འདེམས་རོགས།" #. translators: %s: Network title. #: wp-admin/ms-delete-site.php:26 msgid "Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you until we meet again." msgstr "%s སྤྱད་པར་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། དྲ་ཚིགས་མེད་པ་བཟོས་ཟིན། ཡང་བསྐྱར་མཇལ་ཡོང་།" #. translators: My Sites label. #: wp-admin/includes/ms.php:765 msgid "Primary Site" msgstr "དྲ་ཚིགས་གཙོ་བོ།" #: wp-admin/includes/ms.php:655 msgid "British English" msgstr "དབྱིན་ཇིའི་དབྱིན་ཡིག" #: wp-admin/includes/ms.php:651 msgid "American English" msgstr "ཨ་རིའི་དབྱིན་ཡིག" #: wp-admin/includes/ms.php:608 msgid "View Site" msgstr "དྲ་ཚིགས་ལ་ལྟ།" #: wp-admin/includes/ms.php:607 msgid "Visit Dashboard" msgstr "ཚད་ཁྲའི་ལྡེབས་ངོས་ལ་བལྟ།" #: wp-admin/includes/ms.php:601 msgid "Your Sites" msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས།" #: wp-admin/includes/ms.php:599 msgid "If you reached this screen by accident and meant to visit one of your own sites, here are some shortcuts to help you find your way." msgstr "སོ་སོའི་དྲ་ཚིགས་གཞན་རྣམས་ལྟ་ཐུབ་རྒྱུར་ནོར་ནས་དྲ་ངོས་འདིར་སླེབས་པ་ཞིག་ཡིན་ན། གང་དུ་འགྲོ་དགོས་མིན་གསལ་ཆ་ཡོང་ཆེད་གཤམ་འདིར་མྱུར་ལམ་འགའ་ཞིག་སྟོན་ཡོད། " #. translators: 1: Site title. #: wp-admin/includes/ms.php:587 wp-admin/includes/ms.php:596 msgid "You attempted to access the \"%1$s\" dashboard, but you do not currently have privileges on this site. If you believe you should be able to access the \"%1$s\" dashboard, please contact your network administrator." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ \"%1$s\" ཚད་ཁྲའི་ལྡེབས་ངོས་སུ་ལྟ་ཐབས་བྱས། འོན་ཀྱང་ཁྱེད་ལ་ངོས་དེར་ལྟ་བའི་དབང་ཚད་མིན་འདུག གལ་ཏེ་ \"%1$s\" ཚད་ཁྲའི་ལྡེབས་ངོས་སུ་ལྟ་དབང་དགོས་ན་དྲ་རྒྱ་དོ་དམ་པ་ལ་འབྲེལ་བ་བྱེད་རོགས།" #: wp-admin/includes/ms.php:302 msgid "MB (Leave blank for network default)" msgstr "MB (སྟོང་པ་བཞག་ན་གཏན་འཁེལ་ཚད་གཞིའི་ཐོག་སོར་བཞག་བྱེད།)" #. translators: New admin email address notification email subject. %s: Site #. title. #: wp-admin/includes/misc.php:1410 msgid "[%s] New Admin Email Address" msgstr "[%s] དོ་དམ་པ་གསར་བའི་གློག་ཡིག།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:202 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:212 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:221 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:230 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:239 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:283 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:288 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:298 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:303 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:561 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1185 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1271 msgid "Disabled" msgstr "སྤྱད་མེད།" #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:546 msgid "Paused <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Paused <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "སྐབས་སྡོད། <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/my-sites.php:112 msgid "Global Settings" msgstr "ཁྱོན་ཡོངས་སྒྲིག་འགོད།" #: wp-admin/my-sites.php:77 msgid "You must be a member of at least one site to use this page." msgstr "ཤོག་ངོས་འདི་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པར། དྲ་ཚིགས་གཅིག་གི་ཚོགས་མི་ངེས་པར་ཡིན་དགོས།" #: wp-admin/my-sites.php:33 msgid "The primary site you chose does not exist." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་བདམ་པའི་དྲ་ཚིགས་འདི་མི་འདུག" #: wp-admin/setup-config.php:244 msgid "If you want to run multiple WordPress installations in a single database, change this." msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་གཞི་གྲངས་མཛོད་གཅིག་ལ་ WordPress མང་ཙམ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་འདོད་ཚེ་རེའུ་མིག་སྔོན་སྦྱོར་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱ་རོགས།" #: wp-admin/setup-config.php:242 msgid "Table Prefix" msgstr "རེའུ་མིག་སྔོན་སྦྱོར།" #: wp-admin/setup-config.php:232 msgid "Database Host" msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་གཙོ་འཕྲུལ།" #: wp-admin/setup-config.php:228 msgctxt "example password" msgid "password" msgstr "གསང་ཨང་།" #: wp-admin/setup-config.php:223 msgctxt "example username" msgid "username" msgstr "སྤྱོད་མཁན་མིང་།" #: wp-admin/setup-config.php:217 msgid "Database Name" msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་མིང་།" #: wp-admin/setup-config.php:200 msgid "Let’s go!" msgstr "ད་ལྟ་མགོ་རྩོམ།" #: wp-admin/setup-config.php:170 msgid "Table prefix (if you want to run more than one WordPress in a single database)" msgstr "(Table prefix) རེའུ་མིག་སྔོན་སྦྱོར། ( གལ་སྲིད་གཞིའི་གྲངས་གཅིག་ཏུ WordPress དྲ་ཚིགས་གཅིག་ལས་མང་བ་གཉེར་འདོད་ན། )" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:899 wp-admin/setup-config.php:169 msgid "Database host" msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་གཙོ་འཕྲུལ།" #: wp-admin/setup-config.php:168 msgid "Database password" msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་གསང་ཨང་།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:893 wp-admin/setup-config.php:167 msgid "Database username" msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་སྤྱོད་མཁན་མིང་།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:905 wp-admin/setup-config.php:166 msgid "Database name" msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་མིང་།" #: wp-admin/setup-config.php:164 msgid "Welcome to WordPress. Before getting started, we need some information on the database. You will need to know the following items before proceeding." msgstr "WordPress ལ་བྱོན་པ་ལེགས། བྱ་བ་འགོ་མ་བཙུགས་སྔོན་ལ། གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་གནས་ཚུལ་འགའ་ཤེས་དགོས་པ་རྣམས་གཤམ་དུ་བཀོད་ཡོད། " #: wp-admin/setup-config.php:114 msgid "WordPress › Setup Configuration File" msgstr "WordPress › སྒྲིག་འཇུག་སྡེབ་སྒྲིག་ཡིག་ཆ།" #. translators: 1: wp-config.php, 2: install.php #: wp-admin/setup-config.php:76 msgid "The file %1$s already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href=\"%2$s\">installing now</a>." msgstr "ཡིག་ཆ %1$s དེ WordPress ཡི་རིམ་པ་གོང་མའི་དཀར་ཆག་ཁྲོད་དུ་གནས་ཟིན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་དེའི་ཁྲོད་ཀྱི་སྡེབ་སྒྲིག་གང་རུང་སོར་ཆུད་བྱེད་འདོད་ཚེ། སྔོན་ལ་ཡིག་ཆ་དེ་སུབ་དགོས། ཁྱེད་ཀྱིས་ <a href=\"%2$s\">ད་ལྟ་སྒྲིག་འཇུག་</a> བྱེད་ཆོག" #. translators: 1: wp-config.php, 2: install.php #: wp-admin/setup-config.php:63 msgid "The file %1$s already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href=\"%2$s\">installing now</a>." msgstr "ཡིག་ཆ %1$s གནས་ཟིན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་དེའི་ཁྲོད་ཀྱི་སྡེབ་སྒྲིག་གང་རུང་སོར་ཆུད་བྱེད་འདོད་ཚེ། སྔོན་ལ་ཡིག་ཆ་དེ་སུབ་དགོས། ཁྱེད་ཀྱིས་ <a href=\"%2$s\">ད་ལྟ་སྒྲིག་འཇུག་</a> བྱེད་ཆོག" #. translators: %s: wp-config-sample.php #: wp-admin/setup-config.php:52 msgid "Sorry, I need a %s file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation." msgstr "དགོངས་དག་ཞུ། ང་ལ་བྱ་བ་བྱེད་པར་ཡིག་ཆ %s དགོས་ཀྱི་ཡོད་སྟབས། ཡིག་ཆ་དེ་ཁྱེད་ཀྱི WordPress སྟེང་ལ་ཡང་བསྐྱར་སྐྱེལ་འཇོག་བྱེད་རོགས་གནང་།" #. translators: %s: wp-config.php #: wp-admin/maint/repair.php:35 msgid "To allow use of this page to automatically repair database problems, please add the following line to your %s file. Once this line is added to your config, reload this page." msgstr "ཤོག་ངོས་འདིས་རང་འགུལ་གྱིས་གཞི་གྲངས་མཛོད་སོར་ཆུད་བྱེད་དུ་འཇུག་དགོས་ན། གཤམ་གྱི་ཐིག་ཕྲེང་དེ་ཁྱེད་ཀྱི་ཡིག་ཆ %s ཁྲོད་དུ་ཁ་སྣོན་བྱས་ཏེ། ཤོག་ངོས་འདི་བསྐྱར་འཇུག་བྱོས།" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:222 msgid "No comments awaiting moderation." msgstr "བཤེར་སྒུག་དཔྱད་མཆན་མེད།" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:575 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Other Notes" msgstr "ཟུར་མཆན་གཞན།" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:573 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Changelog" msgstr "དག་བཅོས་ལོ་རྒྱུས།" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:572 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Screenshots" msgstr "བཅད་རིས།" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:571 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "FAQ" msgstr "རྒྱུན་མཐོང་གི་གནད་དོན།" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:570 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Installation" msgstr "སྒྲིག་འཇུག" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:569 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Description" msgstr "ཞིབ་བརྗོད།" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:702 msgid "Plugin Homepage »" msgstr "མཐུད་སྣེ་གཙོ་ངོས »" #: wp-admin/export.php:50 msgid "You can export a file of your site’s content in order to import it into another installation or platform. The export file will be an XML file format called WXR. Posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags can be included. You can choose for the WXR file to include only certain posts or pages by setting the dropdown filters to limit the export by category, author, date range by month, or publishing status." msgstr "དྲ་ཚིགས་འདིའི་ནང་དོན་རྣམས་ཕྱིར་འདྲེན་གྱིས་དྲ་ཚིགས་གཞན་དང་ཐོ་འཇུག་གཞན་དུ་ནང་འདྲེན་བྱེད་ཐུབ་ལ། ནང་དོན་དུ་རྩོམ་ཡིག ཤོག་ངོས། དཔྱད་མཆན། རང་བཟོས་ཡིག་དུམ། དཀར་ཆག འགྲེལ་བྱང་སོགས་འདུས། ཡིག་ཆའི་མིང་ལ་ WXR ཟེར་ཞིང་། XML རྣམ་བཞག་ཅན་ཞིག་ཡིན། ཕྱིར་འདྲེན་བྱེད་སྐབས་དམིགས་སུ་བཀར་ནས་རྩོམ་ཡིག ཤོག་ངོས་སོགས་དཀར་ཆག་དང་། རྩོམ་པ་པོ། ཟླ་ཚེས། སྤེལ་བའི་གནས་སྟངས་སོ་སོར་བཀར་ཆོག" #. translators: 1: Table name, 2: Error message. #: wp-admin/maint/repair.php:114 msgid "Failed to repair the %1$s table. Error: %2$s" msgstr "རེའུ་མིག %1$s སོར་ཆུད་བྱེད་མ་ཐུབ། ནོར་འཁྲུལ: %2$s" #: wp-admin/user-new.php:260 msgid "New users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain their password. Check the box if you don’t want the user to receive a welcome email." msgstr "སྤྱོད་མཁན་གསར་བར་གློག་ཡིག་ཞིག་འབྱོར་ཏེ་ཁོ་རང་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་སུ་ཁ་སྣོན་བྱས་པར་བརྡ་ཞིག་གཏོང་གི་རེད། གློག་ཡིག་དེའི་ནང་དུ་ཁོ་ཚོའི་གསང་ཨང་འདུས་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཁམས་འདྲིའི་གློག་ཡིག་གཏོང་མི་འདོད་ཚེ། དཔེ་དུམ་དེ་འདེམས།" #: wp-admin/includes/image-edit.php:252 msgid "There are unsaved changes that will be lost. 'OK' to continue, 'Cancel' to return to the Image Editor." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་བཟོ་བཅོས་ཤིག་ཉར་ཚགས་བྱས་མི་འདུག འགྲིག་ལ་མནན་ནས་མུ་མཐུད་པ་དང་། ཕྱིར་འཐེན་ལ་མནན་ནས་ཕྱིར་པར་རིས་བཟོ་བཅོས་ལ་འགྲོ་ཆོག" #: wp-admin/options-writing.php:34 msgid "Post via email settings allow you to send your WordPress installation an email with the content of your post. You must set up a secret email account with POP3 access to use this, and any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret." msgstr "གློག་ཡིག་བརྒྱུད་ནས་སྤེལ་བ་སྒྲིག་འགོད་བྱས་རྗེས་ཁྱེད་རང་གིས་རྩོམ་ཡིག་གི་ནང་དོན་བསྐུར་ཏེ WordPress སྟེང་ལ་སྤེལ་ཆོག་གི་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱིས་ངེས་པར་ཏུ POP3 ལ་རམ་འདེགས་བྱེད་པའི་གློག་ཡིག་ཐོ་ཁོངས་ཤིག་སྒྲིག་འགོད་བྱས་རྗེས་ད་གཟོད་བྱེད་ནུས་འདི་སྤྱོད་ཐུབ་པ་ཡིན། ཡིག་སྒམ་འདིར་འབྱོར་བའི་འཕྲིན་ཡིག་ཡོངས་སྤེལ་བ་ཡིན་པས་དེ་གསང་རྒྱ་བྱེད་རྒྱུ་ནི་བྱེད་ཐབས་ཡག་ཤོས་ཤིག་ཡིན།" #: wp-admin/users.php:45 msgid "You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྱོད་མཁནའི་ཐོབ་ཐང་ལ་བརྟེན་ནས་བཀོལ་སྤྱོད་ཚགས་རྒྱག་བྱེད་ཆོག་ལ། དོ་དམ་པ། བཟོ་བཅོས་པ། རྩོམ་པ་པོ། མཁོ་སྤྲོད་མཁན། སྔོན་མངགས་མཁན། སོ་སོ་གང་འཆར་དགོས་པ་འདེམས་ཐུབ། སོར་བཞག་ལྟར་ན་སྤྱོད་མཁན་ཡོངས་རྫོགས་འཆར་ལ། ཐོབ་ཐང་མེད་པ་རྣམས་རིམ་བསྟར་བྱས་མེད།" #: wp-admin/import.php:25 msgid "In previous versions of WordPress, all importers were built-in. They have been turned into plugins since most people only use them once or infrequently." msgstr "སྔོན་ཆད་ཀྱི WordPress ཐོན་རིམ་ཁྲོད་དུ་ནང་འདྲེན་ཡོ་ཆས་ནི་ནང་སྒྲིག་ཡིན་ལ། ཉེ་ཆར་ང་ཚོས་ནང་འདྲེན་ཡོ་ཆས་དེ་ལོགས་སུ་མཐུད་སྣེ་རུ་བཅོས་ཡོད་པ་ནི་སྤྱོད་མཁན་མང་ཤོས་ཀྱིས་དུས་རྒྱུན་དེ་སྤྱོད་ཀྱིན་མེད་པས་རེད།" #. translators: %s: URL to view the autosave. #: wp-admin/edit-form-advanced.php:253 msgid "There is an autosave of this post that is more recent than the version below. <a href=\"%s\">View the autosave</a>" msgstr "རྩོམ་ཡིག་འདིའི་རང་འགུལ་ཉར་ཚགས་ཀྱི་པར་གཞི་དེ་གཤམ་གྱི་མིག་སྔའི་པར་གཞི་ལས་ཀྱང་གསར་བ་ཡིན་འདུག <a href=\"%s\">རང་འགུལ་ཉར་ཚགས་ཀྱི་པར་གཞི་ལ་གཟིགས།</a>" #: wp-admin/options-discussion.php:220 msgid "An avatar is an image that follows you from weblog to weblog appearing beside your name when you comment on avatar enabled sites. Here you can enable the display of avatars for people who comment on your site." msgstr "དབུ་བརྙན་ནི་སོ་སོའི་པོད་ཁུག་ཁྲོད་དུ་མཐོང་བའི་སྤྱི་སྤྱོད་བརྙན་རིས་ཡིན། དབུ་བརྙན་གྱི་བྱེད་ནུས་སྤྱད་པའི་དྲ་ཚིགས་སྟེང་དུ་གང་དེ་ཁྱེད་ཀྱི་མིང་གི་འགྲམ་དུ་འཆར་བ་ཡིན། འདི་རུ་ཁྱེད་ཀྱིས་རང་གི་དྲ་ཚིགས་སྟེང་གི་ཀློག་པ་པོའི་དཔྱད་བརྗོད་དབུ་བརྙན་མངོན་པའི་བྱེད་ནུས་སྤྱོད་ཆོག" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:899 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:1058 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:1401 msgid "Image could not be processed. Please go back and try again." msgstr "བརྙན་རིས་སྒྲིག་གཅོད་བྱ་མ་ཐུབ། ཕྱིར་ལོག་ནས་ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་བྱ་རོགས།" #: wp-admin/themes.php:262 msgid "The active theme is broken. Reverting to the default theme." msgstr "སྤྱོད་བཞིན་པའི་དཔེ་སྒྲོམ་ལ་གཏོར་བརླག་ཐེབས་འདུག རང་འགུལ་གྱིས་སོར་བཞག་བརྗེ་སྒྲོམ་ལ་བརྗེས་བ་ཡིན།" #: wp-admin/maint/repair.php:168 msgid "WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing." msgstr "WordPress ཡིས་གཞི་གྲངས་མཛོད་ལ་ལེགས་སྒྱུར་བྱེད་ཐུབ་ལ། ལེགས་སྒྱུར་དེས་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་བྱ་བར་ཕན་ཐོགས་ཡོད། གཞི་གྲངས་མཛོད་བསྐྱར་གསོ་དང་ལེགས་སྒྱུར་བྱེད་པར་ཏོག་ཙམ་འགོར་སྲིད་པ་མ་ཟད། ལེགས་སྒྱུར་བྱེད་སྐབས་གཞི་གྲངས་མཛོད་སྒོ་རྒྱག་ངེས་ཡིན།" #: wp-admin/maint/repair.php:164 msgid "WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient." msgstr "WordPress ཡིས་རང་འགུལ་གྱིས་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་སྐྱོན་མང་པོ་ཞིག་སེལ་ཐུབ་ལ། སྐྱོན་སེལ་བྱེད་སྐབས་ཏོག་ཙམ་འགོར་སྲིད་པས་བཟོད་སྒོམ་གནང་རོགས།" #: wp-admin/maint/repair.php:155 msgid "Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users." msgstr "སོར་ཆུད་བྱེད་ཐུབ་སོང་། ད་སོ་མ wp-config.php ཁྲོད་དུ་ཁ་སྣོན་བྱས་པའི་ཚབ་ཨང་དེ་སུབ་རོགས། གཞན་གྱིས་ཤོག་ངོས་འདི་གང་བྱུང་དུ་སྤྱོད་པ་འགོག་པའི་ཆེད་དུ།" #. translators: 1: Table name, 2: Error message. #: wp-admin/maint/repair.php:104 msgid "The %1$s table is not okay. It is reporting the following error: %2$s. WordPress will attempt to repair this table…" msgstr "རེའུ་མིག %1$s ལ་གནད་དོན་ཡོད། སྙན་ཞུའི་གནད་དོན་ནི: %2$s. WordPress ཡིས་སོར་ཆུད་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་བཞིན་ཡོད…" #: wp-admin/user-new.php:418 msgid "Enter the email address or username of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite." msgstr "དྲ་རྒྱ་འདིའི་ཁྲོད་ཀྱིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་སྤྱོད་མཁན་མིང་དང་ཡང་ན་གློག་ཡིག་ས་གནས་བླུགས་དང་། སྤྱོད་མཁན་དེར་གདན་འདྲེན་ཞུ་ཡིག་འབྱོར་ངེས་ཡིན།" #: wp-admin/user-new.php:414 msgid "Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite." msgstr "དྲ་རྒྱ་འདིའི་ཁྲོད་ཀྱིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གློག་ཡིག་ས་གནས་བླུགས་དང་། སྤྱོད་མཁན་དེར་གདན་འདྲེན་ཞུ་ཡིག་འབྱོར་ངེས་ཡིན།" #: wp-admin/user-edit.php:337 msgid "Show Toolbar when viewing site" msgstr "དྲ་ཚིགས་ལ་ལྟ་དུས་ལག་ཆའི་ཚང་འཆར་བ།" #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/about.php:356 msgid "For more information, see <a href=\"%s\">the release notes</a>." msgstr "དེ་ལས་མང་བའི་གནས་ཚུལ་མཁྱེན་འདོད་ན། <a href=\"%s\">འགྲེམས་སྤེལ་ཐོན་རིམ་ཞར་མཆན་</a>ལ་གཟིགས་རོགས་ཞུ།" #. translators: 1: WordPress version number, 2: Plural number of bugs. More #. than one security issue. #: wp-admin/about.php:350 msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bug." msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bugs." msgstr[0] "<strong>ཐོན་རིམ %1$s</strong> བདེ་འཇགས་ཀྱི་གནད་དོན་ཁ་ཤས་སེལ་བ་དང་གཏན་འཇགས་ཀྱི་ནོར་འཁྲུལ %2$s སེལ་ཡོད།" #. translators: 1: WordPress version number, 2: Plural number of bugs. Singular #. security issue. #: wp-admin/about.php:344 msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bug." msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bugs." msgstr[0] "<strong>ཐོན་རིམ %1$s</strong> བདེ་འཇགས་ཀྱི་གནད་དོན་སེལ་བ་དང་ནོར་འཁྲུལ %2$s སེལ་ཡོད།" #. translators: 1: WordPress version number, 2: Plural number of bugs. #: wp-admin/about.php:338 msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug." msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bugs." msgstr[0] "<strong>ཐོན་རིམ %1$s</strong> གནད་དོན %2$s སེལ་ཡོད།" #: wp-admin/index.php:35 msgid "Welcome to your WordPress Dashboard! This is the screen you will see when you log in to your site, and gives you access to all the site management features of WordPress. You can get help for any screen by clicking the Help tab above the screen title." msgstr "ཁྱེད་རང་གི WordPress ཡི་ཚད་ཁྲའི་ལྡེབས་ངོས་སུ་བྱོན་པ་ལེགས། ཁྱེད་རང་དྲ་ཚིགས་ལ་ཐོ་འཇུག་བྱེད་ཐེངས་རེར་ཤོག་ངོས་འདི་མཐོང་གི་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱིས་འདི་རུ WordPress ཡི་དོ་དམ་ཤོག་ངོས་སྣ་ཚོགས་ལ་བཅར་ཆོག་པ་དང་། ངོས་གང་རུང་གི་རྩེའི་རོགས་རམ་གདམ་བྱང་མནན་ནས་དེ་འབྲེལ་གྱི་རོགས་རམ་ཆ་འཕྲིན་ཀློག་ཐུབ་པ་ཡིན།" #. translators: %s: WordPress version number. #: wp-admin/about.php:335 msgid "<strong>Version %s</strong> addressed some security issues." msgstr "<strong>ཐོན་རིམ་ %s</strong> ཡིས་བདེ་འཇག་དང་འབྲེལ་བའི་གནད་དོན་འགའ་ཤས་སྟོན་གྱི་འདུག" #: wp-admin/about.php:329 msgid "Maintenance and Security Release" msgstr "སྲུང་སྐྱོང་དང་བདེ་འཇགས་གསར་བཅོས།" #: wp-admin/about.php:326 msgid "Security Release" msgstr "བདེ་འཇགས་གསར་བཅོས།" #: wp-admin/about.php:323 msgid "Maintenance Release" msgstr "སྲུང་སྐྱོང་གསར་བཅོས།" #: wp-admin/about.php:41 wp-admin/credits.php:42 wp-admin/freedoms.php:45 #: wp-admin/privacy.php:39 msgid "What’s New" msgstr "གསར་བཅོས་ནང་དོན།" #: wp-admin/options-permalink.php:24 msgid "This screen allows you to choose your permalink structure. You can choose from common settings or create custom URL structures." msgstr "ངོས་འདིར་གཏན་འཇགས་འབྲེལ་ཐག་གང་འདྲ་དགོས་མིན་འདེམས་རྒྱུ་ཡོད། སྤྱིར་བཏང་གི་བཀོད་སྟངས་ཁག་ཁ་ཤས་དང་། རང་ངོས་ནས་སྒྲིག་ནས་རང་བཟོ་གྱི་འབྲེལ་ཐག་(URL)སྒྲིག་ཆོག" #. translators: 1: WordPress version, 2: URL to About screen. #: wp-admin/includes/update-core.php:1568 wp-admin/update-core.php:902 msgid "Welcome to WordPress %1$s. <a href=\"%2$s\">Learn more</a>." msgstr "WordPress %1$s སྤྱོད་པར་དགའ་བསུ་ཡོད། <a href=\"%2$s\">དེ་ལས་མང་པ་རྒྱུས་ལོན་བྱེད།</a>" #: wp-admin/media-new.php:50 msgid "You can upload media files here without creating a post first. This allows you to upload files to use with posts and pages later and/or to get a web link for a particular file that you can share. There are three options for uploading files:" msgstr "འདི་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས་སྨྱན་སྦྱོར་ཡར་འབུལ་བྱེད་ཆོག་ལ། ཡར་འབུལ་བྱས་རྗེས་རྩོམ་ཡིག་དང་ཤོག་ངོས་སུ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཐུབ་པ་མ་ཟད། དྲ་གནས་འདི་ཐད་ཀར་གཞན་མཉམ་སྤྱོད་ཀྱང་བྱེད་ཐུབ། ཡིག་ཆ་ཡར་འབུལ་བྱེད་པར་གདམ་གསེས་གསུམ་ཡོད།" #: wp-admin/edit-tags.php:298 msgid "Adding Tags" msgstr "འགྲེལ་བྱང་ཁ་སྣོན།" #: wp-admin/edit-tags.php:298 msgid "Adding Categories" msgstr "དཀར་ཆག་ཁ་སྣོན།" #: wp-admin/plugins.php:557 msgid "Troubleshooting" msgstr "དཀའ་གནད་སེལ་བ།" #: wp-admin/update-core.php:982 msgid "How to Update" msgstr "ཅི་ལྟར་གསར་བཅོས།" #: wp-admin/export.php:173 msgid "Once you’ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import the content from this site." msgstr "ཡིག་ཆ་འདི་ཕབ་ལེན་ཟིན་རྗེས། དྲ་ཚིགས་གཞན་ནས་ནང་འདྲིན་གྱི་འདེམས་ག་སྤྱད་དེ་ཡིག་ཆ་འདི་བསྐྱེལ་དང་། དྲ་ཚིགས་འདི་ཡི་ནང་དོན་རྩོམ་ཡིག་རྣམས་དབོར་འདྲེན་ཐུབ་པ་ཡིན།" #: wp-admin/upload.php:246 msgid "Attaching Files" msgstr "ཡིག་ཆ་ཞར་སྣོན།" #: wp-admin/edit.php:280 msgid "When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears." msgstr "སྡེབ་ལས་བཟོ་བཅོས་ཆས་བེད་སྤྱོད་ཀྱིས། བདམ་ཟིན་པའི་རྩོམ་ཡིག་རྣམས་ཀྱི་དཀར་ཆག་དང་རྩོམ་པ་པོ་སོགས་རྒྱུ་གཞི་གྲངས་ལ་སྡེབ་ལས་བྱེད་ཐུབ། ཚོགས་པ་ནས་རྩོམ་ཡིག་ཅིག་བསུབ་པར་འབོད་བཅད་ཆས་ཀྱི་ནང་གི་རྩོམ་ཡིག་གི་མིང་མ་གནོན་རོགས།" #: wp-admin/edit.php:279 msgid "You can also edit or move multiple posts to the Trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk actions menu and click Apply." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ཐེངས་གཅིག་ལ་ཡིག་ཆ་དུ་མ་སུབ་པའམ་ཕྱིར་བསྡུ་བྱེད་ཀྱང་ཆོག རྩོམ་ཡིག་འགྲམ་གྱི་མང་འདེམས་སྒྲོམ་ནང་འབོར་བཅད་བཀོལ་སྤྱོད་བདམས་ནས་བཀོལ་སྤྱོད་མནན་ན་མྱུར་ཏུ་ནུས་པ་ཐོན་ཐུབ་པ་ཡིན།" #: wp-admin/edit.php:263 wp-admin/upload.php:238 wp-admin/users.php:66 msgid "Available Actions" msgstr "སྤྱོད་ཆོག་པའི་བཀོལ་སྤྱོད།" #: wp-admin/edit.php:251 msgid "You can customize the display of this screen’s contents in a number of ways:" msgstr "ཁྱེད་ལ་འཆར་ངོས་ནང་དོན་རང་བཟོ་བྱེད་པའི་ལམ་ཁ་མང་པོ་ཡོད།" #: wp-admin/edit.php:249 wp-admin/users.php:41 msgid "Screen Content" msgstr "ནང་དོན་འཆར་ཤེལ།" #: wp-admin/edit.php:243 msgid "This screen provides access to all of your posts. You can customize the display of this screen to suit your workflow." msgstr "ངོས་འདིར་རྩོམ་ཡིག་དང་འབྲེལ་བའི་བྱེད་ནུས་ཆ་ཚང་མངོན་གྱི་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱིས་རང་བཟོ་བྱས་ཏེ་རང་གི་བྱ་བ་སྟབས་ཇེ་བདེར་བཏང་ཆོག" #. translators: %s: URL to Add Plugins screen. #: wp-admin/import.php:228 msgid "If the importer you need is not listed, <a href=\"%s\">search the plugin directory</a> to see if an importer is available." msgstr "གོང་དུ་ཁྱེད་ལ་དགོས་པའི་ནང་འདྲེན་ཡོ་ཆས་མེད་ཚེ། <a href=\"%s\">མཐུད་སྣེ་དཀར་ཆག་བཤེར་འཚོལ་</a> ལ་ཚོད་ལྟ་བྱས་ནས་འོས་འཚམ་གྱི་ནང་འདྲེན་ཡོ་ཆས་འཚོལ་རོགས།" #: wp-admin/edit-comments.php:181 msgid "Moderating Comments" msgstr "དཔྱད་མཆན་ཞིབ་བཤེར།" #. translators: %s: URL to Import screen. #: wp-admin/tools.php:77 msgid "If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the <a href=\"%s\">Categories and Tags Converter</a> available from the Import screen." msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་དཀར་ཆག་དང་འགྲེལ་བྱང་གཉིས་ཕར་སྒྱུར་(ཚུར་སྒྱུར་)བྱེད་འདོད་ཚེ། ནང་འདྲེན་བརྙན་ཡོལ་ནས་<a href=\"%s\">དཀར་ཆག་དང་འགྲེལ་བྱང་སྒྱུར་ཆས་</a>སྤྱོད་དགོས།" #: wp-admin/plugin-install.php:98 msgid "Adding Plugins" msgstr "མཐུད་སྣེ་ཁ་སྣོན།" #: wp-admin/themes.php:163 msgid "Adding Themes" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་གསར་སྣོན།" #: wp-admin/user-new.php:283 msgid "Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot create regular site content." msgstr "སྔོན་མངག་མཁན་གྱིས་དཔྱད་མཆན་ཀློག་པ་དང་སྤེལ་བ། གློག་ཡིག་ལེན་པ་སོགས་བྱེད་ཐུབ་མོད། འོན་ཀྱང་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་ནང་དོན་གསར་སྐྲུན་བྱེད་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/user-new.php:285 msgid "Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files." msgstr "རྩོམ་པ་པོས་རང་གི་རྩོམ་ཡིག་དོ་དམ་མམ་སྤེལ་རུང་བ་དང་། ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འཇོག་བྱ་ཐུབ།" #: wp-admin/user-new.php:281 msgid "Here is a basic overview of the different user roles and the permissions associated with each one:" msgstr "ངོས་འདིར་སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང་གཞུང་དང་དབང་ཚད་གསལ་ཡོད།" #: wp-admin/user-new.php:280 msgid "User Roles" msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་ཐོབ་ཐང་།" #: wp-admin/user-new.php:267 msgid "Remember to click the Add New User button at the bottom of this screen when you are finished." msgstr "ཚང་མ་ཚར་བ་དང་སྤྱོད་མཁན་གསར་སྣོན་ལ་གནོན་དགོས།" #: wp-admin/user-new.php:256 msgid "To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click the Add New User button at the bottom." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ལ་སྤྱོད་མཁན་གསར་བ་ཁ་སྣོན་བྱེད་དགོས་ཚེ། ངོས་འདིའི་རེའུ་མིག་ཁ་སྐོང་དགོས་པ་དང་། ཞབས་ཀྱི་སྤྱོད་མཁན་གསར་བ་ཁ་སྣོན་གྱི་མཐེབ་གཅུས་མནན་དགོས།" #: wp-admin/options-permalink.php:52 msgid "Custom Structures" msgstr "རང་བཟོས་གཞི་སྒྲོམ།" #: wp-admin/options-permalink.php:232 msgid "Common Settings" msgstr "རྒྱུན་བཀོལ་སྒྲིག་འགོད།" #: wp-admin/options-permalink.php:23 msgid "Permalinks are the permanent URLs to your individual pages and blog posts, as well as your category and tag archives. A permalink is the web address used to link to your content. The URL to each post should be permanent, and never change — hence the name permalink." msgstr "གཏན་འཇགས་སྦྲེལ་མཐུད་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་ཤོག་ངོས་དང་རྩོམ་ཡིག དེ་བཞིན་དཀར་ཆག་དང་འགྲེལ་བྱང་ཚགས་ཉར་སོགས་ཀྱི་གཏན་འཇགས་ཀྱི URL ཡིན་པ་རེད། གཏན་འཇགས་ཟེར་དོན་ནི་རྩོམ་ཡིག་རེར་སྦྲེལ་བའི URL དུས་གཏན་དུ་འགྱུར་བ་མེད་པ་ཞིག་ཡིན་སྟབས། བཟོ་བཅོས་བྱས་ན་མི་འགྲིག" #: wp-admin/options-writing.php:23 msgid "You can submit content in several different ways; this screen holds the settings for all of them. The top section controls the editor within the dashboard, while the rest control external publishing methods. For more information on any of these methods, use the documentation links." msgstr "ཡིག་ཆ་ཡར་འབུལ་བྱེད་པར་ལམ་ཁ་མི་འདྲ་བ་འགའ་ཡོད། འཆར་ངོས་འདིར་ལམ་ཁ་མི་འདྲ་བ་དེ་ཚོའི་སྒྲིག་འགོད་རྣམས་ཡོད། སྡེ་ཚན་དང་པོ་དེས་ཚད་ཁྲའི་ལྡེབས་ངོས་ཀྱི་བཟོ་བཅོས་ཆས་ལ་སྟངས་འཛིན་བྱེད་ལ། སྟངས་འཛིན་ལྷག་མ་རྣམས་ཕྱི་རོལ་རྩོམ་ཡིག་སྤེལ་སྟངས་ཀྱི་རིགས་ལམ་རྣམས་ཡིན། ཞིབ་ཕྲའི་གནས་ཤེས་འདོད་ན་མ་གཞིའི་ཡིགས་ཚགས་ལ་གཟིགས་རོགས།" #: wp-admin/options-media.php:25 msgid "Uploading Files allows you to choose the folder and path for storing your uploaded files." msgstr "ཡར་འབུལ་བྱེད་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་འཇོག་ཡུལ་དང་འཇོག་ལམ་འདེམས་ཆོག" #: wp-admin/themes.php:151 msgid "Installing themes on Multisite can only be done from the Network Admin section." msgstr "དྲ་རྒྱ་དོ་དམ་ཁྲོད་ཁོ་ན་རུ་དྲ་ཚིགས་དུ་མ་ཅན་གྱི་དཔེ་སྒྲོམ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་ཐུབ་པ་ཡིན།" #: wp-admin/options-general.php:31 msgid "If you want site visitors to be able to register themselves, as opposed to by the site administrator, check the membership box. A default user role can be set for all new users, whether self-registered or registered by the site admin." msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་སྐུ་མགྲོན་ལ་རང་མོས་ཐོ་འགོད་བྱེད་དུ་འཇུག་འདོད་ན་ཁོངས་མིའི་ཐོབ་ཐང་འདེམས་དགོས། བྱེད་ཐབས་རིགས་ཤིག་ནི་དོ་དམ་པས་དེའི་ཚབ་ཏུ་ཐོ་འགོད་བྱེད་པ་རེད། སོར་བཞག་གི་སྤྱོད་མཁན་ཐོབ་ཐང་ནི་སྤྱོད་མཁན་གསར་བ་ཡོངས་ལ་བཀོལ་བ་དང་། དེ་ནི་དོ་དམ་པས་དེའི་ཚབ་ཏུ་ཐོ་འགོད་བྱས་དང་རང་མོས་ཀྱིས་ཐོ་འགོད་བྱས་པ་གང་ཡིན་ཡང་རུང་།" #: wp-admin/options-writing.php:45 msgid "If desired, WordPress will automatically alert various services of your new posts." msgstr "འདོད་བློ་ཡོད་ན་ WordPress གིས་ཞབས་ཞུ་གསར་བ་ཅི་རིགས་དང་འབྲེལ་བའི་བརྡ་ཐོ་གཏོང་ཆོག" #: wp-admin/options-writing.php:33 msgid "Post Via Email" msgstr "གློག་ཡིག་བརྒྱུད་ནས་སྤེལ།" #: wp-admin/options-discussion.php:24 msgid "This screen provides many options for controlling the management and display of comments and links to your posts/pages. So many, in fact, they won’t all fit here! :) Use the documentation links to get information on what each discussion setting does." msgstr "ངོས་འདིར་ཁྱེད་ཀྱི་རྩོམ་ཡིག་དང་ཤོག་ངོས་ཀྱི་དཔྱད་མཆན་དང་འདྲེན་བཀོལ་སོགས་ཀྱི་གདམ་ཚན་འཆར་བ་རེད། དེ་འདྲ་མང་མོད། དོན་དངོས་ཐོག་ཁོ་ཚོ་ཚང་མ་འདི་རུ་བསྡད་ན་འཚམ་པོ་མིན། :) ཡིག་ཚགས་སྦྲེལ་མཐུད་མནན་དེ་ཞིབ་ཏུ་རྒྱུས་ལོན་བྱེད།" #: wp-admin/user-edit.php:54 msgid "You can change your password, turn on keyboard shortcuts, change the color scheme of your WordPress administration screens, and turn off the WYSIWYG (Visual) editor, among other things. You can hide the Toolbar (formerly called the Admin Bar) from the front end of your site, however it cannot be disabled on the admin screens." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་གསང་ཨང་བཟོ་བཅོས་དང་མཐེབ་གཞོང་མྱུར་ལམ་སྤྱོད་པ། WordPress དོ་དམ་ངོས་ཀྱི་ཚོས་གཞི་བརྗེ་བ། མཐོང་རུང་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་ཁ་རྒྱག་པ་སོགས་བྱེད་ཆོག་པ་མ་ཟད། དྲ་ཚིགས་མདུན་ཐད་ཀྱི་ལག་ཆའི་ཚང་གབ་ཡིབ་བྱས་ཀྱང་ཆོག འོན་ཀྱང་དོ་དམ་རྒྱབ་ལོགས་སུ་དགོས་ངེས་ཡིན་སྟབས། དོ་དམ་རྒྱབ་ལོགས་སུ་གབ་ཡིབ་བྱེད་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/widgets-form.php:94 msgid "This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar." msgstr "ཕྱོགས་མཐའི་ཡོ་ཆས་འདི་སྤྱོད་རུང་མ་རེད་ལ། དྲ་ངོས་གང་དུ་ཤར་མི་འདུག ནུས་མེད་ཕྱོགས་མཐའི་ཡོ་ཆས་རྣམས་བསུབ་པར་གཤམ་ནས་ཕྱོགས་མཐའི་ཡོ་ཆས་རེ་རེ་བྱས་ནས་བསུབ་རོགས།" #: wp-admin/widgets-form.php:91 msgid "Inactive Sidebar (not used)" msgstr "སྤྱད་མེད་པའི་འགྲམ་ཚང་།" #: wp-admin/media-new.php:53 msgid "Clicking <strong>Select Files</strong> opens a navigation window showing you files in your operating system. Selecting <strong>Open</strong> after clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader screen." msgstr "<strong>ཡིག་ཆ་འདེམས་</strong> མནན་ཚེ་བཀོལ་སྤྱོད་མ་ལག་གི་ཡིག་ཆ་འདེམས་པའི་སྒེའུ་ཁུང་འཆར་བ་དང་། སྐྱེལ་འཇོག་བྱེད་དགོས་པའི་ཡིག་ཆ་བདམས་ཟིན་རྗེས་ <strong>ཁ་ཕྱེ་</strong> མནན་ནས་ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འཇོག་བྱེད་མགོ་རྩོམ། རང་འགུལ་གྱི་སྒྲུབ་ཚད་སྟོན་ཆས་འཆར་ཡོང་བ་དང་སྐྱེལ་འཇོག་གི་གནས་བབས་མཚོན་ཐུབ།" #: wp-admin/media-new.php:52 msgid "<strong>Drag and drop</strong> your files into the area below. Multiple files are allowed." msgstr "འདིའི་ཐོག་ཡིག་ཆ་གཅིག་གམ་མང་པོ་དུས་གཅིག་ཏུ་<strong>དྲུད་ནས་གཡུག་</strong>ཆོག" #: wp-admin/edit-tags.php:256 msgid "You can assign keywords to your posts using <strong>tags</strong>. Unlike categories, tags have no hierarchy, meaning there’s no relationship from one tag to another." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་རྩོམ་ཡིག་ལ་གནད་འགག་མིང་བརྡ་ཁ་ཤས་བཟོ་ཆོག་པ་དང་། གནད་འགག་མིང་བརྡ་འདི་དག་ལ་ <strong>འགྲེལ་བྱང་</strong> ཟེར་གྱི་ཡོད་པ་རེད། དཀར་ཆག་དང་མི་འདྲ་ས་ཞིག་ནི་འགྲེལ་བྱང་ལ་བང་རིམ་གྱི་འབྲེལ་བ་མི་ལྡན་པ་དེ་རེད། ཡང་གཅིག་བཤད་ན་འགྲེལ་བྱང་ཕན་ཚུན་དབར་ལ་འབྲེལ་བ་མེད་པ་རེད།" #: wp-admin/edit-tags.php:254 msgid "You can create groups of links by using Link Categories. Link Category names must be unique and Link Categories are separate from the categories you use for posts." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་སྦྲེལ་མཐུད་དཀར་ཆག་བེད་སྤྱོད་ཀྱིས་སྦྲེལ་མཐུད་རྣམས་ཚོགས་པ་སྣ་ཚོགས་སུ་བགོ་ཆོག་ལ། སྦྲེལ་མཐུད་དཀར་ཆག་མིང་དེ་དམིགས་བསལ་ཞིག་ཡིན་དགོས། དེ་བཞིན་རྩོམ་ཡིག་དཀར་ཆག་དང་སྦྲེལ་མཐུད་དཀར་ཆག་ཁ་ཁ་སོ་སོ་ཡིན།" #: wp-admin/widgets-form.php:62 msgid "Missing Widgets" msgstr "བོར་བའི་ལྷུ་ཆུང་།" #: wp-admin/widgets-form.php:52 msgid "Removing and Reusing" msgstr "སྤོ་བསྣུར་བྱས་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་བཀོལ་བ།" #: wp-admin/upload.php:248 msgid "If a media file has not been attached to any content, you will see that in the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that will allow you to search for existing content and attach the file." msgstr "སྨྱན་སྦྱོར་ཡིག་ཆ་གང་ཞིག་རྩོམ་ཡིག་གང་རུང་གི་ཁྲོད་དུ་ཞར་སྣོན་བྱས་མེད་ཚེ། ཁྱེད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་དེའི \"སྐྱེལ་འཇོག་ས\" ཟེར་བའི་སྟར་དེའི་ཁྲོད་དུ \"རྩོམ་མམ་ཤོག་ངོས་ནང་ཞར་སྣོན་བྱེད།\" མཐོང་ཐུབ་པ་དང་དེ་མནན་ཚེ་སྒེའུ་ཁུང་གསར་བ་ཞིག་མཆོང་ཡོང་བ་དང་། དེ་རུ་རྩོམ་ཞིག་བཙལ་ནས་དེའི་ཁྲོད་དུ་ཁ་སྣོན་བྱེད་ཆོག་པ་ཡིན།" #: wp-admin/upload.php:240 msgid "Hovering over a row reveals action links: Edit, Delete Permanently, and View. Clicking Edit or on the media file’s name displays a simple screen to edit that individual file’s metadata. Clicking Delete Permanently will delete the file from the media library (as well as from any posts to which it is currently attached). View will take you to the display page for that file." msgstr "ཐིག་ཕྲེང་གང་རུང་གི་སྟེང་དུ་ཙི་གུ་གཡེང་བའི་ཚེ་ན་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་བ་འགའ་མངོན་གྱི་ཡོད: རྩོམ་སྒྲིག གཏན་དུ་བསུབ། ལྟ། དེའི་ཁྲོད་རྩོམ་སྒྲིག་ཅེས་པ་དང་ཡང་ན་ཡིག་ཆའི་མིང་གི་སྟེང་ལ་མནན་ན་སྟབས་བདེའི་རྩོམ་སྒྲིག་ཤོག་ངོས་ཤིག་འཆར་བ་དང་། ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་རུ་ཡིག་ཆའི་ཟུར་བརྗོད་གཞི་གྲངས་ལ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་ཆོག་གི་ཡོད། གཏན་དུ་བསུབ་མནན་ན་ཡིག་ཆ་དེ་སྨྱན་མཛོད་ལས་སུབ་པ་དང་། (དུས་མཚུངས་སུ་ཡིག་ཆ་དེ་འདུས་པའི་རྩོམ་ཡོངས་ཀྱི་ཁྲོད་ནས་སུབ་གི་རེད།) ལྟ་ཅེས་པ་མནན་ཚེ་ཁྱེད་རང་ཡིག་ཆ་དེའི་འཆར་ངོས་སུ་འཁྲིད་པ་ཡིན།" #: wp-admin/upload.php:230 msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first. You can use the Screen Options tab to customize the display of this screen." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་སྐྱེལ་འཇོག་བྱས་པའི་ཡིག་ཆ་ཚང་མ་སྨྱན་མཛོད་ནང་དུ་གསལ་བ་དང་། དུས་ཚོད་སྔ་ཕྱིའི་རིམ་པ་ལྟར་སྒྲིག་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱིས་འཆར་བའི་འདེམས་བྱང་ཁྲོད་དུ་ངོས་འདི་རང་བཟོ་བྱེད་ཆོག" #: wp-admin/edit.php:305 msgid "You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk actions menu to edit the metadata for multiple pages at once." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་ཆོག་པ་དཔེར་ན། གསལ་ཐོ་གདམ་གསེས་བྱེད་པ་དང་ཙི་གུ་གཡེང་བའི་ཐབས་ཀྱིས་དོ་དམ་བྱེད་པ། འབོར་བཅད་བཀོལ་སྤྱོད་ལ་བརྟེན་ནས་རྩོམ་ཡིག་དུ་མའི་ཟུར་བརྗོད་གཞི་གྲངས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པ་སོགས་ལྟ་བུ།" #: wp-admin/edit.php:304 msgid "Managing pages is very similar to managing posts, and the screens can be customized in the same way." msgstr "ཤོག་ངོས་དང་རྩོམ་ཡིག་གཏང་འཛིན་བྱས་སྟངས་གཅིག་པ་རེད། སྒྲོམ་གྱི་རྣམ་པ་ཡང་གཅིག་པ་རེད།" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:323 wp-admin/edit.php:296 msgid "Pages are similar to posts in that they have a title, body text, and associated metadata, but they are different in that they are not part of the chronological blog stream, kind of like permanent posts. Pages are not categorized or tagged, but can have a hierarchy. You can nest pages under other pages by making one the “Parent” of the other, creating a group of pages." msgstr "ཤོག་ངོས་ནི་རྩོམ་ཡིག་དང་འདྲ་བར་ཁ་བྱང་དང་ནང་དོན། ད་དུང་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་ཟུར་བརྗོད་གཞི་གྲངས་སོགས་ཡོད་པ་རེད། འོན་ཀྱང་དེ་དག་ནི་གཏན་འཇགས་ཀྱི་རྩོམ་ཡིག་དང་འདྲ་བར། སྤྱིར་བཏང་གི་པོད་ཁུག་རྩོམ་ཡིག་ནང་བཞིན་དུས་ཡུན་ངེས་ཅན་འགོར་རྗེས་མི་རྣམས་ཀྱི་མཐོང་ཡུལ་ལས་ཡལ་བར་གྱུར་བ་དེ་འདྲ་ཞིག་མ་ཡིན། ཤོག་ངོས་ལ་དཀར་ཆག་དང་འགྲེལ་བྱང་མེད་མོད། འོན་ཏེ་བརྩེགས་རིམ་གྱི་འབྲེལ་བ་ལྡན་ཆོག་པ་ཡིན། ཁྱེད་ཀྱིས་ཤོག་ངོས་དེ་ “ཕ་རྒྱུད་རིམ་པའི་ཤོག་ངོས་” གཞན་ཞིག་གི་འོག་ཏུ་བཞག་ཆོག་པ་ཡིན།" #: wp-admin/edit-comments.php:188 msgid "Many people take advantage of keyboard shortcuts to moderate their comments more quickly. Use the link to the side to learn more." msgstr "སྤྱོད་མཁན་མང་ཆེ་བས་མཐེབ་གཞོང་མྱུར་མཐེབ་སྤྱད་ནས་ཞིབ་བཤེར་གྱི་ལས་ཆོད་མཐོ་རུ་གཏོང་བ་ཡིན། འགྲམ་གྱི་སྦྲེལ་མཐུད་མནན་ནས་མང་དུ་རྒྱུས་ལོན་བྱེད་ཆོག" #: wp-admin/edit-comments.php:184 msgid "In the <strong>Author</strong> column, in addition to the author’s name, email address, and blog URL, the commenter’s IP address is shown. Clicking on this link will show you all the comments made from this IP address." msgstr "<strong>རྩོམ་པ་པོ་</strong> ཅེས་པའི་སྟར་ཁྲོད་དུ། དཔྱད་མཆན་སྤེལ་མཁན་གྱི་གློག་ཡིག་ས་གནས་དང་། པོད་ཁུག་གི URL, IP ས་གནས་དང་ལྷན་དུ་སྤེལ་མཁན་གྱི་མིང་འཆར་བ་རེད། སྦྲེལ་མཐུད་མནན་ཚེ IP ས་གནས་དེས་སྤེལ་བའི་དཔྱད་མཆན་ཡོངས་འཆར་ཐུབ།" #: wp-admin/edit-comments.php:175 msgid "You can manage comments made on your site similar to the way you manage posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the bulk actions." msgstr "ཁྱེད་རྩོམ་ཡིག་དང་ནང་དོན་གཞན་ལ་སྟངས་འཛིན་བྱེད་པའི་ཐབས་ལམ་ལྟར་དཔྱད་མཆན་ལའང་སྟངས་འཛིན་བྱེད་ཐུབ། འཆར་ངོས་འདི་རང་བཟོ་བྱེད་ཆོག་པ་སྟངས་འཛིན་འཆར་ངོས་གཞན་ལྟར་ཡིན། དཔྱད་མཆན་ལ་བྱ་བ་བྱེད་པར་བྱ་བའི་སྦྲེལ་མཐུད་དང་འབོད་བཅད་འདེམས་ཚན་སོགས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཆོག" #: wp-admin/index.php:50 msgid "Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the front end of your site, and provide access to your profile and helpful WordPress information." msgstr "རྩེའི་ལག་ཆའི་ཚང་གིས་ཁྱེད་ཀྱི་ཚད་ཁྲའི་ལྡེབས་ངོས་དང་དྲ་ཚིགས་མདུན་ཐད་སྦྲེལ་ཡོད་པ་དང་། སོར་བཞག་ནི་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་ཤོག་ངོས་ཡོངས་སུ་འཆར་བ་དང་། ཁྱེད་ཀྱི་གནས་ཚུལ་དང་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི WordPress གནས་ཚུལ་འདོན་སྤྲོད་བྱེད་པ་ཡིན།" #: wp-admin/link-manager.php:70 msgid "Deleting Links" msgstr "སྦྲེལ་མཐུད་བསུབ་བཞིན་པ།" #: wp-admin/link-manager.php:63 msgid "Links may be separated into Link Categories; these are different than the categories used on your posts." msgstr "སྦྲེལ་མཐུད་དཀར་ཆག་ལ་བརྟེན་ནས་སྦྲེལ་མཐུད་རྩ་འཛུགས་བྱེད་ཆོག་པ་ཡིན། དེ་ནི་རྩོམ་ཡིག་དཀར་ཆག་དང་དེ་ཙམ་འདྲ་བོ་མེད།" #. translators: 1: URL to About screen, 2: WordPress version. #: wp-admin/update-core.php:283 msgid "<a href=\"%1$s\">Learn more about WordPress %2$s</a>." msgstr "<a href=\"%1$s\">དེ་ལས་མང་བའི WordPress %2$s སྐོར་གྱི་གནས་ཚུལ་རྒྱུས་ལོན།</a>" #: wp-admin/users.php:53 msgid "<strong>Edit</strong> takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username." msgstr "<strong>རྩོམ་སྒྲིག་</strong> མནན་ན་སྣང་བརྙན་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་ནང་དུ་སྤྱོད་མཁན་དེར་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་ཆོག་ལ། ཐད་ཀར་སྤྱོད་མཁན་མིང་གི་སྟེང་ལ་མནན་ནའང་ཆོག" #: wp-admin/users.php:51 msgid "Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions:" msgstr "ཙི་གུའི་འོད་རྟགས་དེ་སྤྱོད་མཁན་གསལ་ཐོའི་ཁྲོད་ཀྱི་ཐིག་ཕྲེང་ཞིག་གི་སྟེང་དུ་གཡེང་བའི་ཚེ་ན། བཀོལ་སྤྱོད་སྦྲེལ་མཐུད་དེ་འཆར་ཡོང་བ་དང་། ཁྱེད་ཀྱིས་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་ཆོག་པ་ནི:" #: wp-admin/users.php:46 msgid "You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་རྩོམ་པ་པོ་གཅིག་གི་རྩོམ་ཡིག་ཡོངས་ལ་གཟིགས་ཐུབ་ལ། དེར་གཟིགས་བར་རྩོམ་ཡིག་འོག་གི་ཨང་གྲངས་སུ་གནོན་རོགས།" #: wp-admin/users.php:44 msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab." msgstr "སོ་སོའི་དགོས་མཁོ་དང་མང་ཉུང་ལྟར་འཕྲེད་ཐིག་རྣམས་གབ་པ་འཆར་བ་བྱེད་ཆོག་ལ་། མངོན་འཆར་སྟེང་གི་འདེམས་ཆས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་རོགས།" #: wp-admin/edit.php:302 msgid "Managing Pages" msgstr "ཤོག་ངོས་ཀྱི་དོ་དམ།" #: wp-admin/edit.php:270 msgid "<strong>Preview</strong> will show you what your draft post will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the post. Which link is available depends on your post’s status." msgstr "<strong>སྔོན་ལྟས་</strong>རྩོམ་ཡིག་གི་མ་ཟིན་དྲ་ཚིགས་སུ་ཇི་ལྟར་སྣང་ཐུབ་པ་སྔོན་ལྟ་བྱེད་རྒྱུ་ཁོ་ནའི་ཆེད་དུ་རེད།" #: wp-admin/edit.php:269 msgid "<strong>Trash</strong> removes your post from this list and places it in the Trash, from which you can permanently delete it." msgstr "<strong>སྙིགས་སྣོད།</strong> གསལ་ཐོ་འདིའི་ཁྲོད་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་རྩོམ་ཡིག་སྤོ་འབུད་བྱེད་པ་དང་སྙིགས་སྣོད་དུ་འཇོག་པ། ཁྱེད་རང་གིས་དེའི་ནང་ནས་དུས་གཏན་དུ་བསུབ་ཆོག" #: wp-admin/edit.php:268 msgid "<strong>Quick Edit</strong> provides inline access to the metadata of your post, allowing you to update post details without leaving this screen." msgstr "<strong>མྱུར་བཅོས་</strong>ཀྱིས་རྩོམ་ཡིག་དངོས་ཁ་ཕྱེ་མི་དགོས་པར་རྩོམ་ཡིག་གི་ཟུར་བརྗོད་ཁག་ལ་བཟོ་སྒྲིག་བྱེད་ཐུབ།" #: wp-admin/edit.php:267 msgid "<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that post. You can also reach that screen by clicking on the post title." msgstr "<strong>རྩོམ་སྒྲིག་</strong>གིས་རྩོམ་ཡིག་འབྲི་སའི་ངོས་དེ་འཆར་ཐུབ། རྩོམ་ཡིག་གི་ཁ་བྱང་ལ་གནོན་ནའང་སླེབས་ཐུབ།" #: wp-admin/user-new.php:259 msgid "Because this is a multisite installation, you may add accounts that already exist on the Network by specifying a username or email, and defining a role. For more options, such as specifying a password, you have to be a Network Administrator and use the hover link under an existing user’s name to Edit the user profile under Network Admin > All Users." msgstr "མིག་སྔར་དྲ་ཚིགས་དུ་མ་ཅན་གྱི་བྱེད་ནུས་ཁ་ཕྱེས་ཟིན་སྟབས། ཁྱེད་ཀྱིས་ཐད་ཀར་དུ་སྤྱོད་མཁན་མིང་དང་གློག་ཡིག་ས་གནས་བླུགས་ཏེ་དྲ་རྒྱའི་ཁྲོད་ཀྱི་སྤྱོད་མཁན་ཁ་སྣོན་བྱེད་ཆོག་པ་དང་། དེ་རྗེས་སྤྱོད་མཁན་ལ་ཐོབ་ཐང་སྤྲོད་ཆོག་པ་ཡིན། གལ་ཏེ་གསང་ཨང་སོགས་ཆ་འཕྲིན་གཞན་པ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་དགོས་ཚེ། ཁྱེད་ལ་དྲ་རྒྱ་དོ་དམ་པའི་དབང་ཚད་དགོས་པ་དང་། དོ་རྒྱ་དོ་དམ། > སྤྱོད་མཁན་ཡོངས། དེ་ལྟར་བཅར་འདྲི་རྫོགས་རྗེས་ཙི་གུ་སྤྱོད་མཁན་མིང་གི་སྟེང་ལ་གཡེང་ཚེ་རྩོམ་སྒྲིག་ཅེས་པའི་སྦྲེལ་མཐུད་མངོན་ཡོང་གི་ཡོད་པ་རེད།" #: wp-admin/about.php:235 msgid "Go to Dashboard → Home" msgstr "ཚད་ཁྲའི་ལྡེབས་ངོས་སུ་ལོག → མདུན་ཤོག" #: wp-admin/credits.php:69 msgid "WordPress is created by a worldwide team of passionate individuals." msgstr "WordPress ནི་འཛམ་གླིང་གི་ས་གནས་སོ་སོར་ཡོད་པའི་དགའ་ཞེན་པས་མཉམ་དུ་གསར་སྐྲུན་བྱས་པ་ཡིན།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1999 wp-admin/includes/dashboard.php:2001 msgid "Customize Your Site" msgstr "དྲ་ཚིགས་ལ་རང་བཟོ་བྱེད།" #: wp-admin/user-edit.php:200 msgid "Profile updated." msgstr "སྣང་བརྙན་གསར་བཅོས་བྱས་ཟིན།" #. translators: 1: Site title, 2: Site URL, 3: User role, 4: Activation URL. #: wp-admin/user-new.php:116 msgid "" "Hi,\n" "\n" "You've been invited to join '%1$s' at\n" "%2$s with the role of %3$s.\n" "\n" "Please click the following link to confirm the invite:\n" "%4$s" msgstr "" "བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།\n" "\n" "ཁྱེད་རང་'%1$s'ནང་མཉམ་བཞུགས་གནང་རྒྱུར་དགའ་བསུ་ཞུ།\n" "གནས་ %2$s དང་སྡེ་ཚན་ %3$s\n" "\n" "གཤམ་གྱི་དྲ་ཐག་འདིར་གནོན་ཏེ་གཏན་འཁེལ་གནང་རོགས།:\n" "%4$s" #: wp-admin/credits.php:149 msgid "Core Developer" msgstr "རྐང་འཛིན་གསར་འབྱེད་པ།" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:440 msgid "No valid plugins were found." msgstr "ནུས་ལྡན་གྱི་མཐུད་སྣེ་རྙེད་མ་སོང་།" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:82 msgid "The plugin contains no files." msgstr "མཐུད་སྣེ་འདིར་ཡིག་ཆ་གང་ཡང་མི་འདུག" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:164 msgid "The package could not be installed." msgstr "ཐུམ་བུ་འདི་ཐོ་འཇུག་བྱེད་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/media.php:1266 msgid "Attachment Post URL" msgstr "ཟུར་འདོགས་རྩོམ་ཡིག URL" #: wp-admin/menu.php:81 msgctxt "admin menu" msgid "All Links" msgstr "སྦྲེལ་མཐུད་ཡོངས།" #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/plugin-install.php:310 msgid "%s plugins" msgstr "མཐུད་སྣེ། %s" #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/plugin-install.php:308 msgid "%s plugin" msgstr "མཐུད་སྣེ། %s" #. translators: 1: Table name. 2: Error message. #: wp-admin/maint/repair.php:136 msgid "Failed to optimize the %1$s table. Error: %2$s" msgstr "རེའུ་མིག %1$s ལེགས་འགྱུར་བྱེད་མ་ཐུབ། ནོར་འཁྲུལ: %2$s" #. translators: %s: Table name. #: wp-admin/maint/repair.php:133 msgid "Successfully optimized the %s table." msgstr "རེའུ་མིག %s བདེ་བླག་ངང་ལེགས་འགྱུར་བྱས་ཟིན།" #. translators: %s: Table name. #: wp-admin/maint/repair.php:126 msgid "The %s table is already optimized." msgstr "%s རེའུ་མིག་ལེགས་བསྒྱུར་བྱས་ཟིན།" #. translators: %s: Table name. #: wp-admin/maint/repair.php:111 msgid "Successfully repaired the %s table." msgstr " %s རེའུ་མིག་བསྐྱར་གསོ་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་།" #. translators: %s: Table name. #: wp-admin/maint/repair.php:101 msgid "The %s table is okay." msgstr "%s རེའུ་མིག་འགྲིག་འདུག" #. translators: %s: Plugin version. #: wp-admin/update-core.php:556 msgid "View version %s details." msgstr "ཐོན་རིམ་ %s ཡི་ཞིབ་ཕྲའི་གནས་ཚུལ་ལ་ལྟ།" #: wp-admin/includes/import.php:220 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #. translators: 1: Browser update URL, 2: Browser name, 3: Browse Happy URL. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1713 msgid "<a href=\"%1$s\" class=\"update-browser-link\">Update %2$s</a> or learn how to <a href=\"%3$s\" class=\"browse-happy-link\">browse happy</a>" msgstr "<a href=\"%1$s\" class=\"update-browser-link\">%2$s གསར་བཅོས།</a> ཡང་ན་<a href=\"%3$s\" class=\"browse-happy-link\">སྔོན་ཐོན་གྱི་དྲ་བཤེར་མཉེན་ཆས་</a>ཀྱི་གནས་ཚུལ་རྒྱུས་ལོན་བྱེད་པ།" #. translators: 1: Link start tag, 2: Link end tag, 3: Width, 4: Height. #: wp-admin/includes/media.php:3086 msgid "Scale images to match the large size selected in %1$simage options%2$s (%3$d × %4$d)." msgstr "བརྙན་རིས %1$s ཡི་གདམ་ཚན %2$s ལྟར། བརྙན་རིས་དྲས་གཏུབ་བྱས་ནས་བརྙན་རིས་ཆེ་བ་ལ་བྱེད་གི་ཡིན། (%3$d × %4$d)." #: wp-admin/includes/media.php:2945 msgid "Audio, Video, or Other File" msgstr "སྒྲ་ཟློས། བརྙན་ཟློས། ཡང་ན། ཡིག་ཆ་གཞན།" #: wp-admin/includes/media.php:2417 msgid "Insert media from another website" msgstr "དྲ་ཚིགས་གཞན་ནས་སྨྱན་སྦྱོར་བར་འཇུག་བྱེད།" #: wp-admin/includes/file.php:2237 msgid "<strong>Error</strong>: Could not connect to the server. Please verify the settings are correct." msgstr "<strong>ནོར་འཁྲུལ</strong>: ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་ལ་འབྲེལ་མཐུད་བྱ་མ་ཐུབ། སྒྲིག་འགོད་ཡང་དག་ཡིན་མིན་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱ་རོགས།" #: wp-admin/index.php:62 msgid "<strong>Drag and Drop</strong> — To rearrange the boxes, drag and drop by clicking on the title bar of the selected box and releasing when you see a gray dotted-line rectangle appear in the location you want to place the box." msgstr "<strong>འདྲུད་འཇོག་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པ།</strong> — དཔེ་དུམ་བསྐྱར་སྒྲིག་བྱེད་དགོས་ན་དེའི་ཁ་བྱང་ཚང་ལ་མནན་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་འཇོག་འདོད་པའི་གནས་དེར་འདྲུད་པ་དང་། ཚེག་ཐིག་སྐྱ་བོའི་སྒྲོམ་དེ་མངོན་དུས་ཙི་གུ་ལྷོད་ན་དཔེ་དུམ་གྱི་གནས་ཡུལ་ལེགས་སྒྲིག་བྱེད་ཐུབ་པ་རེད།" #: wp-admin/index.php:60 msgid "You can use the following controls to arrange your Dashboard screen to suit your workflow. This is true on most other administration screens as well." msgstr "གཤམ་གྱི་སྟངས་འཛིན་ཆས་འདི་བེད་སྤྱོད་ཀྱིས་ཁྱེད་ལས་གནས་ཡོ་ཆས་འཆར་ངོས་རང་འདོད་སྒྲིག་ཆོག་ལ། འདི་དྲ་ཚིགས་དོ་དམ་དྲ་ངོས་མང་ཆེ་བར་གཅིག་མཚུངས་ཡིན།" #: wp-admin/index.php:55 msgid "Navigation" msgstr "ཕྱོགས་སྟོན།" #: wp-admin/index.php:49 msgid "The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom." msgstr "གཡོན་འགྲམ་གྱི་ཕྱོགས་སྟོན་གདམ་ཐོའི་ཁྲོད་དུ WordPress དོ་དམ་ངོས་ཀྱི་སྦྲེལ་ཐག་ཡོངས་མཁོ་འདོན་བྱས་ཡོད། ཙི་གུ་གདམ་ཐོའི་སྟེང་དུ་གཡེང་བའི་ཚེ་ན་བུ་རྒྱུད་གདམ་ཐོ་མངོན་ཡོང་གི་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱིས་དེའི་འདབས་ཀྱི་གདམ་ཐོ་སྐུམ་ཟེར་བ་དེར་མནན་ན་གདམ་ཐོ་སྐུམ་ཐུབ་པ་དང་། གདམ་ཐོ་རྣམས་རྟགས་རིས་ཆུང་ངུའི་ཚུལ་གྱིས་འཆར་ཡོང་གི་ཡོད་པ་རེད།" #: wp-admin/comment.php:61 wp-admin/edit-comments.php:173 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:344 wp-admin/edit-link-form.php:66 #: wp-admin/edit-tags.php:268 wp-admin/edit.php:241 wp-admin/edit.php:294 #: wp-admin/erase-personal-data.php:20 wp-admin/export-personal-data.php:20 #: wp-admin/export.php:49 wp-admin/import.php:23 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:88 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:99 #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:853 wp-admin/includes/ms.php:1137 #: wp-admin/index.php:42 wp-admin/link-manager.php:56 wp-admin/media-new.php:48 #: wp-admin/media.php:85 wp-admin/my-sites.php:43 wp-admin/nav-menus.php:604 #: wp-admin/nav-menus.php:645 wp-admin/options-discussion.php:23 #: wp-admin/options-general.php:41 wp-admin/options-media.php:33 #: wp-admin/options-permalink.php:22 wp-admin/options-reading.php:24 #: wp-admin/options-writing.php:22 wp-admin/plugin-editor.php:124 #: wp-admin/plugin-install.php:84 wp-admin/plugins.php:543 #: wp-admin/revision.php:150 wp-admin/theme-editor.php:27 #: wp-admin/theme-install.php:120 wp-admin/themes.php:142 #: wp-admin/update-core.php:967 wp-admin/upload.php:54 wp-admin/upload.php:228 #: wp-admin/user-edit.php:64 wp-admin/user-new.php:272 wp-admin/users.php:32 #: wp-admin/widgets-form.php:43 wp-admin/network/index.php:33 #: wp-admin/network/settings.php:48 wp-admin/network/site-new.php:23 #: wp-admin/network/sites.php:28 wp-admin/network/themes.php:297 #: wp-admin/network/upgrade.php:21 wp-admin/network/user-new.php:20 #: wp-admin/network/users.php:217 msgid "Overview" msgstr "མདོར་བསྟན།" #. translators: %s: Number of pending updates. #. translators: %s: Number of available updates. #: wp-admin/menu.php:49 wp-admin/network/menu.php:30 msgid "Updates %s" msgstr "གསར་བཅོས། %s" #: wp-admin/menu.php:256 wp-admin/network/menu.php:105 msgid "Installed Plugins" msgstr "བཅུག་ཟིན་པའི་མཐུད་སྣེ།" #. translators: %s: Number of available plugin updates. #: wp-admin/menu.php:254 wp-admin/network/menu.php:88 msgid "Plugins %s" msgstr "མཐུད་སྣེ། %s" #: wp-admin/menu.php:274 wp-admin/network/menu.php:56 msgid "All Users" msgstr "སྤྱོད་མཁན་ཡོངས།" #: wp-admin/menu.php:276 wp-admin/menu.php:278 wp-admin/user-edit.php:231 #: wp-admin/users.php:620 wp-admin/network/menu.php:57 #: wp-admin/network/users.php:276 msgctxt "user" msgid "Add New" msgstr "གསར་སྣོན།" #: wp-admin/includes/ms.php:987 wp-admin/users.php:389 msgid "Confirm Deletion" msgstr "སུབ་གཏན་འཁེལ།" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:364 #: wp-admin/user-edit.php:414 wp-admin/user-new.php:442 #: wp-admin/user-new.php:603 wp-admin/network/site-users.php:307 #: wp-admin/network/site-users.php:345 msgid "Role" msgstr "ཐོབ་ཐང་།" #: wp-admin/user-new.php:372 wp-admin/user-new.php:411 #: wp-admin/user-new.php:472 wp-admin/network/site-users.php:298 msgid "Add Existing User" msgstr "ད་ཡོད་སྤྱོད་མཁན་ཁ་སྣོན།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:489 wp-admin/includes/dashboard.php:491 #: wp-admin/users.php:643 wp-admin/network/site-users.php:274 #: wp-admin/network/users.php:296 msgid "Search Users" msgstr "སྤྱོད་མཁན་བཤེར་འཚོལ།" #: wp-admin/users.php:580 wp-admin/network/site-users.php:255 msgid "User removed from this site." msgstr "སྤྱོད་མཁན་དྲ་ཚིགས་འདི་ནས་བསུབ་ཟིན་འདུག" #: wp-admin/users.php:569 wp-admin/network/site-users.php:249 msgid "Changed roles." msgstr "ཐོབ་ཐང་བསྒྱུར་ཟིན།" #: wp-admin/users.php:403 wp-admin/users.php:435 msgid "You can’t remove users." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྱོད་མཁན་སྤོ་འབུད་བྱེད་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/comment.php:166 wp-admin/plugins.php:342 wp-admin/plugins.php:348 #: wp-admin/theme-editor.php:305 wp-admin/includes/network.php:444 #: wp-admin/includes/network.php:452 wp-admin/includes/network.php:460 #: wp-admin/network/themes.php:137 wp-admin/network/themes.php:141 msgid "Caution:" msgstr "མཉམ་ཞོག:" #: wp-admin/menu.php:286 wp-admin/menu.php:288 wp-admin/user-new.php:248 #: wp-admin/user-new.php:370 wp-admin/user-new.php:479 #: wp-admin/user-new.php:631 wp-admin/network/site-users.php:332 #: wp-admin/network/site-users.php:359 wp-admin/network/user-new.php:101 #: wp-admin/network/user-new.php:107 msgid "Add New User" msgstr "སྤྱོད་མཁན་གསར་སྣོན།" #: wp-admin/user-new.php:361 wp-admin/network/site-users.php:237 #: wp-admin/network/user-new.php:91 wp-admin/network/users.php:262 msgid "User added." msgstr "སྤྱོད་མཁན་ཁ་སྣོན་བྱས་ཟིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:734 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:795 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1482 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:515 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:474 #: wp-admin/includes/dashboard.php:778 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:412 msgid "View" msgstr "ལྟ་ཞིབ།" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:443 #: wp-admin/user-edit.php:437 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:285 msgid "Super Admin" msgstr "མཐོ་རིམ་དོ་དམ་པ།" #. translators: %s: Plugin version. #. translators: %s: Plugin version number. #. translators: %s: Theme version number. #. translators: %s: WordPress version. #. translators: %s: Theme version. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4466 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4509 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:951 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:998 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1321 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1022 #: wp-admin/includes/update.php:231 wp-admin/includes/update.php:273 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:713 msgid "Version %s" msgstr "ཐོན་རིམ %s" #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:554 msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "གསར་བཅོས་བྱ་རུང་བ། <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:605 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:833 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:700 msgid "Deactivate" msgstr "བཀོལ་མཚམས་འཇོག" #: wp-admin/edit-tag-form.php:303 #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:88 #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:336 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:614 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:812 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:866 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:164 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:505 #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:233 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:273 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:460 #: wp-admin/includes/media.php:1739 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1079 #: wp-admin/includes/template.php:645 wp-admin/includes/theme.php:1011 #: wp-admin/includes/widgets.php:295 wp-admin/themes.php:636 #: wp-admin/themes.php:1139 wp-admin/widgets-form.php:335 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:290 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:716 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:479 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:630 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:115 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:514 msgid "Delete" msgstr "བསུབ།" #: wp-admin/menu.php:300 wp-admin/ms-delete-site.php:38 msgid "Delete Site" msgstr "དྲ་ཚིགས་བསུབ།" #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:491 #: wp-admin/includes/deprecated.php:1387 wp-admin/includes/theme.php:1022 #: wp-admin/theme-install.php:403 wp-admin/theme-install.php:440 #: wp-admin/includes/network.php:374 msgid "Install" msgstr "སྒྲིག་འཇུག" #: wp-admin/my-sites.php:58 wp-admin/options-head.php:15 #: wp-admin/options.php:335 wp-admin/network/settings.php:141 #: wp-admin/network/sites.php:351 msgid "Settings saved." msgstr "སྒྲིག་འགོད་ཉར་ཟིན།" #: wp-admin/comment.php:69 wp-admin/edit-comments.php:193 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:318 wp-admin/edit-form-advanced.php:335 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:354 wp-admin/edit-link-form.php:75 #: wp-admin/edit-tags.php:304 wp-admin/edit.php:285 wp-admin/edit.php:310 #: wp-admin/erase-personal-data.php:61 wp-admin/export-personal-data.php:61 #: wp-admin/export.php:56 wp-admin/import.php:30 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:98 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:135 #: wp-admin/includes/ms.php:1159 wp-admin/index.php:110 #: wp-admin/link-manager.php:77 wp-admin/media-new.php:59 wp-admin/media.php:95 #: wp-admin/my-sites.php:50 wp-admin/nav-menus.php:652 #: wp-admin/options-discussion.php:30 wp-admin/options-general.php:47 #: wp-admin/options-media.php:39 wp-admin/options-permalink.php:59 #: wp-admin/options-reading.php:51 wp-admin/options-writing.php:51 #: wp-admin/plugin-editor.php:141 wp-admin/plugin-install.php:108 #: wp-admin/plugins.php:586 wp-admin/revision.php:155 #: wp-admin/theme-editor.php:50 wp-admin/theme-install.php:138 #: wp-admin/themes.php:205 wp-admin/tools.php:54 wp-admin/update-core.php:1005 #: wp-admin/upload.php:74 wp-admin/upload.php:253 wp-admin/user-edit.php:70 #: wp-admin/user-new.php:293 wp-admin/users.php:73 wp-admin/widgets-form.php:70 #: wp-admin/network.php:65 wp-admin/network.php:78 #: wp-admin/network/index.php:54 wp-admin/network/settings.php:62 #: wp-admin/network/site-new.php:31 wp-admin/network/sites.php:44 #: wp-admin/network/themes.php:322 wp-admin/network/upgrade.php:30 #: wp-admin/network/user-new.php:28 wp-admin/network/users.php:229 msgid "For more information:" msgstr "དེ་ལས་མང་བའི་ཆ་འཕྲིན:" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:329 msgid "About Pages" msgstr "ངེད་ཀྱི་སྐོར་ཤོག་ངོས།" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:307 msgid "Title and Post Editor" msgstr "ཁ་བྱང་དང་རྩོམ་ཡིག་བཟོ་བཅོས་ཆས།" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:287 msgid "Customizing This Display" msgstr "འཆར་ངོས་འདི་མངགས་བཟོ།" #: wp-admin/install.php:193 wp-admin/options-reading.php:186 msgid "Note: Neither of these options blocks access to your site — it is up to search engines to honor your request." msgstr "ཞར་མཆན: གདམ་ཚན་འདི་དག་གིས་བཤེར་འཚོལ་དྲ་ཚིགས་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ལ་བཅར་བ་རྩ་བ་ནས་འགོག་ཐུབ་པ་ཞིག་མིན། དེ་ནི་ཁོ་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་རེ་ཞུར་བརྩི་སྲུང་བྱེད་མིན་ལ་རག་ལས་ཡོད་པ་རེད།" #: wp-admin/options-permalink.php:251 msgid "Post name" msgstr "རྩོམ་གྱི་མིང་།" #: wp-admin/options-permalink.php:240 wp-admin/options-permalink.php:244 #: wp-admin/options-permalink.php:252 msgctxt "sample permalink structure" msgid "sample-post" msgstr "sample-post" #: wp-admin/options-permalink.php:228 wp-admin/options-permalink.php:248 msgctxt "sample permalink base" msgid "archives" msgstr "archives" #. translators: %s: URL to Import screen on the main site. #: wp-admin/import.php:165 msgid "This importer is not installed. Please install importers from <a href=\"%s\">the main site</a>." msgstr "ནང་འདྲེན་ཆས་ཐོ་འཇུག་བྱས་མི་འདུག <a href=\"%s\">གཙོ་ངོས།</a> འདི་ནས་ནང་འདྲེན་ཆས་ཐོ་འཇུག་བྱེད་རོགས།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:74 #: wp-admin/options-general.php:166 wp-admin/network/site-new.php:233 msgid "Site Language" msgstr "དྲ་ཚིགས་ཀྱི་སྐད་ཡིག" #: wp-admin/options-discussion.php:50 msgid "Attempt to notify any blogs linked to from the post" msgstr "རྩོམ་ཡིག་ཁྲོད་ཀྱི་སྦྲེལ་མཐུད་བྱས་ཟིན་པའི་པོད་ཁུག་གང་རུང་ལ་བརྡ་སྦྱོར་གཏོང་བར་འབད།" #. translators: 1: Site title, 2: Site URL, 3: User role. #: wp-admin/includes/user.php:582 msgid "" "Hi,\n" "You've been invited to join '%1$s' at\n" "%2$s with the role of %3$s.\n" "If you do not want to join this site please ignore\n" "this email. This invitation will expire in a few days.\n" "\n" "Please click the following link to activate your user account:\n" "%%s" msgstr "" "བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།\n" "\n" "སྐུ་ཉིད་ '%1$s' ཐོག་ཕེབས་རྒྱུར་དགའ་བསུ་ཞུ།\n" "གནས་ %2$s སྡེ་ཚན་ %3$s.\n" "གལ་ཏེ་དྲ་གནས་འདིར་བཞུགས་འདོད་མེད་ཚེ་གློག་ཡིག་འདི་ཡ་མ་བྱེད་རོགས།\n" "\n" "གཤམ་གྱི་འབྲེལ་ཐག་འདིར་གནོན་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐོ་ཁོངས་སྤྱོད་རྒྱུར་གཏན་འཁེལ་བྱེད།:\n" "%%s" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:494 wp-admin/includes/theme.php:335 msgid "Post Formats" msgstr "རྩོམ་གྱི་རྣམ་གཞག" #: wp-admin/includes/theme.php:334 msgid "Full Width Template" msgstr "ཞེང་ཚད་ཡོངས་སུ་བཟུང་བའི་དཔེ་པང་།" #: wp-admin/includes/theme.php:331 msgid "Featured Images" msgstr "ཁྱད་ལྡན་བརྙན་རིས།" #: wp-admin/includes/theme.php:330 msgid "Featured Image Header" msgstr "མགོ་བརྗོད་ཁྱད་ལྡན་བརྙན་རིས།" #. translators: %s: Browser name and link. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1684 msgid "It looks like you're using an old version of %s. For the best WordPress experience, please update your browser." msgstr "ཕལ་ཆེར་ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་བཤེར་མཉེན་ཆས %s ཐོན་རིམ་རྙིང་པ་འདི་བེད་སྤྱོད་བྱེད་བཞིན་འདུག WordPress ཚད་ལྡན་ལྟར་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པར། དྲ་བཤེར་མཉེན་ཆས་གསར་བཅོས་བྱེད་རོགས།" #. translators: %s: Browser name and link. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1678 msgid "It looks like you're using an insecure version of %s. Using an outdated browser makes your computer unsafe. For the best WordPress experience, please update your browser." msgstr "ཕལ་ཆེར་ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་བཤེར་མཉེན་ཆས %s ཐོན་རིམ་རྙིང་པ་འདི་བེད་སྤྱོད་བྱེད་བཞིན་འདུག ཐོན་རིམ་རྙིང་པ་འདིས་ཁྱེད་ཀྱི་གློག་ཀླད་བདེ་འཇགས་ལ་གནོད་སྲིད་ལ། WordPress ཚད་ལྡན་ལྟར་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པར། དྲ་བཤེར་མཉེན་ཆས་གསར་བཅོས་བྱེད་རོགས། " #: wp-admin/includes/nav-menu.php:1090 msgid "There are some invalid menu items. Please check or delete them." msgstr "ནུས་མེད་དཀར་ཆག་འགའ་འདུག བསྐྱར་གསོའམ་བསུབ་པ་གང་རུང་བྱེད་རོགས།" #: wp-admin/edit-tag-form.php:147 wp-admin/edit-tags.php:455 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:187 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:671 msgctxt "term name" msgid "Name" msgstr "མིང་།" #: wp-admin/includes/template.php:571 wp-admin/includes/template.php:586 #: wp-admin/includes/template.php:718 msgctxt "meta name" msgid "Name" msgstr "མིང་།" #: wp-admin/themes.php:587 msgctxt "theme name" msgid "Name" msgstr "མིང་།" #. translators: %s: Theme Directory URL. #: wp-admin/theme-install.php:106 msgid "You can find additional themes for your site by using the Theme Browser/Installer on this screen, which will display themes from the <a href=\"%s\">WordPress Theme Directory</a>. These themes are designed and developed by third parties, are available free of charge, and are compatible with the license WordPress uses." msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་ བཤར་ལྟ/སྒྲིག་འཇུག་ཆས་ ལ་བརྟེན་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས་རང་གི་དྲ་ཚིགས་ལ་དཔེ་སྒྲོམ་གཞན་པ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་ཆོག ངོས་དེར་འཆར་བ་ནི་ <a href=\"%s\">WordPress དཔེ་སྒྲོམ་དཀར་ཆག་</a>ཡིན་པ་དང་། དེ་དག་ནི་ཕྱོགས་གསུམ་པས་ཇུས་འགོད་གསར་འབྱེད་དང་རིན་མེད་མཁོ་སྤྲོད་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་ཡོད་པ་མ་ཟད། WordPress ཡི་འཁྲོལ་འཛིན་དང་འཆམ་མཐུན་ཡིན་པ་རེད།" #. translators: %s: WordPress Plugin Directory URL. #: wp-admin/plugins.php:549 msgid "If you would like to see more plugins to choose from, click on the “Add New” button and you will be able to browse or search for additional plugins from the <a href=\"%s\">WordPress Plugin Directory</a>. Plugins in the WordPress Plugin Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they’re free!" msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་ལས་མང་བའི་མཐུད་སྣེའི་ཁྲོད་ནས་འདེམས་འདོད་ན། “གསར་སྣོན་” མནན་ཏེ <a href=\"%s\">WordPress མཐུད་སྣེ་དཀར་ཆག་</a>ཁྲོད་ནས་བཤར་ལྟ་དང་བཤེར་འཚོལ་བྱེད་ཆོག WordPress མཐུད་སྣེ་དཀར་ཆག་ཁྲོད་ཀྱི་མཐུད་སྣེ་ནི་ཕྱོགས་གསུམ་པས་ཇུས་འགོད་གསར་འབྱེད་བྱས་པ་ཡིན་ལ། WordPress ཡི་འཁྲོལ་འཛིན་དང་འཆམ་མཐུན་ཡིན་པ་རེད། ཨོ་རེད་ལགས། དེ་དག་ནི་རིན་མེད་ཡིན་པ་རེད།" #. translators: %s: MAX_FILE_SIZE #: wp-admin/includes/file.php:838 msgid "The uploaded file exceeds the %s directive that was specified in the HTML form." msgstr "སྐྱེལ་འཇོག་ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང་དེ HTML རེའུ་མིག་ཁྲོད་གཏན་འཁེལ་བྱས་པའི %s ཡི་གྲངས་ཐང་ལས་བརྒལ་འདུག" #: wp-admin/credits.php:150 msgid "External Libraries" msgstr "ཕྱིའི་མཛོད།" #: wp-admin/menu.php:303 wp-admin/network.php:52 wp-admin/network/menu.php:112 msgid "Network Setup" msgstr "དྲ་རྒྱ་སྒྲིག་འཇུག" #: wp-admin/menu.php:293 msgid "Available Tools" msgstr "བཀོལ་རུང་ལག་ཆ།" #: wp-admin/includes/credits.php:104 msgctxt "Translate this to be the equivalent of English Translators in your language for the credits page Translators section" msgid "Translators" msgstr "བོད་འགྱུར་བྱེད་མཁན།" #. translators: 1: URL to Plugins screen, 2: URL to Themes screen, 3: #. https://wordpress.org/about/license #: wp-admin/freedoms.php:109 msgid "Every plugin and theme in WordPress.org’s directory is 100%% GPL or a similarly free and compatible license, so you can feel safe finding <a href=\"%1$s\">plugins</a> and <a href=\"%2$s\">themes</a> there. If you get a plugin or theme from another source, make sure to <a href=\"%3$s\">ask them if it’s GPL</a> first. If they don’t respect the WordPress license, we don’t recommend them." msgstr "WordPress.org ཡི་མཐུད་སྣེ་དང་དཔེ་སྒྲོམ་དཀར་ཆག་ཁྲོད་ཀྱི་ནང་དོན 100%% ཡིས GPL དང་ཡང་ན་དེ་དང་མཚུངས་པའི་རང་དབང་གི་འཁྲོལ་འཛིན་ལ་བརྩི་སྲུང་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་པ་རེད། དེ་བས་ཁྱེད་ཀྱིས་དེའི་དཀར་ཆག་ཁྲོད་ཀྱི་ <a href=\"%1$s\">མཐུད་སྣེ་</a> དང་ <a href=\"%2$s\">དཔེ་སྒྲོམ་</a> ཅི་དགར་ལོངས་སུ་སྤྱོད་ཆོག་པ་ཡིན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ས་གཞན་ནས་མཐུད་སྣེ་དང་ཡང་ན་དཔེ་སྒྲོམ་འཁྱེར་ཡོང་བ་ཡིན་ཚེ། སྔོན་ལ་དེ་དག་གིས <a href=\"%3$s\">GPL ལ་བརྩི་སྲུང་བྱེད་མིན་འདྲི་རྩད་བྱེད་དགོས།</a> གལ་སྲིད་དེ་དག་གིས WordPress འཁྲོལ་འཛིན་ལ་བརྩི་སྲུང་བྱེད་པ་མིན་ཚེ། ང་ཚོས་དེ་དག་སྤྱོད་པར་འོས་སྦྱོར་མི་བྱེད།" #. translators: %s: https://wordpressfoundation.org/trademark-policy #: wp-admin/freedoms.php:97 msgid "WordPress grows when people like you tell their friends about it, and the thousands of businesses and services that are built on and around WordPress share that fact with their users. We’re flattered every time someone spreads the good word, just make sure to <a href=\"%s\">check out our trademark guidelines</a> first." msgstr "ཁྱེད་རང་ནང་བཞིན་གྱི་མིས་ཁོང་ཚོའི་གྲོགས་པོར WordPress དྲིལ་བསྒྲགས་བྱས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་སྟོབས་ཆེན་དུ་འགྱུར་བ་དང་ལྷན་དུ་སྤྱི་གཉེར་ཁང་ཁ་ཤས་ཀྱིས WordPress སྤྱད་དེ་རང་གི་དྲ་ཚིགས་བཟོ་བ་དང་ཐ་ན་ཞབས་ཞུ་ཁ་ཤས་གསར་སྐྲུན་བྱེད་དུས་སུ། ང་ཚོ་ནི་བསྟོད་བསྔགས་ཀྱི་ཚོར་བ་དེར་ཤིན་ཏུ་དགའ་བ་ཡིན། ཡིན་ཡང་ཁྱེད་ཀྱིས་ <a href=\"%s\">ང་ཚོའི་ཚོང་རྟགས་བཀོལ་སྤྱོད་རྩ་དོན་ལ་དོ་ཁུར་</a> བྱེད་པའི་རེ་བ་ཤིན་ཏུ་ཆེ།" #. translators: %s: https://wordpress.org/about/license #: wp-admin/freedoms.php:59 msgid "WordPress is Free and open source software, built by a distributed community of mostly volunteer developers from around the world. WordPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a href=\"%s\">license</a>, the GPL." msgstr "WordPress ནི་རིན་མེད་དང་ཐོན་ཁུངས་སྒོ་ཕྱེ་བའི་རང་དབང་གི་མཉེན་ཆས་ཤིག་ཡིན་པ་དང་། གསར་འབྱེད་གྱི་ལས་ཀ་མང་ཆེ་བ་ནི་འཛམ་གླིང་གི་ཡུལ་གྲུ་སོ་སོའི་རང་འདུན་པས་བསྒྲུབ་པ་ཡིན། WordPress ནི <a href=\"%s\">GPL འཁྲོལ་འཛིན་</a> སྤྱད་ནས་འགྲེམས་སྤེལ་བྱས་པ་ཡིན་པས། ཁྱེད་ལ་རང་དབང་མོད་པོ་ཡོད།" #: wp-admin/menu.php:109 msgid "All Comments" msgstr "མཆན་ཡོངས།" #: wp-admin/credits.php:145 msgid "Lead Developer" msgstr "གསར་འབྱེད་སྣེ་ཁྲིད་པ།" #: wp-admin/credits.php:144 msgid "Cofounder, Project Lead" msgstr "གསར་བཏོད་པ་དང་ལས་གཞིའི་སྣེ་ཁྲིད་པ།" #. translators: %s: The current WordPress version number. #: wp-admin/credits.php:142 msgid "Core Contributors to WordPress %s" msgstr "WordPress %s ཐོན་རིམ་རྐང་འཛིན་བྱས་རྗེས་འཇོག་མཁན།" #: wp-admin/credits.php:140 msgid "Project Leaders" msgstr "ལས་གཞིའི་སྣེ་ཁྲིད་ཚོགས་པ།" #. translators: %s: https://make.wordpress.org #: wp-admin/credits.php:75 msgid "Want to see your name in lights on this page? <a href=\"%s\">Get involved in WordPress</a>." msgstr "ཤོག་ངོས་འདིར་རང་ཉིད་ཀྱི་མིང་མངོན་འདོད་དམ། <a href=\"%s\">WordPressནང་ལ་ཞུགས་</a>དང་།" #. translators: 1: https://wordpress.org/about/, 2: https://make.wordpress.org #: wp-admin/credits.php:59 msgid "WordPress is created by a <a href=\"%1$s\">worldwide team</a> of passionate individuals. <a href=\"%2$s\">Get involved in WordPress</a>." msgstr "WordPress ནི་<a href=\"%1$s\">འཛམ་གླིང་གི་དགའ་ཞེན་པ་</a>ཡོངས་ཀྱིས་མཉམ་དུ་གསར་སྐྲུན་བྱས་པ་ཡིན། <a href=\"%2$s\">WordPressནང་ལ་ཞུགས་</a>དང་།" #: wp-admin/about.php:42 wp-admin/credits.php:13 wp-admin/credits.php:43 #: wp-admin/credits.php:51 wp-admin/freedoms.php:46 wp-admin/privacy.php:40 msgid "Credits" msgstr "བཀའ་དྲིན་ཞུ་ཡུལ།" #: wp-admin/widgets-form.php:429 msgctxt "removing-widget" msgid "Deactivate" msgstr "སྤྱོད་མཚམས་འཇོག" #: wp-admin/includes/dashboard.php:36 msgid "Your browser is out of date!" msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་བཤེར་མཉེན་ཆས་ཐོན་རིམ་རྙིང་པ་རེད།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:34 msgid "You are using an insecure browser!" msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ད་ལྟ་སྤྱོད་བཞིན་པ་ནི་བདེ་འཇགས་མིན་པའི་དྲ་བཤེར་མཉེན་ཆས་རེད!" #: wp-admin/freedoms.php:117 msgid "Don’t you wish all software came with these freedoms? So do we! For more information, check out the <a href=\"https://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་མཉེན་ཆས་ཡོད་དོ་ཅོག་རང་དབང་དང་ལྡན་པར་འཇུག་འདོད་པ་ཨེ་རེད། ང་ཚོས་ཀྱང་དེ་ལྟར་སྙམ་བཞིན་ཡོད། མང་ཙམ་རྒྱུས་ལོན་བྱེད་འདོད་ན་ <a href=\"https://www.fsf.org/\">རང་དབང་མཉེན་ཆས་ཐེབས་རྩ་ཚོགས་པའི་ (Free Software Foundation)</a> དྲ་ཚིགས་ལ་བཅར་རོགས།" #: wp-admin/about.php:43 wp-admin/credits.php:44 wp-admin/freedoms.php:18 #: wp-admin/freedoms.php:47 wp-admin/freedoms.php:53 wp-admin/privacy.php:41 msgid "Freedoms" msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་རང་དབང་།" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:703 msgid "You can use one of these cool headers or show a random one on each page." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་མགོ་བརྗོད་བརྙན་རིས་ཡག་པོ་འདི་དག་གི་ཁྲོད་ནས་གཅིག་འདེམས་པའམ་ཡང་ན་སྐབས་བསྟུན་གྱིས་འཆར་བར་བྱེད་ཆོག" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:701 msgid "If you don‘t want to upload your own image, you can use one of these cool headers, or show a random one." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་རང་གི་བརྙན་རིས་སྐྱེལ་འཇོག་བྱེད་མི་འདོད་ཚེ། མགོ་བརྗོད་བརྙན་རིས་ཡག་པོ་འདི་དག་གི་ཁྲོད་ནས་གཅིག་འདེམས་པའམ་ཡང་ན་སྐབས་བསྟུན་གྱིས་འཆར་བར་བྱེད་ཆོག" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:687 msgid "You can choose one of your previously uploaded headers, or show a random one." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་སྐྱེལ་འཇོག་བྱས་ཟིན་པའི་མགོ་བརྗོད་བརྙན་རིས་ཁྲོད་ནས་འདེམས་པའམ་ཡང་ན་སྐབས་བསྟུན་གྱིས་འཆར་བར་བྱེད་ཆོག" #: wp-admin/menu-header.php:280 msgid "Collapse menu" msgstr "གདམ་ཐོ་སྐུམ།" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:685 msgid "Uploaded Images" msgstr "སྐྱེལ་འཇོག་བྱས་ཟིན་པའི་བརྙན་རིས།" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:316 msgid "<strong>Random:</strong> Show a different image on each page." msgstr "<strong>སྐབས་བསྟུན:</strong> ཤོག་ངོས་རེ་རེའི་སྟེང་དུ་བརྙན་རིས་མི་འདྲ་བ་རེ་འཆར།" #: wp-admin/users.php:326 msgid "You have specified this user for deletion:" msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྱོད་མཁན་འདི་སུབ་རྒྱུར་དམིགས་འཛུགས་བྱས་འདུག:" #. translators: 1: Current page, 2: Total pages. #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:956 msgctxt "paging" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "ངོས %1$s པ། བསྡོམས་པས་ངོས %2$s ཡོད།" #. translators: %s: Template name. #: wp-admin/includes/file.php:92 msgid "%s Page Template" msgstr "ཤོག་ངོས་དཔེ་པང་། %s" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4571 wp-admin/plugins.php:622 msgid "You cannot delete a plugin while it is active on the main site." msgstr "མཐུད་སྣེ་འདི་དྲ་ཚིགས་གཙོ་གནད་དུ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་བཞིན་པས་བསུབ་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/plugins.php:342 msgid "This plugin may be active on other sites in the network." msgstr "མཐུད་སྣེ་འདི་དྲ་ཚིགས་གཞན་གྱིས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་བཞིན་ཡོད་སྲིད།" #: wp-admin/options-writing.php:98 msgid "Default Post Format" msgstr "སོར་བཞག་རྩོམ་ཡིག་རྣམ་བཞག" #: wp-admin/user-edit.php:233 wp-admin/users.php:622 msgctxt "user" msgid "Add Existing" msgstr "ད་ཡོད་ཁ་སྣོན།" #: wp-admin/plugin-editor.php:136 wp-admin/theme-editor.php:45 msgid "Any edits to files from this screen will be reflected on all sites in the network." msgstr "ངོས་འདིར་ཡིག་ཆར་བཟོ་བཅོས་བྱས་ན་དྲ་རྒྱ་ཡོངས་སུ་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་པ་ཡིན།" #: wp-admin/users.php:33 msgid "This screen lists all the existing users for your site. Each user has one of five defined roles as set by the site admin: Site Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. Users with roles other than Administrator will see fewer options in the dashboard navigation when they are logged in, based on their role." msgstr "ངོས་འདིར་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཁྲོད་མིག་སྔར་གྱི་སྤྱོད་མཁན་ཡོངས་གསལ་གྱི་ཡོད། དྲ་ཚིགས་དོ་དམ་པའི་འདོད་པ་ལྟར་སྤྱོད་མཁན་སོ་སོར་གཤམ་གྱི་སྤྱོད་མཁན་ཐོབ་ཐང་རིགས་ལྔའི་ཁྲོད་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་གཅིག་རེ་ཡོད: དྲ་ཚིགས་དོ་དམ་པ། རྩོམ་སྒྲིག་པ། རྩོམ་པ་པོ། རྩོམ་བསྐུར་མཁན། སྔོན་མངག་མཁན་བཅས་སོ།། སྤྱོད་མཁན་དེ་ཚད་ཁྲའི་ལྡེབས་ངོས་སུ་ཐོ་འཇུག་བྱས་རྗེས། དོ་དམ་པ་ལས་དབང་ཚད་དམའ་བའི་ཐོབ་ཐང་གི་སྤྱོད་མཁན་གྱིས་གདམ་ཚན་ཉུང་ངུ་ལས་མཐོང་གི་མེད།" #: wp-admin/plugin-editor.php:135 msgid "If you want to make changes but don’t want them to be overwritten when the plugin is updated, you may be ready to think about writing your own plugin. For information on how to edit plugins, write your own from scratch, or just better understand their anatomy, check out the links below." msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་བཟོ་བཅོས་བྱས་པ་དེ་མཐུད་སྣེ་རིམ་སྤར་གྱི་རྐྱེན་པས་གབ་མི་འདོད་ཚེ། རང་གིས་མཐུད་སྣེ་འབྲི་བར་འཚལ། གཡས་ཕྱོགས་ཀྱི་སྦྲེལ་མཐུད་ཀྱིས་མཐུད་སྣེ་རང་བཟོ་བྱེད་པར་བྱེད་ཐབས་དང་མཛུབ་སྟོན་གནང་ཡོད།" #: wp-admin/index.php:73 msgid "The boxes on your Dashboard screen are:" msgstr "ཚད་ཁྲའི་ལྡེབས་ངོས་བརྙན་ཡོལ་སྟེང་དུ་ཡོད་པའི་དཔེ་དུམ་ནི:" #. translators: Default page slug. #: wp-admin/includes/upgrade.php:337 msgid "sample-page" msgstr "sample-page" #: wp-admin/includes/upgrade.php:335 msgid "Sample Page" msgstr "གསལ་སྟོན་ཤོག་ངོས།" #: wp-admin/options-discussion.php:281 msgid "Retro (Generated)" msgstr "གནའ་ལུགས་སླར་གསོ། (རང་གྲུབ)" #. translators: %s: URL to Themes tab on Edit Site screen. #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:111 msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%s\">enable</a> more themes." msgstr "མིག་སྔར་ཁྱེད་ཀྱིས་དཔེ་སྒྲོམ་གཅིག་ལས་སྤྱད་མི་འདུག དྲ་རྒྱ་དོ་དམ་ལྟེ་གནས་དྲ་ངོས་ལ་ཕེབས་ནས་དེ་ལས་མང་བའི་དཔེ་སྒྲོམ་<a href=\"%s\">ནུས་སློང་</a>བྱེད་ཆོག" #. translators: 1: URL to Themes tab on Edit Site screen, 2: URL to Add Themes #. screen. #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:102 msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> or <a href=\"%2$s\">install</a> more themes." msgstr "ད་ལྟ་ཁྱེད་ལ་དཔེ་སྒྲོམ་གཅིག་ལས་མི་འདུག་མོད། དོ་དམ་དྲ་ངོས་ལ་ཕེབས་ནས་དེ་ལས་མང་བའི་དཔེ་སྒྲོམ <a href=\"%1$s\">ནུས་སློང་དང་།</a> or <a href=\"%2$s\">ཐོ་འཇུག</a> བྱེད་ཆོག" #: wp-admin/user-edit.php:442 msgid "Super admin privileges cannot be removed because this user has the network admin email." msgstr "ཐོབ་ཐང་ཆེས་ཆེ་བའི་དྲ་ཚིགས་དོ་དམ་པ་འདི་བསུབ་མི་ཐུབ། རྒྱུ་མཚན། སྤྱོད་མཁན་འདི་ལ་དྲ་ཚིགས་དོ་དམ་པའི་གློག་ཡིག་ཡོད་པས་རེད།" #. translators: %s: URL to Add Themes screen. #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:122 msgid "You only have one theme installed right now. Live a little! You can choose from over 1,000 free themes in the WordPress Theme Directory at any time: just click on the <a href=\"%s\">Install Themes</a> tab above." msgstr "ད་ལྟ་ཁྱེད་ལ་དཔེ་སྒྲོམ་གཅིག་ལས་མི་འདུག་མོད། WordPress དཔེ་སྒྲོམ་དཀར་ཆག་ཏུ་རིན་མེད་དཔེ་སྒྲོམ 1,000 ལས་བརྒལ་བ་ཡོད། <a href=\"%s\">དཔེ་སྒྲོམ་སྒྲིག་འཇུག་</a> ལ་མནན་ནས་གནང་ཆོག" #: wp-admin/maint/repair.php:162 msgid "One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient." msgstr "གཞི་གྲངས་རེའུ་མིག་ཁ་ཤས་ནུས་མེད་ཆགས་འདུག གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས WordPress ལ་དེ་དག་ཞིག་གསོ་བྱེད་དུ་འཇུག་འདོད་ན། “གཞི་གྲངས་མཛོད་སོར་ཆུད་” ཅེས་པའི་མཐེབ་གཅུས་དེ་མནན་རོགས། སོར་ཆུད་ཀྱི་གོ་རིམ་ལ་དུས་ཡུན་ངེས་ཅན་ཞིག་དགོས་པས། སྒུག་རོགས་ཞུ།" #: wp-admin/includes/file.php:55 msgid "Visual Editor RTL Stylesheet" msgstr "ཐད་མཐོང་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་གཡོན་ནས་གཡས་སུ་འབྲི་བའི་གོ་རིམ་གྱི་བཟོ་ལྟའི་རེའུ་མིག" #: wp-admin/theme-editor.php:307 msgid "This is a file in your current parent theme." msgstr "ཡིག་ཆ་འདི་ད་ལྟ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་བཞིན་པའི་ཕ་རྒྱུད་དཔེ་སྒྲོམ་ནང་ཡོད།" #. translators: %s: Link to edit parent theme. #: wp-admin/theme-editor.php:258 msgid "This child theme inherits templates from a parent theme, %s." msgstr "བུ་རྒྱུད་དཔེ་སྒྲོམ་འདིས་ཕ་རྒྱུད་དཔེ་སྒྲོམ་ %s ནས་དཔེ་པང་རྒྱུན་འཛིན་བྱེད་པ་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:150 #: wp-admin/js/updates.js:1386 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:469 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:577 msgid "Network Enable" msgstr "དྲ་རྒྱ་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས་པ།" #: wp-admin/upgrade.php:153 msgid "Your WordPress database has been successfully updated!" msgstr "ཁྱེད་ཀྱི WordPress གཞི་གྲངས་མཛོད་གསར་བཅོས་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་སོང་།" #: wp-admin/upgrade.php:152 msgid "Update Complete" msgstr "གསར་བཅོས་ལེགས་འགྲུབ།" #: wp-admin/upgrade.php:142 msgid "Update WordPress Database" msgstr "WordPress གཞི་གྲངས་མཛོད་གསར་བཅོས་བྱེད།" #: wp-admin/upgrade.php:141 wp-admin/network/upgrade.php:143 msgid "The database update process may take a little while, so please be patient." msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་རིམ་སྤར་བྱ་རྒྱུར་དུས་ཚོད་འགོར་སྲིད། ཏོག་ཙམ་སྒུག་རོགས།" #: wp-admin/upgrade.php:140 msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we have to update your database to the newest version." msgstr "WordPress རིམ་སྤར་བྱས་ཟིན། ང་ཚོས་དེར་མཐུད་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་རིམ་སྤར་བྱེད་དགོས་ཡོད།" #: wp-admin/upgrade.php:139 wp-admin/network/upgrade.php:139 msgid "Database Update Required" msgstr "གསར་བཅོས་བྱ་དགོས་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད།" #: wp-admin/upgrade.php:72 msgid "No Update Required" msgstr "གསར་བཅོས་བྱེད་མི་དགོས།" #: wp-admin/upgrade.php:64 msgid "WordPress › Update" msgstr "WordPress › གསར་བཅོས།" #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/update-core.php:186 msgid "You are about to install WordPress %s <strong>in English (US).</strong> There is a chance this update will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས WordPress %s <strong>དབྱིན་ཡིག་གི་པར་གཞི་</strong>སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་པ་རེད། གསར་བཅོས་འདིས་མིག་སྔར་སྤྱོད་བཞིན་པའི་ཡིག་སྒྱུར་ལ་གཏོར་བརླག་བྱེད་སྲིད་ན་ཐང་། ཡིག་སྒྱུར་གསར་བ་སླེབས་རྒྱུར་སྒུག་ན་འདོད་དམ།" #. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, #. 4: Version number. #: wp-admin/includes/update.php:504 msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>" msgstr "%1$s ཐོམ་རིམ་གསར་བ་སླེབས་འདུག <a href=\"%2$s\" %3$s>ཐོན་རིམ་%4$s ཞིབ་ཕྲའི་གནས་ཚུལ་ལ་བལྟ།</a> <em>མཐུད་སྣེ་འདིར་རང་འགུལ་གསར་བཅོས་བྱེད་པའི་ནུས་པ་མེད།</em>" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:44 wp-admin/update.php:209 msgid "Update Theme" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་གསར་བཅོས།" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:62 wp-admin/update.php:62 msgid "Update Plugin" msgstr "མཐུད་སྣེ་གསར་བཅོས།" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:64 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:101 msgid "Theme updated successfully." msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་བདེ་བླག་ངང་གསར་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་སོང་།" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4237 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:63 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:100 msgid "Theme update failed." msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་གསར་བཅོས་བྱ་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:65 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:92 msgid "Plugin updated successfully." msgstr "མཐུད་སྣེ་གསར་བཅོས་ལེགས་འགྲུབ།" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4528 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:64 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:91 msgid "Plugin update failed." msgstr "མཐུད་སྣེ་གསར་བཅོས་བྱེད་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:31 #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:115 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:58 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:57 msgid "Update package not available." msgstr "གསར་བཅོས་ཐུམ་བུ་མི་འདུག" #: wp-admin/export.php:208 wp-admin/export.php:255 wp-admin/export.php:295 msgid "Date range:" msgstr "ཟླ་ཚེས་ཁྱབ་ཁོངས:" #: wp-admin/export.php:191 wp-admin/export.php:238 msgid "Authors:" msgstr "རྩོམ་པ་པོ:" #: wp-admin/export.php:181 msgid "This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts." msgstr "འདིའི་ནང་དུ་ཁྱེད་ཀྱི་རྩོམ་ཡིག་དང་། ཤོག་ངོས། དཔྱད་མཆན། རང་བཟོས་ཡིག་དུམ། འགྲེལ་བྱང་། དཀར་ཆག རང་བཟོས་རྩོམ་ཡིག་སོགས་ནང་དོན་ཆ་ཚང་ཡོད།" #: wp-admin/export.php:180 msgid "All content" msgstr "ནང་དོན་ཡོངས།" #: wp-admin/export.php:175 msgid "Choose what to export" msgstr "ཅི་ཞིག་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་པ་འདེམས་རོགས།" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:250 msgctxt "comments" msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "ངའི། <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: Admin screen title. %s: Admin screen name. #: wp-admin/admin-header.php:49 msgid "%s — WordPress" msgstr "%s — WordPress" #: wp-admin/widgets-form.php:46 msgid "The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget." msgstr "སྤྱད་མེད་པའི་ལྷུ་ཆུང་ཅེས་པའི་ས་ཁུལ་ནས་རང་ཉིད་ལ་དགོས་པའི་ལྷུ་ཆུང་འདེམས། དེ་དྲུད་ནས་འགྲམ་ཚང་དུ་བཞག་པ་ན་རང་འགུལ་གྱིས་རྒྱ་སྐྱེད་ནས་ཁྱེད་ལ་དེ་སྡེབ་སྒྲིག་དང་གདམ་ཚན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པར་སྟབས་བདེ་བསྐྲུན་ཡོད། སྒྲིག་འགོད་བྱས་ཚར་རྗེས་ཉར་ཚགས་ཅེས་པ་དེ་མནན་ན་ད་གཟོད་ནུས་པ་ཐོན་པ་ཡིན། སུབ་ཅེས་པ་མནན་ཚེ་ལྷུ་ཆུང་དེ་སྤོ་འབུད་བྱས་པ་ཡིན།" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:349 wp-admin/media.php:90 msgid "Remember to click Update Media to save metadata entered or changed." msgstr "གྲུབ་ཚར་རྗེས་སུ་སྨྱན་སྦྱོར་གསར་བཅོས་མནན་རྒྱུ་མ་བརྗེད་པ་གནང་རོགས་ཞུ།" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:348 wp-admin/media.php:89 msgid "Note that you crop the image by clicking on it (the Crop icon is already selected) and dragging the cropping frame to select the desired part. Then click Save to retain the cropping." msgstr "བརྙན་རིས་དྲས་གཏུབ་བྱེད་དགོས་ན། དྲས་གཏུབ་འདེམས་ཁུལ་དུ་དྲས་གཏུབ་བྱེད་འདོད་པའི་ཆེ་ཆུང་ལེགས་སྒྲིག་བྱས་ཏེ། ཉར་ཚགས་ཅེས་པ་དེ་མནན་ཚེ་བརྙན་རིས་ཉར་ཚགས་བྱེད་ཐུབ།" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:347 wp-admin/media.php:88 msgid "For images only, you can click on Edit Image under the thumbnail to expand out an inline image editor with icons for cropping, rotating, or flipping the image as well as for undoing and redoing. The boxes on the right give you more options for scaling the image, for cropping it, and for cropping the thumbnail in a different way than you crop the original image. You can click on Help in those boxes to get more information." msgstr "བརྙན་རིས་ལ་མཚོན་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་བརྙན་རིས་བསྡུས་རིས་འདབས་ཀྱི་བརྙན་རིས་རྩོམ་སྒྲིག་མནན་ཚེ། བརྙན་རིས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་ས་འཆར་ཡོང་བ་དང་དེ་རུ་ཁྱེད་ཀྱིས་དྲས་གཏུབ་སོགས་བྱེད་ནུས་ཁ་ཤས་སྤྱོད་རུང་ལ། ཕྱིར་འཐེན་དང་བསྐྱར་བཟོ་བྱས་ཀྱང་ཆོག་གི་ཡོད། དཔེ་དུམ་དེའི་གཡས་ཕྱོགས་སུ་དེ་ལས་མང་བའི་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་ཆོག་པ་མ་ཟད། རོགས་རམ་ལ་མནན་ཏེ་ད་དུང་མང་དུ་རྒྱུས་ལོན་བྱེད་ཆོག་པ་ཡིན།" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:346 wp-admin/media.php:87 msgid "This screen allows you to edit fields for metadata in a file within the media library." msgstr "ངོས་འདིར་ཁྱེད་ཀྱིས་སྨྱན་མཛོད་དུ་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆའི་ཟུར་བརྗོད་གཞི་གྲངས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་ཆོག" #: wp-admin/user-new.php:419 msgid "Email or Username" msgstr "གློག་ཡིག་མམ་ཡང་ན་སྤྱོད་མཁན་མིང་།" #: wp-admin/themes.php:231 wp-admin/network/site-themes.php:215 #: wp-admin/network/themes.php:422 msgid "Search Installed Themes" msgstr "བཅུག་ཟིན་པའི་དཔེ་སྒྲོམ་བཤེར་འཚོལ།" #. translators: %s: Link to documentation on child themes. #: wp-admin/update-core.php:640 msgid "<strong>Please Note:</strong> Any customizations you have made to theme files will be lost. Please consider using <a href=\"%s\">child themes</a> for modifications." msgstr "<strong>མཉམ་བཞག་རོགས:</strong> དེ་སྔར་དཔེ་སྒྲོམ་ཡིག་ཆར་བཟོ་བཅོས་བཏང་བ་དག་མེད་པར་འགྱུར་འགྲོ་བས། <a href=\"%s\">བུ་རྒྱུད་དཔེ་སྒྲོམ་</a> སྤྱད་ནས་དཔེ་སྒྲོམ་ལ་བཟོ་བཅོས་གཏོང་བར་ཐུགས་བསམ་བཞེས་རོགས།" #. translators: %s: Number of posts. #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:397 msgctxt "posts" msgid "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "རྩེར་འཇོག <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: 1: Date, 2: Time. #: wp-admin/update-core.php:1047 msgid "Last checked on %1$s at %2$s." msgstr "མཐའ་མའི་ཞིབ་བཤེར་དུས་ནི %1$s %2$s" #: wp-admin/update-core.php:1028 msgid "Please select one or more plugins to update." msgstr "གསར་བཅོས་བྱེད་དགོས་པའི་མཐུད་སྣེ་འདེམས་རོགས།" #: wp-admin/update-core.php:1026 msgid "Please select one or more themes to update." msgstr "གསར་བཅོས་བྱེད་དགོས་པའི་དཔེ་སྒྲོམ་འདེམས་རོགས། " #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:41 msgid "The update process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "གསར་བཅོས་བྱ་བ་འགོ་བཙུགས་ཟིན། ཅུང་འགོར་སྲིད་པས་བཟོད་སྒོམ་གནང་རོགས།" #: wp-admin/theme-install.php:215 wp-admin/theme-install.php:238 msgid "Apply Filters" msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་གདམ་གསེས།" #: wp-admin/includes/theme.php:329 msgid "Editor Style" msgstr "རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་བཟོ་ལྟ།" #: wp-admin/includes/file.php:2284 msgid "To perform the requested action, WordPress needs to access your web server." msgstr "རེ་ཞུའི་བཀོལ་སྤྱོད་དེ་ལག་བསྟར་བྱེད་དགོས་ན། WordPress ལ་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་བཅར་འདྲིའི་དབང་ཚད་དགོས་ཀྱི་ཡོད།" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:944 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:948 msgid "Current Page" msgstr "མིག་སྔའི་ཤོག་ངོས།" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:176 msgid "No themes match your request." msgstr "རེ་འདུན་དང་འཚམས་པའི་དཔེ་སྒྲོམ་མེད།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:497 wp-admin/includes/dashboard.php:499 #: wp-admin/network/sites.php:391 msgid "Search Sites" msgstr "དྲ་ཚིགས་བཤེར་འཚོལ།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:449 msgid "Create a New User" msgstr "སྤྱོད་མཁན་གསར་སྐྲུན།" #. translators: 1: Text indicating the number of sites on the network, 2: Text #. indicating the number of users on the network. #: wp-admin/includes/dashboard.php:461 msgid "You have %1$s and %2$s." msgstr "ཁྱེད་ལ %1$s དང %2$s ཡོད།" #. translators: %s: Number of sites on the network. #: wp-admin/includes/dashboard.php:458 msgid "%s site" msgid_plural "%s sites" msgstr[0] "དྲ་ཚིགས %s ཡོད།" #. translators: %s: Number of users on the network. #: wp-admin/includes/dashboard.php:456 msgid "%s user" msgid_plural "%s users" msgstr[0] "སྤྱོད་མཁན %s ཡོད།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1510 msgid "https://wordpress.org/news/feed/" msgstr "https://wordpress.org/news/feed/" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1501 msgid "https://wordpress.org/news/" msgstr "https://wordpress.org/news/" #: wp-admin/options-discussion.php:73 msgid "(Signup has been disabled. Only members of this site can comment.)" msgstr "(སྤྱོད་མཁན་གསར་བས་ཐོ་འགོད་བྱ་མི་ཐུབ། དྲ་ཚིགས་དེའི་ཁོངས་མིས་ད་གཟོད་དཔྱད་མཆན་སྤེལ་རུང)" #. translators: 1: Theme name, 2: Theme details URL, 3: Additional link #. attributes, 4: Version number. #. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, #. 4: Version number. #. translators: 1: Theme name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, #. 4: Version number. #: wp-admin/includes/theme.php:223 wp-admin/includes/update.php:491 #: wp-admin/includes/update.php:684 msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>." msgstr "%1$s ཐོན་རིམ་གསར་བ་སླེབས་འདུག <a href=\"%2$s\" %3$s>ཐོན་རིམ %4$s ཞིབ་ཕྲའི་གནས་ཚུལ་ལ་བལྟ།</a>" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:1086 msgid "Click Save Menu to make pending menu items public." msgstr "གདམ་ཐོ་ཉར་ཚགས་མནན་ནས་གདམ་ཐོའི་སྡེ་ཚན་དེར་ནུས་པ་ཐོན་པ་བྱེད་དགོས།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1619 msgid "Storage Space" msgstr "གསོག་ཉར་བར་སྟོང་།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:446 msgid "Create a New Site" msgstr "དྲ་ཚིགས་གསར་སྐྲུན།" #. translators: 1: Image width in pixels, 2: Image height in pixels. #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:586 msgid "Images of exactly <strong>%1$d × %2$d pixels</strong> will be used as-is." msgstr "བརྙན་རིས་ཀྱི <strong>%1$d × %2$d བརྙན་རྒྱུ་</strong> བེད་སྤྱོད་གཏོང་།" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:936 msgid "Crop and Publish" msgstr "དྲས་གཏུབ་དང་སྤེལ།" #: wp-admin/edit-link-form.php:70 msgid "XFN stands for <a href=\"https://gmpg.org/xfn/\">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking." msgstr "XFN ནི <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XHTML Friends Network</a> ཡི་དོན་རེད། དེ་ནི་རང་མོས་ཡིན། WordPress ཡིས་ཁྱེད་དང་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་སྦྲེལ་མཐུད XFN གཏོགས་གཤིས་ཐོན་སྐྱེད་བྱེད་པ་ཡིན།" #: wp-admin/includes/file.php:2294 msgid "FTP Password" msgstr "FTP གསང་ཨང་།" #: wp-admin/includes/file.php:2293 msgid "FTP Username" msgstr "FTP སྤྱོད་མཁན་མིང་།" #: wp-admin/includes/file.php:2290 msgid "FTP/SSH Password" msgstr "FTP/SSH གསང་ཨང་།" #: wp-admin/includes/file.php:2289 msgid "FTP/SSH Username" msgstr "FTP/SSH སྤྱོད་མཁན་མིང་།" #: wp-admin/widgets-form.php:64 msgid "Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area." msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་མང་ཤོས་སུ་སྤྱོད་མཁན་གྱིས་འགྲམ་ཚང་སྒྲིག་འགོད་མ་བྱས་གོང་དུ་སོར་བཞག་གི་ལྷུ་ཆུང་གནས་ཡོད་པ་དང་། ལྷུ་ཆུང་འདི་དག་ནི་འགྲམ་ཚང་དོ་དམ་ཡོ་ཆས་ཁྲོད་དུ་འཆར་གི་མེད། ཁྱེད་ཀྱིས་འགྲམ་ཚང་ལ་བཟོ་བཅོས་བརྒྱབ་རྗེས་སྔར་ཡོད་ཀྱི་ལྷུ་ཆུང་དེ་དག་མེད་པར་འགྱུར་འགྲོ་བ་དང་། ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྱོད་ཆོག་པའི་ལྷུ་ཆུང་ཁྲོད་དུ་དེ་དག་རྙེད་ཐུབ་པ་དང་ཡང་བསྐྱར་ཁ་སྣོན་བྱེད་ཆོག་པ་ཡིན།" #. translators: %s: URL to create a new page. #: wp-admin/options-reading.php:28 msgid "You can choose what’s displayed on the homepage of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static homepage, you first need to create two <a href=\"%s\">Pages</a>. One will become the homepage, and the other will be where your posts are displayed." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་རང་གི་དྲ་ཚིགས་མདུན་ཤོག་སྟེང་དུ་ཅི་ཞིག་འཆར་བ་འདེམས་ཆོག དུས་ཚོད་ཀྱི་རིམ་པ་ལྟར་སྒྲིག་པའི་རྩོམ་ཡིག་ (སྲོལ་རྒྱུན་པོད་ཁུག་) ཡིན་ཆོག་ལ། ཡང་ན་གཏན་འཇགས་ཀྱི་འཇགས་རྣམ་ཤོག་ངོས་ཡིན་ཀྱང་ཆོག གཏན་འཇགས་ཀྱི་མདུན་ཤོག་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་དུས་སུ་ <a href=\"%s\">ཤོག་ངོས་</a> གཉིས་གསར་སྐྲུན་བྱེད་དགོས་པ་དང་། དེའི་ཁྲོད་ཀྱི་གཅིག་ནི་མདུན་ཤོག་ཏུ་འགྱུར་བ་དང་། ཅིག་ཤོས་སུ་ཁྱེད་ཀྱིས་རྩོམ་ཡིག་འཆར་བ་ཡིན།" #: wp-admin/options-permalink.php:53 msgid "The Optional fields let you customize the “category” and “tag” base names that will appear in archive URLs. For example, the page listing all posts in the “Uncategorized” category could be <code>/topics/uncategorized</code> instead of <code>/category/uncategorized</code>." msgstr "རང་མོས་ཡིག་དུམ་ནང་དུ་རྩོམ་ཡིག་ཚགས་ཉར་གྱི URL ཁྲོད་དུ་དཀར་ཆག་གི་མིང་དང་འགྲེལ་བྱང་གི་མིང་ཁ་སྣོན་བྱེད་ཆོག་པ་ཡིན། དཔེར་ན་དཀར་ཆག “Uncategorized” ཅེས་པའི་ཚགས་ཉར་ས་གནས་ནི <code>/topics/uncategorized</code> ཡིན་ཆོག་པ་དང་སོར་བཞག་ནི། <code>/category/uncategorized</code> ཡིན།" #. translators: 1: %category%, 2: %tag% #: wp-admin/options-permalink.php:41 msgid "When you assign multiple categories or tags to a post, only one can show up in the permalink: the lowest numbered category. This applies if your custom structure includes %1$s or %2$s." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་རྩོམ་ཡིག་གཅིག་ལ་དཀར་ཆག་དང་ཡང་ན་འགྲེལ་བྱང་དུ་མ་བགོ་འགྲེམས་བྱེད་པའི་སྐབས་སུ། གཏན་འཇགས་སྦྲེལ་མཐུད་ཁྲོད་དུ་ཨང་གྲངས་ཆེས་ཆུང་བའི་དཀར་ཆག་དེ་གཅིག་པུ་ཁོ་ན་མ་གཏོགས་ངོམ་སྟོན་མི་བྱེད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་རང་བཟོས་གཞི་སྒྲོམ་ཁྲོད་དུ %1$s དང་ཡང་ན %2$s འདུས་པའི་སྐབས་སུ་ད་གཟོད་སྒྲིག་སྲོལ་འདི་སྤྱོད་པ་ཡིན།" #. translators: %s: Percent sign (%). #: wp-admin/options-permalink.php:36 msgid "If you pick an option other than Plain, your general URL path with structure tags (terms surrounded by %s) will also appear in the custom structure field and your path can be further modified there." msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་བབ་ཆགས་ཕུད་པའི་གདམ་ཚན་བདམ་ཚེ། ཁྱེད་ཀྱི་གཞི་སྒྲོམ་འགྲེལ་བྱང་ཡོད་པའི་ (%s ཡིས་བསྐོར་བའི་མིང་བརྡ) རྒྱུན་ལྡན URL འགྲོ་ལམ་ཡང་རང་བཟོས་གཞི་སྒྲོམ་ཡིག་དུམ་ཁྲོད་དུ་མངོན་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་རུ་གོམ་གང་མདུན་སྤོས་ཀྱིས་འགྲོ་ལམ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཆོག་པ་ཡིན།" #: wp-admin/widgets-form.php:54 msgid "If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ལྷུ་ཆུང་ག་གེ་མོ་ཞིག་སྤོ་འབུད་བྱེད་པ་དང་ལྷན་དུ་དེའི་སྒྲིག་འགོད་རྣམས་གྲབས་ཉར་བྱས་ཏེ་རྗེས་ཕྱོགས་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་བསམ་པ་ཡིན་ན། དེ་སྤྱད་མེད་པའི་ལྷུ་ཆུང་གི་ཁུལ་དུ་དྲུད་ནས་བཞག་ན། དགོས་པའི་དུས་སུ་ག་དུས་ཡིན་ཡང་དགོས་པའི་འགྲམ་ཚང་ལ་དྲུད་ན་ཆོག་པ་ཡིན། འདིའི་ཕྱོགས་ནས་འགྲམ་ཚང་བཟོ་བཅོས་ཉུང་བའི་དཔེ་སྒྲོམ་ལ་སྤྱོད་གོ་ཆེ་བ་ཡིན།" #: wp-admin/users.php:34 msgid "To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section." msgstr "སྤྱོད་མཁན་གསར་བ་ཞིག་དྲ་ཚིགས་ཁྲོད་དུ་ཁ་སྣོན་བྱེད་དགོས་ན། ངོས་འདིའི་རྩེའི་གསར་སྣོན་མཐེབ་གཅུས་མནན་པའམ་ཡང་ན་གདམ་ཐོའི་ཁྲོད་ཀྱི་སྤྱོད་མཁན་ནང་གི་གསར་སྣོན་མནན་དགོས།" #: wp-admin/options-media.php:19 msgid "You can set maximum sizes for images inserted into your written content; you can also insert an image as Full Size." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་པར་དེབ་དུ་ཡར་འབུལ་བྱས་ཟིན་པའི་པར་རིས་རྣམས་ལ་ཆེ་ཚད་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་ཐུབ་པ་མ་ཟད། མ་ཕྱིའི་པར་རིས་ཀྱི་ཆེ་ཚད་ལྟར་བར་འཇུག་བྱེད་ཀྱང་ཆོག" #: wp-admin/options-general.php:27 msgid "Most themes display the site title at the top of every page, in the title bar of the browser, and as the identifying name for syndicated feeds. The tagline is also displayed by many themes." msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་མང་ཆེ་ཤོས་སུ་ཤོག་ངོས་རེའི་རྩེ་དང་བཤར་ལྟ་ཆས་ཀྱི་ཁ་བྱང་ཚང་། feed སོགས་ཁྲོད་དུ་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་ཁ་བྱང་འཆར་བ་དང་། དཔེ་སྒྲོམ་མང་ཤོས་སུ་ཁ་བྱང་ཕལ་བ་ཡང་འཆར་བ་ཡིན།" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:414 msgid "<strong>Order</strong> — Pages are usually ordered alphabetically, but you can choose your own order by entering a number (1 for first, etc.) in this field." msgstr "<strong>སྟར་སྒྲིག</strong> — ཤོག་ངོས་སོར་བཞག་ནི་གསལ་བྱེད་ཀྱི་གོ་རིམ་ལྟར་སྒྲིག་པ་ཡིན། ཁྱེད་ཀྱིས་ཨང་ཀི་ལ་བརྟེན་ནས་ (1 ནི་དང་པོ་དང་དེ་ནས་རིམ་བཞིན་) ཤོག་ངོས་ཀྱི་གོ་རིམ་ལ་རང་བཟོ་བྱེད་ཆོག་གི་ཡོད།" #: wp-admin/includes/file.php:2298 msgid "If you do not remember your credentials, you should contact your web host." msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐོ་འཇུག་དཔང་ཡིག་(དཔེར་ན་སྤྱོད་མཁན་མིང་དང་གསང་ཨང་)བརྗེད་སོང་ན། རང་གི་དྲ་ཚིགས་གཙོ་འཕྲུལ་ཚོང་བར་འབྲེལ་གཏུག་བྱེད་རོགས།" #: wp-admin/includes/file.php:2292 msgid "Please enter your FTP credentials to proceed." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི FTP ཐོ་འཇུག་དཔང་ཡིག་བླུགས་ནས་མུ་མཐུད་གནང་རོགས།" #: wp-admin/includes/file.php:2288 msgid "Please enter your FTP or SSH credentials to proceed." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི FTP དང་ཡང་ན SSH ཐོ་འཇུག་དཔང་ཡིག་བླུགས་ནས་མུ་མཐུད་གནང་རོགས།" #: wp-admin/user-edit.php:53 msgid "Your profile contains information about you (your “account”) as well as some personal options related to using WordPress." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་ངོ་སྤྱོད་ཡིག་ཚགས་ནང་དུ་ཁྱེད་ཀྱི་སྐོར་དང་། (ཁྱེད་ཀྱི་ “ཐོ་ཁོངས”) WordPress དང་འབྲེལ་བའི་སྒེར་གྱི་གདམ་ཚན་རྣམས་འདུས་ཡོད།" #. translators: %s: /wp-content/themes #: wp-admin/theme-install.php:113 msgid "You can Upload a theme manually if you have already downloaded its ZIP archive onto your computer (make sure it is from a trusted and original source). You can also do it the old-fashioned way and copy a downloaded theme’s folder via FTP into your %s directory." msgstr "གལ་སྲིད་སྔོན་ནས་ཕབ་ལེན་ཟིན་པའི་ ZIP རྣམ་བཞག་ཅན་གྱི་དཔེ་སྒྲོམ་ཡོད་ན་རང་གི་ལག་ལེན་ལྟར་ཡར་འབུལ་བྱེད་ཆོག (ཡིག་ཆའི་འབྱུང་ཁུངས་ངོ་མ་དང་ཡིད་ཆེས་ཆོག་པ་ཡིན་གལ་ཆེ།) མ་ཟད་ལག་ལེན་རྙིང་པ་དེ། FTP བེད་སྤྱོད་ཀྱིས་ དཔེ་སྒྲོམ་ ’s ཡིག་སྒམ་ %s དྲ་གནས་སུ་འདྲ་བཤུ་བྱས་ཀྱང་ཆོག" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:401 msgid "<strong>Send Trackbacks</strong> — Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you’ve linked to them. Enter the URL(s) you want to send trackbacks. If you link to other WordPress sites they’ll be notified automatically using pingbacks, and this field is unnecessary." msgstr "<strong>Trackback གཏོང་བ།</strong> — Trackback ནི་པོད་ཁུག་རྙིང་པ་ལ་ཁྱེད་ཀྱིས་འབྲེལ་མཐུད་བྱས་པ་བརྡ་སྦྱོར་གཏོང་སྟངས་ཤིག་ཡིན། trackback གང་ལ་གཏོང་བའི URL བླུགས་རོགས། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས WordPress དྲ་ཚིགས་གཞན་པ་ལ་སྦྲེལ་མཐུད་བྱས་པ་ཡིན་ན་འདི་འབྲི་མི་དགོས། དྲ་ཚིགས་འདི་དག་ལ་རང་འགུལ་གྱིས pingback རྣམ་པས་བརྡ་གཏོང་གི་ཡིན།" #: wp-admin/user-new.php:284 msgid "Contributors can write and manage their posts but not publish posts or upload media files." msgstr "བྱས་རྗེས་འཇོག་མཁན་གྱིས་ཁོང་ཚོའི་རྩོམ་ཡིག་འབྲི་བ་དང་དོ་དམ་བྱེད་ཆོག་མོད། འོན་ཀྱང་རྩོམ་ཡིག་སྤེལ་བ་དང་སྨྱན་སྦྱོར་སྐྱེལ་འཇོག་བྱེད་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/user-new.php:287 msgid "Administrators have access to all the administration features." msgstr "དོ་དམ་པར་དྲ་ཚིགས་སྤྱི་ཡོངས་ལ་དོ་དམ་བྱེད་པའི་དབང་ཚད་ཆེ་ཤོས་ཡོད།" #: wp-admin/plugin-editor.php:126 msgid "You can use the plugin editor to make changes to any of your plugins’ individual PHP files. Be aware that if you make changes, plugins updates will overwrite your customizations." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་མཐུད་སྣེ་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་སྤྱད་དེ་མཐུད་སྣེའི PHP ཡིག་ཆ་རེ་རེར་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཆོག་མོད། འོན་ཀྱང་ཐུགས་ལ་འཛིན་དགོས་པ་ཞིག་ལ། མ་འོངས་པར་མཐུད་སྣེ་གསར་བཅོས་བྱེད་དུས་ཁྱེད་ཀྱི་བཟོ་བཅོས་དེ་ཚོ་རྡོག་རྫིས་གཏོང་གི་རེད།" #: wp-admin/link-manager.php:72 msgid "If you delete a link, it will be removed permanently, as Links do not have a Trash function yet." msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་སྦྲེལ་མཐུད་གཅིག་སུབ་པ་ཡིན་ན་དེ་ནི་གཏན་དུ་སུབ་པ་ཡིན། མིག་སྔར་སྦྲེལ་མཐུད་ལ་སྙིགས་སྣོད་ཀྱི་བྱེད་ནུས་མེད།" #. translators: %s: URL to Widgets screen. #: wp-admin/link-manager.php:60 msgid "You can add links here to be displayed on your site, usually using <a href=\"%s\">Widgets</a>. By default, links to several sites in the WordPress community are included as examples." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་འདི་རུ་རང་གི་དྲ་ཚིགས་ཁྲོད་དུ་འཆར་བའི་སྦྲེལ་མཐུད་ཁ་སྣོན་བྱེད་ཆོག སྤྱིར་བཏང་དུ་<a href=\"%s\">ལྷུ་ཆུང་</a>ནང་དུ་འཆར་བ་ཡིན། ང་ཚོས WordPress མི་སྡེ་ལ་སྦྲེལ་བའི་སྦྲེལ་མཐུད་འགའ་སྔོན་སྒྲིག་བྱས་ནས་དཔེར་བཀོད་ཡོད།" #: wp-admin/edit-tags.php:284 msgid "<strong>Slug</strong> — The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens." msgstr "<strong>མིང་གཞན།</strong> — མིང་གཞན་ཅེས་པ་ནི་ URL ཡི་འབོད་སྟངས་གཞན་ཞིག་ཡིན། དེ་ནི་སྤྱིར་བཏང་དབྱིན་ཡིག་གི་གསལ་བྱེད་ཆུང་འབྲི་དང་ཨང་ཀི་སོགས་ཀྱིས་བྱེད།" #. translators: %s: URL to Press This bookmarklet. #: wp-admin/edit-form-advanced.php:315 msgid "You can also create posts with the <a href=\"%s\">Press This bookmarklet</a>." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས <a href=\"%s\">Press This དཔེ་འཛར་</a> བརྒྱུད་ནས་རྩོམ་ཡིག་གསར་སྐྲུན་བྱེད་ཀྱང་ཆོག་པ་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:93 msgid "Don’t forget to click on the Save Changes button when you are finished." msgstr "ལེགས་གྲུབ་བྱུང་རྗེས་བཟོ་བཅོས་ཉར་ཚགས་མཐེབ་གཅུས་གནོན་རྒྱུ་མ་བརྗེད།" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:90 msgid "You can customize the look of your site without touching any of your theme’s code by using a custom background. Your background can be an image or a color." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་དཔེ་སྒྲོམ་ཚབ་ཨང་ལག་པ་འཆང་མི་དགོས་པར་རང་བཟོས་རྒྱབ་ལྗོངས་བེད་སྤྱོད་གྱིས་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་ཕྱིའི་རྣམ་པ་ལ་མཛེས་བཟོ་བྱེད་ཐུབ། དྲ་ཚིགས་རྒྱབ་ལྗོངས་ནི་པར་རིས་དང་ཚོན་མདོག་ལྟ་བུའོ།" #: wp-admin/user-new.php:286 msgid "Editors can publish posts, manage posts as well as manage other people’s posts, etc." msgstr "བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཆས་ཀྱིས་རྩོམ་ཡིག་སྤེལ་བ་དང་། རང་དག་གཞན་གྱི་རྩོམ་ཡིག་སོགས་ལ་སྟངས་འཛིན་བྱེད་ཐུབ།" #: wp-admin/user-edit.php:59 msgid "Remember to click the Update Profile button when you are finished." msgstr "ཚར་བ་དང་སྣང་བརྙན་གསར་བཅོས་(རིམ་སྤར་)བྱེད་ཟེར་བ་དེར་གནོན་རྒྱུ་མ་བརྗེད།" #: wp-admin/user-edit.php:58 msgid "Required fields are indicated; the rest are optional. Profile information will only be displayed if your theme is set up to do so." msgstr "དགོས་ངེས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་བཀོད་དགོས་པ་རྣམས་ལ་རྟགས་ཡོད། དེ་མིན་འདེམས་ག་རེད། དཔེ་སྒྲོམ་ནང་སྣང་བརྙན་འཆར་རྒྱུའི་མཐུན་རྐྱེན་ཡོད་ན་འཆར་ཐུབ།" #: wp-admin/user-edit.php:56 msgid "Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་སྤྱོད་མཁན་མིང་དེ་བཅོས་མི་ཐུབ། འོན་ཀྱང་གཞན་པའི་ཚང་དུ་དངོས་མིང་ངམ་པིར་མིང་བླུགས་ནས་རྩོམ་ནང་དུ་མིང་གང་ཞིག་འཆར་བར་གཏན་འཁེལ་བྱ་ཆོག" #: wp-admin/comment.php:64 msgid "You can also moderate the comment from this screen using the Status box, where you can also change the timestamp of the comment." msgstr "ངོས་འདིར་གནས་བབས་དཔེ་དུམ་སྤྱད་དེ་དཔྱད་མཆན་ཞིབ་བཤེར་དང་འགྲེམ་སྤེལ་དུས་ཚོད་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཆོག" #: wp-admin/comment.php:63 msgid "You can edit the information left in a comment if needed. This is often useful when you notice that a commenter has made a typographical error." msgstr "དགོས་མཁོ་བྱུང་ན་དཔྱད་མཆན་གྱི་གནས་ཚུལ་ལྷག་མ་རྣམས་ལའང་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ། འདི་ནི་མཆན་འདེབས་མཁན་གྱིས་མཆན་སྐྱོན་བཟོས་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་སླ་བར་ཕན་ཐོགས་ཡོད།" #: wp-admin/options-reading.php:25 msgid "This screen contains the settings that affect the display of your content." msgstr "ངོས་འདིར་འབྲེལ་ཡོད་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་ནང་དོན་འཆར་བའི་རྣམ་པའི་སྒྲིག་འགོད་མཁོ་འདོན་བྱེད་པ་ཡིན།" #: wp-admin/options-general.php:35 msgid "UTC means Coordinated Universal Time." msgstr "UTC ནི་འཛམ་གླིང་མཐུན་སྦྱོར་ཆུ་ཚོད་ཡིན།" #: wp-admin/options-general.php:30 msgid "The WordPress URL and the Site URL can be the same (example.com) or different; for example, having the WordPress core files (example.com/wordpress) in a subdirectory instead of the root directory." msgstr "WordPress ས་གནས (URL) དང་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་ས་གནས (URL) གཉིས་གཅིག་འདྲ་ཡིན་ཀྱང་ཆོག་ལ་མིན་ཀྱང་ཆོག་པ་ཡིན། དཔེར་ན WordPress ཡིག་ཆའི་སྙིང་པོ (example.com/wordpress) རྩ་བའི་དཀར་ཆག་ཏུ་མ་བཞག་པར་བུ་རྒྱུད་དཀར་ཆག་ཏུ་བཞག་ཆོག་པ་ལྟ་བུ།" #: wp-admin/options-general.php:26 msgid "The fields on this screen determine some of the basics of your site setup." msgstr "ངོས་འདིའི་ཡིག་དུམ་གྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་གཞི་རྩའི་སྡེབ་སྒྲིག་ཐག་གིས་གཅོད་པ་ཡིན།" #: wp-admin/options-discussion.php:25 wp-admin/options-general.php:36 #: wp-admin/options-media.php:28 wp-admin/options-permalink.php:25 #: wp-admin/options-permalink.php:45 wp-admin/options-permalink.php:54 #: wp-admin/options-reading.php:36 wp-admin/options-writing.php:24 msgid "You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new settings to take effect." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་བཏང་བའི་འགྱུར་བ་དེ་ཚོས་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་པར། གཤམ་གྱི་ཉར་ཚགས་མཐེབ་གནོན་དུ་མནན་ནས་ཉར་ཚགས་བྱེད་དགོས།" #: wp-admin/edit-link-form.php:69 msgid "The boxes for link name, web address, and description have fixed positions, while the others may be repositioned using drag and drop. You can also hide boxes you don’t use in the Screen Options tab, or minimize boxes by clicking on the title bar of the box." msgstr "སྦྲེལ་མཐུད་ཀྱི་མིང་དང་དྲ་གནས། ཞིབ་བརྗོད་བཅས་ནི་གཏན་འཇགས་ཡིན་པ་དང་། ཁྱེད་ཀྱིས་དྲུད་དེ་དཔེ་དུམ་གཞན་ལ་སྤོ་བསྣུར་བྱེད་ཆོག་གི་ཡོད། འཆར་བའི་འདེམས་བྱང་ཁྲོད་དུ་དེ་ཚོ་གབ་ཡིབ་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་དཔེ་དུམ་གྱི་ཁ་བྱང་ཚང་ལ་མནན་ནས་ཇེ་ཆུང་དུ་བཏང་ཆོག" #: wp-admin/update-core.php:618 msgid "Your themes are all up to date." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དཔེ་སྒྲོམ་ཡོད་ཚད་ཐོན་རིམ་གསར་ཤོས་དེ་རེད།" #: wp-admin/update-core.php:449 msgid "Your plugins are all up to date." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་མཐུད་སྣེ་ཡོད་ཚད་ཐོན་རིམ་གསར་ཤོས་རེད་འདུག" #: wp-admin/update-core.php:278 msgid "While your site is being updated, it will be in maintenance mode. As soon as your updates are complete, this mode will be deactivated." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་གསར་བཅོས་བྱེད་བཞིན་པའི་སྐབས་སུ་སྲུང་སྐྱོང་དཔེ་རྣམ་དུ་འགྱུར་འགྲོ་ལ། གསར་བཅོས་ཡོངས་སུ་གྲུབ་རྗེས་དཔེ་རྣམ་འདི་སྤྱོད་མཚམས་འཇོག་པ་ཡིན།" #: wp-admin/update-core.php:251 msgid "An updated version of WordPress is available." msgstr "WordPress ཡི་ཐོན་རིམ་གསར་བར་གསར་བཅོས་བྱེད་རྒྱུ་འདུག" #: wp-admin/update-core.php:265 msgid "You have the latest version of WordPress." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྱོད་བཞིན་པའི WordPress ནི་ཐོན་རིམ་གསར་ཤོས་རེད་འདུག" #: wp-admin/plugin-editor.php:169 wp-admin/theme-editor.php:167 msgid "Function Name…" msgstr "རྟེན་འབྱུང་གྲངས་ཀྱི་མིང་…" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:104 msgid "Activate Plugin & Run Importer" msgstr "མཐུད་སྣེ་སྤྱོད་མགོ་ཚུགས་པ་དང་ནང་འདྲེན་ཆས་འཁོར་བསྐྱོད།" #: wp-admin/edit-link-form.php:68 msgid "You can add or edit links on this screen by entering information in each of the boxes. Only the link’s web address and name (the text you want to display on your site as the link) are required fields." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་དཔེ་དུམ་ཁྲོད་དུ་སྦྲེལ་མཐུད་ཁ་སྣོན་དང་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་ཆོག སྦྲེལ་མཐུད་ཀྱི་མིང་དང་ས་གནས་ནི་ངེས་པར་སྐོང་དགོས།" #. translators: %s: URL to Categories to Tags Converter tool. #: wp-admin/edit-tags.php:634 msgid "Categories can be selectively converted to tags using the <a href=\"%s\">category to tag converter</a>." msgstr "དཀར་ཆག་འདེམས་སྒྲུག་གིས་འགྲེལ་བྱང་ལ་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད་ཆོག <a href=\"%s\">དཀར་ཆག་ནས་འགྲེལ་བྱང་ལ་བརྗེ་སྒྱུར་</a> སྤྱོད་རོགས།" #: wp-admin/import.php:24 msgid "This screen lists links to plugins to import data from blogging/content management platforms. Choose the platform you want to import from, and click Install Now when you are prompted in the popup window. If your platform is not listed, click the link to search the plugin directory for other importer plugins to see if there is one for your platform." msgstr "ངོས་འདིར་པོད་ཁུག་གཞན་པའི་གཞི་གྲངས་ནང་འདྲེན་གྱི་མཐུད་སྣེ་གསལ་གྱི་ཡོད། སྔར་ཡོད་ཀྱི་སྟེགས་བུ་འདེམས་ནས་ད་ལྟ་རང་སྒྲིག་འཇུག་ཅེས་པ་དེ་མནན་དགོས་པ་ཡིན། གལ་ཏེ་གསལ་ཐོའི་ཁྲོད་དུ་སྔར་ཡོད་ཀྱི་སྟེགས་བུ་མ་རྙེད་ཚེ། སྦྲེལ་མཐུད་ལ་མནན་ནས་མཐུད་སྣེ་ཡོངས་ཀྱི་དཀར་ཆག་ཁྲོད་ནས་ཁྱེད་རང་གི་དེ་སྔའི་སྟེགས་བུ་དང་འཚམ་པའི་ནང་འདྲེན་ཡོ་ཆས་བཤེར་འཚོལ་བྱེད་དགོས།" #: wp-admin/export.php:51 msgid "Once generated, your WXR file can be imported by another WordPress site or by another blogging platform able to access this format." msgstr "སྐྱེད་གྲུབ་བྱས་པའི WXR རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་ཡིག་ཆ་དེ WordPress དྲ་ཚིགས་གཞན་པ་དང་ཡང་ན་པོད་ཁུག་གཞན་པའི་ཁྲོད་དུ་སྤྱོད་ཐུབ།" #: wp-admin/plugin-editor.php:127 msgid "Choose a plugin to edit from the dropdown menu and click the Select button. Click once on any file name to load it in the editor, and make your changes. Don’t forget to save your changes (Update File) when you’re finished." msgstr "མར་འགྲེམ་གདམ་ཐོའི་ཁྲོད་ནས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱ་ཡུལ་གྱི་མཐུད་སྣེ་འདེམས་པ་དང་། དེ་ནས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱ་དགོས་པའི་ཡིག་ཆ་འདེམས། གྲུབ་ཚར་རྗེས་ཉར་ཚགས་བྱེད་རྒྱུ་མ་བརྗེད་རོགས། (ཡིག་ཆ་གསར་བཅོས་མནན་དགོས།)" #: wp-admin/link-manager.php:64 msgid "You can customize the display of this screen using the Screen Options tab and/or the dropdown filters above the links table." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་བརྙན་ཡོལ་གདམ་ཚན་དང་ཡང་ན་སྦྲེལ་མཐུད་རྩེའི་མར་འགྲེམས་གདམ་ཐོ་གདམ་གསེས་ཆས་ལ་བརྟེན་ནས་ངོས་འདིའི་འཆར་སྟངས་ལ་རང་བཟོ་བྱེད་ཆོག" #: wp-admin/plugins.php:559 msgid "Most of the time, plugins play nicely with the core of WordPress and with other plugins. Sometimes, though, a plugin’s code will get in the way of another plugin, causing compatibility issues. If your site starts doing strange things, this may be the problem. Try deactivating all your plugins and re-activating them in various combinations until you isolate which one(s) caused the issue." msgstr "སྤྱིར་བཏང་དུ་མཐུད་སྣེ་སོ་སོས་མཐུད་སྣེ་གཞན་པ་དང WordPress བྱ་རིམ་དང་དུས་མཉམ་དུ་རྒྱུན་ལྡན་ངང་བྱ་བ་བྱེད་ཐུབ་མོད། འོན་ཀྱང་སྐབས་འགར་མཐུད་སྣེ་ག་གེ་མོ་དང་མཐུད་སྣེ་གཞན་པ་གཉིས་ཕན་ཚུན་གདོང་གཏུག་བྱས་ཏེ་འཆམ་མཐུན་མིན་པའི་གནད་དོན་བྱུང་བ་ཡིན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཀྱིས་རྒྱུན་ལྡན་ངང་བྱ་བ་བྱེད་མི་ཐུབ་ཚེ། གནད་དོན་འདི་ལས་འཕྲོས་པ་ཡིན་ཀྱང་སྲིད། ཁྱེད་ཀྱིས་མཐུད་སྣེ་ཡོངས་སྤྱོད་མཚམས་བཞག་པ་དང་དེ་ནས་རེ་རེ་བཞིན་སྤྱོད་འགོ་བཙུགས་ཏེ་གནད་དོན་སེལ་བར་ཚོད་ལྟ་བྱེད་ཆོག་པ་ཡིན།" #: wp-admin/widgets-form.php:56 msgid "Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop." msgstr "བརྙན་ཡོལ་གདམ་ཚན་ཁྲོད་དུ་བདེ་ལྷོད་ཉར་ལེན་རྣམ་པ་སྤྱོད་མགོ་ཚུགས་ཚེ། ཁྱེད་ཀྱིས་ཁ་སྣོན་དང་རྩོམ་སྒྲིག་མཐེབ་གཅུས་སྤྱོད་ཆོག་པ་དང་འདྲུད་དགོས་དོན་མེད།" #: wp-admin/widgets-form.php:55 msgid "Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required." msgstr "ལྷུ་ཆུང་རྣམས་དྲ་ཚིགས་སུ་ཐེངས་མང་པོར་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཆོག དྲ་ཚིགས་ཀྱི་ས་གནས་མི་འདྲ་བར་བེད་སྤྱོད་བྱེད་མིང་ཡ་མི་འདྲ་བ་འདོགས་ཆོག འོན་ཀྱང་ངེས་པར་འདོགས་དགོས་པའི་ངེས་པའང་མེད།" #: wp-admin/widgets-form.php:45 msgid "Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them." msgstr "ལྷུ་ཆུང་ནི་འགྲམ་ཚང་གང་རུང་གི་ཁྲོད་དུ་བཞག་ཆོག་པ་དང་། འགྲམ་ཚང་ཁྲོད་དུ་ལྷུ་ཆུང་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་དགོས་ཚེ། ཙི་གུས་ལྷུ་ཆུང་གི་ཁ་བྱང་མནན་ནས་དེ་གནས་ཡུལ་གང་རུང་དུ་འདྲུད་ཆོག་པ་ཡིན། སོར་བཞག་གི་གནས་ཚུལ་འོག་ཏུ། ལྷུ་ཆུང་དང་པོ་ནི་རྒྱ་སྐྱེད་ནས་ཡོད་པ་དང་། ལྷུ་ཆུང་གཞན་པའི་ཁུལ་དུ་རྒྱ་སྐྱེད་དགོས་ཚེ། དེ་ཚོའི་ཁ་བྱང་ཡོད་ས་དེར་མནན་དགོས།" #: wp-admin/theme-editor.php:39 msgid "<strong>Advice:</strong> Think very carefully about your site crashing if you are live-editing the theme currently in use." msgstr "<strong>གྲོས་གཞི:</strong> གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ད་ལྟ་སྤྱོད་བཞིན་པའི་དཔེ་སྒྲོམ་ལ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་ཚེ། ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཐོར་ཞིག་ཏུ་འགྲོ་བར་བསམ་བློ་གཏོང་རོགས།" #: wp-admin/theme-editor.php:38 msgid "After typing in your edits, click Update File." msgstr "རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་ཚར་རྗེས། ཡིག་ཆ་གསར་བཅོས་མནན་རོགས།" #: wp-admin/theme-editor.php:30 msgid "Begin by choosing a theme to edit from the dropdown menu and clicking the Select button. A list then appears of the theme’s template files. Clicking once on any file name causes the file to appear in the large Editor box." msgstr "མར་འགྲེམས་གདམ་ཐོ་དང་མཐེབ་གཅུས་བདམས་ནས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱ་ཡུལ་གྱི་དཔེ་སྒྲོམ་འདེམས་ནས་མགོ་རྩོམ་ཆོག གསལ་ཐོའི་ཁྲོད་དུ་དཔེ་པང་ཡིག་ཆ་ཚང་མ་འཆར་བ་ཡིན། ཡིག་ཆ་གང་རུང་ཞིག་མནན་ཚེ་དེ་རྩོམ་སྒྲིག་སྒྲོམ་ནང་དུ་འཇུག་པ་ཡིན།" #: wp-admin/theme-editor.php:29 msgid "You can use the theme editor to edit the individual CSS and PHP files which make up your theme." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་དཔེ་སྒྲོམ་མཛེས་བཅོས་བྱེད་པར་དཔེ་སྒྲོམ་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཆོག་ལ། དཔེ་སྒྲོམ་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་འདིས་ CSS དང་། PHP ཡིག་ཆ་རེ་རེར་འགྱུར་བ་གཏོང་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:948 msgid "(no parent)" msgstr "(ཕ་རྒྱུད་མེད)" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:413 msgid "<strong>Template</strong> — Some themes have custom templates you can use for certain pages that might have additional features or custom layouts. If so, you’ll see them in this dropdown menu." msgstr "<strong>དཔེ་པང་།</strong> — དཔེ་སྒྲོམ་ལ་ལར་རང་བཟོ་དཔེ་པང་ཡོད་པ་དེ་ཁྱེད་ཀྱིས་བྱེད་ནུས་གསར་བ་ཁ་སྣོན་དང་ཡང་ན་རང་བཟོ་བཀོད་པའི་ཤོག་ངོས་སུ་སྤྱོད་ཆོག་པ་ཡིན། གལ་སྲིད་དེ་ལྟར་ཡིན་ན་མར་འགྲེམས་གདམ་ཐོའི་ཁྲོད་དུ་མཐོང་ཐུབ།" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:412 msgid "<strong>Parent</strong> — You can arrange your pages in hierarchies. For example, you could have an “About” page that has “Life Story” and “My Dog” pages under it. There are no limits to how many levels you can nest pages." msgstr "<strong>ཕ་རྒྱུད།</strong> — ཁྱེད་ཀྱིས་རང་གི་ཤོག་ངོས་གོ་རིམ་ལྟར་སྒྲིག་ཆོག་པ་སྟེ། དཔེར་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་ངེད་ཀྱི་སྐོར་ཅེས་པའི་ཤོག་ངོས་ཤིག་གསར་སྐྲུན་བྱེད་པ་དང་། དེའི་འོག་ཏུ་མི་ཚེ་ཞེས་པ་དང་འབྲེལ་གཏུག་ཞེས་པའི་ཤོག་ངོས་གཉིས་ཡོད་ཆོག་པ་ལྟ་བུ། གོ་རིམ་ལ་ཚད་བཀག་མེད།" #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:48 msgid "All updates have been completed." msgstr "གསར་བཅོས་ལས་འགན་ཡོངས་སུ་གྲུབ།" #: wp-admin/edit-tags.php:293 msgid "You can change the display of this screen using the Screen Options tab to set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in the table." msgstr "འཆར་ངོས་འདེམས་ཆས་བེད་སྤྱོད་ཀྱིས་འཆར་ངོས་སྡེ་ཚན་ག་ཚོད་འཆར་བ་དང་། རེའུ་མིག་ཏུ་འཕྲེད་ཐིག་འཆར་མིན་འདེམས་ཐུབ།" #: wp-admin/edit-tags.php:291 msgid "<strong>Description</strong> — The description is not prominent by default; however, some themes may display it." msgstr "<strong>ཞིབ་བརྗོད།</strong> — ཞིབ་བརྗོད་ནི་དཔེ་སྒྲོམ་ལ་ལའི་ཁྲོད་དུ་འཆར་བ་ཡིན།" #: wp-admin/edit-tags.php:281 msgid "<strong>Name</strong> — The name is how it appears on your site." msgstr "<strong>མིང་།</strong> — དྲ་ཚིགས་སྟེང་དུ་འཆར་བའི་མིང་།" #: wp-admin/edit-tags.php:277 msgid "When adding a new tag on this screen, you’ll fill in the following fields:" msgstr "ངོས་འདིར་འགྲེལ་བྱང་གསར་བ་ཞིག་ཁ་སྣོན་བྱེད་དུས་སུ་ཁྱེད་ཀྱིས་ངེས་པར་ཏུ་བརྩི་སྲུང་བྱེད་དགོས་པའི་ཡིག་དུམ་ནི:" #: wp-admin/edit-tags.php:275 msgid "When adding a new category on this screen, you’ll fill in the following fields:" msgstr "ངོས་འདིར་དཀར་ཆག་གསར་བ་ཞིག་ཁ་སྣོན་བྱེད་དུས་སུ་ཁྱེད་ཀྱིས་ངེས་པར་ཏུ་བརྩི་སྲུང་བྱེད་དགོས་པའི་ཡིག་དུམ་ནི:" #: wp-admin/edit-tags.php:262 msgid "What’s the difference between categories and tags? Normally, tags are ad-hoc keywords that identify important information in your post (names, subjects, etc) that may or may not recur in other posts, while categories are pre-determined sections. If you think of your site like a book, the categories are like the Table of Contents and the tags are like the terms in the index." msgstr "དཀར་ཆག་དང་འགྲེལ་བྱང་གཉིས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ནི་ཅི་ཞིག་ཡིན་ནམ། དུས་རྒྱུན། འགྲེལ་བྱང་ནི་གནས་སྐབས་སུ་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་པའི་གནད་ཚིག་ཡིན་པ་དང་། རྩོམ་ཡིག་ཁྲོད་ཀྱི་གནད་འགག་མིང་བརྡ་(མིང་དང་བརྗོད་གཞི་སོགས་)ལ་རྟགས་འགོད་པ་དང་། རྩོམ་ཡིག་གཞན་པའི་ཁྲོད་དུའང་འགྲེལ་བྱང་དེ་ཡོད་སྲིད་པ་རེད། དཀར་ཆག་ནི་སྔོན་ལ་གཏན་འཁེལ་བྱས་ཡོད་པ་དང་། ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ནི་དཔེ་ཆ་ཞིག་ཡིན་པའི་དབང་དུ་བཏང་ན། དཀར་ཆག་ནི་དཔེ་ཆའི་ཁྲོད་ཀྱི་དཀར་ཆག་ཡིན་པ་དང་། འགྲེལ་བྱང་ནི་དཔེ་ཆའི་ཁྲོད་ཀྱི་མིང་བརྡ་ལྟ་བུའོ།།" #. translators: %s: URL to Writing Settings screen. #: wp-admin/edit-tags.php:250 msgid "You can use categories to define sections of your site and group related posts. The default category is “Uncategorized” until you change it in your <a href=\"%s\">writing settings</a>." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་དཀར་ཆག་གསར་སྐྲུནའི་ལམ་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་སྡེ་ཚན་སོ་སོ་དང་། འབྲེལ་ཡོད་རྩོམ་ཡིག་རྣམས་རིགས་སོ་སོར་དགར་ཐུབ། སོར་བཞག་གི་དཀར་ཆག་ནི་ “རིགས་བཀར་མེད་” ཅེས་པ་དེ་ཡིན་པ་དང་། ཁྱེད་ཀྱིས་<a href=\"%s\">འབྲི་བའི་སྒྲིག་འགོད་</a>ཁྲོད་དུ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཆོག" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:918 msgid "You need JavaScript to choose a part of the image." msgstr "བརྙན་རིས་འདིའི་ཆ་ཤས་འདེམས་པར JavaScript ངེས་པར་དགོས།" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:914 msgid "Crop Header Image" msgstr "མགོ་བརྗོད་བརྙན་རིས་དྲས་གཏུབ།" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:970 msgid "Image Upload Error" msgstr "བརྙན་རིས་སྐྱེལ་འཇོག་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་།" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:759 msgid "Text Color" msgstr "ཡི་གེའི་ཁ་དོག" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:736 msgid "Restore Original Header Image" msgstr "མགོ་བརྗོད་བརྙན་རིས་བསྐྱར་སྒྲིག" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:735 msgid "This will restore the original header image. You will not be able to restore any customizations." msgstr "འདིས་མ་ཕྱིའི་འགོ་པར་སོར་ལོག་བྱེད་པ་ལས། རང་བཟོས་གང་ཡང་སོར་ལོག་བྱེད་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:733 msgid "Reset Image" msgstr "བརྙན་རིས་བསྐྱར་སྒྲིག" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:718 msgid "Remove Header Image" msgstr "མགོ་བརྗོད་བརྙན་རིས་སྤོ་འབུད།" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:717 msgid "This will remove the header image. You will not be able to restore any customizations." msgstr "འདིས་མགོ་བརྗོད་བརྙན་རིས་སུབ་གི་ཡིན། རྗེས་སུ་རང་བཟོས་གང་ཡང་སླར་གསོ་བྱེད་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:698 msgid "Default Images" msgstr "སོར་བཞག་བརྙན་རིས།" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:777 #: wp-admin/includes/dashboard.php:761 msgid "Delete this comment permanently" msgstr "དཔྱད་མཆན་འདི་གཏན་དུ་སུབ།" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:767 msgid "Restore this comment from the Trash" msgstr "སྙིགས་སྣོད་ཁྲོད་ནས་དཔྱད་མཆན་འདི་སླར་གསོ་བྱེད།" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:402 msgid "<strong>Discussion</strong> — You can turn comments and pings on or off, and if there are comments on the post, you can see them here and moderate them." msgstr "<strong>བགྲོ་གླེང་།</strong> — ཁྱེད་ཀྱིས་དཔྱད་མཆན་དང ping ཡི་གཏོང་འཛིན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་ཆོག གལ་ཏེ་རྩོམ་ཡིག་དེར་དཔྱད་མཆན་ཡོད་ཚེ། འདི་ནས་བཤར་ལྟ་དང་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་ཆོག་པ་ཡིན།" #. translators: %s: Featured image. #: wp-admin/edit-form-advanced.php:386 msgid "<strong>%s</strong> — This allows you to associate an image with your post without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the image as a post thumbnail on the home page, a custom header, etc." msgstr "<strong>%s</strong> — འདིས་ནི་ཡང་བསྐྱར་བར་འཇུག་བྱེད་མི་དགོས་པར་རྩོམ་ཡིག་ཁྲོད་ཀྱི་བརྙན་རིས་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་ཆོག་པ་ཡིན། སྤྱིར་བཏང་ཁྱེད་ཀྱི་དཔེ་སྒྲོམ་མདུན་ཤོག་དང་རང་བཟོས་ཤོག་ངོས་སུ་ཁྱད་ལྡན་བརྙན་རིས་སྤྱད་དེ་བསྡུས་རིས་སུ་འགོད་པར་སྤྱོད་པ་ཡིན།" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:292 msgid "<strong>Title</strong> — Enter a title for your post. After you enter a title, you’ll see the permalink below, which you can edit." msgstr "<strong>ཁ་བྱང་།</strong> — ཁྱེད་ཀྱི་རྩོམ་ལ་ཁ་བྱང་ཞིག་བླུགས་དང་། དེ་རྗེས་གཏན་འཇགས་སྦྲེལ་མཐུད་ས་གནས་ཤིག་མཐོང་ཐུབ། དེ་ནི་བཟོ་བཅོས་བྱ་རུང་བ་ཞིག་ཡིན།" #: wp-admin/edit.php:265 msgid "Hovering over a row in the posts list will display action links that allow you to manage your post. You can perform the following actions:" msgstr "འོད་རྟགས་དེ་རྩོམ་ཡིག་གསལ་ཐོའི་ཁྲོད་ཀྱི་ཐིག་ཕྲེང་གཅིག་གི་སྟེང་དུ་གཡེང་བའི་སྐབས་སུ་བཀོལ་སྤྱོད་སྦྲེལ་མཐུད་འཆར་ཡོང་བ་དང་། ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་དག་ལ་བརྟེན་ནས་རྩོམ་ཡིག་དོ་དམ་བྱེད་ཆོག་པ་ཡིན། ཁྱེད་ཀྱིས་གཤམ་གྱི་བཀོད་སྤྱོད་དེ་དག་བྱེད་ཆོག:" #: wp-admin/edit.php:256 msgid "You can refine the list to show only posts in a specific category or from a specific month by using the dropdown menus above the posts list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the post author, category or tag in the posts list." msgstr "དམིགས་འཛུགས་ཀྱིས་དཀར་ཆག་གང་རུང་ཞིག་གམ་ཟླ་བ་གང་རུང་ཞིག་གི་རྩོམ་ཡིག་རྣམས་རིམ་བསྟར་དུ་འཆར་བ་བཟོ་ཆོག་ལ། དེ་ལྟར་འཆར་བར་རིམ་བསྟར་རྩོམ་ཡིག་སྟེང་གི་གདམ་ཐོ་ལ་གནོན་རོགས། ཡང་ན། དམིགས་འཛུགས་ཀྱིས་རྩོམ་པ་པོ་གང་རུང་ཞིག་དང་། དཀར་ཆག འགྲེལ་བྱང་གང་རུང་ཞིག་གི་རྩོམ་ཡིག་རྣམས་རིམ་བསྟར་དུ་འཆར་བ་བཟོ་ཆོག་ལ། དེ་ལྟར་འཆར་བར་གདམ་གསེས་མཐེབ་གཅུས་མནན་ནས་འདེམས་ཆོག" #: wp-admin/edit.php:253 msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many posts to list per screen using the Screen Options tab." msgstr "སོ་སོའི་དགོས་མཁོ་དང་མང་ཉུང་ལྟར་འཕྲེད་ཐིག་རྣམས་གབ་པ་འཆར་བ་བྱེད་ཆོག་ལ་། མངོན་འཆར་སྟེང་གི་འདེམས་ཆས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་རོགས།" #: wp-admin/users.php:42 msgid "You can customize the display of this screen in a number of ways:" msgstr "ཁྱེད་ལ་འཆར་ངོས་རང་བཟོ་བྱེད་པའི་ལམ་ཁ་མང་པོ་ཡོད།" #: wp-admin/plugins.php:763 msgid "Search Installed Plugins" msgstr "བཅུག་ཟིན་པའི་མཐུད་སྣེ་བཤེར་འཚོལ།" #: wp-admin/nav-menus.php:716 msgid "Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དཔེ་སྒྲོམ་གྱིས་གདམ་ཐོ་གཅིག་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད། ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྱོད་འདོད་པའི་གདམ་ཐོ་འདེམས་རོགས།" #: wp-admin/nav-menus.php:19 msgid "Your theme does not support navigation menus or widgets." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དཔེ་སྒྲོམ་འདིས་ཕྱོགས་སྟོན་གདམ་ཐོ་དང་ལྷུ་ཆུང་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འདུག" #: wp-admin/includes/import.php:196 wp-admin/tools.php:47 wp-admin/tools.php:72 msgid "Categories and Tags Converter" msgstr "དཀར་ཆག་དང་འགྲེལ་བྱང་སྒྱུར་ཆས།" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:512 wp-admin/includes/nav-menu.php:527 msgid "Most Recent" msgstr "ཉེ་ཆར།" #: wp-admin/export.php:209 wp-admin/export.php:256 wp-admin/export.php:296 msgid "Start date:" msgstr "མགོ་རྩོམ་དུས:" #: wp-admin/includes/theme-install.php:105 msgctxt "Theme Installer" msgid "Tag" msgstr "འགྲེལ་བྱང་།" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:335 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Tag" msgstr "འགྲེལ་བྱང་།" #: wp-admin/includes/media.php:2578 msgctxt "verb" msgid "Clear" msgstr "གཙང་སེལ།" #: wp-admin/comment.php:132 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:373 msgctxt "comment" msgid "Mark as spam" msgstr "སྙིགས་མཆན་དུ་རྟགས་རྒྱག" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:309 msgid "Remove Background Image" msgstr "རྒྱབ་ལྗོངས་བརྙན་རིས་སྤོ་འབུད།" #. translators: %s: Post title. #. translators: %s: Link to post. #: wp-admin/edit-comments.php:151 wp-admin/edit-comments.php:217 msgid "Comments on “%s”" msgstr "“%s”ཁྲོད་ཀྱི་དཔྱད་མཆན།" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:1112 msgid "Show advanced menu properties" msgstr "མཐོ་རིམ་གདམ་ཐོའི་གཏོགས་གཤིས་འཆར་བ།" #. translators: 1: Plugin version, 2: New version. #. translators: 1: Theme version, 2: New version. #: wp-admin/update-core.php:579 wp-admin/update-core.php:753 msgid "You have version %1$s installed. Update to %2$s." msgstr "ད་ལྟ་སྤྱོད་བཞིན་པའི་ཐོན་རིམ་ནི %1$s དང་། གསར་བཅོས་བྱས་ན %2$s" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:207 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:212 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:221 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:230 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:239 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:283 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:288 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:298 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:303 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:561 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1183 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1269 msgid "Enabled" msgstr "སྤྱད་ཟིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:758 msgctxt "comment" msgid "Not Spam" msgstr "སྙིགས་མཆན་མ་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:324 msgid "This will restore the original background image. You will not be able to restore any customizations." msgstr "འདིས་གདོད་མའི་རྒྱབ་ལྗོངས་བརྙན་རིས་སླར་གསོ་བྱེད་ཀྱི་ཡིན། ཁྱེད་ཀྱིས་རང་བཟོ་གང་ལའང་སླར་གསོ་བྱེད་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1519 msgid "WordPress Blog" msgstr "WordPress པོད་ཁུག" #: wp-admin/users.php:460 msgid "Remove Users from Site" msgstr "དྲ་ཚིགས་ནས་སྤྱོད་མཁན་སུབ།" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:303 #: wp-admin/user-edit.php:426 wp-admin/user-edit.php:428 wp-admin/users.php:119 msgid "— No role for this site —" msgstr "— དྲ་ཚིགས་འདིར་ཐོབ་ཐང་མི་འདུག —" #: wp-admin/includes/upgrade.php:589 msgid "New WordPress Site" msgstr "WordPress ཡི་དྲ་ཚིགས་གསར་བ།" #: wp-admin/includes/schema.php:403 msgid "My Site" msgstr "ངའི་དྲ་ཚིགས།" #: wp-admin/includes/post.php:841 msgid "Sorry, you are not allowed to create posts or drafts on this site." msgstr "དགོངས་དག ཁྱེད་ལ་དྲ་ཚིགས་འདིར་རྩོམ་ཡིག་སྤེལ་བའམ་མ་ཟིན་དུ་ཉར་བའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག" #: wp-admin/includes/post.php:839 msgid "Sorry, you are not allowed to create pages on this site." msgstr "དགོངས་དག ཁྱེད་ལ་དྲ་ཚིགས་འདིར་ཤོག་ངོས་གསར་སྐྲུན་བྱེད་ཆོག་མཆན་མི་འདུག" #: wp-admin/includes/plugin.php:511 msgid "Custom site suspended message." msgstr "བཀག་ཟིན་དྲ་ཚིགས་རང་བཟོས་འཕྲིན་ཐུང་།" #: wp-admin/includes/plugin.php:510 msgid "Custom site inactive message." msgstr "བྱ་འགུལ་མེད་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་རང་འཕྲིན་ཐུང་།" #: wp-admin/includes/plugin.php:509 msgid "Custom site deleted message." msgstr "བསུབ་ཟིན་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་རང་འཕྲིན་ཐུང་།" #: wp-admin/import.php:72 msgid "If you have posts or comments in another system, WordPress can import those into this site. To get started, choose a system to import from below:" msgstr "གལ་སྲིད་ས་གནས་རྩོམ་ཡིག་དང་དཔྱད་མཆན་ཡོད་ན། WordPress མཉེན་ཆས་ཀྱིས་དྲ་ཚིགས་འདིར་ནང་འདྲེན་བྱེད་ཐུབ། ནང་འདྲེན་བྱེད་པར་གཤམ་ནས་ས་གནས་འདེམས་རོགས།" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:442 wp-admin/includes/nav-menu.php:731 msgid "No items." msgstr "སྡེ་ཚན་མེད།" #. translators: %s: Asterisk symbol (*). #: wp-admin/includes/schema.php:1105 msgid "To use a subdomain configuration, you must have a wildcard entry in your DNS. This usually means adding a %s hostname record pointing at your web server in your DNS configuration tool." msgstr "བུ་རྒྱུད་ཁོངས་མིང་སྡེབ་སྒྲིག་བྱེད་དགོས་ཚེ་ཁྱེད་ཀྱི DNS ལ་ངེས་པར་དུ་བཀོད་སྒྲིག་ཟིན་ཐོ་ཡོད་དགོས། སྤྱིར་བཏང་དུ་ཁྱེད་ཀྱི DNS བཀོད་སྒྲིག་ཡོ་ཆས་ཁྲོད་དུ་གཙོ་འཕྲུལ་མིང %s ཡིན་པའི་ཟིན་ཐོ་ཁ་སྣོན་བྱས་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ངོས་ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་ལ་དམིགས་འཛུགས་བྱེད་དགོས་ཡོད།" #. translators: %s: Host name. #: wp-admin/includes/schema.php:1094 msgid "The installer attempted to contact a random hostname (%s) on your domain." msgstr "སྒྲིག་འཇུག་བྱ་རིམ་གྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་ཁོངས་མིང་ཁྲོད་ཀྱི་སྐབས་བསྟུན་གཙོ་འཕྲུལ་མིང (%s) ལ་འབྲེལ་གཏུག་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ་ཡིན།" #: wp-admin/nav-menus.php:265 msgid "The menu item has been successfully deleted." msgstr "གདམ་ཐོའི་སྡེ་ཚན་བདེ་བླག་ངང་ཁྲོད་དུབ་ཟིན།" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1611 msgid "Please provide a custom field name." msgstr "རང་བཟོས་ཡིག་དུམ་འདིར་མིང་ལེགས་པོ་ཞིག་འདོགས་རོགས།" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:354 msgid "Display Options" msgstr "མངོན་སྟོན་གདམ་ཚན།" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:305 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:715 msgid "Remove Image" msgstr "བརྙན་རིས་སྤོ་འབུད།" #: wp-admin/users.php:584 msgid "Other users have been removed." msgstr "སྤྱོད་མཁན་གཞན་དག་སྤོ་འབུད་བྱས་ཟིན།" #: wp-admin/users.php:583 msgid "You can't remove the current user." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་མིག་སྔའི་སྤྱོད་མཁན་བསུབ་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/users.php:489 msgid "There are no valid users selected for removal." msgstr "འདེམས་དུས་སུ་བསུབ་རུང་བའི་སྤྱོད་མཁན་འདེམས་མི་འདུག" #: wp-admin/users.php:487 msgid "Confirm Removal" msgstr "བསུབ་རྒྱུ་གཏན་ཁེལ།" #: wp-admin/users.php:465 msgid "You have specified these users for removal:" msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་བསུབ་བྱའི་སྤྱོད་མཁན:" #: wp-admin/users.php:164 wp-admin/users.php:262 msgid "User deletion is not allowed from this screen." msgstr "འཆར་ངོས་འདི་ནས་སྤྱོད་མཁན་བསུབ་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:153 msgid "Show details." msgstr "ཞིབ་ཕྲའི་གནས་ཚུལ་འཆར།" #. translators: %s: Title of an update. #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:47 msgid "%s updated successfully." msgstr "%s བདེ་བླག་ངང་གསར་བཅོས་བྱས་ཟིན།" #: wp-admin/includes/user.php:528 msgid "No thanks, do not remind me again" msgstr "བརྗེ་མི་འདོད། རྗེས་སུ་ང་ལ་བསུན་པོ་མ་བཟོ་རོགས།" #: wp-admin/includes/user.php:527 msgid "Yes, take me to my profile page" msgstr "བརྗེ་འདོད་ཡོད། ང་རང་སྒེར་གྱི་ཡིག་ཚགས་བཟོ་བཅོས་ཤོག་ངོས་སུ་འཁྲིད་རོགས།" #: wp-admin/includes/upgrade.php:96 msgid "Your chosen password." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་བདམ་པའི་གསང་ཨང་།" #: wp-admin/edit.php:146 wp-admin/post.php:287 wp-admin/upload.php:178 msgid "Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash." msgstr "དགོངས་དག ཁྱེད་ལ་རྣམ་གྲངས་འདི་སྙིགས་སྣོད་ནས་སླར་གསོ་བྱེད་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག" #: wp-admin/edit.php:113 wp-admin/post.php:250 wp-admin/upload.php:157 msgid "Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash." msgstr "དགོངས་དག་ཞུ། ཁྱེད་ལ་སྡེ་ཚན་འདི་སྟིགས་སྣོད་དུ་གཡུགས་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/edit-comments.php:307 msgid "%s comment restored from the Trash." msgid_plural "%s comments restored from the Trash." msgstr[0] "སྙིགས་སྣོད་ཁྲོད་ནས་དཔྱད་མཆན %s སླར་གསོ་བྱས་ཡོད།" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/edit-comments.php:302 msgid "%s comment moved to the Trash." msgid_plural "%s comments moved to the Trash." msgstr[0] "དཔྱད་མཆན %s སྙིགས་སྣོད་ནང་གཡུག་ཟིན།" #: wp-admin/update-core.php:635 msgid "The following themes have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Themes”." msgstr "གཤམ་གྱི་དཔེ་སྒྲོམ་ལ་གསར་བཅོས་བྱ་རྒྱུ་ཡོད། གསར་བཅོས་བྱེད་དགོས་པའི་དཔེ་སྒྲོམ་མནན་རྗེས། “དཔེ་སྒྲོམ་གསར་བཅོས།” མནན་རོགས།" #: wp-admin/user-new.php:344 msgid "That user is already a member of this site." msgstr "སྤྱོད་མཁན་དེ་སྔོན་མ་ནས་དྲ་ཚིགས་འདིའི་ཁོངས་མི་རེད་འདུག" #: wp-admin/user-new.php:335 msgid "User has been added to your site." msgstr "སྤྱོད་མཁན་དེ་དྲ་ཚིགས་འདིར་བསྣན་ཟིན།" #: wp-admin/user-new.php:332 msgid "Invitation email sent to user. A confirmation link must be clicked for them to be added to your site." msgstr "སྤྱོད་མཁན་ལ་གདན་འདྲེན་གློག་ཡིག་བསྐུར་ཟིན། ཁོང་ཚོས་ངེས་པར་ཏུ་དེའི་ཁྲོད་ཀྱི་ངོས་འཛིན་སྦྲེལ་མཐུད་མནན་ན་ད་གཟོད་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ལ་ཞུགས་ཐུབ།" #: wp-admin/update-core.php:472 msgid "The following plugins have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Plugins”." msgstr "གཤམ་གྱི་མཐུད་སྣེ་ལ་སྤྱོད་རུང་གསར་བཅོས་ཡོད་པས། གསར་བཅོས་མཁོ་བའི་མཐུད་སྣེ་འདེམས་རྗེས། “མཐུད་སྣེ་གསར་བཅོས”ཅེས་པ་མནོན།" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:310 msgid "This will remove the background image. You will not be able to restore any customizations." msgstr "འདིས་རྒྱབ་ལྗོངས་བརྙན་རིས་སྤོ་འབུད་བྱེད་ཀྱི་རེད། ཁྱེད་ཀྱིས་རང་བཟོས་གང་ཡང་སླར་གསོ་བྱེད་མི་ཐུབ།" #. translators: %s: Network title. #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:132 msgid "Only the current theme is available to you. Contact the %s administrator for information about accessing additional themes." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་མིག་སྔར་དཔེ་སྒྲོམ་འདི་ཁོ་ན་ལས་སྤྱོད་མི་ཐུབ། %s ཡི་དོ་དམ་པར་འབྲེལ་གཏུག་བྱས་ནས་དེ་ལས་མང་བའི་དཔེ་སྒྲོམ་ཅི་ལྟར་བཀོད་སྤྱོད་བྱེད་པར་རྒྱུས་ལོན་བྱེད་རོགས།" #: wp-admin/includes/file.php:30 msgid "Tag Template" msgstr "འགྲེལ་བྱང་དཔེ་པང་།" #: wp-admin/includes/file.php:27 msgid "Author Template" msgstr "རྩོམ་པ་པོའི་དཔེ་པང་།" #: wp-admin/includes/file.php:54 msgid "Visual Editor Stylesheet" msgstr "མཐོང་རུང་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་བཟོ་ལྟའི་རེའུ་མིག" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:204 msgid "Page saved." msgstr "ཤོག་ངོས་ཉར་ཚགས་བྱས་ཟིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:570 #: wp-admin/js/updates.js:636 msgid "Update Now" msgstr "ད་ལྟ་གསར་བཅོས།" #. translators: %s: Importer name. #. translators: %s: Plugin name and version. #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/import.php:204 #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:633 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1044 msgid "More information about %s" msgstr "%s ཡི་སྐོར་གྱི་དེ་ལས་མང་བའི་ཆ་འཕྲིན།" #: wp-admin/user-edit.php:440 msgid "Grant this user super admin privileges for the Network." msgstr "སྤྱོད་མཁན་འདིར་དྲ་རྒྱ་ཡོངས་ཀྱི་ཆེས་མཐོའི་དོ་དམ་པའི་དབང་ཚད་སྟེར།" #: wp-admin/user-edit.php:195 msgid "This user has super admin privileges." msgstr "སྤྱོད་མཁན་འདི་དབང་ཚད་མཐོ་ཤོས་ཁྱད་དབང་འདུག" #: wp-admin/install.php:151 wp-admin/user-edit.php:195 msgid "Important:" msgstr "གལ་ཆེན:" #. translators: %s: Theme version. #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:316 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:474 #: wp-admin/update-core.php:72 msgid "Update to version %s" msgstr "ཐོན་རིམ་གསར་བཅོས་བྱས་ནས %s" #: wp-admin/setup-config.php:288 msgid "<strong>Error</strong>: \"Table Prefix\" can only contain numbers, letters, and underscores." msgstr "<strong>ནོར་འཁྲུལ</strong>: \"རེའུ་མིག་སྔོན་འདོགས་\" ནི་ཨང་ཀི་དང་གསལ་བྱེད། འོག་ཐིག་བཅས་ཁོ་ན་ལས་ཡིན་མི་རུང་།" #: wp-admin/user-edit.php:410 msgid "Usernames cannot be changed." msgstr "སྤྱོད་མཁན་མིང་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཆོག" #: wp-admin/options-reading.php:157 msgid "items" msgstr "སྡེ་ཚན།" #: wp-admin/nav-menus.php:288 msgid "The menu has been successfully deleted." msgstr "སྡེ་ཚན་དེ་བདེ་བླག་ངང་བསུབ་ཟིན།" #: wp-admin/install.php:182 wp-admin/install.php:185 #: wp-admin/options-reading.php:43 wp-admin/options-reading.php:179 #: wp-admin/options-reading.php:180 msgid "Site visibility" msgstr "དྲ་ཚིགས་བསྒྲགས་ཚད།" #: wp-admin/options-general.php:71 msgid "In a few words, explain what this site is about." msgstr "ཚིག་ཁ་ཤས་ཀྱིས་དྲ་ཚིགས་འདི་ལ་ཞིབ་བརྗོད་གནང་རོགས།" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:216 msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "CSS རིགས (འདེམས་རུང)" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:1114 msgid "Link Target" msgstr "སྦྲེལ་མཐུད་དམིགས་འབེན།" #: wp-admin/nav-menus.php:961 wp-admin/nav-menus.php:1118 msgid "Save Menu" msgstr "གདམ་ཐོ་ཉར་ཚགས།" #. translators: 1: Theme name, 2: Number of the theme, 3: Total number of #. themes being updated. #: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:24 msgid "Updating Theme %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་ %1$s (%2$d/%3$d) གསར་བཅོས་བྱེད་བཞིན་པ།" #: wp-admin/includes/schema.php:1109 msgid "You can still use your site but any subdomain you create may not be accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ད་དུང་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཐུབ་མོད་དམའ་རིམ་དྲ་གནས་ལ་བེད་སྤྱོད་མེད་སྲིད། གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱི་ DNS འགྲིག་ཡོད་པ་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ན། འཕྲིན་ཐུང་འདི་སྣང་མེད་གཏོང་རོགས།" #. translators: %s: Error message. #: wp-admin/includes/schema.php:1099 msgid "This resulted in an error message: %s" msgstr "ནོར་འཁྲུལ་ཆ་འཕྲིན་གྱི་མཐའ་འབྲས: %s" #: wp-admin/includes/schema.php:997 msgid "You must provide a valid email address." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ངེས་པར་དུ་ཁྲིམས་མཐུན་གྱི་གློག་ཡིག་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་དགོས།" #: wp-admin/includes/schema.php:988 wp-admin/includes/schema.php:992 msgid "The network already exists." msgstr "དྲ་ཚིགས་འདི་སྔོན་ནས་འདུག" #: wp-admin/includes/schema.php:981 msgid "You must provide a name for your network of sites." msgstr "དྲ་ཚིགས་འདིར་མིང་ལེགས་པོ་ཞིག་ངེས་པར་དགོས།" #: wp-admin/includes/schema.php:978 msgid "You must provide a domain name." msgstr "དྲ་གནས་ངེས་པར་མཁོ་སྤྲོད་གནང་དགོས།" #: wp-admin/includes/user.php:524 msgid "Notice:" msgstr "མཉམ་འཇོག་ས:" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:546 msgid "Get Shortlink" msgstr "སྦྲེལ་ཐུང་ས་གནས་ཐོབ་ལེན།" #. translators: %s: Title of an update. #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:45 msgid "The update of %s failed." msgstr "%s གསར་བཅོས་བྱ་མ་ཐུབ།" #. translators: 1: Plugin name, 2: Number of the plugin, 3: Total number of #. plugins being updated. #: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:24 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "མཐུད་སྣེ་ %1$s (%2$d/%3$d) གསར་བཅོས་བྱེད་བཞིན་པ།" #: wp-admin/includes/upgrade.php:117 msgid "The password you chose during installation." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་དུས་སུ་འདེམས་པའི་གསང་ཨང་།" #: wp-admin/includes/upgrade.php:100 msgid "User already exists. Password inherited." msgstr "སྤྱོད་མཁན་གནས་ཟིན། གསང་ཨང་སྔར་བཞིན་མི་འགྱུར།" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:425 #: wp-admin/includes/update-core.php:1554 wp-admin/update-core.php:890 msgid "WordPress updated successfully." msgstr "WordPress བདེ་བླག་ངང་གསར་བཅོས་བྱས་ཟིན།" #: wp-admin/update-core.php:843 msgid "Update WordPress" msgstr "WordPress གསར་བཅོས།" #: wp-admin/plugins.php:156 wp-admin/update-core.php:475 #: wp-admin/update-core.php:604 wp-admin/update-core.php:1139 #: wp-admin/update-core.php:1144 msgid "Update Plugins" msgstr "མཐུད་སྣེ་གསར་བཅོས།" #. translators: 1: URL to WordPress release notes, 2: WordPress version number, #. 3: Minimum required PHP version number, 4: Minimum required MySQL version #. number, 5: Current PHP version number, 6: Current MySQL version number. #: wp-admin/update-core.php:111 wp-admin/upgrade.php:99 msgid "You cannot update because <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> requires PHP version %3$s or higher and MySQL version %4$s or higher. You are running PHP version %5$s and MySQL version %6$s." msgstr "དེ་ཡང་ <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> ལ་ངེས་པར་དགོས་པ་ནི་ PHP ཐོན་རིམ་ %3$s དང་ཡང་ན་དེ་ལས་མཐོ་བ་དང་ MySQL ཐོན་རིམ་ %4$s དང་ཡང་ན་དེ་ལས་མཐོ་བ་དགོས་པའི་སྟབས་ཀྱིས་གསར་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ་ཡིན། དྲ་ཚིགས་འདིས་མིག་སྔར་འཁོར་བསྐྱོད་བྱེད་བཞིན་པ་ནི་ PHP ཐོན་རིམ་ %5$s དང་ MySQLཐོན་རིམ་ %6$s རེད།" #: wp-admin/update-core.php:958 wp-admin/update-core.php:1019 msgid "WordPress Updates" msgstr "WordPress གསར་བཅོས།" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:179 msgid "Edit menu item" msgstr "གདམ་ཐོའི་སྡེ་ཚན་བཟོ་བཅོས།" #: wp-admin/about.php:235 wp-admin/includes/network.php:148 msgid "Go to Dashboard" msgstr "ཚད་ཁྲའི་ལྡེབས་ངོས་སུ་ལོག" #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:538 msgid "Drop-in <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "ཤུགས་ཆེར་གཏོང་མཐུད་སྣེ། <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:530 msgid "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "བཙན་གྱིས་སྤྱོད། <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:760 msgid "Inactive:" msgstr "སྤྱད་མེད་པ:" #: wp-admin/plugins.php:392 msgid "Yes, delete these files and data" msgstr "ཡིན། ཡིག་ཆ་དང་གཞི་གྲངས་འདི་ཚོ་བསུབ།" #: wp-admin/plugins.php:374 msgid "Are you sure you want to delete these files and data?" msgstr "ཡིག་ཆ་དང་གཞི་གྲངས་འདི་ཚོ་བསུབ་རྒྱུ་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ།" #: wp-admin/plugins.php:344 msgid "You are about to remove the following plugin:" msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་བསུབ་གྲབ་བྱེད་པ་ནི་གཤམ་གྱི་མཐུད་སྣེ་འདི་རེད།" #: wp-admin/plugins.php:340 msgid "Delete Plugin" msgstr "མཐུད་སྣེ་སུབ།" #: wp-admin/options-general.php:295 msgid "This timezone does not observe daylight saving time." msgstr "དུས་ཁུལ་དེར་དབྱར་ཁའི་དུས་ཚོད་མི་སྤྱོད།" #: wp-admin/options-general.php:272 msgid "This timezone is currently in daylight saving time." msgstr "དུས་ཁུལ་དེར་དབྱར་ཁའི་དུས་ཚོད་ལམ་ལུགས་སྤྱོད་ཀྱིན་ཡོད།" #: wp-admin/options-general.php:113 wp-admin/network/settings.php:164 msgid "This address is used for admin purposes. If you change this, we will send you an email at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>" msgstr "ས་གནས་འདི་ནི་དོ་དམ་གྱི་ཆེད་དུ་སྤྱོད་པ་ཡིན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ས་གནས་འདི་ལ་འགྱུར་བ་བཏང་ཚེ་ང་ཚོས་ས་གནས་གསར་བ་དེར་ངོས་འཛིན་གློག་ཡིག་བསྐུར་གི་ཡིན། <strong>ས་གནས་གསར་བ་ནི་ངོས་འཛིན་ཐོབ་རྗེས་ད་གཟོད་སྤྱོད་མགོ་ཚུགས་པ་ཡིན།</strong>" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:517 wp-admin/includes/nav-menu.php:813 msgid "View All" msgstr "ཡོངས་ལ་ལྟ།" #: wp-admin/nav-menus.php:374 wp-admin/nav-menus.php:396 msgid "Please enter a valid menu name." msgstr "གདམ་ཐོའི་མིང་ནུས་ལྡན་ཞིག་བླུགས་རོགས།" #. translators: 1: URL to WordPress release notes, 2: WordPress version number, #. 3: Minimum required PHP version number, 4: Minimum required MySQL version #. number, 5: Current PHP version number, 6: Current MySQL version number. #: wp-admin/install.php:257 msgid "You cannot install because <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> requires PHP version %3$s or higher and MySQL version %4$s or higher. You are running PHP version %5$s and MySQL version %6$s." msgstr "དེ་ཡང་ <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> ལ་ངེས་པར་དགོས་པ་ནི་ PHP ཐོན་རིམ་ %3$s དང་ཡང་ན་དེ་ལས་མཐོ་བ་དང་ MySQL ཐོན་རིམ་ %4$s དང་ཡང་ན་དེ་ལས་མཐོ་བ་དགོས་པའི་སྟབས་ཀྱིས་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ་པ་ཡིན། དྲ་ཚིགས་འདིས་མིག་སྔར་འཁོར་བསྐྱོད་བྱེད་བཞིན་པ་ནི་ PHP ཐོན་རིམ་ %5$s དང་ MySQLཐོན་རིམ་ %6$s རེད།" #: wp-admin/includes/plugin.php:508 msgid "Executed before Multisite is loaded." msgstr "དྲ་ཚིགས་དུ་མ་ཅན་བཅུག་པའི་སྔོན་དུ་འཁོར་བསྐྱོད་བྱེད།" #: wp-admin/includes/plugin.php:502 msgid "External object cache." msgstr "ཕྱིའི་བྱ་ཡུལ་བར་ཁུལ།" #: wp-admin/includes/plugin.php:501 msgid "Custom maintenance message." msgstr "རང་བཟོ་སྲུང་སྐྱོང་ཆ་འཕྲིན།" #: wp-admin/includes/plugin.php:499 msgid "Custom database error message." msgstr "རང་བཟོས་གཞི་གྲངས་མཛོད་སྐྱོན་འཕྲིན།" #: wp-admin/includes/plugin.php:498 msgid "Custom database class." msgstr "རང་བཟོས་གཞི་གྲངས་མཛོད་རིགས་གྲས།" #: wp-admin/includes/plugin.php:497 msgid "Advanced caching plugin." msgstr "ཚད་ལྡན་རིམ་གཉིས་བར་གསོག་མཐུད་སྣེ།" #: wp-admin/includes/file.php:878 msgid "File is empty. Please upload something more substantial." msgstr "ཡིག་ཆ་འདི་སྟོང་བ་རེད། ཁ་ཤས་ཡར་འབུལ་བྱེད་རོགས།" #: wp-admin/edit-comments.php:326 msgid "This comment is already marked as spam." msgstr "དཔྱད་མཆན་འདི་སྙིགས་མཆན་དུ་རྟགས་བརྒྱབ་ཟིན།" #: wp-admin/edit-comments.php:323 msgid "View Trash" msgstr "སྙིགས་སྣོད་ལ་ལྟ།" #: wp-admin/edit-comments.php:323 msgid "This comment is already in the Trash." msgstr "དཔྱད་མཆན་འདི་སྔོན་ནས་སྙིགས་སྣོད་དུ་འདུག" #: wp-admin/edit-comments.php:320 msgid "This comment is already approved." msgstr "དཔྱད་མཆན་འདིར་ཆོག་མཆན་ཐོབ་འདུག" #: wp-admin/comment.php:158 msgid "This comment is currently in the Trash." msgstr "དཔྱད་མཆན་འདི་བསུབ་ཟིན་འདུག" #: wp-admin/comment.php:155 msgid "This comment is currently marked as spam." msgstr "དཔྱད་མཆན་འདི་མིག་སྔར་སྙིགས་མཆན་ལ་རྟགས་བརྒྱབ་འདུག" #: wp-admin/comment.php:152 msgid "This comment is currently approved." msgstr "མིག་སྔའི་དཔྱད་མཆན་འདིར་ཆོག་མཆན་ཐོབ་འདུག" #: wp-admin/comment.php:99 msgid "Moderate Comment" msgstr "མཆན་བཤེར།" #: wp-admin/export.php:186 msgid "Categories:" msgstr "དཀར་ཆག:" #: wp-admin/widgets-form.php:113 msgid "Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings." msgstr "ལྷུ་ཆུང་འདིར་དྲུད་ནས་འགྲམ་ཚང་ལས་སྤོ་འབུད་བྱེད་པ་དང་སྒྲིག་འགོད་རང་སོར་འཇོག་པ།" #: wp-admin/widgets-form.php:426 wp-admin/widgets-form.php:429 msgid "Available Widgets" msgstr "བཀོལ་རུང་ལྷུ་ཆུང་།" #: wp-admin/widgets-form.php:367 msgid "Error in displaying the widget settings form." msgstr "ལྷུ་ཆུང་སྒྲིག་འགོད་འཆར་བའི་ཁྲོད་ཀྱི་ནོར་འཁྲུལ།" #: wp-admin/includes/misc.php:1246 wp-admin/includes/post.php:1973 #: wp-admin/widgets-form.php:366 msgid "Error while saving." msgstr "ཉར་ཚགས་བྱེད་སྐབས་སྐྱོན་བྱུང་།" #: wp-admin/widgets-form.php:362 wp-admin/js/inline-edit-post.js:438 #: wp-admin/js/inline-edit-tax.js:227 msgid "Changes saved." msgstr "བཟོ་བཅོས་ཉར་ཟིན།" #: wp-admin/widgets-form.php:344 msgid "Save Widget" msgstr "ལྷུ་ཆུང་ཉར་ཚགས།" #: wp-admin/widgets-form.php:299 msgid "Position" msgstr "གནས་ཡུལ།" #: wp-admin/widgets-form.php:297 msgid "Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar." msgstr "ལྷུ་ཆུང་དེ་འགྲམ་ཚང་གང་གི་སྟེང་དུ་འཇོག་རྒྱུ་དང་འགྲམ་ཚང་ཁྲོད་ཀྱི་གནས་ཡུལ་གང་དུ་འཇོག་རྒྱུ་ཡིན་པ་འདེམས་རོགས།" #. translators: %s: Widget name. #: wp-admin/widgets-form.php:282 msgid "Widget %s" msgstr "ལྷུ་ཆུང %s" #: wp-admin/widgets-form.php:110 msgid "Inactive Widgets" msgstr "སྤྱད་མེད་པའི་ལྷུ་ཆུང་།" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:306 msgid "Change" msgstr "བཟོ་བཅོས།" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:299 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:301 msgid "Change role to…" msgstr "ཐོབ་ཐང་དེ་བསྒྱུར་ནས…" #. translators: 1: User role name, 2: Number of users. #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:227 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:246 msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>" msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>" #: wp-admin/users.php:577 msgid "Other users have been deleted." msgstr "སྤྱོད་མཁན་གཞན་རྣམས་བསུབ་ཟིན།" #: wp-admin/users.php:576 msgid "You can’t delete the current user." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་མིག་སྔའི་སྤྱོད་མཁན་བསུབ་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/users.php:573 msgid "Other user roles have been changed." msgstr "སྤྱོད་མཁནའི་གོ་ཐོབ་གཞན་རྣམས་བརྗེས་ཟིན།" #: wp-admin/users.php:572 msgid "The current user’s role must have user editing capabilities." msgstr "མིག་སྔའི་སྤྱོད་མཁན་ ’ འདི་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པའི་གོ་ཐོབ་ཡོད་དགོས།" #: wp-admin/users.php:539 msgid "New user created." msgstr "སྤྱོད་མཁན་གསར་བ་གསར་སྐྲུན་བྱས་ཟིན།" #: wp-admin/users.php:391 msgid "There are no valid users selected for deletion." msgstr "བསུབ་ཐུབ་པའི་སྤྱོད་མཁན་གཅིག་ཀྱང་མི་འདུག" #: wp-admin/users.php:318 msgid "Delete Users" msgstr "སྤྱོད་མཁན་སུབ།" #: wp-admin/user-new.php:450 wp-admin/user-new.php:617 msgid "Skip Confirmation Email" msgstr "གློག་ཡིག་གཏན་ཁེལ་མཆོང་འདས་བྱེད།" #: wp-admin/user-new.php:329 msgid "Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created." msgstr "སྤྱོད་མཁན་གསར་བ་ལ་གདན་འདྲེན་ཞུ་ཡིག་བསྐུར་ཟིན། གདན་འདྲེན་ཞུ་ཡུལ་གྱི་གློག་ཡིག་ཁྲོད་ནས་ངོས་འཛིན་སྦྲེལ་ཐག་མནན་ན་ད་གཟོད་ཐོ་ཁོངས་གསར་བ་བསྐྲུན་ཐུབ།" #. translators: Joining confirmation notification email subject. %s: Site #. title. #: wp-admin/user-new.php:129 msgid "[%s] Joining Confirmation" msgstr "[%s] འཛུལ་ཞུགས་ངོས་འཛིན།" #: wp-admin/user-edit.php:873 msgid "Update User" msgstr "སྤྱོད་མཁན་གསར་བཅོས།" #: wp-admin/user-edit.php:873 msgid "Update Profile" msgstr "སྣང་བརྙན་གསར་བཅོས།" #: wp-admin/user-edit.php:842 msgid "Additional Capabilities" msgstr "དབང་ཚད་འཕར་མ།" #: wp-admin/user-edit.php:656 msgid "Type your new password again." msgstr "གསང་ཨང་གསར་བ་ཡང་བསྐྱར་ཐེངས་གཅིག་བླུགས་རོགས།" #: wp-admin/user-edit.php:631 msgid "New Password" msgstr "གསང་ཨང་གསར་བ།" #: wp-admin/user-edit.php:577 msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly." msgstr "རང་ཉིད་ཀྱི་སྐོར་བྲིས་དང་། ཀུན་པོས་མཐོང་ཐུབ་ནའང་ཐང་།" #: wp-admin/user-edit.php:575 msgid "Biographical Info" msgstr "སྣང་བརྙན་གསལ་བཤད།" #: wp-admin/user-edit.php:571 msgid "About the user" msgstr "སྤྱོད་མཁན་འདིའི་སྐོར།" #: wp-admin/user-edit.php:571 msgid "About Yourself" msgstr "ཁྱེད་རང་གི་སྐོར།" #: wp-admin/user-edit.php:502 msgid "Contact Info" msgstr "འབྲེལ་གཏུག་ཆ་འཕྲིན།" #: wp-admin/user-edit.php:463 msgid "Display name publicly as" msgstr "ཀུན་ལ་མངོན་པ་ནི།" #: wp-admin/user-edit.php:458 msgid "Nickname" msgstr "པིར་མིང་།" #: wp-admin/user-edit.php:453 wp-admin/user-new.php:520 msgid "Last Name" msgstr "རུས།" #: wp-admin/user-edit.php:448 wp-admin/user-new.php:516 msgid "First Name" msgstr "མིང་།" #: wp-admin/user-edit.php:325 msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation." msgstr "དཔྱད་མཆན་དོ་དམ་བྱེད་དུས་སུ་མཐེབ་གཞོང་མྱུར་མཐེབ་བཀོལ།" #: wp-admin/includes/misc.php:952 wp-admin/user-edit.php:299 msgid "Admin Color Scheme" msgstr "དོ་དམ་འཆར་ངོས་ཚོས་སྡེབ་ཇུས་གཞི།" #: wp-admin/user-edit.php:268 msgid "Disable the visual editor when writing" msgstr "རྩོམ་འབྲི་དུས་ཐད་མཐོང་བཟོ་བཅོས་ཆས་མི་བཀོལ།" #: wp-admin/user-edit.php:265 msgid "Visual Editor" msgstr "མཐོང་རུང་སྒྲིག་ཆས།" #: wp-admin/user-edit.php:260 msgid "Personal Options" msgstr "སྒེར་གྱི་གདམ་ཚན།" #: wp-admin/user-edit.php:202 msgid "User updated." msgstr "སྤྱོད་མཁན་གསར་བཅོས་བྱས་ཟིན།" #: wp-admin/includes/user.php:565 msgid "Always use https when visiting the admin" msgstr "དྲ་ཚིགས་དོ་དམ་དྲ་ངོས་སུ་ལྟ་སྐབས་རྒྱུན་པར་ https བེད་སྤྱོད་བྱེད།" #: wp-admin/includes/user.php:564 msgid "Use https" msgstr "https སྤྱོད།" #: wp-admin/user-new.php:338 wp-admin/users.php:552 #: wp-admin/network/user-new.php:94 msgid "Edit user" msgstr "སྤྱོད་མཁན་བཟོ་བཅོས།" #: wp-admin/upload.php:351 wp-admin/upload.php:364 msgid "Media file restored from the Trash." msgstr "སྙིགས་སྣོད་ལས་སྨྱན་སྦྱོར་ཡིག་ཆ་སླར་གསོ་བྱས་ཟིན།" #: wp-admin/upload.php:338 wp-admin/upload.php:363 msgid "Media file moved to the Trash." msgstr "སྨྱན་སྦྱོར་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་འཕངས་ཟིན།" #: wp-admin/upload.php:326 wp-admin/upload.php:361 msgid "Media file permanently deleted." msgstr "སྨྱན་སྦྱོར་གཏན་དུ་བསུབ་ཟིན།" #: wp-admin/edit-tags.php:137 wp-admin/options.php:78 msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items." msgstr "དགོངས་དག ཁྱེད་ལ་རྣམ་གྲངས་འདི་བསུབ་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག" #: wp-admin/upgrade.php:73 msgid "Your WordPress database is already up to date!" msgstr "ཁྱེད་ཀྱི WordPress གཞི་གྲངས་མཛོད་དེ་གསར་ཤོས་ཡིན་འདུག" #. translators: %s: File name. #: wp-admin/update.php:305 msgid "Installing theme from uploaded file: %s" msgstr "སྐྱེལ་འཇོག་བྱས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆའི་ཁྲོད་ནས་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་བཞིན་པའི་དཔེ་སྒྲོམ: %s" #: wp-admin/theme-install.php:58 wp-admin/theme-install.php:160 #: wp-admin/theme-install.php:162 wp-admin/update.php:298 msgid "Upload Theme" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་སྐྱེལ་འཇོག" #. translators: %s: Theme name and version. #: wp-admin/update.php:278 msgid "Installing Theme: %s" msgstr "སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་བཞིན་པའི་དཔེ་སྒྲོམ: %s" #. translators: %s: File name. #: wp-admin/update.php:162 msgid "Installing plugin from uploaded file: %s" msgstr "སྐྱེལ་འཇོག་བྱས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆའི་ཁྲོད་ནས་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་བཞིན་པའི་མཐུད་སྣེ: %s" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:121 #: wp-admin/plugin-install.php:138 wp-admin/update.php:156 msgid "Upload Plugin" msgstr "མཐུད་སྣེ་འབུལ་སྤྲོད།" #. translators: %s: Plugin name and version. #: wp-admin/update.php:132 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་བཞིན་པའི་མཐུད་སྣེ: %s" #: wp-admin/update.php:95 msgid "Plugin failed to reactivate due to a fatal error." msgstr "མཐུད་སྣེ་ཡང་བསྐྱར་ནུས་སློང་བྱེད་མ་ཐུབ་པར་ནོར་འཁྲུལ་ཚབས་ཆེན་བྱུང་སོང་།" #: wp-admin/update.php:91 msgid "Plugin reactivated successfully." msgstr "མཐུད་སྣེ་བདེ་བླག་ངང་བསྐྱར་དུ་ནུས་སློང་བྱས་ཟིན།" #: wp-admin/update.php:89 msgid "Plugin Reactivation" msgstr "མཐུད་སྣེ་བསྐྱར་དུ་ནུས་སློང་།" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:423 #: wp-admin/update-core.php:884 wp-admin/js/updates.js:818 #: wp-admin/js/updates.js:1473 msgid "Installation failed." msgstr "སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་མ་ཐུབ།" #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/update-core.php:511 wp-admin/update-core.php:520 msgid "Compatibility with WordPress %s: Unknown" msgstr "WordPress %s དང་འཆམ་མཐུན: མི་གསལ།" #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/update-core.php:508 wp-admin/update-core.php:517 msgid "Compatibility with WordPress %s: 100%% (according to its author)" msgstr "WordPress %s དང་འཆམ་མཐུན: 100%% (རྩོམ་པ་པོ་རང་གིས་གདེང་འཇོག་བྱས)" #: wp-admin/update-core.php:210 msgid "Hide hidden updates" msgstr "གབ་ཡིབ་བྱས་པའི་གསར་བཅོས་མི་འཆར་བ།" #: wp-admin/update-core.php:209 wp-admin/update-core.php:220 msgid "Show hidden updates" msgstr "གབ་ཡིབ་བྱས་པའི་གསར་བཅོས་འཆར་བ།" #: wp-admin/update-core.php:175 msgid "Bring back this update" msgstr "གསར་བཅོས་འདི་ཡང་བསྐྱར་འཆར།" #: wp-admin/update-core.php:173 msgid "Hide this update" msgstr "གསར་བཅོས་འདི་གབ།" #: wp-admin/themes.php:577 msgid "Broken Themes" msgstr "སྐྱོན་ཤོར་བའི་དཔེ་སྒྲོམ།" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:232 msgid "" "You are about to delete this theme '%s'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "ཁྱེད་ཀྱིས་བསུབ་བཞིན་པའི་དཔེ་སྒྲོམ་འདི་རེད། '%s'\n" " 'Cancel' མནན་ནས་མཚམས་འཇོག 'OK' མནན་ནས་སུབ།" #: wp-admin/includes/theme.php:821 wp-admin/themes.php:939 msgid "Current Theme" msgstr "མིག་སྔའི་དཔེ་སྒྲོམ།" #: wp-admin/themes.php:276 wp-admin/network/themes.php:389 msgid "Theme deleted." msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་བསུབ་ཟིན།" #: wp-admin/theme-editor.php:225 msgid "Select theme to edit:" msgstr "བཟོ་བཅོས་བྱ་དགོས་པའི་དཔེ་སྒྲོམ་འདེམས: " #: wp-admin/theme-editor.php:21 msgid "Edit Themes" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་བཟོ་བཅོས།" #: wp-admin/includes/theme.php:1000 wp-admin/themes.php:1102 msgid "Tags:" msgstr "འགྲེལ་བྱང:" #. translators: %s: Post title. #: wp-admin/revision.php:109 msgid "Compare Revisions of “%s”" msgstr "“%s” ཡི་བཟོ་བཅོས་པར་གཞི་ཞིབ་བསྡུར།" #: wp-admin/post.php:143 msgid "You can’t edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again." msgstr "’རྣམ་གྲངས་འདིར་ཁྱེད་ཀྱིས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ། རྒྱུ་མཚན་འདི་སྙིགས་སྣོད་དུ་འདུག སོར་ལོག་བྱས་ནས་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རོགས།" #: wp-admin/edit-tags.php:173 wp-admin/includes/class-wp-screen.php:295 #: wp-admin/includes/post.php:1979 wp-admin/media-upload.php:47 #: wp-admin/post.php:20 wp-admin/post.php:47 wp-admin/post.php:139 #: wp-admin/term.php:43 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item." msgstr "དགོངས་དག་ཞུ། ཁྱེད་ཀྱིས་སྡེ་ཚན་འདི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/edit-tags.php:160 wp-admin/edit-tags.php:180 wp-admin/post.php:127 #: wp-admin/term.php:31 msgid "You attempted to edit an item that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?" msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་འདོད་པའི་རྣམ་གྲང་འདི’མི་འདུག ཕལ་ཆེར་བསུབ་ཟིན་འདུག" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:417 msgid "No plugins found." msgstr "མཐུད་སྣེ་རྙེད་མ་སོང་།" #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:522 msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "སྤྱད་མེད་པ <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:514 msgid "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "ཉེ་ཆར་སྤྱད་མྱོང་བ <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:506 msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "སྤྱོད་བཞིན་པ <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:497 msgctxt "plugins" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "ཡོངས། <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:658 msgid "Clear List" msgstr "གསལ་ཐོ་གཙང་སེལ།" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1052 msgid "Visit plugin site" msgstr "མཐུད་སྣེ་གཙོ་ངོས་ལ་གཟིགས།" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:124 #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:602 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:601 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:801 #: wp-admin/js/updates.js:747 msgid "Network Activate" msgstr "དྲ་རྒྱ་ནུས་སློང་།" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:605 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:790 msgid "Network Deactivate" msgstr "དྲ་རྒྱ་ཡོངས་སུ་སྤྱོད་མཚམས་འཇོག" #. translators: %s: Error message. #: wp-admin/plugins.php:676 msgid "Plugin could not be deleted due to an error: %s" msgstr "མཐུད་སྣེ་སུབ་མ་ཐུབ་པར་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ: %s" #: wp-admin/plugins.php:637 msgid "Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>." msgstr "མཐུད་སྣེ་སྤྱོད་མ་ཐུབ་པར་ <strong>ནོར་འཁྲུལ་ཚབས་ཆེན་བྱུང་སོང་།</strong>" #. translators: %s: WP_PLUGIN_DIR constant value. #: wp-admin/plugins.php:562 msgid "If something goes wrong with a plugin and you can’t use WordPress, delete or rename that file in the %s directory and it will be automatically deactivated." msgstr "གལ་ཏེ་མཐུད་སྣེ་ལ་གནད་དོན་བྱུང་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས WordPress བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པའི་སྐབས་སུ། ཁྱེད་ཀྱིས་དཀར་ཆག %s ཁྲོད་ཀྱི་ཡིག་ཆ་དེའི་མིང་བརྗེ་བའམ་དེ་སུབ་ནས་རང་འགུལ་གྱིས་སྤྱོད་མཚམས་འཇོག་པར་བྱེད་ཆོག" #: wp-admin/plugins.php:545 msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here." msgstr "མཐུད་སྣེ་རྒྱ་སྐྱེད་དང WordPress ཡི་བྱེད་ནུས་རྒྱ་སྐྱེད། མཐུད་སྣེ་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཚར་རྗེས་སུ་ཁྱེད་ཀྱིས་འདི་རུ་དེ་སྤྱོད་མགོ་རྩོམ་པའམ་སྤྱོད་མཚམས་བཞག་ཆོག" #: wp-admin/plugins.php:400 msgid "No, return me to the plugin list" msgstr "མིན། ཕྱིར་མཐུད་སྣེ་གསལ་ཐོ་རུ་འགྲོ།" #: wp-admin/plugins.php:392 msgid "Yes, delete these files" msgstr "ཡིན། ཡིག་ཆ་འདི་བསུབ་རྒྱུ་ཡིན།" #: wp-admin/plugins.php:376 msgid "Are you sure you want to delete these files?" msgstr "ཡིག་ཆ་འདི་དག་བསུབ་རྒྱུ་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ།" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:114 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Popular" msgstr "ཚ་ཤོས།" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:113 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Featured" msgstr "ཁྱད་ལྡན།" #: wp-admin/plugin-editor.php:287 wp-admin/theme-editor.php:314 msgid "Update File" msgstr "ཡིག་ཆ་གསར་བཅོས།" #: wp-admin/plugin-editor.php:272 wp-admin/theme-editor.php:293 msgid "Documentation:" msgstr "ཡིག་ཚགས:" #: wp-admin/plugin-editor.php:242 msgid "Plugin Files" msgstr "མཐུད་སྣེ་ཡིག་ཆ།" #: wp-admin/plugin-editor.php:219 msgid "Select plugin to edit:" msgstr "རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་དགོས་པའི་མཐུད་སྣེ་འདེམས:" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4739 wp-admin/plugin-editor.php:184 #: wp-admin/theme-editor.php:189 msgid "File edited successfully." msgstr "ཡིག་ཆ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་སོང་།" #: wp-admin/includes/file.php:491 wp-admin/plugin-editor.php:116 msgid "Files of this type are not editable." msgstr "ཡིག་ཆ་འདིའི་རིགས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/plugin-editor.php:21 msgid "Edit Plugins" msgstr "མཐུད་སྣེ་བཟོ་བཅོས།" #: wp-admin/options.php:348 msgid "All Settings" msgstr "སྒྲིག་འགོད་ཡོངས།" #: wp-admin/options-writing.php:44 wp-admin/options-writing.php:201 msgid "Update Services" msgstr "གསར་བཅོས་ཞབས་ཞུ།" #: wp-admin/options-writing.php:172 msgid "Default Mail Category" msgstr "སོར་བཞག་གློག་ཡིག་དཀར་ཆག" #: wp-admin/options-writing.php:162 msgid "Login Name" msgstr "ཐོ་འཇུག་མིང་།" #: wp-admin/options-writing.php:157 msgid "Port" msgstr "མཐུད་ཁ།" #: wp-admin/options-writing.php:155 msgid "Mail Server" msgstr "གློག་ཡིག་ཞབས་ཞུ་ཆས།" #. translators: 1, 2, 3: Examples of random email addresses. #: wp-admin/options-writing.php:145 msgid "To post to WordPress by email, you must set up a secret email account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: %1$s, %2$s, %3$s." msgstr "གློག་ཡིག་ལ་བརྟེན་ནས་སྤེལ་བའི་བཀོད་སྒྲིག་གྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་རྩོམ་ཡིག་ནང་དོན་དེ WordPress སྟེང་དུ་སྤེལ་བ་ཡིན། ཡིག་སྒམ་འདིར་འབྱོར་བའི་འཕྲིན་ཡིག་ཚང་མ་སྤེལ་རྒྱུ་ཡིན་པས་དེ་གསང་རྒྱ་བྱེད་རྒྱུ་ནི་བྱེད་ཐབས་ཡག་ཤོས་ཤིག་ཡིན། གཤམ་གྱི་སྐབས་བསྟུན་ཡིག་རྟགས་ཕྲེང་དེ་དག་ནི་ཁྱེད་ལ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་པར་བྱིན་པ་ཡིན: %1$s, %2$s, %3$s." #: wp-admin/options-writing.php:140 msgid "Post via email" msgstr "གློག་ཡིག་བརྒྱུད་ནས་སྤེལ།" #: wp-admin/options-writing.php:112 msgid "Default Link Category" msgstr "སོར་བཞག་སྦྲེལ་མཐུད་དཀར་ཆག" #: wp-admin/options-writing.php:78 msgid "Default Post Category" msgstr "སོར་བཞག་རྩོམ་ཡིག་དཀར་ཆག" #: wp-admin/options-writing.php:73 msgid "WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically" msgstr "WordPress ལ་རང་འགུལ་གྱིས་ནོར་འཁྲུལ་ཅན་གྱི XHTML ཚབ་ཨང་དག་བཅོས་བྱེད་དུ་འཇུག" #: wp-admin/options-writing.php:72 msgid "Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on display" msgstr "དཔེར་ན། <code>:-)</code> དང <code>:-P</code> སོགས་ཡི་གེའི་རྣམ་འགྱུར་དག་བརྙན་རིས་སུ་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད་པ།" #: wp-admin/options-writing.php:68 wp-admin/options-writing.php:69 msgid "Formatting" msgstr "རྣམ་གཞག" #: wp-admin/options-writing.php:16 msgid "Writing Settings" msgstr "འབྲི་བའི་སྒྲིག་འགོད།" #: wp-admin/options-reading.php:67 msgid "Encoding for pages and feeds" msgstr "ཤོག་ངོས་དང་ཁྱབ་སྤེལ་ཨང་སྒྲིག" #: wp-admin/options-reading.php:163 msgid "Full text" msgstr "རྩོམ་ཡོངས།" #: wp-admin/options-reading.php:156 msgid "Syndication feeds show the most recent" msgstr "Syndication ཉེ་བའི་ཁྱབ་སྤེལ་འཆར་གྲངས།" #: wp-admin/options-reading.php:152 msgid "posts" msgstr "རྩོམ་ཡིག" #: wp-admin/options-reading.php:150 msgid "Blog pages show at most" msgstr "པོད་ཁུག་ཤོག་ངོས་སུ་ཆེས་མང་ན་འཆར་བའི་གྲངས།" #: wp-admin/options-reading.php:141 msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!" msgstr "<strong>ཉེན་བརྡ:</strong> ཤོག་ངོས་འདི་ཚོ་གཅིག་པ་ཡིན་མི་ཆོག" #. translators: %s: Select field to choose the page for posts. #: wp-admin/options-reading.php:126 msgid "Posts page: %s" msgstr "རྩོམ་ཡིག་ཤོག་ངོས: %s" #. translators: %s: URL to Pages screen. #: wp-admin/options-reading.php:98 msgid "A <a href=\"%s\">static page</a> (select below)" msgstr "<a href=\"%s\">གཏན་འཇགས་ཤོག་ངོས་</a> ཤིག (གཤམ་དུ་འདེམས)" #: wp-admin/options-reading.php:16 msgid "Reading Settings" msgstr "ཀློག་འདོན་སྒྲིག་འགོད།" #: wp-admin/options-privacy.php:167 msgid "Privacy Settings" msgstr "སྒོས་གསང་སྒྲིག་འགོད།" #. translators: %s: web.config #: wp-admin/options-permalink.php:405 msgid "If you temporarily make your site’s root directory writable for us to generate the %s file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created." msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་གནས་སྐབས་སུ་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་དཀར་ཆག་རྩ་བ་དེ་འབྲི་རུང་ལ་སྒྲིག་འགོད་བྱས་ཏེ་ང་ཚོར་རང་འགུལ་གྱིས་ཡིག་ཆ %s གསར་སྐྲུན་བྱེད་དུ་འཇུག་ན། ཡིག་ཆ་གསར་སྐྲུན་བྱས་ཚར་རྗེས་སུ་སོ་སོའི་དབང་ཚད་སླར་གསོ་བྱེད་རྒྱུ་གཏན་ནས་བརྗེད་མི་རུང་བར་ཞུ།" #. translators: %s: web.config #: wp-admin/options-permalink.php:380 msgid "If you temporarily make your %s file writable for us to generate rewrite rules automatically, do not forget to revert the permissions after rule has been saved." msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་གནས་སྐབས་སུ་ཡིག་ཆ %s དེ་འབྲི་རུང་ལ་སྒྲིག་འགོད་བྱས་ཚེ། སྒྲིག་སྲོལ་ཉར་ཚགས་བྱས་རྗེས་སྔར་ཡོད་ཀྱི་དབང་ཚད་སླར་གསོ་བྱེད་རོགས།" #: wp-admin/options-permalink.php:344 msgid "Tag base" msgstr "འགྲེལ་བྱང་གི་ཚིག་འགོ" #. translators: Prefix for category permalinks. #: wp-admin/options-permalink.php:340 msgid "Category base" msgstr "དཀར་ཆག་གི་ཚིག་འགོ" #: wp-admin/options-permalink.php:330 msgid "Optional" msgstr "རང་མོས།" #: wp-admin/options-permalink.php:257 msgid "Custom Structure" msgstr "རང་བཟོས་གཞི་སྒྲོམ།" #: wp-admin/options-permalink.php:247 msgid "Numeric" msgstr "ཨང་ཀི་ཅན།" #: wp-admin/options-permalink.php:243 msgid "Month and name" msgstr "ཟླ་བ་དང་མིང་།" #: wp-admin/options-permalink.php:239 msgid "Day and name" msgstr "རེས་གཟའ་དང་མིང་།" #: wp-admin/options-permalink.php:161 msgid "Permalink structure updated." msgstr "གཏན་འཇགས་སྦྲེལ་མཐུད་གཞི་སྒྲོམ་གསར་བཅོས་བྱས་ཟིན།" #. translators: %s: web.config #: wp-admin/options-permalink.php:174 msgid "Permalink structure updated. Remove write access on %s file now!" msgstr "གཏན་འཇགས་སྦྲེལ་མཐུད་གཞི་སྒྲོམ་གསར་བཅོས་བྱས་ཟིན། ཡིག་ཆ %s ཡི་འབྲི་བའི་དབང་ཚད་སྤོ་འབུད་བྱེད་རོགས།" #: wp-admin/options-permalink.php:16 wp-admin/options-permalink.php:32 msgid "Permalink Settings" msgstr "གཏན་འཇགས་སྦྲེལ་མཐུད་སྒྲིག་འགོད།" #: wp-admin/options-media.php:147 msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders" msgstr "ཟླ་བ- དང་ ལོ-དཀར་ཆག་ བཅས་ཀྱི་རྣམ་པས་སྐྱེལ་འཇོག་བྱེད་པ།" #: wp-admin/options-media.php:136 msgid "Configuring this is optional. By default, it should be blank." msgstr "རང་མོས་སྡེབ་སྒྲིག སོར་བཞག་ནི་སྟོང་བར་བསྐྱུར་ཡོད།" #: wp-admin/options-media.php:134 msgid "Full URL path to files" msgstr "ཡིག་ཆའི URL ས་གནས་ཆ་ཚང་།" #: wp-admin/options-media.php:122 msgid "Store uploads in this folder" msgstr "སོར་བཞག་གི་སྐྱེལ་འཇོག་འགྲོ་ལམ།" #: wp-admin/options-media.php:110 msgid "Uploading Files" msgstr "ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འཇོག" #: wp-admin/options-media.php:84 wp-admin/options-media.php:85 msgid "Large size" msgstr "ཆེ་ཆུང་ཆེ་བ།" #: wp-admin/options-media.php:78 wp-admin/options-media.php:89 msgid "Max Height" msgstr "མཐོ་ཚད་ཆེ་ཤོས།" #: wp-admin/options-media.php:75 wp-admin/options-media.php:86 msgid "Max Width" msgstr "ཞེང་ཚད་ཆེ་ཤོས།" #: wp-admin/options-media.php:73 wp-admin/options-media.php:74 msgid "Medium size" msgstr "ཆེ་ཆུང་འབྲིང་བ།" #: wp-admin/options-media.php:68 msgid "Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)" msgstr "བསྡུས་རིས་ཆེ་ཆུང་ཚད་གཞི་ལྟར་གཏུབ། (རྒྱུན་ལྡན་ལྟར་ན་བསྡུས་རིས་རྣམས་མ་ཕྱིའི་པར་རིས་བཟོ་དབྱིབས་འགྱུར་མེད།)" #: wp-admin/options-media.php:59 wp-admin/options-media.php:60 msgid "Thumbnail size" msgstr "བསྡུས་རིས་ཆེ་ཆུང་།" #: wp-admin/options-media.php:54 msgid "Image sizes" msgstr "བརྙན་རིས་ཆེ་ཆུང་།" #: wp-admin/options-media.php:16 msgid "Media Settings" msgstr "སྨྱན་སྦྱོར་འདེམས་བྱང་།" #: wp-admin/options-general.php:383 msgid "Week Starts On" msgstr "གཟའ་འཁོར་མགོ་རྩོམ་དུས།" #: wp-admin/options-general.php:333 wp-admin/options-general.php:370 msgid "Custom:" msgstr "རང་བཟོ:" #: wp-admin/options-general.php:274 msgid "This timezone is currently in standard time." msgstr "དུས་ཁུལ་དེར་མིག་སྔར་ཚད་ལྡན་དུས་ཚོད་སྤྱོད་ཀྱིན་ཡོད།" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:82 #: wp-admin/options-general.php:224 msgid "Timezone" msgstr "དུས་ཁུལ།" #: wp-admin/options-general.php:149 msgid "New User Default Role" msgstr "སྤྱོད་མཁན་གསར་བའི་སོར་བཞག་ཐོབ་ཐང་།" #: wp-admin/options-general.php:144 msgid "Anyone can register" msgstr "སུས་ཀྱང་ཐོ་འགོད་རུང་བ།" #: wp-admin/options-general.php:141 wp-admin/options-general.php:142 msgid "Membership" msgstr "ཁོངས་མིའི་ཐོབ་ཐང་།" #: wp-admin/options-general.php:19 msgid "General Settings" msgstr "རྒྱུན་ལྡན་སྒྲིག་འགོད།" #: wp-admin/options-discussion.php:280 msgid "MonsterID (Generated)" msgstr "MonsterID (རང་གྲུབ)" #: wp-admin/options-discussion.php:279 msgid "Wavatar (Generated)" msgstr "Wavatar (རང་གྲུབ)" #: wp-admin/options-discussion.php:278 msgid "Identicon (Generated)" msgstr "སྤྱི་མཚན་རིས་དབྱིབས (རང་གྲུབ)" #: wp-admin/options-discussion.php:277 msgid "Gravatar Logo" msgstr "Gravatar མཚོན་རྟགས།" #: wp-admin/options-discussion.php:276 msgid "Blank" msgstr "སྟོང་བ།" #: wp-admin/options-discussion.php:270 msgid "For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address." msgstr "རང་བཟོས་དབུ་བརྙན་མེད་པའི་སྤྱོད་མཁན་དག་ལ་ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྱི་སྤྱོད་ཀྱི་དབུ་བརྙན་ཞིག་གམ་ཡང་ན་ཁོང་ཚོའི་གློག་ཡིག་ལྟར་དབུ་བརྙན་ཅིག་གྲུབ་ཏུ་བཅུག་ནས་འཆར་བར་བྱེད་ཆོག" #: wp-admin/options-discussion.php:266 wp-admin/options-discussion.php:267 msgid "Default Avatar" msgstr "སོར་བཞག་དབུ་བརྙན།" #. translators: Content suitability rating: #. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system #: wp-admin/options-discussion.php:255 msgid "X — Even more mature than above" msgstr "X — མི་མང་ཆེ་བས་བལྟ་བར་མི་འཚམ།" #. translators: Content suitability rating: #. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system #: wp-admin/options-discussion.php:253 msgid "R — Intended for adult audiences above 17" msgstr "R — ལོ་ན 17 ཡན་གྱིས་གཟིགས།" #. translators: Content suitability rating: #. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system #: wp-admin/options-discussion.php:251 msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above" msgstr "PG — རྩོད་གཞི་ཡོད་སྲིད་པའི་དབུ་བརྙན་ཏེ་ལོ་ན 13 ཡན་གྱིས་གཟིགས།" #. translators: Content suitability rating: #. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system #: wp-admin/options-discussion.php:249 msgid "G — Suitable for all audiences" msgstr "G — ལོ་ན་གང་རུང་གི་བཅར་མཁན་གྱིས་བལྟ་བར་འཚམ།" #: wp-admin/options-discussion.php:243 wp-admin/options-discussion.php:244 msgid "Maximum Rating" msgstr "རིམ་པ་མཐོ་ཤོས།" #: wp-admin/options-discussion.php:238 msgid "Show Avatars" msgstr "དབུ་བརྙན་མངོན།" #: wp-admin/options-discussion.php:234 msgid "Avatar Display" msgstr "དབུ་བརྙན་འཆར་བ།" #: wp-admin/options-discussion.php:218 msgid "Avatars" msgstr "དབུ་བརྙན།" #: wp-admin/options-discussion.php:209 msgid "When a comment contains any of these words in its content, author name, URL, email, IP address, or browser’s user agent string, it will be put in the Trash. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”." msgstr "དཔྱད་མཆན་གྱི་ནང་དོན་དང་རྩོམ་པོ་པོའི་མིང་། URL ཡང་ན IP ས་གནས་སོགས་ཀྱི་ཁྲོད་དུ་གཤམ་གྱི་ཡི་གེ་འདུས་ཚེ་དེ་ཉིད་སྙིགས་སྣོད་ནང་འཇོག་པ་ཡིན། ཐིག་ཕྲེང་རེར་མིང་ཚིག་གམ IP ས་གནས་གཅིག་རེ་བླུགས་དགོས། དེས་མིང་རྐྱང་གཅིག་གི་ཁྲོད་ནས་ཀྱང་ཞིབ་བསྡུར་བྱེད་ངེས་ཡིན་པས། “press” དེ “WordPress” དང་ཟླ་འགྲིག་པ་ཡིན།" #: wp-admin/options-discussion.php:200 msgid "When a comment contains any of these words in its content, author name, URL, email, IP address, or browser’s user agent string, it will be held in the <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">moderation queue</a>. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”." msgstr "དཔྱད་མཆན་གྱི་ནང་དོན་དང་རྩོམ་པ་པོའི་མིང་། URL ཡང་ན IP ས་གནས་སོགས་ཀྱི་ཁྲོད་དུ་གཤམ་གྱི་ཡི་གེ་འདུས་ཚེ་དེ་ཉིད་ <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">བཤེར་སྒུག་</a> གི་གྲས་སུ་འཇོག་པ་ཡིན། ཐིག་ཕྲེང་རེར་མིང་ཚིག་གམ IP ས་གནས་གཅིག་རེ་བླུགས་དགོས། དེས་མིང་རྐྱང་གཅིག་གི་ཁྲོད་ནས་ཀྱང་ཞིབ་བསྡུར་བྱེད་ངེས་ཡིན་པས། “press” དེ “WordPress” དང་ཟླ་འགྲིག་པ་ཡིན།" #. translators: %s: Number of links. #: wp-admin/options-discussion.php:194 msgid "Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)" msgstr "དཔྱད་མཆན་གང་ཞིག་གི་ཁྲོད་དུ་སྦྲེལ་མཐུད %s ཡོད་དུས་སུ་བཤེར་སྒུག་གི་གྲལ་དུ་འཇོག་པ་ཡིན། (སྙིགས་མཆན་གྱི་ཁྲོད་དུ་སྤྱིར་བཏང་སྦྲེལ་མཐུད་མང་པོ་ཡོད་པ་རེད།)" #: wp-admin/options-discussion.php:188 wp-admin/options-discussion.php:189 msgid "Comment Moderation" msgstr "དཔྱད་མཆན་ཞིབ་བཤེར།" #: wp-admin/options-discussion.php:184 msgid "Comment author must have a previously approved comment" msgstr "མཆན་འདེབས་མཁན་ལ་སྔོན་མར་མཆན་འདེབས་ཆོག་མཆན་ཐོབ་མྱོང་དགོས།" #: wp-admin/options-discussion.php:178 wp-admin/options-discussion.php:179 msgid "Before a comment appears" msgstr "དཔྱད་མཆན་དྲ་ཚིགས་སུ་མ་ཐོན་སྔོན་ལ།" #: wp-admin/options-discussion.php:174 msgid "A comment is held for moderation" msgstr "དཔྱད་མཆན་ཞིག་གིས་ཆོག་མཆན་ལ་སྒུག་འདུག" #: wp-admin/options-discussion.php:170 msgid "Anyone posts a comment" msgstr "གཞན་གྱིས་དཔྱད་མཆན་སྤེལ་དུས་སུ།" #: wp-admin/options-discussion.php:166 wp-admin/options-discussion.php:167 msgid "Email me whenever" msgstr "ང་ལ་ག་དུས་ཡིན་ཡང་གློག་ཡིག་སྐུར་ཆོག" #. translators: %s: Form field control for 'older' or 'newer' comments. #: wp-admin/options-discussion.php:159 msgid "Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page" msgstr "ཤོག་ངོས་རེའི་རྩེར་དཔྱད་མཆན %s འཆར།" #: wp-admin/options-discussion.php:156 msgid "newer" msgstr "གསར་ཤོས།" #: wp-admin/options-discussion.php:152 msgid "older" msgstr "རྙིང་བ།" #. translators: 1: Form field control for number of top level comments per #. page, 2: Form field control for the 'first' or 'last' page. #: wp-admin/options-discussion.php:138 msgid "Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default" msgstr "དཔྱད་མཆན་ལ་ཤོག་ངོས་འཆར། ངོས་རེར་དཔྱད་མཆན %1$s འཆར་བ་དང་། སོར་བཞག་ནི་ངོས་གཅིག་ལ %2$s འཆར་བ་ཡིན།" #: wp-admin/options-discussion.php:135 msgid "first" msgstr "ཆེས་སྔོན་མ།" #: wp-admin/options-discussion.php:131 msgid "last" msgstr "མཇུག་མཐའ།" #. translators: %s: Number of levels. #: wp-admin/options-discussion.php:119 msgid "Enable threaded (nested) comments %s levels deep" msgstr "དཔྱད་མཆན་སྐོང་འཛུད་སྤྱོད་མགོ་རྩོམ། ཆེས་མང་ན་སྐོང་འཛུད་རིམ་པ %s ཡིན།" #. translators: %s: Number of days. #: wp-admin/options-discussion.php:83 msgid "Automatically close comments on posts older than %s days" msgstr "ཉིན %s རྗེས་སུ་རང་འགུལ་གྱིས་རྩོམ་ཡིག་གི་དཔྱད་མཆན་འགོག་རྒྱུ།" #: wp-admin/options-discussion.php:70 msgid "Users must be registered and logged in to comment" msgstr "མཆན་འདེབས་པར་ངེས་པར་ཏུ་ཐོ་འགོད་དང་ནང་འཛུལ་བྱེད་དགོས།" #: wp-admin/options-discussion.php:66 msgid "Comment author must fill out name and email" msgstr "དཔྱད་མཆན་འདེབས་མཁན་གྱིས་ངེས་པར་ཏུ་གློག་ཡིག་དང་མིང་འབྲི་དགོས།" #: wp-admin/options-discussion.php:64 wp-admin/options-discussion.php:65 msgid "Other comment settings" msgstr "དཔྱད་མཆན་གྱི་སྒྲིག་འགོད་གཞན།" #: wp-admin/options-discussion.php:60 msgid "These settings may be overridden for individual posts." msgstr "སྒྲིག་འགོད་འདི་དག་རྩོམ་ཡིག་ལ་ཤས་ཀྱིས་ཁེབས་ཀྱང་སྲིད།" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:407 wp-admin/options-discussion.php:15 msgid "Discussion Settings" msgstr "བགྲོ་གླེང་སྒྲིག་འགོད།" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:159 #: wp-admin/includes/deprecated.php:574 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:126 msgid "No users found." msgstr "སྤྱོད་མཁན་རྙེད་མ་སོང་།" #: wp-admin/update-core.php:647 wp-admin/update-core.php:778 #: wp-admin/update-core.php:1179 wp-admin/update-core.php:1184 #: wp-admin/network/themes.php:84 msgid "Update Themes" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་གསར་བཅོས།" #: wp-admin/my-sites.php:124 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:720 #: wp-admin/network/site-info.php:137 wp-admin/network/site-settings.php:94 #: wp-admin/network/site-themes.php:179 wp-admin/network/site-users.php:224 msgid "Visit" msgstr "བལྟ།" #: wp-admin/ms-delete-site.php:13 wp-admin/my-sites.php:13 #: wp-admin/network/admin.php:17 msgid "Multisite support is not enabled." msgstr "དྲ་ཚིགས་དུ་མ་ཅན་གྱི་རྒྱབ་སྐྱོར་ཁ་ཕྱེས་མེད།" #: wp-admin/menu.php:312 msgid "Permalinks" msgstr "གཏན་འཇགས་སྦྲེལ་མཐུད།" #: wp-admin/about.php:44 wp-admin/credits.php:45 wp-admin/freedoms.php:48 #: wp-admin/menu.php:313 wp-admin/options-privacy.php:139 #: wp-admin/privacy-policy-guide.php:37 wp-admin/privacy.php:12 #: wp-admin/privacy.php:42 wp-admin/privacy.php:48 msgid "Privacy" msgstr "གསང་བ།" #: wp-admin/menu.php:309 msgid "Reading" msgstr "ཀློག་པ།" #: wp-admin/menu.php:308 msgid "Writing" msgstr "འབྲི་བ།" #: wp-admin/menu.php:307 msgctxt "settings screen" msgid "General" msgstr "རྒྱུན་ལྡན།" #: wp-admin/menu.php:269 wp-admin/menu.php:281 wp-admin/menu.php:284 #: wp-admin/user-edit.php:35 wp-admin/user/menu.php:14 msgid "Profile" msgstr "སྣང་བརྙན།" #. translators: Add new plugin. #: wp-admin/menu.php:260 wp-admin/plugins.php:727 wp-admin/network/menu.php:106 msgctxt "plugin" msgid "Add New" msgstr "གསར་སྣོན།" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/menu.php:98 msgid "Comments %s" msgstr "དཔྱད་མཆན།%s" #. translators: Add new file. #: wp-admin/media.php:129 wp-admin/menu.php:69 wp-admin/upload.php:90 #: wp-admin/upload.php:275 msgctxt "file" msgid "Add New" msgstr "གསར་སྣོན།" #: wp-admin/menu.php:67 msgid "Library" msgstr "སྨྱན་མཛོད།" #: wp-admin/media.php:136 wp-admin/media.php:156 msgid "Update Media" msgstr "སྨྱན་སྦྱོར་གསར་བཅོས།" #: wp-admin/media.php:73 msgid "You can’t edit this attachment because it is in the Trash. Please move it out of the Trash and try again." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས ’ ཟུར་འདོགས་འདིར་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ། རྒྱུ་མཚན། འདི་སྔོན་ནས་སྙིགས་སྣོད་དུ་གཡུགས་འདུག སྙིགས་སྣོད་ནས་ཕྱིར་ལོངས་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རོགས།" #: wp-admin/media.php:67 msgid "You attempted to edit an attachment that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?" msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་འདོད་པའི་ཟུར་འདོགས་འདི ’ མི་འདུག ཕལ་ཆེར་བསུབ་ཟིན་པ་འདྲ།" #: wp-admin/media.php:23 wp-admin/media.php:61 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this attachment." msgstr "དགོངས་དག ཁྱེད་ལ་ཟུར་འདོགས་འདིར་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག" #: wp-admin/media-new.php:42 msgid "Upload New Media" msgstr "སྨྱན་སྦྱོར་གསར་བའི་ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འཇོག" #: wp-admin/maint/repair.php:169 msgid "Repair and Optimize Database" msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་བསྐྱར་གསོ་དང་ལེགས་སྒྱུར་བྱེད།" #: wp-admin/maint/repair.php:167 msgid "Repair Database" msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་བསྐྱར་གསོ་བྱེད།" #. translators: %s: URL to "Fixing WordPress" forum. #: wp-admin/maint/repair.php:146 msgid "Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href=\"%s\">WordPress support forums</a> to get additional assistance." msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་གནད་དོན་ཁ་ཤས་སོར་ཆུད་བྱེད་མ་ཐུབ། གཤམ་གྱི་ནོར་འཁྲུལ་ཆ་འཕྲིན་མཁོ་ཕབ་བྱས་ནས་ <a href=\"%s\">WordPress རམ་འདེགས་གླེང་སྟེགས་</a> སྟེང་ནས་རོགས་རམ་འཚོལ་རོགས་ཞུ།" #: wp-admin/maint/repair.php:20 msgid "WordPress › Database Repair" msgstr "WordPress › གཞི་གྲངས་མཛོད་བསྐྱར་གསོ།" #: wp-admin/link.php:117 msgid "Link not found." msgstr "སྦྲེལ་མཐུད་རྙེད་མ་སོང་།" #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:80 msgid "No links found." msgstr "སྦྲེལ་མཐུད་རྙེད་མ་སོང་།" #: wp-admin/link-manager.php:132 msgid "Search Links" msgstr "སྦྲེལ་མཐུད་བཤེར་འཚོལ།" #. translators: %s: Number of links. #: wp-admin/link-manager.php:124 msgid "%s link deleted." msgid_plural "%s links deleted." msgstr[0] "སྦྲེལ་མཐུད %s བསུབ་ཟིན།" #. translators: Add new links. #: wp-admin/edit-link-form.php:90 wp-admin/link-manager.php:103 #: wp-admin/menu.php:83 msgctxt "link" msgid "Add New" msgstr "གསར་སྣོན།" #: wp-admin/link-add.php:16 msgid "Add New Link" msgstr "སྦྲེལ་མཐུད་གསར་སྣོན།" #: wp-admin/install.php:417 msgid "Success!" msgstr "ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་།" #: wp-admin/install.php:361 msgid "Please provide the following information. Don’t worry, you can always change these settings later." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་གཞི་རྩའི་ཆ་འཕྲིན་དག་ཁ་སྐོང་དགོས། བླུགས་ནོར་ཐེབས་པར་སེམས་ཁུར་བྱེད་མི་དགོས། རྗེས་ནས་ཡང་བསྐྱར་བཟོ་བཅོས་བྱ་ཆོག" #: wp-admin/install.php:360 msgid "Information needed" msgstr "དགོས་པའི་ཆ་འཕྲིན།" #: wp-admin/install.php:207 msgid "Install WordPress" msgstr "WordPress སྒྲིག་འཇུག" #: wp-admin/install.php:179 msgid "Double-check your email address before continuing." msgstr "གློག་ཡིག་ཡང་དག་ཅིག་བྲིས་རྗེས་མུ་མཐུད་རོགས།" #: wp-admin/install.php:177 msgid "Your Email" msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་གློག་ཡིག།" #: wp-admin/install.php:122 msgid "User(s) already exists." msgstr "སྤྱོད་མཁན་དེ་སྔ་ས་ནས་གནས་འདུག" #: wp-admin/install.php:73 msgid "WordPress › Installation" msgstr "WordPress › སྒྲིག་འཇུག" #: wp-admin/includes/user.php:201 msgid "<strong>Error</strong>: Please enter an email address." msgstr "<strong>ནོར་འཁྲུལ</strong>: གློག་ཡིག་ས་གནས་བླུགས་རོགས།" #: wp-admin/includes/user.php:172 msgid "<strong>Error</strong>: Passwords may not contain the character \"\\\"." msgstr "<strong>ནོར་འཁྲུལ</strong>: གསང་ཨང་ཁྲོད་དུ་ \"\\\" འདུས་མི་རུང་།" #: wp-admin/includes/user.php:167 msgid "<strong>Error</strong>: Please enter a password." msgstr "<strong>ནོར་འཁྲུལ</strong>: གསང་ཨང་བླུགས་རོགས།" #. translators: Default post slug. #: wp-admin/includes/upgrade.php:242 wp-admin/includes/upgrade.php:510 msgctxt "Default post slug" msgid "hello-world" msgstr "hello-world" #: wp-admin/includes/upgrade.php:240 msgid "Hello world!" msgstr "འཛམ་གླིང་། ཁྱེད་བདེ་མོ།" #. translators: %s: Site link. #. translators: First post content. %s: Site link. #: wp-admin/includes/schema.php:1259 wp-admin/includes/upgrade.php:213 msgid "Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!" msgstr "%s ལ་བྱོན་པ་ལེགས། འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་རྩོམ་ཡིག་ཐོག་མ་དེ་ཡིན། དེ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་སུབ་ནས་རྩོམ་འབྲི་འགོ་འཛུགས།" #. translators: Default category slug. #: wp-admin/includes/upgrade.php:160 msgctxt "Default category slug" msgid "Uncategorized" msgstr "Uncategorized" #: wp-admin/includes/upgrade.php:89 msgid "<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you." msgstr "<strong><em>གསང་ཨང་ཡིད་ལ་དམ་པོར་འཛིན་རོགས།</em></strong> འདི་ནི་ <em>སྐབས་བསྟུན་</em> དུ་གྲུབ་པའི་གསང་ཨང་ཡིན།" #: wp-admin/includes/update.php:849 msgid "An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator." msgstr "རང་འགུལ་གྱིས WordPress རིམ་སྤར་བྱེད་མ་ཐུབ་པས། དྲ་ཚིགས་ཀྱི་དོ་དམ་པར་བརྡ་གཏོང་རོགས།" #. translators: %s: URL to WordPress Updates screen. #: wp-admin/includes/update.php:845 msgid "An automated WordPress update has failed to complete - <a href=\"%s\">please attempt the update again now</a>." msgstr "རང་འགུལ་གྱིས WordPress རིམ་སྤར་བྱེད་མ་ཐུབ། - <a href=\"%s\">ཡང་བསྐྱར་གནང་རོགས་</a>ཞུ།" #. translators: %s: WordPress version number, or 'Latest' string. #: wp-admin/includes/update.php:348 msgid "Latest" msgstr "གསར་ཤོས།" #. translators: %s: WordPress version number, or 'Latest' string. #: wp-admin/includes/update.php:348 msgid "Update to %s" msgstr "གསར་བཅོས་བྱས་ནས། %s" #. translators: 1: WordPress version number, 2: URL to WordPress Updates #. screen. #: wp-admin/includes/update.php:255 msgid "You are using a development version (%1$s). Cool! Please <a href=\"%2$s\">stay updated</a>." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྱོད་བཞིན་པ་ནི་གོང་འཕེལ་ཐོན་རིམ་རེད། (%1$s) ངར་བ་རང་རེད། <a href=\"%2$s\">གསར་བཅོས་རྒྱུན་འཁྱོངས་</a>གནང་རོགས།" #: wp-admin/includes/update-core.php:1395 msgid "Upgrading database…" msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་རིམ་སྤར་བྱེད་བཞིན་པ…" #: wp-admin/includes/update-core.php:953 msgid "The update could not be unpacked" msgstr "གསར་བཅོས་འདི་ཐུམ་སྒྲིལ་བཤིགས་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/update-core.php:935 msgid "Verifying the unpacked files…" msgstr "ཡིག་ཆའི་ཐུམ་སྒྲིལ་བཤིག་བཞིན་པ…" #. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required MySQL version #. number, 3: Current MySQL version number. #: wp-admin/includes/update-core.php:1050 msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s." msgstr "རིམ་སྤར་བྱེད་མི་ཐུབ། དེའི་རྒྱུ་མཚན་ནི WordPress %1$s ལ MySQL ཐོན་རིམ %2$s ཡང་ན་དེ་ལས་མཐོ་བ་དགོས་ཀྱི་ཡོད་པ་དང་། མིག་སྔར་ནི་ཐོན་རིམ %3$s རེད་འདུག" #. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required PHP version #. number, 3: Current PHP version number. #: wp-admin/includes/update-core.php:1039 msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s." msgstr "རིམ་སྤར་བྱེད་མི་ཐུབ། དེའི་རྒྱུ་མཚན་ནི WordPress %1$s ལ PHP ཐོན་རིམ %2$s ཡང་ན་དེ་ལས་མཐོ་བ་དགོས་ཀྱི་ཡོད་པ་དང་། མིག་སྔར་ནི་ཐོན་རིམ %3$s རེད་འདུག" #. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required PHP version #. number, 3: Minimum required MySQL version number, 4: Current PHP version #. number, 5: Current MySQL version number. #: wp-admin/includes/update-core.php:1026 msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s." msgstr "རིམ་སྤར་བྱེད་མི་ཐུབ། དེའི་རྒྱུ་མཚན་ནི WordPress %1$s ལ PHP ཐོན་རིམ %2$s ཡང་ན་དེ་ལས་མཐོ་བ་དང MySQL ཐོན་རིམ %3$s ཡང་ན་དེ་ལས་མཐོ་བ་དགོས་ཀྱི་ཡོད། མིག་སྔར་ནི PHP ཐོན་རིམ %4$s དང MySQL ཐོན་རིམ %5$s རེད་འདུག" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/theme.php:102 msgid "Could not fully remove the theme %s." msgstr "%s དཔེ་སྒྲོམ་འདི་གཏན་བསུབ་བྱེད་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:155 wp-admin/includes/theme.php:72 msgid "Unable to locate WordPress theme directory." msgstr "WordPress དཔེ་སྒྲོམ་གྱི་གནས་ཡུལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:224 msgid "This theme is already installed." msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་འདི་སྔ་ས་ནས་བཅུག་ཟིན་འདུག" #. translators: %s: Theme version. #: wp-admin/includes/theme.php:826 wp-admin/theme-install.php:476 #: wp-admin/themes.php:944 msgid "Version: %s" msgstr "ཐོན་རིམ: %s" #: wp-admin/includes/theme-install.php:182 msgid "If you have a theme in a .zip format, you may install or update it by uploading it here." msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ .zip རྣམ་བཞག་ཅན་གྱི་དཔེ་སྒྲོམ་ཡོད་ན། འདིར་སྐྱེལ་འཇོག་བྱས་ནས་སྒྲིག་འཇུག་དང་ཡང་ན་གསར་བཅོས་བྱེད་རོགས།" #: wp-admin/includes/theme-install.php:172 msgid "Find Themes" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་བཙལ་བ།" #: wp-admin/includes/theme.php:315 msgid "Holiday" msgstr "དུས་ཆེན།" #: wp-admin/includes/theme.php:309 wp-admin/includes/theme.php:378 msgid "Subject" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ།" #: wp-admin/includes/theme.php:336 msgid "Sticky Post" msgstr "རྩེར་འཇོག་རྩོམ་ཡིག" #: wp-admin/includes/theme.php:337 msgid "Theme Options" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་གདམ་ཚན།" #: wp-admin/includes/theme.php:326 msgid "Custom Colors" msgstr "ཁ་དོག་རང་བཟོ་བྱེད།" #: wp-admin/includes/theme.php:321 wp-admin/includes/theme.php:377 msgid "Features" msgstr "ཁྱད་ལྡན།" #: wp-admin/includes/theme.php:347 msgid "Right Sidebar" msgstr "འགྲམ་ཚང་དེ་གཡས་སུ་ཡོད།" #: wp-admin/includes/theme.php:346 msgid "Left Sidebar" msgstr "འགྲམ་ཚང་གཡོན་ན་ཡོད།" #: wp-admin/includes/theme.php:345 msgid "Four Columns" msgstr "བཞི་སྟར།" #: wp-admin/includes/theme.php:344 msgid "Three Columns" msgstr "སུམ་སྟར།" #: wp-admin/includes/theme.php:343 msgid "Two Columns" msgstr "ཉིས་སྟར།" #: wp-admin/includes/theme.php:342 msgid "One Column" msgstr "ཆིག་སྟར།" #: wp-admin/includes/theme-install.php:139 wp-admin/theme-install.php:189 msgid "Feature Filter" msgstr "ཁྱད་གཤིས་ཚགས་འདེམས།" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:969 msgid "Screen Options" msgstr "བརྙན་ཡོལ་གདམ་ཚན།" #: wp-admin/widgets-form.php:400 msgid "Disable accessibility mode" msgstr "གེགས་མེད་དཔེ་རྣམ་སྤྱོད་མཚམས་འཇོག" #: wp-admin/widgets-form.php:400 msgid "Enable accessibility mode" msgstr "གེགས་མེད་དཔེ་རྣམ་སྤྱོད།" #: wp-admin/themes.php:126 msgid "Manage Themes" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་དོ་དམ།" #: wp-admin/update.php:272 msgid "Install Themes" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་སྒྲིག་འཇུག" #: wp-admin/includes/template.php:992 msgid "Upload file and import" msgstr "ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འཇོག་དང་ནང་འདྲེན།" #. translators: %s: Maximum allowed file size. #: wp-admin/includes/template.php:985 msgid "Maximum size: %s" msgstr "ཆེ་ཆུང་ཆེ་ཤོས: %s" #: wp-admin/includes/template.php:983 msgid "Choose a file from your computer:" msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་རྩིས་འཁོར་ལས་ཡིག་ཆ་ཞིག་འདེམས:" #: wp-admin/includes/template.php:973 msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:" msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ནང་འདྲེན་ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འཇོག་མ་བྱས་གོང་དུ། གཤམ་གྱི་ནོར་འཁྲུལ་དེ་དག་ལ་དག་བཅོས་བྱེད་དགོས:" #: wp-admin/includes/template.php:753 msgid "Add Custom Field" msgstr "རང་བཟོས་ཡིག་དུམ་གསར་སྣོན།" #: wp-admin/includes/template.php:740 msgid "Enter new" msgstr "གསར་བ་བླུགས།" #: wp-admin/includes/template.php:714 msgid "Add New Custom Field:" msgstr "རང་བཟོས་ཡིག་དུམ་གསར་སྣོན:" #: wp-admin/includes/template.php:642 msgid "Key" msgstr "མཐེབ།" #: wp-admin/includes/template.php:572 wp-admin/includes/template.php:587 #: wp-admin/includes/template.php:652 wp-admin/includes/template.php:719 msgid "Value" msgstr "གྲངས་ཐང་།" #. translators: %s: Comment author, filled by Ajax. #: wp-admin/includes/template.php:549 msgid "Comment by %s marked as spam." msgstr "%s ཡི་དཔྱད་མཆན་དེ་སྙིགས་མཆན་དུ་རྟགས་བརྒྱབ་ཟིན།" #. translators: %s: Comment author, filled by Ajax. #: wp-admin/includes/template.php:540 msgid "Comment by %s moved to the Trash." msgstr "%s ཡི་དཔྱད་མཆན་དེ་སྙིགས་སྣོད་ནང་དུ་སྤོས་ཟིན།" #: wp-admin/includes/template.php:496 msgid "Submit Reply" msgstr "ལན་སྤྲོད།" #: wp-admin/includes/template.php:454 msgid "Reply to Comment" msgstr "དཔྱད་མཆན་ལ་ལན་སློག" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1160 msgid "Missed schedule" msgstr "དུས་ལྟར་སྤེལ་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1935 msgid "Make this post sticky" msgstr "རྩོམ་འདི་རྩེར་འཇོག་གི་ཡིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1927 msgid "Not Sticky" msgstr "རྩེར་འཇོག་མི་བྱེད།" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1923 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1926 msgid "Sticky" msgstr "རྩེར་འཇོག" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1885 msgid "Allow Pings" msgstr "ping རུང་བ།" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1876 msgid "Allow Comments" msgstr "དཔྱད་མཆན་རུང་བ།" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1847 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1860 msgid "Do not allow" msgstr "མི་ཆོག" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1846 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1859 msgid "Allow" msgstr "ཆོག" #. translators: Between password field and private checkbox on post quick edit #. interface. #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1704 msgid "–OR–" msgstr "–ཡང་ན–" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1662 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1764 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1803 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1845 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1858 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1902 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1925 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1950 msgid "— No Change —" msgstr "— བཟོ་བཅོས་མེད —" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1607 msgid "Bulk Edit" msgstr "འབོད་བཅད་བཟོ་བཅོས།" #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:137 msgid "Visible" msgstr "མངོན་རུང་།" #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:136 msgid "Relationship" msgstr "འབྲེལ་བ།" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:475 #: wp-admin/includes/class-wp-post-comments-list-table.php:27 msgctxt "column name" msgid "Comment" msgstr "དཔྱད་མཆན།" #. translators: Column name. #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:355 msgctxt "column name" msgid "Date" msgstr "ཟླ་ཚེས།" #. translators: Column name. #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:317 msgctxt "column name" msgid "File" msgstr "ཡིག་ཆ།" #. translators: Posts screen column name. #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:648 msgctxt "column name" msgid "Title" msgstr "ཁ་བྱང་།" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:807 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1429 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:495 msgid "Quick Edit" msgstr "མྱུར་སྒྲིག" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1607 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:668 msgid "Quick Edit" msgstr "མྱུར་སྒྲིག" #: wp-admin/includes/schema.php:1090 msgid "Warning! Wildcard DNS may not be configured correctly!" msgstr "ཉེན་བརྡ། མཐུན་སྡེབ་ཀྱི DNS སྡེབ་སྒྲིག་ལ་ནོར་འཁྲུལ་ཡོད་པ་འདྲ།" #. translators: %s: Network title. #: wp-admin/includes/schema.php:556 msgid "Just another %s site" msgstr " %s སྤྱད་ནས་བཟོས་པའི་བོད་ཡིག་གི་དྲ་ཚིགས་གསར་བ་ཞིག" #. translators: Site tagline. #: wp-admin/includes/schema.php:405 msgid "Just another WordPress site" msgstr "WordPress སྤྱད་ནས་བཟོས་པའི་བོད་ཡིག་གི་དྲ་ཚིགས་གསར་བ་ཞིག" #: wp-admin/includes/post.php:1489 msgid "Change Permalinks" msgstr "གཏན་འཇགས་སྦྲེལ་མཐུད་བཟོ་བཅོས།" #: wp-admin/includes/post.php:1476 wp-admin/includes/post.php:1501 msgid "Permalink:" msgstr "གཏན་འཇགས་སྦྲེལ་མཐུད:" #: wp-admin/includes/post.php:689 msgid "Auto Draft" msgstr "རང་འགུལ་གྱིས་མ་ཟིན་འདེབས།" #: wp-admin/includes/post.php:36 wp-admin/includes/post.php:81 msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts as this user." msgstr "དགོངས་དག ཁྱེད་ལ་སྤྱོད་མཁན་འདིའི་རྩོམ་ཡིག་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག" #: wp-admin/includes/post.php:34 wp-admin/includes/post.php:79 msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages as this user." msgstr "དགོངས་དག ཁྱེད་ལ་བཀོལ་སྤྱོད་འདིའི་ཤོག་ངོས་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག" #: wp-admin/includes/plugin.php:1111 msgid "The plugin does not have a valid header." msgstr "མཐུད་སྣེ་འདི་ལ་ནུས་ལྡན་གྱི་ཁ་བྱང་མི་འདུག" #: wp-admin/includes/plugin.php:1106 msgid "Plugin file does not exist." msgstr "མཐུད་སྣེ་ཡིག་ཆ་མི་གནས།" #: wp-admin/includes/plugin.php:1103 msgid "Invalid plugin path." msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་མཐུད་སྣེའི་འགྲོ་ལམ།" #. translators: %s: Comma-separated list of plugin filenames. #: wp-admin/includes/plugin.php:1043 msgid "Could not fully remove the plugins %s." msgstr "ཆ་ཚང་སྤོ་འབུད་བྱེད་མ་ཐུབ་པའི་མཐུད་སྣེ། %s." #: wp-admin/includes/plugin.php:881 msgid "One of the plugins is invalid." msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་མཐུད་སྣེ་གཅིག་གནས་འདུག" #: wp-admin/includes/plugin.php:730 msgid "The plugin generated unexpected output." msgstr "མཐུད་སྣེ་འདི་ཕྱིར་འདྲེན་ལ་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་སོང་།" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:823 msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin <strong>has not been tested</strong> with your current version of WordPress." msgstr "<strong>ཉེན་བརྡ:</strong> མཐུད་སྣེ་འདི་མིག་སྔར་ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྱོད་བཞིན་པའི WordPress ཐོན་རིམ་དང་འཆམ་མཐུན་ཡིན་མིན་ལ་ <strong>ཚོད་ལྟ་བྱས་མེད།</strong>" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:708 msgid "Average Rating" msgstr "ཕྱོགས་བསྡུས་གདེང་འཇོག" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:700 msgid "WordPress.org Plugin Page »" msgstr "WordPress.org མཐུད་སྣེའི་ཤོག་ངོས། »" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:673 msgid "Compatible up to:" msgstr "འཆམ་མཐུན་ཡིན་པ་ནི:" #. translators: %s: Version number. #: wp-admin/includes/plugin-install.php:669 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:679 msgid "%s or higher" msgstr "%s ཡང་ན་དེ་ལས་མཐོ་བ།" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:666 msgid "Requires WordPress Version:" msgstr "དགོས་ངེས་ཀྱི WordPress པར་གཞི:" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:746 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:658 msgid "Last Updated:" msgstr "མཇུག་མཐའི་གསར་བཅོས:" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:886 msgid "Latest Version Installed" msgstr "ཐོན་རིམ་གསར་ཤོས་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན།" #. translators: %s: Plugin version. #: wp-admin/includes/plugin-install.php:883 msgid "Newer Version (%s) Installed" msgstr "ཐོན་རིམ་གསར་ཤོས (%s) སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན།" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:872 msgid "Install Update Now" msgstr "གསར་བཅོས་ད་ལྟ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད།" #. translators: %s: Number of ratings. #: wp-admin/includes/plugin-install.php:722 msgid "(based on %s rating)" msgid_plural "(based on %s ratings)" msgstr[0] "(གདེང་འཇོག་ཐེངས %s ལ་བརྟེན)" #: wp-admin/import.php:160 #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:548 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:335 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:357 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:860 #: wp-admin/includes/theme-install.php:187 wp-admin/press-this.php:63 #: wp-admin/js/updates.js:908 wp-admin/js/updates.js:2201 #: wp-admin/js/updates.js:2244 msgid "Install Now" msgstr "ད་ལྟ་སྒྲིག་འཇུག" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:355 msgid "Plugin zip file" msgstr "མཐུད་སྣེ་བཙུར་གནོན་ཡིག་ཆ།" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:352 msgid "If you have a plugin in a .zip format, you may install or update it by uploading it here." msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ .zip རྣམ་བཞག་ཅན་གྱི་མཐུད་སྣེ་ཡོད་ན། འདིར་སྐྱེལ་འཇོག་བྱས་ནས་སྒྲིག་འཇུག་དང་ཡང་ན་གསར་བཅོས་བྱེད་རོགས།" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:337 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:339 msgid "Search Plugins" msgstr "མཐུད་སྣེ་བཤེར་འཚོལ།" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:282 msgid "You may also browse based on the most popular tags in the Plugin Directory:" msgstr "མཐུད་སྣེའི་དྲ་གནས་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས་ཁྱབ་རྒྱ་ཆེ་བའི་འགྲེལ་བྱང་ལྟར་མཐུད་སྣེ་མཐོང་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:281 msgid "Popular tags" msgstr "འགྲེལ་བྱང་ཚ་ཤོས།" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1372 msgid "(Leave at 0 for no rating.)" msgstr "( 0 ཡིས་གདེང་འཇོག་མི་བྱེད་པ་མཚོན)" #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:138 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1361 msgid "Rating" msgstr "སྐར་གྲངས།" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1357 msgid "Notes" msgstr "ཞར་མཆན།" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1353 msgid "RSS Address" msgstr "RSSས་གནས།" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1349 msgid "Image Address" msgstr "བརྙན་རིས་ས་གནས།" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1334 msgid "If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href=\"https://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>." msgstr "གལ་ཏེ་སྦྲེལ་མཐུད་དེ་མི་ག་གེ་མོ་ལ་དམིགས་འདོད་ཚེ། ཁྱེད་ཀྱིས་གོང་གི་རེའུ་མིག་ཁྲོད་དུ་ཁྱེད་དང་མི་དེའི་འབྲེལ་བ་དམིགས་འཛུགས་བྱེད་ཆོག གལ་ཏེ་ད་དུང་མང་དུ་མཁྱེན་འདོད་ན། <a href=\"https://gmpg.org/xfn/\">XFN</a> ལ་གཟིགས་རོགས།" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1328 msgid "sweetheart" msgstr "དགའ་རོགས།" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1325 msgid "date" msgstr "ཟླ་ཚེས།" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1322 msgid "crush" msgstr "དགའ་ས།" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1319 msgid "muse" msgstr "མཛངས་མ།" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1316 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1317 msgid "romantic" msgstr "བརྩེ་གྲོགས།" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1308 msgid "spouse" msgstr "བཟའ་ཟླ།" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1305 msgid "sibling" msgstr "སྤུན་སྲིང་།" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1302 msgid "parent" msgstr "ཕ་རྒྱུད།" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1299 msgid "kin" msgstr "གཉེན་ཉེ།" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1296 msgid "child" msgstr "བུ་ཕྲུག" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1293 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1294 msgid "family" msgstr "ཁྱིམ་མི།" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1285 msgid "neighbor" msgstr "ཁྱིམ་མཚེས།" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1282 msgid "co-resident" msgstr "སྡོད་གནས་གཅིག་པ།" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1279 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1280 msgid "geographical" msgstr "ས་གནས་འབྲེལ་བ།" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1274 msgid "colleague" msgstr "ལས་རིགས་གཅིག་པ།" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1271 msgid "co-worker" msgstr "ལས་གྲོགས།" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1268 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1269 msgid "professional" msgstr "ལས་ཀའི་འབྲེལ་བ།" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1263 msgid "met" msgstr "ངོ་འཕྲད་མྱོང་།" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1260 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1261 msgid "physical" msgstr "དྲ་ཐོག་འབྲེལ་འདྲིས།" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1255 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1288 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1311 msgid "none" msgstr "མེད།" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1252 msgid "friend" msgstr "གྲོགས་པོ།" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1249 msgid "acquaintance" msgstr "རྒྱུས་ཡོད།" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1246 msgid "contact" msgstr "འབྲེལ་གཏུག" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1243 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1244 msgid "friendship" msgstr "མཛའ་འབྲེལ།" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1239 msgid "another web address of mine" msgstr "ངའི web དྲ་གནས་གཞན་ཞིག" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1235 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1236 msgid "identity" msgstr "མྱི་གཅིག་ཡིན།" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1231 msgid "rel:" msgstr "འབྲེལ་བ (rel):" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1175 msgid "Choose the target frame for your link." msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་སྦྲེལ་མཐུད་ལ་དམིགས་འབེན་སྒྲོམ་གཞི་འདེམས་པ།" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1173 msgid "<code>_none</code> — same window or tab." msgstr "<code>_none</code> — སྒེའུ་ཁུང་ངམ་ཤོག་བྱང་ཆ་མཚུངས་པ།" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1170 msgid "<code>_top</code> — current window or tab, with no frames." msgstr "<code>_top</code> — སྒྲོམ་གཞི་མི་འདུས་པའི་མིག་སྔའི་སྒེའུ་ཁུང་ངམ་ཤོག་བྱང་།" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1167 msgid "<code>_blank</code> — new window or tab." msgstr "<code>_blank</code> — སྒེའུ་ཁུང་ངམ་ཤོག་བྱང་གསར་བ།" #. translators: %s: Link name. #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:335 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1078 msgid "" "You are about to delete this link '%s'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "ཁྱེད་ཀྱི་བསུབ་བཞིན་པའི་སྦྲེལ་མཐུད་འདི་ '%s' རེད། \n" " ‘ཕྱིར་འཐེན་’ ལ་མནན་ནས་ཕྱིར་འཐེན་དང་། ‘འགྲིག’ ལ་མནན་ནས་བསུབ་ཆོག" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1060 msgid "Keep this link private" msgstr "སྦྲེལ་མཐུད་འདི་སྒེར་གསང་སྦྲེལ་མཐུད་ལ་བཅའ།" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1052 msgid "Visit Link" msgstr "སྦྲེལ་མཐུད་ལ་གཟིགས།" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1758 msgid "Main Page (no parent)" msgstr "གཙོ་ཤོག (ཕ་རྒྱུད་མེད)" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1752 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:967 msgid "Parent" msgstr "ཕ་རྒྱུད།" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:872 msgid "Show comments" msgstr "དཔྱད་མཆན་མངོན།" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:740 msgid "Separate multiple URLs with spaces" msgstr "URL མང་ཚེ་སྟོང་མིག་གིས་བར་ཆོད།" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:737 msgid "Send trackbacks to:" msgstr "trackback བཏང་ནས：" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:727 msgid "Already pinged:" msgstr "ping ཁྱབ་བརྡ་བྱས་མྱོང:" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1144 msgid "New category name" msgstr "དཀར་ཆག་གསར་བའི་མིང་།" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1141 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1143 msgid "+ Add New Category" msgstr "+ དཀར་ཆག་གསར་སྣོན།" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:230 wp-admin/includes/meta-boxes.php:244 msgid "Publish <b>immediately</b>" msgstr "<b>མྱུར་ཏུ་</b>འདོན་སྤེལ།" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:198 msgid "Stick this post to the front page" msgstr "རྩོམ་འདི་མདུན་ཤོག་གི་རྩེར་འཇོག" #: wp-admin/edit-form-comment.php:98 wp-admin/export.php:222 #: wp-admin/export.php:269 wp-admin/includes/meta-boxes.php:103 msgid "Status:" msgstr "གནས་བབས:" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:71 msgid "Preview Changes" msgstr "བཟོ་བཅོས་ལ་སྔོན་ལྟ།" #: wp-admin/includes/media.php:2966 msgid "Link text, e.g. “Ransom Demands (PDF)”" msgstr "སྦྲེལ་མཐུད་ཡིག་རྐྱང་། དཔེར་ན “Ransom Demands (PDF)” ལྟ་བུ།" #: wp-admin/includes/media.php:2997 msgid "Link to image" msgstr "བརྙན་རིས་དང་སྦྲེལ།" #: wp-admin/includes/media.php:2992 msgid "Link Image To:" msgstr "བརྙན་རིས་སྦྲེལ་ནས:" #: wp-admin/includes/media.php:2922 msgid "Image Caption" msgstr "བརྙན་རིས་གསལ་བཤད།" #: wp-admin/includes/media.php:2874 msgid "Filter »" msgstr "གདམ་གསེས »" #: wp-admin/includes/media.php:2782 msgid "All Types" msgstr "རིགས་གྲས་ཡོངས།" #: wp-admin/includes/media.php:2745 wp-admin/includes/media.php:2747 msgid "Search Media" msgstr "སྨྱན་སྦྱོར་བཤེར་འཚོལ།" #: wp-admin/includes/media.php:2686 msgid "Update gallery settings" msgstr "པར་དེབ་སྒྲིག་འགོད་གསར་བཅོས།" #: wp-admin/includes/media.php:2665 msgid "Gallery columns:" msgstr "པར་དེབ་ཀྱི་སྟར་གྲངས:" #: wp-admin/includes/media.php:2650 msgid "Order:" msgstr "རིམ་སྒྲིག:" #: wp-admin/includes/media.php:2642 msgid "Random" msgstr "སྐབས་བསྟུན།" #: wp-admin/includes/media.php:2641 msgid "Date/Time" msgstr "ཟླ་ཚེས་དང་དུས་ཚོད།" #: wp-admin/includes/media.php:2639 msgid "Menu order" msgstr "གདམ་ཐོ་སྟར་སྒྲིག" #: wp-admin/includes/media.php:2634 msgid "Order images by:" msgstr "བརྙན་རིས་རིམ་སྒྲིག་གི་གཞི་འཛིན་ས:" #: wp-admin/includes/media.php:2624 msgid "Image File" msgstr "བརྙན་རིས་ཡིག་ཆ།" #: wp-admin/includes/media.php:2619 msgid "Link thumbnails to:" msgstr "བསྡུས་རིས་སྦྲེལ་ནས:" #: wp-admin/includes/media.php:2577 wp-admin/includes/media.php:2658 msgid "Descending" msgstr "ཐུར་རིམ།" #: wp-admin/includes/media.php:2576 wp-admin/includes/media.php:2655 msgid "Ascending" msgstr "གྱེན་རིམ།" #: wp-admin/includes/media.php:2575 msgid "Sort Order:" msgstr "རིམ་སྒྲིག:" #: wp-admin/includes/media.php:2571 msgid "All Tabs:" msgstr "གདམ་བྱང་ཡོངས:" #: wp-admin/includes/media.php:2379 wp-admin/includes/media.php:2598 #: wp-admin/includes/media.php:2901 msgid "Save all changes" msgstr "བཟོ་བཅོས་ཡོད་ཚད་ཉར་ཚགས།" #: wp-admin/includes/media.php:2349 msgid "Add media files from your computer" msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་རྩིས་འཕྲུལ་ནས་སྨྱན་སྦྱོར་ཡིག་ཆ་གསར་སྣོན།" #: wp-admin/includes/media.php:1731 wp-admin/includes/media.php:3003 #: wp-admin/includes/media.php:3009 msgid "Insert into Post" msgstr "རྩོམ་ནང་བར་འཇུག" #: wp-admin/includes/media.php:1705 msgid "Upload date:" msgstr "སྐྱེལ་འཇོག་ཟླ་ཚེས:" #: wp-admin/includes/media.php:1622 wp-admin/includes/media.php:2573 #: wp-admin/install.php:146 wp-admin/user-edit.php:641 #: wp-admin/user-new.php:571 wp-admin/js/user-profile.js:74 msgid "Hide" msgstr "གབ།" #: wp-admin/includes/media.php:1621 wp-admin/includes/media.php:2572 #: wp-admin/js/user-profile.js:74 msgid "Show" msgstr "འཆར།" #: wp-admin/includes/media.php:1430 msgid "Location of the uploaded file." msgstr "ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འཇོག་གི་གནས་ཡུལ།" #: wp-admin/includes/media.php:1344 msgid "Empty Title filled from filename." msgstr "ཡིག་ཆའི་མིང་དེ་ཁ་བྱང་སྟོང་བར་ལོག" #: wp-admin/includes/media.php:1487 wp-admin/includes/media.php:2973 msgid "Alt text for the image, e.g. “The Mona Lisa”" msgstr "བརྙན་རིས་ཀྱི་ཚབ་བརྗོད་ཡི་གེ་དཔེར་ན། “མིང་ན་ལི་ས”" #: wp-admin/includes/media.php:1265 wp-admin/includes/media.php:1426 msgid "File URL" msgstr "ཡིག་ཆའི URL" #: wp-admin/about.php:31 wp-admin/credits.php:31 wp-admin/freedoms.php:34 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:66 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:694 #: wp-admin/includes/media.php:522 wp-admin/includes/template.php:2029 #: wp-admin/install.php:77 wp-admin/maint/repair.php:24 wp-admin/privacy.php:28 #: wp-admin/setup-config.php:118 wp-admin/upgrade.php:68 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: wp-admin/includes/media.php:522 msgid "Uploads" msgstr "སྐྱེལ་འཇོག" #. translators: %s: Number of attachments. #: wp-admin/includes/media.php:64 msgid "Gallery (%s)" msgstr "པར་དེབ (%s)" #: wp-admin/includes/media.php:19 msgid "From URL" msgstr "URL ནས་" #: wp-admin/includes/media.php:18 msgid "From Computer" msgstr "རྩིས་འཕྲུལ་ནས་" #: wp-admin/includes/image-edit.php:1007 msgid "Image saved" msgstr "བརྙན་རིས་ཉར་ཚགས་བྱས་ཟིན།" #: wp-admin/includes/image-edit.php:879 msgid "Unable to save the image." msgstr "བརྙན་རིས་ཉར་ཚགས་བྱེད་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/image-edit.php:830 msgid "Nothing to save, the image has not changed." msgstr "ཉར་ཚགས་བྱེད་དགོས་པ་མེད་སྟབས། བརྙན་རིས་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱས་མེད།" #: wp-admin/includes/image-edit.php:821 msgid "Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again." msgstr "བརྙན་རིས་སྐྱེད་སྐྱུང་ཉར་ཚགས་བྱེད་དུས་སུ་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་སོང་། ཤོག་ངོས་གསར་འདོན་བྱས་ནས་ཡང་བསྐྱར་གནང་རོགས།" #: wp-admin/includes/image-edit.php:797 msgid "Unable to create new image." msgstr "བརྙན་རིས་གསར་སྐྲུན་བྱེད་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/image-edit.php:770 msgid "Image restored successfully." msgstr "བརྙན་རིས་བདེ་བླག་ངང་སླར་གསོ་བྱས་སོང་།" #: wp-admin/includes/image-edit.php:768 msgid "Image metadata is inconsistent." msgstr "བརྙན་རིས་གཏོགས་གཤིས་མི་འགྲིག" #: wp-admin/includes/image-edit.php:763 msgid "Cannot save image metadata." msgstr "བརྙན་རིས་ཀྱི་ཟུར་བརྗོད་གཞི་གྲངས་ཉར་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/image-edit.php:703 msgid "Cannot load image metadata." msgstr "བརྙན་རིས་ཀྱི་ཟུར་བརྗོད་གཞི་གྲངས་འཇུག་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/image-edit.php:240 msgid "All sizes except thumbnail" msgstr "བསྡུས་རིས་ཕུད་པའི་ཆེ་ཆུང་ཡོངས།" #: wp-admin/includes/image-edit.php:230 msgid "All image sizes" msgstr "བརྙན་རིས་ཆེ་ཆུང་ཡོངས།" #: wp-admin/includes/image-edit.php:226 msgid "Apply changes to:" msgstr "བཟོ་བཅོས་བཀོལ་ཡུལ:" #: wp-admin/includes/image-edit.php:221 msgid "Current thumbnail" msgstr "མིག་སྔའི་བསྡུས་རིས།" #: wp-admin/includes/image-edit.php:212 msgid "Thumbnail Settings" msgstr "བསྡུས་རིས་སྒྲིག་འགོད།" #: wp-admin/includes/image-edit.php:193 msgid "Selection:" msgstr "འདེམས་ཁུལ:" #: wp-admin/includes/image-edit.php:182 msgid "Aspect ratio:" msgstr "དཀྱིས་ཞེང་གི་བསྡུར་ཚད:" #: wp-admin/includes/image-edit.php:176 msgid "Crop Selection" msgstr "དྲས་གཏུབ་འདེམས་ཁུལ།" #: wp-admin/includes/image-edit.php:173 msgid "Crop Aspect Ratio" msgstr "བསྡུར་ཚད་ལྟར་དྲས་གཏུབ།" #: wp-admin/includes/image-edit.php:167 msgid "Image Crop" msgstr "བརྙན་རིས་དྲས་གཏུབ།" #: wp-admin/includes/image-edit.php:157 msgid "Restore image" msgstr "བརྙན་རིས་སོར་ཆུད།" #: wp-admin/includes/image-edit.php:152 msgid "Previously edited copies of the image will not be deleted." msgstr "དེ་སྔ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་མྱོང་བའི་བརྙན་རིས་འདྲ་དཔེ་སུབ་གི་མིན།" #: wp-admin/includes/image-edit.php:149 msgid "Discard any changes and restore the original image." msgstr "འགྱུར་བ་དང་མ་ཕྱིའི་པར་རིས་སོར་ལོག་བྱེད་པ་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད།" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:319 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:323 msgid "Restore Original Image" msgstr "མ་ཕྱིའི་པར་རིས་སོར་ལོག་བྱེད།" #. translators: %s: Image width and height in pixels. #: wp-admin/includes/image-edit.php:116 msgid "Original dimensions %s" msgstr "གདོད་མའི་རིང་ཐུང་། %s" #: wp-admin/includes/image-edit.php:106 msgid "Scale Image" msgstr "བརྙན་རིས་སྐྱེད།" #: wp-admin/includes/image-edit.php:77 msgid "Flip horizontal" msgstr "ཆུ་སྙོམས་སློག་འཁོར།" #: wp-admin/includes/image-edit.php:76 msgid "Flip vertical" msgstr "དྲང་འཕྱང་སློག་འཁོར།" #: wp-admin/includes/image-edit.php:28 wp-admin/includes/image-edit.php:838 msgid "Image data does not exist. Please re-upload the image." msgstr "བརྙན་རིས་གཞི་གྲངས་མི་འདུག ཡང་བསྐྱར་སྐྱེལ་འཇོག་བྱ་རོགས།" #: wp-admin/includes/file.php:2382 msgid "Proceed" msgstr "མུ་མཐུད་དུ།" #: wp-admin/includes/file.php:2332 msgid "Connection Type" msgstr "འབྲེལ་མཐུད་རིགས་གྲས།" #: wp-admin/includes/file.php:2359 msgid "Private Key:" msgstr "གསང་བའི་ལྡེ་མིག:" #: wp-admin/includes/file.php:2355 msgid "Public Key:" msgstr "ཡོངས་བསྒྲགས་གསང་ལྡེ:" #: wp-admin/includes/file.php:2353 msgid "Authentication Keys" msgstr "གསང་ལྡེ་ར་སྤྲོད་ཁུངས་སྐྱེལ།" #: wp-admin/includes/file.php:2312 msgid "Hostname" msgstr "གཙོ་འཕྲུལ་གྱི་མིང་།" #: wp-admin/includes/file.php:2278 msgid "Connection Information" msgstr "འབྲེལ་མཐུད་ཆ་འཕྲིན།" #: wp-admin/includes/file.php:2252 msgid "SSH2" msgstr "SSH2" #: wp-admin/includes/file.php:2249 msgid "FTPS (SSL)" msgstr "FTPS（SSL）" #: wp-admin/includes/file.php:2246 msgid "FTP" msgstr "FTP" #: wp-admin/includes/file.php:1720 msgid "Empty archive." msgstr "ཉར་ཚགས་ཡིག་སྒམ་སྟོང་བ།" #: wp-admin/includes/file.php:1673 wp-admin/includes/file.php:1803 #: wp-admin/includes/file.php:1848 wp-admin/includes/update-core.php:1336 #: wp-admin/includes/update-core.php:1480 msgid "Could not copy file." msgstr "ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/file.php:1669 msgid "Could not extract file from archive." msgstr "སྡུད་སྒྲིལ་ཡིག་ཆའི་ཁྲོད་ནས་བསྡུས་འགྲོལ་བྱེད་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/file.php:1570 wp-admin/includes/file.php:1650 msgid "Could not retrieve file from archive." msgstr "སྡུད་སྒྲིལ་ཡིག་ཆའི་ཁྲོད་ནས་ཡིག་ཆ་ལེན་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/file.php:1089 msgid "Invalid URL Provided." msgstr "URL འགྲོ་ལམ་ནུས་མེད།" #: wp-admin/includes/file.php:871 msgid "Specified file failed upload test." msgstr "དམིགས་གཏད་ཡིག་ཆ་ཡར་འབུལ་ཚོད་ལྟ་ལེགས་གྲུབ་མ་བྱུང་།" #: wp-admin/includes/file.php:860 msgid "Invalid form submission." msgstr "འབུལ་སྤྲོད་བྱས་པ་ནུས་མེད་ཡིན།" #: wp-admin/includes/file.php:846 msgid "File upload stopped by extension." msgstr "རྒྱ་སྐྱེད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འཇོག་མཚམས་བཞག" #: wp-admin/includes/file.php:845 msgid "Failed to write file to disk." msgstr "ཡིག་ཆ་ཉར་ཚགས་བྱེད་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/file.php:844 msgid "Missing a temporary folder." msgstr "གནས་སྐབས་ཡིག་ཁུག་ཆད་ལྷག་ཤོར་བ།" #: wp-admin/includes/file.php:842 msgid "No file was uploaded." msgstr "ཡིག་ཆ་གང་ཡང་ཡར་འབུལ་མ་བྱས།" #: wp-admin/includes/file.php:841 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." msgstr "སྐྱེལ་འཇོག་བྱས་པའི་ཡིག་ཆ་དེ་ཆ་ཚང་མིན་པ།" #: wp-admin/includes/file.php:409 wp-admin/includes/file.php:470 #: wp-admin/includes/file.php:715 wp-admin/includes/file.php:721 msgid "Sorry, that file cannot be edited." msgstr "དགོངས་དག་ཞུ། ཁྱེད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་འདིར་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/file.php:63 msgid "Popup Comments Template" msgstr "དཔྱད་མཆན་གྱི་སྒེའུ་ཁུང་འཕར་ཐོན་དཔེ་པང་།" #: wp-admin/includes/file.php:62 msgid "Comments Template" msgstr "དཔྱད་མཆན་དཔེ་པང་།" #: wp-admin/includes/file.php:59 msgid ".htaccess (for rewrite rules )" msgstr ".htaccess (བསྐྱར་འབྲིའི་སྒྲིག་སྲོལ )" #: wp-admin/includes/file.php:58 msgid "my-hacks.php (legacy hacks support)" msgstr "my-hacks.php (རྙིང་བའི་ hacks རམ་འདེགས)" #: wp-admin/includes/file.php:45 msgid "Application Attachment Template" msgstr "མཉེན་ཆས་དཔེ་པང་།" #: wp-admin/includes/file.php:44 msgid "Audio Attachment Template" msgstr "སྒྲ་ཟློས་དཔེ་པང་།" #: wp-admin/includes/file.php:43 msgid "Video Attachment Template" msgstr "བརྙན་ཟློས་དཔེ་པང་།" #: wp-admin/includes/file.php:42 msgid "Image Attachment Template" msgstr "བརྙན་རིས་ཞར་བྱུང་དཔེ་པང་།" #: wp-admin/includes/file.php:41 msgid "Attachment Template" msgstr "ཞར་བྱུང་དཔེ་པང་།" #: wp-admin/includes/file.php:16 msgid "Theme Functions" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་རྟེན་འབྱུང་གྲངས།" #: wp-admin/includes/file.php:23 msgid "Links Template" msgstr "སྦྲེལ་མཐུད་དཔེ་པང་།" #: wp-admin/includes/file.php:22 msgid "404 Template" msgstr "404 དཔེ་པང་།" #: wp-admin/includes/file.php:36 msgid "Single Post" msgstr "ཆིག་རྐྱང་རྩོམ་ཡིག" #: wp-admin/includes/file.php:21 msgid "Search Form" msgstr "བཤེར་འཚོལ་སྒྲོམ།" #: wp-admin/erase-personal-data.php:147 wp-admin/export-personal-data.php:147 msgid "Search Requests" msgstr "བཤེར་འཚོལ་རེ་ཞུ།" #: wp-admin/includes/file.php:29 msgid "Category Template" msgstr "དཀར་ཆག་དཔེ་པང་།" #: wp-admin/includes/file.php:64 msgid "Popup Comments" msgstr "དཔྱད་མཆན་གྱི་སྒེའུ་ཁུང་འཕར་ཐོན།" #: wp-admin/includes/file.php:56 msgid "RTL Stylesheet" msgstr "RTL བཟོ་ལྟའི་རེའུ་མིག" #: wp-admin/includes/file.php:25 msgid "Main Index Template" msgstr "མདུན་ཤོག་དཔེ་པང་།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1140 wp-admin/includes/dashboard.php:1328 msgid "This widget requires JavaScript." msgstr "ཡོ་ཆས་འདི་ལ JavaScript ངེས་པར་དགོས།" #. translators: 1: Type of comment, 2: Notification if the comment is pending. #: wp-admin/includes/dashboard.php:886 msgctxt "dashboard" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: wp-admin/includes/dashboard.php:844 wp-admin/includes/dashboard.php:851 #: wp-admin/includes/dashboard.php:881 wp-admin/includes/dashboard.php:888 msgid "[Pending]" msgstr "[བཤེར་སྒུག]" #. translators: 1: Comment author, 2: Post link, 3: Notification if the comment #. is pending. #: wp-admin/includes/dashboard.php:841 msgid "From %1$s on %2$s %3$s" msgstr "%1$s ལགས་ཀྱིས ⟪%2$s⟫ སྟེང་དུ། %3$s" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:786 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:714 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:772 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1449 #: wp-admin/includes/dashboard.php:770 msgctxt "verb" msgid "Trash" msgstr "སྙིགས་སྣོད།" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:785 #: wp-admin/includes/dashboard.php:769 msgid "Move this comment to the Trash" msgstr "དཔྱད་མཆན་འདི་སྙིགས་སྣོད་དུ་གཡུག" #. translators: "Mark as spam" link. #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:750 #: wp-admin/includes/dashboard.php:753 msgctxt "verb" msgid "Spam" msgstr "སྙིགས་མཆན།" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:748 #: wp-admin/includes/dashboard.php:751 msgid "Mark this comment as spam" msgstr "དཔྱད་མཆན་འདི་སྙིགས་མཆན་དུ་རྟགས་རྒྱག" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:816 #: wp-admin/includes/dashboard.php:743 msgid "Reply to this comment" msgstr "དཔྱད་མཆན་འདིར་ལན་སློག" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:713 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:738 #: wp-admin/includes/dashboard.php:728 msgid "Unapprove this comment" msgstr "དཔྱད་མཆན་འདི་ཕྱིར་སློག" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:721 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:730 #: wp-admin/includes/dashboard.php:720 msgid "Approve this comment" msgstr "དཔྱད་མཆན་འདི་ལ་ཆོག་མཆན།" #: wp-admin/edit-form-comment.php:105 msgid "Pending" msgstr "བཤེར་སྒུག" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:464 wp-admin/includes/nav-menu.php:760 msgid "Page" msgstr "ཤོག་ངོས།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:204 msgid "Configure" msgstr "སྡེབ་སྒྲིག" #: wp-admin/includes/dashboard.php:142 msgid "View all" msgstr "ཡོངས་ལ་ལྟ།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1552 msgid "Other WordPress News" msgstr "གཞན་པའི WordPress འཕྲིན་གསར།" #: wp-admin/includes/dashboard.php:71 msgid "Right Now" msgstr "ད་ལྟ།" #. translators: %s: Destination file path. #: wp-admin/includes/file.php:965 msgid "The uploaded file could not be moved to %s." msgstr "སྐྱེལ་འཇོག་ཡིག་ཆ %s ལ་གཡུག་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:56 #: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:95 #: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:111 msgid "Please select a file" msgstr "ཡིག་ཆ་ཞིག་འདེམས།" #. translators: %s: Post title. #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1472 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:281 msgid "Preview “%s”" msgstr "སྔོན་ལྟ “%s”" #. translators: 1: Theme name, 2: Theme version. #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:84 msgid "Successfully installed the theme <strong>%1$s %2$s</strong>." msgstr "<strong>%1$s %2$s</strong> དཔེ་སྒྲོམ་འདི་ཐོ་འཇུག་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་།" #. translators: 1: Plugin name, 2: Plugin version. #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:86 msgid "Successfully installed the plugin <strong>%1$s %2$s</strong>." msgstr "མཐུད་སྣེ་ <strong>%1$s %2$s</strong> བདེ་བླག་ངང་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན།" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:116 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:96 msgid "Activate Plugin" msgstr "མཐུད་སྣེ་སྤྱོད།" #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:35 msgid "Could not copy files." msgstr "ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:29 msgid "WordPress is at the latest version." msgstr "WordPress ཐོན་རིམ་གསར་ཤོས་དེ་རེད།" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:82 msgid "Theme installed successfully." msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་སྒྲིག་འཇུག་བྱ་ཐུབ་སོང་།" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:77 msgid "Installing the theme…" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་བཞིན་པ…" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:62 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:79 msgid "Could not remove the old theme." msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་རྙིང་པ་དེ་སྤོ་འབུད་བྱེད་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:61 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:78 msgid "Removing the old version of the theme…" msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་འདིའི་ཐོན་རིམ་རྙིང་པ་བསུབ་བཞིན་པ…" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:56 msgid "The theme is at the latest version." msgstr "དཔེ་སྒྲོམ་ནི་གསར་ཤོས་དེ་རེད།" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:84 msgid "Plugin installed successfully." msgstr "མཐུད་སྣེ་བདེ་བླག་ངང་བཅུག་ཟིན།" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:79 msgid "Installing the plugin…" msgstr "མཐུད་སྣེ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་བཞིན་པ…" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:78 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:76 msgid "Unpacking the package…" msgstr "སྒྲིག་འཇུག་ཁུག་མ་ཐུམ་བཤིག་བཞིན་པ…" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:75 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:73 msgid "Installation package not available." msgstr "སྒྲིག་འཇུག་ཁུག་མ་སྤྱོད་རུང་མིན་པ།" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:63 msgid "Could not remove the old plugin." msgstr "མཐུད་སྣེ་རྙིང་པ་བསུབ་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:62 msgid "Removing the old version of the plugin…" msgstr "མཐུད་སྣེའི་པར་གཞི་རྙིང་པ་སྤོ་འབུད་བྱེད་བཞིན་པ…" #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:34 #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:118 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:61 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:60 msgid "Unpacking the update…" msgstr "གསར་བཅོས་ཡིག་ཆ་ཐུམ་བཤིག་བཞིན་པ…" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:57 msgid "The plugin is at the latest version." msgstr "མཐུད་སྣེ་འདི་ཐོན་རིམ་གསར་ཤོས་རེད།" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:168 #: wp-admin/includes/update-core.php:1285 msgid "Disabling Maintenance mode…" msgstr "སྲུང་སྐྱོང་རྣམ་པ་མཚམས་འཇོག་བཞིན་པ…" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:167 #: wp-admin/includes/update-core.php:1149 msgid "Enabling Maintenance mode…" msgstr "སྲུང་སྐྱོང་རྣམ་པ་སྤྱོད་མགོ་བརྩམས་པ…" #: wp-admin/includes/file.php:1561 wp-admin/includes/file.php:1716 msgid "Incompatible Archive." msgstr "ཚགས་ཉར་འཆམ་མཐུན་མིན་པ།" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:163 wp-admin/includes/file.php:1641 #: wp-admin/includes/file.php:1782 wp-admin/includes/file.php:1856 #: wp-admin/includes/update-core.php:1494 msgid "Could not create directory." msgstr "ས་བཅད་གསར་སྐྲུན་བྱེད་མི་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:162 msgid "Destination folder already exists." msgstr "དམིགས་ཡུལ་ཡིག་སྒམ་སྔ་ས་ནས་གནས་འདུག" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:160 msgid "Installing the latest version…" msgstr "ཐོན་རིམ་གསར་བ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་བཞིན་པ…" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:63 #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:159 msgid "Download failed." msgstr "ཕབ་ལེན་བྱ་མ་ཐུབ།" #. translators: %s: Directory name. #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:157 msgid "Unable to locate needed folder (%s)." msgstr "དགོས་ངེས་ཡིག་ཆའི་(%s)གནས་ཡུལ་མ་རྙེད།" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:154 wp-admin/includes/plugin.php:953 msgid "Unable to locate WordPress plugin directory." msgstr "WordPress མཐུད་སྣེའི་ཡིག་སྒམ་ས་གནས་རྙེད་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:153 msgid "Unable to locate WordPress content directory (wp-content)." msgstr "WordPress ནང་དོན་ཡིག་སྒམ་ས་གནས་རྙེད་མ་ཐུབ། (wp-content)" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:152 msgid "Unable to locate WordPress root directory." msgstr "WordPress root ཡིག་སྒམ་ས་གནས་རྙེད་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:151 wp-admin/includes/plugin.php:947 #: wp-admin/includes/theme.php:66 msgid "Filesystem error." msgstr "ཡིག་ཆའི་མ་ལག་གི་ནོར་འཁྲུལ།" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:408 #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:150 wp-admin/includes/file.php:1483 #: wp-admin/includes/plugin.php:943 wp-admin/includes/theme.php:62 msgid "Could not access filesystem." msgstr "ཡིག་ཆའི་མ་ལག་གི་དབང་ཚད་ནོར་འཁྲུལ།" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:149 msgid "Invalid data provided." msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་རྒྱུ་ཆ་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་འདུག" #. translators: %s: Command. #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:226 msgid "Unable to perform command: %s" msgstr "བཀའ་འདི་ལག་བསྟར་བྱེད་མ་ཐུབ: %s" #. translators: %s: Username. #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:158 msgid "Public and Private keys incorrect for %s" msgstr "%s ལགས་ཀྱི་སྤྱི་བའི་ལྡེ་མིག་དང་སྒེར་གྱི་ལྡེ་མིག་མི་འགྲིག" #. translators: %s: hostname:port #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:131 msgid "Failed to connect to SSH2 Server %s" msgstr "SSH2 Server %s ལ་མཐུད་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:105 msgid "SSH2 password is required" msgstr "SSH2 གསང་ཨང་ངེས་པར་དགོས།" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:95 msgid "SSH2 username is required" msgstr "SSH2 སྤྱོད་མཁན་མིང་ངེས་པར་དགོས།" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:81 msgid "SSH2 hostname is required" msgstr "SSH2 དྲ་གནས་མིང་ངེས་པར་དགོས།" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:69 msgid "The ssh2 PHP extension is not available" msgstr "PHP ཡི་རྒྱ་སྐྱེད ssh2 སྤྱོད་རུང་དུ་མི་འདུག" #. translators: %s: Username. #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:110 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:113 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:145 msgid "Username/Password incorrect for %s" msgstr "%s སྤྱོད་མཁན་མིང་དང་གསང་ཨང་ནོར་འཁྲུལ།" #. translators: %s: hostname:port #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:97 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:87 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:100 msgid "Failed to connect to FTP Server %s" msgstr "FTP ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས %s ལ་འབྲེལ་མཐུད་བྱ་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:66 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:62 msgid "FTP password is required" msgstr "FTP གསང་ཨང་ངེས་པར་དགོས།" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:60 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:56 msgid "FTP username is required" msgstr "FTP སྤྱོད་མཁན་མིང་ངེས་པར་བླུགས་དགོས།" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:53 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:49 msgid "FTP hostname is required" msgstr "FTP གཙོ་འཕྲུལ་མིང་ངེས་པར་སྐོང་དགོས།" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:37 msgid "The ftp PHP extension is not available" msgstr "PHP ཡི་རྒྱ་སྐྱེད ftp སྤྱོད་རུང་མིན་པ།" #. translators: %s: Directory name. #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:313 msgid "Found %s" msgstr "%s རྙེད།" #. translators: %s: Directory name. #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:295 msgid "Changing to %s" msgstr "%s ལ་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད་བཞིན་པ།" #: wp-admin/includes/bookmark.php:237 msgid "Could not insert link into the database." msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་དུ་སྦྲེལ་མཐུད་བར་འཇུག་བྱེད་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/bookmark.php:229 msgid "Could not update link in the database." msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་དུ་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་བཅོས་བྱེད་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/import.php:208 msgid "Movable Type and TypePad" msgstr "Movable Type དང་ TypePad" #: wp-admin/includes/import.php:202 msgid "LiveJournal" msgstr "LiveJournal" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:292 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:159 #: wp-admin/setup-config.php:280 wp-admin/theme-install.php:65 msgid "Try Again" msgstr "ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་བྱེད།" #: wp-admin/includes/import.php:190 msgid "Blogger" msgstr "Blogger" #: wp-admin/import.php:96 msgid "No importers are available." msgstr "ནང་འདྲེན་ཆས་སྤྱོད་རུང་དུ་མི་འདུག" #: wp-admin/export.php:320 msgid "Download Export File" msgstr "ཕྱིར་འདྲེན་ཡིག་ཆ་ཕབ་ལེན།" #: wp-admin/export.php:172 msgid "This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags." msgstr "ཡིག་ཆའི་རྣམ་བཞག་འདི་ལ་ང་ཚོས་ WordPress eXtended RSS དང་ཡང་ན། WXR ཟེར་ཞིང་། འདིའི་ནང་དུ་ཁྱེད་ཀྱི་རྩོམ་ཡིག ཤོག་ངོས། དཔྱད་མཆན། རང་བཟོས་ཡིག་དུམ། དཀར་ཆག འགྲེལ་བྱང་ཆ་ཚང་འདུས་ཡོད།" #: wp-admin/export.php:171 msgid "When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer." msgstr "གཤམ་གྱི་མཐེབ་གནོན་དུ་མནན་ན WordPress མཉེན་ཆས་ཀྱིས་ XML རྣམ་བཞག་ཅན་གྱི་ཡིག་ཆ་ཞིག་བཟོས་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་གློག་ཀླད་དུ་ཉར་ཚགས་བྱེད་ངེས།" #: wp-admin/export.php:18 wp-admin/menu.php:295 msgid "Export" msgstr "ཕྱིར་འདྲེན།" #. translators: %s: Number of posts. #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:346 msgctxt "posts" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "ཡོངས། <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of posts. #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:325 msgctxt "posts" msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "ངའི། <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of blocks. #: wp-admin/edit.php:373 msgid "%s block not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s blocks not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "རྡོག %s གསར་བཅོས་བྱེད་མ་ཐུབ། མི་ཞིག་གིས་དེ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་འདུག" #. translators: %s: Number of posts. #: wp-admin/edit.php:344 msgid "%s post updated." msgid_plural "%s posts updated." msgstr[0] "རྩོམ་ཡིག %s གསར་བཅོས་བྱས་ཟིན།" #: wp-admin/edit-tags.php:117 wp-admin/edit.php:166 wp-admin/post.php:316 #: wp-admin/themes.php:63 wp-admin/upload.php:193 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item." msgstr "དགོངས་དག ཁྱེད་ལ་སྡེ་ཚན་འདི་བསུབ་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག" #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:19 msgid "Items deleted." msgstr "སྡེ་ཚན་བསུབ་ཟིན།" #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:17 msgid "Item not added." msgstr "སྡེ་ཚན་གསར་སྣོན་བྱ་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:16 msgid "Item updated." msgstr "སྡེ་ཚན་གསར་བཅོས་བྱས་ཟིན།" #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:15 msgid "Item deleted." msgstr "སྡེ་ཚན་བསུབ་ཟིན།" #: wp-admin/edit-tag-form.php:196 wp-admin/edit-tags.php:506 msgid "Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional." msgstr "དཀར་ཆག་དང་འགྲེལ་བྱང་གཉིས་མི་འདྲ། དེ་གཉིས་ལ་གོ་རིམ་གྱི་འབྲེལ་བ་ལྡན་ཡོད། ཁྱེད་ལ་རོལ་མོ་ཅེས་པའི་དཀར་ཆག་ཞིག་ཡོད་པ་དང་། དཀར་ཆག་དེའི་འོག་ཏུ་དེང་རབས་དང་གནའ་རབས་ཞེས་པའི་བུ་རྒྱུད་དཀར་ཆག་ཡོད་ཆོག་པ་ཡིན།" #: wp-admin/edit-tag-form.php:149 wp-admin/edit-tags.php:457 msgid "The name is how it appears on your site." msgstr "འདི་ནི་དྲ་ཚིགས་སྟེང་དུ་འཆར་བའི་མིང་དེ་ཡིན།" #: wp-admin/edit-link-form.php:133 msgid "This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link." msgstr "སུ་ཞིག་གིས་ཙིག་རྟགས་སྦྲེལ་མཐུད་སྟེང་དུ་བཞག་དུས་གཞི་ནས་འཆར་བ་ཡིན།" #: wp-admin/edit-link-form.php:125 msgid "Example: <code>https://wordpress.org/</code> — don’t forget the <code>https://</code>" msgstr "དཔེ་བརྗོད: <code>https://bo.wordpress.org/</code> — བརྗེད་མི་རུང་བ་ནི། <code>https://</code>" #: wp-admin/edit-link-form.php:122 msgid "Web Address" msgstr "དྲ་ཚིགས་དྲ་གནས།" #: wp-admin/edit-link-form.php:117 msgid "Example: Nifty blogging software" msgstr "དཔེར་ན: སྤྱོད་གོ་ཡངས་པའི་པོད་ཁུག་མཉེན་ཆས། ལྟ་བུ།" #: wp-admin/edit-link-form.php:95 msgid "Link added." msgstr "སྦྲེལ་མཐུད་ཁ་སྣོན་བྱས་ཟིན།" #. translators: %s: URL to Links screen. #: wp-admin/edit-link-form.php:22 msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Add New Link" msgstr "<a href=\"%s\">སྦྲེལ་མཐུད།</a> / སྦྲེལ་མཐུད་གསར་སྣོན།" #: wp-admin/edit-link-form.php:17 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1087 msgid "Update Link" msgstr "སྦྲེལ་མཐུད་གསར་བཅོས།" #. translators: %s: URL to Links screen. #: wp-admin/edit-link-form.php:16 msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Edit Link" msgstr "<a href=\"%s\">སྦྲེལ་མཐུད།</a> / སྦྲེལ་མཐུད་བཟོ་བཅོས།" #: wp-admin/edit-tag-form.php:206 wp-admin/edit-tags.php:515 msgid "The description is not prominent by default; however, some themes may show it." msgstr "ཞིབ་བརྗོད་ནི་དཔེ་སྒྲོམ་ལ་ལའི་ཁྲོད་དུ་མ་གཏོགས་མི་འཆར།" #: wp-admin/edit-tag-form.php:171 wp-admin/edit-tags.php:463 msgid "The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens." msgstr "མིང་གཞན་ནི་གཙོ་བོURLལ་བཀོལ་བའི་ཆེད་དུ་ཡིན། དབྱིན་ཡིག་གི་གསལ་བྱེད་དང་ཨང་ཀི་སོགས་བྱས་ན་འགྲིག" #: wp-admin/themes.php:267 wp-admin/themes.php:271 msgid "Visit site" msgstr "དྲ་ཚིགས་ལ་བཅར་འདྲི།" #: wp-admin/includes/template.php:495 msgid "Update Comment" msgstr "དཔྱད་མཆན་གསར་བཅོས།" #. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time. #. translators: 1: Date of last edit, 2: Time of last edit. #: wp-admin/edit-form-advanced.php:630 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2815 msgid "Last edited on %1$s at %2$s" msgstr "མཇུག་མཐར་བཟོ་བཅོས་དུས་ནི %1$s %2$s" #. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3: #. Post edited time. #. translators: 1: User's display name, 2: Date of last edit, 3: Time of last #. edit. #: wp-admin/edit-form-advanced.php:627 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2812 msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s" msgstr "མཇུག་མཐར %1$s ཡིས་བཟོ་བཅོས་དུས་ནི %2$s%3$s" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1520 msgid "Custom Fields" msgstr "རང་བཟོས་ཡིག་དུམ།" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1514 msgid "Send Trackbacks" msgstr "Trackbacks གཏོང་།" #. translators: %s: Date and time of the revision. #: wp-admin/edit-form-advanced.php:202 msgid "Page restored to revision from %s." msgstr "ཤོག་ངོས་དེ་པར་གཞི %s ལ་སོར་ཆུད་བྱས་ཟིན།" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:189 msgid "Post saved." msgstr "རྩོམ་ཡིག་ཉར་ཚགས་བྱས་ཟིན།" #. translators: %s: Date and time of the revision. #: wp-admin/edit-form-advanced.php:187 msgid "Post restored to revision from %s." msgstr "རྩོམ་ཡིག་དེ་པར་གཞི %s ལ་སོར་ཆུད་བྱས་ཟིན།" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:184 wp-admin/edit-form-advanced.php:199 msgid "Custom field deleted." msgstr "རང་བཟོས་ཡིག་དུམ་གསར་བཅོས་བསུབ་ཟིན།" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:183 wp-admin/edit-form-advanced.php:198 msgid "Custom field updated." msgstr "རང་བཟོས་ཡིག་དུམ་གསར་བཅོས་བྱས་ཟིན།" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:226 msgid "No comments found." msgstr "དཔྱད་མཆན་མེད།" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:431 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:215 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:591 msgid "Empty Trash" msgstr "སྙིགས་སྣོད་གཙང་སེལ།" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:431 msgid "Empty Spam" msgstr "སྙིགས་མཆན་གཙང་སེལ།" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:423 #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:121 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:210 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:584 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:340 msgid "Filter" msgstr "གདམ་གསེས།" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:507 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1856 msgid "Pings" msgstr "Pings" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:369 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:722 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:731 #: wp-admin/includes/dashboard.php:721 msgid "Approve" msgstr "ཆོག་མཆན།" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:365 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:714 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:739 #: wp-admin/includes/dashboard.php:729 msgid "Unapprove" msgstr "ཕྱིར་སློག" #: wp-admin/edit.php:277 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:488 msgid "Bulk actions" msgstr "འབོར་བཅད་བཀོལ་སྤྱོད།" #. translators: 1: Starting number of users on the current page, 2: Ending #. number of users, 3: Total number of users. #: wp-admin/includes/deprecated.php:609 msgid "Displaying %1$s–%2$s of %3$s" msgstr "མིག་སྔར་འཆར་བ་ནི་ངོས %1$s ནས %2$s དང་། བསྡོམས་པས་ངོས %3$s ཡོད།" #: wp-admin/edit-comments.php:341 msgid "Search Comments" msgstr "དཔྱད་མཆན་བཤེར་འཚོལ།" #: wp-admin/edit-form-comment.php:102 msgid "Approved" msgstr "ཆོག་མཆན་འཕྲོད་ཟིན།" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/edit-comments.php:312 msgid "%s comment permanently deleted." msgid_plural "%s comments permanently deleted." msgstr[0] "དཔྱད་མཆན %s གཏན་དུ་བསུབ་ཟིན།" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/edit-comments.php:296 msgid "%s comment restored from the spam." msgid_plural "%s comments restored from the spam." msgstr[0] "སྙིགས་མཆན་ཁྲོད་ནས་དཔྱད་མཆན %s སླར་གསོ་བྱས་ཡོད།" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/edit-comments.php:291 msgid "%s comment marked as spam." msgid_plural "%s comments marked as spam." msgstr[0] "དཔྱད་མཆན %s སྙིགས་མཆན་དུ་རྟགས་བརྒྱབ་ཡོད།" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/edit-comments.php:285 msgid "%s comment approved." msgid_plural "%s comments approved." msgstr[0] "དཔྱད་མཆན %s ལ་ཆོག་མཆན་ཐོབ་ཡོད།" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:187 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:562 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:743 msgid "Attach" msgstr "ཞར་བྱུང་།" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:552 msgid "(Unattached)" msgstr "(ཞར་སྣོན་བྱས་མེད)" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:490 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1140 msgid "Unpublished" msgstr "སྤེལ་མེད།" #. translators: %s: Attachment title. #. translators: %s: Post title. #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:733 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:794 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1481 msgid "View “%s”" msgstr "“%s” ལ་ལྟ་ཞིབ།" #: wp-admin/edit-form-comment.php:205 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:778 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:724 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:784 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1459 #: wp-admin/includes/dashboard.php:762 wp-admin/includes/media.php:1737 msgid "Delete Permanently" msgstr "གཏན་དུ་བསུབ།" #. translators: %s: Link name. #. translators: %s: Attachment title. #. translators: %s: Post title. #. translators: %s: Taxonomy term name. #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:197 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:702 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:752 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1420 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:488 #: wp-admin/includes/dashboard.php:653 wp-admin/includes/dashboard.php:1023 msgid "Edit “%s”" msgstr "“%s” བཟོ་བཅོས།" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:917 msgid "Choose the part of the image you want to use as your header." msgstr "འགོ་བྱང་ཆེད་དུ་པར་རིས་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཤིག་འདེམས་རོགས།" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:899 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:1058 msgid "Image Processing Error" msgstr "བརྙན་རིས་སྒྲིག་གཅོད་ལ་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ།" #. translators: %s: Home URL. #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:524 msgid "Header updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks." msgstr "མགོ་བརྗོད་གསར་བཅོས་བྱས་ཟིན། <a href=\"%s\">འདིར་མནན་ནས་</a> གཟིགས་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:503 #: wp-admin/includes/theme.php:327 msgid "Custom Header" msgstr "རང་བཟོས་འགོ་བརྗོད།" #: wp-admin/includes/template.php:2487 wp-admin/nav-menus.php:803 #: wp-admin/options.php:402 msgid "Save Changes" msgstr "བཟོ་བཅོས་ཉར་ཚགས།" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:335 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:647 msgid "Choose an image from your computer:" msgstr "གློག་ཀླད་ནས་པར་རིས་ཤིག་འདེམས།" #. translators: %s: Home URL. #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:253 msgid "Background updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks." msgstr "རྒྱབ་ལྗོངས་གསར་བཅོས་བྱས་ཟིན། ག་འདྲ་ཡོད་མེད་ <a href=\"%s\">འདི་ནས་</a> གཟིགས་ཐུབ།" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:232 #: wp-admin/includes/theme.php:325 msgid "Custom Background" msgstr "རང་བཟོས་རྒྱབ་ལྗོངས།" #: wp-admin/comment.php:368 msgid "Unknown action." msgstr "མ་ཤེས་པའི་བཀོལ་སྤྱོད།" #: wp-admin/comment.php:144 msgid "Approve comment" msgstr "དཔྱད་མཆན་ལ་ཆོག་མཆན་སྟེར།" #: wp-admin/comment.php:143 msgid "You are about to approve the following comment:" msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་གཤམ་གྱི་དཔྱད་མཆན་རྣམས་ལ་ཆོག་མཆན་འགོད་བཞིན་འདུག" #: wp-admin/comment.php:140 msgid "Permanently delete comment" msgstr "དཔྱད་མཆན་དུས་གཏན་དུ་བསུབ།" #: wp-admin/comment.php:139 msgid "You are about to delete the following comment:" msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་བསུབ་བཞིན་པ་དེ་གཤམ་གྱི་དཔྱད་མཆན་རེད།" #: wp-admin/comment.php:135 msgid "You are about to move the following comment to the Trash:" msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་གཤམ་གྱི་དཔྱད་མཆན་འདི་སྙིགས་སྣོད་དུ་གཡུགས་གྲབ་འདུག" #: wp-admin/comment.php:131 msgid "You are about to mark the following comment as spam:" msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་གཤམ་གྱི་དཔྱད་མཆན་འདི་སྙིགས་སྣོད་གཡུག་གྲབ་འདུག" #: wp-admin/comment.php:86 msgid "This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it." msgstr "དཔྱད་མཆན་དེ་སྙིགས་སྣོད་དུ་གནས་འདུག བཟོ་བཅོས་བྱེད་དགོས་ན་སྙིགས་སྣོད་ལས་སྤོ་བསྣུར་བྱེད་དགོས།" #: wp-admin/comment.php:280 wp-admin/edit-comments.php:265 #: wp-admin/includes/comment.php:55 msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments on this post." msgstr "དགོངས་དག ཁྱེད་ལ་རྩོམ་ཡིག་འདིའི་དཔྱད་མཆན་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག" #: wp-admin/comment.php:56 wp-admin/edit-form-comment.php:17 #: wp-admin/includes/template.php:453 msgid "Edit Comment" msgstr "དཔྱད་མཆན་བཟོ་བཅོས།" #: wp-admin/admin.php:329 wp-admin/import.php:18 wp-admin/menu.php:294 msgid "Import" msgstr "ནང་འདྲེན།" #. translators: %s: Admin page generated by a plugin. #: wp-admin/admin.php:269 msgid "Cannot load %s." msgstr "%s འཇུག་མ་ཐུབ།" #: wp-admin/admin.php:262 msgid "Invalid plugin page." msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་མཐུད་སྣེ་ཤོག་ངོས།" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2194 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1162 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1907 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:114 wp-admin/includes/meta-boxes.php:145 msgid "Scheduled" msgstr "སྤེལ་འཆར།" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2130 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2136 #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:18 msgid "Item not updated." msgstr "སྡེ་ཚན་གསར་བཅོས་བྱས་མེད།" #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2007 msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this post." msgstr "ཉར་ཚགས་བྱེད་མི་ཐུབ: %s ལགས་ཀྱིས་རྩོམ་ཡིག་འདིར་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པའི་སྒང་ཡིན།" #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2011 msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this page." msgstr "ཉར་ཚགས་བྱེད་མི་ཐུབ: %s ལགས་ཀྱིས་ཤོག་ངོས་འདིར་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པའི་སྒང་ཡིན།" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2004 msgid "Someone" msgstr "མི་ཆེ་གེ་མོ།" #. translators: %s: Date and time. #: wp-admin/includes/misc.php:1254 msgid "Draft saved at %s." msgstr "མ་ཟིན་དུ་ཉར་དུས %s" #. translators: Draft saved date format, see #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-admin/includes/misc.php:1250 msgid "g:i:s a" msgstr "a g:i:s" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1580 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1588 msgid "Please provide a custom field value." msgstr "རང་བཟོ་ལེ་ཚན་གྱི་གྲངས་ཐང་བླུགས་རོགས།" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1300 msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a comment." msgstr "དགོངས་དག དཔྱད་མཆན་འདིར་ལན་སློག་ན་ངེས་པར་ཐོ་འཇུག་བྱེད་དགོས།" #: wp-admin/includes/taxonomy.php:136 msgid "You did not enter a category name." msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་དཀར་ཆག་མིང་བྲིས་མི་འདུག" #. translators: %d: Comment ID. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:959 msgid "Comment %d does not exist" msgstr "དཔྱད་མཆན %d དེ་མི་འདུག" #: wp-admin/includes/media.php:2825 wp-admin/includes/nav-menu.php:463 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:759 msgid "»" msgstr "»" #: wp-admin/includes/media.php:2824 wp-admin/includes/nav-menu.php:462 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:758 msgid "«" msgstr "«"