 Server : Apache/2 System : Linux server-15-235-50-60 5.15.0-164-generic #174-Ubuntu SMP Fri Nov 14 20:25:16 UTC 2025 x86_64 User : gositeme ( 1004) PHP Version : 8.2.29 Disable Function : exec,system,passthru,shell_exec,proc_close,proc_open,dl,popen,show_source,posix_kill,posix_mkfifo,posix_getpwuid,posix_setpgid,posix_setsid,posix_setuid,posix_setgid,posix_seteuid,posix_setegid,posix_uname Directory : /home/gositeme/domains/jesus-ai.com/public_html/wp-content/languages/ |
# Translation of WordPress - 4.9.x - Administration in Gujarati # This file is distributed under the same license as the WordPress - 4.9.x - Administration package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2018-09-14 12:33:48+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n" "Language: gu\n" "Project-Id-Version: WordPress - 4.9.x - Administration\n" #: wp-admin/user-edit.php:616 msgid "You are only logged in at this location." msgstr "તમે ખાલી આ જગ્યા માંજ લોગ-ઇન છો" #: wp-admin/themes.php:177 msgid "You cannot delete a theme while it has an active child theme." msgstr "તમે આ વિષય કાધી ના સખો જ્યા સુધી તમારી બાળક વિષય ચાલુ હક્ષે" #: wp-admin/users.php:365 msgid "You have specified this user for removal:" msgstr "તમે દૂર કરવા માટે આ વપરાશકર્તા સ્પષ્ટ કરેલ છે:" #: wp-admin/user-edit.php:569 msgid "Account Management" msgstr "એકાઉન્ટ નિયમન" #: wp-admin/upload.php:60 msgid "Use the arrow buttons at the top of the dialog, or the left and right arrow keys on your keyboard, to navigate between media items quickly." msgstr "ઝડપથી મીડિયા વસ્તુઓ વચ્ચે નેવિગેટ કરવા માટે, સંવાદ, અથવા તમારા કીબોર્ડ પર ડાબી અને જમણી તીર કીઓ ટોચ પર તીર બટનો વાપરો." #: wp-admin/theme-install.php:51 wp-admin/themes.php:138 msgid "Add New Theme" msgstr "નવી થીમ ઉમેરો" #: wp-admin/themes.php:159 msgctxt "Add new theme" msgid "Add New" msgstr "નવું ઉમેરો" #: wp-admin/widgets.php:512 msgid "Add Widget" msgstr "વિજેટ ઉમેરો" #: wp-admin/theme-install.php:332 msgid "This theme has not been rated yet." msgstr "આ થીમ હજુ સુધી ક્રમાંકિત કરવામાં આવી નથી." #: wp-admin/update-core.php:196 msgid "BETA TESTERS:" msgstr "બીટા પરીક્ષણ કરનારાઓ:" #: wp-admin/update-core.php:196 msgid "This site is set up to install updates of future beta versions automatically." msgstr "આ સાઇટ આપોઆપ ભવિષ્યમાં બીટા આવૃત્તિઓ સુધારાઓ સ્થાપિત કરવા માટે સુયોજિત થયેલ છે." #: wp-admin/theme-install.php:306 msgctxt "Button label for a theme" msgid "Next" msgstr "આગળ" #: wp-admin/theme-install.php:166 msgctxt "themes" msgid "Popular" msgstr "લોકપ્રિય" #: wp-admin/revision.php:79 msgid "← Return to editor" msgstr "← સંપાદક પોસ્ટ પર પાછા ફરો" #: wp-admin/theme-install.php:52 msgid "Search Themes" msgstr "થીમ્સ શોધો" #: wp-admin/theme-install.php:260 msgctxt "theme" msgid "Details & Preview" msgstr "વિગતો & પૂર્વદર્શન" #: wp-admin/update-core.php:570 msgid "In most cases, WordPress will automatically apply maintenance and security updates in the background for you." msgstr "મોટા ભાગના કિસ્સાઓમાં, વર્ડપ્રેસ આપોઆપ તમારા માટે પૃષ્ઠભૂમિ જાળવણી અને સુરક્ષા સુધારાઓ લાગુ પડશે." #: wp-admin/update-core.php:421 wp-admin/update-core.php:429 msgid "Translations" msgstr "ભાષાંતરો" #. Plugin URI of the plugin msgid "http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/" msgstr "http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/" #: wp-admin/user-edit.php:698 msgid "Denied: %s" msgstr "નકાર્યું: %s" #: wp-admin/theme-install.php:114 msgid "Previewing and Installing" msgstr "પૂર્વાવલોકન અને સ્થાપિત" #: wp-admin/themes.php:111 msgid "Previewing and Customizing" msgstr "પૂર્વાવલોકન અને કસ્ટમાઇઝ" #: wp-admin/users.php:433 wp-admin/network/users.php:197 msgid "User deleted." msgstr "વપરાશકર્તા કાઢી નાખ્યું છે." #. Author URI of the plugin msgid "http://ma.tt/" msgstr "http://ma.tt/" #: wp-admin/setup-config.php:155 msgid "Database name" msgstr "ડેટાબેઝ નામ" #: wp-admin/setup-config.php:156 msgid "Database username" msgstr "ડેટાબેઝ વપરાશકર્તા નામ" #: wp-admin/setup-config.php:157 msgid "Database password" msgstr "ડેટાબેઝ પાસવર્ડ" #: wp-admin/setup-config.php:203 msgctxt "example username" msgid "username" msgstr "વપરાશકર્તા નામ" #: wp-admin/setup-config.php:208 msgctxt "example password" msgid "password" msgstr "પાસવર્ડ" #: wp-admin/setup-config.php:212 msgid "Database Host" msgstr "ડેટાબેઝ યજમાન" #: wp-admin/setup-config.php:220 msgid "Table Prefix" msgstr "કોષ્ટક પૂર્વગ" #: wp-admin/themes.php:329 msgctxt "theme name" msgid "Name" msgstr "નામ" #: wp-admin/widgets.php:394 msgctxt "removing-widget" msgid "Deactivate" msgstr "નિષ્ક્રિય" #: wp-admin/user-new.php:105 msgid "[%s] Joining confirmation" msgstr "[%s] ખાતરી માં જોડાયા" #: wp-admin/update-core.php:226 msgid "Your plugins are all up to date." msgstr "તમારા બધાજ પ્લગઇન્સ અપ ટુ ડેટ છે " #: wp-admin/theme-install.php:168 msgctxt "themes" msgid "Favorites" msgstr "પસંદગીની યાદીમાં" #: wp-admin/setup-config.php:192 msgid "Set up your database connection" msgstr "તમારા ડેટાબેઝ જોડાણ ને સ્થાપિત કરો" #: wp-admin/users.php:75 wp-admin/network/users.php:186 msgid "Users list" msgstr "વપરાશકર્તાઓ ની યાદી" #: wp-admin/users.php:235 msgid "Please select an option." msgstr "કૃપા કરીને એક વિકલ્પ પસંદ કરો." #: wp-admin/user-edit.php:533 msgid "https://en.gravatar.com/" msgstr "https://en.gravatar.com/" #: wp-admin/upload.php:250 msgid "Media file attached." msgstr "જોડાયેલી મીડિયા ફાઈલ." #. translators: %s: number of media files #: wp-admin/upload.php:253 msgid "%s media file attached." msgid_plural "%s media files attached." msgstr[0] "%s જોડાયેલી મીડિયા ફાઈલ." msgstr[1] "%s જોડાયેલી મીડિયા ફાઈલો." #. translators: %s: number of media files #: wp-admin/upload.php:275 msgid "%s media file permanently deleted." msgid_plural "%s media files permanently deleted." msgstr[0] "%s મીડિયા ફાઈલ કાયમ માટે કાઢી નાખી." msgstr[1] "%s મીડિયા ફાઈલો કાયમ માટે કાઢી નાખી." #: wp-admin/user-edit.php:526 msgid "Profile Picture" msgstr "પ્રોફાઇલ ચિત્ર" #: wp-admin/setup-config.php:199 msgid "The name of the database you want to use with WordPress." msgstr "ડેટાબેઝનું નામ જે તમે વર્ડપ્રેસ સાથે વાપરવા માંગો છો." #. translators: %s: Codex URL #: wp-admin/setup-config.php:176 msgid "Need more help? <a href=\"%s\">We got it</a>." msgstr "વધુ મદદની જરુર છે? <a href=\"%s\">અમે તે મળ્યું</a>." #: wp-admin/user-edit.php:406 wp-admin/user-new.php:427 msgid "First Name" msgstr "પ્રથમ નામ" #: wp-admin/user-edit.php:411 wp-admin/user-new.php:431 msgid "Last Name" msgstr "છેલ્લું નામ" #: wp-admin/user-edit.php:457 msgid "Contact Info" msgstr "સંપર્ક માહિતી" #. translators: %s: new email #: wp-admin/user-edit.php:470 msgid "There is a pending change of your email to %s." msgstr "તમારા %s ઈ-મેઈલ માં સુધારો કરવાનો બાકી છે." #. translators: 1: plugin name, 2: plugin author #: wp-admin/plugins.php:332 msgid "%1$s by %2$s (will also <strong>delete its data</strong>)" msgstr "%1$s થી %2$s (પણ <strong>તેની માહિતી કાઢી નાખશે</strong>)" #: wp-admin/user-new.php:480 msgid "Send User Notification" msgstr "વપરાશકર્તા ને સૂચના મોકલો" #: wp-admin/user-new.php:483 msgid "Send the new user an email about their account." msgstr "તેમના એકાઉન્ટ વિશે નવા વપરાશકર્તા ને એક ઇ-મેઇલ મોકલો." #: wp-admin/setup-config.php:411 msgid "Successful database connection" msgstr "સફળતા પૂર્વક ડેટાબેઝ સાથે જોડાણ." #: wp-admin/upload.php:306 msgid "Error saving media file." msgstr "મિડિયા ફાઈલ સેવ કરવામાં ત્રુતિ." #. translators: %s: number of media files #: wp-admin/upload.php:298 msgid "%s media file restored from the trash." msgid_plural "%s media files restored from the trash." msgstr[0] "%s મીડિયા ફાઇલ ટ્રૅશમાંથી પુનઃસ્થાપિત થઇ છે." msgstr[1] "%s મીડિયા ફાઇલો ટ્રૅશમાંથી પુનઃસ્થાપિત થઇ છે." #. translators: %s: edit page url #: wp-admin/user-new.php:265 msgid "User has been added to your site. <a href=\"%s\">Edit user</a>" msgstr "વપરાશકર્તા તમારી સાઇટ પર ઉમેરવામાં આવ્યો છે. <a href=\"%s\">વપરાશકર્તા સંપાદિત કરો</a>" #: wp-admin/upload.php:194 msgid "You can narrow the list by file type/status or by date using the dropdown menus above the media table." msgstr "તમે ફાઇલ પ્રકાર / સ્થિતિ દ્વારા અથવા તારીખ દ્વારા મીડિયા ટેબલ ઉપર ડ્રોપડાઉન મેનુ મદદથી યાદી ટૂંકાવી શકો છો." #: wp-admin/themes.php:170 msgid "Settings saved and theme activated." msgstr "સેટિંગ્સ સેવ અને થીમ સક્રિય થઇ ગઈ." #: wp-admin/setup-config.php:204 msgid "Your database username." msgstr "તમારો ડેટાબેઝ વપરાશકર્તા નામ." #. translators: 1: plugin name, 2: plugin author #: wp-admin/plugins.php:336 msgctxt "plugin" msgid "%1$s by %2$s" msgstr "%2$s દ્વારા %1$s" #. translators: 1: User's display name. #: wp-admin/user-edit.php:638 msgid "Log %s out of all locations." msgstr "%s વપરાશકર્તાને બધા સ્થાનો પરથી લોગ આઉટ કરો." #: wp-admin/user-edit.php:614 wp-admin/user-edit.php:624 msgid "Log Out Everywhere Else" msgstr "દરેક જગ્યાથી લોગ આઉટ કરો" #: wp-admin/user-edit.php:584 wp-admin/user-new.php:457 msgid "Cancel password change" msgstr "રદ કરો પાસવર્ડ ફેરફાર " #: wp-admin/user-edit.php:612 wp-admin/user-edit.php:622 #: wp-admin/user-edit.php:632 msgid "Sessions" msgstr "સેશન" #: wp-admin/user-edit.php:575 msgid "Generate Password" msgstr "પાસવર્ડ બનાવો" #: wp-admin/plugins.php:324 msgid "You are about to remove the following plugins:" msgstr "તમે નીચેના પ્લગિન્સ દૂર કરવા માંગો છો:" #: wp-admin/plugins.php:322 msgid "These plugins may be active on other sites in the network." msgstr "આ પ્લગઇન્સ નેટવર્કમાં અન્ય સાઇટ્સ પર સક્રિય હોઇ શકે છે." #: wp-admin/user-edit.php:634 msgid "Log Out Everywhere" msgstr "દરેક જગ્યાએ થી લૉગ આઉટ કરો" #: wp-admin/theme-install.php:305 msgctxt "Button label for a theme" msgid "Previous" msgstr "પાછર" #: wp-admin/theme-install.php:23 msgid "Add Themes" msgstr "થીમ્સ ઉમેરો" #: wp-admin/theme-install.php:53 msgid "Search themes..." msgstr "થીમ્સ શોધો..." #: wp-admin/user-edit.php:592 msgid "Repeat New Password" msgstr "નવા પાસવર્ડનું પુનરાવર્તન કરો" #. translators: 1: user id, 2: user login #: wp-admin/users.php:255 wp-admin/users.php:381 msgid "ID #%1$s: %2$s" msgstr "આઈડી #%1$s: %2$s" #. Author of the plugin msgid "Matt Mullenweg" msgstr "મેટ મુલેનવેગ" #: wp-admin/user-new.php:207 msgid "User Roles" msgstr "વપરાશકર્તાની ભૂમિકાઓ" #: wp-admin/upgrade.php:76 msgid "Your WordPress database is already up-to-date!" msgstr "તમારું વર્ડપ્રેસ ડેટાબેઝ પહેલાથી અપ ટુ ડેટ છે!" #: wp-admin/update.php:229 msgid "Install Themes" msgstr "ઇન્સ્ટોલ થીમ્સ " #: wp-admin/themes.php:67 msgid "Manage Themes" msgstr "મેનેજ થીમ્સ " #: wp-admin/plugins.php:499 msgid "The selected plugin has been <strong>deleted</strong>." msgstr "પસંદ કરવામાં આવેલું પ્લગીન <strong>કાઢી</strong> નાખવામાં આવેલ છે." #: wp-admin/upload.php:261 msgid "Media file detached." msgstr "અલગ થયેલ મીડિયા ફાઇલ." #: wp-admin/themes.php:321 wp-admin/network/themes.php:306 msgid "The following themes are installed but incomplete." msgstr "નીચેની થીમ્સ સ્થાપિત થઇ છે પણ અધુરી છે." #: wp-admin/themes.php:172 msgid "New theme activated." msgstr "નવી થીમ સક્રિય થઇ. " #: wp-admin/setup-config.php:209 msgid "Your database password." msgstr "તમારો ડેટાબેઝ નો પાસવર્ડ." #: wp-admin/user-edit.php:603 msgid "Confirm use of potentially weak password" msgstr "સંભવિત નબળા પાસવર્ડ નો ઉપયોગ કરવાની ખાતરી કરો" #: wp-admin/user-new.php:16 wp-admin/user-new.php:56 #: wp-admin/network/user-new.php:14 msgid "Sorry, you are not allowed to add users to this network." msgstr "માફ કરશો, તમને આ નેટવર્ક વપરાશકર્તાઓ ઉમેરવાની મંજૂરી નથી." #: wp-admin/themes.php:266 wp-admin/themes.php:397 msgid "New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update now</button>" msgstr "નવું સંસ્કરણ ઉપલબ્ધ. <button class=\"button-link\" type=\"button\">હવે અપડેટ કરો</button>" #: wp-admin/update-core.php:23 wp-admin/update-core.php:651 #: wp-admin/update-core.php:679 wp-admin/update-core.php:712 #: wp-admin/update-core.php:747 msgid "Sorry, you are not allowed to update this site." msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ અપડેટ કરવા મંજૂરી નથી." #: wp-admin/theme-install.php:150 msgid "The Theme Installer screen requires JavaScript." msgstr "થીમ સ્થાપક સ્ક્રીન માટે જાવાસ્ક્રિપ્ટ જરૂરી છે." #: wp-admin/plugins.php:205 msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate plugins for this site." msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ માટે પ્લગઇન્સ નિષ્ક્રિય કરવા મંજૂરી નથી." #: wp-admin/plugins.php:75 msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins for this site." msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ માટે પ્લગઈનો સક્રિય કરવાની મંજૂરી નથી." #: wp-admin/update-core.php:350 msgid "Your themes are all up to date." msgstr "તમારી બધીજ થીમ્સ અપ ટુ ડેટ છે." #: wp-admin/setup-config.php:158 msgid "Database host" msgstr "ડેટાબેઝ હોસ્ટ" #: wp-admin/setup-config.php:152 msgid "Before getting started" msgstr "શરૂ કરતા પહેલાં" #: wp-admin/users.php:134 wp-admin/network/site-users.php:158 msgid "One of the selected users is not a member of this site." msgstr "પસંદ કરવામાં આવેલ વપરાશકર્તાઓ માંથી એક આ સાઇટ ના સભ્ય નથી." #: wp-admin/setup-config.php:197 msgid "Database Name" msgstr "ડેટાબેઝ નામ" #: wp-admin/users.php:435 msgid "%s user deleted." msgid_plural "%s users deleted." msgstr[0] "%s વપરાશકર્તા ને કાઢી નાખવામાં આવેલ છે." msgstr[1] "%s વપરાશકર્તાઓ ને કાઢી નાખવામાં આવેલ છે." #: wp-admin/themes.php:366 msgid "Install Parent Theme" msgstr "પેરેન્ટ થીમ ઇન્સ્ટોલ કરો" #: wp-admin/plugins.php:516 msgid "All selected plugins are up to date." msgstr "પસંદ કરેલ બધા પ્લગઇન્સ અપ ટુ ડેટ છે." #: wp-admin/plugin-install.php:103 wp-admin/plugins.php:440 msgid "Filter plugins list" msgstr "પ્લગઇન્સ યાદી ફિલ્ટર કરો" #: wp-admin/plugin-install.php:105 wp-admin/plugins.php:442 msgid "Plugins list" msgstr "પ્લગઇન્સ લીસ્ટ" #: wp-admin/theme-install.php:227 wp-admin/network/themes.php:236 msgid "Themes list" msgstr "થીમ્સ લીસ્ટ" #: wp-admin/theme-install.php:157 wp-admin/network/themes.php:234 msgid "Filter themes list" msgstr "થીમ્સ લીસ્ટ ફિલ્ટર કરો" #: wp-admin/upload.php:219 msgid "Media items list" msgstr "મીડિયા આઇટ્મસ લીસ્ટ" #: wp-admin/upload.php:217 msgid "Filter media items list" msgstr "મીડિયા આઇટ્મસ લીસ્ટ ફિલ્ટર કરો" #: wp-admin/plugin-install.php:123 msgid "Browse Plugins" msgstr "બ્રાઉઝ પ્લગઇન્સ" #: wp-admin/themes.php:140 msgid "Search installed themes..." msgstr "ઇનસ્ટોલ થયેલ થીમ્સ શોધો..." #. translators: %s: Gravatar URL #: wp-admin/user-edit.php:532 msgid "You can change your profile picture on <a href=\"%s\">Gravatar</a>." msgstr "તમે તમારૂ પ્રોફાઈલ ચિત્ર <a href=\"%s\">ગ્રેવતાર</a> મા બદલી શકશો." #: wp-admin/plugins.php:414 msgid "The search for installed plugins will search for terms in their name, description, or author." msgstr "સ્થાપિત પ્લગિનો ની શોધ તેમના નામ, વર્ણન અથવા ઉત્પાદક માં શબ્દો ને શોધશે." #. translators: %s: number of media files #: wp-admin/upload.php:264 msgid "%s media file detached." msgid_plural "%s media files detached." msgstr[0] "%s મીડિયા ફાઇલ અલગ કરવામાં આવી છે." msgstr[1] "%s મીડિયા ફાઈલો અલગ કરવામાં આવી છે." #: wp-admin/plugins.php:320 msgid "Delete Plugins" msgstr "પ્લગીનો કાઢી નાખો" #: wp-admin/update-core.php:431 msgid "New translations are available." msgstr "નવા અનુવાદો ઉપલબ્ધ છે." #. Plugin Name of the plugin msgid "Hello Dolly" msgstr "હેલો ડૉલી" #: wp-admin/plugins.php:423 msgid "Troubleshooting" msgstr "મુશ્કેલીનિવારણ" #: wp-admin/user-edit.php:293 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts\" target=\"_blank\">More information</a>" msgstr "" "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts\" target=\"_blank\">\n" "વધુ મહિતી</a>" #. translators: %s: wp-config.php #: wp-admin/setup-config.php:370 msgid "Sorry, but I can’t write the %s file." msgstr "માફ કરશો, પરંતુ હું %s ફાઈલ લખી શકતો નથી." #. translators: %s: number of media files #: wp-admin/upload.php:286 msgid "%s media file moved to the trash." msgid_plural "%s media files moved to the trash." msgstr[0] "%s મીડિયા ફાઇલ ટ્રેશમા ખસેડી." msgstr[1] "%s મીડિયા ફાઇલ્સ ટ્રેશમા ખસેડી." #: wp-admin/widgets.php:97 msgid "Inactive Sidebar (not used)" msgstr "નિષ્ક્રિય સાઇડબારમાં (ઉપયોગમાં નથી)" #: wp-admin/user-new.php:286 wp-admin/network/site-users.php:231 #: wp-admin/network/user-new.php:77 wp-admin/network/users.php:209 msgid "User added." msgstr "વપરાશકર્તા ઉમેરાઈ ગયું છે." #: wp-admin/update-core.php:61 msgid "Re-install Now" msgstr "હવે ફરીથી સ્થાપિત કરો" #: wp-admin/widgets.php:60 msgid "Removing and Reusing" msgstr "દૂર કરો અને ફરી ઉપયોગ કરો" #: wp-admin/widgets.php:68 msgid "Missing Widgets" msgstr "વિજેટો ખૂટે છે" #: wp-admin/update-core.php:213 msgid "<a href=\"%s\">Learn more about WordPress %s</a>." msgstr "<a href=\"%s\">વર્ડપ્રેસ %s વિશે વધુ જાણો</a>." #: wp-admin/user-edit.php:187 msgid "Profile updated." msgstr "પ્રોફાઇલ સુધારાઈ ગઈ છે." #: wp-admin/theme-editor.php:228 msgid "This theme is broken." msgstr "આ થીમ તૂટેલી છે." #. translators: %s: edit page url #: wp-admin/users.php:442 msgid "New user created. <a href=\"%s\">Edit user</a>" msgstr "નવો વપરાશકર્તા બની ગયો છે. <a href=\"%s\">વપરાશકર્તા સંપાદિત કરો</a>" #. translators: 1: user id, 2: user login #: wp-admin/users.php:252 msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong>" msgstr "આઈડી #%1$s: %2$s <strong>વર્તમાન વપરાશકર્તા કાઢી નાખવામાં આવશે નહીં.</strong>" #: wp-admin/user-edit.php:690 msgid "Capabilities" msgstr "ક્ષમતાઓ" #: wp-admin/post.php:225 msgid "You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing." msgstr "તમે ટ્રેશમાં આ આઇટમ ખસેડી શકતા નથી. %s હાલમાં સંપાદિત થઇ રહી છે." #: wp-admin/widgets.php:444 msgid "This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations." msgstr "આ વિકલ્પ નિષ્ક્રિય વિજેટો યાદીમાંથી બધી વસ્તુઓ સાફ કરશે. તમે કોઈપણ કસ્ટમાઇઝેશન ને પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે સમર્થ રહશો નહિં." #: wp-admin/theme-install.php:185 msgid "If you have marked themes as favorites on WordPress.org, you can browse them here." msgstr "જો તમે WordPress.org પર ફેવરિટ થીમ્સ તરીકે અંકીત કરી હોય, તો તમે તેમને અહીં બ્રાઉઝ કરી શકો છો." #: wp-admin/upload.php:205 msgid "Attaching Files" msgstr "ફાઈલો જોડી રહ્યા છીએ" #: wp-admin/update-core.php:579 msgid "How to Update" msgstr "કેવી રીતે અપડેટ કરવું" #: wp-admin/plugin-install.php:88 msgid "Adding Plugins" msgstr "પ્લગઇન્સ ઉમેરવાનું" #: wp-admin/user-edit.php:572 msgid "New Password" msgstr "નવો પાસવર્ડ " #: wp-admin/update-core.php:422 msgid "Your translations are all up to date." msgstr "તમારા બધા જ અનુવાદો અપ ટુ ડેટ છે " #: wp-admin/user-edit.php:595 msgid "Type your new password again." msgstr "તમારો નવો પાસવર્ડ ફરીથી ટાઈપ કરો." #: wp-admin/themes.php:170 wp-admin/themes.php:172 msgid "Visit site" msgstr "સાઇટની મુલાકાત લો" #: wp-admin/user-edit.php:246 msgid "Visual Editor" msgstr "દ્રશ્ય સંપાદક" #: wp-admin/user-edit.php:416 msgid "Nickname" msgstr "ઉપનામ" #: wp-admin/user-edit.php:515 msgid "About Yourself" msgstr "તમારા વિષે" #: wp-admin/upgrade.php:115 msgid "%s queries" msgstr "%s પ્રશ્નો" #: wp-admin/users.php:74 wp-admin/network/users.php:185 msgid "Users list navigation" msgstr "યુઝર્સની યાદી માટેનુ સંશોધક(નેવિગેશન)" #: wp-admin/users.php:73 wp-admin/network/users.php:184 msgid "Filter users list" msgstr "યુઝર્સની યાદી ફિલ્ટર કરો " #: wp-admin/user-edit.php:217 wp-admin/users.php:495 msgctxt "user" msgid "Add Existing" msgstr "હાલનો ઉમેરો" #: wp-admin/user-edit.php:515 msgid "About the user" msgstr "યુઝર વિશે" #: wp-admin/upgrade.php:117 msgid "%s seconds" msgstr "%s સેકન્ડ્સ" #: wp-admin/upload.php:272 wp-admin/upload.php:305 msgid "Media file permanently deleted." msgstr "મીડિયા ફાઇલ કાયમ માટે કાઢી નાખેલ છે." #: wp-admin/users.php:450 wp-admin/network/site-users.php:243 msgid "Changed roles." msgstr "ભૂમિકા બદલાઈ ગયેલ છે." #: wp-admin/update-core.php:618 msgid "Check Again" msgstr "ફરીથી તપાસો" #: wp-admin/themes.php:97 msgid "Adding Themes" msgstr "થીમ ઉમેરી રહ્યા છીએ " #: wp-admin/theme-install.php:197 wp-admin/theme-install.php:217 msgid "Apply Filters" msgstr "ફિલ્ટર લાગુ પડે છે" #: wp-admin/themes.php:74 msgid "Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons" msgstr "સક્રિય અને જીવંત પૂર્વદર્શક બટન્સ જોવા માટે હૉવર અથવા ટેપ કરો" #: wp-admin/widgets.php:114 msgid "Inactive Widgets" msgstr "અસક્રિય વિજેટ્સ" #: wp-admin/widgets.php:271 msgid "Widget %s" msgstr "%s વિજેટ" #: wp-admin/widgets.php:284 msgid "Position" msgstr "પદ" #: wp-admin/widgets.php:322 msgid "Save Widget" msgstr "વિજેટ સેવ કરો" #: wp-admin/widgets.php:343 msgid "Error in displaying the widget settings form." msgstr "વિજેટ સેટિંગ્સ ફોર્મ પ્રદર્શિત કરવામાં ભૂલ આવેલ છે." #: wp-admin/widgets.php:391 wp-admin/widgets.php:394 msgid "Available Widgets" msgstr "ઉપલબ્ધ વિજેટ્સ" #: wp-admin/user-edit.php:519 msgid "Biographical Info" msgstr "જીવનચરિત્રાત્મક(બાયોગ્રાફિકલ) માહિતી" #: wp-admin/user-edit.php:687 msgid "Additional Capabilities" msgstr "વધારાની ક્ષમતા" #: wp-admin/user-edit.php:711 msgid "Update Profile" msgstr "રૂપરેખામાં સુધારો" #: wp-admin/user-edit.php:711 msgid "Update User" msgstr "યુઝરમાં સુધારો" #: wp-admin/user-new.php:364 wp-admin/user-new.php:500 msgid "Skip Confirmation Email" msgstr "સ્કિપ ઇમેઇલ સમર્થન" #: wp-admin/users.php:232 msgid "Delete Users" msgstr "યુઝર્સને કાઢી નાખો" #: wp-admin/users.php:446 msgid "New user created." msgstr "નવો યુઝર બની ગયો છે." #: wp-admin/theme-install.php:54 wp-admin/theme-install.php:141 #: wp-admin/theme-install.php:143 wp-admin/update.php:254 msgid "Upload Theme" msgstr "થીમ અપલોડ કરો" #: wp-admin/update.php:234 msgid "Installing Theme: %s" msgstr "થીમ સ્થાપિત થયી રહી છે: %s" #: wp-admin/user-edit.php:189 msgid "User updated." msgstr "ઉઝરમાં સુધારો થયી ગયેલ છે." #: wp-admin/user-edit.php:241 msgid "Personal Options" msgstr "વ્યક્તિગત વિકલ્પો" #: wp-admin/update-core.php:183 msgid "<strong>Important:</strong> before updating, please <a href=\"https://codex.wordpress.org/WordPress_Backups\">back up your database and files</a>. For help with updates, visit the <a href=\"https://codex.wordpress.org/Updating_WordPress\">Updating WordPress</a> Codex page." msgstr "<strong>મહત્વપૂર્ણ:</strong> અપડેટ કરતા પહેલા, કૃપા કરીને <a href=\"https://codex.wordpress.org/WordPress_Backups\">તમારા ડેટાબેઝ અને ફાઈલો નો બેકઅપ લઇ લો</a>. અપડેટ સહાય માટે, <a href=\"https://codex.wordpress.org/Updating_WordPress\">વર્ડપ્રેસ અપડેટ</a> કોડેક્સ પૃષ્ઠ ની મુલાકાત લો." #. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required PHP version #. number, 3: Minimum required MySQL version number, 4: Current PHP version #. number, 5: Current MySQL version number #: wp-admin/update-core.php:72 wp-admin/upgrade.php:81 msgid "You cannot update because <a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s." msgstr "તમે સુધારો નથી કરી શકતા કારણ કે <a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">વર્ડપ્રેસ%1$s</a> ને પીએચપી(PHP) આવૃત્તિ %2$s અથવા ઊંચી અને માયએસક્યુએલ(MySQL) આવૃત્તિ %3$s અથવા ઊંચી જરૂરી છે. તમે PHP પીએચપી(PHP) આવૃત્તિ %4$s અને માયએસક્યુએલ(MySQL) આવૃત્તિ %5$s ચલાવી રહ્યા છો." #. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required PHP version #. number, 3: Current PHP version number #: wp-admin/update-core.php:75 wp-admin/upgrade.php:83 msgid "You cannot update because <a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s." msgstr "તમે સુધારો નથી કરી શકતા કારણ કે <a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">વર્ડપ્રેસ%1$s</a> ને પીએચપી(PHP) આવૃત્તિ %2$s અથવા ઊંચી જરૂરી છે. તમે %3$s આવૃત્તિ ચલાવી રહ્યા છો." #. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required MySQL version #. number, 3: Current MySQL version number #: wp-admin/update-core.php:78 wp-admin/upgrade.php:85 msgid "You cannot update because <a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s." msgstr "તમે સુધારો નથી કરી શકતા કારણ કે <a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">વર્ડપ્રેસ%1$s</a> ને માયએસક્યુએલ(MySQL) આવૃત્તિ %2$s અથવા ઊંચી જરૂરી છે. તમે %3$s આવૃત્તિ ચલાવી રહ્યા છો." #: wp-admin/theme-install.php:62 wp-admin/themes.php:141 msgid "Number of Themes found: %d" msgstr "%d થીમ્સ મળી" #: wp-admin/upload.php:51 wp-admin/upload.php:195 msgid "You can view your media in a simple visual grid or a list with columns. Switch between these views using the icons to the left above the media." msgstr "તમે એક સરળ દ્રશ્ય ગ્રીડ અથવા કૉલમ યાદી સાથે તમારી મીડિયા જોઈ શકો છો. આ મીડિયા ઉપર ડાબી ચિહ્નો ની મદદથી આ દ્રશ્યો વચ્ચે સ્વિચ કરો." #. translators: %s: list view URL #: wp-admin/upload.php:89 msgid "The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href=\"%s\">Switch to the list view</a>." msgstr "જાવાસ્ક્રિપ્ટ મીડિયા લાઇબ્રેરી ગ્રીડ દ્રશ્ય માટે જરૂરી છે. <a href=\"%s\">યાદી દ્રશ્ય પર સ્વિચ કરો</a>." #: wp-admin/user-new.php:367 wp-admin/user-new.php:503 msgid "Add the user without sending an email that requires their confirmation." msgstr "પુષ્ટીકરણ ઇમેઇલ મોકલ્યા વગર વપરાશકર્તા ઉમેરો." #: wp-admin/widgets.php:434 msgid "Clear Inactive Widgets" msgstr "નિષ્ક્રિય વિજેટો નો નિકાલ કરો" #: wp-admin/upload.php:218 msgid "Media items list navigation" msgstr "મીડિયા વસ્તુઓ નું નેવિગેશન" #: wp-admin/plugin-install.php:104 wp-admin/plugins.php:441 msgid "Plugins list navigation" msgstr "પ્લગીન યાદી નું નેવિગેશન" #: wp-admin/widgets.php:398 msgid "To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back." msgstr "વિજેટ સક્રિય કરવા માટે સાઇડબારમાં ખેંચો અથવા તેના પર ક્લિક કરો. વિજેટ નિષ્ક્રિય કરવા માટે અને તેના સેટિંગ્સ કાઢી નાંખવા માટે, તે પાછા ખેંચો." #: wp-admin/theme-install.php:221 msgid "Filtering by:" msgstr "વર્ગીકૃત" #: wp-admin/update-core.php:570 msgid "<strong>WordPress</strong> — Updating your WordPress installation is a simple one-click procedure: just <strong>click on the “Update Now” button</strong> when you are notified that a new version is available." msgstr "<strong>વર્ડપ્રેસ</strong> — તમારા વર્ડપ્રેસ સ્થાપન અપડેટ સરળ એક ક્લિક પ્રક્રિયા છે: માત્ર <strong>“હવે અપડેટ કરો” બટન દબાવો</strong> જયારે તમને સૂચિત કરવામાં આવે કે નવી આવૃત્તિ ઉપલબ્ધ છે." #: wp-admin/post.php:78 msgid "Unable to submit this form, please refresh and try again." msgstr "આ ફોર્મ સબમિટ કરવામાં અક્ષમ છે, કૃપા કરીને, પેજ ફરીથી લોડ કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો." #: wp-admin/user-edit.php:192 msgid "← Back to Users" msgstr "← વપરાશકર્તા પર પાછા જાઓ." #: wp-admin/user-edit.php:387 wp-admin/user-edit.php:389 msgid "— No role for this site —" msgstr "— આ સાઈટ માટે કોઈ રોલ નથી — " #: wp-admin/themes.php:75 msgid "Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link" msgstr "થીમનું નામ, આવૃતિ, લેખક, માહિતી, ટેગ્સ અને ડિલીટ લીંક જોવા થીમ પર ક્લિક કરો" #: wp-admin/user-new.php:295 wp-admin/user-new.php:328 #: wp-admin/user-new.php:386 wp-admin/network/site-users.php:290 msgid "Add Existing User" msgstr "હાલના વપરાશકર્તા ને ઉમેરો" #: wp-admin/users.php:389 msgid "Confirm Removal" msgstr "કાઢી નાંખવાની ખાતરી કરો" #: wp-admin/users.php:242 msgid "You have specified these users for deletion:" msgstr "તમે આ વપરાશકર્તાઓ ને કાઢી નાંખવા માટે પસંદગી કરી છે:" #: wp-admin/users.php:269 msgid "What should be done with content owned by these users?" msgstr "આ વપરાશકર્તાઓ ની માલિકી ના લખાણ સાથે શું થવું જોઈએ?" #: wp-admin/users.php:267 msgid "What should be done with content owned by this user?" msgstr "આ વપરાશકર્તા ની માલિકી ના લખાણ સાથે શું થવું જોઈએ?" #: wp-admin/user-edit.php:626 msgid "Did you lose your phone or leave your account logged in at a public computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here." msgstr "તમે તમારા ફોન ગુમાવ્યો છે અથવા જાહેર કમ્પ્યુટર પર તમારા ખાતા નું લૉગ ઇન છોડી દીધું છે? તમે દરેક જગ્યાએ થી લૉગ આઉટ કરી શકો છો, અને અહીં લૉગ ઇન રહી શકો છો." #: wp-admin/themes.php:78 msgid "The search for installed themes will search for terms in their name, description, author, or tag." msgstr "સ્થાપિત થીમ માટે શોધ ની ટર્મ(શરતો) તેમના નામ, વર્ણન, લેખક, અથવા ટેગ માં શોધ કરશે." #: wp-admin/widgets.php:81 msgid "The theme you are currently using isn’t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href=\"https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes\">follow these instructions</a>." msgstr "તમે જે થીમ હાલમાં ઉપયોગ કરી રહ્યા છો તે વિજેટ થી પરિચિત નથી, જેનો અર્થ થાય છે કે તેમાં કોઈ સાઇડબાર નથી કે જેમાં તમે ફેરફાર કરી શકો. થીમ ને વિજેટ થી પરિચિત બનાવવાની ની માહિતી માટે કૃપા કરીને <a href=\"https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes\">આ સૂચનો અનુસરો.</a>" #: wp-admin/themes.php:320 msgid "Broken Themes" msgstr "તૂટેલી થીમ્સ" #: wp-admin/theme-install.php:95 msgid "Alternately, you can browse the themes that are Featured, Popular, or Latest. When you find a theme you like, you can preview it or install it." msgstr "વૈકલ્પિક રીતે, તમે ફીચર્ડ, લોકપ્રિય, અથવા નવી થીમ્સ ની શોધ કરી શકો છો. જ્યારે તમને પસંદિત થીમ મળી જાય, તો તમે તેને પૂર્વાવલોકન અથવા તેને સ્થાપિત કરી શકો છો." #: wp-admin/widgets.php:282 msgid "Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar." msgstr "આ વિજેટ માટે બંને સાઈડબાર પસંદ કરો અને તે સાઈડબાર માટે વિજેટની જગ્યા પસંદ કરો." #: wp-admin/widgets.php:117 msgid "Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings." msgstr "વિજેટ ને સાઈડબાર માંથી કાઢવા અહીં ખસેડો પરંતુ તેના સેટિંગ્સ રાખો." #: wp-admin/theme-install.php:94 msgid "You can Search for themes by keyword, author, or tag, or can get more specific and search by criteria listed in the feature filter." msgstr "તમે શબ્દો, લેખક, અથવા ટેગ દ્વારા થીમ્સ માટે ની શોધ કરી શકો છો, અથવા ફિલ્ટર ની યાદી ના માપદંડ દ્વારા વધુ ચોક્કસાઈ થી શોધી શકો છો." #: wp-admin/user-new.php:194 msgid "By default, new users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain a password reset link. Uncheck the box if you don’t want to send the new user a welcome email." msgstr "મૂળભૂત રીતે, નવા વપરાશકર્તાઓ ને એક ઇમેઇલ પ્રાપ્ત થશે. કે તેમેને જણાવશે કે તેઓ તમારી સાઇટ માટે એક વપરાશકર્તા તરીકે ઉમેરવામાં આવ્યા છે. અને આ ઇમેઇલ પાસવર્ડ ને રીસેટ કરવા માટે ની લિંક પણ સમાવશે. જો તમે નવા વપરાશકર્તા ને સ્વાગત ઇમેઇલ મોકલવા માટે માંગતા ના હોવ તો બૉક્સને અનચેક કરો." #: wp-admin/user-new.php:192 msgid "New users are automatically assigned a password, which they can change after logging in. You can view or edit the assigned password by clicking the Show Password button. The username cannot be changed once the user has been added." msgstr "નવા વપરાશકર્તાઓ આપોઆપ પાસવર્ડ સોંપેલ છે, કે જે તેઓ લોગઇન કર્યા પછી બદલી શકે છે. પાસવર્ડ બતાવ બટન પર ક્લિક કરીને તમે પાસવર્ડ જોઈ અથવા તેમાં ફેરફાર કરી શકો છો. એક વાર વપરાશકર્તા એ વપરાશકર્તા નામ નાખ્યા પછી તે બદલી શકાય નહિ." #: wp-admin/upload.php:283 wp-admin/upload.php:307 msgid "Media file moved to the trash." msgstr "મીડિયા ફાઇલ ને ટ્રેશ માં ખસેડવામાં આવી છે." #: wp-admin/user-edit.php:293 msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation." msgstr "ટિપ્પણી ની મધ્યસ્થતા માટે કીબોર્ડ ના શૉર્ટકટ્સ ને સક્ષમ કરો." #: wp-admin/user-edit.php:521 msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly." msgstr "પ્રોફાઇલ ભરવા માટે તમારી જીવન ની થોડી માહિતી આપો. આ જાહેરમાં બતાવવામાં આવી શકે છે." #: wp-admin/user-new.php:255 msgid "Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created." msgstr "નવા વપરાશકર્તા ને આમંત્રણ નું ઇમેઇલ મોકલાવા માં આવ્યું છે. તેમનું ખાતું બનાવતા પહેલાં વપરાશકર્તા એ ખાતરી લિંક પર ક્લિક કરેલું હોવું જોયે." #: wp-admin/users.php:297 msgid "There are no valid users selected for deletion." msgstr "પસંદ કરેલ વપરાશકર્તાઓ કાઢી નાખવા માટે માન્ય નથી." #: wp-admin/upload.php:295 wp-admin/upload.php:308 msgid "Media file restored from the trash." msgstr "મીડિયા ફાઇલ ને ટ્રેશ માંથી પુનઃસ્થાપિત કરી છે." #: wp-admin/user-edit.php:247 msgid "Disable the visual editor when writing" msgstr "લેખન સમયે દ્રશ્ય સંપાદક નિષ્ક્રિય કરો." #: wp-admin/user-edit.php:421 msgid "Display name publicly as" msgstr "નામ સાર્વજનિક પ્રદર્શિત કરો" #: wp-admin/users.php:454 msgid "Other user roles have been changed." msgstr "અન્ય વપરાશકર્તા ની ભૂમિકાઓ બદલવામાં આવી છે." #: wp-admin/users.php:457 msgid "You can’t delete the current user." msgstr "તમે વર્તમાન વપરાશકર્તા ને કાઢી શકો નહિ." #: wp-admin/users.php:458 msgid "Other users have been deleted." msgstr "અન્ય વપરાશકર્તાઓ ને કાઢી નાખવામાં આવ્યા છે." #: wp-admin/users.php:453 msgid "The current user’s role must have user editing capabilities." msgstr "વર્તમાન વપરાશકર્તા ભૂમિકાને વપરાશકર્તા સંપાદન ક્ષમતાઓ હોવી જ જોઈએ." #: wp-admin/update.php:82 msgid "Plugin reactivated successfully." msgstr "પ્લગિન પાછા સફળતાપૂર્વક સક્રિય થઇ ગયાં છે." #: wp-admin/update-core.php:107 msgid "Bring back this update" msgstr "આ અપડેટ પાછી લાવો" #: wp-admin/user-new.php:395 msgid "Create a brand new user and add them to this site." msgstr "સંપુણ નવો વપરાશકર્તા બનાવો અને તેમને આ સાઇટ પર ઉમેરો." #: wp-admin/update-core.php:266 wp-admin/update-core.php:276 msgid "Compatibility with WordPress %1$s: 100%% (according to its author)" msgstr "વર્ડપ્રેસ %1$s સાથે સુસંગત છે: 100%% (લેખક ના મુજબ)" #: wp-admin/update-core.php:269 wp-admin/update-core.php:279 msgid "Compatibility with WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d \"works\" votes out of %4$d total)" msgstr "વર્ડપ્રેસ %1$s સાથે સુસંગત છે: %2$d%% (કુલ %4$d માંથી %3$d મત \"ચાલુ\" ના છે)" #: wp-admin/update-core.php:126 wp-admin/update-core.php:138 msgid "Show hidden updates" msgstr "છુપાયેલી અપડેટ બતાવો" #: wp-admin/update-core.php:127 msgid "Hide hidden updates" msgstr "અપડેટ છુપાવો" #: wp-admin/update-core.php:271 wp-admin/update-core.php:281 msgid "Compatibility with WordPress %1$s: Unknown" msgstr "વર્ડપ્રેસ %1$s સાથે સુસંગત છે: અજ્ઞાત" #: wp-admin/update.php:80 msgid "Plugin Reactivation" msgstr "પ્લગિન પાછું સક્રિય કરો" #: wp-admin/update-core.php:105 msgid "Hide this update" msgstr "આ અપડેટ છુપાવો" #: wp-admin/update.php:260 msgid "Installing Theme from uploaded file: %s" msgstr "%s: અપલોડ કરેલી ફાઈલમાંથી થીમ સ્થાપિત કરી રહ્યા છીએ." #: wp-admin/update.php:156 msgid "Installing Plugin from uploaded file: %s" msgstr "%s: અપલોડ કરેલી ફાઈલમાંથી પ્લગીન સ્થાપિત કરી રહ્યા છીએ." #: wp-admin/update.php:85 msgid "Plugin failed to reactivate due to a fatal error." msgstr "ગંભીર ત્રુટિના લીધે પ્લગિન પાછું સક્રિય કરવા નિષ્ફળ ગયું." #. translators: 1: Post title #: wp-admin/revision.php:78 msgid "Compare Revisions of “%1$s”" msgstr "“%1$s” આવૃત્તિઓની સરખામણી" #: wp-admin/theme-editor.php:20 msgid "Edit Themes" msgstr "થીમ્સ ને સંપાદિત કરો." #: wp-admin/theme-editor.php:209 msgid "Select theme to edit:" msgstr "થીમને સંપાદિત કરવા પસંદ કરો." #: wp-admin/theme-editor.php:255 msgid "Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci." msgstr "અરે, કોઈ ફાઈલ અસ્તિત્વમાં નથી. પાછું નામ ચેક કરો અને પાછો પ્રયાસ કરો, આભાર." #: wp-admin/themes.php:175 wp-admin/network/themes.php:285 msgid "Theme deleted." msgstr "થીમ કાઢી નાખી છે." #: wp-admin/plugins.php:508 msgid "Plugin <strong>activated</strong>." msgstr "પ્લગિન <strong>સક્રિય</strong> થઇ ગયું છે." #: wp-admin/plugins.php:510 msgid "Selected plugins <strong>activated</strong>." msgstr "પસંદ કરેલા પ્લગિનો <strong>સક્રિય</strong> થઇ ગયા છે." #: wp-admin/plugins.php:512 msgid "Plugin <strong>deactivated</strong>." msgstr "પ્લગિન <strong>નિષ્ક્રિય</strong> થઇ ગયું છે." #: wp-admin/plugins.php:514 msgid "Selected plugins <strong>deactivated</strong>." msgstr "પસંદ કરેલા પ્લગિનો <strong>નિષ્ક્રિય</strong> થઇ ગયા છે." #: wp-admin/plugins.php:362 msgid "No, return me to the plugin list" msgstr "ના,મને પ્લગઇન યાદી પર ફરી લઇ જાવ" #: wp-admin/post.php:126 msgid "You can’t edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again." msgstr "તમે આ વસ્તુને સંપાદિત નહિ કરી શકો કારણ કે તે ટ્રેસમા છે. મહેરબાની કરીને તેને પુનઃસ્થાપિત કરો અને ફરી પ્રયત્ન કરો." #: wp-admin/update-core.php:361 wp-admin/update-core.php:409 #: wp-admin/update-core.php:728 wp-admin/update-core.php:733 #: wp-admin/network/themes.php:73 msgid "Update Themes" msgstr "થીમ્સ અપડેટ કરો" #: wp-admin/plugins.php:501 msgid "The selected plugins have been <strong>deleted</strong>." msgstr "પસંદ કરેલા પ્લગિન્સ <strong>કાઢી નાખ્યાં</strong>." #: wp-admin/plugins.php:493 msgid "Plugin could not be deleted due to an error: %s" msgstr "%s: ત્રુટિના કારણે તમે પ્લગિન રદ નહિ કરી શકો" #: wp-admin/plugins.php:345 msgid "Are you sure you wish to delete these files?" msgstr "તમે ચોક્કસ છો કે તમે આ ફાઇલ્સ રદ કરવા ઈચ્છો છો?" #: wp-admin/update.php:128 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "%s: પ્લગિન સ્થાપિત કરી રહ્યા છે. " #: wp-admin/plugins.php:343 msgid "Are you sure you wish to delete these files and data?" msgstr "આ ફાઇલ્સ અને માહિતી રદકરવાની ચોક્કસ ઈચ્છા રાખો છો?" #: wp-admin/plugins.php:314 msgid "Delete Plugin" msgstr "પ્લગિન કાઢી નાખો" #: wp-admin/plugins.php:318 msgid "You are about to remove the following plugin:" msgstr "તમે નીચેનું પ્લગિંન નિકાળવા જઈ રહ્યા છો: " #: wp-admin/plugins.php:356 msgid "Yes, delete these files and data" msgstr "હા, આ ફાઇલ્સ અને માહિતી કાઢી નાખો" #: wp-admin/plugins.php:356 msgid "Yes, delete these files" msgstr "હા,આ ફાઇલ્સ કાઢી નાખો" #: wp-admin/update-core.php:558 wp-admin/update-core.php:597 msgid "WordPress Updates" msgstr "વર્ડપ્રેસ અપડેટ્સ" #: wp-admin/update-core.php:470 msgid "Update WordPress" msgstr "વર્ડપ્રેસ અપડેટ કરો" #: wp-admin/plugins.php:138 wp-admin/update-core.php:241 #: wp-admin/update-core.php:338 wp-admin/update-core.php:695 #: wp-admin/update-core.php:699 msgid "Update Plugins" msgstr "પ્લગિન્સ અપડેટ કરો" #: wp-admin/post.php:238 msgid "The item you are trying to restore from the Trash no longer exists." msgstr "તમે જે વસ્તુ નું ટ્રૅશ માંથી પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે પ્રયાસ કરી રહ્યા છો, તે અસ્તિત્વમાં નથી." #: wp-admin/post.php:256 msgid "This item has already been deleted." msgstr "આ વસ્તુ ને પહેલેથી જ કાઢી નાખવામાં આવી છે." #: wp-admin/revision.php:106 msgid "This screen is used for managing your content revisions." msgstr "આ સ્ક્રીન તમારા લખાણ ની આવૃત્તિઓની વ્યવસ્થા કરવા માટે વપરાય છે." #: wp-admin/revision.php:108 msgid "From this screen you can review, compare, and restore revisions:" msgstr "તમે આ સ્ક્રીન માંથી આવૃત્તિઓની સમીક્ષા, સરખામણી, અને પુનઃસ્થાપન કરી શકો છો:" #: wp-admin/revision.php:111 msgid "To restore a revision, <strong>click Restore This Revision</strong>." msgstr "એક પુનરાવર્તન પુનર્સ્થાપિત કરવા માટે, <strong>આ પુનરાવર્તન પુનઃસ્થાપિત કરો પર ક્લિક કરો</strong>." #. translators: 1: plugin file 2: error message #: wp-admin/plugins.php:456 msgid "The plugin %1$s has been <strong>deactivated</strong> due to an error: %2$s" msgstr "%2$s: ત્રુટિના કારણે %1$s પ્લગિન <strong>નિષ્ક્રિય</strong> કરવામાં આવ્યું છે." #: wp-admin/plugins.php:471 msgid "Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>." msgstr "પ્લગિન સક્રિય કરી શકાશે નહિ કારણકે તેમાં <strong>ગંભીર ત્રુટિ</strong> આવી છે." #. translators: %s: wp-config.php #: wp-admin/setup-config.php:163 msgid "We’re going to use this information to create a %s file." msgstr "અમે આ માહિતીનો ઉપયોગ એક %s ફાઈલ બનાવવા માટે લઈ રહ્યાં છે." #: wp-admin/user-new.php:208 msgid "Here is a basic overview of the different user roles and the permissions associated with each one:" msgstr "અહીં વિવિધ વપરાશકર્તા ની ભૂમિકાઓ અને પરવાનગીઓ નું મૂળભૂત અવલોકન છે જે દરેક સાથે સંકળાયેલ છે:" #: wp-admin/user-edit.php:398 msgid "Grant this user super admin privileges for the Network." msgstr "આ વપરાશકર્તાને નેટવર્ક માટે સુપર સંચાલના વિશેષાધિકારોની પરવાનગી આપો." #: wp-admin/user-edit.php:182 msgid "This user has super admin privileges." msgstr "આ વપરાશકર્તા પાસે સુપર સંચાલના વિશેષાધિકારો છે." #: wp-admin/user-edit.php:371 msgid "Usernames cannot be changed." msgstr "વપરાશકર્તાઓનું નામ બદલી શકાશે નહિ." #: wp-admin/user-new.php:262 msgid "User has been added to your site." msgstr "તમારી સાઈટમાં વપરાશકર્તા ઉમેરાઈ ગયો છે." #: wp-admin/user-new.php:269 msgid "That user is already a member of this site." msgstr "તે વપરાશકર્તા પહેલાથી જ આ સાઇટનો એક સભ્ય છે." #: wp-admin/users.php:465 msgid "Other users have been removed." msgstr "બીજા વપરાશકર્તા કાઢી નાખવામાં આવ્યા છે." #: wp-admin/users.php:464 msgid "You can't remove the current user." msgstr "તમે હાલના વપરાશકર્તાને કાઢી શકશો નહિ." #: wp-admin/users.php:362 msgid "Remove Users from Site" msgstr "સાઈટમાંથી વપરાશકર્તાને કાઢો." #. translators: 1: plugin version, 2: new version #. translators: 1: theme version, 2: new version #: wp-admin/update-core.php:318 wp-admin/update-core.php:390 msgid "You have version %1$s installed. Update to %2$s." msgstr "તમારી %1$s આવૃત્તિ સ્થાપિત છે. %2$s માં અપડેટ કરો." #: wp-admin/plugins.php:557 msgid "Search Installed Plugins" msgstr "સ્થાપિત પ્લગિન્સ શોધો." #: wp-admin/user-new.php:335 msgid "Email or Username" msgstr "ઇમેઇલ અથવા વપરાશકર્તાનું નામ" #: wp-admin/themes.php:139 wp-admin/network/site-themes.php:193 #: wp-admin/network/themes.php:299 msgid "Search Installed Themes" msgstr "સ્થાપિત થીમ્સ શોધો." #: wp-admin/upgrade.php:64 msgid "WordPress › Update" msgstr "વર્ડપ્રેસ › અપડેટ" #: wp-admin/upgrade.php:109 msgid "Update Complete" msgstr "અપડેટ પૂરું થઇ ગયું" #: wp-admin/setup-config.php:182 msgid "Let’s go!" msgstr "ચાલો જઇયે!" #: wp-admin/post.php:215 msgid "The item you are trying to move to the Trash no longer exists." msgstr "તમેં જે વસ્તુ ટ્રૅશ માં ખસેડવા માટે પ્રયાસ કરી રહ્યા છે. તે લાંબા સમય થી અસ્તિત્વમાં નથી." #: wp-admin/setup-config.php:106 msgid "WordPress › Setup Configuration File" msgstr "વર્ડપ્રેસ › સેટઅપ રૂપરેખાંકન ફાઈલ" #: wp-admin/user-edit.php:301 msgid "Show Toolbar when viewing site" msgstr "જ્યારે સાઇટ જોઈ ત્યારે ટૂલબાર બતાવો" #: wp-admin/users.php:309 wp-admin/users.php:340 msgid "You can’t remove users." msgstr "તમે વપરાશકર્તાઓ ને કાઢી શકતા નથી." #: wp-admin/users.php:461 wp-admin/network/site-users.php:249 msgid "User removed from this site." msgstr "વપરાશકર્તા આ સાઇટ પરથી દૂર થયો." #. translators: %s: plugin version #: wp-admin/update-core.php:298 msgid "View version %s details." msgstr "%s આવૃત્તિ ની વિગતો જુઓ." #: wp-admin/upgrade.php:96 wp-admin/network/upgrade.php:126 msgid "Database Update Required" msgstr "ડેટાબેઝ માં સુધારો અનિવાર્ય છે." #: wp-admin/upgrade.php:75 msgid "No Update Required" msgstr "કોઈ સુધારો જરૂરી નથી." #: wp-admin/upgrade.php:99 msgid "Update WordPress Database" msgstr "વર્ડપ્રેસ ડેટાબેઝ માં સુધારો કરો." #: wp-admin/theme-editor.php:280 msgid "This is a file in your current parent theme." msgstr "આ ફાઇલ તમારી વર્તમાન મુખ્ય થીમ માં છે." #: wp-admin/upgrade.php:110 msgid "Your WordPress database has been successfully updated!" msgstr "તમારા વર્ડપ્રેસ ડેટાબેઝ માં સફળતાપૂર્વક સુધારો કરવામાં આવ્યો છે!" #: wp-admin/update-core.php:604 msgid "Please select one or more plugins to update." msgstr "સુધારો કરવા માટે એક અથવા વધુ પ્લગિન પસંદ કરો." #: wp-admin/upgrade.php:98 wp-admin/network/upgrade.php:130 msgid "The database update process may take a little while, so please be patient." msgstr "ડેટાબેઝ સુધારવાની પ્રક્રિયા માં થોડો સમય લાગી શકે છે, તેથી કૃપા કરીને ધીરજ રાખજો." #: wp-admin/update-core.php:165 msgid "You have the latest version of WordPress." msgstr "તમારી પાસે વર્ડપ્રેસ ની હાલ ની આવૃત્તિ છે." #: wp-admin/update-core.php:187 msgid "An updated version of WordPress is available." msgstr "વર્ડપ્રેસ ની સુધારાયેલ આવૃત્તિ ઉપલબ્ધ છે." #: wp-admin/users.php:148 wp-admin/users.php:197 msgid "User deletion is not allowed from this screen." msgstr "આ સ્ક્રીન માંથી વપરાશકર્તા ને કાઢી નાંખવાની મંજૂરી નથી." #: wp-admin/users.php:367 msgid "You have specified these users for removal:" msgstr "તમે આ વપરાશકર્તાઓને કાઢી નાખવા માટે પસંદ કર્યા છે:" #: wp-admin/users.php:391 msgid "There are no valid users selected for removal." msgstr "પસંદ કરેલ કોઈ વપરાશકર્તાઓ કાઢી નાખવા માટે માન્ય નથી." #. translators: %s: localhost #: wp-admin/setup-config.php:216 msgid "You should be able to get this info from your web host, if %s doesn’t work." msgstr "%s ના ચાલે, તો તમને તેના વિષે માહિતી તમારા વેબ હોસ્ટ પાસેથી મળશે." #: wp-admin/user-edit.php:51 msgid "Remember to click the Update Profile button when you are finished." msgstr "જ્યારે તમારુ કાર્ય સમાપ્ત થાય ત્યારે પ્રોફાઈલ સુધારો બટન પર ક્લિક કરવાનું યાદ રાખો." #: wp-admin/user-new.php:214 msgid "Administrators have access to all the administration features." msgstr "સંચાલક પાસે તમામ વહીવટી સુવિધાઓ નો વપરાશ હોય છે." #: wp-admin/user-edit.php:49 msgid "You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button." msgstr "તમે \"દરેક જગ્યાથી લોગ આઉટ કરો\" બટન ક્લિક કરીને અન્ય ઉપકરણોમાંથી લાૅગ આઉટ કરી શકો છો, જેમકે તમારો ફોન અથવા જાહેર કમ્પ્યુટર." #: wp-admin/user-new.php:211 msgid "Contributors can write and manage their posts but not publish posts or upload media files." msgstr "કોન્ટ્રીબ્યુટર્સ તેમની પોસ્ટ્સ લખી અને મેનેજ કરી શકે છે, પરંતુ પોસ્ટ્સ પ્રકાશિત અથવા મીડિયા ફાઇલો અપલોડ કરી શકતા નથી. " #: wp-admin/update-core.php:238 msgid "The following plugins have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Plugins”." msgstr "નીચેના પ્લગિન્સના નવા વર્ઝન ઉપલબ્ધ છે. તમને જે પ્લગિન્સ અપડેટ કરવા હોય, તેની આગાળ ના ચકાસણીબોક્સ ને પસંદ કરીને “પ્લગિન્સ અપડેટ કરો” ઉપર ક્લિક કરો." #: wp-admin/update-core.php:357 msgid "The following themes have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Themes”." msgstr "નીચેના થીમ્સના નવા વર્ઝન ઉપલબ્ધ છે. તમને જે થીમ્સ અપડેટ કરવી હોય, તેની આગાળ ના ચકાસણીબોક્સ ને પસંદ કરીને “થીમ્સ અપડેટ કરો” ઉપર ક્લિક કરો." #. translators: %1 date, %2 time. #: wp-admin/update-core.php:617 msgid "Last checked on %1$s at %2$s." msgstr "છેલ્લું %1$s તારીખે અને %2$s સમયે તપાસ કરેલું." #: wp-admin/update-core.php:602 msgid "Please select one or more themes to update." msgstr "કૃપા કરીને અપડેટ કરવા એક અથવા વધારે થીમ્સ પસંદ કરો." #: wp-admin/themes.php:167 msgid "The active theme is broken. Reverting to the default theme." msgstr "સક્રિય થીમ તૂટેલી છે. ડિફૉલ્ટ થીમને પાછી સક્રિય કરી રહ્યા છીએ." #: wp-admin/upload.php:61 msgid "You can also delete individual items and access the extended edit screen from the details dialog." msgstr "તમે પણ અલગ-અલગ રીતે વસ્તુઓ કાઢી શકો છો અને વિસ્તૃત સંપાદિત સ્ક્રીન નો વપરાશ કરી શકો છો." #: wp-admin/plugin-install.php:91 msgid "If you just want to get an idea of what’s available, you can browse Featured and Popular plugins by using the links above the plugins list. These sections rotate regularly." msgstr "જો તમે શુ ઉપલબ્ધ છે તેનો અંદાજો લાગવા માંગતા હોવ, તો તમે ફીચર્ડ અને લોકપ્રિય પ્લગિન ની યાદી શોધ ઉપર ની લિંક થી કરી શકો છો. આ વિભાગો ને નિયમિત રૂપે બદલવામાં આવે છે." #: wp-admin/upload.php:50 msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first." msgstr "તમારી અપલોડ કરેલા તમામ મીડિયા ફાઇલો લાઇબ્રેરી ની યાદી માં સામેલ થયેલ છે. તાજેતર ની અપલોડ થયેલ પ્રથમ આવશે." #: wp-admin/themes.php:134 msgid "" "Are you sure you want to delete this theme?\n" "\n" "Click 'Cancel' to go back, 'OK' to confirm the delete." msgstr "" "તમે ખરેખર આ થીમ કાઢી નાખવા માંગો છો?\n" "\n" " પાછા જવા 'રદ કરો' પર ક્લિક કરો, કાઢી નાખવાની ખાતરી માટે 'ઓકે'." #: wp-admin/setup-config.php:153 msgid "Welcome to WordPress. Before getting started, we need some information on the database. You will need to know the following items before proceeding." msgstr "વર્ડપ્રેસમાં આપનું સ્વાગત છે. શરુ કરતા પહેલા, અમને ડેટાબેસ વિષે માહિતી જોઈએ છે. આગળ વધતા પહેલા, તમારે નીચેની આઈટમ્સ ની જાણ હોવી જરુરી છે." #: wp-admin/users.php:240 msgid "You have specified this user for deletion:" msgstr "તમે આ વપરાશકર્તા ને કાઢી નાંખવા માટે ઉલ્લેખેલ કર્યો છે:" #: wp-admin/plugins.php:316 msgid "This plugin may be active on other sites in the network." msgstr "આ પ્લગિન નેટવર્ક ની અન્ય સાઇટ્સ પર સક્રિય હોઇ શકે છે." #: wp-admin/update-core.php:562 msgid "If an update is available, you᾿ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu." msgstr "જો કોઈ અપડેટ ઉપલબ્ધ હશે, તો તમને ટૂલબાર અને નેવિગેશન મેનુ માં સૂચના દેખાશે." #: wp-admin/themes.php:77 msgid "The current theme is displayed highlighted as the first theme." msgstr "વર્તમાન થીમ ને પ્રથમ થીમ તરીકે પ્રકાશિત કરીને પ્રદર્શિત કરેલી છે." #: wp-admin/update-core.php:178 msgid "Future security updates will be applied automatically." msgstr "હવે પછીના સુરક્ષાને લગતા સુધારા આપમેળે લાગુ થઇ જશે." #: wp-admin/setup-config.php:159 msgid "Table prefix (if you want to run more than one WordPress in a single database)" msgstr "ટેબલનું ઉપસર્ગ (જો તમે એક જ ડેટાબેઝમાં એક કરતા વધારે વર્ડપ્રેસ સ્થાપન કરવા માંગતા હોવ તો)" #: wp-admin/setup-config.php:222 msgid "If you want to run multiple WordPress installations in a single database, change this." msgstr "જો તમે એક જ ડેટાબેઝમાં એક કરતા વધારે વર્ડપ્રેસ સ્થાપન કરવા માંગતા હોવ તો, આ બદલો." #: wp-admin/themes.php:76 msgid "Click Customize for the current theme or Live Preview for any other theme to see a live preview" msgstr "વર્તમાન થીમ માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ ક્લિક કરો અથવા અન્ય કોઇ થીમ માટે લાઈવ પૂર્વદર્શન જીવંત પૂર્વાવલોકન જોવા માટે" #: wp-admin/user-new.php:330 msgid "Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite." msgstr "તેમને આ સાઇટ પર આમંત્રિત કરવા માટે આ નેટવર્ક પર હાલના વપરાશકર્તા નું ઇમેઇલ સરનામું દાખલ કરો. તે વ્યક્તિ ને એક ઇમેઇલ મોકલવામાં આવશે, તેમને આમંત્રણ ની ખાતરી કરવા માટે પૂછો." #: wp-admin/user-new.php:334 msgid "Enter the email address or username of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite." msgstr "તેમને આ સાઇટ પર આમંત્રિત કરવા માટે આ નેટવર્ક પર ઇમેઇલ સરનામું અથવા હાલના વપરાશકર્તા નું વપરાશકર્તા નામ દાખલ કરો. તે વ્યક્તિ ને એક ઇમેઇલ મોકલવામાં આવશે, તેમને આમંત્રણ ની ખાતરી કરવા માટે પૂછો." #: wp-admin/user-new.php:197 msgid "Remember to click the Add New User button at the bottom of this screen when you are finished." msgstr "આ સ્ક્રીનના તળિયે નવો વપરાશકર્તા ઉમેરો બટન પર ક્લિક કરવાનું યાદ રાખો જ્યારે તમે સમાપ્ત કરો છો." #: wp-admin/user-new.php:186 msgid "To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click the Add New User button at the bottom." msgstr "તમારી સાઇટ પર એક નવા વપરાશકર્તાને ઉમેરવા માટે, આ સ્ક્રીન પર ફોર્મ ભરો અને તળિયે નવા વપરાશકર્તા ઉમેરો બટન પર ક્લિક કરો." #: wp-admin/user-new.php:210 msgid "Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot create regular site content." msgstr "ઉમેદવારો ટિપ્પણીઓ / ટિપ્પણી / ન્યૂઝલેટર્સ વગેરે વાંચી શકે છે, પરંતુ નિયમિત સાઇટમાં લખી શકતા નથી." #: wp-admin/tools.php:60 msgid "If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the <a href=\"%s\">Categories and Tags Converter</a> available from the Import screen." msgstr "તમે ટૅગ્સ (અથવા ઊલટું) ને તમારી કેટેગરીમાં કન્વર્ટ કરવા માંગો છો, <a href=\"%s\">કેટેગરીઓ અને ટૅગ્સ પરિવર્તક</a> નો ઉપયોગ કરો જે આયાત સ્ક્રીન માંથી ઉપલબ્ધ છે." #: wp-admin/upload.php:52 msgid "To delete media items, click the Bulk Select button at the top of the screen. Select any items you wish to delete, then click the Delete Selected button. Clicking the Cancel Selection button takes you back to viewing your media." msgstr "મીડિયા વસ્તુઓ ને કાઢી નાંખવા માટે, સ્ક્રીન ટોચ પર ના જથ્થા માં પસંદ બટન ને ક્લિક કરો. તમે કાઢી નાંખવા માંગતા હોવ તેવી કોઈપણ આઇટમ્સ ને પસંદ કરો, પછી પસંદિત કાઢી નાખો બટન પર ક્લિક કરો. પસંદગી રદ કરો બટન પરનું ક્લિક તમને મીડિયા જોવા પર પાછા લઈ જાય છે." #: wp-admin/theme-editor.php:37 msgid "<strong>Advice:</strong> think very carefully about your site crashing if you are live-editing the theme currently in use." msgstr "<strong>સલાહ:</strong> જો તમે હાલની થીમ ને લાઈવ-સંપાદન કરતા હોવ તો, તમારી સાઈટ ક્રેશ થઇ શકે છે જેનું કાળજીપૂર્વક ધ્યાન રાખજો." #: wp-admin/upload.php:207 msgid "If a media file has not been attached to any content, you will see that in the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that will allow you to search for existing content and attach the file." msgstr "એક મીડિયા ફાઇલ કોઈપણ લખાણ સાથે જોડાણ કરવામાં આવી નથી, તો તમે અપલોડ સ્તંભમાં જોઈ શકો છો અને જોડાણ પર ક્લિક કરી શકો છો જેનાથી એક નાની પોપઅપ ખુલશે જેમાં તમે હાલનું લખાણ શોધવા અને ફાઇલ જોડવા માટેની પરવાનગી આપે છે." #: wp-admin/upload.php:193 msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first. You can use the Screen Options tab to customize the display of this screen." msgstr "તમામ અપલોડ કરેલી ફાઇલો મીડિયા લાઇબ્રેરી માં દેખાશે, તાજેતરના અપલોડ પ્રથમ દેખાશે. તમે આ સ્ક્રીન પ્રદર્શન કસ્ટમાઇઝ કરવા માટે સ્ક્રીન વિકલ્પો ટેબ ઉપયોગ કરી શકો છો." #: wp-admin/users.php:41 msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab." msgstr "તમે તમારી જરૂરિયાતો ના આધારિત પ્રદર્શન કૉલમ છુપાવી સાહકો છો અને સ્ક્રીન વિકલ્પો ટેબ મદદથી કેટલા વપરાશકર્તાઓ સ્ક્રીન દીઠ બતાવવા તે નક્કી કરી શકો છો." #: wp-admin/users.php:47 msgid "Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions:" msgstr "વપરાશકર્તાઓ યાદીમાં એક પંક્તિ પર હોવર કરવાથી ક્રિયા કડીઓ પ્રદર્શિત થશે કે જે તમને વપરાશકર્તાઓ મેનેજ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે. તમે નીચેની ક્રિયાઓ કરી શકો છો:" #: wp-admin/users.php:43 msgid "You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column." msgstr "તમે પોસ્ટ્સ કોલમ હેઠળ નંબર પર ક્લિક કરીને વપરાશકર્તા દ્વારા બનાવેલી બધી પોસ્ટ્સ જોઈ શકો છો." #: wp-admin/upload.php:59 msgid "Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you to preview media and make quick edits. Any changes you make to the attachment details will be automatically saved." msgstr "વસ્તુ પર ક્લિક કરવાથી અટેચમેન્ટ ની વિગતો નો સંવાદ પ્રદર્શિત કરશે, જે તમને મીડિયા નું પૂર્વાવલોકન અને ઝડપી સંપાદનો બનાવવા માટે પરવાનગી આપે છે. તમે કરેલ અટેચમેન્ટ ની વિગતો મા કોઈપણ ફેરફારો આપોઆપ સાચવવામાં આવશે." #: wp-admin/revision.php:110 msgid "Compare two different revisions by <strong>selecting the “Compare any two revisions” box</strong> to the side." msgstr "બે અલગ આવૃત્તિઓની સરખામણી કરવા માટે બાજુનું <strong>“કોઈપણ બે આવૃત્તિઓ સરખાવો”</strong> બોક્સ પસંદ કરો." #: wp-admin/setup-config.php:194 msgid "Below you should enter your database connection details. If you’re not sure about these, contact your host." msgstr "તમારા ડેટાબેઝની માહિતી નીચે લખો. જો તમને તેની ખાત્રી ના હોય તો, તમારા હોસ્ટને સંપર્ક કરો." #: wp-admin/user-edit.php:48 msgid "Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts." msgstr "તમારુ વપરાશકર્તા નામ બદલી શકાતું નથી, પરંતુ તમે અન્ય ક્ષેત્રોનો ઉપયોગ કરી તમારુ વાસ્તવિક નામ અથવા ઉપનામ દાખલ કરી શકો છો અને તમારુ નામ તમારી પોસ્ટ્સ પર પ્રદર્શિત કરવા માટે બદલી શકો છો." #: wp-admin/user-edit.php:50 msgid "Required fields are indicated; the rest are optional. Profile information will only be displayed if your theme is set up to do so." msgstr "જરૂરી ક્ષેત્રો સૂચવવામાં આવે છે; બાકીના વૈકલ્પિક છે. તમારી થીમ આવું કરવા માટે સુયોજિત થયેલ છે, તો પ્રોફાઇલ માહિતી માત્ર પ્રદર્શિત કરવામાં આવશે." #: wp-admin/user-new.php:213 msgid "Editors can publish posts, manage posts as well as manage other people’s posts, etc." msgstr "સંપાદકો પોસ્ટ્સ પ્રકાશિત, પોસ્ટ્સ વ્યવસ્થા તેમજ અન્ય લોકોની પોસ્ટ્સ વ્યવસ્થા કરી શકે છે." #: wp-admin/update-core.php:210 msgid "While your site is being updated, it will be in maintenance mode. As soon as your updates are complete, your site will return to normal." msgstr "તમારી સાઇટ અપડેટ કરવામાં આવી રહી છે, તે જાળવણી સ્થિતિમાં હશે. જલદી તમારા સુધારાઓ પૂર્ણ થશે, તમારી સાઇટ સામાન્ય સ્થિતિમાં પાછી આવી જશે." #: wp-admin/users.php:39 msgid "You can customize the display of this screen in a number of ways:" msgstr "તમે ઘણી રીતે આ સ્ક્રીન પ્રદર્શન કસ્ટમાઇઝ કરી શકો છો:" #: wp-admin/update-core.php:110 msgid "This localized version contains both the translation and various other localization fixes. You can skip upgrading if you want to keep your current translation." msgstr "આ સ્થાનિક આવૃત્તિ બંને અનુવાદ અને વિવિધ અન્ય સ્થાનિકીકરણ સુધારાઓ સમાવે છે. જો તમે તમારી વર્તમાન અનુવાદ રાખવા માંગતા હોવ, તો તમે સુધારો અવગણી શકો છો." #. translators: WP_PLUGIN_DIR constant value #: wp-admin/plugins.php:428 msgid "If something goes wrong with a plugin and you can’t use WordPress, delete or rename that file in the %s directory and it will be automatically deactivated." msgstr "કંઈક પ્લગઇન સાથે ખોટું થયું છે અને તમે વર્ડપ્રેસ ઉપયોગ કરી શકતા નથી, તો તે ફાઈલ કાઢી નાખો અથવા %s ડિરેક્ટરીમાં જઈને તે ફાઈલનું નામ બદલો અને તે આપોઆપ નિષ્ક્રિય થઇ જશે." #: wp-admin/update-core.php:561 msgid "On this screen, you can update to the latest version of WordPress, as well as update your themes, plugins, and translations from the WordPress.org repositories." msgstr "આ સ્ક્રીન પરથી, તમે વર્ડપ્રેસ.ઓર્ગ ની રીપોઝીટરીઓ માંથી વર્ડપ્રેસ ની તાજેતરની આવૃત્તિ અપડેટ કરી શકો છો, તેમજ તમારી થીમ, પ્લગિન્સ, અને અનુવાદ ને અપડેટ કરી શકો છો." #: wp-admin/revision.php:109 msgid "To navigate between revisions, <strong>drag the slider handle left or right</strong> or <strong>use the Previous or Next buttons</strong>." msgstr "આવૃત્તિઓ વચ્ચે ફરવા માટે, <strong>સ્લાઇડર ને ડાબી અથવા જમણી તરફ નિયંત્રિત રીતે ખેંચો</strong> અથવા <strong>આગળ અથવા પાછળ બટનો વાપરો</strong>" #: wp-admin/update-core.php:571 msgid "<strong>Themes and Plugins</strong> — To update individual themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection, then <strong>click on the appropriate “Update” button</strong>. To update all of your themes or plugins at once, you can check the box at the top of the section to select all before clicking the update button." msgstr "<strong>થીમ્સ અને પ્લગિન્સ</strong> — આ સ્ક્રીન માંથી વ્યક્તિગત થીમ્સ અથવા પ્લગિન્સ અપડેટ કરવા માટે, તમારી પસંદગી કરવા માટે ચકાસણીબોક્સ નો ઉપયોગ કરો,ત્યારબાદ <strong>યોગ્ય “સુધારા” બટન પર ક્લિક કરો</strong>. તમારા તમામ થીમ્સ અથવા પ્લગિન્સ એકસાથે સુધારવા માટે, તમે સુધારો બટન પર ક્લિક કરવા પહેલાં બધા પસંદ કરવા માટે ટોચ ના વિભાગ પર ના ચકાસણીબોક્સ નો ઉપયોગ કરી શકો છો." #: wp-admin/plugins.php:413 msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here." msgstr "પ્લગઇન્સ વર્ડપ્રેસની કાર્યક્ષમતા ને પ્રસાર અને વિસ્તૃત કરે છે. એકવાર પ્લગિન સ્થાપિત કર્યા બાદ, એને અહીંયા થી સક્રિય કે નિષ્ક્રિય કરી શકાય છે." #: wp-admin/theme-editor.php:36 msgid "After typing in your edits, click Update File." msgstr "તમારા સંપાદનો ટાઇપ કર્યા પછી, સુધારો ફાઇલ પર ક્લિક કરો." #: wp-admin/themes.php:90 msgid "Installing themes on Multisite can only be done from the Network Admin section." msgstr "મલ્ટીસાઇટ પર સ્થાપન કરી રહ્યા થીમ્સ માત્ર નેટવર્ક સંચાલન વિભાગ માંથી કરી શકાય છે." #: wp-admin/themes.php:72 msgid "This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties." msgstr "આ સ્ક્રીન તમારા સ્થાપિત થયેલ થીમ્સની વ્યવસ્થા કરવા માટે વપરાય છે. ડિફૉલ્ટ થીમ (ઓ) સિવાય સમાવેશ થાય છે તમારા WordPress સ્થાપન સાથે, થીમ્સ ડિઝાઇન અને ત્રીજા પક્ષો દ્વારા વિકસાવવામાં આવે છે." #: wp-admin/themes.php:105 msgid "Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way." msgstr "ટેપ કરો અથવા કોઈપણ વિષય પર હૉવર પછી લાઈવ પૂર્વદર્શન બટન પર ક્લિક કરો કે જે થીમ એક જીવંત પૂર્વાવલોકન જોવા માટે અને એક અલગ, સંપૂર્ણ સ્ક્રીન દૃશ્ય થીમ વિકલ્પો બદલવા માટે. પણ તમે થીમ વિગતો સ્ક્રીનના તળિયે લાઈવ પૂર્વદર્શન બટન શોધી શકો છો. કોઈપણ સ્થાપિત થીમ પૂર્વાવલોકન અને આ રીતે બદલી શકાય છે." #: wp-admin/themes.php:107 msgid "When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again." msgstr "જ્યારે નાના મોનિટર પર પૂર્વાવલોકન, તમે ડાબી બાજુની તકતીની નીચે પતન ચિહ્ન ઉપયોગ કરી શકો છો. આ ફલક છુપાવવા માટે, તમે નવા થીમ તમારી સાઇટ પૂર્વાવલોકન કરવા માટે વધુ જગ્યા આપે છે. ફલક પાછું લાવવા માટે, ફરી પતન ચિહ્ન પર ક્લિક કરો." #: wp-admin/user-new.php:258 msgid "Invitation email sent to user. A confirmation link must be clicked for them to be added to your site." msgstr "આમંત્રણ ઈમેલ વપરાશકર્તાને મોકલવામા આવ્યો છે. પુષ્ટીકરણની લિંક ક્લિક કરવુ જરુરી છે વપરાશકર્તાને તમારી સાઈટ પર ઉમેરવા માટે." #: wp-admin/theme-editor.php:27 msgid "You can use the Theme Editor to edit the individual CSS and PHP files which make up your theme." msgstr "તમે થીમ સંપાદક વાપરી શકો છો હર એક CSS અને પીએચપી(PHP) ફાઈલ્સ ને સંપાદિત કરવા માટે જે તમારી થીમને બનાવે છે." #: wp-admin/plugins.php:425 msgid "Most of the time, plugins play nicely with the core of WordPress and with other plugins. Sometimes, though, a plugin’s code will get in the way of another plugin, causing compatibility issues. If your site starts doing strange things, this may be the problem. Try deactivating all your plugins and re-activating them in various combinations until you isolate which one(s) caused the issue." msgstr "ઘણીવાર, પ્લગિનો કોર વર્ડપ્રેસ સાથે અને અન્ય પ્લગિનો સાથે સરસ રીતે ચાલે છે. કેટલીકવાર, જોકે, એક પ્લગિન નો કોડ અન્ય પ્લગિન રીતે મળશે, સુસંગતતા ની સમસ્યા થાય છે. જો તમારી સાઇટ વિચિત્ર વસ્તુઓ શરૂ કરે તો, આ સમસ્યા હોઈ શકે છે. જ્યાં સુધી તમે જે એક (ઓ) ને કારણે સમસ્યા આવે છે તે અલગ નહિં કરો ત્યાં સુધી તમારા બધા પ્લગિનો ને વિવિધ સંયોજનો માં નિષ્ક્રિય અને ફરી સક્રિય કરવાનો પ્રયાસ કરો." #: wp-admin/upgrade.php:97 msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we have to update your database to the newest version." msgstr "વર્ડપ્રેસ અપડેટ કરવામાં આવ્યું છે! તમને મોકલતા પહેલાં, અમારે તમારો ડેટાબેઝ નવી આવૃત્તિ માટે અપડેટ કરવો પડશે." #: wp-admin/plugin-install.php:92 msgid "You can also browse a user’s favorite plugins, by using the Favorites link above the plugins list and entering their WordPress.org username." msgstr "તમે પણ એક વપરાશકર્તાનુ મનપસંદ પ્લગઈનો બ્રાઉઝ કરી શકો છો, પ્લગઈના યાદી ઉપર મનપસંદ લિંક ઉપયોગ કરીને અને તેમના WordPress.org વપરાશકર્તા નામ દાખલ કરીને." #: wp-admin/setup-config.php:412 msgid "All right, sparky! You’ve made it through this part of the installation. WordPress can now communicate with your database. If you are ready, time now to…" msgstr "બધા હક છે, સ્પાર્કી ! તમે ’ સ્થાપન આ ભાગ મારફતે કર્યા છે. વર્ડપ્રેસ હવે તમારા ડેટાબેઝ સાથે વાતચીત કરી શકે છે . તમે તૈયાર છો , તો હવે સમય hellip & માટે ;" #: wp-admin/update-core.php:574 msgid "<strong>Translations</strong> — The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the “Update Translations”</strong> button." msgstr "<strong> ભાષાંતરો </strong>—તમારા માં ભાષા કે વર્ડપ્રેસ અનુવાદ ફાઇલો તમારા માટે અપડેટ કરવામાં આવે છે જ્યારે અન્ય કોઇ સુધારાઓ જોવા મળે છે. પરંતુ જો આ ફાઈલો તારીખ બહાર છે, તમે <strong> “ ક્લિક કરી શકો છો;ભાષાંતરો ” અપડેટ ; </strong> બટન." #: wp-admin/revision.php:107 msgid "Revisions are saved copies of your post or page, which are periodically created as you update your content. The red text on the left shows the content that was removed. The green text on the right shows the content that was added." msgstr "પુનરાવર્તનો તમારી પોસ્ટ કે પાનું, કે જે સમયાંતરે તમે તમારા સામગ્રી અપડેટ બનાવવામાં આવે છે નકલો સાચવવામાં આવે છે. ડાબી પર લાલ લખાણ સામગ્રી દૂર કરવામાં આવી હતી બતાવે છે. જમણી બાજુ પર લીલા લખાણ સામગ્રી કે ઉમેરવામાં આવ્યું હતું બતાવે છે." #: wp-admin/theme-editor.php:29 msgid "For PHP files, you can use the Documentation dropdown to select from functions recognized in that file. Look Up takes you to a web page with reference material about that particular function." msgstr "PHP, ફાઈલો માટે, તમે તે ફાઈલ માન્ય કાર્યો માંથી પસંદ કરવા માટે દસ્તાવેજીકરણ નીચે આવતા વાપરી શકો છો. દેખાવ કે જે ચોક્કસ કાર્ય વિશે સંદર્ભ સામગ્રી સાથે એક વેબ પૃષ્ઠ પર લઈ જાય છે." #: wp-admin/user-new.php:212 msgid "Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files." msgstr "લેખકો પોતાના પોસ્ટ્સ પ્રકાશિત અને મેનેજ કરી શકે છે, અને ફાઇલો અપલોડ કરવા માટે સક્ષમ છે." #: wp-admin/widgets.php:63 msgid "Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required." msgstr "વિજેટો ઘણી વખત ઉપયોગ કરી શકાય છે . જરૂરી નથી છે ; તમે દરેક તમારી સાઇટ પર પ્રદર્શિત કરવા માટે એક શીર્ષક વિજેટ , પરંતુ તે ’ આપી શકે છે." #: wp-admin/widgets.php:64 msgid "Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop." msgstr "ઉપલ્બધતા મોડને સક્ષમ સ્ક્રીન વિકલ્પો મારફતે , તમે ઉપયોગ કરવા માટે ઉમેરો અને તેની જગ્યાએ ખેંચો અને છોડો મદદથી સંપાદિત કરો બટનો માટે પરવાનગી આપે છે " #. translators: 1: wp-config-sample.php, 2: wp-config.php #: wp-admin/setup-config.php:169 msgid "If for any reason this automatic file creation doesn’t work, don’t worry. All this does is fill in the database information to a configuration file. You may also simply open %1$s in a text editor, fill in your information, and save it as %2$s." msgstr "કોઈપણ કારણોસર આ આપોઆપ ફાઈલ બનાવટ ના ચાલે, ચિંતા ના કરશો. આ બધા કરે છે રૂપરેખાંકન ફાઈલ ડેટાબેઝ માહિતી ભરો છે. તમે પણ ખાલી લખાણ સંપાદકમાં %1$s ખોલી ને,તમારી માહિતી ભરો, અને%2$s કારણ કે તે સાચવો." #: wp-admin/theme-editor.php:28 msgid "Begin by choosing a theme to edit from the dropdown menu and clicking the Select button. A list then appears of the theme’s template files. Clicking once on any file name causes the file to appear in the large Editor box." msgstr "એક થીમ પસંદ નીચે આવતા મેનુમાંથી ફેરફાર કરવા માટે અને બટન પસંદ કરો પર ક્લિક કરીને શરૂ થાય છે. એક યાદી પછી થીમ ’ ના દેખાય છે; ઓ નમૂના ફાઈલો . કોઇ પણ ફાઇલ નામ પર એક વાર ક્લિક કરવાનું ફાઈલ મોટા સંપાદક બોક્સમાં દેખાય છે કારણ બને છે." #: wp-admin/widgets.php:55 msgid "Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them." msgstr "જેટો સામગ્રી સ્વતંત્ર વિભાગો તમારી થીમ (સામાન્ય કહેવાય સાઇડબાર) દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવેલ કોઈપણ widgetized વિસ્તાર માં મૂકી શકાય છે છે. વ્યક્તિગત વિજેટ્સ, ડ્રેગ સાથે તમારા સાઇડબાર / વિજેટ વિસ્તારોમાં રચના અને ઇચ્છિત વિસ્તાર માં શીર્ષક બાર છોડો. મૂળભૂત રીતે, માત્ર પ્રથમ વિજેટ વિસ્તાર વિસ્તૃત થયેલ છે. વધારાના વિજેટ વિસ્તારોમાં રચના કરવા માટે, તેમને વિસ્તૃત કરવા માટે તેમના શીર્ષક બાર પર ક્લિક કરો." #: wp-admin/user-edit.php:45 msgid "Your profile contains information about you (your “account”) as well as some personal options related to using WordPress." msgstr "(;એકાઉન્ટ & # 8221; તમારા “ ) તેમજ કેટલાક વ્યક્તિગત WordPress મદદથી સંબંધિત વિકલ્પો તમારી પ્રોફાઇલ તમે વિશે જાણકારી સમાવે છે." #: wp-admin/plugin-install.php:93 msgid "If you want to install a plugin that you’ve downloaded elsewhere, click the Upload Plugin button above the plugins list. You will be prompted to upload the .zip package, and once uploaded, you can activate the new plugin." msgstr "જો તમે અન્યત્ર ડાઉનલોડ કરેલુ પ્લગિન સ્થાપિત કરવા માંગો છો, તો પ્લગિન યાદી ઉપર અપલોડ પ્લગિન બટન પર ક્લિક કરો. તમને ઝીપ પેકેજ અપલોડ કરવા માટે પૂછવામાં આવશે, અને એકવાર અપલોડ થયા બાદ,તમે નવા પ્લગિન સક્રિય કરી શકો છો." #. translators: %s: /wp-content/themes #: wp-admin/theme-install.php:98 msgid "You can Upload a theme manually if you have already downloaded its ZIP archive onto your computer (make sure it is from a trusted and original source). You can also do it the old-fashioned way and copy a downloaded theme’s folder via FTP into your %s directory." msgstr "તમે જાતે જ થીમ અપલોડ કરી શકો છો જો તમે પહેલાથી જ તમારા કમ્પ્યુટર પર તેના ઝીપ આર્કાઇવ ડાઉનલોડ કરેલ હોય ( તે વિશ્વસનીય અને મૂળ સ્રોત છે તેની ખાતરી કરો ). FTP મારફતે ફોલ્ડર તમારા %s ડિરેક્ટરીમાં ; તમે પણ તે જૂના જમાનાનું રીતે કરી શકે છે અને એક થીમ ’ ડાઉનલોડ નકલ કરો." #: wp-admin/user-edit.php:400 msgid "Super admin privileges cannot be removed because this user has the network admin email." msgstr "આ વપરાશકર્તા પાસે નેટવર્ક સંચાલક નું ઈમેઈલ હોવા ને કારણે સુપર સંચાલક ના વિશેષાધિકારો દૂર કરી શકાયા નથી." #: wp-admin/plugin-install.php:90 msgid "If you know what you’re looking for, Search is your best bet. The Search screen has options to search the WordPress Plugin Directory for a particular Term, Author, or Tag. You can also search the directory by selecting popular tags. Tags in larger type mean more plugins have been labeled with that tag." msgstr "તમે જાણો છો કે તમે શું શોધી રહ્યાં છો, તો શોધ તમારા શ્રેષ્ઠ બેટ છે. શોધ સ્ક્રીન વિકલ્પો વર્ડપ્રેસ પ્લગિન ડિરેક્ટરીમા કોઈ ખાસ ટર્મ, લેખક, અથવા ટેગ માટે શોધે છે. તમે પણ લોકપ્રિય ટૅગ્સ પસંદ કરીને ડિરેક્ટરી શોધી શકો છો. મોટા પ્રકાર ટૅગ્સ આવી લેબલ ટેગ સાથે વધુ પ્લગઈનો અર્થ." #. Description of the plugin msgid "This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page." msgstr "આ માત્ર એક પ્લગઇન નથી, તે વિખ્યાત લૂઇસ આર્મસ્ટ્રોંગ દ્વારા ગાવામાં આવેલા બે શબ્દો માં સમગ્ર નિષ્કર્ષ પેઢી ઉત્સાહ અને આશાનુ પ્રતીક છે. જ્યારે આ પ્લગઇન સક્રિય હશે, ત્યારે તમે રેન્ડમ <cite>હેલો ડૉલી</cite> માથી દરેક પૃષ્ઠ પર તમારી એડમિન સ્ક્રીનના ઉપર જમણી બાજુ એક ગીત જોશે." #. translators: %s: link to edit parent theme #: wp-admin/theme-editor.php:237 msgid "This child theme inherits templates from a parent theme, %s." msgstr "આ પેટા થીમ મુખ્ય થીમ ના %s માંથી નમૂનાઓ બોલાવે છે." #: wp-admin/update-core.php:358 msgid "<strong>Please Note:</strong> Any customizations you have made to theme files will be lost. Please consider using <a href=\"%s\">child themes</a> for modifications." msgstr "<strong>કૃપા કરીને નોંધ કરો:</strong> કોઈપણ કસ્ટમાઇઝેશન થીમ ફાઇલો માટે તમે કરેલા ખોવાઈ જશે. કૃપા કરીને ફેરફારો માટે <a href=\"%s\">બાળક થીમ્સ</a> ઉપયોગ કરવાનું વિચારો." #: wp-admin/users.php:33 msgid "To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section." msgstr "તમારી સાઇટ માટે નવા વપરાશકર્તાને ઉમેરવા માટે, સ્ક્રીન ટોચ પર નવી બટન ઉમેરો અથવા વપરાશકર્તાઓ મેનુ વિભાગમાં નવું ઉમેરો પર ક્લિક કરો." #: wp-admin/widgets.php:70 msgid "Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area." msgstr "જ્યાં સુધી તમે તમારા સાઇડબાર ફેરફાર ઘણા વિષયો મૂળભૂત દ્વારા કેટલાક સાઇડબારમાં વિજેટો દર્શાવે છે, પરંતુ તેઓ આપોઆપ તમારી સાઇડબારમાં વ્યવસ્થાપન સાધન પ્રદર્શિત કરવામાં આવે છે. તમે તમારા પ્રથમ વિજેટ ફેરફાર કરી પછી, તમે મૂળભૂત વિજેટો તેમને ઉપલબ્ધ વિજેટો વિસ્તાર માંથી ઉમેરીને ફરી-ઉમેરી શકો છો." #: wp-admin/update-core.php:113 msgid "You are about to install WordPress %s <strong>in English (US).</strong> There is a chance this update will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released." msgstr "તમે સ્થાપિત કરવા માટે છે વર્ડપ્રેસ %s <strong>ઇંગલિશમાં (યુએસ). </strong> તક આ અપડેટ તમારા અનુવાદ ભંગ કરશે છે. તમે સ્થાનિક આવૃત્તિ રજૂ કરવામાં આવશે રાહ પસંદ કરી શકે છે." #: wp-admin/widgets.php:71 msgid "When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved." msgstr "જ્યારે થીમ્સ બદલી રહ્યા હોય, ત્યાં ઘણી વખત નંબર અને વિજેટ વિસ્તારોમાં / સાઇડબાર અને સુયોજન માં કેટલીક વિવિધતા ક્યારેક આ તકરાર સંક્રમણ બનાવવા થોડી ઓછી સરળ છે. તમે થીમ્સ બદલી અને વિજેટો ગુમ થઈ લાગે છે, તો નિષ્ક્રિય વિજેટો વિસ્તાર છે, જ્યાં તમારા વિજેટ્સ અને તેમના સુયોજનો તમામ સાચવવામાં આવી છે કરશે માટે આ સ્ક્રીન પર નીચે સ્ક્રોલ કરો." #: wp-admin/tools.php:27 msgid "Categories have hierarchy, meaning that you can nest sub-categories. Tags do not have hierarchy and cannot be nested. Sometimes people start out using one on their posts, then later realize that the other would work better for their content." msgstr "શ્રેણીઓ વંશવેલો છે, જેનો અર્થ તમે માળો પેટા વર્ગોમાં કરી શકે છે. ટૅગ્સ વંશવેલો નથી અને પુનરાવર્તિત કરી શકાતી નથી. ક્યારેક લોકો તેમના પોસ્ટ્સ પર ઉપયોગ કરીને, પછી ખ્યાલ છે કે અન્ય તેમની સામગ્રી માટે સારી રીતે કામ કરશે બહાર શરૂ કરો." #: wp-admin/tools.php:28 msgid "The Categories and Tags Converter link on this screen will take you to the Import screen, where that Converter is one of the plugins you can install. Once that plugin is installed, the Activate Plugin & Run Importer link will take you to a screen where you can choose to convert tags into categories or vice versa." msgstr "શ્રેણીઓ અને આ સ્ક્રીન પર ટૅગ્સ પરિવર્તક લિંક આયાત સ્ક્રીન, જ્યાં તે પરિવર્તક પ્લગઇન્સ તમે સ્થાપિત કરી શકો છો એક છે પર લઈ જશે. એકવાર તે પ્લગઇન સ્થાપિત થયેલ છે, પ્લગઇન સક્રિય કરો & amp; ચલાવો આયાતકાર લિંક સ્ક્રીન જ્યાં તમે વર્ગોમાં અથવા ઊલટું માં ટૅગ્સ કન્વર્ટ કરવા માટે પસંદ કરી શકો છો પર લઈ જશે." #: wp-admin/theme-install.php:109 msgid "Once you have generated a list of themes, you can preview and install any of them. Click on the thumbnail of the theme you’re interested in previewing. It will open up in a full-screen Preview page to give you a better idea of how that theme will look." msgstr "એકવાર તમે થીમ્સની યાદી પેદા કરી છે, તમે પૂર્વાવલોકન અને તેમને કોઇ પણ સ્થાપિત કરી શકો છો. તમે પૂર્વાવલોકન રસ ધરાવતા હો થીમ થંબનેલ પર ક્લિક કરો. તે એક સંપૂર્ણ સ્ક્રીન પૂર્વાવલોકન પાનું ખોલો તમે કેવી રીતે થીમ જોવા મળશે એક સારી વિચાર આપશે." #: wp-admin/widgets.php:100 msgid "This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar." msgstr "આ સાઇડબારમાં લાંબા સમય સુધી ઉપલબ્ધ છે અને તમારી સાઇટ પર ગમે ત્યાં બતાવવા નથી. નીચે વિજેટો દરેક દૂર સંપૂર્ણપણે આ નિષ્ક્રિય સાઇડબારમાં દૂર કરવા માટે." #: wp-admin/theme-install.php:110 msgid "To install the theme so you can preview it with your site’s content and customize its theme options, click the \"Install\" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the \"Activate\" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the \"Live Preview\" link under any installed theme’s thumbnail image." msgstr "થીમ સ્થાપિત કરવા માટે, જેથી તમે તેને તમારી સાઇટ સામગ્રી સાથે પૂર્વાવલોકન અને તેના થીમ વિકલ્પો કસ્ટમાઇઝ કરી શકો છો, ડાબી બાજુની તકતીની ટોચ પર \"ઇન્સ્ટોલ કરો\" બટન ક્લિક કરો. થીમ ફાઇલો આપોઆપ તમારી વેબસાઇટ પર ડાઉનલોડ થશે. જ્યારે આ પૂર્ણ થાય, થીમ, હવે સક્રિયકરણ માટે ઉપલબ્ધ છે તમે \"સક્રિય કરો\" લિંકને ક્લિક કરીને કરી શકો છો કે જે, અથવા તમારા મેનેજ થીમ સ્ક્રીન પર શોધખોળ અને કોઈપણ સ્થાપિત થીમ થંબનેલ છબી હેઠળ \"લાઈવ પૂર્વાવલોકન\" લિંકને ક્લિક કરીને." #: wp-admin/widgets.php:62 msgid "If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas." msgstr "તમે વિજેટ દૂર પરંતુ શક્ય ભવિષ્યના ઉપયોગ માટે તેના સુયોજનો સંગ્રહવા માટે, માંગો છો, તો ફક્ત નિષ્ક્રિય વિજેટો વિસ્તાર માં ખેંચો. તમે તેમને પાછા ગમે ત્યારે ત્યાંથી ઉમેરી શકો છો. જ્યારે તમે ઓછા અથવા અલગ વિજેટ વિસ્તારોમાં સાથે થીમ પર સ્વિચ આ ખાસ કરીને ઉપયોગી છે." #: wp-admin/users.php:32 msgid "This screen lists all the existing users for your site. Each user has one of five defined roles as set by the site admin: Site Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. Users with roles other than Administrator will see fewer options in the dashboard navigation when they are logged in, based on their role." msgstr "આ સ્ક્રીન તમારી સાઇટ માટે બધા હાલના વપરાશકર્તાઓ યાદી આપે છે. સાઇટ સંચાલક, સંપાદક, લેખક, સહયોગી, અથવા ઉપભોક્તા: દરેક વપરાશકર્તા પાંચ વ્યાખ્યાયિત ભૂમિકા તરીકે સાઇટ સંચાલક દ્વારા સુયોજિત એક છે. સંચાલક કરતાં અન્ય ભૂમિકાઓ સાથે વપરાશકર્તાઓ ડેશબોર્ડ સંશોધક ઓછા વિકલ્પો જોશો ત્યારે તેઓ પ્રવેશ્યા છે, તેમની ભૂમિકા પર આધારિત છે." #: wp-admin/widgets.php:56 msgid "The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget." msgstr "ઉપલબ્ધ વિજેટો વિભાગ તમામ વિજેટો તમે પસંદ કરી શકો છો ધરાવે છે. એકવાર તમે સાઇડબારમાં એક વિજેટ ખેંચો, તે તમને તેના સુયોજનો રૂપરેખાંકિત કરવા માટે પરવાનગી આપે છે ખુલશે. જ્યારે તમે વિજેટ સેટિંગ્સ સાથે ખુશ છે, સંગ્રહો બટન ક્લિક કરો અને વિજેટ તમારી સાઇટ પર લાઇવ જશે. તમે કાઢી નાંખો ક્લિક કરો, તો તે વિજેટ દૂર કરશે." #. translators: 1: Site name, 2: site URL, 3: role, 4: activation URL #: wp-admin/user-new.php:98 msgid "" "Hi,\n" "\n" "You've been invited to join '%1$s' at\n" "%2$s with the role of %3$s.\n" "\n" "Please click the following link to confirm the invite:\n" "%4$s" msgstr "" "નમસ્તે,\n" "\n" "તમે %3$s ભૂમિકા સાથે %2$s અંતે '%1$s' સાથે જોડાવા માટે આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા છે.\n" "\n" "કૃપા કરીને આમંત્રણની ખાતરી કરવા માટે નીચેની લિંક ક્લિક કરો:\n" "%4$s" #: wp-admin/user-edit.php:46 msgid "You can change your password, turn on keyboard shortcuts, change the color scheme of your WordPress administration screens, and turn off the WYSIWYG (Visual) editor, among other things. You can hide the Toolbar (formerly called the Admin Bar) from the front end of your site, however it cannot be disabled on the admin screens." msgstr "તમે તમારો પાસવર્ડ બદલી શકો છો, કીબોર્ડ શૉર્ટકટ્સ ચાલુ કરો, તમારા વર્ડપ્રેસ વહીવટ સ્ક્રીન રંગ યોજના બદલી, અને અન્ય વસ્તુઓ વચ્ચે WYSIWYG (દ્રષ્ટિનું) સંપાદક, બંધ કરો. તમે ટૂલબાર તમારી સાઇટ ના બોલ ઓવરને માંથી (અગાઉ સંચાલન બાર કહેવાય છે) છુપાવી શકો છો, જો કે તે સંચાલક સ્ક્રીન પર નિષ્ક્રિય કરી શકાય નહિં." #: wp-admin/users.php:42 msgid "You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed." msgstr "તમે વપરાશકર્તાઓ બધા, સંચાલક, સંપાદક, લેખક, સહયોગી, અથવા ઉપભોક્તા બતાવવા માટે યાદી ઉપર લખાણ કડીઓ ઉપયોગ કરીને વપરાશકર્તા ભૂમિકા દ્વારા વપરાશકર્તાઓની યાદી ફિલ્ટર કરી શકો છો. મૂળભૂત જુઓ બધા વપરાશકર્તાઓ બતાવવા માટે છે. નહિં વપરાયેલ વપરાશકર્તા ભૂમિકાઓ યાદી થયેલ છે." #: wp-admin/upload.php:201 msgid "Hovering over a row reveals action links: Edit, Delete Permanently, and View. Clicking Edit or on the media file’s name displays a simple screen to edit that individual file’s metadata. Clicking Delete Permanently will delete the file from the media library (as well as from any posts to which it is currently attached). View will take you to the display page for that file." msgstr "એક પંક્તિ પર હોવર ક્રિયા કડીઓ દર્શાવે છે: સંપાદિત કરો, કાયમ કાઢી નાંખો, અને જુઓ. સંપાદિત કરો ક્લિક કરીને અથવા મીડિયા ફાઇલ નામ પર છે કે જે વ્યક્તિગત ફાઈલ મેટાડેટાને સંપાદિત કરવા માટે એક સરળ સ્ક્રીન દર્શાવે છે. કાયમ કાઢી નાખો મીડિયા લાઇબ્રેરી ફાઇલ કાઢી નાખશે ક્લિક (કોઇ પોસ્ટ્સ તેમજ જે તે હાલમાં જોડાયેલ છે). જુઓ તે ફાઈલ માટે પ્રદર્શન પૃષ્ઠ પર લઈ જશે." #: wp-admin/themes.php:268 wp-admin/themes.php:399 msgid "New version available." msgstr "નવી આવૃત્તિ ઉપલબ્ધ છે." #. translators: accessibility text #: wp-admin/theme-install.php:67 msgid "Select one or more Theme features to filter by" msgstr "ફિલ્ટર કરવા માટે એક અથવા વધુ થીમ વિશેષતાઓ પસંદ કરો" #: wp-admin/update-core.php:57 msgid "You are using a development version of WordPress. You can update to the latest nightly build automatically:" msgstr "તમે વર્ડપ્રેસની વિકાસ આવૃત્તિ વાપરી રહ્યા છો. તમે આપોઆપ તાજેતરની બિલ્ડ અપડેટ કરી શકો છો." #: wp-admin/theme-install.php:65 msgid "Expand Sidebar" msgstr "સાઇડબાર વિસ્તૃત કરો" #: wp-admin/user-new.php:190 msgid "New users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain their password. Check the box if you don’t want the user to receive a welcome email." msgstr "નવા વપરાશકર્તાઓ એમને ખબર છે કે તેઓ તમારી સાઇટ માટે એક વપરાશકર્તા તરીકે ઉમેરવામાં આવી છે એક ઇમેઇલ પ્રાપ્ત થશે. આ ઇમેઇલ પણ તેમના પાસવર્ડ ધરાવશે. બોક્સને ચકાસો જો તમે વપરાશકર્તા માટે આપનું સ્વાગત છે ઇમેઇલ પ્રાપ્ત કરવા માંગો છો નથી." #: wp-admin/setup-config.php:180 msgid "In all likelihood, these items were supplied to you by your Web Host. If you don’t have this information, then you will need to contact them before you can continue. If you’re all ready…" msgstr "તમામ શક્યતા, આ વસ્તુઓ તમારા વેબ યજમાન દ્વારા તમે પૂરી પાડવામાં આવી હતી. તમે આ માહિતી ન હોય તો, તો પછી તમે તેમને સંપર્ક કરવા માટે ચાલુ રાખી શકો છો તે પહેલાં જરૂર પડશે. જો તમે પહેલાથી જ છે. તૈયાર …" #: wp-admin/user-edit.php:47 msgid "You can select the language you wish to use while using the WordPress administration screen without affecting the language site visitors see." msgstr "વહીવટ સ્ક્રીન ઉપયોગ કરતી વખતે સાઇટ મુલાકાતીઓ જે ભાષા જોઈ શકે છે તેને અસર કર્યા વગર તમે કોઈ પણ ભાષા વાપરી શકો છો." #: wp-admin/users.php:174 msgid "Sorry, you are not allowed to delete that user." msgstr "માફ કરશો, તમને વપરાશકર્તા ને કાઢવાની મંજૂરી નથી." #: wp-admin/users.php:167 wp-admin/users.php:207 msgid "Sorry, you are not allowed to delete users." msgstr "માફ કરશો, તમને વપરાશકર્તાઓ ને કાઢી નાંખવા ની મંજૂરી નથી." #: wp-admin/revision.php:120 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Revision_Management\">Revisions Management</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Revision_Management\">પુનરાવર્તનો નું મેનેજમેન્ટ</a>" #: wp-admin/user-new.php:189 msgid "Because this is a multisite installation, you may add accounts that already exist on the Network by specifying a username or email, and defining a role. For more options, such as specifying a password, you have to be a Network Administrator and use the hover link under an existing user’s name to Edit the user profile under Network Admin > All Users." msgstr "કારણ કે આ મલ્ટીસાઇટ સ્થાપન છે, તમે એકાઉન્ટ્સ કે જે પહેલાથી જ એક વપરાશકર્તા નામ અથવા ઇમેઇલ સ્પષ્ટ છે, અને એક ભૂમિકા વ્યાખ્યાયિત કરીને નેટવર્ક પર અસ્તિત્વ ધરાવે છે ઉમેરી શકો છો. આવા પાસવર્ડ સ્પષ્ટ વધારે વિકલ્પો, માટે, તમે નેટવર્ક સંચાલક હોય છે અને નેટવર્ક સંચાલન > તમામ વપરાશકારો હેઠળ વપરાશકર્તા પ્રોફાઇલ સંપાદિત કરવા માટે હાલની વપરાશકર્તા નામ હેઠળ હોવર લિંકનો ઉપયોગ કરો." #: wp-admin/plugins.php:469 msgid "The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during activation. If you notice “headers already sent” messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating or removing this plugin." msgstr "પ્લગિન પેદા થયેલ સક્રિયકરણ દરમિયાન <strong>અણધારી આઉટપુટ</strong> %d અક્ષરો. જો તમે નોટિસ સંદેશાઓ “હેડરો પહેલેથી જ મોકલી“ સિંડીકેશન સાથે સમસ્યાઓ ફીડ્સ અથવા અન્ય મુદ્દાઓ, નિષ્ક્રિય અથવા આ પ્લગઇન દૂર કરવાનો પ્રયાસ કરો." #: wp-admin/widgets.php:76 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen\">Documentation on Widgets</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen\">વિજેટો પર માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/plugin-install.php:82 msgid "Plugins hook into WordPress to extend its functionality with custom features. Plugins are developed independently from the core WordPress application by thousands of developers all over the world. All plugins in the official <a href=\"%s\">WordPress Plugin Directory</a> are compatible with the license WordPress uses." msgstr "પ્લગિન વર્ડપ્રેસ માં હૂક કરી ને તેની વૈવિધ્ય પૂર્વક કાર્યક્ષમતા વધારે છે. પ્લગિન્સ વિશ્વના હજારો ડેવેલોપર્સ(વિકાસકર્તાઓ) દ્વારા વર્ડપ્રેસ ના મુખ્ય(કોર) એપ્લિકેશન થી સ્વતંત્ર રીતે વિકસાવવામાં આવે છે. <a href=\"%s\">વર્ડપ્રેસ પ્લગિન ડિરેક્ટરી</a> ના દરેક પ્લગિન વર્ડપ્રેસ સાથે ઉપયોગ માટે સુસંગત લાયસન્સ ધરાવે છે." #: wp-admin/plugin-install.php:98 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Plugins_Add_New_Screen\">Documentation on Installing Plugins</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Plugins_Add_New_Screen\">પ્લગિન્સ ઇન્સ્ટોલ પર માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/user-new.php:220 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Users_Add_New_Screen\">Documentation on Adding New Users</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Users_Add_New_Screen\">નવા વપરાશકર્તાઓ ઉમેરવા પર માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/user-edit.php:61 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Users_Your_Profile_Screen\">Documentation on User Profiles</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Users_Your_Profile_Screen\">વપરાશકર્તા પ્રોફાઈલ પર માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/users.php:67 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Users_Screen\">Documentation on Managing Users</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Users_Screen\">વપરાશકર્તાઓની વ્યવસ્થા પર માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/update-core.php:585 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Dashboard_Updates_Screen\">Documentation on Updating WordPress</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Dashboard_Updates_Screen\">વર્ડપ્રેસ સુધારા પર માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/tools.php:33 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Tools_Screen\">Documentation on Tools</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Tools_Screen\">સાધનો પર માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/upload.php:66 wp-admin/upload.php:212 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Media_Library_Screen\">Documentation on Media Library</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Media_Library_Screen\">મીડિયા લાઇબ્રેરી પર માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/users.php:68 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities\">Descriptions of Roles and Capabilities</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities\">ભૂમિકાઓ અને ક્ષમતાઓ વર્ણનો</a>" #: wp-admin/theme-install.php:120 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Using_Themes#Adding_New_Themes\">Documentation on Adding New Themes</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Using_Themes#Adding_New_Themes\">નવી થીમ્સ ઉમેરવા પર માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/theme-editor.php:45 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Theme_Development\">Documentation on Theme Development</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Theme_Development\">થીમ બનાવવા માટે માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/theme-editor.php:46 wp-admin/themes.php:118 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Using_Themes\">Documentation on Using Themes</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Using_Themes\">થીમ્સ ઉપયોગ પર માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/theme-editor.php:47 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Editing_Files\">Documentation on Editing Files</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Editing_Files\">ફાઈલોમાં ફેરફાર પર માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/theme-editor.php:48 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Template_Tags\">Documentation on Template Tags</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Template_Tags\">ટેમ્પ્લેટ ટેગ્સ પર માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/plugins.php:435 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Managing_Plugins#Plugin_Management\">Documentation on Managing Plugins</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Managing_Plugins#Plugin_Management\">પ્લગિન વ્યવસ્થા પર માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/themes.php:92 msgid "If you would like to see more themes to choose from, click on the “Add New” button and you will be able to browse or search for additional themes from the <a href=\"%s\">WordPress Theme Directory</a>. Themes in the WordPress Theme Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they’re free!" msgstr "તમે વધુ થીમ્સ જોવા નૂ પસંદ કરતા હોય તો,પર “પર ક્લિક કરો;ઉમેરો નવી” બટન અને તમે બ્રાઉઝ અથવા <a href=\"%s\">વર્ડપ્રેસ થીમ ડિરેક્ટરી</a> માંથી વધારાની થીમ્સ માટે શોધ કરવા માટે સક્ષમ છો.વર્ડપ્રેસ થીમ ડિરેક્ટરીમાં થીમ તૈયાર કરવામાં આવે છે અને ત્રીજા પક્ષો દ્વારા વિકસાવવામાં, અને લાયસન્સ વર્ડપ્રેસ વાપરે સાથે સુસંગત છે. ઓહ, અને તેઓ મફત છે!" #. translators: %s: link to codex article about child themes #: wp-admin/theme-editor.php:39 msgid "Upgrading to a newer version of the same theme will override changes made here. To avoid this, consider creating a <a href=\"%s\">child theme</a> instead." msgstr "એ જ થીમ નવી આવૃત્તિ સુધારવાથી અહીં કરેલા ફેરફારો કાઢી નાંખશે. તેને અવગણવા માટે, તેના બદલે <a href=\"%s\">પેટા થીમ</a> બનાવા માટે નો વિચાર કરો." #. translators: %s: Theme Directory URL #: wp-admin/theme-install.php:91 msgid "You can find additional themes for your site by using the Theme Browser/Installer on this screen, which will display themes from the <a href=\"%s\">WordPress Theme Directory</a>. These themes are designed and developed by third parties, are available free of charge, and are compatible with the license WordPress uses." msgstr "તમે આ સ્ક્રીન છે, જે <a href=\"%s\">વર્ડપ્રેસ થીમ ડિરેક્ટરી</a> માંથી થીમ્સ પ્રદર્શિત કરશે પર થીમ બ્રાઉઝર / સ્થાપકની મદદથી દ્વારા તમારી સાઇટ માટે વધારાના થીમ્સ શોધી શકો છો. આ થીમ ડિઝાઇન અને ત્રીજા પક્ષો દ્વારા વિકસાવવામાં આવે છે, વિના મૂલ્યે ઉપલબ્ધ છે, અને લાયસન્સ વર્ડપ્રેસ વાપરે સાથે સુસંગત છે." #: wp-admin/setup-config.php:292 msgid "<strong>ERROR</strong>: \"Table Prefix\" is invalid." msgstr "<strong>ત્રુટિ</strong>: \"ટેબલ પૂર્વગ\" માન્ય નથી." #. translators: %s: WordPress Plugin Directory URL #: wp-admin/plugins.php:417 msgid "If you would like to see more plugins to choose from, click on the “Add New” button and you will be able to browse or search for additional plugins from the <a href=\"%s\">WordPress Plugin Directory</a>. Plugins in the WordPress Plugin Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they’re free!" msgstr "તમે વધુ પ્લગઈનો માંથી પસંદ જોવા માટે, \"નવું ઉમેરો\" બટન પર ક્લિક કરો માંગો છો અને તમે બ્રાઉઝ અથવા <a href=\"%s\"> વર્ડપ્રેસ પ્લગઇન માંથી વધારાની પ્લગઈનો માટે શોધવા માટે સક્ષમ હશે, તો ડિરેક્ટરી </a>. વર્ડપ્રેસ પ્લગઇન ડિરેક્ટરી માં પ્લગઇન્સ તૈયાર કરવામાં આવે છે અને ત્રીજા પક્ષો દ્વારા વિકસાવવામાં, અને લાયસન્સ વર્ડપ્રેસ વાપરે સાથે સુસંગત છે. ઓહ, અને તેઓ મુક્ત છો!" #. translators: 1: WordPress version number, 2: WordPress version number #. including locale if necessary #: wp-admin/update-core.php:81 msgid "You can update to <a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %2$s</a> automatically:" msgstr "તમે <a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">વર્ડપ્રેસ %2$s</a> આપોઆપ અપડેટ કરી શકો છો:" #: wp-admin/update-core.php:60 msgid "If you need to re-install version %s, you can do so here:" msgstr "જો તમે આવૃત્તિ %s ફરીથી સ્થાપિત કરવા માંગતા હોય, તો તમે અહીંથી કરી શકો છો:" #: wp-admin/theme-install.php:223 msgid "Edit Filters" msgstr "ફિલ્ટર્સ સંપાદિત કરો" #: wp-admin/theme-install.php:198 wp-admin/theme-install.php:218 msgid "Clear current filters" msgstr "વર્તમાન ફિલ્ટર્સ દૂર કરો" #. translators: 1: user id, 2: user login #: wp-admin/users.php:378 msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>Sorry, you are not allowed to remove this user.</strong>" msgstr "આઈડી #%1$s: %2$s <strong>માફ કરશો, તમે આ વપરાશકર્તા દૂર કરવા માટે માન્ય નથી.</strong>" #. translators: %s: user's display name #: wp-admin/user-edit.php:32 msgid "Edit User %s" msgstr "%s વપરાશકર્તા સંપાદિત કરો" #: wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:122 msgid "Sorry, you are not allowed to create users." msgstr "માફ કરશો, તમને વપરાશકર્તાઓ બનાવવાની મંજૂરી નથી." #: wp-admin/users.php:317 wp-admin/users.php:348 #: wp-admin/network/site-users.php:114 msgid "Sorry, you are not allowed to remove users." msgstr "માફ કરશો, તમને વપરાશકર્તાઓને દૂર કરવાની મંજૂરી નથી." #: wp-admin/press-this.php:63 wp-admin/press-this.php:69 msgid "Installation Required" msgstr "સ્થાપન આવશ્યક છે" #: wp-admin/user-new.php:275 msgid "User has been created, but could not be added to this site." msgstr "વપરાશકર્તા બનાવવામાં આવ્યો છે, પરંતુ આ સાઇટ પર ઉમેરી શકાશે નહીં." #: wp-admin/user-new.php:272 msgid "That user could not be added to this site." msgstr "તે વપરાશકર્તાને આ સાઇટ પર ઉમેરી શકાશે નહીં." #: wp-admin/user-edit.php:266 msgid "Disable syntax highlighting when editing code" msgstr "કોડનું સંપાદન કરતી વખતે સિન્ટેક્સ હાઇલાઇટિંગ અક્ષમ કરો" #: wp-admin/user-edit.php:264 msgid "Syntax Highlighting" msgstr "સિન્ટેક્સ હાઇલાઇટિંગ" #: wp-admin/setup-config.php:382 wp-admin/setup-config.php:414 msgid "Run the installation" msgstr "સ્થાપન ચલાવો" #. translators: %s: theme name #. translators: %s: Theme name #: wp-admin/themes.php:281 wp-admin/themes.php:416 msgid "<span>Active:</span> %s" msgstr "<span>સક્રિય:</span> %s" #: wp-admin/users.php:52 msgid "<strong>Remove</strong> allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions." msgstr "<strong>દૂર કરો</strong> તમને તમારી સાઇટ પરથી વપરાશકર્તા ને દૂર કરવા માટેની પરવાનગી આપે છે. તે તેઓની સામગ્રી ને દૂર કરતુ નથી. તમે જથ્થાબંધ ક્રિયાઓ કરી ને એક થી વધુ વપરાશકર્તા ને એકવાર માં દૂર કરી શકો છો." #: wp-admin/users.php:54 msgid "<strong>Delete</strong> brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using Bulk Actions." msgstr "<strong>કાઢી નાંખો</strong> વપરાશકર્તાને કાઢી નાંખો સ્ક્રીન પર પુષ્ટિ માટે લાવે છે, જ્યાં તમે તમારી સાઇટ પરથી કોઈ વપરાશકર્તાને કાયમી રૂપે દૂર કરી શકો છો અને તેમની સામગ્રી કાઢી શકો છો. તમે જથ્થાબંધ ક્રિયાઓ કરી ને એક થી વધુ વપરાશકર્તા ને એકવાર માં દૂર કરી શકો છો." #: wp-admin/setup-config.php:381 msgid "After you’ve done that, click “Run the installation.”" msgstr "તમે તે કર્યા પછી, “સ્થાપન ચલાવો” પર ક્લિક કરો." #: wp-admin/users.php:49 msgid "<strong>Edit</strong> takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username." msgstr "<strong>સંપાદિત કરો</strong> તે વપરાશકર્તા માટે સંપાદન યોગ્ય પ્રોફાઇલ સ્ક્રીન પર લઈ જશે. તમે પણ વપરાશકર્તા નામ પર ક્લિક કરીને એ સ્ક્રીન પર પહોંચી શકો છો." #: wp-admin/theme-editor.php:231 msgid "Theme Files" msgstr "થીમ ફાઇલો" #. translators: %s: wp-config.php #: wp-admin/setup-config.php:374 msgid "You can create the %s file manually and paste the following text into it." msgstr "તમે %s ફાઇલ જાતે બનાવી શકો છો અને તેમાં નીચેના લખાણને પેસ્ટ કરી શકો છો." #. translators: %s: wp-config-sample.php #: wp-admin/setup-config.php:51 msgid "Sorry, I need a %s file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation." msgstr "માફ કરશો, મને કામ કરવા માટે %s ફાઈલની જરૂર છે. કૃપા કરીને આ ફાઇલને તમારા વર્ડપ્રેસ સ્થાપન પર ફરીથી અપલોડ કરો." #: wp-admin/themes.php:106 msgid "The theme being previewed is fully interactive — navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Publish & Activate button above the menu." msgstr "પૂર્વાવલોકન કરવામાં આવતી થીમ સંપૂર્ણ અરસપરસ છે — કેવી રીતે થીમ પોસ્ટ્સ, આર્કાઇવ્સ અને અન્ય પેજ ટેમ્પલેટ સંભાળે છે તે જોવા માટે વિવિધ પેજ પર જાઓ. પૂર્વાવલોકન કરવામાં આવતી થીમના લક્ષણોના આધારે સેટિંગ્સ અલગ હોઈ શકે છે. નવી સેટિંગ્સ સ્વીકારવા અને થીમને એક પગલામાં સક્રિય કરવા, મેનૂ ઉપર પ્રકાશિત અને સક્રિય કરો બટન પર ક્લિક કરો." #. translators: 1: wp-config.php 2: install.php #: wp-admin/setup-config.php:71 msgid "The file %1$s already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href=\"%2$s\">installing now</a>." msgstr "ફાઇલ %1$s પહેલેથી જ તમારા વર્ડપ્રેસ સ્થાપનની એક સ્તર ઉપર પહેલાથી જ અસ્તિત્વમાં છે. જો તમને આ ફાઇલમાંની કોઈપણ રૂપરેખાંકન વસ્તુઓને ફરીથી સેટ કરવાની જરૂર છે, તો કૃપા કરીને પહેલા તેને કાઢી નાખો. હવે તમે <a href=\"%2$s\">ઇન્સ્ટોલ</a> કરવાનો પ્રયાસ કરી શકો છો." #. translators: 1: wp-config.php 2: install.php #: wp-admin/setup-config.php:60 msgid "The file %1$s already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href=\"%2$s\">installing now</a>." msgstr "ફાઇલ %1$s પહેલાથી અસ્તિત્વમાં છે. જો તમને આ ફાઇલમાંની કોઈપણ રૂપરેખાંકન વસ્તુઓને ફરીથી સેટ કરવાની જરૂર છે, તો કૃપા કરીને પહેલા તેને કાઢી નાખો. હવે તમે <a href=\"%2$s\">ઇન્સ્ટોલ</a> કરવાનો પ્રયાસ કરી શકો છો." #: wp-admin/theme-editor.php:190 msgid "Did you know?" msgstr "શું તમે જાણો છો?" #: wp-admin/plugin-install.php:83 msgid "You can find new plugins to install by searching or browsing the directory right here in your own Plugins section." msgstr "તમે તમારા પોતાના પ્લગિન વિભાગમાં અહીં ડાયરેક્ટરીમાં શોધ અથવા બ્રાઉઝ કરીને નવા પ્લગિનની સ્થાપના કરી શકો છો." #: wp-admin/user-edit.php:199 msgid "Error while saving the new email address. Please try again." msgstr "નવું ઈમેઈલ નાખતી વખતે ભૂલ. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો." #: wp-admin/plugins.php:33 wp-admin/plugins.php:157 msgid "Sorry, you are not allowed to activate this plugin." msgstr "માફ કરશો, તમને આ પ્લગિન સક્રિય કરવાની મંજૂરી નથી." #: wp-admin/plugins.php:179 msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate this plugin." msgstr "માફ કરશો, તમને આ પ્લગિન નિષ્ક્રિય કરવાની મંજૂરી નથી." #. translators: URL to wp-admin/press-this.php #: wp-admin/press-this.php:56 msgid "Press This is not installed. Please install Press This from <a href=\"%s\">the main site</a>." msgstr "Press This સ્થાપિત કરેલું નથી. કૃપા કરીને <a href=\"%s\">મુખ્ય સાઇટ</a> માંથી Press This સ્થાપિત કરો." #: wp-admin/press-this.php:38 msgid "Activate Press This" msgstr "Press This સક્રિય કરો" #: wp-admin/press-this.php:68 msgid "Press This is not available. Please contact your site administrator." msgstr "Press This ઉપલબ્ધ નથી. કૃપા કરીને તમારી સાઇટ સંચાલકનો સંપર્ક કરો." #: wp-admin/theme-editor.php:329 msgid "If you decide to go ahead with direct edits anyway, use a file manager to create a copy with a new name and hang on to the original. That way, you can re-enable a functional version if something goes wrong." msgstr "જો તમે કોઈપણ રીતે સીધા સંપાદનો સાથે આગળ વધવાનું નક્કી કરો છો, એક નવા નામ સાથે કૉપિ બનાવવા માટે ફાઇલ મેનેજરનો ઉપયોગ કરો અને મૂળ ફાઈલ રહેવા દો. આ રીતે, જો કંઈક ખોટું થાય તો તમે કાર્યાત્મક આવૃત્તિ ફરીથી સક્ષમ કરી શકો છો." #. translators: %s: link to Custom CSS section in the Customizer #: wp-admin/theme-editor.php:195 msgid "There’s no need to change your CSS here — you can edit and live preview CSS changes in the <a href=\"%s\">built-in CSS editor</a>." msgstr "અહીં તમારી સીએસએસ(CSS) બદલવાની જરૂર નથી — તમે <a href=\"%s\">બિલ્ટ-ઇન સીએસએસ(CSS) સંપાદક</a> માં સીએસએસ(CSS) ફેરફારોનું પૂર્વદર્શન અને લાઇવ કરી શકો છો." #. translators: %s: Codex URL #: wp-admin/theme-editor.php:324 msgid "You appear to be making direct edits to your theme in the WordPress dashboard. We recommend that you don’t! Editing your theme directly could break your site and your changes may be lost in future updates. If you need to tweak more than your theme’s CSS, you might want to try <a href=\"%s\">making a child theme</a>." msgstr "તમે વર્ડપ્રેસ ડેશબોર્ડમાં તમારી થીમ પર સીધા સંપાદનો કરી રહ્યા છો તેવું લાગે છે. અમે ભલામણ કરીએ છીએ કે તમે ના કરો! તમારી થીમને સીધી સંપાદિત કરીને તમારી સાઇટને તોડી શકે છે અને તમારા ફેરફારો ભવિષ્યના અપડેટમાં ખોવાઈ શકે છે. જો તમને તમારી થીમની CSS કરતાં વધુ ફેરફારો કરવાની જરૂર છે, તો તમે <a href=\"%s\">ચાઈલ્ડ થીમ બનાવવાનો</a> પ્રયત્ન કરવા માગી શકો છો." #: wp-admin/privacy.php:130 msgid "As a website owner, you may need to follow national or international privacy laws. For example, you may need to create and display a Privacy Policy." msgstr "વેબસાઇટના માલિક તરીકે, તમારે રાષ્ટ્રીય અથવા આંતરરાષ્ટ્રીય ગોપનીયતા કાયદાને અનુસરવાની જરૂર પડી શકે છે ઉદાહરણ તરીકે, તમારે ગોપનીયતા નીતિ બનાવવી અને પ્રદર્શિત કરવાની જરૂર પડી શકે છે" #: wp-admin/privacy.php:245 msgid "Create New Page" msgstr "નવું પૃષ્ઠ બનાવો" #: wp-admin/privacy.php:226 msgid "Use This Page" msgstr "આ પૃષ્ઠનો ઉપયોગ કરો" #: wp-admin/privacy.php:192 msgid "Select a Privacy Policy page" msgstr "એક ગોપનીયતા નીતિ પાનું પસંદ કરો" #: wp-admin/privacy.php:190 msgid "Change your Privacy Policy page" msgstr "તમારી ગોપનીયતા નીતિ પાનું બદલો" #: wp-admin/privacy.php:236 msgid "Or:" msgstr "અથવા:" #: wp-admin/privacy.php:138 msgid "After your Privacy Policy page is set, we suggest that you edit it." msgstr "તમારી ગોપનીયતા નીતિ પૃષ્ઠ સેટ થઈ ગયા પછી, અમે સૂચવીએ છીએ કે તમે તેને સંપાદિત કરો છો." #: wp-admin/tools.php:15 msgid "Privacy Policy Guide" msgstr "ગોપનીયતા નીતિ માર્ગદર્શન" #: wp-admin/privacy.php:25 msgid "Privacy Policy page updated successfully." msgstr "ગોપનીયતા નીતિ પૃષ્ઠ સફળતાપૂર્વક અપડેટ કરેલું છે." #. translators: 1: URL to edit page, 2: URL to preview page #: wp-admin/privacy.php:163 msgid "<a href=\"%1$s\">Edit</a> or <a href=\"%2$s\">preview</a> your Privacy Policy page content." msgstr "<a href=\"%1$s\"> સંપાદિત કરો </a> અથવા <a href=\"%2$s\"> પૂર્વાવલોકન </a> તમારી ગોપનીયતા નીતિ પૃષ્ઠ સામગ્રી." #: wp-admin/privacy.php:238 msgid "There are no pages." msgstr "કોઈ પૃષ્ઠો નથી." #: wp-admin/privacy.php:210 msgid "Select an existing page:" msgstr "અસ્તિત્વમાંનું પૃષ્ઠ પસંદ કરો:" #: wp-admin/options-discussion.php:236 msgid "Mystery Person" msgstr "રહસ્ય વ્યક્તિ" #: wp-admin/install.php:169 wp-admin/user-edit.php:599 #: wp-admin/user-new.php:471 msgid "Confirm Password" msgstr "પાસવર્ડ ખાતરી કરો" #: wp-admin/menu.php:196 wp-admin/network/menu.php:54 msgctxt "theme editor" msgid "Editor" msgstr "સંપાદક" #: wp-admin/plugin-install.php:48 msgid "Add Plugins" msgstr "પ્લગઇન્સ ઉમેરો" #: wp-admin/includes/translation-install.php:23 msgid "Invalid translation type." msgstr "અમાન્ય અનુવાદ પ્રકાર." #. translators: 1: The rating #: wp-admin/includes/template.php:2173 msgid "%s rating" msgstr "%s રેટિંગ" #: wp-admin/includes/theme.php:671 wp-admin/themes.php:466 msgid "Update Available" msgstr "અપડેટ ઉપલબ્ધ છે" #: wp-admin/includes/theme.php:638 wp-admin/themes.php:445 msgid "Show next theme" msgstr "આગામી થીમ બતાવો" #: wp-admin/options-general.php:352 msgid "Custom time format:" msgstr "કસ્ટમ સમય બંધારણ:" #: wp-admin/options-general.php:315 msgid "Custom date format:" msgstr "કસ્ટમ તારીખ ફોર્મેટ:" #: wp-admin/options-general.php:314 msgid "enter a custom date format in the following field" msgstr "નીચેના ક્ષેત્રમાં એક કસ્ટમ તારીખ ફોર્મેટ દાખલ કરો" #: wp-admin/menu-header.php:255 msgid "Main menu" msgstr "મુખ્ય મેનુ" #: wp-admin/includes/template.php:1770 msgid "Front Page" msgstr "પહેલું પાનું" #. translators: date and time format for exact current time, mainly about #. timezones, see https://secure.php.net/date #: wp-admin/options-general.php:21 msgctxt "timezone date format" msgid "Y-m-d H:i:s" msgstr "Y-m-d H:i:s" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:499 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Reviews" msgstr "સમીક્ષાઓ" #: wp-admin/includes/theme.php:250 msgid "Accessibility Ready" msgstr "ઉપલ્બધતા તૈયાર" #: wp-admin/maint/repair.php:147 msgid "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting" msgstr "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting" #: wp-admin/nav-menus.php:622 msgid "Theme Location" msgstr "થીમ સ્થાન" #: wp-admin/nav-menus.php:623 msgid "Assigned Menu" msgstr "એસાઈન્ડ મેનુ" #: wp-admin/nav-menus.php:632 msgid "Select a Menu" msgstr "મેનુ પસંદ કરો" #: wp-admin/nav-menus.php:644 msgctxt "menu" msgid "Edit" msgstr "સંપાદિત કરો" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:331 wp-admin/theme-install.php:191 msgid "Get Favorites" msgstr "મનપસંદ મેળવો" #: wp-admin/install.php:184 wp-admin/install.php:187 #: wp-admin/options-reading.php:31 wp-admin/options-reading.php:111 #: wp-admin/options-reading.php:112 msgid "Search Engine Visibility" msgstr "શોધ એન્જિન દૃશ્યતા" #: wp-admin/includes/widgets.php:231 msgctxt "widget" msgid "Add" msgstr "ઉમેરો" #: wp-admin/includes/widgets.php:230 msgctxt "widget" msgid "Edit" msgstr "સંપાદિત કરો" #: wp-admin/includes/theme-install.php:80 msgid "Search by tag" msgstr "ટેગ દ્વારા શોધો" #: wp-admin/includes/theme-install.php:77 msgid "Search by author" msgstr "લેખક દ્વારા શોધો" #: wp-admin/includes/theme-install.php:65 msgid "Type of search" msgstr "શોધ પ્રકાર" #: wp-admin/includes/theme-install.php:102 msgid "Find a theme based on specific features." msgstr "ચોક્કસ લક્ષણો પર આધારિત થીમ શોધો." #: wp-admin/install.php:112 wp-admin/install.php:317 msgctxt "Howdy" msgid "Welcome" msgstr "આપનું સ્વાગત છે" #: wp-admin/ms-delete-site.php:77 msgid "Delete My Site" msgstr "મારી સાઇટ કાઢી નાખો" #: wp-admin/my-sites.php:105 msgid "Global Settings" msgstr "વૈશ્વિક સેટિંગ્સ" #: wp-admin/my-sites.php:31 msgid "The primary site you chose does not exist." msgstr "તમે પસંદ કરેલ પ્રાથમિક સાઇટ અસ્તિત્વમાં નથી." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:498 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Changelog" msgstr "ચેન્જલૉગ" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:500 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Other Notes" msgstr "અન્ય નોંધો" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:496 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:495 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Installation" msgstr "સ્થાપન" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:494 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Description" msgstr "વર્ણન" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:497 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Screenshots" msgstr "સ્ક્રીનશોટ" #: wp-admin/options-permalink.php:182 msgid "Common Settings" msgstr "સામાન્ય સેટિંગ્સ" #: wp-admin/options-permalink.php:37 msgid "Custom Structures" msgstr "કસ્ટમ માળખાં" #: wp-admin/link-manager.php:59 msgid "Deleting Links" msgstr "કડીઓ કાઢી રહ્યા છીએ" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:267 msgid "%s plugins" msgstr "%s પ્લગઇન્સ" #. translators: %s: table name #: wp-admin/maint/repair.php:136 msgid "Successfully optimized the %s table." msgstr "સફળતાપૂર્વક ઑપ્ટિમાઇઝ %s ટેબલ." #: wp-admin/menu.php:237 wp-admin/menu.php:239 wp-admin/user-new.php:179 #: wp-admin/user-new.php:293 wp-admin/user-new.php:393 #: wp-admin/user-new.php:514 wp-admin/network/site-users.php:323 #: wp-admin/network/site-users.php:350 wp-admin/network/user-new.php:85 #: wp-admin/network/user-new.php:91 msgid "Add New User" msgstr "નવા વપરાશકર્તાને ઉમેરો" #: wp-admin/menu.php:213 wp-admin/network/menu.php:63 msgctxt "plugin editor" msgid "Editor" msgstr "સંપાદક" #: wp-admin/menu.php:244 msgid "Available Tools" msgstr "ઉપલબ્ધ સાધનો" #: wp-admin/menu.php:250 wp-admin/network.php:52 wp-admin/network/menu.php:68 msgid "Network Setup" msgstr "નેટવર્ક સુયોજન" #: wp-admin/menu.php:90 msgid "All Comments" msgstr "બધી ટિપ્પણીઓ" #: wp-admin/menu.php:232 wp-admin/menu.php:235 msgid "Your Profile" msgstr "તમારું પ્રોફાઈલ" #: wp-admin/includes/schema.php:890 msgid "You must provide a domain name." msgstr "તમારે ડોમૈન નામ આપવું પડશે." #: wp-admin/my-sites.php:71 msgid "You must be a member of at least one site to use this page." msgstr "તમે કમસે કમ એક સાઈટ ના સભ્ય હોવા જરૂરી છે આ પાનું વાપરવા." #. translators: user role #: wp-admin/includes/schema.php:627 msgctxt "User role" msgid "Author" msgstr "લેખક" #. translators: user role #: wp-admin/includes/schema.php:623 msgctxt "User role" msgid "Administrator" msgstr "સંચાલક" #. translators: user role #: wp-admin/includes/schema.php:629 msgctxt "User role" msgid "Contributor" msgstr "ફાળો આપનાર" #. translators: user role #: wp-admin/includes/schema.php:625 msgctxt "User role" msgid "Editor" msgstr "સંપાદક" #. translators: user role #: wp-admin/includes/schema.php:631 msgctxt "User role" msgid "Subscriber" msgstr "ઉપભોક્તા" #: wp-admin/ms-delete-site.php:101 msgid "Delete My Site Permanently" msgstr "મારી સાઇટ કાયમ માટે કાઢી નાખો" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:626 msgid "Reviews" msgstr "સમીક્ષાઓ" #. translators: 1: theme name, 2: version number #. translators: 1: plugin name, 2: version number #: wp-admin/includes/theme.php:186 wp-admin/includes/theme.php:197 #: wp-admin/includes/theme.php:208 wp-admin/includes/update.php:385 #: wp-admin/includes/update.php:396 wp-admin/includes/update.php:407 #: wp-admin/includes/update.php:530 wp-admin/includes/update.php:541 #: wp-admin/includes/update.php:552 wp-admin/update-core.php:296 msgid "View %1$s version %2$s details" msgstr "જુવો %1$s વર્જનની %2$s માહિતી" #: wp-admin/index.php:117 msgid "Dismiss the welcome panel" msgstr "સ્વાગત પેનલ કાઢી નાખો" #: wp-admin/maint/repair.php:74 msgid "Database repair results" msgstr "ડેટાબેઝ રિપેર પરિણામો" #. translators: %s: local time #: wp-admin/options-general.php:224 msgid "Local time is %s." msgstr "સ્થાનિક સમય %s છે." #. translators: %s: wp-content/uploads #: wp-admin/options-media.php:114 msgid "Default is %s" msgstr "મૂળભૂત %s છે" #. translators: %s: nav menu title #: wp-admin/includes/nav-menu.php:1087 msgid "%s has been updated." msgstr "%s સુધારી દેવામાં આવ્યુ છે." #: wp-admin/options-discussion.php:157 msgid "Comment must be manually approved" msgstr "ટિપ્પણી જાતે માન્ય હોવું જ જોઈએ" #: wp-admin/includes/revision.php:354 msgctxt "Followed by post revision info" msgid "To:" msgstr "તરફ:" #: wp-admin/includes/revision.php:352 msgctxt "Followed by post revision info" msgid "From:" msgstr "થી:" #: wp-admin/includes/revision.php:325 msgctxt "Button label for a previous revision" msgid "Previous" msgstr "અગાઉના" #: wp-admin/install.php:161 wp-admin/user-edit.php:416 #: wp-admin/user-edit.php:461 wp-admin/user-new.php:418 #: wp-admin/user-new.php:422 wp-admin/user-new.php:442 #: wp-admin/user-new.php:465 msgid "(required)" msgstr "(જરૂરી)" #: wp-admin/includes/template.php:439 msgid "Add Comment" msgstr "ટિપ્પણી ઉમેરો" #: wp-admin/includes/template.php:408 msgid "Add new Comment" msgstr "નવી ટિપ્પણી ઉમેરો" #: wp-admin/menu.php:227 wp-admin/menu.php:229 wp-admin/user-edit.php:215 #: wp-admin/users.php:493 wp-admin/network/menu.php:45 #: wp-admin/network/users.php:222 msgctxt "user" msgid "Add New" msgstr "નવો ઉમેરો" #: wp-admin/includes/template.php:504 wp-admin/includes/template.php:519 #: wp-admin/includes/template.php:644 msgctxt "meta name" msgid "Name" msgstr "નામ" #: wp-admin/includes/theme.php:237 wp-admin/includes/theme.php:297 msgid "Subject" msgstr "વિષય" #: wp-admin/install.php:376 msgid "Success!" msgstr "સફળતા!" #: wp-admin/menu.php:79 msgid "Comments %s" msgstr "ટિપ્પણીઓ %s" #: wp-admin/menu.php:260 msgid "Writing" msgstr "લેખન" #: wp-admin/menu.php:261 msgid "Reading" msgstr "વાંચન" #: wp-admin/options-discussion.php:116 msgid "last" msgstr "છેલ્લું" #: wp-admin/options-discussion.php:118 msgid "first" msgstr "પહેલું" #: wp-admin/options-permalink.php:189 msgid "Day and name" msgstr "દિવસ અને નામ" #: wp-admin/options-permalink.php:197 msgid "Numeric" msgstr "આંકડાકીય" #. translators: %s: version number #: wp-admin/includes/plugin-install.php:588 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:598 msgid "%s or higher" msgstr "%s અથવા ઊંચી" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:627 msgid "Read all reviews on WordPress.org or write your own!" msgstr "WordPress.org પર તમામ સમીક્ષાઓ વાંચો અથવા તમારા પોતાના લખો!" #: wp-admin/includes/theme-install.php:146 msgid "Theme zip file" msgstr "થીમ ઝિપ ફાઈલ" #. translators: %s: new admin email #: wp-admin/options-general.php:106 msgid "There is a pending change of the admin email to %s." msgstr "%s એડમીનના ઈ-મેઈલમાં સુધારો કરવાનો બાકી છે." #: wp-admin/install.php:378 msgid "WordPress has been installed. Thank you, and enjoy!" msgstr "વર્ડપ્રેસ સ્થાપિત થઇ ગયું છે. આભાર, અને આનંદ માણો!" #: wp-admin/includes/post.php:1451 msgid "Click the image to edit or update" msgstr "ચિત્ર માં ફેરફાર અથવા સુધારા કરવા કિલક કરો." #: wp-admin/includes/template.php:1546 msgid "Attach to existing content" msgstr "હાલની સામગ્રી માં જોડો" #. translators: %s: site link #: wp-admin/includes/schema.php:1008 wp-admin/includes/upgrade.php:163 msgid "Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!" msgstr "%s માટે આપનું સ્વાગત છે. આ તમારું પહેલું પોસ્ટ છે. તેને સંપાદિત કરો અથવા કાઢી નાખો, અને પછી બ્લોગિંગ શરૂ કરો!" #: wp-admin/maint/repair.php:32 msgid "Allow automatic database repair" msgstr "આપોઆપ ડેટાબેઝ રિપેર માટે પરવાનગી આપો" #: wp-admin/maint/repair.php:66 msgid "Check secret keys" msgstr "ગુપ્ત કીઓ તપાસો" #. translators: The non-breaking space prevents 1Password from thinking the #. text "log in" should trigger a password save prompt. #: wp-admin/install.php:155 msgid "You will need this password to log in. Please store it in a secure location." msgstr "તમને પ્રવેશ કરવા માટે આ પાસવર્ડની જરૂર પડશે. એક સુરક્ષિત સ્થાન માં સંગ્રહ કરો." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:616 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:670 msgid "Donate to this plugin »" msgstr "આ પલ્ગઇન માટે દાન કરો »" #: wp-admin/includes/theme.php:677 wp-admin/themes.php:473 msgid "This is a child theme of %s." msgstr "આ %s ની ચાઈલ્ડ થીમ છે." #. translators: 1: version number, 2: theme name #: wp-admin/includes/update.php:286 msgid "WordPress %1$s running %2$s theme." msgstr "વર્ડપ્રેસ %1$s, %2$s થીમ પર ચાલે છે." #: wp-admin/install.php:160 wp-admin/user-new.php:465 msgid "Repeat Password" msgstr "પાસવર્ડનું પુનરાવર્તન કરો" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:329 wp-admin/theme-install.php:188 msgid "Your WordPress.org username:" msgstr "તમારું WordPress.org વપરાશકર્તા નામ:" #: wp-admin/includes/theme-install.php:74 #: wp-admin/includes/theme-install.php:85 msgid "Search by keyword" msgstr "શબ્દ દ્વારા શોધો" #: wp-admin/options-writing.php:29 msgid "Post Via Email" msgstr "ઇ-મેઇલ મારફતે પોસ્ટ" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:267 msgid "%s plugin" msgstr "%s પ્લગઇન" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:403 wp-admin/includes/nav-menu.php:691 msgid "View All" msgstr "બધુ જુઓ" #: wp-admin/install.php:179 msgid "Your Email" msgstr "તમારું ઇ-મેઇલ" #. translators: 1: UTC abbreviation, 2: UTC time #: wp-admin/options-general.php:216 msgid "Universal time (%1$s) is %2$s." msgstr "સાર્વત્રિક સમય (%1$s) આ %2$s છે." #: wp-admin/includes/template.php:574 msgid "Key" msgstr "ચાવી " #: wp-admin/includes/template.php:885 msgid "Maximum size: %s" msgstr "મહત્તમ સાઈઝ: %s" #. translators: %s: DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES #: wp-admin/install.php:272 msgid "The constant %s cannot be defined when installing WordPress." msgstr "વર્ડપ્રેસ ઈન્સોટલ કરતી વખતે કોન્સ્ટન્ટ %s વ્યાખ્યાયિત થઈ શક્યું નહિં." #: wp-admin/includes/theme.php:254 msgid "Custom Logo" msgstr "કસ્ટમ લોગો" #: wp-admin/includes/upgrade.php:204 msgid "A WordPress Commenter" msgstr "વર્ડપ્રેસ ટિપ્પણીકર્તા" #: wp-admin/ms-delete-site.php:16 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this site." msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ કાઢી નાખવાની મંજૂરી નથી." #: wp-admin/includes/theme.php:245 msgid "Photography" msgstr "ફોટોગ્રાફી" #: wp-admin/includes/update.php:252 msgid "Please update WordPress now" msgstr "કૃપા કરીને હવે વર્ડપ્રેસ અપડેટ કરો" #: wp-admin/options.php:218 msgid "Sorry, you are not allowed to modify unregistered settings for this site." msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ માટે બિનનોંધાયેલ સેટિંગ્ઝ સુધારવા માટે મંજૂરી નથી." #: wp-admin/includes/theme.php:242 msgid "Food & Drink" msgstr "ખાણી - પીણી" #. translators: %s: date and time #: wp-admin/options-general.php:263 msgid "Daylight saving time begins on: %s." msgstr "%s : ડેલાઇટ સેવિંગ ટાઇમ શરૂ થાય છે." #. translators: %s: the option/setting #: wp-admin/options.php:259 msgid "The %s setting is unregistered. Unregistered settings are deprecated. See https://codex.wordpress.org/Settings_API" msgstr "%s સેટિંગ રજીસ્ટર થયેલ નથી. બિનનોંધાયેલ સેટિંગ્સ દૂર કરવામાં આવેલ છે. જુઓ https://codex.wordpress.org/Settings_API" #: wp-admin/includes/theme.php:266 msgid "Grid Layout" msgstr "ગ્રીડ લેઆઉટ" #: wp-admin/includes/theme.php:258 msgid "Footer Widgets" msgstr "ફૂટર વિજેટ્સ" #: wp-admin/includes/theme.php:238 msgid "Blog" msgstr "બ્લોગ" #: wp-admin/includes/theme.php:239 msgid "E-Commerce" msgstr "ઇ-કોમર્સ" #: wp-admin/includes/theme.php:240 msgid "Education" msgstr "શિક્ષણ" #: wp-admin/includes/theme.php:241 msgid "Entertainment" msgstr "મનોરંજન" #. translators: %s: Number of plugins #: wp-admin/includes/update.php:664 msgid "%s plugins successfully updated." msgstr "%s પ્લગઇન્સ સફળતાપૂર્વક અપડેટ થયેલ છે." #. translators: %s: Number of themes #: wp-admin/includes/update.php:669 msgid "%s themes successfully updated." msgstr "%s થીમ્સ સફળતાપૂર્વક અપડેટ થયેલ છે." #: wp-admin/includes/template.php:1547 msgid "Close media attachment panel" msgstr "મીડિયા અટેચમેન્ટ પેનલ બંધ કરો" #. translators: %s: plugin file name #: wp-admin/plugin-editor.php:196 msgid "Browsing %s (active)" msgstr "બ્રાઉઝિંગ %s (સક્રિય)" #. translators: %s: plugin file name #: wp-admin/plugin-editor.php:204 msgid "Browsing %s (inactive)" msgstr "બ્રાઉઝિંગ %s (નિષ્ક્રિય)" #: wp-admin/maint/repair.php:157 msgid "WordPress database repair" msgstr "વર્ડપ્રેસ ડેટાબેઝ રિપેર" #: wp-admin/includes/taxonomy.php:116 msgid "You did not enter a category name." msgstr "તમે કેટેગરી નામ દાખલ કર્યું નથી." #: wp-admin/link-add.php:13 msgid "Sorry, you are not allowed to add links to this site." msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ માટે લીંક્સ ઉમેરવાની મંજૂરી નથી." #: wp-admin/options-discussion.php:12 wp-admin/options-general.php:16 #: wp-admin/options-media.php:13 wp-admin/options-permalink.php:13 #: wp-admin/options-reading.php:13 wp-admin/options-writing.php:13 #: wp-admin/network.php:19 msgid "Sorry, you are not allowed to manage options for this site." msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ માટે ઓપ્શન્સ સંભાળવાની મંજૂરી નથી." #. translators: %s: Plugin name #: wp-admin/includes/update.php:747 msgctxt "plugin" msgid "%s was successfully deleted." msgstr "%s સફળતાથી કાઢી નંખાયુ છે." #. translators: %s: Theme name #: wp-admin/includes/update.php:755 msgctxt "theme" msgid "%s was successfully deleted." msgstr "%s સફળતાથી કાઢી નંખાયુ છે." #: wp-admin/includes/theme.php:246 msgid "Portfolio" msgstr "પોર્ટફોલિઓ" #. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version, 3: URL #. to network admin, 4: accessibility text #: wp-admin/includes/update.php:244 msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Please update now</a>." msgstr "<a href=\"%1$s\">વર્ડપ્રેસ %2$s</a> ઉપલ્બધ છે. <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">કૃપા કરીને હવે અપડેટ કરો</a>." #. translators: %s: WordPress version #: wp-admin/includes/update.php:247 wp-admin/includes/update.php:260 msgid "https://codex.wordpress.org/Version_%s" msgstr "https://codex.wordpress.org/Version_%s" #. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version #: wp-admin/includes/update.php:257 msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! Please notify the site administrator." msgstr "<a href=\"%1$s\">વર્ડપ્રેસ %2$s</a> ઉપલ્બધ છે. કૃપા કરીને સાઈટ એડમીનીસ્ટ્રેટર ને જણાવો." #. translators: %s: WordPress Planet URL #: wp-admin/index.php:80 msgid "<strong>WordPress News</strong> — Latest news from the official WordPress project and the <a href=\"%s\">WordPress Planet</a>." msgstr "<strong>વર્ડપ્રેસ સમાચાર</strong> — વર્ડપ્રેસ અધિકારી પ્રોજેક્ટ અને <a href=\"%s\">વર્ડપ્રેસ ગ્રહ</a> થી તાજા સમાચાર." #: wp-admin/options-reading.php:106 msgid "Summary" msgstr "સારાંશ" #: wp-admin/includes/template.php:885 msgid "Choose a file from your computer:" msgstr "તમારા કમ્પ્યુટર માંથી ફાઈલ પસંદ કરો:" #: wp-admin/includes/template.php:640 msgid "Add New Custom Field:" msgstr "નવા કસ્ટમ ક્ષેત્ર ઉમેરો:" #: wp-admin/includes/template.php:879 msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:" msgstr "ઈંમ્પોર્ટ ફાઈલ અપ્લોડ કરતા પહેલા નિમ્નલિખિત ભૂલને દુરસ્ત કરો:" #: wp-admin/includes/template.php:407 msgid "Reply to Comment" msgstr "ટિપ્પણી પર પ્રત્યુત્તર આપો" #: wp-admin/includes/template.php:441 msgid "Submit Reply" msgstr "પ્રત્યુત્તર જમા કરો" #: wp-admin/includes/post.php:32 wp-admin/includes/post.php:70 msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages as this user." msgstr "માફ કરશો, આ વપરાશકર્તા તરીકે તમને પેજ માં ફેરફાર કરવાની મંજૂરી નથી." #: wp-admin/includes/post.php:34 wp-admin/includes/post.php:72 msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts as this user." msgstr "માફ કરશો, આ વપરાશકર્તા તરીકે તમને પોસ્ટ માં ફેરફાર કરવાની મંજૂરી નથી." #: wp-admin/includes/post.php:1351 wp-admin/includes/post.php:1374 msgid "Permalink:" msgstr "પરમાલિંક:" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:291 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:294 msgid "Search Plugins" msgstr "પ્લગિનો શોધો" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:592 msgid "Compatible up to:" msgstr "સુઘી સુસઁગત:" #: wp-admin/includes/plugin.php:618 msgid "The plugin generated unexpected output." msgstr "અા પ્લગિન માથી અણઘાર્યું પરિણામ ઉત્પ્પન થયુ." #: wp-admin/includes/plugin.php:753 msgid "One of the plugins is invalid." msgstr "કોઈ પણ એક પ્લગિન અમાન્ય છે." #: wp-admin/includes/plugin.php:956 msgid "Invalid plugin path." msgstr "અમાન્ય પ્લગિન પંથ." #: wp-admin/includes/plugin.php:958 msgid "Plugin file does not exist." msgstr "પ્લગિન ફાઈલ અસ્તિત્વમાં નથી." #: wp-admin/includes/plugin.php:962 msgid "The plugin does not have a valid header." msgstr "પ્લગિનનુ હેડર માન્ય નથી." #: wp-admin/includes/post.php:1362 msgid "Change Permalinks" msgstr "પર્માલિંક્સ બદલો" #. translators: site tagline #: wp-admin/includes/schema.php:398 msgid "Just another WordPress site" msgstr "બીજી વર્ડપ્રેસ સાઈટ" #. translators: site tagline #: wp-admin/includes/schema.php:536 msgid "Just another %s site" msgstr "બીજી %s સાઈટ" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:285 msgid "Search plugins by:" msgstr "આનાથી પ્લગિન શોધો:" #. translators: %s: Number of plugins #: wp-admin/includes/update.php:652 msgid "%s plugin successfully updated." msgstr "%s પ્લગીન સફળતાથી અપ્ડેટ થઈ ગયું છે." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:710 msgid "Install Update Now" msgstr "અપ્ડેટ હવે સ્થાપિત કરો" #. translators: %s: Number of themes #: wp-admin/includes/update.php:657 msgid "%s theme successfully updated." msgstr "%s થીમ સફળતાથી અપ્ડેટ થઈ ગઈ છે." #. translators: %s: walker class name #: wp-admin/includes/nav-menu.php:938 msgid "The Walker class named %s does not exist." msgstr "%s નામનો વૉકર ક્લાસ અસ્તિત્વમાં નથી." #: wp-admin/options-permalink.php:185 msgid "Plain" msgstr "સાદી" #: wp-admin/my-sites.php:66 wp-admin/network/menu.php:41 #: wp-admin/network/sites.php:336 msgctxt "site" msgid "Add New" msgstr "નવી ઉમેરો" #: wp-admin/includes/template.php:2197 msgid "You are currently editing the page that shows your latest posts." msgstr "તમે હાલમાં જે પૃષ્ઠ માં સંપાદન કરો છો તે તમારા તાજેતરની પોસ્ટ્સ દર્શાવે છે." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:355 msgid "These suggestions are based on the plugins you and other users have installed." msgstr "આ સૂચનો તમે અને અન્ય વપરાશકર્તાઓ સ્થાપિત કરેલ પ્લગઈનો પર આધારિત છે." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:308 msgid "Plugin zip file" msgstr "પ્લગઇન ઝિપ ફાઇલ" #: wp-admin/includes/template.php:677 msgid "Add Custom Field" msgstr "નવી કસ્ટમ ક્ષેત્ર ઉમેરો" #: wp-admin/includes/template.php:482 msgid "Comment by %s moved to the trash." msgstr "%s ની ટિપ્પણી ટ્રેશમાં ખસેડવામાં આવી છે." #: wp-admin/includes/template.php:485 msgid "Comment by %s marked as spam." msgstr "%s ની ટિપ્પણી સ્પામ તરીકે અંકિત કરવામાં આવી છે." #: wp-admin/includes/post.php:1377 msgid "Edit permalink" msgstr "પરમાલિંક સંપાદિત કરો" #: wp-admin/includes/theme.php:639 wp-admin/themes.php:446 msgid "Close details dialog" msgstr "બંધ વિગતો સંવાદ" #. translators: %s: Number of failed updates #: wp-admin/includes/update.php:679 msgid "%s update failed." msgstr "%s સુધારો નિષ્ફળ ગયો." #: wp-admin/nav-menus.php:523 wp-admin/themes.php:73 msgid "From this screen you can:" msgstr "આ સ્ક્રીન માંથી તમે કરી શકો છો:" #: wp-admin/nav-menus.php:772 msgid "Menu Structure" msgstr "મેનુ માળખું" #: wp-admin/nav-menus.php:792 wp-admin/network/settings.php:395 msgid "Menu Settings" msgstr "મેનુ સેટિંગ્સ" #. translators: %s: Number of failed updates #: wp-admin/includes/update.php:684 msgid "%s updates failed." msgstr "%s સુધારાઓ નિષ્ફળ ગયા." #: wp-admin/plugin-editor.php:261 wp-admin/theme-editor.php:270 msgid "Look Up" msgstr "જુઓ" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:244 msgid "Popular tags" msgstr "લોકપ્રિય ટૅગ્સ" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:245 msgid "You may also browse based on the most popular tags in the Plugin Directory:" msgstr "તમે પ્લગઇન ડિરેક્ટરી માંથી સૌથી લોકપ્રિય ટૅગ્સ ના આધારે પણ શોઘી શકો છો:" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:305 msgid "If you have a plugin in a .zip format, you may install it by uploading it here." msgstr "જો તમારી પાસે .zip ફૉર્મટ માં પ્લગીન હોય, તો તમે અહીં થી અપલોડ કરી ને સ્થાપિત (ઇન્સ્ટોલ) કરી શકો છો." #: wp-admin/includes/schema.php:1080 msgid "Warning! Wildcard DNS may not be configured correctly!" msgstr "ચેતવણી! વાઇલ્ડકાર્ડ DNS યોગ્ય રીતે રૂપરેખાંકિત થઈ શકી નથી!" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:622 msgid "(based on %s rating)" msgid_plural "(based on %s ratings)" msgstr[0] "( %s રેટિંગ પર આધારિત)" msgstr[1] "( %s રેટિંગ્સ પર આધારિત)" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:679 msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been tested</strong> with your current version of WordPress." msgstr "<strong>ચેતવણી:</strong> આ પ્લગીન તમારી હાલ ની વર્ડપ્રેસ ની આવૃત્તિ સાથે <strong>પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યુ નથી.</strong>" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:681 msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been marked as compatible</strong> with your version of WordPress." msgstr "<strong>ચેતવણી:</strong> આ પ્લગીન તમારી વર્ડપ્રેસ ની આવૃત્તિ સાથે <strong>સુસંગત (કમ્પેટીબલ) ચિહ્નિત કરવામાં આવ્યું નથી.</strong>" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:585 msgid "Requires WordPress Version:" msgstr "વર્ડપ્રેસ આવૃત્તિ જરૂરી છે:" #: wp-admin/includes/post.php:628 msgid "Auto Draft" msgstr "ઓટો ડ્રાફ્ટ" #: wp-admin/options-general.php:358 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time\">Documentation on date and time formatting</a>." msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time\">તારીખ અને સમય બંધારણ પર માર્ગદર્શિકા</a>." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:718 msgid "Latest Version Installed" msgstr "તાજેતરની આવૃત્તિ સ્થાપિત કરી છે" #. translators: %s: Plugin version #: wp-admin/includes/plugin-install.php:715 msgid "Newer Version (%s) Installed" msgstr "નવી આવૃત્તિ (%s) સ્થાપિત કરી છે" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:612 msgid "WordPress.org Plugin Page »" msgstr "WordPress.org પ્લગિન પેજ »" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:620 msgid "Average Rating" msgstr "સરેરાશ રેટિંગ" #: wp-admin/includes/template.php:505 wp-admin/includes/template.php:520 #: wp-admin/includes/template.php:584 wp-admin/includes/template.php:645 msgid "Value" msgstr "મૂલ્ય" #: wp-admin/includes/template.php:666 msgid "Enter new" msgstr "નવું દાખલ કરો" #: wp-admin/includes/template.php:890 msgid "Upload file and import" msgstr "અપલોડ ફાઈલ અને આયાત કરો" #: wp-admin/includes/schema.php:907 msgid "You must provide a valid email address." msgstr "તમારે માન્ય ઈમેઈલ એડ્રેસ આપવું પડશે." #. translators: add new plugin #: wp-admin/menu.php:212 wp-admin/plugins.php:526 wp-admin/network/menu.php:62 msgctxt "plugin" msgid "Add New" msgstr "નવું ઉમેરો" #. translators: add new file #: wp-admin/media.php:112 wp-admin/menu.php:56 wp-admin/upload.php:80 #: wp-admin/upload.php:230 msgctxt "file" msgid "Add New" msgstr "નવી ઉમેરો" #: wp-admin/menu.php:54 msgid "Library" msgstr "લાઇબ્રેરી" #: wp-admin/menu.php:264 msgid "Permalinks" msgstr "પરમાલિંક્સ" #: wp-admin/options-discussion.php:131 msgid "older" msgstr "જૂનું" #: wp-admin/options-discussion.php:133 msgid "newer" msgstr "નવું" #. translators: %s: table name #: wp-admin/maint/repair.php:114 msgid "Successfully repaired the %s table." msgstr "સફળતાપૂર્વક %s ટેબલ રીપેર થઇ ગયું છે." #: wp-admin/menu.php:208 wp-admin/network/menu.php:61 msgid "Installed Plugins" msgstr "સ્થાપિત પ્લગઇન્સ" #: wp-admin/menu.php:67 msgctxt "admin menu" msgid "All Links" msgstr "બધી કડીઓ" #: wp-admin/link.php:104 msgid "Edit Link" msgstr "લિંક સંપાદિત કરો" #: wp-admin/ms-delete-site.php:89 msgid "Remember, once deleted your site cannot be restored." msgstr "યાદ રાખો , એક વાર કાઢ્યા પછી તમારી સાઇટ પુનઃસ્થાપિત થઇ શકે નહિ." #: wp-admin/menu-header.php:256 msgid "Skip to main content" msgstr "મુખ્ય વિષય વસ્તુ પર જાઓ" #: wp-admin/install.php:256 wp-admin/install.php:269 msgid "Configuration Error" msgstr "રૂપરેખાંકન ત્રુટિ" #: wp-admin/includes/theme-install.php:60 msgid "Search for themes by keyword." msgstr "શબ્દ દ્વારા થીમ્સ શોધો" #: wp-admin/install.php:191 wp-admin/options-reading.php:115 msgid "Allow search engines to index this site" msgstr "શોધ એન્જિન ને આ સાઇટ ઈન્ડેક્સ કરવા માટે પરવાનગી આપો" #: wp-admin/install.php:193 wp-admin/install.php:200 #: wp-admin/options-reading.php:117 wp-admin/options-reading.php:137 msgid "Discourage search engines from indexing this site" msgstr "શોધ એન્જિન ને આ સાઇટ ઈન્ડેક્સ કરવા માટે પરવાનગી ના આપો" #: wp-admin/nav-menus.php:805 msgid "Auto add pages" msgstr "સ્વયં પૃષ્ઠો ઉમેરો" #: wp-admin/includes/template.php:2113 msgid "Restore the backup" msgstr "બેકઅપ રીસ્ટોર કરો" #: wp-admin/nav-menus.php:680 msgid "Select a menu to edit:" msgstr "સંપાદિત કરવા માટે મેનુ પસંદ કરો:" #: wp-admin/includes/post.php:1667 msgid "Your latest changes were saved as a revision." msgstr "તમારા તાજેતરના ફેરફારો પુનરાવર્તન તરીકે સાચવવામાં આવ્યા છે." #: wp-admin/nav-menus.php:597 msgid "Edit Menus" msgstr " મેનુઓ સંપાદિત કરો" #: wp-admin/nav-menus.php:599 msgid "Manage Locations" msgstr "સ્થાનો મેનેજ કરો" #: wp-admin/nav-menus.php:650 msgctxt "menu" msgid "Use new menu" msgstr "નવું મેનુ વાપરો" #: wp-admin/nav-menus.php:524 msgid "Create, edit, and delete menus" msgstr "મેનુ બનાવો, સંપાદિત કરો, અને કાઢી નાખો" #: wp-admin/nav-menus.php:525 msgid "Add, organize, and modify individual menu items" msgstr "મેનુ વસ્તુઓ ઉમેરો, ગોઠવો અને સુધારો કરો" #: wp-admin/nav-menus.php:553 msgid "Editing Menus" msgstr "મેનૂઓ સંપાદિત કરો" #: wp-admin/includes/revision.php:383 msgid "Restore This Revision" msgstr "આ પુનરાવર્તન પુનઃસ્થાપિત કરો" #. translators: %s: date and time #: wp-admin/options-general.php:265 msgid "Standard time begins on: %s." msgstr "પ્રમાણભૂત સમય પર શરૂ થાય છે: %s." #: wp-admin/includes/revision.php:360 msgid "Autosave by %s" msgstr "%s દ્વારા સ્વતઃ સાચવો" #: wp-admin/includes/revision.php:363 msgid "Current Revision by %s" msgstr "%s દ્વારા વર્તમાન પુનરાવર્તન" #: wp-admin/includes/revision.php:381 msgid "Restore This Autosave" msgstr "આ સ્વતઃ સાચવેલુ પુનઃસ્થાપિત કરો" #: wp-admin/includes/revision.php:366 msgid "Revision by %s" msgstr "%s દ્વારા પુનરાવર્તન" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:917 msgid "Add menu items from the column on the left." msgstr "ડાબી કોલમ માંથી મેનુ વસ્તુઓ ઉમેરો." #: wp-admin/includes/revision.php:343 msgid "Compare any two revisions" msgstr "કોઈપણ બે પુનરાવર્તનો ની સરખામણી કરો" #: wp-admin/includes/template.php:2008 wp-admin/nav-menus.php:659 #: wp-admin/options.php:355 msgid "Save Changes" msgstr "ફેરફારો સેવ કરો" #: wp-admin/includes/plugin.php:179 msgid "By %s." msgstr "%s દ્વારા." #: wp-admin/includes/update-core.php:1058 msgid "There is not enough free disk space to complete the update." msgstr "અપડેટ પૂરું કરવા માટે પૂરતી ખાલી ડિસ્ક જગ્યા નથી." #: wp-admin/install.php:359 msgid "Your passwords do not match. Please try again." msgstr "તમારા પાસ્વર્ડઝ મળતા નથી. મહેરબાની કરીને ફરી થી પ્રયત્ન કરો." #: wp-admin/install.php:363 msgid "You must provide an email address." msgstr "તમારે ઈમેઈલ એડ્રેસ આપવું જ પડશે." #. translators: %s: plugin file name #: wp-admin/plugin-editor.php:193 msgid "Editing %s (active)" msgstr "%s માં ફેરફાર કરી રહ્યા છીએ (સક્રિય)" #. translators: %s: plugin file name #: wp-admin/plugin-editor.php:201 msgid "Editing %s (inactive)" msgstr "%s માં ફેરફાર કરી રહ્યા છીએ (નિષ્ક્રિય)" #. translators: %s: table name #: wp-admin/maint/repair.php:104 msgid "The %s table is okay." msgstr "%s ટેબલ ઠીક છે." #: wp-admin/index.php:50 msgid "Navigation" msgstr "સંશોધક" #: wp-admin/menu.php:45 wp-admin/network/menu.php:27 msgid "Updates %s" msgstr "સુધારાઓ %s" #: wp-admin/menu.php:206 wp-admin/network/menu.php:57 msgid "Plugins %s" msgstr "પ્લગઇન્સ %s" #: wp-admin/menu.php:248 wp-admin/ms-delete-site.php:30 msgid "Delete Site" msgstr "સાઇટ કાઢી નાખો" #: wp-admin/options-general.php:96 msgid "Email Address" msgstr "ઈ - મેઈલ સરનામું" #. translators: Default page slug #: wp-admin/includes/upgrade.php:244 msgid "sample-page" msgstr "નમૂનાનું પાનું" #: wp-admin/options-discussion.php:242 msgid "Retro (Generated)" msgstr "રેટ્રો ( ઉત્પન્ન કરેલ )" #: wp-admin/options-permalink.php:201 msgid "Post name" msgstr "પોસ્ટનું નામ" #: wp-admin/options-permalink.php:190 wp-admin/options-permalink.php:194 #: wp-admin/options-permalink.php:202 msgctxt "sample permalink structure" msgid "sample-post" msgstr "નમૂનાની પોસ્ટ" #: wp-admin/options-general.php:147 wp-admin/network/site-new.php:222 msgid "Site Language" msgstr "સાઇટની ભાષા" #: wp-admin/includes/theme.php:255 msgid "Editor Style" msgstr "સંપાદક પ્રકાર" #: wp-admin/my-sites.php:54 wp-admin/options-head.php:15 #: wp-admin/options.php:294 wp-admin/network/settings.php:114 #: wp-admin/network/sites.php:319 msgid "Settings saved." msgstr "સેટિંગ્સ સેવ થયી ગયા છે." #: wp-admin/includes/theme.php:637 wp-admin/themes.php:444 msgid "Show previous theme" msgstr "અગાઉની થીમ બતાવો" #: wp-admin/includes/user.php:517 msgid "Use https" msgstr "httpsનો ઉપયોગ કરો " #: wp-admin/media-upload.php:38 msgid "Invalid item ID." msgstr "અમાન્ય આઇટમ ID." #. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required PHP version #. number, 3: Minimum required MySQL version number, 4: Current PHP version #. number, 5: Current MySQL version number #: wp-admin/install.php:239 msgid "You cannot install because <a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s." msgstr "તમે સ્થાપિત કરી શકો નહિં કારણ કે <a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">વર્ડપ્રેસ%1$s</a> ને પીએચપી(PHP) આવૃત્તિ %2$s અથવા ઊંચી અને માયએસક્યુએલ(MySQL) આવૃત્તિ %3$s અથવા ઊંચી જરૂરી છે. તમે PHP પીએચપી(PHP) આવૃત્તિ %4$s અને માયએસક્યુએલ(MySQL) આવૃત્તિ %5$s ચલાવી રહ્યા છો." #. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required PHP version #. number, 3: Current PHP version number #: wp-admin/install.php:242 msgid "You cannot install because <a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s." msgstr "તમે સ્થાપિત કરી શકો નહિં કારણ કે <a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">વર્ડપ્રેસ%1$s</a> ને પીએચપી(PHP) આવૃત્તિ %2$s અથવા ઊંચી જરૂરી છે. તમે %3$s આવૃત્તિ ચલાવી રહ્યા છો." #. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required MySQL version #. number, 3: Current MySQL version number #: wp-admin/install.php:245 msgid "You cannot install because <a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s." msgstr "તમે સ્થાપિત કરી શકો નહિં કારણ કે <a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">વર્ડપ્રેસ%1$s</a> ને માયએસક્યુએલ(MySQL) આવૃત્તિ %2$s અથવા ઊંચી જરૂરી છે. તમે %3$s આવૃત્તિ ચલાવી રહ્યા છો." #: wp-admin/includes/options.php:123 msgid "The <a href=\"https://codex.wordpress.org/Glossary#Character_set\">character encoding</a> of your site (UTF-8 is recommended)" msgstr "તમારી સાઇટ નું <a href=\"https://codex.wordpress.org/Glossary#Character_set\">અક્ષર એન્કોડિંગ</a> (UTF-8 આગ્રહણીય છે)" #: wp-admin/options-general.php:351 msgid "enter a custom time format in the following field" msgstr "નીચેના ક્ષેત્રમાં એક વૈવિધ્યપૂર્ણ સમય બંધારણ દાખલ કરો" #: wp-admin/nav-menus.php:547 msgid "To add a custom link, <strong>expand the Custom Links section, enter a URL and link text, and click Add to Menu</strong>" msgstr "એક કસ્ટમ લિંક ઉમેરવા, <strong>કસ્ટમ લિંક્સ નો વિભાગ વિસ્તૃત કરો, યુઆરએલ(URL) અને લિંક ટેક્સ્ટ દાખલ કરો અને મેનુ ઉમેરો બટન પર ક્લિક કરો</strong>" #: wp-admin/includes/revision.php:208 wp-admin/includes/revision.php:250 msgctxt "revision date short format" msgid "j M @ H:i" msgstr "j M @ H:i" #: wp-admin/options-general.php:170 wp-admin/options-general.php:174 msgid "The %s constant in your %s file is no longer needed." msgstr "આ %s કોન્સ્ટન્ટ તમારી %s ફાઈલમાં હવે જરૂરી નથી." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:640 msgid "%d star" msgid_plural "%d stars" msgstr[0] "%d સ્ટાર" msgstr[1] "%d સ્ટાર્સ" #: wp-admin/install.php:318 msgid "Welcome to the famous five-minute WordPress installation process! Just fill in the information below and you’ll be on your way to using the most extendable and powerful personal publishing platform in the world." msgstr "વિખ્યાત પાંચ મિનિટ વર્ડપ્રેસ સ્થાપન પ્રક્રિયા માં આપનું સ્વાગત છે! માત્ર નીચે ની માહિતી ભરો અને તમે વિશ્વના સૌથી વિસ્તારીત અને શક્તિશાળી વ્યક્તિગત પ્રકાશન પ્લેટફોર્મ વાપરવા તૈયાર હશો." #: wp-admin/options-permalink.php:350 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Nginx\">Documentation on Nginx configuration</a>." msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Nginx\">એન્જિન એક્સ(Nginx) ની રૂપરેખા પર માર્ગદર્શિકા</a>." #: wp-admin/includes/template.php:1067 msgid "Toggle panel: %s" msgstr "ટૉગલ પેનલ: %s" #. translators: 1: Site Wide Only: true, 2: Network: true #: wp-admin/includes/plugin.php:89 msgid "The %1$s plugin header is deprecated. Use %2$s instead." msgstr "%1$s પ્લગીન નું મથાળું દૂર કરવામાં આવેલ છે. તેને બદલે %2$s નો ઉપયોગ કરો." #: wp-admin/includes/update.php:214 msgid "Get Version %s" msgstr "%s ની આવૃત્તિ મેળવો" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:650 msgid "Contributors" msgstr "ફાળો આપનારા" #. translators: 1: The rating, 2: The number of ratings #: wp-admin/includes/template.php:2169 msgid "%1$s rating based on %2$s rating" msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings" msgstr[0] "%1$s રેટિંગ %2$s રેટિંગ પર આધારિત" msgstr[1] "%1$s રેટિંગ %2$s રેટિંગ્સ પર આધારિત" #: wp-admin/index.php:55 msgid "<strong>Screen Options</strong> — Use the Screen Options tab to choose which Dashboard boxes to show." msgstr "<strong>સ્ક્રીન વિકલ્પો</strong> — જે ડેશબોર્ડ બોક્સ બતાવવા હોય તે પસંદ કરવા માટે સ્ક્રીન વિકલ્પો ટેબ ઉપયોગ કરો." #. translators: %s: wp-config.php #: wp-admin/install.php:259 msgid "Your %s file has an empty database table prefix, which is not supported." msgstr "તમારી %s ફાઇલને ખાલી ડેટાબેઝ કોષ્ટક ઉપસર્ગ છે, જે આધારભૂત નથી." #. translators: %s: placeholder that must come at the start of the URL #: wp-admin/options-permalink.php:283 msgid "If you like, you may enter custom structures for your category and tag URLs here. For example, using <code>topics</code> as your category base would make your category links like <code>%s/topics/uncategorized/</code>. If you leave these blank the defaults will be used." msgstr "તમને ગમે તો તમે તમારા કેટેગરી અને ટૅગ યુઆરએલ(URLs ) માટે કસ્ટમ માળખાં દાખલ કરી શકો છો. દાખલા તરીકે, <code>topics</code> નો ઉપયોગ કરો તમારા કેટેગરી આધાર તરીકે તો તે કેટેગરી લિંક્સ <code>%s/topics/uncategorized/</code> જેવી બનાવશે. તમે આ ખાલી જગ્યાને છોડી દે તો મૂળભૂતો ઉપયોગ કરવામાં આવશે." #: wp-admin/includes/post.php:1666 msgid "Saving revision…" msgstr "પુનરાવર્તન સાચવી રહ્યા છીએ…" #: wp-admin/install.php:130 msgid "Usernames can have only alphanumeric characters, spaces, underscores, hyphens, periods, and the @ symbol." msgstr "વપરાશકર્તાને માત્ર આલ્ફાન્યૂમેરિક અક્ષરો, જગ્યાઓ, અંડરસ્કોર, હાયફન,પૂર્ણવિરામ અને @ પ્રતીક જ હોઈ શકે છે." #: wp-admin/options-general.php:33 wp-admin/network/settings.php:53 msgid "You can set the language, and the translation files will be automatically downloaded and installed (available if your filesystem is writable)." msgstr "તમે ભાષા સેટ કરી શકો છો, અને અનુવાદ ફાઇલો આપમેળે ડાઉનલોડ અને ઇન્સ્ટોલ કરવામાં આવશે (તમારી ફાઈલ સિસ્ટમ લખી શકાય તેવી છે, તો)." #. translators: %s: menu name #: wp-admin/nav-menus.php:822 msgctxt "menu location" msgid "(Currently set to: %s)" msgstr "(હાલમાં સુયોજિત : %s)" #: wp-admin/options-discussion.php:68 msgid "(Signup has been disabled. Only members of this site can comment.)" msgstr "(સાઈનઅપ બંધ કરેલું છે. આ સાઈટના સભ્યો જ ટિપ્પણી કરી શકશે.)" #: wp-admin/plugin-editor.php:261 wp-admin/theme-editor.php:268 msgid "Documentation:" msgstr "ડોક્યુમેનટેશન:" #: wp-admin/options-media.php:67 wp-admin/options-media.php:68 msgid "Medium size" msgstr "મધ્યમ આકાર" #: wp-admin/install.php:352 msgid "Please provide a valid username." msgstr "કૃપા કરીને માન્ય વપરાશકર્તાનું નામ આપો" #: wp-admin/options.php:214 msgid "<strong>ERROR</strong>: options page not found." msgstr "<strong>ત્રુતિ</strong>: વિકલ્પોનું પેજ નથી મળ્યું." #: wp-admin/link-add.php:15 msgid "Add New Link" msgstr "નવી લિંક ઉમેરો" #: wp-admin/options.php:308 msgid "All Settings" msgstr "બધા સેટિંગ્સ" #: wp-admin/menu.php:225 wp-admin/network/menu.php:44 msgid "All Users" msgstr "બધા વપરાશકર્તા" #: wp-admin/options-general.php:126 msgid "Anyone can register" msgstr "કોઈ પણ રજિસ્ટર કરી શકે છે." #: wp-admin/menu.php:160 msgid "Appearance" msgstr "દેખાવ" #: wp-admin/options-permalink.php:178 wp-admin/options-permalink.php:198 msgctxt "sample permalink base" msgid "archives" msgstr "આર્કાઇવ્સ" #: wp-admin/options-discussion.php:153 wp-admin/options-discussion.php:154 msgid "Before a comment appears" msgstr "ટિપ્પણી દેખાય એ પેહલા" #: wp-admin/options-discussion.php:237 msgid "Blank" msgstr "ખાલી" #: wp-admin/options-general.php:314 wp-admin/options-general.php:351 msgid "Custom:" msgstr "કસ્ટમ:" #: wp-admin/link-manager.php:101 msgid "%s link deleted." msgid_plural "%s links deleted" msgstr[0] "%s લિંક કાઢી નાખી છે." msgstr[1] "%s લિંકો કાઢી નાખી છે." #: wp-admin/includes/user.php:144 msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a password." msgstr "<strong>ત્રુતિ</strong>: કૃપા કરી પાસવર્ડ લખો." #: wp-admin/includes/user.php:479 msgid "You’re using the auto-generated password for your account. Would you like to change it?" msgstr "તમે તમારા ખાતા માટે જાતે પેદા કરવામાં આવેલા પાસવર્ડ નો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો. શું તમે તેને બદલવા માંગો છો?" #. Translators: 1: wp-config.php; 2: Secret key service URL. #: wp-admin/maint/repair.php:69 msgid "While you are editing your %1$s file, take a moment to make sure you have all 8 keys and that they are unique. You can generate these using the <a href=\"%2$s\">WordPress.org secret key service</a>." msgstr "જયારે તમે %1$s ફાઈલમાં ફેરફાર કરો, ત્યારે તેમાં બઘી જ ૮ ચાવી(કી) હોય અને તેઓ અનન્ય(યૂનિક) છે તેની ખાતરી કરવા માટે એક ક્ષણ લો. તમે <a href=\"%2$s\">WordPress.org ગુપ્ત કી સેવા</a> ની મદદથી પેદા કરી શકો છો." #: wp-admin/includes/theme.php:75 msgid "Could not fully remove the theme %s." msgstr "%s થીમ્સ પૂર્ણપણે કાઢી શક્યા નથી." #: wp-admin/includes/user.php:149 msgid "<strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character \"\\\"." msgstr "<strong>ત્રુટિ</strong>: પાસવર્ડમાં \"\\\" અક્ષર ના હોવો જોઈએ." #. translators: %s: WordPress Planet URL #: wp-admin/index.php:74 msgid "<strong>WordPress News</strong> — Latest news from the official WordPress project, the <a href=\"%s\">WordPress Planet</a>, and popular plugins." msgstr "<strong>વર્ડપ્રેસ ના સમાચાર</strong> — સત્તાવાર વર્ડપ્રેસ પ્રોજેક્ટ માંથી તાજેતર ના સમાચાર <a href=\"%s\">વર્ડપ્રેસ પ્લેનેટ</a>, અને લોકપ્રિય પ્લગિન." #: wp-admin/includes/user.php:518 msgid "Always use https when visiting the admin" msgstr "સંચાલન ની મુલાકાત હંમેશા https નો ઉપયોગ કરી ને કરવી." #: wp-admin/options-reading.php:53 msgid "Encoding for pages and feeds" msgstr "પેજ અને ફીડસ માટે એન્કોડિંગ" #: wp-admin/options-writing.php:15 msgid "Writing Settings" msgstr "લખાણ સેટિંગ્સ" #: wp-admin/options-writing.php:61 wp-admin/options-writing.php:62 msgid "Formatting" msgstr "ફોર્મેટિંગ" #: wp-admin/options-writing.php:65 msgid "Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on display" msgstr "<code>:-)</code> and <code>:-P</code> જેવા ઇમોટિકોન્સ ગ્રાફિક્સ પ્રદર્શન માટે રૂપાંતર કરો" #: wp-admin/options-writing.php:66 msgid "WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically" msgstr "વર્ડપ્રેસ આપોઆપ અમાન્ય પુનરાવર્તિત એક્સએચટીએમએલ(XHTML) સુધારવું જોઈએ" #: wp-admin/options-writing.php:71 msgid "Default Post Category" msgstr "મૂળભૂત પોસ્ટ કેટેગરી" #: wp-admin/options-writing.php:97 msgid "Default Link Category" msgstr "મૂળભૂત લિંક કેટેગરી" #: wp-admin/options-writing.php:116 msgid "Post via email" msgstr "ઇમેઇલ દ્વારા પોસ્ટ" #: wp-admin/options-writing.php:129 msgid "Mail Server" msgstr "મેઈલ સર્વર" #: wp-admin/options-writing.php:131 msgid "Port" msgstr "પોર્ટ" #: wp-admin/options-writing.php:136 msgid "Login Name" msgstr "લોગિન નામ" #: wp-admin/options-writing.php:146 msgid "Default Mail Category" msgstr "મૂળભૂત મેઈલ કેટેગરી" #: wp-admin/options-writing.php:38 wp-admin/options-writing.php:167 msgid "Update Services" msgstr "સેવાઓ સુધારો" #: wp-admin/plugin-editor.php:20 msgid "Edit Plugins" msgstr "પ્લગિન સંપાદિત કરો" #: wp-admin/options-permalink.php:280 msgid "Optional" msgstr "વૈકલ્પિક" #: wp-admin/options-reading.php:15 msgid "Reading Settings" msgstr "વાંચન સેટિંગ્સ" #: wp-admin/options-reading.php:79 msgid "A <a href=\"%s\">static page</a> (select below)" msgstr "<a href=\"%s\">સ્ટેટીક પેજ</a> (નીચે પસંદ કરો)" #: wp-admin/options-reading.php:84 msgid "Posts page: %s" msgstr "પોસ્ટસ પેજ: %s" #: wp-admin/options-reading.php:87 msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!" msgstr "<strong>ચેતવણી:</strong> આ પાનાઓ સરખા ના હોવા જોઈએ!" #: wp-admin/options-reading.php:93 msgid "Blog pages show at most" msgstr "બ્લોગ પાનાઓ પહેલા બતાવવા" #: wp-admin/options-reading.php:95 msgid "posts" msgstr "પોસ્ટસ" #: wp-admin/options-reading.php:99 msgid "Syndication feeds show the most recent" msgstr "સિંડીકેશન(Syndication) ફીડ્સ મોટા ભાગની તાજેતરની બતાવે છે" #: wp-admin/options-reading.php:103 wp-admin/options-reading.php:104 msgid "For each article in a feed, show" msgstr "ફીડમાં દરેક લેખ માટે, બતાવો" #: wp-admin/options-reading.php:105 msgid "Full text" msgstr "સંપૂર્ણ લખાણ" #: wp-admin/options-media.php:69 wp-admin/options-media.php:80 msgid "Max Width" msgstr "મહત્તમ પહોળાઈ" #: wp-admin/options-media.php:72 wp-admin/options-media.php:83 msgid "Max Height" msgstr "મહત્તમ ઊંચાઈ" #: wp-admin/options-media.php:78 wp-admin/options-media.php:79 msgid "Large size" msgstr "મોટુ કદ" #: wp-admin/options-media.php:96 msgid "Embeds" msgstr "એમ્બેડ" #: wp-admin/options-media.php:103 msgid "Uploading Files" msgstr "ફાઇલો અપલોડ કરી રહ્યા છે" #: wp-admin/options-media.php:110 msgid "Store uploads in this folder" msgstr "આ ફોલ્ડરમાં અપલોડનો સંગ્રહ કરો" #: wp-admin/options-media.php:120 msgid "Full URL path to files" msgstr "ફાઇલો માટે પૂર્ણ યુઆરએલ(URL) પાથ" #: wp-admin/options-media.php:122 msgid "Configuring this is optional. By default, it should be blank." msgstr "આ રૂપરેખાંકિત વૈકલ્પિક છે. મૂળભૂત રીતે, તે ખાલી હોવું જોઈએ." #: wp-admin/options-media.php:133 msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders" msgstr "મહિનો અને વર્ષ આધારિત ફોલ્ડર્સ માં મારા અપલોડ ગોઠવો" #: wp-admin/options-permalink.php:15 wp-admin/options-permalink.php:28 msgid "Permalink Settings" msgstr "પરમાલિંક સેટિંગ્સ" #: wp-admin/options-permalink.php:133 msgid "Permalink structure updated. Remove write access on web.config file now!" msgstr "પરમાલિંક માળખું સુધારાય ગયું. હવે web.config ફાઇલ માંથી લખાણ વપરાશ દૂર કરો!" #: wp-admin/options-permalink.php:136 msgid "You should update your .htaccess now." msgstr "હવે તમારે તમારી .htaccess મા સુધારા કરવા જોઈએ." #: wp-admin/options-permalink.php:127 msgid "Permalink structure updated." msgstr "પરમાલિંક માળખું સુધારાય ગયું છે." #: wp-admin/plugin-editor.php:212 msgid "Select plugin to edit:" msgstr "સંપાદિત કરવા માટે પ્લગિન પસંદ કરો:" #: wp-admin/plugin-editor.php:234 msgid "Plugin Files" msgstr "પ્લગિનની ફાઈલો" #: wp-admin/plugin-editor.php:272 wp-admin/theme-editor.php:287 msgid "Update File" msgstr "ફાઇલ અપડેટ કરો" #: wp-admin/options-permalink.php:207 msgid "Custom Structure" msgstr "વૈવિધ્યપૂર્ણ માળખું" #: wp-admin/options-discussion.php:240 msgid "Wavatar (Generated)" msgstr "વવતાર(wavatar) (ઉત્પન્ન કરેલું)" #: wp-admin/options-discussion.php:241 msgid "MonsterID (Generated)" msgstr "મોન્સ્ટર આઇડી(MonsterID) (ઉત્પન્ન કરેલું)" #: wp-admin/options-general.php:18 msgid "General Settings" msgstr "સામાન્ય સેટિંગ્સ" #: wp-admin/options-general.php:123 wp-admin/options-general.php:124 msgid "Membership" msgstr "સભ્યપદ" #: wp-admin/options-general.php:131 msgid "New User Default Role" msgstr "નવા વપરાશકર્તાની મૂળભૂત ભૂમિકા" #: wp-admin/options-general.php:241 msgid "This timezone is currently in standard time." msgstr "હાલમાં આ ટાઈમઝોન સ્ટાન્ડર્ડ સમય માં છે" #: wp-admin/options-general.php:364 msgid "Week Starts On" msgstr "પર અઠવાડિયું શરૂ થાય છે" #: wp-admin/options-media.php:15 msgid "Media Settings" msgstr "મીડિયા સેટિંગ્સ" #: wp-admin/options-media.php:48 msgid "Image sizes" msgstr "ચિત્રનું કદ" #: wp-admin/options-media.php:53 wp-admin/options-media.php:54 msgid "Thumbnail size" msgstr "થંબનેલનું કદ" #: wp-admin/options-media.php:62 msgid "Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)" msgstr "થંબનેલને ચોક્કસ પરિમાણોમાં કાપો (સામાન્ય રીતે થંબનેલ્સ પ્રમાણસર હોય છે)" #: wp-admin/options-permalink.php:193 msgid "Month and name" msgstr "મહિનો અને નામ" #: wp-admin/options-discussion.php:197 wp-admin/options-discussion.php:198 msgid "Avatar Display" msgstr "અવતાર પ્રદર્શિત કરો" #: wp-admin/options-discussion.php:201 msgid "Show Avatars" msgstr "અવતાર બતાવો" #: wp-admin/options-discussion.php:206 wp-admin/options-discussion.php:207 msgid "Maximum Rating" msgstr "મહત્તમ રેટિંગ" #. translators: Content suitability rating: #. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system #: wp-admin/options-discussion.php:212 msgid "G — Suitable for all audiences" msgstr "G — તમામ શ્રોતાઓ માટે યોગ્ય" #. translators: Content suitability rating: #. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system #: wp-admin/options-discussion.php:214 msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above" msgstr "PG — કદાચ આક્રમણ, સામાન્ય રીતે શ્રોતાઓ ૧૩ અને ઉપર માટે" #. translators: Content suitability rating: #. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system #: wp-admin/options-discussion.php:216 msgid "R — Intended for adult audiences above 17" msgstr "R — પુખ્ત શ્રોતાઓ માટે બનાવાયેલ છે ૧૭ ઉપર" #. translators: Content suitability rating: #. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system #: wp-admin/options-discussion.php:218 msgid "X — Even more mature than above" msgstr "X — ઉપર કરતાં પણ વધુ પરિપક્વ" #: wp-admin/options-discussion.php:229 wp-admin/options-discussion.php:230 msgid "Default Avatar" msgstr "મૂળભૂત અવતાર" #: wp-admin/options-discussion.php:238 msgid "Gravatar Logo" msgstr "ગ્રેઅવતાર(Gravatar) લોગો" #: wp-admin/options-discussion.php:239 msgid "Identicon (Generated)" msgstr "આઇડેન્ટિકોન(Identicon) (ઉત્પન્ન કરેલું)" #: wp-admin/includes/upgrade.php:207 msgid "" "Hi, this is a comment.\n" "To get started with moderating, editing, and deleting comments, please visit the Comments screen in the dashboard.\n" "Commenter avatars come from <a href=\"https://gravatar.com\">Gravatar</a>." msgstr "" "નમસ્તે, આ ટિપ્પણી છે.\n" "ટિપ્પણીઓ ના મધ્યસ્થન, સંપાદન(ફેરફાર) અને કાઢી નાંખવા ના પ્રારંભ માટે, કૃપા કરીને ડેશબોર્ડ માં ટિપ્પણીઓ ની સ્ક્રીન ની મુલાકાત લો.\n" "ટિપ્પણીકર્તા નો અવતાર <a href=\"https://gravatar.com\">ગ્રેઅવતાર </a> પર થી આવે છે." #: wp-admin/includes/theme.php:683 wp-admin/themes.php:477 msgid "Tags:" msgstr "ટૅગ્સ:" #: wp-admin/includes/theme.php:652 wp-admin/themes.php:459 msgid "Current Theme" msgstr "હાલની થીમ " #: wp-admin/options-permalink.php:291 msgid "Tag base" msgstr "ટેગ બેઝ" #. translators: prefix for category permalinks #: wp-admin/options-permalink.php:287 msgid "Category base" msgstr "કેટેગરી બેઝ" #: wp-admin/options-discussion.php:163 wp-admin/options-discussion.php:164 msgid "Comment Moderation" msgstr "ટિપ્પણી મધ્યસ્થતા" #: wp-admin/options-discussion.php:174 wp-admin/options-discussion.php:175 msgid "Comment Blacklist" msgstr "ટિપ્પણી બ્લેકલિસ્ટ" #: wp-admin/options-discussion.php:185 msgid "Avatars" msgstr "અવતાર" #: wp-admin/options-discussion.php:141 wp-admin/options-discussion.php:142 msgid "Email me whenever" msgstr "મને કયારે પણ ઇમેઇલ કરો" #: wp-admin/menu.php:243 wp-admin/tools.php:22 msgid "Tools" msgstr "સાધનો" #: wp-admin/menu.php:221 wp-admin/user-edit.php:29 wp-admin/user/menu.php:14 msgid "Profile" msgstr "પ્રોફાઇલ" #: wp-admin/media.php:119 wp-admin/media.php:128 msgid "Update Media" msgstr "મીડિયા સુધારો" #: wp-admin/my-sites.php:116 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:539 #: wp-admin/network/site-info.php:128 wp-admin/network/site-settings.php:81 #: wp-admin/network/site-themes.php:162 wp-admin/network/site-users.php:220 msgid "Visit" msgstr "મુલાકાત કરો" #: wp-admin/options-discussion.php:61 wp-admin/options-discussion.php:62 msgid "Other comment settings" msgstr "અન્ય ટિપ્પણી સેટિંગ્સ" #: wp-admin/install.php:126 msgid "User(s) already exists." msgstr "વપરાશકર્તા(ઓ) અગાઉથી અસ્તિત્વમાં છે." #: wp-admin/install.php:207 msgid "Install WordPress" msgstr "વર્ડપ્રેસ સ્થાપિત કરો" #: wp-admin/link-manager.php:109 msgid "Search Links" msgstr "લિંક્સ શોધો" #: wp-admin/link.php:109 msgid "Link not found." msgstr "કોઈ લિંક ના મળી." #: wp-admin/media.php:23 wp-admin/media.php:57 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this attachment." msgstr "માફ કરો, તમને આ જોડાણ સંપાદિત કરવાની પરવાનગી નથી." #: wp-admin/media-new.php:40 msgid "Upload New Media" msgstr "નવી મીડિયા અપલોડ કરો" #: wp-admin/install.php:320 msgid "Information needed" msgstr "માહિતીની જરૂર છે" #: wp-admin/install.php:250 msgid "Insufficient Requirements" msgstr "જરૂરિયાતો અપૂરતી છે" #: wp-admin/ms-delete-site.php:13 wp-admin/my-sites.php:13 #: wp-admin/network/admin.php:17 msgid "Multisite support is not enabled." msgstr "મલ્ટીસાઇટ સપોર્ટ સક્રિય નથી." #: wp-admin/options-discussion.php:149 msgid "A comment is held for moderation" msgstr "ટિપ્પણીને મધ્યસ્થતા માટે રાખવામાં આવેલ છે" #: wp-admin/includes/update.php:282 msgid "Latest" msgstr "અદ્યતન" #: wp-admin/includes/update.php:282 msgid "Update to %s" msgstr "%s માં સુધાર્યું" #: wp-admin/includes/upgrade.php:183 msgid "Hello world!" msgstr "નમસ્કાર દુનિયા!" #. translators: Default post slug #: wp-admin/includes/upgrade.php:185 wp-admin/includes/upgrade.php:377 msgctxt "Default post slug" msgid "hello-world" msgstr "નમસ્કાર-દુનિયા" #. translators: Default category slug #: wp-admin/includes/upgrade.php:136 msgctxt "Default category slug" msgid "Uncategorized" msgstr "અવર્ગીકૃત" #: wp-admin/includes/theme.php:252 msgid "Custom Colors" msgstr "કસ્ટમ રંગો" #: wp-admin/includes/theme.php:262 msgid "Theme Options" msgstr "થીમ વિકલ્પો" #: wp-admin/includes/theme.php:261 msgid "Sticky Post" msgstr "સ્ટીકી પોસ્ટ" #: wp-admin/includes/theme.php:243 msgid "Holiday" msgstr "રજા" #: wp-admin/includes/theme-install.php:133 msgid "Find Themes" msgstr "થીમ્સ શોધો" #. translators: %s: Theme version #: wp-admin/includes/theme.php:654 wp-admin/theme-install.php:337 #: wp-admin/themes.php:461 msgid "Version: %s" msgstr "આવૃત્તિ: %s" #: wp-admin/includes/theme-install.php:101 wp-admin/theme-install.php:171 msgid "Feature Filter" msgstr "ફિલ્ટર વિશેષતા" #: wp-admin/includes/theme.php:267 msgid "One Column" msgstr "એક કોલમ" #: wp-admin/includes/theme.php:268 msgid "Two Columns" msgstr "બે કોલમ્સ" #: wp-admin/includes/theme.php:269 msgid "Three Columns" msgstr "ત્રણ કોલમ્સ" #: wp-admin/includes/theme.php:270 msgid "Four Columns" msgstr "ચાર કોલમ્સ" #: wp-admin/includes/theme.php:271 msgid "Left Sidebar" msgstr "ડાબું સાઇડબાર" #: wp-admin/includes/theme.php:272 msgid "Right Sidebar" msgstr "જમણું સાઈડબાર" #: wp-admin/includes/theme.php:249 wp-admin/includes/theme.php:296 msgid "Features" msgstr "વિશેષતાઓ" #: wp-admin/options-discussion.php:145 msgid "Anyone posts a comment" msgstr "કોઇ પણ ટિપ્પણી પોસ્ટ કરી શકે છે" #. translators: %s is the update notification bubble, if updates are available. #: wp-admin/menu.php:259 msgctxt "settings screen" msgid "General" msgstr "સામાન્ય" #: wp-admin/maint/repair.php:164 msgid "Repair Database" msgstr "ડેટાબેઝ રિપેર કરો" #: wp-admin/maint/repair.php:166 msgid "Repair and Optimize Database" msgstr "ડેટાબેઝ રિપેર અને ઑપ્ટિમાઇઝ કરો" #: wp-admin/includes/user.php:154 msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in both password fields." msgstr "<strong>ત્રૂટિ</strong>: મહેરબાની કરીને બંને પાસવર્ડ ખાનામાં સરખા પાસવર્ડ નાખો. " #: wp-admin/includes/user.php:175 msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter an email address." msgstr "<strong>ત્રૂટિ</strong>: મહેરબાની કરીને ઈમેઈલ અડ્રેસ નાખો." #: wp-admin/nav-menus.php:341 wp-admin/nav-menus.php:351 msgid "Please enter a valid menu name." msgstr "કૃપા કરીને માન્ય મેનુ નામ નાખો." #: wp-admin/options-discussion.php:43 wp-admin/options-discussion.php:44 msgid "Default article settings" msgstr "મૂળભૂત લેખ સેટિંગ્સ" #: wp-admin/nav-menus.php:765 wp-admin/nav-menus.php:844 msgid "Save Menu" msgstr "મેનુ સેવ કરો" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:981 msgid "Link Target" msgstr "લક્ષ લિંક" #: wp-admin/includes/user.php:478 msgid "Notice:" msgstr "સૂચના:" #: wp-admin/install.php:184 wp-admin/install.php:187 #: wp-admin/options-reading.php:31 wp-admin/options-reading.php:111 #: wp-admin/options-reading.php:112 msgid "Site Visibility" msgstr "સાઈટ દૃશ્યતા" #: wp-admin/options-general.php:68 msgid "In a few words, explain what this site is about." msgstr "આ સાઈટ કેના વિશે છે તે થોડા શબ્દોમાં વણૅન કરો." #: wp-admin/nav-menus.php:773 msgid "Drag each item into the order you prefer. Click the arrow on the right of the item to reveal additional configuration options." msgstr "તમને વસ્તુઓ જે ક્રમમાં જોયે તે પ્રમાણે દરેક ને ખેંચો. વસ્તુ ની જમણી બાજુ ના તીર ને દબાવવા થી વધારાના રૂપરેખાંકન માટે ના વિકલ્પો મળશે." #: wp-admin/includes/plugin.php:415 msgid "Custom database class." msgstr "કસ્ટમ ડેટાબેઝ ક્લાસ." #: wp-admin/includes/plugin.php:416 msgid "Custom database error message." msgstr "કસ્ટમ ડેટાબેઝ ત્રુટિ સંદેશ।" #: wp-admin/nav-menus.php:535 msgid "If you haven’t yet created any menus, <strong>click the ’create a new menu’ link</strong> to get started" msgstr "જો તમે હજી સુધી કોઈ મેનુઓ બનાવેલ ન હોય તો, પ્રારંભ કરવા માટે <strong>’નવું મેનુ બનાવવા’ ની લિંક પર ક્લિક કરો</strong>" #: wp-admin/options-reading.php:100 msgid "items" msgstr "વસ્તુઓ" #: wp-admin/install.php:153 wp-admin/user-edit.php:182 msgid "Important:" msgstr "મહત્વનુ:" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:345 wp-admin/includes/nav-menu.php:633 msgid "No items." msgstr "વસ્તુઓ નથી." #: wp-admin/includes/schema.php:396 msgid "My Site" msgstr "મારી સાઈટ" #: wp-admin/includes/revision.php:329 msgctxt "Button label for a next revision" msgid "Next" msgstr "આગળ" #: wp-admin/nav-menus.php:540 msgid "Menu Management" msgstr "મેનુ વ્યવસ્થા" #: wp-admin/nav-menus.php:533 msgid "The menu management box at the top of the screen is used to control which menu is opened in the editor below." msgstr "સ્ક્રીન ની ટોચ પરનું મેનુ વ્યવસ્થાપન બોક્સ નો ઉપયોગ, નીચે મેનુ સંપાદક માં કયું મેનુ ખોલવામાં આવે છે તે નિયંત્રિત કરવા માટે વપરાય છે." #: wp-admin/nav-menus.php:534 msgid "To edit an existing menu, <strong>choose a menu from the drop down and click Select</strong>" msgstr "હાલ ના મેનુ માં ફેરફાર કરવા માટે, <strong>ડ્રોપ ડાઉન માંથી મેનુ પસંદ કરો અને પસંદગી ને દબાવો</strong>" #: wp-admin/nav-menus.php:721 msgid "or <a href=\"%s\">create a new menu</a>." msgstr "અથવા <a href=\"%s\">નવું મેનુ બનાવો</a>." #: wp-admin/nav-menus.php:786 msgid "Give your menu a name, then click Create Menu." msgstr "તમારા મેનુ ને એક નામ આપો, તે પછી મેનુ બનાવો ને દબાવો." #: wp-admin/nav-menus.php:394 msgid "Menu locations updated." msgstr "મેનુ ના સ્થાનો માં સુધારો થઇ ગયો છે." #: wp-admin/options-discussion.php:159 msgid "Comment author must have a previously approved comment" msgstr "ટિપ્પણીના લેખક પાસે પહેલેથી મંજુર ટિપ્પણી હોવી જરૂરી છે." #: wp-admin/install.php:201 wp-admin/options-reading.php:138 msgid "It is up to search engines to honor this request." msgstr "તે શોધ એન્જિન ઉપર છે કે આ વિનંતી નું સન્માન રાખે." #: wp-admin/maint/repair.php:20 msgid "WordPress › Database Repair" msgstr "વર્ડપ્રેસ › ડેટાબેઝ રિપેર" #: wp-admin/options-discussion.php:135 msgid "Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page" msgstr "દરેક પેજના ઉપર %s ટિપ્પણીઓ સાથે ટિપ્પણીઓ દેખાવી જોઈએ." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:325 msgid "If you have marked plugins as favorites on WordPress.org, you can browse them here." msgstr "જો તમે WordPress.org પર પ્લગિન ને મનપસંદ(ફેવરિટ) તરીકે અંકિત કર્યું હોય, તો તમે તેની તેની અહી શોધ કરી શકો છો." #: wp-admin/includes/update-core.php:1301 wp-admin/update-core.php:511 msgid "Welcome to WordPress %1$s. You will be redirected to the About WordPress screen. If not, click <a href=\"%2$s\">here</a>." msgstr "વર્ડપ્રેસ %1$s માં આપનું સ્વાગત છે. તમને વર્ડપ્રેસ વિશે ની સ્ક્રીન પર મોકલવામાં આવશે. જો નહિ, તો <a href=\"%2$s\">અહીં</a> ક્લિક કરો." #: wp-admin/maint/repair.php:147 msgid "Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href=\"%s\">WordPress support forums</a> to get additional assistance." msgstr "અમુક ડેટાબેઝની સમસ્યાઓ રીપેર થઇ શકશે નહિ. વધારે સહાયતા માટે કૃપા કરી નીચેની ત્રુટીઓને કોપી કરી <a href=\"%s\">વર્ડપ્રેસ સપોર્ટ ફોરમ</a> પર પેસ્ટ કરો." #: wp-admin/media.php:61 msgid "You attempted to edit an attachment that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?" msgstr "તમે જે અસ્તિત્વમાં નથી એ અટેચમેન્ટ સંપાદન કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો. કદાચ તે કાઢી નાખવામાં આવી હતી?" #: wp-admin/media.php:63 msgid "You can’t edit this attachment because it is in the Trash. Please move it out of the Trash and try again." msgstr "તમે આ અટેચમેન્ટને સંપાદિત કરી શકશો નહિ કારણકે તે ટ્રૅશમાં છે. કૃપા કરી ટ્રૅશમાંથી કાઢી ને પાછો પ્રયાસ કરો." #: wp-admin/options-discussion.php:57 msgid "These settings may be overridden for individual articles." msgstr "વ્યક્તિગત લેખો માટે આ સેટિંગ્સ ફરીથી લખાઈ જશે." #: wp-admin/options-discussion.php:63 msgid "Comment author must fill out name and email" msgstr "ટિપ્પણીના લેખકે ઇમેઇલ અને નામ લખવું જરૂરી છે." #: wp-admin/menu-header.php:249 msgid "Collapse menu" msgstr "મેનુ સંકુચિત કરો" #: wp-admin/options-discussion.php:75 msgid "Automatically close comments on articles older than %s days" msgstr "%s દિવસ પેહલાના લેખો પરની ટિપ્પણીઓ આપમેળે બંધ કરો." #: wp-admin/includes/theme-install.php:143 msgid "If you have a theme in a .zip format, you may install it by uploading it here." msgstr "જો તમારી પાસે થીમ .zip ફોરમેટમાં હોય તો, કદાચ તમે અહીંયા તેને અપલોડ કરી ને સ્થાપિત કરી શકશો." #: wp-admin/includes/update-core.php:895 msgid "Verifying the unpacked files…" msgstr "અનપેક્ડ ફાઈલોની ચકાસણી કરી રહ્યા છીએ…" #: wp-admin/includes/update-core.php:908 msgid "The update could not be unpacked" msgstr "અપડેટ અનપેક્ડ થઇ શકશે નહિ." #: wp-admin/includes/update-core.php:1172 msgid "Upgrading database…" msgstr "ડેટાબેઝ અપડેટ કરી રહ્યા છીએ…" #. translators: 1: WordPress version number, 2: WordPress updates admin screen #. URL #: wp-admin/includes/update.php:211 msgid "You are using a development version (%1$s). Cool! Please <a href=\"%2$s\">stay updated</a>." msgstr "તમે ડેવલપમેન્ટ આવૃત્તિ (%1$s) વાપરી રહ્યા છો. સરસ! કૃપા કરી <a href=\"%2$s\">અપડેટેડ</a> રહો." #: wp-admin/install.php:73 msgid "WordPress › Installation" msgstr "વર્ડપ્રેસ › સ્થાપન" #: wp-admin/install.php:181 msgid "Double-check your email address before continuing." msgstr "આગળ વધવા પેહલા ખાતરીપૂર્વક તમારો ઇમેઇલ એડ્રેસ પાછો ચકાસી લેજો." #: wp-admin/includes/upgrade.php:86 msgid "User already exists. Password inherited." msgstr "વપરાશકર્તા પહેલાથી જ અસ્તિત્વમાં છે. પાસવર્ડ એજ રહેશે." #: wp-admin/includes/template.php:2116 msgid "This will replace the current editor content with the last backup version. You can use undo and redo in the editor to get the old content back or to return to the restored version." msgstr "આ છેલ્લા બેકઅપ ની આવૃત્તિ સાથે વર્તમાન સંપાદક નું લખાણ બદલશે. તમે સંપાદક માં ફરી જૂનું લખાણ પાછુ મેળવવા મેળવવા પૂર્વવત્ નો ઉપયોગ કરો અથવા જૂની આવૃત્તિ ને પુનઃસ્થાપિત કરી શકો છો." #: wp-admin/options-discussion.php:67 msgid "Users must be registered and logged in to comment" msgstr "વપરાશકર્તા ટિપ્પણી લખવા માટે રજીસ્ટર અને લોગઇન હોવા જરૂરી છે." #: wp-admin/includes/plugin.php:423 msgid "Executed before Multisite is loaded." msgstr "મલ્ટીસાઇટ લોડ થાય એ પહેલા અમલમાં મૂકયુ છે." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:359 msgid "You are using a development version of WordPress. These feature plugins are also under development. <a href=\"%s\">Learn more</a>." msgstr "તમે વર્ડપ્રેસ ની એક વિકાસશીલ આવૃત્તિ વાપરી રહ્યા છો. તેમાં પ્લગિન્સ પણ વિકાસ હેઠળ હોય છે. <a href=\"%s\">વધુ શીખો</a>." #: wp-admin/includes/plugin.php:419 msgid "External object cache." msgstr "એક્સ્ટ્રેનલ ઓબ્જેક્ટ કેષે(cache)." #: wp-admin/includes/plugin.php:418 msgid "Custom maintenance message." msgstr "કસ્ટમ જાળવણી સંદેશ." #: wp-admin/includes/plugin.php:414 msgid "Advanced caching plugin." msgstr "એડવાન્સ કેશીંગ(caching) પ્લગિન." #: wp-admin/nav-menus.php:264 msgid "The menu has been successfully deleted." msgstr "મેનુ સફળતાપૂર્વક કાઢવામાં આવ્યું છે." #: wp-admin/includes/schema.php:892 msgid "You must provide a name for your network of sites." msgstr "તમારી નેટવર્ક સાઈટોને નામ આપવું જરૂરી છે." #: wp-admin/includes/schema.php:898 wp-admin/includes/schema.php:902 msgid "The network already exists." msgstr "નેટવર્ક પહેલેથી હાજર જ છે." #. translators: %s: error message #: wp-admin/includes/schema.php:1089 msgid "This resulted in an error message: %s" msgstr "આ ત્રુટિનો મેસેજ મળ્યો : %s" #: wp-admin/includes/user.php:482 msgid "No thanks, do not remind me again" msgstr "આભાર, પણ મને ફરી યાદ કરાવશો નહિ." #: wp-admin/includes/user.php:481 msgid "Yes, take me to my profile page" msgstr "હા, મને મારા પ્રોફાઈલ પેજ પર લઇ જાવો." #: wp-admin/includes/upgrade.php:83 msgid "Your chosen password." msgstr "તમારી પસંદનો પાસવર્ડ." #: wp-admin/includes/upgrade.php:444 msgid "New WordPress Site" msgstr "નવી વર્ડપ્રેસ સાઈટ" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:398 msgid "Most Recent" msgstr "તાજેતરનાં" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:289 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Tag" msgstr "ટેગ" #: wp-admin/includes/theme-install.php:69 msgctxt "Theme Installer" msgid "Tag" msgstr "ટેગ" #: wp-admin/includes/user.php:128 msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a nickname." msgstr "<strong>ત્રુટિ</strong>: કૃપા કરી ઉપનામ લખો." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:287 #: wp-admin/includes/theme-install.php:67 msgid "Keyword" msgstr "કીવર્ડ" #: wp-admin/options-permalink.php:131 msgid "You should update your web.config now." msgstr "હવે તમારે તમારી web.config અપડેટ કરવી જોઈએ." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:614 msgid "Plugin Homepage »" msgstr "પ્લગિન નું મુખ્યપેજ »" #: wp-admin/includes/update-core.php:1302 wp-admin/update-core.php:512 msgid "Welcome to WordPress %1$s. <a href=\"%2$s\">Learn more</a>." msgstr "વર્ડપ્રેસ %1$s માં સ્વાગત છે.<a href=\"%2$s\">વધુ શીખો</a>." #. translators: 1: number of stars (used to determine singular/plural), 2: #. number of reviews #: wp-admin/includes/plugin-install.php:633 msgid "Reviews with %1$d star: %2$s. Opens in a new window." msgid_plural "Reviews with %1$d stars: %2$s. Opens in a new window." msgstr[0] "%1$d સ્ટાર આપેલી સમીક્ષાઓ: %2$s. નવી વિન્ડો મા ખુલસે." msgstr[1] "%1$d સ્ટાર્સ આપેલી સમીક્ષાઓ: %2$s. નવી વિન્ડો મા ખુલસે." #: wp-admin/includes/revision.php:395 msgid "Sorry, something went wrong. The requested comparison could not be loaded." msgstr "માફ કરશો, કંઈક ખોટું થયું હતું. વિનંતી ની સરખામણી માં લોડ કરી શકાયું નથી." #: wp-admin/nav-menus.php:546 msgid "Add one or several items at once by <strong>selecting the checkbox next to each item and clicking Add to Menu</strong>" msgstr "એક જ સમયે <strong>દરેક વસ્તુ ના આગાળ ના ચકાસણીબોક્સ ને પસંદ કરીને અને મેનુ માં ઉમેરો પર ક્લિક કરી ને </strong> અનેક વસ્તુઓ નો ઉમેરો કરી શકાય." #: wp-admin/nav-menus.php:549 msgid "Delete a menu item by <strong>expanding it and clicking the Remove link</strong>" msgstr "મેનુ વસ્તુ ને કાઢી નાખવા માટે <strong>તેનુ વિસ્તરણ કરી અને કાઢી નાખો લિંક પર ક્લિક કરો.</strong>" #: wp-admin/nav-menus.php:557 msgid "This screen is used for globally assigning menus to locations defined by your theme." msgstr "આ સ્ક્રીન તમારી થીમ દ્વારા વ્યાખ્યાયિત કરેલા સ્થળો ને મેનુઓ ને વૈશ્વિક કક્ષા એ સોંપવા માટે વપરાય છે." #: wp-admin/nav-menus.php:281 msgid "Selected menus have been successfully deleted." msgstr "પસંદિત મેનુઓ ને સફળતાપૂર્વક કાઢી નાખવામાં આવ્યા છે." #: wp-admin/includes/template.php:2112 msgid "The backup of this post in your browser is different from the version below." msgstr "તમારા બ્રાઉઝરમાં આ પોસ્ટનું બેકઅપ નીચે ની આવૃત્તિ થી અલગ છે." #: wp-admin/nav-menus.php:675 msgid "Edit your menu below, or <a href=\"%s\">create a new menu</a>." msgstr "નીચે તમારા મેનુ માં ફેરફાર(સંપાદિત) કરો, અથવા <a href=\"%s\">નવું મેનુ બનાવો</a>." #. translators: 1: table name, 2: error message, #: wp-admin/maint/repair.php:117 msgid "Failed to repair the %1$s table. Error: %2$s" msgstr "%1$s ટેબલ ને સુધારવા મા નિષ્ફળતા. ત્રુટિ: %2$s" #. translators: %s: table name #: wp-admin/maint/repair.php:129 msgid "The %s table is already optimized." msgstr "%s ટેબલ પહેલાથી જ શ્રેષ્ઠ થયેલ છે. " #: wp-admin/includes/theme.php:259 msgid "Full Width Template" msgstr "પૂર્ણ પહોળાઈ વાળું ટેમ્પ્લેટ" #: wp-admin/includes/theme.php:257 msgid "Featured Images" msgstr "ફીચર્ડ ચિત્ર" #: wp-admin/includes/theme.php:256 msgid "Featured Image Header" msgstr "ફીચર્ડ ચિત્ર નું હેડર" #: wp-admin/options-writing.php:83 msgid "Default Post Format" msgstr "મૂળભૂત પોસ્ટ ફોર્મેટ" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:953 msgid "Click Save Menu to make pending menu items public." msgstr "બાકી રહેલા મેનુ વસ્તુઓ ને જાહેર કરવા માટે સેવ મેનુ પર ક્લિક કરો." #: wp-admin/plugin-editor.php:162 wp-admin/theme-editor.php:158 msgid "Function Name…" msgstr "ફંકશન નું નામ…" #: wp-admin/includes/post.php:749 msgid "Sorry, you are not allowed to create posts or drafts on this site." msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ પર પોસ્ટ્સ અથવા ડ્રાફ્ટ્સ બનાવવા માટે ની મંજૂરી નથી." #: wp-admin/includes/post.php:747 msgid "Sorry, you are not allowed to create pages on this site." msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ પર પેજ બનાવવા માટે ની મંજૂરી નથી." #: wp-admin/nav-menus.php:245 msgid "The menu item has been successfully deleted." msgstr "મેનુ વસ્તુ ને સફળતાપૂર્વક કાઢી નાખવામાં આવી છે." #: wp-admin/includes/nav-menu.php:979 msgid "Show advanced menu properties" msgstr "અદ્યતન મેનુ ના ગુણધર્મો બતાવો" #: wp-admin/install.php:321 msgid "Please provide the following information. Don’t worry, you can always change these settings later." msgstr "કૃપા કરી નીચેની માહિતી આપો. ચિંતા કરશો નહીં, તમે આ સેટિંગ્સમાં પછી ફેરફાર કરી શકશો." #: wp-admin/nav-menus.php:19 msgid "Your theme does not support navigation menus or widgets." msgstr "તમારી થીમ નેવિગેશન મેનુસ અને વિજેટ્સ સપોર્ટ નથી કરતી." #: wp-admin/includes/plugin.php:424 msgid "Custom site deleted message." msgstr "કસ્ટમ સાઈટ રદ કરેલ સંદેશ." #: wp-admin/includes/plugin.php:426 msgid "Custom site suspended message." msgstr "કસ્ટમ સાઈટ સ્થગિત કરેલ સંદેશ." #: wp-admin/includes/plugin.php:425 msgid "Custom site inactive message." msgstr "કસ્ટમ સાઈટ નિષ્ક્રિય સંદેશ." #: wp-admin/index.php:65 msgid "The boxes on your Dashboard screen are:" msgstr "તમારા ડેશબોર્ડના ડબ્બાઓ આ છે:" #. translators: New site notification email. 1: New site URL, 2: User login, 3: #. User password or password reset link, 4: Login URL #: wp-admin/includes/upgrade.php:428 msgid "" "Your new WordPress site has been successfully set up at:\n" "\n" "%1$s\n" "\n" "You can log in to the administrator account with the following information:\n" "\n" "Username: %2$s\n" "Password: %3$s\n" "Log in here: %4$s\n" "\n" "We hope you enjoy your new site. Thanks!\n" "\n" "--The WordPress Team\n" "https://wordpress.org/\n" msgstr "" "તમારી નવી વર્ડપ્રેસ સાઈટ સફળતાપૂર્વક અહીંયા સ્થાપન થઇ ગઈ છે:\n" "\n" "%1$s\n" "\n" "તમે સંચાલકના ખાતામાં નીચેની માહિતીની મદદથી પ્રવેશ કરી શકોશો:\n" "\n" "વપરાશકર્તાનું નામ: %2$s\n" "પાસવર્ડ: %3$s\n" "અહીંયાથી પ્રવેશ કરો: %4$s\n" "\n" "તમને નવી સાઈટ પસંદ આવે તેવી અમે આશા રાખીયે છીએ. આભાર!\n" "\n" "--વર્ડપ્રેસ ટીમ\n" "https://wordpress.org/\n" #: wp-admin/includes/update-core.php:1011 msgid "Copying the required files…" msgstr "જરુર્રીયાતની ફાઈલો કોપી કરી રહ્યા છીએ…" #: wp-admin/install.php:355 msgid "The username you provided has invalid characters." msgstr "તમે જે વપરાશકર્તાનું નામ આપ્યું તેમાં અમાન્ય અક્ષરો છે." #: wp-admin/install.php:367 msgid "Sorry, that isn’t a valid email address. Email addresses look like <code>username@example.com</code>." msgstr "માફ કરશો, આ માન્ય ઇમેઇલ એડ્ડ્રેસ નથી. <code>username@example.com</code> આવું ઇમેઇલ એડ્ડ્રેસ આવશે." #: wp-admin/media.php:62 msgid "You attempted to edit an item that isn’t an attachment. Please go back and try again." msgstr "તમે એ આઈટમ ને સંપાદિત કરવા જઈ રહ્યા છો જે અટેચમેન્ટ નથી. કૃપા કરી પાછા જઈને ફરી પ્રયાશ કરો." #. translators: 1: table name, 2: error message, #: wp-admin/maint/repair.php:139 msgid "Failed to optimize the %1$s table. Error: %2$s" msgstr "%1$s ટેબલ ઑપ્ટિમાઇઝ કરવામાં નિસ્ફળ ગયું છે. ત્રુટિ: %2$s" #: wp-admin/nav-menus.php:548 msgid "To reorganize menu items, <strong>drag and drop items with your mouse or use your keyboard</strong>. Drag or move a menu item a little to the right to make it a submenu" msgstr "મેનુ વસ્તુઓ નું ફરી આયોજન કરવા માટે, <strong>તમારા માઉસ થી વસ્તુ ને ખેંચો અને છોડો અથવા તમારા કીબોર્ડ નો ઉપયોગ કરો</strong>. એક ઉપમેનુ બનાવવા માટે મેનુ વસ્તુ ને થોડી જમણી તરફ ખેંચો અથવા ખસેડો." #: wp-admin/includes/update-core.php:949 msgid "Preparing to install the latest version…" msgstr "તાજેતરની આવૃત્તિ સ્થાપિત કરવાની તૈયારી કરી રહ્યા છીએ…" #: wp-admin/options-general.php:34 msgid "UTC means Coordinated Universal Time." msgstr "UTC નો મતલબ સંયોજિત યુનિવર્સલ ટાઈમ." #: wp-admin/options-permalink.php:29 msgid "Permalinks can contain useful information, such as the post date, title, or other elements. You can choose from any of the suggested permalink formats, or you can craft your own if you select Custom Structure." msgstr "પરમાલિંકસ ઉપયોગી માહિતી સમાવી શકે છે જેવી કે પોસ્ટની તારીખ, શીર્ષક, અથવા અન્ય તત્વો. તમે સૂચન કરેલી પરમાલિંક બંધારણમાથી કોઈપણ પરમાલિંક પસંદ કરી શકો છો, અથવા તમે તમારુ પોતાનુ માળખું પસંદ કરી શકો છો." #: wp-admin/plugin-editor.php:130 wp-admin/theme-editor.php:40 msgid "Any edits to files from this screen will be reflected on all sites in the network." msgstr "આ સ્ક્રીન માંથી કોઈપણ ફાઈલોને સંપાદિત કરવાથી નેટવર્ક ની બધી સાઇટ્સ પર પરાવર્તિત થશે." #: wp-admin/includes/nav-menu.php:957 msgid "There are some invalid menu items. Please check or delete them." msgstr "કેટલાક અમાન્ય મેનુ વસ્તુઓ છે. તપાસો અથવા તેમને કાઢી નાખો." #: wp-admin/includes/upgrade.php:174 msgid "Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!" msgstr "વર્ડપ્રેસમાં આપનું સ્વાગત છે. આ તમારી પ્રથમ પોસ્ટ છે. સંપાદિત કરો અથવા કાઢી નાખો, પછી લખવાનું શરૂ કરો!" #: wp-admin/includes/update.php:618 msgid "An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator." msgstr "એક સ્વયંચાલિત વર્ડપ્રેસ સુધારા પૂર્ણ કરવા માટે નિષ્ફળ જાય છે! કૃપા કરીને સાઇટ વ્યવસ્થાપક ને સૂચિત કરો." #. translators: 1: theme name, 2: theme details URL, 3: additional link #. attributes, 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes #. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes, #. 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes #. translators: 1: theme name, 2: details URL, 3: additional link attributes, #. 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes #: wp-admin/includes/theme.php:203 wp-admin/includes/update.php:402 #: wp-admin/includes/update.php:547 msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href=\"%5$s\" %6$s>update now</a>." msgstr "%1$s ની નવી આવૃત્તિ ઉપલબ્ધ છે.<a href=\"%2$s\" %3$s> %4$s આવૃત્તિની વિગતો જુઓ</a> અથવા <a href=\"%5$s\" %6$s>હમણાં અપડેટ કરો</a>." #. translators: %s: site address #: wp-admin/ms-delete-site.php:97 msgid "I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again." msgstr "મને ખાતરી છે કે હું કાયમ માટે મારી સાઇટ નિષ્ક્રિય કરવા માંગુ છું, અને હું પરિચિત છું કે પાછી %s સાઈટ મેળવી કે વાપરી શકીશ નહિ." #. translators: 1: table name, 2: error message, #: wp-admin/maint/repair.php:107 msgid "The %1$s table is not okay. It is reporting the following error: %2$s. WordPress will attempt to repair this table…" msgstr "%1$s ટેબલ બરાબર નથી. તેમાં આ ત્રુટિ આવી છે: %2$s. વર્ડપ્રેસ આ ટેબલને રિપેર કરવાનો પ્રયાસ કરશે…" #: wp-admin/media-new.php:51 msgid "Revert to the <strong>Browser Uploader</strong> by clicking the link below the drag and drop box." msgstr "ખેંચો અને છોડો બોક્સ નીચે કડી પર ક્લિક કરીને <strong>બ્રાઉઝર અપલોડ</strong> પર પાછા ફરો." #: wp-admin/index.php:84 msgid "<strong>Welcome</strong> — Shows links for some of the most common tasks when setting up a new site." msgstr "<strong>આપનું સ્વાગત છે</strong> — કેટલાક સૌથી સામાન્ય ક્રિયાઓ માટે કડીઓ બતાવે છે જયારે નવી સાઇટ સુયોજિત થાય છે." #. translators: 1: theme name, 2: theme details URL, 3: additional link #. attributes, 4: version number #. translators: 1: theme name, 2: details URL, 3: additional link attributes, #. 4: version number #: wp-admin/includes/theme.php:192 wp-admin/includes/update.php:536 msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this theme.</em>" msgstr "%1$s ની નવી આવૃત્તિ ઉપલબ્ધ છે. <a href=\"%2$s\" %3$s>%4$s આવૃત્તિ ની વિગતો જુઓ</a>. <em>આપોઆપ સુધારા આ થીમ માટે અનુપલબ્ધ છે.</em>" #: wp-admin/ms-delete-site.php:21 msgid "Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you until we meet again." msgstr "%s નો ઉપયોગ કરવા બદલ આભાર, તમારી સાઇટ કાઢી નાખવામાં આવી છે. આપણે ફળી મળીશું." #: wp-admin/ms-delete-site.php:84 msgid "Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked." msgstr "આભાર. તમારા ક્રિયા ખાતરી કરવા માટે એક લિંક માટે તમારા ઇમેઇલ તપાસો. જ્યાં સુધી આ લિંક ક્લિક ના થાય ત્યાં સુધી તમારી સાઇટ કાઢી નાખવામાં આવશે નહીં." #: wp-admin/maint/repair.php:153 msgid "Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users." msgstr "રિપેર પૂર્ણ થઇ ગયું છે. આ પાનું અનધિકૃત વપરાશકર્તાઓ દ્વારા ઉપયોગ કરતા અટકાવવા માટે wp-config.php માંથી નીચેની લીટી દૂર કરો." #: wp-admin/maint/repair.php:162 msgid "WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient." msgstr "વર્ડપ્રેસ આપોઆપ અમુક સામાન્ય ડેટાબેઝ સમસ્યાઓ જોવા માટે અને તેમને સુધારી શકે છે. સુધારવા માટે થોડો સમય લાગી શકે છે, તેથી કૃપા કરીને ધૈર્ય રાખો." #: wp-admin/maint/repair.php:165 msgid "WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing." msgstr "વર્ડપ્રેસ પણ ડેટાબેઝ ઓપ્ટિમાઇઝ કરવા માટે પ્રયત્ન કરી શકે છે. આ અમુક પરિસ્થિતિઓમાં પ્રભાવ સુધારે છે. સુધારવા અને ડેટાબેઝ ઓપ્ટિમાઇઝ કરવા માટે લાંબો સમય લઇ શકે છે અને ડેટાબેઝ લૉક કરવામાં આવશે જ્યારે ઓપ્ટિમાઇઝ કરવાનું ચાલતું હશે." #: wp-admin/options-discussion.php:187 msgid "An avatar is an image that follows you from weblog to weblog appearing beside your name when you comment on avatar enabled sites. Here you can enable the display of avatars for people who comment on your site." msgstr "અવતાર એક ચિત્ર છે કે જે તમને વેબલૉગ થી વેબલૉગ અનુસરે છે અને તમારા નામ ની બાજુમાં દેખાય છે જ્યારે તમે અવતાર સક્ષમ સાઇટ્સ પર ટિપ્પણી લખો છો. જે લોકો તમારી સાઇટ પર ટિપ્પણી કરે છે તેમને માટે અહીં તમે અવતાર પ્રદર્શન સક્રિય કરી શકો છો." #: wp-admin/index.php:33 msgid "Welcome to your WordPress Dashboard! This is the screen you will see when you log in to your site, and gives you access to all the site management features of WordPress. You can get help for any screen by clicking the Help tab above the screen title." msgstr "તમારા વર્ડપ્રેસ ડેશબોર્ડ પર આપનું સ્વાગત છે! આ સ્ક્રીન જ્યારે તમે તમારી સાઇટ પર લૉગ ઇન કરશો ત્યારે જોશો, અને તમને વર્ડપ્રેસ ના તમામ સાઇટ સંચાલન લક્ષણો વાપરવા આપે છે. તમે સ્ક્રીન શીર્ષક ઉપર મદદ ટેબ પર ક્લિક કરીને કોઈપણ સ્ક્રીન માટે મદદ મેળવી શકો છો." #: wp-admin/options-permalink.php:22 msgid "This screen allows you to choose your permalink structure. You can choose from common settings or create custom URL structures." msgstr "આ સ્ક્રીન તમને તમારુ પરમાલિંક માળખું પસંદ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે. તમે સામાન્ય સેટિંગ્સ માંથી પસંદ કરો અથવા કસ્ટમ યુઆરએલ(URL) માળખું બનાવી શકો છો." #: wp-admin/media-new.php:47 msgid "You can upload media files here without creating a post first. This allows you to upload files to use with posts and pages later and/or to get a web link for a particular file that you can share. There are three options for uploading files:" msgstr "તમે પ્રથમ એક પોસ્ટ બનાવ્યા વગર અહીં મીડિયા ફાઇલો અપલોડ કરી શકો છો. આ તમને પોસ્ટ્સ અને પૃષ્ઠો સાથે પછી વાપરવા માટે ફાઈલો અપલોડ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે અને/અથવા એક વેબ લિંક મેળવો એક ચોક્કસ ફાઈલ માટે કે જે તમે શેર કરી શકો છો. ફાઇલો અપલોડ કરવા માટે ત્રણ વિકલ્પો છે:" #: wp-admin/includes/upgrade.php:77 msgid "<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you." msgstr "<strong><em>પાસવર્ડ</em></strong> કાળજીપૂર્વક નોંધ કરી લેજો! આ <em>રેન્ડમ</em> પાસવર્ડ છે જે ફક્ત તમારા માટે જ બનાવેલો છે." #: wp-admin/index.php:68 msgid "<strong>Activity</strong> — Shows the upcoming scheduled posts, recently published posts, and the most recent comments on your posts and allows you to moderate them." msgstr "<strong>ક્રિયા</strong> — જે સુનિશ્ચિત કરેલી પોસ્ટ્સ, તાજેતરમાં પ્રકશિત થયેલી, અને પોસ્ટ્સ ઉપરની તાજેતરની ટિપ્પણીઓ બતાવે છે અને તમને સુધારવા માટેની પરવાનગી આપે છે." #: wp-admin/options-general.php:239 msgid "This timezone is currently in daylight saving time." msgstr "આ ટાઈમઞોન હાલમા ડેલાઈટ સેવીંગ ટાઈમમા છે." #: wp-admin/options-general.php:274 msgid "This timezone does not observe daylight saving time." msgstr "આ ટાઈમઞોન ડેલાઈટ સેવીંગ ટાઈમનુ પાલન કરતો નથી." #: wp-admin/link-manager.php:54 msgid "Links may be separated into Link Categories; these are different than the categories used on your posts." msgstr "લિંક્સ લિંક કેટેગરીઓ માં અલગ થઇ શકે છે; આ તમારી પોસ્ટ્સ પર વપરાતી કેટેગરીઓ કરતાં અલગ છે." #: wp-admin/index.php:67 msgid "<strong>At A Glance</strong> — Displays a summary of the content on your site and identifies which theme and version of WordPress you are using." msgstr "<strong>એક નજરમાં</strong> — તમારી સાઈટની સામગ્રી નો સારાંશ અને કયી થીમ અને કયી વર્ડપ્રેસની આવૃત્તિ તમે વાપરો છો તે પ્રદર્શિત કરશે." #: wp-admin/nav-menus.php:545 msgid "<strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab." msgstr "સંપાદકના <strong>કોઈ પણ મેનુના આઈટમની જમણી બાજુના એરો પર ક્લિક કરવાથી</strong> સામાન્ય સેટિંગ્સનું સમૂહ ખુલશે. વધારાના સેટિંગ્સ જેમકે લિંક ટાર્ગેટ(target), સીએસએસ(CSS) કલાસીસ(classes), લિન્કના સંબંધો, અને લિંકનું વર્ણન વિકલ્પો ટેબ(tab) સ્ક્રીન દ્વારા સક્રિય અને નિષ્ક્રિય કરી શકશો." #: wp-admin/media.php:75 msgid "This screen allows you to edit five fields for metadata in a file within the media library." msgstr "આ સ્ક્રીન તમને મીડિયા લાઇબ્રેરીની અંદર ફાઇલ મેટાડેટા માટે પાંચ ક્ષેત્રો ફેરફાર કરવા માટે પરવાનગી આપે છે." #. translators: 1: theme name, 2: theme details URL, 3: additional link #. attributes, 4: version number #. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes, #. 4: version number #. translators: 1: theme name, 2: details URL, 3: additional link attributes, #. 4: version number #: wp-admin/includes/theme.php:181 wp-admin/includes/update.php:380 #: wp-admin/includes/update.php:525 msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>." msgstr "%1$s ની નવી આવૃત્તિ ઉપલબ્ધ છે. <a href=\"%2$s\" %3$s>%4$s આવૃત્તિ ની માહિતી જુવો</a>." #: wp-admin/media-new.php:49 msgid "<strong>Drag and drop</strong> your files into the area below. Multiple files are allowed." msgstr "તમારી ફાઈલો ને નીચેની જગ્યાએ <strong>ખસેડીને મુકો</strong>. એકસાથે વધારે ફાઈલો પસંદ કરવાની પરવાનગી છે." #: wp-admin/index.php:57 msgid "<strong>Box Controls</strong> — Click the title bar of the box to expand or collapse it. Some boxes added by plugins may have configurable content, and will show a “Configure” link in the title bar if you hover over it." msgstr "<strong>બોક્સ કંટ્રોલ્સ</strong> — વિસ્તાર કે સંક્ષિપ્ત માટે બોક્સના શીર્ષક પટ્ટી પર ક્લીક કરો. અમુક બોક્સ પ્લગિન દ્વારા ઉમેરેલા હોઈ તેમાં રૂપરેખાંકનનો કંટેન્ટ હોઈ શકે, અને તે રૂપરેખાંકની લિંક તેની શીર્ષક પટ્ટી પર હોવર કરવાથી દેખાશે." #: wp-admin/options-general.php:25 msgid "The fields on this screen determine some of the basics of your site setup." msgstr "આ સ્ક્રીન પરના ક્ષેત્રો તમારી સાઇટ કેટલાક મૂળભૂત સુયોજનો નક્કી કરે છે." #: wp-admin/options-reading.php:23 msgid "This screen contains the settings that affect the display of your content." msgstr "આ સ્ક્રીન પર સેટિંગ્સ છે કે જે તમારી કન્ટેન્ટ પ્રદર્શન પર અસર પાડે છે." #: wp-admin/options-discussion.php:23 wp-admin/options-general.php:35 #: wp-admin/options-media.php:24 wp-admin/options-permalink.php:23 #: wp-admin/options-permalink.php:32 wp-admin/options-permalink.php:39 #: wp-admin/options-reading.php:26 wp-admin/options-writing.php:22 msgid "You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new settings to take effect." msgstr "તમારે નવા સેટિંગ્સ ને અસરમાં લેવા માટે સ્ક્રીનના તળિયે ફેરફારો સાચવો બટન પર ક્લિક કરવું પડશે." #. translators: %s: host name #: wp-admin/includes/schema.php:1084 msgid "The installer attempted to contact a random hostname (%s) on your domain." msgstr "સ્થાપકે તમારા ડોમેન પર રેન્ડમ હોસ્ટનેમ (%s) નો સંપર્ક કરવાનો પ્રયાસ કર્યો." #: wp-admin/index.php:70 msgid "<strong>Quick Draft</strong> — Allows you to create a new post and save it as a draft. Also displays links to the 5 most recent draft posts you've started." msgstr "<strong>ઝડપી ડ્રાફ્ટ</strong> — તમે એક નવી પોસ્ટ બનાવવા અને ડ્રાફ્ટ તરીકે સાચવવા માટે પરવાનગી આપે છે, તમે શરૂ કરેલ તાજેતરના ૫(પાંચ) ડ્રાફ્ટ પોસ્ટ્સ ની લિંક્સ ને પણ પ્રદર્શિત કરે છે." #: wp-admin/options-media.php:49 msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library." msgstr "નીચે ના કદ ની યાદી, ચિત્ર ને મીડિયા લાઇબ્રેરી માં ઉમેરતા સમયે વાપરવા માટે ના મહત્તમ પરિમાણો ને પિક્સેલ્સ માં દશાવે છે." #: wp-admin/nav-menus.php:773 msgid "Edit your default menu by adding or removing items. Drag each item into the order you prefer. Click Create Menu to save your changes." msgstr "વસ્તુઓ ને ઉમેરી અથવા દૂર કરીને તમારા મૂળભૂત મેનુ ફેરફાર કરો. તમે પસંદ હોઈ તે ક્રમમાં કે દરેક ને વસ્તુ ખેંચો. તમારા ફેરફારો ને સાચવવા માટે મેનુ બનાવો પર ક્લિક કરો." #: wp-admin/ms-delete-site.php:88 msgid "If you do not want to use your %s site any more, you can delete it using the form below. When you click <strong>Delete My Site Permanently</strong> you will be sent an email with a link in it. Click on this link to delete your site." msgstr "જો તમે તમારી %s સાઇટ નો વધુ ઉપયોગ કરવા માંગતા ન હોવ તો, નીચે ફોર્મ નો ઉપયોગ કરીને તમે તેને કાઢી શકો છો. જયારે તમે <strong>મારી સાઈટને કાયમ માટે કાઢી નાખો</strong> પર ક્લિક કરો. તમને એક લિંક સાથે એક ઇમેઇલ મોકલવામાં આવશે. આ લિંક પર ક્લિક કરવાથી તમારી સાઈટ નીકળી જશે." #: wp-admin/options-media.php:21 msgid "Uploading Files allows you to choose the folder and path for storing your uploaded files." msgstr "અપલોડ કરેલી ફાઇલો તમને તમારા અપલોડ કરાયેલ ફાઈલો સંગ્રહવા માટે ફોલ્ડર અને પાથ પસંદ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે." #: wp-admin/includes/update.php:616 msgid "An automated WordPress update has failed to complete - <a href=\"%s\">please attempt the update again now</a>." msgstr "સ્વયંચાલિત વર્ડપ્રેસ અપડેટ પુર્ણ થવામા નિષ્ફળ થયુ છે - <a href=\"%s\">કૃપા કરીને અત્યારે અપડેટ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</a>" #: wp-admin/includes/update-core.php:944 msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s." msgstr "અપડેટ સ્થાપિત નહિ થઈ શકે કારણ કે વર્ડપ્રેસ %1$s માટે PHP આવૃત્તિ %2$s કે એનાથી વઘારે ફરજિયાત છે. તમે આવૃત્તિ %3$s પર છો." #. translators: 1, 2, 3: examples of random email addresses #: wp-admin/options-writing.php:120 msgid "To post to WordPress by email you must set up a secret email account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: %1$s, %2$s, %3$s." msgstr "વર્ડપ્રેસ પર ઈમેલ દ્વારા પોસ્ટ કરવા માટે તમારે ખાનગી ઈમેલ ખાતું POP3 ઍક્સેસ સાથે બનાવવુ જરુરી છે. કોઈ પણ મૅલ આ ઈમેલ પર આવશે તે પોસ્ટ થઈ જશે, તેથી આ અડ્રેસને ખાનગી રાખવો તે સારો વિચાર છે. અહીં તમે ત્રણ અસ્તવ્યસ્ત સ્ટ્રિંગો ઉપયોગ કરી શકો છો: %1$s, %2$s, %3$s." #: wp-admin/includes/update-core.php:946 msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s." msgstr "અપડેટ સ્થાપિત નહિ થઈ શકે કારણ કે વર્ડપ્રેસ %1$s માટે માયએસક્યુએલ(MySql) આવૃત્તિ %2$s કે એનાથી વઘારે ફરજિયાત છે. તમે આવૃત્તિ %3$s પર છો." #: wp-admin/nav-menus.php:559 msgid "To edit a menu currently assigned to a theme location, <strong>click the adjacent ’Edit’ link</strong>" msgstr "થીમ લોકેશનને હાલમા સોંપાયેલા મેનુને સંપાદિત કરવા, <strong>નજીકની ’સંપાદિત’ લિંક ઉપર ક્લિક કરો</strong>" #: wp-admin/options-discussion.php:165 msgid "Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)" msgstr "ટિપ્પણી કતારમા ઝાલો જો એનામા %s કે વધારે લિંક હોય. (સ્પામ ટિપ્પણીની સામાન્ય લાક્ષણિકતા એટલે મોટી સંખ્યામાં હાયપરલિંક્સ હોય.)" #: wp-admin/includes/schema.php:1099 msgid "You can still use your site but any subdomain you create may not be accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message." msgstr "તમે હજુ પણ તમારી સાઇટ ઉપયોગ કરી શકો છો પરંતુ કોઈ પણ સબડોમેઇન તમે બનાવવા સુલભ હોઈ શકશો નહિં. જો તમે જાણતા હોવ કે તમારા DNS યોગ્ય છે તો, આ સંદેશને અવગણવો." #: wp-admin/options-discussion.php:107 msgid "Enable threaded (nested) comments %s levels deep" msgstr "થ્રેડેડ(નેસ્ટ) ટિપ્પણીઓ %s સ્તર સુઘી સમર્થ કરો." #: wp-admin/includes/update-core.php:942 msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s." msgstr "અપડેટ સ્થાપિત નહિ થઈ શકે કારણ કે વર્ડપ્રેસ %1$s માટે PHP આવૃત્તિ %2$s કે એનાથી વઘારે અને માયએસક્યુએલ(MySql) આવૃત્તિ %3$s કે એનાથી વઘારે ફરજિયાત છે. તમે PHP આવૃત્તિ %4$s અને માયએસક્યુએલ(MySql) આવૃત્તિ %5$s પર છો." #: wp-admin/options-general.php:98 wp-admin/network/settings.php:136 msgid "This address is used for admin purposes. If you change this we will send you an email at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>" msgstr "આ અેડ્રેસ નો ઉપયોગ સંચાલક હેતુઓ માટે થાય છે. જો તમે આ બદલો છો તો, અમે તમને તમારા નવા અેડ્રેસ પર તેની ખાતરી કરવા માટે એક ઇમેઇલ મોકલશું. <strong> જ્યાં સુધી પુષ્ટિ નહિં થાય ત્યાં સુધી નવું અેડ્રેસ સક્રિય નહિં બને.</strong>" #: wp-admin/options-discussion.php:232 msgid "For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address." msgstr "જે વપરાશકર્તાઓ વૈવિધ્યપૂર્ણ અવતાર ન વાપરતા હોય, તેઓ સામાન્ય લોગો અથવા તેમના ઇમેલના આઘારિત નિર્માણ થયેલો લોગો દેખાડી શકો છો." #: wp-admin/options-reading.php:25 msgid "You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum number of posts to display and whether to show full text or a summary." msgstr "તમે પણ RSS ફીડ્સ માં તમારા સામગ્રી પ્રદર્શન નિયંત્રિત કરી શકો છો, પોસ્ટ્સ મહત્તમ નંબરો પ્રદર્શિત કરવા માટે સમાવેશ થાય છે અને સંપૂર્ણ લખાણ અથવા સાર બતાવવા માટે છે કે શું." #: wp-admin/maint/repair.php:160 msgid "One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient." msgstr "એક અથવા વધુ ડેટાબેઝ ટેબલો અનુપલબ્ધ છે. આ ટેબલો સુધારવા માટે વર્ડપ્રેસ ને પરવાનગી આપવા, \"સમારકામ ડેટાબેઝ\" બટન દબાવો. સુધારવા માટે થોડો સમય લાગી શકે છે, તેથી કૃપા કરીને ધૈર્ય રાખો." #: wp-admin/nav-menus.php:558 msgid "To assign menus to one or more theme locations, <strong>select a menu from each location’s drop down.</strong> When you’re finished, <strong>click Save Changes</strong>" msgstr "એક અથવા વધુ થીમ સ્થળો મેનુઓ સોંપવા માટે,<strong> દરેક સ્થાન માતાનો ’s માંથી મેનુ પસંદ કરો.</strong> જ્યારે તમે પૂર્ણ કરી રહ્યાં છો, <strong> ફેરફારો સાચવો ક્લિક કરો </strong>" #: wp-admin/nav-menus.php:560 msgid "To add a new menu instead of assigning an existing one, <strong>click the ’Use new menu’ link</strong>. Your new menu will be automatically assigned to that theme location" msgstr "હાલની એક સોંપણી બદલે એક નવી મેનુ ઉમેરવા માટે , <strong> ’ પર ક્લિક કરો ; નવા મેનુ ઉપયોગ કરો ’ ; લિંક </strong>. તમારા નવા મેનુ આપમેળે થીમ સ્થાન સોંપેલ કરવામાં આવશે" #: wp-admin/my-sites.php:42 msgid "This screen shows an individual user all of their sites in this network, and also allows that user to set a primary site. They can use the links under each site to visit either the front end or the dashboard for that site." msgstr "આ સ્ક્રીન એક વ્યક્તિગત તેમના સાઇટ્સ તમામ આ નેટવર્ક માં વપરાશકર્તા બતાવે છે, અને એ પણ વપરાશકર્તા પ્રાથમિક સાઇટ સુયોજિત કરવા માટે પરવાનગી આપે છે કે. તેઓ દરેક સાઇટ હેઠળ કડીઓ ઉપયોગ ક્યાં આ બોલ ઓવરને અથવા તે સાઇટ માટે ડેશબોર્ડ મુલાકાત કરી શકે છે." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:239 msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. You may automatically install plugins from the <a href=\"%1$s\">WordPress Plugin Directory</a> or upload a plugin in .zip format by clicking the button at the top of this page." msgstr "પ્લગઇન્સ extend અને વર્ડપ્રેસ ની કાર્યત્મકતા વિસ્તૃત. તમે આપોઆપ <a href=\"%1$s\"> WordPress પ્લગઇન ડિરેક્ટરી </a> અથવા આ પાનાંની ટોચ પર બટન પર ક્લિક કરીને ઝિપ બંધારણમાં માં પ્લગઇન અપલોડ થી પ્લગઈનો સ્થાપિત કરી શકે છે." #: wp-admin/nav-menus.php:536 msgid "You can assign theme locations to individual menus by <strong>selecting the desired settings</strong> at the bottom of the menu editor. To assign menus to all theme locations at once, <strong>visit the Manage Locations tab</strong> at the top of the screen." msgstr "તમે <strong> પસંદ ઇચ્છિત સેટિંગ્સ </strong> મેનુ સંપાદક તળિયે દ્વારા વ્યક્તિગત મેનુ થીમ સ્થળો સોંપી શકો છો. સ્ક્રીન ટોચ પર એક જ સમયે બધા થીમ સ્થળો મેનુઓ સોંપવા માટે, <strong> મુલાકાત મેનેજ સ્થાનો ટેબ </strong>." #: wp-admin/plugin-editor.php:122 msgid "The Documentation menu below the editor lists the PHP functions recognized in the plugin file. Clicking Look Up takes you to a web page about that particular function." msgstr "સંપાદક નીચે દસ્તાવેજીકરણ મેનુ પ્લગઇન ફાઇલ માન્ય PHP, કાર્યો યાદી આપે છે. આગળ પર ક્લિક કરવાનું દેખાવ કે જે ચોક્કસ કાર્ય વિશે વેબ પૃષ્ઠ પર લઈ જાય છે." #. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes, #. 4: version number #: wp-admin/includes/update.php:391 msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>" msgstr "%1$s ની નવી આવૃત્તિ ઉપલબ્ધ છે. <a href=\"%2$s\" %3$s>આવૃત્તિ %4$s ની માહિતી જુઓ</a>. <em>આપોઆપ સુધારો આ પ્લગિન માટે ઉપલબ્ધ નથી.</em>" #. translators: 1: Form field control for number of top level comments per #. page, 2: Form field control for the 'first' or 'last' page #: wp-admin/options-discussion.php:121 msgid "Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default" msgstr "મૂળભૂત રીતે પ્રદર્શિત દીઠ પાનું %1$s ટોચ સ્તર ટિપ્પણીઓ અને%2$s પાનું સાથે પૃષ્ઠો માં ટિપ્પણીઓ તોડી" #. translators: %s: asterisk symbol (*) #: wp-admin/includes/schema.php:1095 msgid "To use a subdomain configuration, you must have a wildcard entry in your DNS. This usually means adding a %s hostname record pointing at your web server in your DNS configuration tool." msgstr "સબડોમેઇન રૂપરેખાંકન વાપરવા માટે, તમે તમારા DNS વાઇલ્ડકાર્ડ પ્રવેશ હોવી જ જોઈએ. આ સામાન્ય રીતે તમારા DNS રૂપરેખાંકન સાધન તમારા વેબ સર્વર પર એક %s યજમાનનામ રેકોર્ડ પોઇન્ટ ઉમેરી રહ્યા છે." #: wp-admin/link-manager.php:55 msgid "You can customize the display of this screen using the Screen Options tab and/or the dropdown filters above the links table." msgstr "તમે આ સ્ક્રીન સ્ક્રીન વિકલ્પો ટેબ અને/અથવા લિંક્સ ટેબલ ઉપર નીચે આવતા ફિલ્ટર ની મદદથી પ્રદર્શન કસ્ટમાઇઝ કરી શકો છો ." #: wp-admin/options-reading.php:33 msgid "When this setting is in effect, a reminder is shown in the At a Glance box of the Dashboard that says, “Search Engines Discouraged,” to remind you that your site is not being crawled." msgstr "જ્યારે આ સેટિંગ અસર છે, રિમાઇન્ડર ડેશબોર્ડ કહે છે કે એક નજર પ્રમાણે છે, “\"શોધ એંજીન્સ મનાઈ,\" ”:તમને યાદ છે કે તમારી સાઇટ ક્રોલ કરવામાં આવી નથી." #: wp-admin/options-general.php:29 msgid "The WordPress URL and the Site URL can be the same (example.com) or different; for example, having the WordPress core files (example.com/wordpress) in a subdirectory instead of the root directory." msgstr "વર્ડપ્રેસ URL અને સાઇટ URL ને ( example.com ) અથવા અલગ જ હોઇ શકે છે; ઉદાહરણ તરીકે, એક ઉપડિરેક્ટરી બદલે રુટ ડિરેક્ટરીમાં WordPress કોર ફાઇલો ( example.com/wordpress ) હોય છે." #: wp-admin/plugin-editor.php:121 msgid "Choose a plugin to edit from the dropdown menu and click the Select button. Click once on any file name to load it in the editor, and make your changes. Don’t forget to save your changes (Update File) when you’re finished." msgstr "એક પ્લગઇન પસંદ નીચે આવતા મેનુમાંથી સંપાદિત કરો અને બટન પસંદ કરો ક્લિક કરો. સંપાદક તેને લાવવા માટે કોઇ પણ ફાઇલ નામ પર એક વાર ક્લિક કરો, અને તમારા ફેરફારો કરો . ડોન ’ ટી તમારા ફેરફારો (અપડેટ ફાઇલ) સેવ કરવાનું ભૂલો જ્યારે તમે ’ સમાપ્ત કરી રહ્યા છીએ ." #: wp-admin/plugin-editor.php:120 msgid "You can use the editor to make changes to any of your plugins’ individual PHP files. Be aware that if you make changes, plugins updates will overwrite your customizations." msgstr "તમે તમારા પ્લગઇન્સ ’ ના કોઈપણ ફેરફારો કરવા માટે સંપાદક ઉપયોગ કરી શકો છો;વ્યક્તિગત PHP, ફાઈલો. ધ્યાન રાખો કે જો તમે ફેરફારો કરો,પ્લગઇન્સ સુધારાઓ તમારા કસ્ટમાઇઝેશન ફરીથી લખી હશે." #: wp-admin/link-manager.php:53 msgid "You can add links here to be displayed on your site, usually using <a href=\"%s\">Widgets</a>. By default, links to several sites in the WordPress community are included as examples." msgstr "તમે અહીં લિંક્સ ઉમેરી શકો છો તમારી સાઇટ પર પ્રદર્શિત કરવા માટે , સામાન્ય રીતે <a href=\"%s\"> વિજેટો </a> મદદથી. મૂળભૂત રીતે , વર્ડપ્રેસ સમુદાય વિવિધ સાઇટ્સ પર લિંક્સ ઉદાહરણો તરીકે સમાવેશ થાય છે." #: wp-admin/link-manager.php:61 msgid "If you delete a link, it will be removed permanently, as Links do not have a Trash function yet." msgstr "તમે એક લિંક કાઢી નાખશો, તો તે કાયમ માટે દૂર કરવામાં આવશે, કારણ કે કડીઓ હજુ સુધી એક કચરાપેટી કાર્ય નથી." #: wp-admin/options-writing.php:39 msgid "If desired, WordPress will automatically alert various services of your new posts." msgstr "જરુરી હશે, તો વર્ડપ્રેસ આપોઆપ અન્ય સેવાઓને તમારી નવી પોસ્ટસ ની સૂચના આપસે." #. translators: Do not translate USERNAME, URL_DELETE, SITE_NAME: those are #. placeholders. #: wp-admin/ms-delete-site.php:48 msgid "" "Howdy ###USERNAME###,\n" "\n" "You recently clicked the 'Delete Site' link on your site and filled in a\n" "form on that page.\n" "\n" "If you really want to delete your site, click the link below. You will not\n" "be asked to confirm again so only click this link if you are absolutely certain:\n" "###URL_DELETE###\n" "\n" "If you delete your site, please consider opening a new site here\n" "some time in the future! (But remember your current site and username\n" "are gone forever.)\n" "\n" "Thanks for using the site,\n" "Webmaster\n" "###SITE_NAME###" msgstr "" "Howdy ### USERNAME ### , \n" "\n" "તમે તાજેતરમાં તમારી સાઇટ પર 'કાઢી નાખો સાઇટ' લિંક ક્લિક કરી છે અને તે પૃષ્ઠ પર એક ફોર્મ માં ભરી છે.\n" "\n" "તમે ખરેખર તમારી સાઇટ કાઢી નાખવા માંગો છો , તો નીચેની લિંક પર ક્લિક કરો.\n" "તમને ફરીથી તેની ખાતરી કરવા માટે પૂછવામાં આવશે નહિ કે જેથી માત્ર આ લિંક પર ક્લિક કરો:\n" "### URL_DELETE ### \n" "\n" "તમે તમારી સાઇટ કાઢી નાખો છો, કૃપા કરીને અહીં એક નવી સાઇટ બનાવવાનું ધ્યાનમાં રાખો\n" "ભવિષ્યમાં અમુક સમય! (પરંતુ યાદ રાખો કે તમારા વર્તમાન સાઇટ અને વપરાશકર્તા નામ\n" "કાયમ માટે ચાલ્યો જશે.) \n" "\n" "સાઇટ ઉપયોગ કરવા બદલ આભાર,\n" "વેબમાસ્ટર\n" "### SITE_NAME ###" #: wp-admin/index.php:54 msgid "You can use the following controls to arrange your Dashboard screen to suit your workflow. This is true on most other administration screens as well." msgstr "તમે નીચેની નિયંત્રણો વાપરો તમારા વર્કફ્લો બંધબેસશે કરવા માટે તમારા ડેશબોર્ડ સ્ક્રીન વ્યવસ્થા કરી શકો છો. આ જ રીતે મોટા ભાગના અન્ય વહીવટ સ્ક્રીન પર સાચું છે." #: wp-admin/install.php:194 wp-admin/options-reading.php:118 msgid "Note: Neither of these options blocks access to your site — it is up to search engines to honor your request." msgstr "નોંધ: આ વિકલ્પો બ્લોકો તમારી સાઇટ ઍક્સેસ બેમાંથી— તે શોધ એન્જિન તમારી વિનંતિ સન્માન છે." #: wp-admin/options-discussion.php:47 msgid "Attempt to notify any blogs linked to from the article" msgstr "કોઈપણ બ્લોગ્સ આ લેખમાં પ્રતિ કડી સૂચિત કરવા માટે પ્રયત્ન કરે છે" #: wp-admin/index.php:45 msgid "The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom." msgstr "ડાબી બાજુની સંશોધક મેનુ હોવર પર પ્રદર્શિત ઉપમેનુ વસ્તુઓ સાથે, વર્ડપ્રેસ વહીવટ સ્ક્રીન બધા કડીઓ પૂરી પાડે છે. તમે તળિયે સંકુચિત મેનુ તીર પર ક્લિક કરીને એક સાંકડી ચિહ્ન સ્ટ્રીપ માટે આ મેનુ ઘટાડી શકે છે." #: wp-admin/index.php:56 msgid "<strong>Drag and Drop</strong> — To rearrange the boxes, drag and drop by clicking on the title bar of the selected box and releasing when you see a gray dotted-line rectangle appear in the location you want to place the box." msgstr "<strong>ખેંચો અને છોડો</strong> — પસંદ બોક્સ શીર્ષક પટ્ટી પર ક્લિક કરીને અને મુક્ત જ્યારે તમે જુઓ ગ્રે ડોટેડ લાઇન લંબચોરસ સ્થાન તમે બોક્સ મૂકવા માંગો છો દેખાશે દ્વારા બોક્સ, ડ્રેગ અને ડ્રોપ ફરીથી ગોઠવવા માટે." #: wp-admin/options-media.php:18 msgid "You can set maximum sizes for images inserted into your written content; you can also insert an image as Full Size." msgstr "તમે તમારા લખેલા સામગ્રી દાખલ છબીઓ માટે મહત્તમ માપ સુયોજિત કરી શકો છો; તમે પણ પૂર્ણ કદ એક છબી દાખલ કરી શકો છો." #: wp-admin/options-general.php:26 msgid "Most themes display the site title at the top of every page, in the title bar of the browser, and as the identifying name for syndicated feeds. The tagline is also displayed by many themes." msgstr "સૌથી વધુ થીમ્સ, બ્રાઉઝર શીર્ષક બારમાં વ્યવસાયસંઘ ફીડ્સ માટે ઓળખવા નામ તરીકે દરેક પાનાંની ટોચ પર સાઇટ શીર્ષક પ્રદર્શિત, અને. ટૅગલાઇન પણ ઘણા વિષયો દ્વારા દર્શાવવામાં આવે છે." #: wp-admin/options-permalink.php:31 msgid "When you assign multiple categories or tags to a post, only one can show up in the permalink: the lowest numbered category. This applies if your custom structure includes <code>%category%</code> or <code>%tag%</code>." msgstr "જ્યારે તમે પોસ્ટ કરવા માટે ઘણી વર્ગોમાં અથવા ટૅગ્સ સોંપી, માત્ર એક પરમાલિંક બતાવી શકે છે: સૌથી નીચો નંબર શ્રેણી. આ લાગુ પડે છે જો તમારી વૈવિધ્યપૂર્ણ માળખું <code>%category% </code> અથવા <code>%tag% </code> સમાવેશ થાય છે." #: wp-admin/options-permalink.php:30 msgid "If you pick an option other than Plain, your general URL path with structure tags (terms surrounded by <code>%</code>) will also appear in the custom structure field and your path can be further modified there." msgstr "તમે સાદા કરતાં અન્ય એક વિકલ્પ માળખું ટૅગ્સ સાથે તમારા સામાન્ય URL પાથ પસંદ હોય (<code>%</code> ઘેરાયેલા ટર્મ) પણ વૈવિધ્યપૂર્ણ માળખું ક્ષેત્રમાં દેખાય છે અને તમારા પાથ વધુ ત્યાં સુધારી શકાય છે." #: wp-admin/index.php:46 msgid "Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the front end of your site, and provide access to your profile and helpful WordPress information." msgstr "સ્ક્રીન ટોચ પર ટૂલબાર કડીઓ તમારા ડેશબોર્ડ અને તમારી સાઇટ ની સામે અંત સાથે જોડાવા માટે, અને તમારી પ્રોફાઇલ અને મદદરૂપ વર્ડપ્રેસ માહિતી માટે વપરાશ પૂરો પાડે." #. translators: %s: wp-config.php #: wp-admin/maint/repair.php:37 msgid "To allow use of this page to automatically repair database problems, please add the following line to your %s file. Once this line is added to your config, reload this page." msgstr "આ પાનું ઉપયોગ આપમેળે ડેટાબેઝ સમસ્યાઓ સુધારવા માટે પરવાનગી આપવા માટે, તમારા %s ફાઇલના નીચેની લીટી ઉમેરો. એકવાર આ વાક્ય તમારા રૂપરેખા માટે ઉમેરવામાં આવે છે, આ પૃષ્ઠને ફરીથી લોડ." #: wp-admin/plugin-editor.php:129 msgid "If you want to make changes but don’t want them to be overwritten when the plugin is updated, you may be ready to think about writing your own plugin. For information on how to edit plugins, write your own from scratch, or just better understand their anatomy, check out the links below." msgstr "તમે ફેરફાર કરવા માંગો છો પરંતુ જ્યારે પ્લગઇન અપડેટ કરવામાં આવે છે તેમને ફરીથી લખાઈ હોઈ કરવા માંગો છો નથી તો, તમે તમારી પોતાની પ્લગઇન લખી વિશે વિચારો કરવા માટે તૈયાર થઈ શકે છે. કેવી રીતે પ્લગઇન્સ ફેરફાર કરવા માટે પર જાણકારી માટે, શરૂઆતથી તમારી પોતાની લખી, અથવા માત્ર વધુ સારી રીતે તેમના એનાટોમી સમજી, નીચેની લિંક્સ તપાસો." #: wp-admin/options-reading.php:32 msgid "You can choose whether or not your site will be crawled by robots, ping services, and spiders. If you want those services to ignore your site, click the checkbox next to “Discourage search engines from indexing this site” and click the Save Changes button at the bottom of the screen. Note that your privacy is not complete; your site is still visible on the web." msgstr "તમે પસંદ કરી શકો છો કે નહીં તમારી સાઇટ રોબોટ્સ, પિંગ સેવાઓ, અને કરોળિયા દ્વારા ક્રોલ કરવામાં આવશે. તમે તે સેવાઓ તમારી સાઇટ અવગણવા માંગો છો, તો ચકાસણીબોક્સ \"આ સાઇટ અનુક્રમિત કરવાથી શોધ એન્જિન સમજાવવાની કોશિશ\" આગામી ક્લિક કરો અને સ્ક્રીનના તળિયે ફેરફારો સાચવો બટન પર ક્લિક કરો. નોંધ કરો કે તમારી ગોપનીયતા સંપૂર્ણ નથી; તમારી સાઇટ હજુ પણ વેબ પર દૃશ્યમાન છે." #: wp-admin/options-writing.php:21 msgid "You can submit content in several different ways; this screen holds the settings for all of them. The top section controls the editor within the dashboard, while the rest control external publishing methods. For more information on any of these methods, use the documentation links." msgstr "તમે ઘણા અલગ અલગ રીતે સામગ્રી સબમિટ કરી શકો છો; આ સ્ક્રીન તેમને બધા માટે સુયોજનો ધરાવે છે. ટોચ વિભાગ ડેશબોર્ડ અંદર સંપાદક નિયંત્રિત કરે છે, જ્યારે બાકીના નિયંત્રણ બાહ્ય પ્રકાશન પદ્ધતિઓ. આ પદ્ધતિઓમાંની કોઈપણ પર વધુ માહિતી માટે, દસ્તાવેજીકરણ કડીઓ ઉપયોગ કરે છે." #: wp-admin/options-general.php:30 msgid "If you want site visitors to be able to register themselves, as opposed to by the site administrator, check the membership box. A default user role can be set for all new users, whether self-registered or registered by the site admin." msgstr "તમે સાઇટ મુલાકાતીઓને પોતાની જાતને રજીસ્ટર કરવા માટે, કારણ કે સાઇટ સંચાલક દ્વારા વિરોધ કરવાનો પ્રયત્ન કરવા માંગો છો, તો સભ્યપદ બોક્સ ચકાસો. મૂળભૂત વપરાશકર્તા ભૂમિકા, બધા નવા વપરાશકર્તાઓ માટે સુયોજિત કરી શકાય છે કે કેમ તે સ્વ રજીસ્ટર અથવા સાઇટ સંચાલક દ્વારા રજીસ્ટર." #: wp-admin/options-discussion.php:22 msgid "This screen provides many options for controlling the management and display of comments and links to your posts/pages. So many, in fact, they won’t all fit here! :) Use the documentation links to get information on what each discussion setting does." msgstr "આ સ્ક્રીન તમારા પોસ્ટ્સ/પૃષ્ઠો વ્યવસ્થાપન અને ટિપ્પણીઓ અને લિંક્સ પ્રદર્શન નિયંત્રિત કરવા માટે ઘણા વિકલ્પો પૂરા પાડે છે. ઘણા, હકીકતમાં, તેઓ બધા અહીં ફિટ થશે નહીં! :) શું દરેક ચર્ચા સેટિંગ કરે છે તેના પર માહિતી મેળવવા માટે દસ્તાવેજીકરણ કડીઓ ઉપયોગ કરો." #. translators: 1: Site name, 2: site URL, 3: role #: wp-admin/includes/user.php:532 msgid "" "Hi,\n" "You've been invited to join '%1$s' at\n" "%2$s with the role of %3$s.\n" "If you do not want to join this site please ignore\n" "this email. This invitation will expire in a few days.\n" "\n" "Please click the following link to activate your user account:\n" "%%s" msgstr "" "નમસ્તે,\n" "તમે %3$s ભૂમિકા સાથે %2$s અંતે '%1$s' સાથે જોડાવા માટે આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા છે.\n" "જો તમે આ સાઇટ સાથે જોડાવા માટે નથી માંગતા, તો આ ઇમેઇલ અવગણવા વિનંતી.\n" "આ આમંત્રણ થોડા દિવસોમાં સમાપ્ત થઈ જશે.\n" "\n" "તમારા વપરાશકર્તા એકાઉન્ટ સક્રિય કરવા માટે નીચેની લિંક ક્લિક કરો:\n" "%%s" #: wp-admin/options-general.php:211 msgid "Choose either a city in the same timezone as you or a UTC timezone offset." msgstr "તમે જે શહેરમાં છો તે ટાઈમઝોન પસંદ કરો અથવા UTC ટાઈમઝોન ઓફસેટ પસંદ કરો" #: wp-admin/options-permalink.php:21 msgid "Permalinks are the permanent URLs to your individual pages and blog posts, as well as your category and tag archives. A permalink is the web address used to link to your content. The URL to each post should be permanent, and never change — hence the name permalink." msgstr "પરમાલિંક તમારા વ્યક્તિગત પૃષ્ઠો અને બ્લોગ પોસ્ટ્સ, તેમજ તમારા શ્રેણી અને ટેગ આર્કાઇવ્ઝ માટે કાયમી યુઆરએલ(URL) છે. પરમાલિંક વેબ તમારી સામગ્રી લિંક કરવા વાપરી સરનામું છે. દરેક પોસ્ટ માટે URL કાયમી હોવી જોઈએ, અને ક્યારેય બદલી - તેથી તેનું નામ પરમાલિંક." #: wp-admin/options-permalink.php:38 msgid "The Optional fields let you customize the “category” and “tag” base names that will appear in archive URLs. For example, the page listing all posts in the “Uncategorized” category could be <code>/topics/uncategorized</code> instead of <code>/category/uncategorized</code>." msgstr "વૈકલ્પિક ક્ષેત્રો તમે “કેટેગરી” અને “ટૅગ” આધાર નામો પેટી URL માં દેખાશે કસ્ટમાઇઝ કરવા દો. ઉદાહરણ તરીકે, પાનું “અવર્ગીકૃત” શ્રેણી માં બધા પોસ્ટ્સ યાદી <code>/topics/uncategorized</code> હોઈ શકે છે <code>/category/uncategorized</code> બદલે." #: wp-admin/media-new.php:50 msgid "Clicking <strong>Select Files</strong> opens a navigation window showing you files in your operating system. Selecting <strong>Open</strong> after clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader screen." msgstr "ક્લિક કરવું <strong>ફાઈલો પસંદ કરો</strong> તમે તમારી ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ ફાઇલો બતાવતા એક સંશોધક વિન્ડો ખોલે છે.<strong>ખોલો</strong> પસંદ ફાઇલ તમે કરવા માંગો છો પર ક્લિક કર્યા પછી અપલોડરનો સ્ક્રીન પર પ્રોગ્રેસ બાર સક્રિય કરે છે." #: wp-admin/link-manager.php:71 msgid "Links list" msgstr "લિંક્સ ની યાદી" #: wp-admin/options-writing.php:45 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Settings_Writing_Screen\">Documentation on Writing Settings</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Settings_Writing_Screen\">લેખન સેટિંગ્સ પર માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/nav-menus.php:571 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Appearance_Menus_Screen\">Documentation on Menus</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Appearance_Menus_Screen\">મેનુ પર માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/index.php:96 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Dashboard_Screen\">Documentation on Dashboard</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Dashboard_Screen\">ડેશબોર્ડ પર માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/options-reading.php:38 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Settings_Reading_Screen\">Documentation on Reading Settings</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Settings_Reading_Screen\">વાંચન સેટિંગ્સ પર માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/options-permalink.php:44 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Settings_Permalinks_Screen\">Documentation on Permalinks Settings</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Settings_Permalinks_Screen\">પરમાલિંક સેટિંગ્સ પર માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/media-new.php:56 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Media_Add_New_Screen\">Documentation on Uploading Media Files</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Media_Add_New_Screen\">અપલોડ મીડિયા ફાઇલો પર માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/options-discussion.php:28 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Settings_Discussion_Screen\">Documentation on Discussion Settings</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Settings_Discussion_Screen\">ચર્ચા સેટિંગ્સ પર માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/options-media.php:34 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Settings_Media_Screen\">Documentation on Media Settings</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Settings_Media_Screen\">મીડિયા સેટિંગ્સ પર માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/options-general.php:45 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Settings_General_Screen\">Documentation on General Settings</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Settings_General_Screen\">સામાન્ય સેટિંગ્સ પર માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/link-manager.php:66 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Screen\">Documentation on Managing Links</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Screen\">કડીઓ વ્યવસ્થા પર માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/options-permalink.php:45 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks\">Documentation on Using Permalinks</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks\">પરમાલિંક ઉપયોગ પર માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/plugin-editor.php:136 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Writing_a_Plugin\">Documentation on Writing Plugins</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Writing_a_Plugin\">પ્લગિન્સ લેખન પર માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/my-sites.php:47 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Dashboard_My_Sites_Screen\">Documentation on My Sites</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Dashboard_My_Sites_Screen\">મારી સાઇટ્સ પર માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/options.php:50 msgid "Sorry, you are not allowed to manage these options." msgstr "માફ કરશો, તમને આ વિકલ્પો વ્યવસ્થા કરવા માટે પરવાનગી નથી." #: wp-admin/includes/nav-menu.php:363 wp-admin/includes/nav-menu.php:651 msgid "Page" msgstr "પેજ" #: wp-admin/includes/upgrade.php:242 msgid "Sample Page" msgstr "પેજ નમૂનો" #: wp-admin/includes/template.php:1833 msgid "Current Header Image" msgstr "વર્તમાન હેડર ચિત્ર" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:292 msgid "Search plugins..." msgstr "પ્લગિન શોધો..." #: wp-admin/includes/template.php:1846 msgid "Current Background Image" msgstr "વર્તમાન પૃષ્ઠભૂમિ ચિત્ર" #: wp-admin/nav-menus.php:814 msgid "Display location" msgstr "પ્રદર્શન સ્થાન" #: wp-admin/includes/widgets.php:226 msgid "Edit widget: %s" msgstr "%s વિજેટ સંપાદિત કરો" #: wp-admin/includes/template.php:440 msgid "Update Comment" msgstr "ટિપ્પણી સુધારો" #: wp-admin/includes/upgrade.php:224 msgid "" "This is an example page. It's different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors. It might say something like this:\n" "\n" "<blockquote>Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like piña coladas. (And gettin' caught in the rain.)</blockquote>\n" "\n" "...or something like this:\n" "\n" "<blockquote>The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing quality doohickeys to the public ever since. Located in Gotham City, XYZ employs over 2,000 people and does all kinds of awesome things for the Gotham community.</blockquote>\n" "\n" "As a new WordPress user, you should go to <a href=\"%s\">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!" msgstr "" "આ ઉદાહરણનું પેજ છે. તે બ્લૉગ પોસ્ટથી અલગ છે કારણ કે તે એક સ્થાન પર રહેશે અને તમારી સાઇટ નેવિગેશન (મોટાભાગની થીમ્સમાં) માં દેખાશે. મોટાભાગનાં લોકો સંભવિત સાઇટ મુલાકાતીઓને પરિચય કરતું એક વિશેનું પેજ સાથે પ્રારંભ કરે છે. તે આના જેવું કશું કહી શકે છે: \n" "\n" "<blockquote> કેમ છો! હું દિવસે બાઈક મેસેન્જર છું, રાત્રે મહત્વાકાંક્ષી અભિનેતા છું, અને આ મારી વેબસાઇટ છે. હું લોસ એન્જલસમાં રહું છું, જેક નામનો એક સારો કૂતરો છે, અને મને પીના કોલાડાસ (અને વરસાદમાં પલળવું) ગમે છે.</blockquote> \n" "\n" "... અથવા આના જેવું કંઈક: \n" "\n" "<blockquote>આ XYZ Doohickey કંપની ની સ્થાપના ૧૯૭૧ માં થઇ હતી, અને ત્યારથી જાહેર જનતા માટે ગુણવત્તા વાળી doohickeys પૂરી પાડવામાં આવે છે. ગોથમ સિટીમાં સ્થિત, XYZ ૨૦૦૦ થી વધારે લોકોને રોજગારી આપે છે અને ગોથમ સમુદાય માટે તમામ પ્રકારની અદ્ભુત વ્યવસ્થાઓ કરે છે.</blockquote> \n" "\n" "નવા વર્ડપ્રેસ વપરાશકર્તા તરીકે, તમારે આ પેજને કાઢી નાખવા અને તમારી સામગ્રી માટે નવા પૃષ્ઠો બનાવવા માટે <a href=\"%s\">તમારા ડૅશબોર્ડ</a> પર જવું જોઈએ. ઉલ્લાસ માણો!" #: wp-admin/nav-menus.php:589 wp-admin/widgets.php:364 msgid "Manage with Live Preview" msgstr "જીવંત પૂર્વદર્શન સાથે મેનેજ કરો" #: wp-admin/plugin-editor.php:181 wp-admin/theme-editor.php:184 msgid "There was an error while trying to update the file. You may need to fix something and try updating again." msgstr "ફાઇલને અપડેટ કરવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે એક ભૂલ આવી હતી. તમારે કંઈક સુધારી અને ફરીથી અપડેટ કરવાનો પ્રયાસ કરવાની જરૂર પડી શકે છે." #: wp-admin/options-permalink.php:256 msgid "Available tags:" msgstr "ઉપલબ્ધ ટૅગ્સ:" #. translators: %s: permalink structure tag #: wp-admin/options-permalink.php:252 msgid "%s (already used in permalink structure)" msgstr "%s (પહેલાથી જ પરમાલિંક માળખામાં વપરાય છે)" #. translators: %s: permalink structure tag #: wp-admin/options-permalink.php:230 msgid "%s (The unique ID of the post, for example 423.)" msgstr "%s (પોસ્ટની અનન્ય ID, ઉદાહરણ તરીકે 423.)" #. translators: %s: permalink structure tag #: wp-admin/options-permalink.php:228 msgid "%s (Second of the minute, for example 33.)" msgstr "%s (મિનિટની સેકન્ડ, ઉદાહરણ તરીકે 33.)" #. translators: %s: permalink structure tag #: wp-admin/options-permalink.php:222 msgid "%s (Day of the month, for example 28.)" msgstr "%s (મહિનાનો દિવસ, ઉદાહરણ તરીકે 28.)" #. translators: %s: permalink structure tag #: wp-admin/options-permalink.php:220 msgid "%s (Month of the year, for example 05.)" msgstr "%s (વર્ષનો મહિનો, ઉદાહરણ તરીકે 05.)" #: wp-admin/plugin-editor.php:306 wp-admin/theme-editor.php:334 msgid "I understand" msgstr "હું સમજ્યો" #: wp-admin/includes/theme-install.php:205 msgid "Theme Installation" msgstr "થીમ સ્થાપન" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:602 msgid "Active Installations:" msgstr "સક્રિય સ્થાપનો:" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:522 wp-admin/update.php:123 msgid "Plugin Installation" msgstr "પ્લગિન સ્થાપન" #. translators: %s: number of ratings #: wp-admin/includes/theme.php:663 msgid "(%s ratings)" msgstr "(%s રેટિંગ્સ)" #. translators: %s: permalink structure tag #: wp-admin/options-permalink.php:232 msgid "%s (The sanitized post title (slug).)" msgstr "%s (સ્વચ્છ પોસ્ટ શીર્ષક (સ્લગ).)" #: wp-admin/plugin-editor.php:267 msgid "<strong>Warning:</strong> Making changes to active plugins is not recommended." msgstr "<strong>ચેતવણી:</strong> સક્રિય પ્લગિનમાં ફેરફારો કરવા માટે આગ્રહણીય નથી." #: wp-admin/plugin-editor.php:254 wp-admin/theme-editor.php:260 msgid "Selected file content:" msgstr "પસંદ કરેલી ફાઇલ સામગ્રી:" #: wp-admin/includes/ms.php:981 msgid "<strong>Users</strong> — This displays the users associated with this site. You can also change their role, reset their password, or remove them from the site. Removing the user from the site does not remove the user from the network." msgstr "<strong>વપરાશકર્તાઓ</strong> — આ સાઇટ સાથે સંકળાયેલ વપરાશકર્તાઓને પ્રદર્શિત કરે છે. તમે તેમની ભૂમિકા બદલી શકો છો, તેમનો પાસવર્ડ ફરીથી સેટ કરી શકો છો અથવા તેમને સાઇટ પરથી દૂર કરી શકો છો. સાઇટમાંથી વપરાશકર્તાને દૂર કરવાથી વપરાશકર્તાને નેટવર્કમાંથી દૂર કરતું નથી." #: wp-admin/includes/ms.php:997 wp-admin/network/index.php:51 #: wp-admin/network/site-new.php:31 wp-admin/network/sites.php:43 #: wp-admin/network/user-new.php:27 wp-admin/network/users.php:180 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/forum/multisite/\">Support Forums</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/forum/multisite/\">આધાર ફોરમ</a>" #. translators: %s: comma-separated list of plugin filenames #: wp-admin/includes/plugin.php:897 msgid "Could not fully remove the plugins %s." msgstr "%s પ્લગિનને સંપૂર્ણપણે દૂર કરી શક્યાં નથી." #: wp-admin/includes/upgrade.php:98 msgid "The password you chose during installation." msgstr "સ્થાપન કરતી વખતે તમે જે પાસવર્ડ પસંદ કરેલો." #: wp-admin/options-writing.php:30 msgid "Post via email settings allow you to send your WordPress installation an email with the content of your post. You must set up a secret email account with POP3 access to use this, and any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret." msgstr "ઇમેઇલ દ્વારા પોસ્ટ કરો સેટિંગ્સ તમને તમારી પોસ્ટની સામગ્રી સાથે તમારા વર્ડપ્રેસ ઇન્સ્ટોલને ઇમેઇલ મોકલવાની મંજૂરી આપે છે. આનો ઉપયોગ કરવા માટે તમારે POP3 ઍક્સેસ સાથે ગુપ્ત ઇમેઇલ એકાઉન્ટ સેટ કરવું પડશે, અને આ સરનામે મળેલ કોઈપણ મેઇલ પોસ્ટ કરવામાં આવશે, તેથી આ સરનામાંને ખૂબ જ ગુપ્ત રાખવું તે એક સારો વિચાર છે." #: wp-admin/options-general.php:318 wp-admin/options-general.php:355 msgid "Preview:" msgstr "પૂર્વદર્શન:" #: wp-admin/plugin-editor.php:300 wp-admin/theme-editor.php:319 msgid "Heads up!" msgstr "હેડસ અપ!" #. translators: %s: permalink structure tag #: wp-admin/options-permalink.php:234 msgid "%s (Category slug. Nested sub-categories appear as nested directories in the URL.)" msgstr "%s (કેટેગરી સ્લગ. નેસ્ટેડ પેટા-કેટેગરીઓ નેસ્ટેડ ડિરેક્ટરીઓ તરીકે યુઆરઆઇ(URI)માં ઉપસ્થિત છે.)" #: wp-admin/options-reading.php:24 msgid "You can choose what’s displayed on the homepage of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static homepage, you first need to create two <a href=\"%s\">Pages</a>. One will become the homepage, and the other will be where your posts are displayed." msgstr "તમે તમારી સાઇટના હોમપેજ પર શું પ્રદર્શિત થાય છે તે પસંદ કરી શકો છો. તે વિપરીત સમય અનુસાર ક્રમમાં પોસ્ટ્સ હોઈ શકે છે (ઉત્તમ નમૂનાના બ્લોગ), અથવા સ્થિર પેજ હોઈ શકે છે. સ્થિર હોમેપેજ સુયોજિત કરવા માટે, તમારે પહેલા બે <a href=\"%s\">પેજ</a> બનાવવાની જરૂર છે. એક હોમપેજ બનશે, અને અન્ય હશે જ્યાં તમારી પોસ્ટ્સ પ્રદર્શિત થશે." #: wp-admin/options-discussion.php:176 msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be put in the trash. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”." msgstr "જ્યારે કોઈ ટિપ્પણીના લખાંણ, નામ, યુઆરએલ(URL), ઇમેલ,કે પછી આઈપી(IP) એડ્રેસ માં આ શબ્દો હશે, તો તે ટિપ્પણીને ટ્રૅશમા નાખવામા આવશે. એક લીટીમા એક શબ્દ કે એક આઈપી(IP) એડ્રેસ. તે શબ્દોમા તુલના કરશે, તો “press” “વર્ડપ્રેસ” મેચ કરશે." #: wp-admin/options-discussion.php:167 msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be held in the <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">moderation queue</a>. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”." msgstr "જ્યારે કોઈ ટિપ્પણીના લખાંણ, નામ, યુઆરએલ(URL), ઇમેલ,કે પછી આઈપી(IP) એડ્રેસ માં આ શબ્દો હશે, તે <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">મધ્યસ્થતા કતારમાં </a> રાખવામાં આવશે. એક લીટીમા એક શબ્દ કે એક આઈપી(IP) એડ્રેસ. તે શબ્દોમા તુલના કરશે, તો “press” “વર્ડપ્રેસ” મેચ કરશે." #: wp-admin/nav-menus.php:517 msgid "Your theme does not natively support menus, but you can use them in sidebars by adding a “Navigation Menu” widget on the <a href=\"%s\">Widgets</a> screen." msgstr "તમારી થીમ મૂળભૂત રીતે મેનુ સપોર્ટ કરતું નથી, પરંતુ તમે <a href=\"%s\">વિજેટ</a> સ્ક્રીન પર એક “નેવિગેશન મેનુ” વિજેટ ઉમેરીને સાઇડબારમાં તેનો ઉપયોગ કરી શકો છો." #. translators: 1: Widgets admin screen URL, 2 and 3: The name of the default #. themes #: wp-admin/nav-menus.php:522 msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme, even used in sidebars by adding a “Navigation Menu” widget on the <a href=\"%1$s\">Widgets</a> screen. If your theme does not support the navigation menus feature (the default themes, %2$s and %3$s, do), you can learn about adding this support by following the Documentation link to the side." msgstr "મેનૂ તમારી થીમ દ્વારા વ્યાખ્યાયિત સ્થળોએ પ્રદર્શિત કરી શકાય છે, <a href=\"%1$s\">વિજેટ</a> સ્ક્રીન પર “નેવિગેશન મેનુ” વિજેટ ઉમેરીને સાઇડબારમાં પણ ઉપયોગ કરી શકાય છે. જો તમારી થીમ નેવિગેશન મેનૂ સુવિધાને સપોર્ટ કરતું નથી (મૂળભૂત થીમ, %2$s અને %3$s, કરે છે) તો માર્ગદર્શિકા લિંકને અનુસરીને તમે આ સપોર્ટ ઉમેરવા વિશે શીખી શકો છો." #: wp-admin/nav-menus.php:520 msgid "This screen is used for managing your navigation menus." msgstr "આ સ્ક્રીન તમારા નેવિગેશન મેનુની વ્યવસ્થા કરવા માટે વપરાય છે." #: wp-admin/ms-delete-site.php:23 msgid "Sorry, the link you clicked is stale. Please select another option." msgstr "માફ કરશો, તમે ક્લિક કરેલી લિંક જૂની છે. કૃપા કરીને બીજો વિકલ્પ પસંદ કરો." #: wp-admin/nav-menus.php:544 msgid "Each navigation menu may contain a mix of links to pages, categories, custom URLs or other content types. Menu links are added by selecting items from the expanding boxes in the left-hand column below." msgstr "દરેક નેવિગેશન મેનુ પેજ, કેટેગરી, કસ્ટમ URL અથવા અન્ય સામગ્રી પ્રકારોની લિંક સમાવી શકે છે. નીચે ડાબી બાજુના સ્તંભમાં વિસ્તરતા બૉક્સીસમાંથી વસ્તુને પસંદ કરીને મેનુ લિંક ઉમેરવામાં આવે છે." #. translators: %s: plugin filename #: wp-admin/includes/plugin.php:894 msgid "Could not fully remove the plugin %s." msgstr "પ્લગીન %s ને સંપૂર્ણપણે દૂર કરી શકાયું નથી." #: wp-admin/options-permalink.php:310 wp-admin/options-permalink.php:331 #: wp-admin/options-permalink.php:358 msgid "https://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions" msgstr "https://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions" #: wp-admin/options-permalink.php:163 msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks" msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks" #: wp-admin/options-general.php:86 msgid "https://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory" msgstr "https://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory" #: wp-admin/options-writing.php:175 wp-admin/options-writing.php:187 msgid "https://codex.wordpress.org/Update_Services" msgstr "https://codex.wordpress.org/Update_Services" #. translators: %s: Codex URL #: wp-admin/options-permalink.php:162 msgid "WordPress offers you the ability to create a custom URL structure for your permalinks and archives. Custom URL structures can improve the aesthetics, usability, and forward-compatibility of your links. A <a href=\"%s\">number of tags are available</a>, and here are some examples to get you started." msgstr "વર્ડપ્રેસ તમને તમારા પરમાલિંક અને આર્કાઇવ્સ માટે કસ્ટમ યૂઆરએલ(URL) માળખું બનાવવાની ક્ષમતા પ્રદાન કરે છે. કસ્ટમ યૂઆરએલ(URL) માળખું તમારા લિંકની ઉપયોગીતા, અને સુસંગતતા સુધારી શકે છે.<a href=\"%s\">ઘણા ટૅગ ઉપલબ્ધ છે</a>, અને અહીં તમને શરૂ કરવા માટે કેટલાક ઉદાહરણો છે." #. translators: %s: Codex URL #: wp-admin/options-writing.php:174 msgid "When you publish a new post, WordPress automatically notifies the following site update services. For more about this, see <a href=\"%s\">Update Services</a> on the Codex. Separate multiple service URLs with line breaks." msgstr "જ્યારે તમે કોઈ નવી પોસ્ટ પ્રકાશિત કરો છો, ત્યારે વર્ડપ્રેસ નીચેની સાઇટ અપડેટ સેવાઓને આપમેળે સૂચિત કરે છે. આ વિશે વધુ માટે, કોડેક્સ પર <a href=\"%s\">અપડેટ સેવા</a> જુઓ. બહુવિધ સેવાકીય યુઆરએલ(URLs) ને નવી લાઈન થી છૂટી પાડો." #. translators: %s: web.config #: wp-admin/options-permalink.php:322 msgid "If you temporarily make your %s file writable for us to generate rewrite rules automatically, do not forget to revert the permissions after rule has been saved." msgstr "જો તમે અસ્થાયી રૂપે ફરીથી લખવાની નિયમો આપમેળે જનરેટ કરવા માટે તમારા %s ફાઇલને લખી શકાય તેવી બનાવશો, તો નિયમ સાચવવામાં આવી ગયા પછી પરવાનગીઓ બદલવાનું ભૂલશો નહીં." #. translators: %s: web.config #: wp-admin/options-permalink.php:343 msgid "If you temporarily make your site’s root directory writable for us to generate the %s file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created." msgstr "%s ફાઇલ આપમેળે જનરેટ કરવા માટે, જો તમે અસ્થાયી રૂપે તમારી સાઇટની રુટ ડિરેક્ટરી લખી શકાય તેવી બનાવશો, તો ફાઇલને બનાવવામાં આવ્યાં પછી પરવાનગીઓ બદલવાનું ભૂલશો નહીં." #: wp-admin/nav-menus.php:612 msgid "Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use." msgstr "તમારી થીમ એક મેનુને સપોર્ટ કરે છે. તમે કયા મેનુનો ઉપયોગ કરવા માંગો છો તે પસંદ કરો." #: wp-admin/nav-menus.php:614 msgid "Your theme supports %s menu. Select which menu appears in each location." msgid_plural "Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location." msgstr[0] "તમારી થીમ %s મેનુને આધાર આપે છે. દરેક સ્થાનમાં કયું મેનુ દેખાશે તે પસંદ કરો." msgstr[1] "તમારી થીમ %s મેનુઓને આધાર આપે છે. દરેક સ્થાનમાં કયું મેનુ દેખાશે તે પસંદ કરો." #: wp-admin/includes/plugin.php:417 msgid "Custom installation script." msgstr "કસ્ટમ સ્થાપન સ્ક્રિપ્ટ." #: wp-admin/plugin-editor.php:135 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Plugins_Editor_Screen\">Documentation on Editing Plugins</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Plugins_Editor_Screen\">પ્લગિન સંપાદન પર માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/includes/ms.php:996 wp-admin/network/site-new.php:30 #: wp-admin/network/sites.php:42 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Sites_Screen\">Documentation on Site Management</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Sites_Screen\">સાઇટ સંચાલન પર માર્ગદર્શિકા</a>" #. translators: %s: user's display name #: wp-admin/includes/post.php:1628 msgid "%s is already editing this post." msgstr "%s પહેલેથી જ આ પોસ્ટને સંપાદિત કરી રહ્યા છે." #. translators: %s: user's display name #: wp-admin/includes/post.php:1625 msgid "%s is already editing this post. Do you want to take over?" msgstr "%s પહેલેથી જ આ પોસ્ટને સંપાદિત કરી રહ્યા છે. શું તમે લેવા માંગો છો?" #: wp-admin/includes/ms.php:980 msgid "<strong>Info</strong> — The site URL is rarely edited as this can cause the site to not work properly. The Registered date and Last Updated date are displayed. Network admins can mark a site as archived, spam, deleted and mature, to remove from public listings or disable." msgstr "<strong>માહિતી</strong> — આ સાઇટ યુઆરએલ(URL) ભાગ્યે જ સંપાદિત છે કારણ કે આ સાઇટ યોગ્ય રીતે કામ ન કરી શકે. રજિસ્ટર તારીખ અને છેલ્લી અપડેટ તારીખ દર્શાવવામાં આવે છે. જાહેર સૂચિમાંથી દૂર કરવા અથવા નિષ્ક્રિય કરવા માટે, નેટવર્ક સંચાલકો સાઇટને આર્કાઇવ, સ્પામ, કાઢી અને પુખ્ત તરીકે અંકિત કરી શકે છે." #. translators: %s: permalink structure tag #: wp-admin/options-permalink.php:218 msgid "%s (The year of the post, four digits, for example 2004.)" msgstr "%s (પોસ્ટનું વર્ષ, ચાર અંકો, ઉદાહરણ તરીકે ૨૦૦૪.)" #. translators: %s: permalink structure tag #: wp-admin/options-permalink.php:236 msgid "%s (A sanitized version of the author name.)" msgstr "%s (લેખકના નામની સ્વચ્છતાવાળી આવૃત્તિ.)" #. translators: %s: permalink structure tag #: wp-admin/options-permalink.php:224 msgid "%s (Hour of the day, for example 15.)" msgstr "%s (દિવસનો કલાક, ઉદાહરણ તરીકે ૧૫.)" #. translators: %s: permalink structure tag #: wp-admin/options-permalink.php:226 msgid "%s (Minute of the hour, for example 43.)" msgstr "%s (કલાકના મિનિટ, ઉદાહરણ તરીકે ૪૩.)" #. translators: %s: permalink structure tag #: wp-admin/options-permalink.php:249 msgid "%s added to permalink structure" msgstr "પરમાલિંક માળખામાં %s ઉમેરવામાં આવ્યું છે" #: wp-admin/includes/ms.php:982 msgid "<strong>Themes</strong> — This area shows themes that are not already enabled across the network. Enabling a theme in this menu makes it accessible to this site. It does not activate the theme, but allows it to show in the site’s Appearance menu. To enable a theme for the entire network, see the <a href=\"%s\">Network Themes</a> screen." msgstr "<strong>થીમ</strong> — આ વિસ્તાર એવી થીમ બતાવે છે જે નેટવર્ક પર પહેલાથી જ સક્ષમ નથી. આ મેનુમાં થીમને સક્ષમ કરવાથી આ સાઇટ પર ઉપયોગ થઈ શકે છે. તે થીમ સક્રિય કરતું નથી, પરંતુ તેને સાઇટના દેખાવ મેનૂમાં બતાવવાની મંજૂરી આપે છે. સમગ્ર નેટવર્ક માટે થીમને સક્ષમ કરવા માટે, <a href=\"%s\">નેટવર્ક થીમ</a> સ્ક્રીન જુઓ." #: wp-admin/includes/ms.php:983 msgid "<strong>Settings</strong> — This page shows a list of all settings associated with this site. Some are created by WordPress and others are created by plugins you activate. Note that some fields are grayed out and say Serialized Data. You cannot modify these values due to the way the setting is stored in the database." msgstr "<strong>સેટિંગ્સ</strong> — આ પેજ આ સાઇટ સાથે સંકળાયેલ બધી સેટિંગ્સની સૂચિ બતાવે છે. કેટલાક વર્ડપ્રેસ દ્વારા બનાવવામાં આવે છે અને અન્ય તમે સક્રિય કરેલા પ્લગિનો દ્વારા બનાવવામાં આવે છે. નોંધ કરો કે કેટલાક ક્ષેત્રો ગ્રે કરવામાં આવે છે અને સીરિઆલાઇઝ્ડ ડેટા કહે છે. તમે આ મૂલ્યોને સુધારી શકતા નથી જે રીતે સેટિંગ ડેટાબેઝમાં સંગ્રહિત થાય છે." #: wp-admin/options-reading.php:83 msgid "Homepage: %s" msgstr "હોમેપેજ: %s" #: wp-admin/includes/template.php:1752 wp-admin/includes/template.php:1757 msgid "Customization Draft" msgstr "કસ્ટમાઇઝેશન ડ્રાફ્ટ" #. translators: 1: wp-admin/includes/template.php 2: add_meta_box() 3: #. add_meta_boxes #: wp-admin/includes/template.php:2089 msgid "Likely direct inclusion of %1$s in order to use %2$s. This is very wrong. Hook the %2$s call into the %3$s action instead." msgstr "%2$s નો ઉપયોગ કરવા માટે %1$s નો સંભવિત સીધો સમાવેશ. આ ખૂબ જ ખોટું છે. તેના બદલે %3$s એકશનમાં %2$s કૉલને હૂક કરો." #. translators: %s: Codex URL #: wp-admin/options-general.php:85 msgid "Enter the address here if you <a href=\"%s\">want your site home page to be different from your WordPress installation directory</a>." msgstr "સરનામું અહીં દાખલ કરો જો તમે <a href=\"%s\">તમારી સાઇટ હોમપેજને તમારા વર્ડપ્રેસ સ્થાપન ડિરેક્ટરીથી અલગ કરવા માંગો છો</a>." #: wp-admin/plugin-editor.php:302 msgid "If you absolutely have to make direct edits to this plugin, use a file manager to create a copy with a new name and hang on to the original. That way, you can re-enable a functional version if something goes wrong." msgstr "જો તમે આ પ્લગિનમાં સીધુ સંપાદન કરવા માંગતા હોવ તો, એક નવા નામ સાથે કૉપિ બનાવવા માટે ફાઇલ મેનેજરનો ઉપયોગ કરો અને મૂળ ફાઈલ રહેવા દો. આ રીતે, જો કંઈક ખોટું થાય તો તમે કાર્યાત્મક આવૃત્તિ ફરીથી સક્ષમ કરી શકો છો." #. translators: 1: Codex URL, 2: Reading Settings URL #: wp-admin/options-writing.php:186 msgid "WordPress is not notifying any <a href=\"%1$s\">Update Services</a> because of your site’s <a href=\"%2$s\">visibility settings</a>." msgstr "તમારી સાઇટની <a href=\"%2$s\">દૃશ્યતા સેટિંગ્સને</a> કારણે વર્ડપ્રેસ કોઈ પણ <a href=\"%1$s\">અપડેટ સેવાઓને</a> સૂચિત કરી રહ્યું નથી." #: wp-admin/plugin-editor.php:301 msgid "You appear to be making direct edits to your plugin in the WordPress dashboard. We recommend that you don’t! Editing plugins directly may introduce incompatibilities that break your site and your changes may be lost in future updates." msgstr "તમે વર્ડપ્રેસ ડૅશબોર્ડમાં તમારા પ્લગિનમાં પ્રત્યક્ષ સંપાદનો કરી રહ્યા છો તેવું લાગે છે. અમે ભલામણ કરીએ છીએ કે તમે ના કરો! પ્લગિનને પ્રત્યક્ષ સંપાદિત કરીને તમારી સાઇટને ભંગ કરતી અસંગતતાઓ રજૂ કરી શકે છે અને ભવિષ્યના અપડેટમાં તમારા ફેરફારો ખોવાઈ શકે છે." #. translators: 1: .htaccess, 2: Codex URL, 3: CTRL + a #: wp-admin/options-permalink.php:356 msgid "If your %1$s file was <a href=\"%2$s\">writable</a>, we could do this automatically, but it isn’t so these are the mod_rewrite rules you should have in your %1$s file. Click in the field and press %3$s to select all." msgstr "જો તમારી %1$s ફાઇલ <a href=\"%2$s\">લખી શકાય તેવી</a> હતી, તો અમે આ આપમેળે કરી શકીએ છીએ, પરંતુ તે નથી તેથી તમારી %1$s ફાઇલમાં આ mod_rewrite નિયમો હોવા જોઈએ. ક્ષેત્રમાં ક્લિક કરો અને બધાને પસંદ કરવા માટે %3$s દબાવો." #. translators: 1: Codex URL, 2: web.config, 3: CTRL + a #: wp-admin/options-permalink.php:330 msgid "If the root directory of your site was <a href=\"%1$s\">writable</a>, we could do this automatically, but it isn’t so this is the url rewrite rule you should have in your %2$s file. Create a new file, called %2$s in the root directory of your site. Click in the field and press %3$s to select all. Then insert this code into the %2$s file." msgstr "જો તમારી સાઇટની રુટ ડિરેક્ટરી <a href=\"%1$s\">લખી શકાય તેવી</a> હતી, તો અમે આ આપમેળે કરી શકીએ છીએ, પરંતુ તે નથી તેથી આ એ યુઆરએલ(url) પુનર્લેખન નિયમ છે જે તમારી %2$s ફાઇલમાં હોવા જોઈએ. તમારી સાઇટની રુટ ડિરેક્ટરીમાં %2$s નામની એક નવી ફાઇલ બનાવો. ક્ષેત્રમાં ક્લિક કરો અને બધાને પસંદ કરવા માટે %3$s દબાવો. પછી આ કોડ %2$s ફાઇલમાં દાખલ કરો." #. translators: 1: web.config, 2: Codex URL, 3: CTRL + a, 4: element code #: wp-admin/options-permalink.php:308 msgid "If your %1$s file was <a href=\"%2$s\">writable</a>, we could do this automatically, but it isn’t so this is the url rewrite rule you should have in your %1$s file. Click in the field and press %3$s to select all. Then insert this rule inside of the %4$s element in %1$s file." msgstr "જો તમારી %1$s ફાઇલ <a href=\"%2$s\">લખી શકાય તેવી</a> હતી, તો અમે આ આપમેળે કરી શકીએ છીએ, પરંતુ તે નથી તેથી આ યુઆરએલ(url) પુનર્લેખન નિયમ તમારી %1$s ફાઇલમાં હોવું જોઈએ. ક્ષેત્રમાં ક્લિક કરો અને બધાને પસંદ કરવા માટે %3$s દબાવો. પછી %1$s ફાઇલમાં %4$s એલિમેન્ટની અંદર આ નિયમ શામેલ કરો." #: wp-admin/includes/user.php:1568 msgid "Erasing Data has failed." msgstr "ડેટા દૂર કરવાનું નિષ્ફળ થયું." #: wp-admin/includes/user.php:1525 msgid "Force Erase has failed." msgstr "ફોર્સ દૂર કરો નિષ્ફળ થયું." #: wp-admin/includes/user.php:1455 msgid "Email could not be sent." msgstr "ઇમેઇલ મોકલી શકાઈ નથી." #: wp-admin/includes/user.php:1412 msgid "Download has failed." msgstr "ડાઉનલોડ નિષ્ફળ થયું." #: wp-admin/includes/user.php:820 msgid "Sorry, you are not allowed to erase data on this site." msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ પર ડેટા ભૂંસી દેવાની મંજૂરી નથી." #: wp-admin/includes/user.php:749 msgid "Sorry, you are not allowed to export personal data on this site." msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ પર વ્યક્તિગત ડેટા નિકાસ કરવાની મંજૂરી નથી." #: wp-admin/includes/user.php:1454 msgid "Email sent." msgstr "ઇમેઇલ મોકલાય ગયો." #: wp-admin/includes/user.php:1452 msgid "Email Data" msgstr "ઇમેઇલ ડેટા" #: wp-admin/includes/user.php:1411 msgid "Download Personal Data Again" msgstr "વ્યક્તિગત ડેટા ફરીથી ડાઉનલોડ કરો" #. translators: %s is the update notification bubble, if updates are available. #: wp-admin/menu.php:266 msgid "Privacy %s" msgstr "ગોપનીયતા %s" #. translators: %s is the update notification bubble, if updates are available. #: wp-admin/menu.php:258 msgid "Settings %s" msgstr "સેટિંગ્સ %s" #: wp-admin/includes/user.php:930 msgid "Invalid request ID when processing eraser data." msgstr "ઇરેઝર ડેટાની પ્રક્રિયા કરતી વખતે અમાન્ય વિનંતી ID." #: wp-admin/includes/user.php:1524 wp-admin/includes/user.php:1567 msgid "Erasing Data..." msgstr "ડેટા કાઢી નાખો ..." #: wp-admin/includes/user.php:845 msgid "Add Data Erasure Request" msgstr "ડેટા મેઝર વિનંતિ ઉમેરો" #. translators: %s: admin_init #: wp-admin/includes/plugin.php:1926 msgid "The suggested privacy policy content should be added only in wp-admin by using the %s (or later) action." msgstr "સૂચવેલ ગોપનીયતા નીતિ ફક્ત %s (અથવા પછીની) ક્રિયાનો ઉપયોગ કરીને સંચાલકમાં ઉમેરાવી જોઈએ." #. translators: %s: admin_init #: wp-admin/includes/plugin.php:1937 msgid "The suggested privacy policy content should be added by using the %s (or later) action. Please see the inline documentation." msgstr "સૂચવેલ ગોપનીયતા નીતિ %s (અથવા પછીની) ક્રિયાનો ઉપયોગ કરીને ઉમેરાવી જોઈએ. ઇનલાઇન દસ્તાવેજીકરણ જુઓ." #: wp-admin/includes/template.php:1779 msgid "Privacy Policy Page" msgstr "ગોપનીયતા નીતિ પૃષ્ઠ" #: wp-admin/options-discussion.php:83 msgid "Show comments cookies opt-in checkbox." msgstr "ટિપ્પણીઓને કૂકીઝ પસંદ કરો ચેકબૉક્સ દર્શાવો." #. translators: default GMT offset or timezone string. Must be either a valid #. offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See #. https://secure.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings #. supported by PHP. #: wp-admin/includes/schema.php:387 msgctxt "default GMT offset or timezone string" msgid "0" msgstr "0 ડિફૉલ્ટ GMT ઓફસેટ અથવા ટાઇમઝોન સ્ટ્રિંગ" #. translators: default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday #: wp-admin/includes/schema.php:402 msgctxt "start of week" msgid "1" msgstr "1 સપ્તાહની શરૂઆત" #: wp-admin/includes/user.php:1453 msgid "Sending Email..." msgstr "ઇમેઇલ મોકલી રહ્યું છે..." #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:111 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Recommended" msgstr "ભલામણ" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:640 msgid "No approved comments" msgstr "કોઈ ટિપ્પણીઓ માન્ય થયી નથી" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:628 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:640 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:653 msgid "No comments" msgstr "કોઈ ટિપ્પણીઓ નથી" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:621 msgid "%s comment" msgid_plural "%s comments" msgstr[0] "%s ટિપ્પણી" msgstr[1] "%s ટિપ્પણીઓ" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:509 msgid "%s post by this author" msgid_plural "%s posts by this author" msgstr[0] "%s આ લેખક દ્વારા પોસ્ટ છે" msgstr[1] "%s આ લેખક દ્વારા પોસ્ટ્સ છે" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1615 msgid "https://codex.wordpress.org/First_Steps_With_WordPress" msgstr "https://codex.wordpress.org/First_Steps_With_WordPress" #: wp-admin/includes/ms.php:356 msgid "Site Upload Space Quota" msgstr "સાઇટ અપલોડ જગ્યા ક્વોટા" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:978 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:355 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:376 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:292 msgid "Y/m/d g:i:s a" msgstr "Y/m/d g:i:s a" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:908 msgid "Enable full-height editor and distraction-free functionality." msgstr "સંપૂર્ણ ઊંચાઇ સંપાદક અને વિક્ષેપ મુક્ત વિધેય સક્રિય કરો." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1330 msgid "https://planet.wordpress.org/feed/" msgstr "https://planet.wordpress.org/feed/" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1321 wp-admin/index.php:75 #: wp-admin/index.php:81 msgid "https://planet.wordpress.org/" msgstr "https://planet.wordpress.org/" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1034 msgctxt "Welcome panel" msgid "Welcome" msgstr "આપનું સ્વાગત છે" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:434 msgid "Select bulk action" msgstr "બલ્ક ક્રિયા પસંદ કરો " #: wp-admin/includes/dashboard.php:46 msgid "Activity" msgstr "પ્રવૃત્તિ" #: wp-admin/includes/dashboard.php:51 msgid "Quick Draft" msgstr "ઝડપી ડ્રાફ્ટ" #: wp-admin/includes/dashboard.php:775 msgid "Recently Published" msgstr "તાજેતરમાં પ્રકાશિત" #: wp-admin/includes/deprecated.php:1378 msgid "Popular Plugin" msgstr "લોકપ્રિય પ્લગઇન" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:659 wp-admin/includes/meta-boxes.php:713 msgid "https://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments" msgstr "https://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments" #: wp-admin/includes/file.php:1709 msgid "example: www.wordpress.org" msgstr "ઉદાહરણ: www.wordpress.org" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:501 msgid "Detach" msgstr "અલગ" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:107 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Beta Testing" msgstr "બીટા પરીક્ષણ" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:441 msgctxt "Plugin installer group title" msgid "Social" msgstr "સામાજિક" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:442 msgctxt "Plugin installer group title" msgid "Tools" msgstr "સાધનો" #. translators: 1: Plugin name and version. #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:496 msgid "Install %s now" msgstr "હવે %s સ્થાપિત કરો" #. translators: 1: Plugin name and version #. translators: %s: theme name #. translators: %s: plugin name #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:503 #: wp-admin/includes/theme.php:214 wp-admin/includes/update.php:413 #: wp-admin/includes/update.php:558 msgid "Update %s now" msgstr "સુધારા %s હવે કરો" #. translators: 1: Plugin name and version. #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:545 msgid "More Details" msgstr "વધુ વિગતો" #: wp-admin/includes/image-edit.php:105 msgid "To crop the image, click on it and drag to make your selection." msgstr "છબીને કાપવા માટે, તેના પર ક્લિક કરો અને તમારા પસંદગી બનાવવા માટે ખેંચો." #: wp-admin/includes/dashboard.php:258 msgid "%s Post" msgid_plural "%s Posts" msgstr[0] "%s પોસ્ટ" msgstr[1] "%s પોસ્ટ્સ" #. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, see #. https://secure.php.net/date #: wp-admin/includes/dashboard.php:853 msgid "M jS" msgstr "M jS" #. translators: 1: number of megabytes, 2: percentage #: wp-admin/includes/dashboard.php:1419 msgid "%1$s MB (%2$s%%) Space Used" msgstr "%1$s MB (%2$s%%) જગ્યા વપરાય છે" #: wp-admin/includes/dashboard.php:39 msgid "At a Glance" msgstr "એક નજરમાં" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:64 #: wp-admin/theme-install.php:165 msgctxt "themes" msgid "Featured" msgstr "ફીચર્ડ" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:66 #: wp-admin/theme-install.php:167 msgctxt "themes" msgid "Latest" msgstr "તાજેતરના" #: wp-admin/includes/ms.php:825 wp-admin/users.php:273 msgid "Delete all content." msgstr "બધી સામગ્રી કાઢી નાખો." #: wp-admin/includes/ms.php:827 wp-admin/users.php:275 msgid "Attribute all content to:" msgstr "બધા સામગ્રી લક્ષણ:" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:107 msgid "Edit status" msgstr "સ્થિતિ સંપાદિત કરો" #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:34 msgid "Tag added." msgstr "ટૅગ ઉમેર્યું." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:35 msgid "Tag deleted." msgstr "ટેગ કાઢી નાખ્યું છે." #. translators: 1: audio track title #: wp-admin/includes/media.php:318 msgid "\"%s\"." msgstr "\"%s\"." #. translators: Post revisions heading. 1: The number of available revisions #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:208 msgid "Revisions: %s" msgstr "પુનરાવર્તનો: %s" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:210 msgctxt "revisions" msgid "Browse" msgstr "બ્રાઉઝ" #. translators: Audio file track information. 1: Year of audio track release #: wp-admin/includes/media.php:338 msgid "Released: %d." msgstr "પ્રકાશિત: %d." #. translators: Audio file track information. 1: Audio track number, 2: Total #. audio tracks #: wp-admin/includes/media.php:345 msgid "Track %1$s of %2$s." msgstr "ટ્રેક %1$s ના %2$s." #. translators: Audio file track information. 1: Audio track number #: wp-admin/includes/media.php:348 msgid "Track %1$s." msgstr "ટ્રેક %1$s." #: wp-admin/includes/media.php:2949 msgid "Audio Format:" msgstr "ઓડિયો ફોર્મેટ:" #: wp-admin/includes/media.php:2950 msgid "Audio Codec:" msgstr "ઓડિયો કોડેક:" #: wp-admin/includes/media.php:2868 msgid "File URL:" msgstr "ફાઈલ URL:" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1585 wp-admin/includes/dashboard.php:1588 msgid "Add additional pages" msgstr "વધારાના પૃષ્ઠો ઉમેરો" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1589 msgid "Add a blog post" msgstr "એક બ્લોગ પોસ્ટ ઉમેરો" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:112 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Favorites" msgstr "મનપસંદ" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:963 msgid "Screen Options Tab" msgstr "સ્ક્રીન વિકલ્પો ટેબ" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:778 msgid "Contextual Help Tab" msgstr "સંદર્ભ મદદ ટેબ" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:340 #: wp-admin/theme-install.php:347 msgid "Collapse" msgstr "સંકુચિત" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:281 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:404 msgid "This theme is already installed and is up to date" msgstr "આ થીમ પહેલેથી સ્થાપિત થયેલ છે અને અપ ટુ ડેટ છે" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:289 msgid "Preview %s" msgstr "પૂર્વદર્શન %s" #. translators: Gigabytes #: wp-admin/includes/ms.php:309 msgid "GB" msgstr "GB" #. translators: Megabytes #: wp-admin/includes/ms.php:313 msgid "MB" msgstr "MB" #: wp-admin/includes/ms.php:519 msgid "Your Sites" msgstr "તમારી સાઇટ્સ" #: wp-admin/includes/ms.php:573 msgid "British English" msgstr "બ્રિટિશ ઇંગલિશ" #: wp-admin/includes/ms.php:526 msgid "View Site" msgstr "સાઇટ જુઓ" #: wp-admin/includes/ms.php:569 msgid "American English" msgstr "અમેરિકન ઇંગલિશ" #. translators: My sites label #: wp-admin/includes/ms.php:675 msgid "Primary Site" msgstr "પ્રાથમિક સાઇટ" #: wp-admin/includes/media.php:1932 msgid "Drop files here" msgstr "ફાઇલો અહીં મૂકો" #. translators: %s: plugin name #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:460 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:625 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:519 msgid "Deactivate" msgstr "નિષ્ક્રિય" #: wp-admin/includes/media.php:2456 wp-admin/includes/nav-menu.php:361 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:649 msgid "«" msgstr "«" #: wp-admin/includes/media.php:2457 wp-admin/includes/nav-menu.php:362 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:650 msgid "»" msgstr "»" #. translators: draft saved date format, see https://secure.php.net/date #: wp-admin/includes/misc.php:1093 msgid "g:i:s a" msgstr "g:i:s a" #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:129 msgid "Relationship" msgstr "સંબંધ" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1000 msgid "Last Modified" msgstr "છેલ્લે સુધારેલ" #. translators: manage posts column name #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:536 msgctxt "column name" msgid "Title" msgstr "શીર્ષક" #. translators: column name #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:283 msgctxt "column name" msgid "File" msgstr "ફાઇલ" #. translators: column name #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:318 msgctxt "column name" msgid "Date" msgstr "તારીખ" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:597 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:577 msgid "Last Updated:" msgstr "છેલ્લે સુધારેલ:" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1123 msgid "friend" msgstr "મિત્ર" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1164 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1165 msgid "family" msgstr "પરિવાર" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:143 wp-admin/includes/meta-boxes.php:166 #: wp-admin/includes/template.php:1747 msgid "Password protected" msgstr "પાસવર્ડ દ્વારા સુરક્ષિત" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:770 msgid "Show comments" msgstr "ટિપ્પણીઓ બતાવો" #: wp-admin/includes/dashboard.php:112 msgid "View all" msgstr "બધું જુઓ" #: wp-admin/includes/dashboard.php:42 msgid "Right Now" msgstr "અત્યારે જ" #: wp-admin/includes/dashboard.php:644 msgid "View this comment" msgstr "આ ટિપ્પણી જુઓ" #: wp-admin/includes/dashboard.php:847 msgid "Tomorrow" msgstr "આવતી કાલે" #: wp-admin/includes/dashboard.php:260 msgid "%s Page" msgid_plural "%s Pages" msgstr[0] "%s પૃષ્ઠ" msgstr[1] "%s પૃષ્ઠો" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:691 msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields" msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:624 msgid "https://codex.wordpress.org/Excerpt" msgstr "https://codex.wordpress.org/Excerpt" #: wp-admin/includes/image-edit.php:60 msgid "New dimensions:" msgstr "નવા પરિમાણો:" #. translators: 1: relative date, 2: time #: wp-admin/includes/dashboard.php:863 msgctxt "dashboard" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: wp-admin/includes/image-edit.php:131 msgid "selection width" msgstr "પસંદગી પહોળાઈ" #: wp-admin/includes/image-edit.php:62 msgid "scale width" msgstr "સ્કેલ પહોળાઈ" #: wp-admin/includes/image-edit.php:66 msgid "scale height" msgstr "સ્કેલ ઊંચાઈ" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1468 msgid "Dismiss the browser warning panel" msgstr "બ્રાઉઝર ની ચેતવણી પેનલ કાઢી નાખો" #: wp-admin/includes/ms.php:808 msgid "Select a user" msgstr "વપરાશકર્તા પસંદ કરો" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:212 msgid "No role" msgstr "ભૂમિકા નથી" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:570 msgctxt "no user roles" msgid "None" msgstr "એકે નહિ" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1026 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:577 wp-admin/includes/nav-menu.php:777 #: wp-admin/update-core.php:246 wp-admin/update-core.php:334 #: wp-admin/update-core.php:366 wp-admin/update-core.php:405 msgid "Select All" msgstr "બધા પસંદ કરો" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:752 msgid "Add comment" msgstr "ટિપ્પણી ઉમેરો" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:681 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:740 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1295 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:461 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:428 #: wp-admin/includes/dashboard.php:644 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:351 msgid "View" msgstr "જુઓ" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:323 #: wp-admin/user-edit.php:375 wp-admin/user-new.php:356 #: wp-admin/user-new.php:488 wp-admin/network/site-users.php:299 #: wp-admin/network/site-users.php:336 msgid "Role" msgstr "ભૂમિકા" #: wp-admin/includes/media.php:2243 msgctxt "verb" msgid "Clear" msgstr "દૂર કરવું" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:110 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Popular" msgstr "પ્રખ્યાત" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:263 msgid "Change" msgstr "બદલો" #: wp-admin/includes/media.php:1510 wp-admin/upgrade.php:77 #: wp-admin/upgrade.php:111 msgid "Continue" msgstr "ચાલુ રાખવું" #. translators: %s: post title #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1285 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:255 msgid "Preview “%s”" msgstr "પૂર્વદર્શન “%s”" #: wp-admin/includes/file.php:1767 msgid "Proceed" msgstr "આગળ વધો" #: wp-admin/includes/media.php:1477 msgid "Upload date:" msgstr "અપલોડ તારીખ:" #: wp-admin/includes/media.php:2050 wp-admin/includes/media.php:2261 #: wp-admin/includes/media.php:2528 msgid "Save all changes" msgstr "બધા ફેરફારો સાચવો" #: wp-admin/includes/media.php:2295 msgid "Date/Time" msgstr "તારીખ/સમય" #: wp-admin/includes/media.php:2296 msgid "Random" msgstr "બધા પ્રકારો" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:53 msgid "Preview Changes" msgstr "પહેલા ના ફેરફારો" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1117 msgid "contact" msgstr "સંપર્ક" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1126 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1159 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1182 msgid "none" msgstr "એકે નહિ" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1106 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1107 msgid "identity" msgstr "ઓળખ" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1196 msgid "date" msgstr "તારીખ" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1601 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1610 msgid "Allow" msgstr "પરવાનગી આપે છે" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1602 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1611 msgid "Do not allow" msgstr "મંજૂરી આપશો નહીં" #: wp-admin/includes/ms.php:823 msgid "Site: %s" msgstr "સાઇટ: %s" #. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, from a #. different calendar year, see https://secure.php.net/date #: wp-admin/includes/dashboard.php:850 msgid "M jS Y" msgstr "M jS Y" #. translators: %s: taxonomy term name #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:451 msgid "Delete “%s”" msgstr "“%s” કાઢી નાખો" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:135 msgctxt "attachment filter" msgid "Trash" msgstr "ટ્રેશ" #. translators: %s: attachment title #. translators: %s: post title #. translators: %s: taxonomy term name #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:380 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:936 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:380 msgid "“%s” (Edit)" msgstr "“%s” (સંપાદિત કરો)" #. translators: %s: file name #: wp-admin/includes/media.php:1509 msgid "You are about to delete %s." msgstr "%s ને તમે કાઢી રહ્યા છો." #: wp-admin/includes/image-edit.php:102 msgid "Image Crop Help" msgstr "ચિત્ર કાપવા મદદ" #: wp-admin/includes/image-edit.php:118 msgid "crop ratio width" msgstr "કાપવા માટે પહોળાઈ ગુણોત્તર" #: wp-admin/includes/image-edit.php:122 msgid "crop ratio height" msgstr "કાપવા માટે ઊંચાઇ ગુણોત્તર" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:622 msgid "%s approved comment" msgid_plural "%s approved comments" msgstr[0] "%s ટિપ્પણી મંજૂર" msgstr[1] "%s ટિપ્પણીઓ મંજૂર" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:623 msgid "%s pending comment" msgid_plural "%s pending comments" msgstr[0] "%s ટિપ્પણી બાકી છે" msgstr[1] "%s ટિપ્પણીઓ બાકી છે" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:806 msgid "Last page" msgstr "છેલ્લું પૃષ્ઠ" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:602 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:604 msgctxt "Active plugin installations" msgid "1+ Million" msgstr "10+ લાખ" #: wp-admin/includes/file.php:31 wp-admin/includes/template.php:1774 msgid "Posts Page" msgstr "પોસ્ટ્સ પૃષ્ઠ" #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:111 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:445 msgid "Filter by category" msgstr "કેટેગરી દ્વારા ફિલ્ટર કરો" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:187 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:139 msgctxt "users" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "બધા <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "બધા <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:782 msgid "View details" msgstr "વિગતો જુઓ" #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:185 msgctxt "Number/count of items" msgid "Count" msgstr "સંખ્યા" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:67 msgctxt "themes" msgid "Recently Updated" msgstr "તાજેતરમાં અપડેટેડ" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1606 msgid "Manage widgets" msgstr "વિજેટો મેનેજ કરો" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1608 msgid "Manage menus" msgstr "મેનુઓ મેનેજ કરો" #: wp-admin/includes/dashboard.php:515 msgid "What’s on your mind?" msgstr "તમારા મનમાં શું છે?" #: wp-admin/includes/dashboard.php:768 msgid "Publishing Soon" msgstr "ટૂંક સમયમાં જ પ્રકાશિત થશે" #: wp-admin/includes/dashboard.php:784 msgid "No activity yet!" msgstr "હજુ સુધી કોઈ પ્રવૃત્તિ નથી થઇ!" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1414 wp-admin/includes/dashboard.php:1427 msgid "Manage Uploads" msgstr "અપલોડ મેનેજ કરો" #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:26 msgid "Category updated." msgstr "કેટેગરી અપડેટેડ." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:27 msgid "Category not added." msgstr "કેટેગરી અપડેટેડ થઇ નથી." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:29 msgid "Categories deleted." msgstr "કેટેગરીઓ કાઢી નાખી છે." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:36 msgid "Tag updated." msgstr "ટેગ અપડેટેડ." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:37 msgid "Tag not added." msgstr "ટેગ ઉમેરાયું નથી." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:38 msgid "Tag not updated." msgstr "ટેગ અપડેટેડ થયું નથી." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:39 msgid "Tags deleted." msgstr "ટૅગ્સ કાઢી નાખ્યા છે." #. translators: 1: audio album title, 2: artist name #: wp-admin/includes/media.php:325 msgid "%1$s by %2$s." msgstr "%2$s દ્વારા %1$s." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1591 msgid "Write your first blog post" msgstr "તમારો પ્રથમ બ્લોગ પોસ્ટ લખો" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1592 msgid "Add an About page" msgstr "તમારા વિષે નું પૃષ્ઠ ઉમેરો" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1594 msgid "View your site" msgstr "તમારી સાઇટ જુઓ" #: wp-admin/includes/misc.php:1244 msgid "[%s] New Admin Email Address" msgstr "[%s] નવું સંચાલક ઈ-મેઈલ અડ્રેસ" #: wp-admin/includes/ms.php:525 msgid "Visit Dashboard" msgstr "ડેશબોર્ડની મુલાકાત લો" #: wp-admin/includes/image-edit.php:50 msgid "Scale Image Help" msgstr "સ્કેલ ઇમેજ મદદ" #: wp-admin/includes/file.php:35 msgid "Singular Template" msgstr "સીન્ગ્યુંલર ટેમ્પ્લેટ " #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:336 msgid "Search for plugins in the WordPress Plugin Directory." msgstr "વર્ડપ્રેસ પ્લગઇન ડિરેક્ટરી માં પ્લગઈનો માટે શોધ કરો." #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:332 msgid "No plugins found for “%s”." msgstr "“%s” માટે પ્લગઇન્સ મળ્યા નહિં." #. translators: %s: attachment title #. translators: %s: post title #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:671 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:729 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1271 msgid "Delete “%s” permanently" msgstr "કાયમી માટે “%s” કાઢી નાખો" #. translators: 1: comment author, 2: notification if the comment is pending #: wp-admin/includes/dashboard.php:698 msgid "From %1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s માંથી" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:906 msgid "Additional settings" msgstr "વધારાના સેટિંગ્સ" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1015 msgid "Boxes" msgstr "ખાનાઓ" #: wp-admin/includes/file.php:377 wp-admin/plugin-editor.php:18 msgid "Sorry, you are not allowed to edit plugins for this site." msgstr "માફ કરશો, આ સાઇટ માટે તમને પ્લગઇન્સ સંપાદિત કરવાની મંજૂરી નથી." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1118 wp-admin/includes/theme.php:244 msgid "News" msgstr "સમાચાર" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:913 msgid "Need help? Use the Help tab above the screen title." msgstr "મદદ ની જરૂર છે? સ્ક્રીન શીર્ષક ઉપર હેલ્પ ટેબનો ઉપયોગ કરો." #: wp-admin/includes/ms.php:919 msgid "Info" msgstr "માહિતી" #: wp-admin/includes/menu.php:342 wp-admin/my-sites.php:16 #: wp-admin/network/index.php:17 wp-admin/network/settings.php:17 #: wp-admin/network/site-info.php:32 wp-admin/network/site-settings.php:30 #: wp-admin/network/site-themes.php:53 wp-admin/network/site-users.php:46 #: wp-admin/network/sites.php:14 wp-admin/network/sites.php:126 #: wp-admin/network/upgrade.php:36 wp-admin/network/user-new.php:34 #: wp-admin/network/users.php:14 wp-admin/network/users.php:23 #: wp-admin/network/users.php:44 wp-admin/network/users.php:57 #: wp-admin/network/users.php:117 msgid "Sorry, you are not allowed to access this page." msgstr "માફ કરશો, તમને આ પૃષ્ઠ ઍક્સેસ કરવાની પરવાનગી નથી." #: wp-admin/includes/file.php:409 wp-admin/theme-editor.php:18 msgid "Sorry, you are not allowed to edit templates for this site." msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ માટે ટેમ્પ્લેટ્સ અપડેટ કરવાની મંજૂરી નથી." #: wp-admin/includes/media.php:870 msgid "Invalid image URL" msgstr "અમાન્ય ચિત્ર URL" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:314 msgctxt "posts" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "બધા <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "બધા <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:487 msgid "(Private post)" msgstr "(ખાનગી પોસ્ટ)" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:510 msgctxt "plugin" msgid "Active" msgstr "સક્રિય" #: wp-admin/includes/file.php:50 msgid "Embed Footer Template" msgstr "એમ્બેડ ફૂટર ટેમ્પ્લેટ" #: wp-admin/includes/file.php:28 msgid "Taxonomy Template" msgstr "વર્ગીકરણ ટેમ્પલેટ" #. translators: 1: drop-in constant name, 2: wp-config.php #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:581 msgid "Requires %1$s in %2$s file." msgstr "%2$s ફાઇલ માં %1$s જરૂરી છે." #: wp-admin/includes/image-edit.php:70 msgid "Scale" msgstr "સ્કેલ" #: wp-admin/includes/dashboard.php:693 wp-admin/includes/dashboard.php:700 #: wp-admin/includes/dashboard.php:730 wp-admin/includes/dashboard.php:737 msgid "[Pending]" msgstr "[બાકી] " #: wp-admin/includes/file.php:46 msgid "Embed Template" msgstr "એમ્બેડ ટેમ્પલેટ" #: wp-admin/includes/file.php:47 msgid "Embed 404 Template" msgstr "એમ્બેડ 404 ટેમ્પલેટ" #: wp-admin/includes/file.php:48 msgid "Embed Content Template" msgstr "એમ્બેડ કંટેન્ટ ટેમ્પલેટ" #: wp-admin/includes/file.php:49 msgid "Embed Header Template" msgstr "એમ્બેડ હેડર ટેમ્પલેટ" #: wp-admin/includes/file.php:33 msgid "Date Template" msgstr "ડેટ ટેમ્પલેટ" #. translators: %s: Codex URL #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:712 msgid "Allow <a href=\"%s\">trackbacks and pingbacks</a> on this page" msgstr "આ પેજ પર <a href=\"%s\">ટ્રેકબેકસ અને પીંગબેકસ</a> મંજૂર કરવાની પરવાનગી આપો." #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:688 msgid "Items list" msgstr "આઇટ્મસ લીસ્ટ" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1111 msgid "%s column" msgid_plural "%s columns" msgstr[0] "%s કોલમ" msgstr[1] "%s કોલમ્સ" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1171 msgid "Pagination" msgstr "પૃષ્ઠ ક્રમાંકન" #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:28 msgid "Category not updated." msgstr "કેટેગરી અપડેટ થઇ શકી નહિ." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:24 msgid "Category added." msgstr "કેટેગરી ઉમેરાઇ." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:25 msgid "Category deleted." msgstr "કેટેગરી કાઢી નખાઇ છે." #. translators: %s: attachment title #. translators: %s: post title #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:661 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:718 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1262 msgid "Move “%s” to the Trash" msgstr "“%s” ને ટ્રેશ મા નાખો" #. translators: %s: attachment title #. translators: %s: post title #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:710 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1254 msgid "Restore “%s” from the Trash" msgstr "“%s” ને ટ્રેશ માથી પાછુ લાવો" #. translators: %s: plugin name #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:610 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:635 msgctxt "plugin" msgid "Delete %s" msgstr "%s કાઢો" #. translators: %s: number of comments in moderation #: wp-admin/includes/dashboard.php:283 msgctxt "comments" msgid "%s comment in moderation" msgid_plural "%s comments in moderation" msgstr[0] "%s ટિપ્પણી સંયમનમા" msgstr[1] "%s ટિપ્પણીઓ સંયમનમા" #. translators: %s: taxonomy term name #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:460 msgid "View “%s” archive" msgstr "“%s” આર્કાઈવ જુવો" #. translators: %s: plugin name #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:601 msgctxt "plugin" msgid "Network Deactivate %s" msgstr "%s ને નેટવર્ક નિષ્ક્રિય કરો" #: wp-admin/includes/import.php:170 msgid "Import posts, comments, and users from a Blogger blog." msgstr "બ્લોગર બ્લોગ માંથી પોસ્ટો, ટિપ્પણીઓ, અને વાપરનારાઓ ને આયાત કરો." #: wp-admin/includes/dashboard.php:390 msgid "Create a New User" msgstr "નવો વપરાશકર્તા બનાવો" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:903 msgid "Enable accessibility mode" msgstr "અેક્સેસિબિલિટિ પદ્ધતિ સમર્થ કરો" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:903 msgid "Disable accessibility mode" msgstr "અેક્સેસિબિલિટિ પદ્ધતિ અસમર્થ કરો" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1628 msgid "Allow Pings" msgstr "પીંગ્સ માટે પરવાનગી આપો" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1228 msgid "Notes" msgstr "નોંઘો" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1139 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1140 msgid "professional" msgstr "વ્યવસાયિક" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1142 msgid "co-worker" msgstr "સહ-કાર્યકર" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1145 msgid "colleague" msgstr "સાથીદાર" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1150 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1151 msgid "geographical" msgstr "ભૌગોલિક" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1153 msgid "co-resident" msgstr "સહ-નિવાસી" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1156 msgid "neighbor" msgstr "પાડોશી" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1167 msgid "child" msgstr "બાળક" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1131 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1132 msgid "physical" msgstr "શારીરિક" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1134 msgid "met" msgstr "મળ્યા" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1114 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1115 msgid "friendship" msgstr "મિત્રતા" #: wp-admin/includes/media.php:2304 msgid "Order:" msgstr "ઓર્ડર:" #: wp-admin/includes/media.php:1498 wp-admin/includes/media.php:2625 #: wp-admin/includes/media.php:2631 msgid "Insert into Post" msgstr "પોસ્ટ માં દાખલ કરો" #: wp-admin/includes/media.php:2240 msgid "Sort Order:" msgstr "ક્રમિક ઓર્ડર:" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1399 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:590 msgid "Quick Edit" msgstr "ઝડપી ફેરફાર" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1399 msgid "Bulk Edit" msgstr "જથાબંદ ફેરફાર" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1446 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1526 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1563 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1600 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1609 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1641 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1662 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1690 msgid "— No Change —" msgstr "— બદલાવ નથી —" #. translators: Between password field and private checkbox on post quick edit #. interface #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1472 msgid "–OR–" msgstr "–અથવા–" #: wp-admin/includes/media.php:2424 msgid "All Types" msgstr "બધા પ્રકારો" #: wp-admin/includes/media.php:2241 wp-admin/includes/media.php:2309 msgid "Ascending" msgstr "ચડતાં ક્રમમા" #: wp-admin/includes/media.php:2242 wp-admin/includes/media.php:2312 msgid "Descending" msgstr "ઉતરતા ક્રમમા" #: wp-admin/includes/media.php:2278 msgid "Image File" msgstr "ચિત્ર ફાઈલ" #: wp-admin/includes/image-edit.php:91 msgid "Restore image" msgstr "ચિત્ર પુનઃ સ્થાપિત કરો" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:190 wp-admin/includes/meta-boxes.php:200 msgid "Publish <b>immediately</b>" msgstr "પ્રકાશિત કરો <b>તત્કાળ</b>" #: wp-admin/includes/file.php:36 msgid "Single Post" msgstr "એક પોસ્ટ" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:368 msgid "Search installed plugins..." msgstr "સ્થાપન કરેલા પ્લગિન્સ શોધો..." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:158 msgid "Download failed." msgstr "ડાઉનલોડ નિષ્ફળ ગયુ." #. translators: %s: plugin name #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:625 msgctxt "plugin" msgid "Deactivate %s" msgstr "%s નિષ્ક્રિય કરો" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:50 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:48 msgid "FTP username is required" msgstr "FTP વપરાશકર્તા નું નામ જરુરી છે" #. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be #. published #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:196 msgid "Publish on: <b>%1$s</b>" msgstr "પ્રકાશિત કર્યુ: <b>%1$s</b>" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:55 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:53 msgid "FTP password is required" msgstr "FTP પાસવર્ડ જરુરી છે" #. translators: %s: hostname:port #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:77 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:71 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:81 msgid "Failed to connect to FTP Server %s" msgstr "FTP સર્વર %s થી જોડાણ કરવામાં નિષ્ફળ થયા છો" #. translators: %s: attachment title #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:512 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:689 msgid "Attach “%s” to existing content" msgstr "“%s” ને પ્રવર્તમાન કન્ટેન્ટ સાથે જોડો" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:93 msgid "SSH2 username is required" msgstr "SSH2 વપરાશકર્તા નું નામ જરુરી છે " #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1549 #: wp-admin/includes/media.php:1238 wp-admin/includes/media.php:2251 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:900 msgid "Order" msgstr "ઓર્ડર" #: wp-admin/includes/media.php:464 msgid "Uploads" msgstr "અપલોડ" #: wp-admin/includes/import.php:169 msgid "Blogger" msgstr "બ્લોગર" #: wp-admin/includes/media.php:18 msgid "From Computer" msgstr "કમ્પ્યૂટર માંથી" #: wp-admin/includes/media.php:19 msgid "From URL" msgstr "URL માંથી" #. translators: %s: stream_get_contents() #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:66 msgid "The ssh2 PHP extension is available, however, we require the PHP5 function %s" msgstr "PHP નું ssh2 વિસ્તરણ ઉપલબ્ધ છે, તેમ છતાં PHP5 નું %s ફંક્શન જરૂરી છે." #: wp-admin/includes/media.php:1085 wp-admin/includes/media.php:1242 msgid "File URL" msgstr "ફાઈલ URL" #: wp-admin/includes/image-edit.php:129 msgid "Selection:" msgstr "પસંદગી:" #. translators: %s: attachment title #. translators: %s: post title #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:680 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:739 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1294 msgid "View “%s”" msgstr "“%s” ને જુઓ" #: wp-admin/includes/image-edit.php:161 msgid "Apply changes to:" msgstr "ફેરફાર લાગુ કરો:" #: wp-admin/includes/image-edit.php:185 msgid "Crop" msgstr "કાપો" #: wp-admin/includes/image-edit.php:192 msgid "Rotate clockwise" msgstr "ઘડિયાળની દિશામાં ફેરવો" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:160 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:513 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:690 msgid "Attach" msgstr "જોડો" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1131 msgid "Number of items per page:" msgstr "પાનું દીઠ વસ્તુઓની સંખ્યા:" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1199 msgid "sweetheart" msgstr "પ્રેમિકા" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1170 msgid "kin" msgstr "કિન" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1173 msgid "parent" msgstr "પિતૃ" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1176 msgid "sibling" msgstr "ભાઈ" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1179 msgid "spouse" msgstr "પત્ની" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1187 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1188 msgid "romantic" msgstr "ભાવનાપ્રધાન" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1120 msgid "acquaintance" msgstr "ઓળખાણ" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:949 msgid "Keep this link private" msgstr "આ લિંક ખાનગી રાખો" #: wp-admin/includes/import.php:206 msgid "Import posts & media from Tumblr using their API." msgstr "ટમ્બલર એ.પી.આઇ. થી પોસ્ટ અને મીડિયા આયાત કરો." #: wp-admin/includes/import.php:194 msgid "Import links in OPML format." msgstr "ઓ.પી.એમ.એલ. બંધારણ મા લિન્ક્સ આયાત કરો" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1190 msgid "muse" msgstr "મનન કરવું" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1193 msgid "crush" msgstr "વાટવું" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1224 msgid "RSS Address" msgstr "આરએસએસ સરનામું" #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:131 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1232 msgid "Rating" msgstr "રેટિંગ" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1514 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:861 msgid "Parent" msgstr "પિતૃ" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:651 msgid "Send trackbacks to:" msgstr "માટે ટ્રેકબેક્સ મોકલો:" #: wp-admin/includes/media.php:2293 msgid "Menu order" msgstr "મેનુ ઓર્ડર" #: wp-admin/includes/media.php:2023 msgid "Add media files from your computer" msgstr "તમારા કમ્પ્યુટર માંથી મીડિયા ફાઇલો ઉમેરો" #: wp-admin/includes/file.php:1745 msgid "Authentication Keys" msgstr "સત્તાધિકરણ કી" #: wp-admin/includes/file.php:1747 msgid "Public Key:" msgstr "જાહેર કી:" #: wp-admin/includes/file.php:1751 msgid "Private Key:" msgstr "ખાનગી કી:" #: wp-admin/includes/file.php:1725 msgid "Connection Type" msgstr "કનેક્શન પ્રકાર" #. translators: %s: date and time #: wp-admin/includes/misc.php:1095 msgid "Draft saved at %s." msgstr "ડ્રાફ્ટ %s સમયે સેવ થઇ છે." #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1220 msgid "View Mode" msgstr "સ્થિતિ જુઓ" #: wp-admin/includes/dashboard.php:568 msgid "View all drafts" msgstr "બઘા ડૃ્ાફટ્સ જુઓ" #: wp-admin/includes/file.php:18 msgid "Theme Footer" msgstr "થીમ ફૂટર" #: wp-admin/includes/file.php:17 msgid "Theme Header" msgstr "થીમ હેડર" #: wp-admin/includes/import.php:176 msgid "Convert existing categories to tags or tags to categories, selectively." msgstr "પસંદ કરેલ કેટેગરી નુ ટેગમાં અથવા ટેગ નુ કેટેગરીમાં રુપાંતર કરો" #: wp-admin/includes/import.php:182 msgid "Import posts from LiveJournal using their API." msgstr "લાઇવજરનલ એ.પી.આઇ. થી પોસ્ટ આયાત કરો." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1598 msgid "More Actions" msgstr "વધુ ક્રિયાઓ" #: wp-admin/includes/import.php:200 msgid "Import posts from an RSS feed." msgstr "આર.એસ.એસ. ફિડ્સ થી પોસ્ટ આયાત કરો." #: wp-admin/includes/image-edit.php:135 msgid "selection height" msgstr "પસંદ કરેલી ઊંચાઈ" #: wp-admin/includes/image-edit.php:150 msgid "Thumbnail Settings Help" msgstr "થંબનેલ સેટિંગ્સ મદદ" #: wp-admin/includes/dashboard.php:927 msgid "View more comments" msgstr "વધુ ટિપ્પણીઓ જુઓ" #. translators: %s: plugin name #. translators: %s: theme name #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:168 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:355 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:723 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:831 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:335 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:448 #: wp-admin/update-core.php:308 wp-admin/update-core.php:380 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:270 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:210 msgid "Select %s" msgstr "%s પસંદ કરો" #. translators: %s: Time since the last update #. translators: human readable timestamp #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:449 #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:597 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:985 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:580 wp-admin/includes/revision.php:209 #: wp-admin/includes/revision.php:251 wp-admin/includes/user.php:1295 msgid "%s ago" msgstr "%s પહેલા" #: wp-admin/includes/media.php:2252 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:233 msgid "Actions" msgstr "ક્રિયાઓ" #: wp-admin/includes/dashboard.php:198 wp-admin/includes/dashboard.php:1184 #: wp-admin/setup-config.php:227 msgid "Submit" msgstr "સબમિટ" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:760 msgid "No comments yet." msgstr "હજુ સુધી કોઈ ટિપ્પણીઓ નથી." #: wp-admin/includes/media.php:1232 msgid "Link URL" msgstr "લિંક URL" #: wp-admin/includes/ms.php:783 msgid "Warning! User %s cannot be deleted." msgstr "ચેતવણી! વપરાશકર્તા %s કાઢી શકાય નહિ." #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:653 msgid "No pending comments" msgstr "કોઈ બાકી ટિપ્પણીઓ નથી" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:686 msgid "Filter items list" msgstr "વસ્તુઓ ની યાદી ફિલ્ટર કરો" #: wp-admin/includes/media.php:1235 wp-admin/includes/media.php:2620 msgid "Enter a link URL or click above for presets." msgstr "એક લિંક URL દાખલ કરો અથવા પ્રીસેટ્સનો માટે ઉપર ક્લિક કરો" #: wp-admin/includes/file.php:37 msgid "Single Page" msgstr "સિંગલ પેજ" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1241 msgid "(Leave at 0 for no rating.)" msgstr "( કોઈ રેટિંગ ના હોય તો 0 આપો. )" #. translators: %s: post title #. translators: %s: taxonomy term name #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1243 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:442 msgid "Quick edit “%s” inline" msgstr "“%s” ને જલ્દી ફેરફાર કરો" #. translators: %s: title of the post the attachment is attached to #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:500 msgid "Detach from “%s”" msgstr "“%s” માંથી છૂટુ પાડો" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1660 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1663 #: wp-admin/includes/template.php:1762 msgid "Sticky" msgstr "સ્ટિકી" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1672 msgid "Make this post sticky" msgstr "આ પોસ્ટ ને સ્ટિકી બનાવો." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1046 msgid "<code>_blank</code> — new window or tab." msgstr "<code>_blank</code> — નવી વિન્ડો અથવા ટૅબ." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1049 msgid "<code>_top</code> — current window or tab, with no frames." msgstr "<code>_top</code> — વર્તમાન વિન્ડો અથવા ટૅબ, કોઈ ફ્રેમ સાથે નહી." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1052 msgid "<code>_none</code> — same window or tab." msgstr "<code>_none</code> — એ જ વિન્ડો અથવા ટૅબ." #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:763 msgid "First page" msgstr "પ્રથમ પૃષ્ઠ" #: wp-admin/includes/file.php:43 msgid "Audio Attachment Template" msgstr "ઓડિયો જોડાણ ટેમ્પલેટ" #: wp-admin/includes/file.php:44 msgid "Application Attachment Template" msgstr "વિડિઓ જોડાણ ટેમ્પલેટ" #: wp-admin/includes/image-edit.php:149 msgid "Thumbnail Settings" msgstr "થંબનેલ સેટિંગ્સ" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1102 msgid "rel:" msgstr "rel:" #: wp-admin/includes/image-edit.php:156 msgid "Current thumbnail" msgstr "વર્તમાન થંબનેલ" #: wp-admin/includes/file.php:63 msgid "Popup Comments" msgstr "પોપઅપ ટિપ્પણીઓ" #: wp-admin/includes/file.php:29 msgid "Category Template" msgstr "કેટેગરી ટેમ્પલેટ" #: wp-admin/includes/image-edit.php:173 msgid "All sizes except thumbnail" msgstr "થંબનેલ છોડીને બધી માપો " #: wp-admin/includes/file.php:1118 wp-admin/includes/file.php:1177 msgid "Could not retrieve file from archive." msgstr "સંગ્રહ માંથી ફાઇલ મેળવી શકાઈ નથી." #: wp-admin/includes/file.php:21 msgid "Search Form" msgstr "શોધવા માટે નું ફોર્મ" #: wp-admin/includes/file.php:22 msgid "404 Template" msgstr "૪૦૪ ટેમ્પલેટ" #: wp-admin/includes/file.php:23 msgid "Links Template" msgstr "લિંક્સ ટેમ્પલેટ" #: wp-admin/includes/image-edit.php:116 msgid "Aspect ratio:" msgstr "પાસાણુ પ્રમાણ:" #: wp-admin/includes/file.php:16 msgid "Theme Functions" msgstr "થીમ ફંકશન્સ " #: wp-admin/includes/image-edit.php:690 msgid "Cannot save image metadata." msgstr "ચિત્ર નો મેટાડેટા સંગ્રહ થયો નથી." #: wp-admin/includes/file.php:40 msgid "Attachment Template" msgstr "જોડાણ ટેમ્પલેટ" #: wp-admin/includes/image-edit.php:49 msgid "Scale Image" msgstr "સ્કેલ ચિત્ર" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1664 msgid "Not Sticky" msgstr "સ્ટિકી નહીં" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:941 msgid "Visit Link" msgstr "લિંક જુઓ" #: wp-admin/includes/image-edit.php:718 msgid "Unable to create new image." msgstr "નવુ ચિત્ર બનાવવા માટે અસમર્થ." #: wp-admin/includes/media.php:464 wp-admin/includes/misc.php:1846 #: wp-admin/includes/template.php:1637 wp-admin/install.php:80 #: wp-admin/maint/repair.php:26 wp-admin/setup-config.php:110 #: wp-admin/upgrade.php:71 msgid "WordPress" msgstr "વર્ડપ્રેસ" #: wp-admin/includes/media.php:2236 msgid "All Tabs:" msgstr "બઘી ટૅબ્સ:" #: wp-admin/includes/image-edit.php:84 msgid "Discard any changes and restore the original image." msgstr "ફેરફાર થઇ હોય તો કાઢી નાખો અને મુળ ચિત્ર પુનઃસ્થાપિત કરો." #: wp-admin/includes/image-edit.php:695 msgid "Image metadata is inconsistent." msgstr "ચિત્રનું મેટાડેટા અસંગત છે." #: wp-admin/includes/media.php:2273 msgid "Link thumbnails to:" msgstr "થંબનેલ્સ ને કોની સાથે જોડીયે:" #: wp-admin/includes/image-edit.php:697 msgid "Image restored successfully." msgstr "ચિત્ર સફળતાપૂર્વક પુનઃસ્થાપિત થઇ ગયું છે." #: wp-admin/includes/file.php:41 msgid "Image Attachment Template" msgstr "ચિત્ર અટેચમેન્ત ટેમ્પલેટ" #: wp-admin/includes/file.php:42 msgid "Video Attachment Template" msgstr "વિડિઓ અટેચમેન્ત ટેમ્પલેટ" #: wp-admin/includes/media.php:62 msgid "Gallery (%s)" msgstr "ગેલેરી (%s)" #: wp-admin/includes/image-edit.php:741 msgid "Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again." msgstr "નાનું ચિત્ર સેવ કરવામાં ભૂલ. પૃષ્ઠને ફરીથી લોડ કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો." #. translators: Post date information. 1: Date on which the post was published #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:188 msgid "Published on: <b>%1$s</b>" msgstr "પ્રકાશન તારીખ: <b>%1$s</b>" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1520 msgid "Main Page (no parent)" msgstr "મુખ્ય પૃષ્ઠ (કોઈ પેરેન્ટ નહી)" #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:318 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:963 msgid "" "You are about to delete this link '%s'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "તમે આ લિંક કાઢી રહ્યા છો '%s'\n" "'રદ કરો' અટકાવવા માટે, 'ઓકે' કાઢી નાખવા માટે." #: wp-admin/includes/file.php:1195 wp-admin/includes/file.php:1299 #: wp-admin/includes/file.php:1334 wp-admin/includes/update-core.php:1127 #: wp-admin/includes/update-core.php:1242 msgid "Could not copy file." msgstr "ફાઇલ નકલ કરી શકાતી નથી." #: wp-admin/includes/file.php:1656 msgid "FTP" msgstr "અફટીપી(FTP)" #. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be #. published #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:193 msgid "Schedule for: <b>%1$s</b>" msgstr "સુનિશ્ચિત તારીખ: <b>%1$s</b>" #: wp-admin/includes/image-edit.php:634 msgid "Cannot load image metadata." msgstr "ચિત્રનો મેટાડેટા લોડ નહીં થાય." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:654 msgid "Separate multiple URLs with spaces" msgstr "જગ્યાઓ સાથે અલગ બહુવિધ urls " #: wp-admin/includes/image-edit.php:26 wp-admin/includes/image-edit.php:757 msgid "Image data does not exist. Please re-upload the image." msgstr "ચિત્ર ની માહિતી અસ્તિત્વમાં નથી. મહેરબાની કરીને ચિત્ર ફરી અપલોડ કરો." #: wp-admin/includes/image-edit.php:87 msgid "Previously edited copies of the image will not be deleted." msgstr "પહેલા સંપાદિત કરેલી ચિત્રની કોપી કાઢી શકાય નહિ." #: wp-admin/includes/image-edit.php:55 msgid "Original dimensions %s" msgstr "મૂળ પરિમાણો %s" #: wp-admin/includes/dashboard.php:167 msgid "Configure" msgstr "રૂપરેખાંકિત કરો" #: wp-admin/includes/media.php:2498 msgid "Filter »" msgstr "ફિલ્ટર »" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:641 msgid "Already pinged:" msgstr "પહેલેથી જ પીંગડ:" #: wp-admin/includes/media.php:2549 msgid "Image Caption" msgstr "ચિત્ર કૅપ્શન" #: wp-admin/includes/image-edit.php:749 msgid "Nothing to save, the image has not changed." msgstr "સેવ કરવા માટે કશું નથી, ચિત્ર બદલાયુ નથી." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1205 msgid "If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>." msgstr "" "લિંક એક વ્યક્તિ ની માટે છે તો, તમે તેમને ઉપર ફોર્મ નો ઉપયોગ કરીને તમારા સાથે સંબંધ સ્પષ્ટ કરી શકો છો.\n" "વિચાર વિશે વધુ જાણવા માંગો છો, તો તપાસો <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>." #: wp-admin/includes/image-edit.php:797 msgid "Unable to save the image." msgstr "ચિત્ર સાચવવામાં અસમર્થ." #: wp-admin/includes/image-edit.php:911 msgid "Image saved" msgstr "ચિત્ર સેવ થઇ ગયું છે" #: wp-admin/includes/media.php:1246 msgid "Location of the uploaded file." msgstr "અપલોડ કરેલી ફાઇલ નું સ્થાન." #: wp-admin/includes/image-edit.php:101 msgid "Image Crop" msgstr "ચિત્ર કાપો" #: wp-admin/includes/image-edit.php:165 msgid "All image sizes" msgstr "ચિત્રની બધી સાઈઝ" #: wp-admin/includes/media.php:1287 wp-admin/includes/media.php:2595 msgid "Alt text for the image, e.g. “The Mona Lisa”" msgstr "ઇમેજ માટે Alt લખાણ, e.g. “The Mona Lisa”" #: wp-admin/includes/file.php:1708 msgid "Hostname" msgstr "હોસ્ટ નેમ" #: wp-admin/includes/media.php:1164 msgid "Empty Title filled from filename." msgstr "ખાલી શીર્ષક ફાઇલનામ થી ભરી." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1110 msgid "another web address of mine" msgstr "મારુ બીજું વેબ સરનામું" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1054 msgid "Choose the target frame for your link." msgstr "તમારી લિક માટે લક્ષ્ય ફેમ પસંદ કરો." #: wp-admin/includes/media.php:2288 msgid "Order images by:" msgstr "ઓર્ડર દ્વારા ચિત્ર:" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1220 msgid "Image Address" msgstr "ચિત્ર સરનામું" #: wp-admin/includes/media.php:2340 msgid "Update gallery settings" msgstr "અપડેટ ગેલેરી સેટિંગ્સ" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1567 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:893 msgid "Default Template" msgstr "મૂળભૂત ટેમ્પલેટ" #: wp-admin/includes/media.php:2614 msgid "Link Image To:" msgstr "ચિત્ર માટે લિંક:" #: wp-admin/includes/media.php:2619 msgid "Link to image" msgstr "ચિત્ર માટે લિંક" #: wp-admin/includes/media.php:2588 msgid "Link text, e.g. “Ransom Demands (PDF)”" msgstr "લિંક ટેક્સ્ટ, e.g. “Ransom Demands (PDF)”" #. translators: Post date information. 1: Date on which the post is currently #. scheduled to be published #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:185 msgid "Scheduled for: <b>%1$s</b>" msgstr "શેડયુલ્ડ માટે: <b>%1$s</b>" #: wp-admin/includes/image-edit.php:110 msgid "Crop Selection" msgstr "કાપવાની પસંદગી" #. translators: %s: link name #. translators: %s: attachment title #. translators: %s: post title #. translators: %s: taxonomy term name #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:185 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:651 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:700 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1237 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:436 #: wp-admin/includes/dashboard.php:578 wp-admin/includes/dashboard.php:866 msgid "Edit “%s”" msgstr "“%s” ને સંપાદિત કરો" #: wp-admin/includes/file.php:792 msgid "Specified file failed upload test." msgstr "સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ અપલોડ પરીક્ષણ નિષ્ફળ રહ્યું." #: wp-admin/includes/file.php:968 msgid "Invalid URL Provided." msgstr "અમાન્ય URL પૂરી પાડી હતી." #: wp-admin/includes/file.php:974 msgid "Could not create Temporary file." msgstr "કામચલાઉ ફાઈલ બનાવી શકાયું નથી." #: wp-admin/includes/file.php:1236 msgid "Empty archive." msgstr "ખાલી આર્કાઇવ." #: wp-admin/includes/file.php:1658 msgid "FTPS (SSL)" msgstr "એફ ટી પી એસ (એસ એસ એલ ) FTPS (SSL)" #: wp-admin/includes/file.php:771 msgid "Invalid form submission." msgstr "અમાન્ય ફોર્મ સબમિટ થયું છે." #: wp-admin/includes/file.php:1660 msgid "SSH2" msgstr "એસ એસ એચ ટુ (SSH2)" #: wp-admin/includes/file.php:1686 msgid "Connection Information" msgstr "જોડાણ માહિતી" #: wp-admin/includes/image-edit.php:191 msgid "Rotate counter-clockwise" msgstr "વામાવર્ત ફેરવો" #: wp-admin/includes/image-edit.php:200 msgid "Flip vertically" msgstr "ઊભી પલટો " #: wp-admin/includes/image-edit.php:201 msgid "Flip horizontally" msgstr "આડી પલટો" #: wp-admin/includes/image-edit.php:107 msgid "Crop Aspect Ratio" msgstr "પાસાનું પ્રમાણ કાપો " #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:164 msgid "Stick this post to the front page" msgstr "આગળના પાનાં પર આ પોસ્ટ સ્ટિક કરો " #: wp-admin/includes/file.php:757 msgid "File upload stopped by extension." msgstr "ફાઇલ અપલોડ વિસ્તરણ દ્વારા બંધ કરી દીધું" #. translators: 1: type of comment, 2: notification if the comment is pending #: wp-admin/includes/dashboard.php:735 msgctxt "dashboard" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: wp-admin/includes/dashboard.php:971 msgid "Loading…" msgstr "લોડ કરી રહ્યું છે…" #: wp-admin/includes/file.php:55 msgid "RTL Stylesheet" msgstr "આર ટી એલ(RTL) સ્ટાઇલશીટ" #: wp-admin/includes/file.php:752 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." msgstr "અપલોડ કરેલી ફાઇલ માત્ર આંશિક રીતે અપલોડ કરવામાં આવી હતી." #: wp-admin/includes/file.php:755 msgid "Missing a temporary folder." msgstr "કામચલાઉ ફોલ્ડર ખૂટે છે." #: wp-admin/includes/file.php:756 msgid "Failed to write file to disk." msgstr "ડિસ્ક ફાઇલ લખવા માટે નિષ્ફળ." #: wp-admin/includes/file.php:784 wp-admin/includes/import.php:84 msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini." msgstr " ફાઈલ ખાલી છે. વધુ નોંધપાત્ર કંઈક અપલોડ કરો. આ ભૂલ પણ તમારા php.ini અપલોડ અથવા post_max_size દ્વારા અક્ષમ કરવામાં આવી કારણે થઈ શકે છે php.ini માં upload_max_filesize કરતા નાની તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવે છે" #: wp-admin/includes/media.php:2319 msgid "Gallery columns:" msgstr "ગેલેરી સ્તંભોને:" #. translators: 1: comment author, 2: post link, 3: notification if the comment #. is pending #: wp-admin/includes/dashboard.php:690 msgid "From %1$s on %2$s %3$s" msgstr "%1$s દ્વારા %2$s %3$s પર" #: wp-admin/includes/file.php:1192 msgid "Could not extract file from archive." msgstr "આર્કાઇવ માંથી ફાઇલ કાઢી શકાય નથી." #: wp-admin/includes/file.php:1112 wp-admin/includes/file.php:1233 msgid "Incompatible Archive." msgstr "અસંગત આર્કાઇવ." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:162 wp-admin/includes/file.php:1170 #: wp-admin/includes/file.php:1281 wp-admin/includes/file.php:1339 #: wp-admin/includes/update-core.php:1247 msgid "Could not create directory." msgstr "નિર્દેશિકા બનાવી શક્યાં નથી." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:166 #: wp-admin/includes/update-core.php:1003 msgid "Enabling Maintenance mode…" msgstr "જાળવણી સ્થિતિ સક્રિય કરી રહ્યા છે…" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:159 msgid "Installing the latest version…" msgstr "તાજેતરની આવૃત્તિ સ્થાપિત કરી રહ્યા છે…" #: wp-admin/includes/file.php:859 msgid "The uploaded file could not be moved to %s." msgstr "અપલોડ કરેલી ફાઇલ %s માં ખસેડી શકાય નહિ." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:299 wp-admin/includes/meta-boxes.php:300 msgid "Submit for Review" msgstr "સમીક્ષા માટે સબમિટ કરો" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:153 wp-admin/includes/plugin.php:819 msgid "Unable to locate WordPress plugin directory." msgstr "વર્ડપ્રેસ પ્લગઇન ડિરેક્ટરી શોધવામાં અસમર્થ." #. translators: %s: directory name #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:156 msgid "Unable to locate needed folder (%s)." msgstr "જરૂરી ફોલ્ડર શોધવામાં અસમર્થ (%s)." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:167 #: wp-admin/includes/update-core.php:1090 msgid "Disabling Maintenance mode…" msgstr "જાળવણી સ્થિતિ અક્ષમ કરી રહ્યા છે…" #: wp-admin/includes/dashboard.php:971 wp-admin/includes/dashboard.php:1138 msgid "This widget requires JavaScript." msgstr "આ વિજેટ માટે જાવાસ્ક્રિપ્ટ જરૂરી છે." #: wp-admin/includes/file.php:25 msgid "Main Index Template" msgstr "મુખ્ય ઇન્ડેક્સ ટેમ્પલેટ" #: wp-admin/includes/file.php:57 msgid "my-hacks.php (legacy hacks support)" msgstr "my-hacks.php (હેક્સ આધાર વારસો)" #: wp-admin/includes/file.php:58 msgid ".htaccess (for rewrite rules )" msgstr ".htaccess (પુનર્લેખન નિયમો માટે)" #: wp-admin/includes/file.php:61 msgid "Comments Template" msgstr "ટિપ્પણીઓ માટે ટેમ્પલેટ" #: wp-admin/includes/file.php:62 msgid "Popup Comments Template" msgstr "પોપઅપ ટિપ્પણીઓ માટે ટેમ્પલેટ" #: wp-admin/includes/file.php:753 msgid "No file was uploaded." msgstr "કોઈ ફાઇલ અપલોડ કરવામાં આવી નથી." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:135 msgid "Visibility:" msgstr "દેખાવામાં આવવું:" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:44 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:42 msgid "FTP hostname is required" msgstr "એફટીપી યજમાનનામ(હોસ્ટનેમ) જરૂરી છે" #. translators: %s: username #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:87 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:91 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:133 msgid "Username/Password incorrect for %s" msgstr "%s માટે વપરાશકર્તાનામ / પાસવર્ડ અયોગ્ય" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:294 msgctxt "posts" msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "મારી <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "મારી <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1025 msgid "New category name" msgstr "નવી કેટેગરીનું નામ" #: wp-admin/includes/import.php:193 msgid "Blogroll" msgstr "બ્લોગરોલ" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:58 msgid "The ssh2 PHP extension is not available" msgstr "એસેસએચ૨(ssh૨) પીએચપી(php) એક્સટેંશન ઉપલબ્ધ નથી" #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:19 msgid "Items deleted." msgstr "આઇટમ્સ કાઢી નાખી." #. translators: %s: username #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:143 msgid "Public and Private keys incorrect for %s" msgstr "જાહેર અને ખાનગી કીઓ %s માટે અયોગ્ય" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:152 #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1227 msgid "Excerpt View" msgstr "અવતરણ જુઓ" #. translators: %s: command #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:200 msgid "Unable to perform command: %s" msgstr "આદેશ ચલાવવા માટે અક્ષમ: %s" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:161 msgid "Destination folder already exists." msgstr "લક્ષ્યસ્થાન ફોલ્ડર પહેલેથી હાજર છે." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1022 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1024 msgid "+ Add New Category" msgstr "+ નવી કેટેગરી ઉમેરો" #. translators: %s: hostname:port #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:122 msgid "Failed to connect to SSH2 Server %s" msgstr "એસએસએચ૨(SSH2) સર્વર %s સાથે જોડાવા માટે નિષ્ફળ" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:150 wp-admin/includes/plugin.php:814 #: wp-admin/includes/theme.php:62 msgid "Filesystem error." msgstr "ફાઇલસિસ્ટમ ભૂલ." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:148 msgid "Invalid data provided." msgstr "અમાન્ય માહિતી મોકલી આપી." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:14 msgid "Item added." msgstr "આઇટમ ઉમેરાઈ ગયેલ છે." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:151 msgid "Unable to locate WordPress root directory." msgstr "વર્ડપ્રેસ રુટ ડિરેક્ટરી શોધવામાં અસમર્થ." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:15 msgid "Item deleted." msgstr "આઇટમ કાઢી નાખી." #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:995 msgid "Missed schedule" msgstr "શેડ્યૂલ ચૂક્યા" #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:130 msgid "Visible" msgstr "દૃશ્યમાન" #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:16 msgid "Item updated." msgstr "આઈટમ અપડેટેડ." #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1623 msgid "Allow Comments" msgstr "ટિપ્પણીઓ માટે પરવાનગી આપો" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1339 msgid "Other WordPress News" msgstr "અન્ય વર્ડપ્રેસ સમાચાર" #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:17 msgid "Item not added." msgstr "આઈટમ ઉમેરેલ નથી." #: wp-admin/includes/import.php:205 msgid "Tumblr" msgstr "ટમ્બ્લર" #: wp-admin/includes/ms.php:855 wp-admin/users.php:295 msgid "Confirm Deletion" msgstr "કાઢી નાંખવાની ખાતરી કરો" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1572 wp-admin/includes/dashboard.php:1574 msgid "Customize Your Site" msgstr "તમારી સાઇટ કસ્ટમાઇઝ કરો" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:163 msgid "The package could not be installed." msgstr "પેકેજ સ્થાપિત કરી શકાયુ નથી." #: wp-admin/includes/media.php:1086 msgid "Attachment Post URL" msgstr "અટેચમેન્ત પોસ્ટ URL" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:419 #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:230 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:573 msgid "Version:" msgstr "આવૃત્તિ:" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:384 msgid "Plugin" msgstr "પ્લગિન" #: wp-admin/includes/media.php:2711 msgid "Sorry, you have used all of your storage quota of %s MB." msgstr "માફ કરશો, તમે %s એમબી તમારા સંગ્રહ ક્વોટા તમામ ઉપયોગ કર્યો છે." #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:535 msgctxt "plugin" msgid "Installed" msgstr "સ્થાપિત થઇ ગયું છે" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1567 msgid "We’ve assembled some links to get you started:" msgstr "તમને પ્રારંભ કરવા માટે અમે અમુક કડીઓ એસેમ્બલ કરી છે:" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1571 msgid "Get Started" msgstr "પ્રારંભ કરો" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1577 msgid "or, <a href=\"%s\">change your theme completely</a>" msgstr "અથવા, <a href=\"%s\">તમારી થીમ સંપૂર્ણપણે બદલી નાખો</a>" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1581 wp-admin/includes/user.php:1026 msgid "Next Steps" msgstr "આગામી પગલાં" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1584 wp-admin/includes/dashboard.php:1587 msgid "Edit your front page" msgstr "મુખ્ય પૃષ્ઠ સંપાદિત કરો" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:313 msgctxt "column name" msgid "Uploaded to" msgstr "માટે અપલોડ થયું છે" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1613 msgid "Turn comments on or off" msgstr "ટિપ્પણીઓ ચાલુ કે બંધ કરો" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1615 msgid "Learn more about getting started" msgstr "વધુ જાણો પ્રારંભ કરવા વિશે" #. translators: Storage space that's been used. 1: Percentage of used space, 2: #. Total space allowed in megabytes or gigabytes #: wp-admin/includes/ms.php:318 msgid "Used: %1$s%% of %2$s" msgstr "વપરાય છે: %1$s%% ના %2$s" #: wp-admin/includes/dashboard.php:341 msgid "Search Engines Discouraged" msgstr "શોધ એન્જિન્સ મનાઈ ગઈ છે" #. translators: Audio file genre information. 1: Audio genre name #: wp-admin/includes/media.php:354 msgid "Genre: %s." msgstr "પ્રકાર: %s." #. translators: 1: audio track title, 2: album title #: wp-admin/includes/media.php:312 msgid "\"%1$s\" from %2$s." msgstr "\"%1$s\" %2$s તરફથી." #. translators: 1: audio track title, 2: artist name #: wp-admin/includes/media.php:315 msgid "\"%1$s\" by %2$s." msgstr "\"%1$s\" %2$s દ્વારા." #. translators: %s: mu-plugins directory name #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:501 msgid "Files in the %s directory are executed automatically." msgstr "%s ડિરેક્ટરી ની ફાઇલો આપમેળે ચલાવવામાં (એક્સક્યુટ) આવે છે." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:160 msgid "The package contains no files." msgstr "પેકેજમાં કોઈ ફાઈલો નથી." #. translators: 1: audio track title, 2: album title, 3: artist name #: wp-admin/includes/media.php:309 msgid "\"%1$s\" from %2$s by %3$s." msgstr "%3$s દ્વારા \"%1$s\" %2$s તરફથી." #: wp-admin/includes/misc.php:996 msgid "%s has taken over and is currently editing." msgstr "%s એ સંભાળી લીધેલ છે અને હાલમાં સંપાદન કરી રહ્યા છે." #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:904 #: wp-admin/includes/misc.php:957 msgid "%s is currently editing" msgstr "%s હાલમાં સંપાદન કરી રહ્યા છે" #: wp-admin/includes/ms.php:359 wp-admin/network/settings.php:329 msgid "Size in megabytes" msgstr "મેગાબાઈટ્સમાં માપ" #. translators: %s: plugin name #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:408 #: wp-admin/includes/deprecated.php:1381 wp-admin/includes/theme.php:699 #: wp-admin/theme-install.php:290 wp-admin/theme-install.php:310 #: wp-admin/includes/network.php:331 msgid "Install" msgstr "સ્થાપિત" #: wp-admin/includes/dashboard.php:34 msgid "Your browser is out of date!" msgstr "તમારું બ્રાઉઝર જૂનું છે !" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1105 wp-admin/includes/theme.php:265 #: wp-admin/includes/theme.php:295 wp-admin/index.php:61 msgid "Layout" msgstr "લેઆઉટ" #: wp-admin/includes/import.php:181 msgid "LiveJournal" msgstr "લાઇવજર્નલ" #: wp-admin/includes/dashboard.php:32 msgid "You are using an insecure browser!" msgstr "તમે એક અસુરક્ષિત બ્રાઉઝરનો ઉપયોગ કરી રહ્યા છો!" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:399 #: wp-admin/user-edit.php:395 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:242 msgid "Super Admin" msgstr "સુપર સંચાલક" #: wp-admin/includes/dashboard.php:388 msgid "Create a New Site" msgstr "એક નવી સાઇટ બનાવો" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:159 msgid "No themes match your request." msgstr "કોઈ થીમ્સ તમારી માગણી સાથે મેળ ખાતી નથી. " #: wp-admin/includes/dashboard.php:439 wp-admin/includes/dashboard.php:441 #: wp-admin/network/sites.php:351 msgid "Search Sites" msgstr "સાઇટ્સ શોધો" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1401 msgid "Storage Space" msgstr "સંગ્રહ સ્થળ" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:441 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:975 msgid "Unpublished" msgstr "અપ્રકાશિત" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:447 msgid "%s from now" msgstr "હવેથી %s" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:505 msgid "(Unattached)" msgstr "(છૂટું)" #: wp-admin/includes/deprecated.php:602 msgid "Displaying %s–%s of %s" msgstr "%s–%s ના %s બતાવી રહ્યા છીએ" #: wp-admin/includes/misc.php:1090 wp-admin/includes/post.php:1827 #: wp-admin/widgets.php:342 msgid "Error while saving." msgstr "સેવ કરતા સમયે ભૂલ આવેલ છે." #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:687 msgid "Items list navigation" msgstr "વસ્તુઓની યાદી સંશોધક" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:616 msgid "Network Active" msgstr "નેટવર્કમાં સક્રિય" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:620 msgid "Network Only" msgstr "માત્ર નેટવર્કમાં" #: wp-admin/includes/misc.php:867 wp-admin/user-edit.php:272 msgid "Admin Color Scheme" msgstr "સંચાલકની રંગ યોજના" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:102 msgid "SSH2 password is required" msgstr "SSH2 પાસવર્ડ જરુરી છે" #: wp-admin/includes/import.php:187 msgid "Movable Type and TypePad" msgstr "મૂવેબલ ટાઇપ અને ટાઇપપેડ" #. translators: %s: Codex URL #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:690 msgid "Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href=\"%s\">use in your theme</a>." msgstr "વધારાના મેટાડેટા પોસ્ટમાં ઉમેરવા માટે કસ્ટમ ફિલ્ડસ વાપરો જે તમે <a href=\"%s\">તમારી થીમમાં</a> પણ વાપરી શકાય." #: wp-admin/includes/file.php:311 wp-admin/plugin-editor.php:276 #: wp-admin/theme-editor.php:291 msgid "You need to make this file writable before you can save your changes. See <a href=\"https://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\">the Codex</a> for more information." msgstr "તમે તમારા ફેરફારો સંગ્રહ કરો તે પહેલાં તમે આ ફાઇલ લખી શકાય તેવી બનાવવી જરૂર છે. વધુ માહિતી માટે <a href=\"https://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\">કોડેક્સ પૃષ્ઠ</a> જુઓ." #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:618 msgid "<strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress" msgstr "તમારા વર્ડપ્રેસ આવૃત્તિ સાથે <strong>અસંગત</strong> છે" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:620 msgid "<strong>Compatible</strong> with your version of WordPress" msgstr "તમારા વર્ડપ્રેસ આવૃત્તિ સાથે <strong>સુસંગત</strong> છે" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:440 msgctxt "Plugin installer group title" msgid "Performance" msgstr "કામગીરી" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:616 msgid "Untested with your version of WordPress" msgstr "તમારી વર્ડપ્રેસ આવૃત્તિ સાથે ચકાસાયેલ નથી" #: wp-admin/includes/media.php:2833 msgid "Displayed on attachment pages." msgstr "અટેચમેન્ત પૃષ્ઠો પર પ્રદર્શિત થાય છે." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:154 msgid "Edit visibility" msgstr "દૃશ્યતા સંપાદિત કરો" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:210 msgid "Browse revisions" msgstr "પુનરાવર્તનો બ્રાઉઝ કરો" #. translators: %s: number of megabytes #: wp-admin/includes/dashboard.php:1407 msgid "%s MB Space Allowed" msgstr "%s એમબી(MB) જગ્યા મંજૂર થઇ છે" #. translators: user login #: wp-admin/includes/ms.php:800 msgid "What should be done with content owned by %s?" msgstr "%s ની માલિકી ના લખાણ સાથે શું થવું જોઈએ?" #: wp-admin/includes/ms.php:850 msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, the user will be permanently removed." msgstr "એકવાર “કાઢી નાંખવાની ખાતરી કરો” દબાવ્યા પછી, વપરાશકર્તા ને કાયમ માટે દૂર કરવામાં આવશે." #: wp-admin/includes/ms.php:852 msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, these users will be permanently removed." msgstr "એકવાર “કાઢી નાંખવાની ખાતરી કરો” દબાવ્યા પછી, આ વપરાશકર્તા ઓને કાયમ માટે દૂર કરવામાં આવશે." #: wp-admin/includes/ms.php:768 msgid "You have chosen to delete the following users from all networks and sites." msgstr "તમે નીચેના વપરાશકર્તાઓ ને બધા નેટવર્કો અને સાઇટ્સ માંથી કાઢી નાંખવા માટે પસંદ કર્યા છે." #: wp-admin/includes/ms.php:787 msgid "Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network administrator." msgstr "ચેતવણી! વપરાશકર્તા કાઢી શકાતી નથી. વપરાશકર્તા %s નેટવર્ક સંચાલક છે." #: wp-admin/includes/ms.php:836 msgid "User has no sites or content and will be deleted." msgstr "વપરાશકર્તા પાસે કોઈ વેબસાઇટ અથવા સામગ્રી નથી એને કાઢી નાખવામાં આવશે." #: wp-admin/includes/ms.php:766 msgid "You have chosen to delete the user from all networks and sites." msgstr "તમે વપરાશકર્તા ને બધા નેટવર્કો અને સાઇટ્સ માંથી કાઢી નાખવાનું પસંદ કર્યું છે." #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:80 msgid "SSH2 hostname is required" msgstr "એસએસએચ2(SSH2) હોસ્ટ નામ જરુરી છે" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:152 msgid "Unable to locate WordPress content directory (wp-content)." msgstr "વર્ડપ્રેસ સામગ્રી ડિરેક્ટરી શોધવામાં અસમર્થ (wp-content)." #: wp-admin/includes/image-edit.php:258 wp-admin/includes/image-edit.php:323 #: wp-admin/includes/image-edit.php:469 msgid "$image needs to be an WP_Image_Editor object" msgstr "$image એક WP_Image_Editor નો ઓબ્જેક્ટ હોવો જોઈએ." #. translators: User role name with count #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:200 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:214 msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>" msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:789 msgctxt "paging" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s of %2$s" #. translators: 1: type of comment, 2: post link, 3: notification if the #. comment is pending #: wp-admin/includes/dashboard.php:727 msgctxt "dashboard" msgid "%1$s on %2$s %3$s" msgstr "%1$s on %2$s %3$s" #. translators: %s: number of sites on the network #: wp-admin/includes/dashboard.php:398 msgid "%s site" msgid_plural "%s sites" msgstr[0] "%s સાઈટ" msgstr[1] "%s સાઈટો" #. translators: %s: number of users on the network #: wp-admin/includes/dashboard.php:396 msgid "%s user" msgid_plural "%s users" msgstr[0] "%s વપરાશકર્તા" msgstr[1] "%s વપરાશકર્તાઓ" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:842 msgid "(no parent)" msgstr "(પેરેન્ટ નથી)" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:277 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:400 msgid "Update to version %s" msgstr "%s આવૃતિ માં અપડેટ કરો" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1467 msgid "<a href=\"%1$s\" class=\"update-browser-link\">Update %2$s</a> or learn how to <a href=\"%3$s\" class=\"browse-happy-link\">browse happy</a>" msgstr "<a href=\"%1$s\" class=\"update-browser-link\">%2$s અપડેટ કરો </a> અથવા શીખો કેવી રીતે <a href=\"%3$s\" class=\"browse-happy-link\">હેપી બ્રાઉઝ કરવું</a>" #: wp-admin/includes/file.php:1721 msgid "This password will not be stored on the server." msgstr "આ પાસવર્ડ સર્વર પર સંગ્રહિત કરવામાં આવશે નહીં." #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:415 msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "સક્રિય <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "સક્રિય <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:412 msgctxt "plugins" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "બધા <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "બધા <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/includes/file.php:89 msgid "%s Page Template" msgstr "%s પેજ ટેમ્પલેટ" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:257 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:259 msgid "Change role to…" msgstr "માટે ભૂમિકા બદલો…" #: wp-admin/includes/file.php:1754 msgid "Enter the location on the server where the public and private keys are located. If a passphrase is needed, enter that in the password field above." msgstr "સર્વર પર જ્યાં જાહેર અને ખાનગી ચાવીઓ(કી) સ્થિત થયેલ હોય તેના સ્થાન દાખલ કરો. પાસવર્ડ જરૂરી હોય તો, તેને ઉપર ના પાસવર્ડ ક્ષેત્રમાં દાખલ કરો." #: wp-admin/includes/import.php:188 msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog." msgstr "અસ્થિર પ્રકાર અથવા ટાઇપપૅડ બ્લોગ માંથી પોસ્ટ્સ અને ટિપ્પણીઓની આયાત કરો." #: wp-admin/includes/import.php:212 msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file." msgstr "વર્ડપ્રેસ ની એક નિકાસ ફાઇલમાંથી પોસ્ટ્સ, પુષ્ઠયો, ટિપ્પણીઓ, વૈવિધ્યપૂર્ણ માહિતી, કેટેગરીઓ, અને ટૅગ્સ ને આયાત કરો." #: wp-admin/includes/file.php:460 wp-admin/plugin-editor.php:105 msgid "No such file exists! Double check the name and try again." msgstr "આવી કોઈ ફાઈલ અસ્તિત્વમાં નથી! ખાતરીપૂર્વક નામ તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો." #: wp-admin/includes/file.php:468 wp-admin/plugin-editor.php:112 msgid "Files of this type are not editable." msgstr "આ પ્રકારની ફાઇલો સંપાદન યોગ્ય નથી." #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:109 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Featured" msgstr "ફીચર્ડ" #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:191 msgid "" "You are about to delete this theme '%s'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "તમે આ થીમ્સ કાઢવા જઈ રહ્યા છો '%s'\n" " 'રદ કરો' બંધ કરવા, 'ઠીક છે' કાઢી નાખવા" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:116 #: wp-admin/plugin-install.php:122 wp-admin/update.php:151 msgid "Upload Plugin" msgstr "પ્લગિન અપલોડ કરો." #. translators: %s: plugin name #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:460 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:601 msgid "Network Deactivate" msgstr "નેટવર્ક નિષ્ક્રિય કરો." #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:787 msgid "Visit plugin site" msgstr "પ્લગિનની સાઈટ જુવો" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:498 msgid "Clear List" msgstr "સ્પષ્ટ યાદી" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:339 msgid "No plugins found." msgstr "કોઈ પ્લગિન્સ મળ્યા નહિ." #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:421 msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "નિષ્ક્રિય <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "નિષ્ક્રિય <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:73 msgid "No links found." msgstr "કોઈ લિંક્સ ના મળી." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:154 wp-admin/includes/theme.php:67 msgid "Unable to locate WordPress theme directory." msgstr "વર્ડપ્રેસ થીમ ડિરેક્ટરી શોધવામા અસમર્થ થયા." #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:877 msgid "Screen Options" msgstr "સ્ક્રીન વિકલ્પો" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:579 msgid "Inactive:" msgstr "નિષ્ક્રિય:" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:149 #: wp-admin/includes/deprecated.php:569 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:122 msgid "No users found." msgstr "કોઇ વપરાશકર્તાઓ મળ્યા નહી." #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:424 msgid "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "જરૂર વાપરો<span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "જરૂર વાપરો<span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:418 msgid "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "તાજેતરમાં સક્રિય થયેલ <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "તાજેતરમાં સક્રિય થયેલ <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/includes/file.php:27 msgid "Author Template" msgstr "લેખકનું ટેમ્પ્લેટ" #: wp-admin/includes/file.php:30 msgid "Tag Template" msgstr "ટેંગનું ટેમ્પ્લેટ" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1306 msgid "WordPress Blog" msgstr "વર્ડપ્રેસ બ્લોગ" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1603 msgid "Manage <a href=\"%1$s\">widgets</a> or <a href=\"%2$s\">menus</a>" msgstr "<a href=\"%1$s\">વિજેટો</a> અથવા <a href=\"%2$s\">મેનુઓ</a> ની વ્યવસ્થા કરો" #: wp-admin/includes/media.php:2656 msgid "You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">browser uploader</a> instead." msgstr "તમે બહુ ફાઇલ અપલોડરનો વાપરી રહ્યા હોય. મુશ્કેલી હોય તો તેને બદલે <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">બ્રાઉઝર અપલોડર</a> નો ઉપયોગ કરો." #: wp-admin/includes/image-edit.php:194 msgid "Image rotation is not supported by your web host." msgstr "તમારૂ વેબ હોસ્ટ ચિત્ર પરિભ્રમણ સપોર્ટ કરતુ નથી." #: wp-admin/includes/file.php:782 msgid "File is empty. Please upload something more substantial." msgstr "ફાઈલ ખાલી છે. કૃપા કરીને બીજું કંઈ વધુ નોંધપાત્ર અપલોડ કરો." #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:233 msgid "This <a href=\"%1$s\">child theme</a> requires its parent theme, %2$s." msgstr "આ <a href=\"%1$s\">પેટા થીમ</a> ને તેની મુખ્ય થીમ %2$s ની જરૂરીયાત છે." #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:427 msgid "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> ડ્રોપ ઇન્સ" msgstr[1] "<span class=\"count\">(%s)</span> ડ્રોપ ઇન્સ" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:780 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:783 msgid "Current Page" msgstr "હાલનું પેજ" #. translators: 1: text indicating the number of sites on the network, 2: text #. indicating the number of users on the network #: wp-admin/includes/dashboard.php:401 msgid "You have %1$s and %2$s." msgstr "તમારી પાસે %1$s અને %2$s છે." #: wp-admin/includes/file.php:1701 msgid "FTP Password" msgstr "એફટીપી(FTP) પાસવર્ડ" #: wp-admin/includes/file.php:1697 msgid "FTP/SSH Password" msgstr "એફટીપી(FTP)/એસએસએચ(SSH) પાસવર્ડ " #: wp-admin/includes/file.php:1696 msgid "FTP/SSH Username" msgstr "એફટીપી(FTP)/એસએસએચ(SSH) વપરાશકર્તાનું નામ" #: wp-admin/includes/file.php:1700 msgid "FTP Username" msgstr "એફટીપી(FTP) વપરાશકર્તાનું નામ" #. translators: 1: Maximum allowed file size in kilobytes #: wp-admin/includes/ms.php:38 msgid "This file is too big. Files must be less than %1$s KB in size." msgstr "આ ફાઈલ બહું મોટી છે. ફાઈલ ની સાઈઝ %1$s KB થી ઓછી હોવી જોઈએ." #: wp-admin/includes/ms.php:359 msgid "MB (Leave blank for network default)" msgstr "MB (નેટવર્ક માટે ખાલી રાખજો)" #. translators: 1: Required disk space in kilobytes #: wp-admin/includes/ms.php:33 msgid "Not enough space to upload. %1$s KB needed." msgstr "અપલોડ કરવા માટે પૂરતી જગ્યા નથી. %1$s KB ની જરુરત છે. " #: wp-admin/includes/ms.php:624 msgid "Thank you for Updating! Please visit the <a href=\"%s\">Upgrade Network</a> page to update all your sites." msgstr "અપડેટ કરવા બદલ આપનો આભાર! બધી સાઇટ્સ ને અપડેટ કરવા, કૃપા કરીને <a href=\"%s\">નેટવર્ક સુધારા</a> પેજ ની મુલાકાત લો." #: wp-admin/includes/ms.php:288 msgid "Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files." msgstr "માફ કરશો, તમે તમારી જગ્યા ની ફાળવણી નો ઉપયોગ કરી નાખ્યો છે. કૃપા કરીને વધુ ફાઇલો અપલોડ કરવા માટે અમુક ફાઈલો કાઢી નાંખો." #: wp-admin/includes/ms-deprecated.php:33 msgid "Sorry, you must delete files before you can upload any more." msgstr "માફ કરશો, તમારે વધુ ફાઈલો અપલોડ કરતા પહેલાં ફાઈલો કાઢવી જ પડશે" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:430 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:296 msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> અપડેટ ઉપલબ્ધ છે." msgstr[1] "<span class=\"count\">(%s)</span> અપડેટ ઉપલબ્ધ છે." #: wp-admin/includes/media.php:2570 msgid "Audio, Video, or Other File" msgstr "ઓડિયો, વિડીયો, અથવા અન્ય ફાઈલ" #: wp-admin/includes/file.php:1648 msgid "<strong>ERROR:</strong> There was an error connecting to the server, Please verify the settings are correct." msgstr "<strong>ત્રુટિ:</strong> સર્વર સાથે જોડાવવામાં ત્રુટિ હતી, કૃપા કરીને યોગ્ય સેટિંગ્સ ની ચકાસણી કરો." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:422 wp-admin/includes/theme.php:260 msgid "Post Formats" msgstr "પોસ્ટ ફોર્મેટ્સ" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:363 msgctxt "posts" msgid "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "સ્ટિકિ <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "સ્ટિકિ <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/includes/import.php:175 wp-admin/tools.php:26 wp-admin/tools.php:59 msgid "Categories and Tags Converter" msgstr "કેટેગરી અને ટૅગ્સ પરિવર્તક" #: wp-admin/includes/file.php:53 msgid "Visual Editor Stylesheet" msgstr "વિઝયુઅલ સંપાદક સ્ટાઈલશીટ" #: wp-admin/includes/file.php:1695 msgid "Please enter your FTP or SSH credentials to proceed." msgstr "કૃપા કરીને આગળ વધવા માટે તમારું એફટીપી(FTP) અથવા એસએસએચ(SSH) ના ઓળખાણપત્રો નાખો." #: wp-admin/includes/file.php:1699 msgid "Please enter your FTP credentials to proceed." msgstr "કૃપા કરીને આગળ વધવા માટે તમારા એફટીપી(FTP) ઓળખાણપત્રો નાખો." #: wp-admin/includes/file.php:1705 msgid "If you do not remember your credentials, you should contact your web host." msgstr "અગર તમને તમારા ઓળખાણપત્રો યાદ નથી, તો તમારે તમારા વેબ હોસ્ટનો સંપર્ક કરવો જોઈએ." #: wp-admin/includes/media.php:2086 msgid "Insert media from another website" msgstr "અન્ય વેબસાઇટ પરથી મીડિયા ઉમેરો" #: wp-admin/includes/dashboard.php:431 wp-admin/includes/dashboard.php:433 #: wp-admin/users.php:510 wp-admin/network/site-users.php:267 #: wp-admin/network/users.php:236 msgid "Search Users" msgstr "વપરાશકર્તાઓ શોધો" #: wp-admin/includes/file.php:54 msgid "Visual Editor RTL Stylesheet" msgstr "વિઝ્યુઅલ સંપાદક આરટીએલ(RTL) સ્ટાઇલશીટ" #. translators: %s: browser name and link #: wp-admin/includes/dashboard.php:1448 msgid "It looks like you're using an old version of %s. For the best WordPress experience, please update your browser." msgstr "એવું લાગે છે કે તમે %s ની જૂની આવૃત્તિ ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો. શ્રેષ્ઠ વર્ડપ્રેસ અનુભવ માટે, તમારુ બ્રાઉઝર અપડેટ કરો." #. translators: %s: hostname:port #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:155 msgid "Failed to initialize a SFTP subsystem session with the SSH2 Server %s" msgstr "એસએસએચ2(SSH2) સર્વર %s સાથે એસએફટી(SFTP) સબસિસ્ટમ સેશન પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યું છે." #: wp-admin/includes/file.php:750 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." msgstr "અપલોડ કરેલી ફાઇલ php.ini માં upload_max_filesize ડાઈરેક્ટીવ થી વધી ગઈ છે." #: wp-admin/includes/file.php:751 msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form." msgstr "અપલોડ કરેલી ફાઇલ MAX_FILE_SIZE ડાઈરેક્ટીવ જે HTML ફોર્મ માં સ્પષ્ટ કરવામાં આવી હતી તેના કરતાં વધી જાય છે." #: wp-admin/includes/file.php:1022 msgid "The checksum of the file (%1$s) does not match the expected checksum value (%2$s)." msgstr "ફાઈલ(%1$s) ની ચકાસણી ધારણા પ્રમાણેની કિંમત (%2$s) સાથે મળતી નથી." #: wp-admin/includes/ms.php:517 msgid "If you reached this screen by accident and meant to visit one of your own sites, here are some shortcuts to help you find your way." msgstr "તમે આ સ્ક્રીન પર ભૂલથી પહોંચી ગયા હોવ અને તમારે તમારી પોતાની સાઇટ્સ ની એક મુલાકાત લેવી છે, અહીં કેટલાક શૉર્ટકટ્સ છે જે તમને તમારી રીતે શોધવામાં મદદ કરવા માટે હોય છે." #. translators: %s: Codex URL #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:623 msgid "Excerpts are optional hand-crafted summaries of your content that can be used in your theme. <a href=\"%s\">Learn more about manual excerpts</a>." msgstr "ટૂકંસાર વૈકલ્પિક હાથે બનાવેલ તમારા લખાણ નો સાર છે. કે જે તમારી થીમ માં ઉપયોગ થઇ શકે છે. <a href=\"%s\">હાથે બનાવેલ ટૂકંસાર વિષે વધુ જાણો</a>." #. translators: %s: wp-content directory name #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:506 msgid "Drop-ins are advanced plugins in the %s directory that replace WordPress functionality when present." msgstr "%s ડિરેક્ટરીમાં Drop-ins અદ્યતન પ્લગિન છે જે વર્ડપ્રેસની કાર્યક્ષમતા બદલી શકે છે જ્યારે તે હાજર હશે." #: wp-admin/includes/file.php:1691 msgid "To perform the requested action, WordPress needs to access your web server." msgstr "વિનંતી કરેલ ક્રિયા કરવા માટે, વર્ડપ્રેસ તમારા વેબ સર્વર ને ઍક્સેસ કરવાની જરૂર છે." #: wp-admin/includes/image-edit.php:52 msgid "You can proportionally scale the original image. For best results, scaling should be done before you crop, flip, or rotate. Images can only be scaled down, not up." msgstr "તમે પ્રમાણસર મૂળ ચિત્ર નું પરિમાણ કરી શકો છો. શ્રેષ્ઠ પરિણામો માટે, કાપવા, ફ્લિપ, અથવા ફેરવવા પહેલા તેનું માપન થવું જોઈએ. ચિત્ર ના માપન ને માત્ર નાનું કરી શકાય છે મોટું નહી." #: wp-admin/includes/image-edit.php:111 msgid "Once you have made your selection, you can adjust it by entering the size in pixels. The minimum selection size is the thumbnail size as set in the Media settings." msgstr "એકવાર તમે તમારી પસંદગી કરી દીધા પછી, તમે તેને પિક્સેલમાં કદ માં દાખલ કરીને સંતુલિત કરી શકો છો. લઘુત્તમ પસંદગી નું કદ થંબનેલ, મીડિયા સેટિંગ્સ માંથી સુયોજિત થયેલ હોય છે." #: wp-admin/includes/image-edit.php:151 msgid "You can edit the image while preserving the thumbnail. For example, you may wish to have a square thumbnail that displays just a section of the image." msgstr "થંબનેલ સાચવીને તમે ચિત્ર માં ફેરફાર કરી શકો છો, દાખલ તરીકે, તમે એક ચોરસ થંબનેલ રાખવા માંગો કે જે માત્ર ચિત્ર ના વિભાગ ને દર્શાવે." #: wp-admin/includes/image-edit.php:108 msgid "The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc." msgstr "પાસા ઓનો રેશિયો પહોળાઈ અને ઊંચાઈ નો વચ્ચે સંબંધ છે. જ્યારે તમારી પસંદગી નું માપ બદલવાતા હોવ ત્યારે તમે શિફ્ટ કી(બટન) દબાવી રાખવા થી તે પાસા ઓનો રેશિયો જાળવી રાખે છે. પાસા ઓનો રેશિયો સ્પષ્ટ કરવા માટે ઇનપુટ બોક્સ નો ઉપયોગ કરો, દાખલા તરીકે ૧:૧(ચોરસ), ૪:૩, ૧૬:૯" #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:111 msgid "Only the current theme is available to you. Contact the %s administrator for information about accessing additional themes." msgstr "માત્ર વર્તમાન થીમ તમારા માટે ઉપલબ્ધ છે. વધારાની થીમ્સ ઍક્સેસ વિશે જાણકારી માટે %s સંચાલક નો સંપર્ક કરો." #: wp-admin/includes/ms.php:514 wp-admin/includes/ms.php:516 msgid "You attempted to access the \"%1$s\" dashboard, but you do not currently have privileges on this site. If you believe you should be able to access the \"%1$s\" dashboard, please contact your network administrator." msgstr "તમે \"%1$s\" ડેશબોર્ડ નો વપરાશ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો છે. પરંતુ અત્યારે તમને આ સાઇટ પર તે અધિકાર નથી. જો તમને લાગે કે તમારી પાસે \"%1$s\" ડેશબોર્ડ નો વપરાશ કરવાનો અધિકાર હોવો જોઈઅે, તો કૃપા કરી ને તમારા નેટવર્ક સંચાલક નો સંપર્ક કરો." #. translators: %s: Codex URL #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:658 msgid "Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you’ve linked to them. If you link other WordPress sites, they’ll be notified automatically using <a href=\"%s\">pingbacks</a>, no other action necessary." msgstr "તેમને સાથે કડી છે; ટ્રેકબેક્સ વારસો બ્લોગ સિસ્ટમો કે જે તમે ’ સૂચિત કરવા માટે એક માર્ગ છે. તમે અન્ય વર્ડપ્રેસ સાઇટ્સ લિંક , તો તેઓ આપોઆપ <a href=\"%s\"> પિન્ગબેક્સ </a> , કોઈ અન્ય ક્રિયા જરૂરી મદદથી સૂચિત કરવામાં આવશે." #. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: #. those are placeholders. #: wp-admin/includes/misc.php:1197 msgid "" "Howdy ###USERNAME###,\n" "\n" "You recently requested to have the administration email address on\n" "your site changed.\n" "\n" "If this is correct, please click on the following link to change it:\n" "###ADMIN_URL###\n" "\n" "You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n" "take this action.\n" "\n" "This email has been sent to ###EMAIL###\n" "\n" "Regards,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" msgstr "" "Howdy ### USERNAME ### , \n" "\n" "તમે તાજેતરમાં તમારી સાઇટ વહીવટ ઇમેઇલ સરનામું બદલવા માટે વિનંતી કરી છે.\n" "\n" "જો આ સાચુ હોય તો, તેને બદલવા માટે નીચેની લિંક પર ક્લિક કરો: \n" "### Admin_url ### \n" "\n" "જો તમે આ પગલાં લેવા નથી મંગતા તો તમે સુરક્ષિત રીતે અવગણી અને આ ઇમેઇલ કાઢી શકો છો.\n" "\n" "આ ઇમેઇલ ###EMAIL### ને મોકલવામાં આવ્યો છે \n" "\n" "સાદર, \n" "### SITENAME ###\n" "### SITEURL ###" #: wp-admin/includes/media.php:2669 msgid "You are using the browser’s built-in file uploader. The WordPress uploader includes multiple file selection and drag and drop capability. <a href=\"#\">Switch to the multi-file uploader</a>." msgstr "તમે બ્રાઉઝરનુ બિલ્ટ ઇન ફાઇલ અપલોડર વાપરી રહ્યા છો. વર્ડપ્રેસ અપલોડરમા બહુવિધ ફાઇલ પસંદગી અને ખેંચો અને છોડો ક્ષમતા સમાવેશ થાય છે. <a href=\"#\">મલ્ટી ફાઇલ અપલોડરનો પર સ્વિચ કરો</a>." #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:98 msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> more themes." msgstr "" "તમારી પાસે આ સાઈટ માં માત્ર એક જ થીમ સક્રિય છે. વધુ થીમ ને <a href=\"%1$s\">સક્રિય</a> કરવા \n" "નેટવર્ક સંચાલક ની મુલાકાત કરો." #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:94 msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> or <a href=\"%2$s\">install</a> more themes." msgstr "તમારી પાસે આ સાઈટ માં માત્ર એક જ થીમ સક્રિય છે. વધુ થીમ ને <a href=\"%1$s\">સક્રિય</a> અથવા <a href=\"%2$s\">સ્થાપિત</a> કરવા નેટવર્ક સંચાલક ની મુલાકાત કરો." #. translators: %s: browser name and link #: wp-admin/includes/dashboard.php:1443 msgid "It looks like you're using an insecure version of %s. Using an outdated browser makes your computer unsafe. For the best WordPress experience, please update your browser." msgstr "એવું લાગે છે કે તમે %s એક અસુરક્ષિત આવૃત્તિ ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો. જૂના બ્રાઉઝરનો ઉપયોગ તમારા કમ્પ્યુટર અસુરક્ષિત બનાવે છે. શ્રેષ્ઠ વર્ડપ્રેસ અનુભવ માટે, તમારા બ્રાઉઝર અપડેટ કરો." #: wp-admin/includes/image-edit.php:227 msgid "There are unsaved changes that will be lost. 'OK' to continue, 'Cancel' to return to the Image Editor." msgstr "સંગ્રહ ન કરેલા ફેરફારો છે કે ખોવાઈ જશે છે. 'ઓકે' ચાલુ રાખવા માટે, 'રદ કરો' છબી સંપાદક પર પાછા." #. translators: %1$s is link start tag, %2$s is link end tag, %3$d is width, #. %4$d is height #: wp-admin/includes/media.php:2699 msgid "Scale images to match the large size selected in %1$simage options%2$s (%3$d × %4$d)." msgstr "સ્કેલ છબીઓ %1$sછબી%2$s વિકલ્પો પસંદ વિશાળ કદ સાથે મેળ (%3$d ×%4$d)." #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:105 msgid "You only have one theme installed right now. Live a little! You can choose from over 1,000 free themes in the WordPress Theme Directory at any time: just click on the <a href=\"%s\">Install Themes</a> tab above." msgstr "તમે માત્ર એક થીમ હમણાં સ્થાપિત થયેલ છે. થોડી લાઈવ! તમે કોઈપણ સમયે વર્ડપ્રેસ થીમ ડિરેક્ટરીમાં થી 1,000 મફત થીમ્સ પસંદ કરી શકો છો: જસ્ટ <a href=\"%s\">થીમ પર ક્લિક કરો</a> ઉપર ટેબ સ્થાપિત કરો." #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:338 #: wp-admin/theme-install.php:64 wp-admin/theme-install.php:345 msgid "Collapse Sidebar" msgstr "સંકુચિત સાઇડબાર" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:111 msgid "Set status" msgstr "સ્થિતિ નક્કી કરો" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1566 msgid "Welcome to WordPress!" msgstr "વર્ડપ્રેસ માં તમારું સ્વાગત છે " #. translators: %s: Theme author name #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:484 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:772 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:308 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:412 #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:216 #: wp-admin/includes/theme.php:655 wp-admin/theme-install.php:264 #: wp-admin/theme-install.php:319 wp-admin/themes.php:274 #: wp-admin/themes.php:407 wp-admin/themes.php:462 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:541 msgid "By %s" msgstr "%s દ્વારા" #. translators: %s: post title #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:839 msgid "“%s” is locked" msgstr "“%s” લૉક કરવામાં આવ્યું છે" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1297 msgid "http://wordpress.org/news/feed/" msgstr "http://gu.wordpress.org/news/feed/" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1288 msgid "https://wordpress.org/news/" msgstr "https://gu.wordpress.org/news/" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1170 msgid "City:" msgstr "શહેર:" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1163 msgid "Edit city" msgstr "શહેર સંપાદિત કરો" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1105 msgid "WordCamps" msgstr "વર્ડકેમ્પ" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1093 msgid "Meetups" msgstr "મીટઅપ્સ" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1256 wp-admin/includes/dashboard.php:1263 msgid "https://make.wordpress.org/community/handbook/meetup-organizer/welcome/" msgstr "https://make.wordpress.org/community/handbook/meetup-organizer/welcome/" #. translators: %s: the name of a city #: wp-admin/includes/dashboard.php:1211 msgid "Attend an upcoming event near %s." msgstr "%s ની નજીક આગામી કાર્યક્રમ માં ભાગ લો." #: wp-admin/includes/dashboard.php:56 msgid "WordPress Events and News" msgstr "વર્ડપ્રેસ કાર્યક્રમ અને સમાચાર" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:708 msgid "Allow comments" msgstr "ટિપ્પણીઓને મંજૂરી આપો" #. translators: %s: meetup organization documentation URL #: wp-admin/includes/dashboard.php:1262 msgid "There aren’t any events scheduled near you at the moment. Would you like to <a href=\"%s\">organize one</a>?" msgstr "આ સમયે તમારી આસપાસ કોઈપણ ઇવેન્ટ્સ સુનિશ્ચિત નથી. શું તમે <a href=\"%s\">એક ગોઠવવા</a> માંગો છો?" #. translators: 1: the city the user searched for, 2: meetup organization #. documentation URL #: wp-admin/includes/dashboard.php:1254 msgid "There aren’t any events scheduled near %1$s at the moment. Would you like to <a href=\"%2$s\">organize one</a>?" msgstr "આ સમયે %1$s ની આસપાસ કોઈપણ ઇવેન્ટ્સ સુનિશ્ચિત નથી. શું તમે <a href=\"%2$s\">એક ગોઠવવા</a> માંગો છો?" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1182 msgid "Cincinnati" msgstr "Ahmedabad" #: wp-admin/includes/dashboard.php:51 wp-admin/includes/dashboard.php:570 msgid "Your Recent Drafts" msgstr "તમારા તાજેતરના ડ્રાફ્ટ્સ" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:496 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:263 msgctxt "name" msgid "Unknown" msgstr "અજ્ઞાત" #. translators: %s: author's display name #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:427 msgid "View posts by %s" msgstr "%s ની પોસ્ટ્સ જુઓ" #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:501 msgid "No description" msgstr "કોઈ વર્ણન નથી" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:608 msgid "%s Active Installations" msgstr "%s સક્રિય સ્થાપનો" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:272 #: wp-admin/theme-install.php:61 msgid "Try Again" msgstr "ફરીથી પ્રયત્ન કરો" #: wp-admin/includes/ms.php:979 msgid "The menu is for editing information specific to individual sites, particularly if the admin area of a site is unavailable." msgstr "મેનુ વ્યક્તિગત સાઇટ્સ પર ચોક્કસ માહિતીને સંપાદિત કરવા માટે છે, ખાસ કરીને જો કોઈ સાઇટનું એડમિન વિસ્તાર અનુપલબ્ધ હોય." #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:604 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:606 msgctxt "Active plugin installations" msgid "Less Than 10" msgstr "10 કરતાં ઓછા" #: wp-admin/includes/misc.php:332 wp-admin/includes/misc.php:421 msgid "folder" msgstr "ફોલ્ડર" #. translators: If a Rosetta site exists (e.g. https://es.wordpress.org/news/), #. then use that. Otherwise, leave untranslated. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1117 msgctxt "Events and News dashboard widget" msgid "https://wordpress.org/news/" msgstr "https://gu.wordpress.org/news/" #: wp-admin/includes/file.php:486 msgid "Unable to write to file." msgstr "ફાઇલમાં લખવા માટે અસમર્થ." #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:145 #: wp-admin/setup-config.php:255 msgid "Try again" msgstr "ફરીથી પ્રયત્ન કરો" #. translators: %$1s is line number and %1$s is file path. #: wp-admin/includes/file.php:303 msgid "Your PHP code changes were rolled back due to an error on line %1$s of file %2$s. Please fix and try saving again." msgstr "ફાઇલ %2$s ની લાઇન %1$s પરની ત્રુટિને લીધે તમારા PHP કોડ ફેરફારો સચવાયા નથી. કૃપા કરીને ઠીક કરો અને ફરી સાચવવાનો પ્રયાસ કરો." #: wp-admin/includes/file.php:543 msgid "Unable to communicate back with site to check for fatal errors, so the PHP change was reverted. You will need to upload your PHP file change by some other means, such as by using SFTP." msgstr "ગંભીર ત્રુટિને ચકાસવા માટે સાઇટ સાથે સંપર્ક કરવામાં અક્ષમ છે, તેથી PHP ફેરફારો બદલવામાં આવ્યા છે. તમારે તમારા PHP ફાઇલના ફેરફારને અન્ય કોઈ માધ્યમથી અપલોડ કરવાની જરૂર પડશે, જેમ કે SFTP નો ઉપયોગ કરીને." #. translators: Attachment information. %s: Date the attachment was uploaded #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:345 msgid "Uploaded on: %s" msgstr "%s પર અપલોડ કરેલું છે" #. translators: %s: URL to the Customizer #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:232 msgid "This draft comes from your <a href=\"%s\">unpublished customization changes</a>. You can edit, but there’s no need to publish now. It will be published automatically with those changes." msgstr "આ ડ્રાફ્ટ તમારા <a href=\"%s\">અપ્રકાશિત કસ્ટમાઇઝેશન ફેરફારો</a> માંથી આવે છે. તમે સંપાદિત કરી શકો છો, પરંતુ હવે પ્રકાશિત કરવાની કોઈ જરૂર નથી. તે ફેરફારો સાથે આપમેળે પ્રકાશિત થશે." #: wp-admin/includes/class-wp-internal-pointers.php:166 msgid "New <strong>Tools</strong> have been added to help you with personal data export and erasure requests." msgstr "વ્યક્તિગત માહિતી નિકાસ અને કાઢી નાંખવાની વિનંતીઓ સાથે તમને મદદ કરવા માટે નવું સાધનો ઉમેરવામાં આવ્યાં છે." #: wp-admin/includes/misc.php:1825 msgid "If you are a member of a regulated industry, or if you are subject to additional privacy laws, you may be required to disclose that information here." msgstr "જો તમે નિયંત્રિત ઉદ્યોગના સભ્ય છો, અથવા જો તમે વધારાની ગોપનીયતા કાયદાના આધારે છો, તો તમારે તે માહિતી અહીં પ્રગટ કરવી જરૂરી બની શકે છે." #: wp-admin/includes/misc.php:1823 msgid "Industry regulatory disclosure requirements" msgstr "ઉદ્યોગ નિયમનકારી જાહેરાત જરૂરીયાતો" #: wp-admin/includes/misc.php:1818 msgid "What automated decision making and/or profiling we do with user data" msgstr "અમે વપરાશકર્તા ડેટા સાથે આપમેળે નિર્ણય લેવા અને / અથવા રૂપરેખાકરણ શું કરીએ" #: wp-admin/includes/misc.php:1803 msgid "How we protect your data" msgstr "અમે તમારા ડેટાને કેવી રીતે સુરક્ષિત કરીએ છીએ" #: wp-admin/includes/misc.php:1808 msgid "What data breach procedures we have in place" msgstr "અમારી પાસે કઈ જગ્યાએ ભંગાણ પ્રક્રિયાઓ છે" #: wp-admin/includes/class-wp-internal-pointers.php:165 msgid "Personal Data Export and Erasure" msgstr "વ્યક્તિગત ડેટા નિકાસ અને કાઢી નાંખો" #: wp-admin/includes/misc.php:1813 msgid "What third parties we receive data from" msgstr "શું ત્રીજા પક્ષો પાસેથી આપણે માહિતી પ્રાપ્ત" #: wp-admin/includes/misc.php:1798 msgid "Additional information" msgstr "વધારાની માહિતી" #: wp-admin/includes/misc.php:1793 msgid "Your contact information" msgstr "તમારી સંપર્ક માહિતી" #: wp-admin/includes/misc.php:1782 msgid "In this section you should explain what rights your users have over their data and how they can invoke those rights." msgstr "આ વિભાગમાં તમારે સમજાવવું જોઇએ કે તમારા વપરાશકર્તાઓ તેમના ડેટા પર શું અધિકારો ધરાવે છે અને તેઓ તે અધિકારો કેવી રીતે ઉપયોગ કરી શકે છે." #: wp-admin/includes/misc.php:1820 msgid "If your web site provides a service which includes automated decision making - for example, allowing customers to apply for credit, or aggregating their data into an advertising profile - you must note that this is taking place, and include information about how that information is used, what decisions are made with that aggregated data, and what rights users have over decisions made without human intervention." msgstr "જો તમારી વેબસાઇટ એવી સેવા પૂરી પાડે છે કે જેમાં સ્વયંચાલિત નિર્ણય લેવાનો સમાવેશ થાય છે - ઉદાહરણ તરીકે, ગ્રાહકોને ક્રેડિટ માટે અરજી કરવાની અથવા તેમના ડેટાને એક જાહેરાત પ્રોફાઇલમાં એકત્રિત કરવાની મંજૂરી આપવી - તમારે નોંધવું આવવું જોઈએ કે આ થઈ રહ્યું છે, અને તે માહિતી કેવી રીતે ઉપયોગમાં લેવાય છે તે વિશેની માહિતી શામેલ છે, તે એકત્રિત માહિતી સાથે કયા નિર્ણયો લેવામાં આવે છે, અને માનવીય હસ્તક્ષેપ વગરના નિર્ણયો ઉપરના કયા અધિકારોના વપરાશકર્તાઓ પાસે છે." #: wp-admin/includes/misc.php:1810 msgid "In this section you should explain what procedures you have in place to deal with data breaches, either potential or real, such as internal reporting systems, contact mechanisms, or bug bounties." msgstr "આ વિભાગમાં તમારે માહિતી કે જે સંભવિત અથવા વાસ્તવિક, જેમ કે આંતરિક રિપોર્ટિંગ સિસ્ટમ્સ, સંપર્ક પદ્ધતિઓ, અથવા બગ બ્રોટો જેવી માહિતી ભંગો સાથે વ્યવહાર કરવા માટે તમારી પાસે કયા કાર્યવાહી છે તે સમજાવવું જોઈએ." #: wp-admin/includes/misc.php:1805 msgid "In this section you should explain what measures you have taken to protect your users’ data. This could include technical measures such as encryption; security measures such as two factor authentication; and measures such as staff training in data protection. If you have carried out a Privacy Impact Assessment, you can mention it here too." msgstr "આ વિભાગમાં તમારે તમારા વપરાશકર્તાઓને બચાવવા માટે તમે કયા પગલાં લીધાં છે તે સમજાવવું જોઈએ & # 8217; માહિતી આમાં એન્ક્રિપ્શન જેવી તકનીકી પગલાં શામેલ હોઈ શકે છે; સુરક્ષા પગલાં જેમ કે 2FA; અને માનવ સુરક્ષા જેવા કે ડેટા સંરક્ષણમાં સ્ટાફ તાલીમ. જો તમે ગોપનીય અસર આકારણી હાથ ધરવામાં આવી હોય, તો તમે તેને અહીં પણ ઉલ્લેખ કરી શકો છો." #: wp-admin/includes/misc.php:1780 msgid "What rights you have over your data" msgstr "તમારા ડેટા પર તમારી પાસે શું અધિકારો છે" #: wp-admin/includes/misc.php:1786 msgid "Where we send your data" msgstr "જ્યાં અમે તમારો ડેટા મોકલીએ છીએ" #: wp-admin/includes/misc.php:1773 msgid "How long we retain your data" msgstr "અમે તમારો ડેટા કેટલા સમય સુધી જાળવીએ છીએ" #: wp-admin/includes/misc.php:1761 msgid "Analytics" msgstr "ઍનલિટિક્સ" #: wp-admin/includes/misc.php:1757 msgid "Embedded content from other websites" msgstr "અન્ય વેબસાઇટ્સથી જડિત સામગ્રી" #: wp-admin/includes/misc.php:1767 msgid "Who we share your data with" msgstr "અમે સાથે તમારા ડેટાને શેર કરીએ છીએ" #: wp-admin/includes/misc.php:1770 msgid "By default WordPress does not share any personal data with anyone." msgstr "ડિફૉલ્ટ રૂપે, વર્ડપ્રેસ કોઈપણ વ્યક્તિગત માહિતીને કોઈની સાથે શેર કરતું નથી." #: wp-admin/includes/misc.php:1748 msgid "Cookies" msgstr "કૂકીઝ" #: wp-admin/includes/misc.php:1815 msgid "If your web site receives data about users from third parties, including advertisers, this information must be included within the section of your privacy policy dealing with third party data." msgstr "જો તમારી વેબસાઇટ જાહેરાતકર્તાઓ સહિત તૃતીય પક્ષોના વપરાશકર્તાઓ વિશેનો ડેટા મેળવે છે, તો આ માહિતી તૃતીય પક્ષ ડેટા સાથે વ્યવહાર કરતી તમારી ગોપનીયતા સૂચનાના વિભાગમાં શામેલ હોવી જોઈએ." #: wp-admin/includes/misc.php:1800 msgid "If you use your site for commercial purposes and you engage in more complex collection or processing of personal data, you should note the following information in your privacy policy in addition to the information we have already discussed." msgstr "જો તમે વ્યાપારી હેતુ માટે તમારી વેબસાઇટનો ઉપયોગ કરો છો અને તમે વ્યક્તિગત ડેટાને વધુ જટિલ સંગ્રહ અથવા પ્રોસેસિંગમાં સામેલ કરો છો, તો તમારે નીચેની માહિતીને તમારી ગોપનીયતા નોટિસમાં નોંધવી જોઈએ જેમાં અમે પહેલાથી જ ચર્ચા કરી છે." #: wp-admin/includes/misc.php:1795 msgid "In this section you should provide a contact method for privacy-specific concerns. If you are required to have a Data Protection Officer, list their name and full contact details here as well." msgstr "આ વિભાગમાં તમારે ગોપનીયતા-વિશિષ્ટ બાબતો માટે સંપર્ક પદ્ધતિ પ્રદાન કરવી જોઈએ. જો તમારી પાસે ડેટા પ્રોટેક્શન ઑફર્સ હોવું જરૂરી છે, તો તેમનું નામ અને સંપૂર્ણ સંપર્ક વિગતો અહીં પણ સૂચિબદ્ધ કરો." #: wp-admin/includes/misc.php:1789 msgid "European data protection law requires data about European residents which is transferred outside the European Union to be safeguarded to the same standards as if the data was in Europe. So in addition to listing where data goes, you should describe how you ensure that these standards are met either by yourself or by your third party providers, whether that is through an agreement such as Privacy Shield, model clauses in your contracts, or binding corporate rules." msgstr "યુરોપીયન ડેટા પ્રોટેક્શન કાયદાની જરૂર છે કે યુરોપિયન રહેવાસીઓના ડેટા કે જે યુરોપિયન યુનિયનની બહાર ટ્રાન્સફર થાય છે તે જ ધોરણોને સુરક્ષિત રાખવા જેવા કે જો ડેટા યુરોપમાં હતો. તેથી માહિતી કે જ્યાં લિંક્સ કરવા ઉપરાંત, તમારે તેનું વર્ણન કરવું જોઈએ કે તમે કેવી રીતે ખાતરી કરો છો કે આ ધોરણો જાતે અથવા તમારા તૃતીય-પક્ષ પ્રદાતાઓ દ્વારા મળ્યા છે, પછી ભલે તે ગોપનીયતા શીલ્ડ જેવા કરાર દ્વારા છે, તમારા કરારમાં મોડેલ કલમો અથવા બંધનકર્તા છે કોર્પોરેટ નિયમો" #: wp-admin/includes/misc.php:1788 msgid "In this section you should list all transfers of your site data outside the European Union and describe the means by which that data is safeguarded to European data protection standards. This could include your web hosting, cloud storage, or other third party services." msgstr "આ વિભાગમાં તમારે યુરોપિયન યુનિયનની બહાર તમારી સાઇટની માહિતીના તમામ સ્થાનાંતરની યાદી આપવી જોઈએ અને તે માહિતીનું વર્ણન કરવું જોઈએ કે જેનો ડેટા યુરોપિયન ડેટા પ્રોટેકશન સ્ટાન્ડર્ડ્સમાં સુરક્ષિત છે. આમાં તમારું વેબ હોસ્ટિંગ, મેઘ સ્ટોરેજ અથવા અન્ય તૃતીય પક્ષની સેવાઓ શામેલ હોઈ શકે છે" #: wp-admin/includes/misc.php:1743 msgid "Contact forms" msgstr "સ્વરૂપો સંપર્ક કરો" #: wp-admin/includes/misc.php:1724 msgid "You should also note any collection and retention of sensitive personal data, such as data concerning health." msgstr "તમારે સંવેદનશીલ વ્યક્તિગત ડેટાના સંગ્રહ અને રીટેન્શન પણ નોંધવું આવશ્યક છે, જેમ કે આરોગ્ય સંબંધિત ડેટા." #: wp-admin/includes/misc.php:1721 msgid "What personal data we collect and why we collect it" msgstr "અમે કઈ વ્યક્તિગત ડેટા એકત્રિત કરીએ છીએ અને શા માટે અમે તેને એકત્રિત કરીએ છીએ" #. translators: %s Site URL #: wp-admin/includes/misc.php:1719 msgid "Our website address is: %s." msgstr "અમારી વેબસાઇટ સરનામું છે: %s" #: wp-admin/includes/misc.php:1715 msgid "In this section you should note your site URL, as well as the name of the company, organization, or individual behind it, and some accurate contact information." msgstr "આ વિભાગમાં તમારે તમારી સાઇટની URL, તેમજ કંપની, સંસ્થા અથવા તેના પાછળનાં વ્યક્તિનું નામ અને કેટલાક સચોટ સંપર્ક માહિતી નોંધવી જોઈએ." #: wp-admin/includes/misc.php:1784 msgid "If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes." msgstr "જો તમારી પાસે આ વેબસાઇટ પર કોઈ એકાઉન્ટ છે અથવા તમે ટિપ્પણીઓ આપી દીધી હોય, તો તમે અમને આપેલા કોઈપણ ડેટા સહિત, અમારા વિશે અમે જે વ્યક્તિગત ડેટા ધરાવે છે તેની નિકાસ ફાઇલ મેળવવાની વિનંતી કરી શકો છો. તમે વિનંતી કરી શકો છો કે અમે તમારા વિશેના કોઈપણ વ્યક્તિગત ડેટાને કાઢી નાખીએ. આમાં કોઈ પણ માહિતીનો સમાવેશ થતો નથી જે અમે વહીવટી, કાનૂની, અથવા સુરક્ષા હેતુઓ માટે રાખવા માટે બંધાયેલા છીએ." #: wp-admin/includes/misc.php:1778 msgid "For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information." msgstr "અમારી વેબસાઇટ (જો કોઈ હોય તો) પર નોંધણી કરનારા વપરાશકર્તાઓ માટે, અમે તેમની વ્યક્તિગત પ્રોફાઇલમાં તેઓ જે વ્યક્તિગત માહિતી પ્રદાન કરે છે તે સંગ્રહ પણ કરીએ છીએ. બધા વપરાશકર્તાઓ કોઈપણ સમયે તેમની વ્યક્તિગત માહિતી જોઈ, સંપાદિત કરી અથવા કાઢી શકે છે (સિવાય કે તેઓ તેમના વપરાશકર્તાનામ બદલી શકતા નથી). વેબસાઇટ સંચાલકો પણ તે માહિતી જોઈ અને સંપાદિત કરી શકે છે" #: wp-admin/includes/misc.php:1777 msgid "If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue." msgstr "જો તમે કોઈ ટિપ્પણી છોડો છો, તો ટિપ્પણી અને તેના મેટાડેટા અનિશ્ચિત સમય સુધી જાળવી રાખવામાં આવે છે. આ એટલા માટે છે કે અમે કોઈપણ અનુવર્તી ટિપ્પણીઓને તેમને મધ્યસ્થતા કતારમાં રાખવાને બદલે ઓળખી શકીએ અને મંજૂર કરી શકીએ" #: wp-admin/includes/misc.php:1775 msgid "In this section you should explain how long you retain personal data collected or processed by the web site. While it is your responsibility to come up with the schedule of how long you keep each dataset for and why you keep it, that information does need to be listed here. For example, you may want to say that you keep contact form entries for six months, analytics records for a year, and customer purchase records for ten years." msgstr "આ વિભાગમાં તમારે એ સમજાવવું જોઇએ કે તમે વેબસાઇટ દ્વારા એકત્રિત કરેલી અથવા તેની પર પ્રક્રિયા કરેલી વ્યક્તિગત માહિતી કેટલા સમય સુધી જાળવી રાખશો. જ્યારે તમે દરેક ડેટાસેટને કેટલા સમય સુધી રાખો છો અને શા માટે તમે તેને રાખો છો તે શેડ્યૂલ સાથે આવવાની તમારી જવાબદારી છે, તે માહિતીને અહીં સૂચિબદ્ધ કરવાની જરૂર નથી. ઉદાહરણ તરીકે, તમે કહી શકો છો કે તમે છ મહિના માટે સંપર્ક ફોર્મની એન્ટ્રી રાખો, એક વર્ષ માટે એનાલિટિક્સ રેકોર્ડ્સ અને દસ વર્ષ માટે ગ્રાહક ખરીદી રેકોર્ડ્સ." #: wp-admin/includes/misc.php:1713 msgid "Who we are" msgstr "આપણે કોણ છીએ" #: wp-admin/includes/misc.php:1684 msgid "This text template will help you to create your web site’s privacy policy." msgstr "આ ટેક્સ્ટ ટેમ્પ્લેટ તમને તમારી વેબસાઇટ & # 8217; ગોપનીયતા નીતિ બનાવવા માટે સહાય કરશે." #: wp-admin/includes/misc.php:1683 msgid "Hello," msgstr "હેલો," #: wp-admin/includes/misc.php:1769 msgid "In this section you should name and list all third party providers with whom you share site data, including partners, cloud-based services, payment processors, and third party service providers, and note what data you share with them and why. Link to their own privacy policies if possible." msgstr "આ વિભાગમાં તમારે ભાગીદારો, મેઘ-આધારિત સેવાઓ, ચુકવણી પ્રોસેસર્સ અને તૃતીય પક્ષ સેવા પ્રદાતાઓ સહિત, સાઇટ થર્ડ પાર્ટી પર્સનર્સને નામ આપવું અને સૂચિબદ્ધ કરવું જોઈએ અને નોંધ કરો કે તમે તેમની સાથે જે ડેટા શેર કરો છો અને શા માટે. જો શક્ય હોય તો તેમની પોતાની ગોપનીયતા સૂચનાઓ સાથે લિંક કરો" #: wp-admin/includes/misc.php:1764 msgid "By default WordPress does not collect any analytics data. However, many web hosting accounts collect some anonymous analytics data. You may also have installed a WordPress plugin that provides analytics services. In that case, add information from that plugin here." msgstr "ડિફૉલ્ટ દ્વારા WordPress કોઈ એનાલિટિક્સ ડેટા એકત્રિત કરતું નથી. જો કે, ઘણા વેબ હોસ્ટિંગ એકાઉન્ટ્સ કેટલાક અનામિક ઍનલિટિક્સ ડેટા એકત્રિત કરે છે. તમે એનાલિટિક્સ સેવાઓ પૂરી પાડે છે કે જે WordPress પ્લગઇન સ્થાપિત કરી શકે છે. તે કિસ્સામાં, અહીં તે પ્લગઇનમાંથી માહિતી ઉમેરો." #: wp-admin/includes/misc.php:1759 msgid "These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website." msgstr "આ વેબસાઇટ્સ તમારા વિશેનો ડેટા એકત્રિત કરી શકે છે, કૂકીઝનો ઉપયોગ કરી શકે છે, વધારાની તૃતીય-પક્ષના ટ્રેકિંગને એમ્બેડ કરી શકે છે અને તે એમ્બેડેડ કન્ટેન્ટ સાથે તમારા ક્રિયાપ્રતિક્રિયાને મોનિટર કરી શકો છો, જો તમારી પાસે કોઈ એકાઉન્ટ હોય અને તે વેબસાઇટ પર લૉગ ઇન હોય" #: wp-admin/includes/misc.php:1758 msgid "Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website." msgstr "આ સાઇટ પરના લેખોમાં એમ્બેડેડ સામગ્રી (ઉ.દા .. વિડિઓઝ, છબીઓ, લેખો વગેરે) શામેલ હોઈ શકે છે. અન્ય વેબસાઇટ્સની ઍમ્બેડ કરેલી સામગ્રી ચોક્કસપણે તે જ રીતે વર્તે છે જેમ કે મુલાકાતી અન્ય વેબસાઇટની મુલાકાત લીધી હોય." #: wp-admin/includes/misc.php:1755 msgid "If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day." msgstr "જો તમે કોઈ લેખને સંપાદિત કરો છો અથવા પ્રકાશિત કરો છો, તો તમારા બ્રાઉઝરમાં એક વધારાની કૂકી સાચવવામાં આવશે. આ કૂકીમાં કોઈ વ્યક્તિગત માહિતી શામેલ નથી અને ફક્ત તમે સંપાદિત કરેલા લેખની પોસ્ટ ID સૂચવે છે. તે 1 દિવસ પછી સમાપ્ત થાય છે" #: wp-admin/includes/misc.php:1754 msgid "When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select "Remember Me", your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed." msgstr "જ્યારે તમે લૉગ ઇન કરો છો, ત્યારે અમે તમારી લૉગિન માહિતી અને તમારી સ્ક્રીન ડિસ્પ્લે પસંદગીઓને સાચવવા માટે ઘણી કૂકીઝ પણ સેટ કરીશું. લૉગિન કૂકીઝ બે દિવસ માટે છેલ્લામાં છે, અને સ્ક્રીન વિકલ્પો કૂકીઝ એક વર્ષ માટે છેલ્લા. જો તમે & quot; યાદ રાખો & quot; પસંદ કરો છો, તો તમારું લોગિન બે અઠવાડિયા સુધી ચાલુ રહેશે. જો તમે તમારા એકાઉન્ટમાંથી લોગ આઉટ કરો છો, તો લૉગિન કૂકીઝને દૂર કરવામાં આવશે." #: wp-admin/includes/misc.php:1753 msgid "If you have an account and you log in to this site, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser." msgstr "જો તમારી પાસે કોઈ એકાઉન્ટ છે અને તમે આ સાઇટ પર લૉગ ઇન કરો છો, તો તે નિર્ધારિત કરવા માટે અમે એક અસ્થાયી કૂકી સેટ કરીશું કે તમારું બ્રાઉઝર કૂકીઝ સ્વીકારે છે કે નહીં. આ કૂકીમાં કોઈ વ્યક્તિગત ડેટા નથી અને જ્યારે તમે તમારા બ્રાઉઝરને બંધ કરો છો ત્યારે કાઢી નાખવામાં આવે છે." #: wp-admin/includes/misc.php:1752 msgid "If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year." msgstr "જો તમે અમારી સાઇટ પર કોઈ ટિપ્પણી છોડો છો તો તમે કૂકીઝમાં તમારું નામ, ઇમેઇલ સરનામું અને વેબસાઇટ બચાવવા માટે પસંદ કરી શકો છો. આ તમારી સગવડ માટે છે જેથી જ્યારે તમે બીજી ટિપ્પણી છોડો ત્યારે તમને ફરીથી તમારી વિગતો ભરવાનું રહેશે નહીં. આ કૂકીઝ એક વર્ષ માટે ચાલશે." #: wp-admin/includes/misc.php:1750 msgid "In this subsection you should list the cookies your web site uses, including those set by your plugins, social media, and analytics. We have provided the cookies which WordPress installs by default." msgstr "આ ઉપવિભાગમાં તમારે તમારી વેબસાઇટ ઉપયોગમાં લેવાતી કૂકીઝ, તમારા પ્લગિન્સ, સોશિયલ મીડીયા, અને એનાલિટિક્સ દ્વારા નક્કી કરાયેલી યાદી જોઈએ. અમે ડિફૉલ્ટ રૂપે જે WordPress ઇન્સ્ટોલ કરે છે તે કૂકીઝ પ્રદાન કરી છે." #: wp-admin/includes/misc.php:1735 msgid "An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment." msgstr "તમારા ઇમેઇલ સરનામાં (જેને હેશ પણ કહેવાય છે) માંથી બનાવેલ અનામિત સ્ટ્રિંગ, Gravatar સેવાને પ્રદાન કરવામાં આવી શકે છે તે જોવા માટે કે તમે તેનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો. Gravatar સેવાની ગોપનીયતા નીતિ અહીં ઉપલબ્ધ છે: https://automattic.com/privacy/. તમારી ટિપ્પણીની મંજૂરી પછી, તમારી પ્રોફાઇલની ચિત્ર તમારી ટિપ્પણીના સંદર્ભમાં જાહેર જનતા માટે દૃશ્યક્ષમ છે." #: wp-admin/includes/misc.php:1734 msgid "When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection." msgstr "જ્યારે મુલાકાતીઓ વેબસાઇટ પર ટિપ્પણીઓ છોડે છે ત્યારે અમે ટિપ્પણીઓ ફોર્મમાં બતાવેલ ડેટા એકત્રિત કરીએ છીએ, અને મુલાકાતીઓની IP સરનામું અને સ્પામ શોધને સહાય કરવા માટે બ્રાઉઝર વપરાશકર્તા એજન્ટ સ્ટ્રિંગ." #: wp-admin/includes/misc.php:1745 msgid "By default, WordPress does not include a contact form. If you use a contact form plugin, use this subsection to note what personal data is captured when someone submits a contact form, and how long you keep it. For example, you may note that you keep contact form submissions for a certain period for customer service purposes, but you do not use the information submitted through them for marketing purposes." msgstr "મૂળભૂત રીતે, WordPress સંપર્ક ફોર્મ શામેલ નથી જો તમે સંપર્ક ફોર્મ પ્લગઇનનો ઉપયોગ કરો છો, તો આ પેટાકલમનો ઉપયોગ નોંધ કરો કે જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ સંપર્ક ફોર્મ સબમિટ કરે છે અને તમે તેને કેટલો સમય સુધી રાખો ઉદાહરણ તરીકે, તમે નોંધ કરી શકો છો કે તમે ગ્રાહક સેવા હેતુઓ માટે અમુક ચોક્કસ સમય માટે સંપર્ક ફોર્મ સબમિશન રાખો છો, પરંતુ તમે માર્કેટિંગ હેતુઓ માટે તેમના દ્વારા સબમિટ કરેલી માહિતીનો ઉપયોગ કરતા નથી." #: wp-admin/includes/misc.php:1741 msgid "If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website." msgstr "જો તમે રજિસ્ટર્ડ યુઝર છો અને વેબસાઈટ પર ઈમેજો અપલોડ કરો, તો તમારે એક્સઆઇએચ જીપીએસ સ્થાન માહિતી સાથેની છબીઓ અપલોડ કરવાનું ટાળવું જોઈએ. વેબસાઇટ પરના મુલાકાતીઓ વેબસાઇટ પરની છબીઓના કોઈપણ સ્થાન ડેટાને ડાઉનલોડ કરી અને બહાર કાઢે છે." #: wp-admin/includes/misc.php:1727 msgid "By default WordPress does not collect any personal data about visitors, and only collects the data shown on the User Profile screen from registered users. However some of your plugins may collect personal data. You should add the relevant information below." msgstr "મૂળભૂત રીતે WordPress મુલાકાતીઓ વિશે કોઈ વ્યક્તિગત ડેટા એકત્રિત કરતું નથી, અને નોંધાયેલા વપરાશકર્તાઓ માટે વપરાશકર્તા પ્રોફાઇલ સ્ક્રીન પર દર્શાવેલ ડેટા એકત્રિત કરે છે. જો કે, તમારી કેટલીક પ્લગઈનો પણ વ્યક્તિગત માહિતી એકત્રિત કરી શકે છે, નીચેની સંબંધિત માહિતી ઉમેરી શકે છે." #: wp-admin/includes/misc.php:1726 msgid "Personal data is not just created by a user’s interactions with your site. Personal data is also generated from technical processes such as contact forms, comments, cookies, analytics, and third party embeds." msgstr "વ્યક્તિગત ડેટા ફક્ત તમારી સાઇટ સાથેના વપરાશકર્તા & # 8217; ના ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓ દ્વારા બનાવવામાં આવ્યો નથી. વ્યક્તિગત ડેટા પણ તકનીકી પ્રક્રિયાઓમાંથી પેદા થાય છે જેમ કે સંપર્ક ફોર્મ્સ, ટિપ્પણીઓ, કૂકીઝ, એનાલિટિક્સ અને તૃતીય પક્ષ એમ્બેડ કરે છે." #: wp-admin/includes/file.php:1971 msgctxt "date/time" msgid "On" msgstr "ચાલુ" #: wp-admin/includes/file.php:1967 msgctxt "website URL" msgid "At URL" msgstr "URL પર" #: wp-admin/includes/file.php:1963 msgctxt "website name" msgid "For site" msgstr "સાઇટ માટે" #: wp-admin/includes/file.php:1959 msgctxt "email address" msgid "Report generated for" msgstr "માટે જનરેટ થયેલ રિપોર્ટ" #: wp-admin/includes/misc.php:1725 msgid "In addition to listing what personal data you collect, you need to note why you collect it. These explanations must note either the legal basis for your data collection and retention or the active consent the user has given." msgstr "તમે એકત્રિત કરેલા વ્યક્તિગત ડેટાને સૂચિબદ્ધ કરવા ઉપરાંત, તમે શા માટે તે એકત્રિત કરો તેની નોંધ લેવાની જરૂર છે. આ સમજૂતીઓએ તમારા ડેટા સંગ્રહ અને રીટેન્શન અથવા વપરાશકર્તાએ આપેલી સક્રિય સંમતિ માટે ક્યાં તો કાનૂની આધાર નોંધવો જોઈએ" #: wp-admin/includes/misc.php:1716 msgid "The amount of information you may be required to show will vary depending on your local or national business regulations. You may, for example, be required to display a physical address, a registered address, or your company registration number." msgstr "તમને બતાવવાની જરૂર પડી શકે છે તે માહિતીની સંખ્યા તમારા સ્થાનિક અથવા રાષ્ટ્રીય વ્યવસાયના નિયમો પર આધારિત છે. ઉદાહરણ તરીકે, તમે ભૌતિક સરનામું, એક રજિસ્ટર્ડ સરનામું અથવા તમારી કંપની રજિસ્ટ્રેશન નંબર દર્શાવવા માટે આવશ્યક છે." #: wp-admin/includes/misc.php:1687 msgid "It is your responsibility to write a comprehensive privacy policy, to make sure it reflects all national and international legal requirements on privacy, and to keep your policy current and accurate." msgstr "ગોપનીયતા પરની તમામ રાષ્ટ્રીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય કાનૂની આવશ્યકતાઓને પ્રતિબિંબિત કરવા અને તમારી નીતિને વર્તમાન અને સચોટ રાખવા માટે, એક વ્યાપક ગોપનીયતા નીતિ લખવાની જવાબદારી તમારી છે." #: wp-admin/includes/misc.php:1686 msgid "Please edit your privacy policy content, making sure to delete the summaries, and adding any information from your theme and plugins. Once you publish your policy page, remember to add it to your navigation menu." msgstr "કૃપા કરી તમારી ગોપનીયતા નીતિની સામગ્રી સંપાદિત કરો, સુનિશ્ચિતિઓને કાઢી નાખવા અને તમારી થીમ્સ અને પ્લગિન્સમાંથી કોઈપણ માહિતી ઉમેરવાનું નિશ્ચિત કરીને. એકવાર તમે તમારું નીતિ પૃષ્ઠ પ્રકાશિત કરો, તે તમારા નેવિગેશન મેનૂમાં ઉમેરવાનું યાદ રાખો." #: wp-admin/includes/class-wp-internal-pointers.php:164 msgid "Personal Data and Privacy" msgstr "વ્યક્તિગત માહિતી અને ગોપનીયતા" #. translators: accessibility text #: wp-admin/includes/misc.php:1597 msgid "(opens in a new tab)" msgstr "(નવા ટૅબમાં ખુલે છે)" #: wp-admin/includes/misc.php:1791 msgid "Visitor comments may be checked through an automated spam detection service." msgstr "મુલાકાતીની ટિપ્પણીઓને સ્વયંચાલિત સ્પામ શોધ સેવા દ્વારા તપાસવામાં આવી શકે છે." #: wp-admin/includes/misc.php:1763 msgid "In this subsection you should note what analytics package you use, how users can opt out of analytics tracking, and a link to your analytics provider’s privacy policy, if any." msgstr "આ ઉપવિભાગમાં તમે એના એનાલિટિક્સ પૅકેજે તમે ઉપયોગ કરો છો તે નોંધવું જોઈએ, વપરાશકર્તાઓ એનાલિટિક્સ ટ્રેકિંગમાંથી કેવી રીતે નાપસંદ કરી શકે, અને તમારા એનાલિટિ પ્રદાતાની લિંકને જો કોઈ હોય તો;" #: wp-admin/includes/misc.php:1739 msgid "In this subsection you should note what information may be disclosed by users who can upload media files. All uploaded files are usually publicly accessible." msgstr "આ ઉપવિભાગમાં તમારે નોંધવું જોઈએ કે મીડિયા ફાઇલો અપલોડ કરી શકે તેવા વપરાશકર્તાઓ દ્વારા કઈ માહિતી પ્રગટ થઈ શકે છે બધી અપલોડ કરેલી ફાઇલો સામાન્ય રીતે સાર્વજનિક રૂપે ઍક્સેસિબલ છે." #: wp-admin/includes/misc.php:1732 msgid "In this subsection you should note what information is captured through comments. We have noted the data which WordPress collects by default." msgstr "આ ઉપવિભાગમાં તમારે નોંધવું જોઈએ કે કઈ ટિપ્પણીઓને ટિપ્પણીઓ દ્વારા કબજે કરવામાં આવે છે. અમે ડિફૉલ્ટ દ્વારા એકત્રિત કરેલા ડેટાને નોંધ્યું છે." #: wp-admin/includes/misc.php:1723 msgid "In this section you should note what personal data you collect from users and site visitors. This may include personal data, such as name, email address, personal account preferences; transactional data, such as purchase information; and technical data, such as information about cookies." msgstr "આ વિભાગમાં તમારે નોંધવું જોઈએ કે તમે વપરાશકર્તાઓ અને સાઇટ મુલાકાતીઓ પાસેથી કઇ વ્યક્તિગત ડેટા એકત્રિત કરો છો. તેમાં વ્યક્તિગત ડેટા, જેમ કે નામ, ઇમેઇલ સરનામું, વ્યક્તિગત એકાઉન્ટ પસંદગીઓ શામેલ હોઈ શકે છે; વ્યવહાર માહિતી, જેમ કે ખરીદીની માહિતી; અને તકનીકી માહિતી, જેમ કે કૂકીસ વિશેની માહિતી." #: wp-admin/includes/misc.php:1706 msgid "Suggested text:" msgstr "સૂચવેલ લખાણ:" #. translators: %s: plugin name #: wp-admin/includes/misc.php:1649 msgid "Source: %s" msgstr "સ્રોત: %s" #: wp-admin/includes/misc.php:1630 msgid "You deactivated this plugin on %s and may no longer need this policy." msgstr "તમે આ પ્લગઇનને %s પર નિષ્ક્રિય કર્યું છે અને હવે આ નીતિની જરૂર નથી." #: wp-admin/includes/misc.php:1617 wp-admin/includes/misc.php:1682 msgid "Introduction" msgstr "પરિચય" #. translators: %s: Privacy Policy Guide URL #: wp-admin/includes/misc.php:1411 msgid "The suggested privacy policy text has changed. Please <a href=\"%s\">review the guide</a> and update your privacy policy." msgstr "સૂચિત ગોપનીયતા નીતિ મૂળ લખાણ બદલાઈ ગયુ છે. કૃપા કરીને <a href=\"%s\"> માર્ગદર્શિકાની સમીક્ષા કરો </a> અને તમારી ગોપનીયતા નીતિને અપડેટ કરો" #: wp-admin/includes/misc.php:1628 msgid "Removed %s." msgstr "%s ને દૂર કર્યું" #: wp-admin/includes/misc.php:1685 msgid "We have suggested the sections you will need. Under each section heading you will find a short summary of what information you should provide, which will help you to get started. Some sections include suggested policy content, others will have to be completed with information from your theme and plugins." msgstr "અમે તમને જરૂર પડશે વિભાગો સૂચન કર્યું છે. દરેક વિભાગના મથાળા હેઠળ તમને કઈ માહિતી પ્રદાન કરવી જોઈએ તેનો ટૂંકો સારાંશ મળશે, જે પ્રારંભ કરવામાં તમારી સહાય કરશે. કેટલાક વિભાગોમાં સૂચિત નીતિ સામગ્રીનો સમાવેશ થાય છે, અન્યને તમારી થીમ અને પ્લગિન્સની માહિતી સાથે પૂર્ણ કરવાની રહેશે." #: wp-admin/includes/misc.php:1591 wp-admin/privacy.php:173 msgid "Need help putting together your new Privacy Policy page? <a href=\"%1$s\" %2$s>Check out our guide%3$s</a> for recommendations on what content to include, along with policies suggested by your plugins and theme." msgstr "તમારા નવા ગોપનીયતા નીતિ પૃષ્ઠને એકસાથે મૂકવા સહાયની જરૂર છે? તમારા પ્લગિન્સ અને થીમ દ્વારા સૂચવવામાં આવેલી નીતિઓ સાથે, કઈ સામગ્રી શામેલ કરવી તે અંગેની ભલામણો માટે <a href=\"%1$s\" %2$s> અમારા માર્ગદર્શિકા%3$s જુઓ </a>" #: wp-admin/includes/class-wp-internal-pointers.php:168 msgid "Create or select your site’s privacy policy page under <strong>Settings > Privacy</strong> to keep your users informed and aware." msgstr "<strong> સેટિંગ્સ & gt; હેઠળ તમારી સાઇટ & # 8217; ગોપનીયતા નીતિ પૃષ્ઠ બનાવો અથવા પસંદ કરો. ગોપનીયતા </strong> તમારા વપરાશકર્તાઓને જાણકાર અને પરિચિત રાખવા માટે." #. translators: Header for the About section in a personal data export. #: wp-admin/includes/file.php:1955 msgctxt "personal data group label" msgid "About" msgstr "વિશે" #: wp-admin/includes/class-wp-internal-pointers.php:167 #: wp-admin/includes/upgrade.php:278 wp-admin/privacy.php:63 msgid "Privacy Policy" msgstr "ગોપનીયતા નીતિ" #. translators: %s: Page Title #: wp-admin/includes/misc.php:1266 msgid "%s (Draft)" msgstr "%s (ડ્રાફ્ટ)" #: wp-admin/includes/file.php:1893 msgid "Unable to create export folder." msgstr "નિકાસ ફોલ્ડર બનાવવામાં અસમર્થ." #: wp-admin/includes/misc.php:1635 msgid "Updated %s." msgstr "%s અપડેટ કરેલું." #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:621 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:494 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1272 #: wp-admin/includes/update.php:687 msgid "Show more details" msgstr "વધુ વિગતો બતાવો" #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:74 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:65 msgid "Live Preview “%s”" msgstr "લાઈવ પૂર્વદર્શન “%s”" #: wp-admin/edit-form-comment.php:108 wp-admin/includes/meta-boxes.php:220 msgid "Date and time" msgstr "તારીખ અને સમય" #. translators: %s: post link #: wp-admin/edit-form-comment.php:126 msgid "In response to: %s" msgstr "જવાબમાં: %s" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:846 msgid "" "UPDATE LOG\n" "==========" msgstr "" "લોગ સુધારો\n" "==========" #. translators: Publish box date format, see https://secure.php.net/date #: wp-admin/edit-form-advanced.php:144 wp-admin/edit-form-comment.php:97 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:181 wp-admin/includes/meta-boxes.php:340 #: wp-admin/includes/revision.php:207 wp-admin/includes/revision.php:249 msgid "M j, Y @ H:i" msgstr "M j, Y @ H:i" #: wp-admin/edit-link-form.php:100 #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:126 msgctxt "link name" msgid "Name" msgstr "નામ" #: wp-admin/edit-tags.php:545 wp-admin/options-general.php:170 #: wp-admin/includes/network.php:182 msgid "Note:" msgstr "નોંધ:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:776 msgid "WordPress site: %s" msgstr "વર્ડપ્રેસ સાઇટ: %s" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:804 msgid "SUCCESS: %s" msgstr "સફળતા: %s" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:818 msgid "FAILED: %s" msgstr "નિષ્ફળ: %s" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:643 msgid "WordPress %s is also now available." msgstr "વર્ડપ્રેસ %s પણ હવે ઉપલબ્ધ છે." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:703 msgid "The WordPress Team" msgstr "આ વર્ડપ્રેસ ટીમ" #: wp-admin/credits.php:44 wp-admin/credits.php:58 msgid "https://make.wordpress.org/" msgstr "https://make.wordpress.org/" #. translators: %s: number of comments in moderation #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:431 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1144 wp-admin/includes/dashboard.php:281 msgctxt "comments" msgid "%s in moderation" msgid_plural "%s in moderation" msgstr[0] "%s મધ્યસ્થતા માં" msgstr[1] "%s મધ્યસ્થતા માં" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1835 msgid "Type" msgstr "પ્રકાર" #: wp-admin/comment.php:149 wp-admin/plugins.php:316 wp-admin/plugins.php:322 #: wp-admin/theme-editor.php:279 wp-admin/includes/network.php:398 #: wp-admin/includes/network.php:406 wp-admin/includes/network.php:414 #: wp-admin/network/themes.php:126 wp-admin/network/themes.php:130 msgid "Caution:" msgstr "સાવધાન:" #. translators: %s: Plugin version #: wp-admin/about.php:25 wp-admin/credits.php:25 wp-admin/freedoms.php:27 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3780 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3823 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:767 #: wp-admin/includes/update.php:193 wp-admin/includes/update.php:218 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:539 msgid "Version %s" msgstr "આવૃત્તિ %s" #: wp-admin/credits.php:128 msgid "External Libraries" msgstr "બાહ્ય લાઈબ્રેરીઓ" #: wp-admin/credits.php:65 msgctxt "Translate this to be the equivalent of English Translators in your language for the credits page Translators section" msgid "Translators" msgstr "અનુવાદકો" #: wp-admin/credits.php:123 msgid "Lead Developer" msgstr "લીડ ડેવલપર" #: wp-admin/about.php:29 wp-admin/credits.php:13 wp-admin/credits.php:29 #: wp-admin/freedoms.php:31 msgid "Credits" msgstr "ક્રેડિટ્સ" #: wp-admin/credits.php:122 msgid "Cofounder, Project Lead" msgstr "સહસ્થાપક, પ્રોજેક્ટ લીડ" #: wp-admin/credits.php:119 msgid "Project Leaders" msgstr "પ્રોજેક્ટ નેતાઓ" #: wp-admin/edit-form-comment.php:80 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1835 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1638 #: wp-admin/includes/user.php:1024 msgid "Status" msgstr "સ્થિતિ" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1847 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:997 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1645 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:94 wp-admin/includes/meta-boxes.php:118 #: wp-admin/includes/template.php:1765 msgid "Scheduled" msgstr "નિશ્ચિત" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1682 msgid "Someone" msgstr "કોઇએ" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:406 #: wp-admin/includes/class-wp-post-comments-list-table.php:28 msgctxt "column name" msgid "Comment" msgstr "ટિપ્પણી" #: wp-admin/edit-form-comment.php:71 wp-admin/includes/template.php:412 msgid "Comment" msgstr "ટિપ્પણી" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:72 msgid "Plugin installed successfully." msgstr "પ્લગઇન સફળતાપૂર્વક સ્થાપિત" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:589 #: wp-admin/includes/dashboard.php:634 msgid "Edit this comment" msgstr "આ ટિપ્પણીમાં ફેરફાર કરો" #: wp-admin/comment.php:39 wp-admin/edit-form-comment.php:16 #: wp-admin/includes/template.php:406 msgid "Edit Comment" msgstr "ટિપ્પણી સંપાદિત કરો" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:722 msgid "Error code: %s" msgstr "ત્રુતિ કોડ:%s" #. translators: 1: Error code, 2: Error message. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:873 msgid "Error: [%1$s] %2$s" msgstr "ત્રુતિ: [%1$s] %2$s" #: wp-admin/freedoms.php:62 wp-admin/theme-install.php:92 #: wp-admin/themes.php:92 msgid "https://wordpress.org/themes/" msgstr "https://wordpress.org/themes/" #: wp-admin/credits.php:126 msgid "Release Deputy" msgstr "પ્રકાશન નાયબ" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:45 #: wp-admin/update-core.php:700 wp-admin/update-core.php:734 msgid "Update progress" msgstr "અપડેટ પ્રગતિ" #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:30 msgid "Another update is currently in progress." msgstr "અન્ય સુધારા કે જે હાલમાં પ્રગતિમાં છે." #: wp-admin/edit-form-comment.php:90 msgctxt "comment status" msgid "Pending" msgstr "બાકી" #. translators: %s: size in pixels #: wp-admin/custom-header.php:550 msgid "Suggested width is %s." msgstr "સૂચવેલ પહોળાઈ %s છે." #. translators: %s: size in pixels #: wp-admin/custom-header.php:560 msgid "Suggested height is %s." msgstr "સૂચવેલ ઊંચાઈ %s છે." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:707 msgid "Your site was running version %s." msgstr "તમારી સાઇટ %s વર્ઝન ચલાવી રહી હતી." #. translators: 1: user_login, 2: user_email #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:291 msgctxt "user autocomplete result" msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #: wp-admin/export.php:197 wp-admin/export.php:239 wp-admin/export.php:271 msgid "End date:" msgstr "અંતિમ તારીખ:" #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:119 msgid "Translation updated successfully." msgstr "અનુવાદ નુ સફળતાપૂર્વક સુધારો થઈ ગયો." #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:201 msgid "Move" msgstr "ખસેડો" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:632 msgid "Select comment" msgstr "ટિપ્પણી પસંદ કરો" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:571 msgid "Enter title here" msgstr "અહીં શીર્ષક દાખલ કરો" #: wp-admin/about.php:652 msgid "Return to Updates" msgstr "સુધારાઓ પર પાછા ફરો" #: wp-admin/edit-tag-form.php:119 wp-admin/edit-tags.php:391 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:177 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:593 msgctxt "term name" msgid "Name" msgstr "નામ" #: wp-admin/export.php:191 wp-admin/export.php:233 wp-admin/export.php:265 msgid "Date range:" msgstr "તારીખ શ્રેણી:" #: wp-admin/export.php:177 wp-admin/export.php:219 msgid "Authors:" msgstr "લેખકો:" #: wp-admin/export.php:192 wp-admin/export.php:234 wp-admin/export.php:266 msgid "Start date:" msgstr "પ્રારંભ તારીખ:" #: wp-admin/comment.php:50 wp-admin/custom-background.php:96 #: wp-admin/custom-header.php:122 wp-admin/edit-comments.php:184 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:391 wp-admin/edit-form-advanced.php:406 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:423 wp-admin/edit-link-form.php:64 #: wp-admin/edit-tags.php:263 wp-admin/edit.php:227 wp-admin/edit.php:248 #: wp-admin/export.php:53 wp-admin/import.php:28 wp-admin/includes/ms.php:995 #: wp-admin/index.php:95 wp-admin/link-manager.php:65 wp-admin/media-new.php:55 #: wp-admin/media.php:82 wp-admin/my-sites.php:46 wp-admin/nav-menus.php:570 #: wp-admin/options-discussion.php:27 wp-admin/options-general.php:44 #: wp-admin/options-media.php:33 wp-admin/options-permalink.php:43 #: wp-admin/options-reading.php:37 wp-admin/options-writing.php:44 #: wp-admin/plugin-editor.php:134 wp-admin/plugin-install.php:97 #: wp-admin/plugins.php:434 wp-admin/revision.php:119 #: wp-admin/theme-editor.php:44 wp-admin/theme-install.php:119 #: wp-admin/themes.php:117 wp-admin/tools.php:32 wp-admin/update-core.php:584 #: wp-admin/upload.php:65 wp-admin/upload.php:211 wp-admin/user-edit.php:60 #: wp-admin/user-new.php:219 wp-admin/users.php:66 wp-admin/widgets.php:75 #: wp-admin/network.php:65 wp-admin/network.php:76 #: wp-admin/network/index.php:49 wp-admin/network/settings.php:59 #: wp-admin/network/site-new.php:29 wp-admin/network/sites.php:41 #: wp-admin/network/themes.php:228 wp-admin/network/upgrade.php:28 #: wp-admin/network/user-new.php:25 wp-admin/network/users.php:178 msgid "For more information:" msgstr "વધારે માહિતી માટે:" #. translators: %s: plugin name #: wp-admin/edit-tag-form.php:264 #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:82 #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:318 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:466 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:610 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:635 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:153 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:452 #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:192 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:237 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:416 #: wp-admin/includes/media.php:1506 wp-admin/includes/meta-boxes.php:963 #: wp-admin/includes/template.php:577 wp-admin/includes/theme.php:694 #: wp-admin/includes/widgets.php:259 wp-admin/themes.php:351 #: wp-admin/themes.php:499 wp-admin/widgets.php:320 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:199 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:535 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:337 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:459 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:112 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:442 msgid "Delete" msgstr "કાઢી નાંખવું" #: wp-admin/import.php:176 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:315 #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:222 msgid "Details" msgstr "વિગતો" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:296 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:569 #: wp-admin/includes/dashboard.php:633 msgid "Unapprove" msgstr "નામંજૂર" #: wp-admin/edit-form-comment.php:47 msgid "Name:" msgstr "નામ:" #: wp-admin/edit-form-comment.php:51 msgid "Email:" msgstr "ઇમેઇલ:" #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:76 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:67 #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:182 msgid "Activate “%s”" msgstr "સક્રિય “%s”" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:595 #: wp-admin/includes/dashboard.php:635 msgid "Reply to this comment" msgstr "આ ટિપ્પણીનો જવાબ આપો" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:565 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568 #: wp-admin/includes/dashboard.php:632 msgid "Approve this comment" msgstr "આ ટિપ્પણી મંજૂર કરો" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:569 #: wp-admin/includes/dashboard.php:633 msgid "Unapprove this comment" msgstr "આ ટિપ્પણી નામંજૂર કરો" #: wp-admin/export.php:205 wp-admin/export.php:247 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:84 msgid "Status:" msgstr "સ્થિતિ:" #. translators: %s: pending comments count #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:213 msgctxt "comments" msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "બાકી <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "બાકી <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: approved comments count #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:220 msgctxt "comments" msgid "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "મંજુર <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "મંજુર <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: spam comments count #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:227 msgctxt "comments" msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "સ્પામ (spam) <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "સ્પામ (spam) <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: all comments count #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:206 msgctxt "comments" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "તમામ <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "તમામ <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: trashed comments count #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:234 msgctxt "comments" msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "ટ્રેશ <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "ટ્રેશ <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: index.php #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:466 msgid "The theme is missing the %s file." msgstr "આ થીમ માં %s ફાઈલ ખૂટે છે." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3243 msgid "Image could not be processed." msgstr "ચિત્ર પર પ્રક્રિયા થઈ શકી નથી." #: wp-admin/edit.php:274 msgid "1 post not updated, somebody is editing it." msgstr "પોસ્ટ સુધારાયેલ નથી, કોઈક દ્વારા ફેરફાર કરવામાં આવી રહ્યું છે." #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:335 msgid "Filter by comment type" msgstr "ટિપ્પણી પ્રકાર દ્વારા ફિલ્ટર કરો" #: wp-admin/credits.php:124 msgid "Release Lead" msgstr "રીલીઝ લીડ" #. translators: 1: Error code, 2: Error message. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:870 msgid "Rollback Error: [%1$s] %2$s" msgstr "રોલબેક ત્રુતિ: [%1$s] %2$s" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:799 msgid "The following translations were successfully updated:" msgstr "નીચેના અનુવાદ સફળતાપૂર્વક અપડેટ થઇ ગયા છે:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:810 msgid "The following plugins failed to update:" msgstr "નીચેના પ્લગઇન્સ અપડેટ થવામા નિષ્ફળ ગયા છે:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:811 msgid "The following themes failed to update:" msgstr "નીચેની થીમ્સ અપડેટ થવામા નિષ્ફળ ગઈ છે:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:812 msgid "The following translations failed to update:" msgstr "નીચેના અનુવાદ અપડેટ થવામા નિષ્ફળ ગયા છે:" #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:118 msgid "Translation update failed." msgstr "અનુવાદ અપડેટ નિષ્ફળ ગયું." #: wp-admin/edit.php:275 msgid "%s post not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s posts not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s પોસ્ટ સુધારાયેલ નથી, કોઈક દ્વારા ફેરફાર કરવામાં આવે છે." msgstr[1] "%s પોસ્ટ્સ સુધારાયેલ નથી, કોઈક દ્વારા તેમને ફેરફાર કરવામાં આવે છે." #: wp-admin/edit.php:276 msgid "%s post permanently deleted." msgid_plural "%s posts permanently deleted." msgstr[0] "%s પોસ્ટ કાયમી કાઢી નાખી છે." msgstr[1] "%s પોસ્ટ્સ કાયમી કાઢી નાખ્યા છે." #: wp-admin/edit.php:277 msgid "%s post moved to the Trash." msgid_plural "%s posts moved to the Trash." msgstr[0] "%s પોસ્ટ ટ્રૅશમાં ખસેડવામાં આવી છે." msgstr[1] "%s પોસ્ટ્સ ટ્રૅશમાં ખસેડવામાં આવ્યા છે." #: wp-admin/edit.php:278 msgid "%s post restored from the Trash." msgid_plural "%s posts restored from the Trash." msgstr[0] "%s પોસ્ટ ટ્રૅશમાંથી પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવી છે." msgstr[1] "%s પોસ્ટ્સ ટ્રૅશમાંથી પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવ્યા છે." #: wp-admin/edit.php:281 msgid "%s page updated." msgid_plural "%s pages updated." msgstr[0] "%s પૃષ્ઠ સુધારાય ગયું છે." msgstr[1] "%s પૃષ્ઠો સુધારાય ગયા છે." #: wp-admin/edit-comments.php:289 wp-admin/edit-comments.php:295 msgid "Edit comment" msgstr "ટિપ્પણી સંપાદિત કરો" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:646 msgid "Word count: %s" msgstr "શબ્દ સંખ્યા: %s" #: wp-admin/import.php:62 wp-admin/themes.php:184 wp-admin/users.php:235 #: wp-admin/includes/network.php:105 wp-admin/includes/network.php:131 msgid "ERROR:" msgstr "ત્રુતિ:" #. translators: add new links #: wp-admin/edit-link-form.php:77 wp-admin/link-manager.php:86 #: wp-admin/menu.php:69 msgctxt "link" msgid "Add New" msgstr "નવું ઉમેરો" #: wp-admin/comment.php:118 msgid "You are about to move the following comment to the Trash:" msgstr "તમે નીચેની કોમેન્ટ ટ્રેશમાં ખસેડવા જઈ રહ્યા છો." #: wp-admin/admin.php:288 wp-admin/import.php:18 wp-admin/menu.php:245 msgid "Import" msgstr "આયાત" #. translators: %s: size in pixels #: wp-admin/custom-header.php:527 msgid "Images should be at least %s wide." msgstr "ચિત્ર ઓછામાં ઓછું %s પહોળું હોવું જોઈએ." #. translators: %s: comment link #: wp-admin/comment.php:187 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:653 msgid "In reply to %s." msgstr "%s ના જવાબમાં." #: wp-admin/credits.php:125 msgid "Release Design Lead" msgstr "આકૃત્તિ પ્રકાશન લીડર " #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3505 wp-admin/update.php:172 #: wp-admin/update.php:192 msgid "Sorry, you are not allowed to update themes for this site." msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ માટે થીમ્સ અપડેટ કરવાની મંજૂરી નથી ." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3655 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3756 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3861 msgid "No plugin specified." msgstr "કોઈ પ્લગઇન સ્પષ્ટ કરેલ નથી." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3665 wp-admin/plugin-install.php:18 #: wp-admin/update.php:96 wp-admin/update.php:144 msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site." msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ પર પ્લગિન્સ સ્થાપિત કરવા માટે મંજૂરી નથી." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3770 wp-admin/update.php:24 #: wp-admin/update.php:50 wp-admin/update.php:71 msgid "Sorry, you are not allowed to update plugins for this site." msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ માટે પ્લગઇન્સ સુધારો કરવાની પરવાનગી નથી." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3911 msgid "Plugin could not be deleted." msgstr "પ્લગઇન કાઢી શકાયુ નથી." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3941 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3984 wp-admin/plugins.php:13 msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site." msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ માટે પ્લગઇન્સ મેનેજ કરવા માટે પરવાનગી નથી." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3873 wp-admin/plugins.php:249 msgid "Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site." msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ માટે પ્લગઇન્સ કાઢી નાખવાની મંજૂરી નથી." #. translators: 1: Title of an update, 2: Error message #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:41 msgid "An error occurred while updating %1$s: %2$s" msgstr "%1$s સુધારા કરતી વખતે ત્રુટિ આવી: %2$s" #: wp-admin/includes/bookmark.php:32 wp-admin/includes/bookmark.php:315 #: wp-admin/link-manager.php:12 wp-admin/link-manager.php:77 msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site." msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ માટે લિંક્સ મા ફેરફાર કરવા માટે મંજૂરી નથી." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3395 wp-admin/theme-install.php:16 #: wp-admin/update.php:218 wp-admin/update.php:247 msgid "Sorry, you are not allowed to install themes on this site." msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ પર થીમ્સ ઇન્સ્ટોલ કરવા માટે મંજૂરી નથી." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3632 msgid "Theme could not be deleted." msgstr "થીમ કાઢી શકાઈ નથી." #: wp-admin/export.php:13 msgid "Sorry, you are not allowed to export the content of this site." msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ પરથી કન્ટેન્ટ એક્સપોર્ટ કરવા માટે ની પરવાનગી નથી." #: wp-admin/custom-header.php:965 msgid "Sorry, you are not allowed to customize headers." msgstr "માફ કરશો, તમને હેડરો કસ્ટમાઇઝ કરવા માટે પરવાનગી નથી." #: wp-admin/customize.php:188 msgid "Close the Customizer and go back to the previous page" msgstr "કસ્ટમાઇઝર બંધ કરો અને પાછલા પૃષ્ઠ પર પાછા જાઓ" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:174 wp-admin/media.php:95 #: wp-admin/upload.php:244 wp-admin/upload.php:304 msgid "Media file updated." msgstr "મીડિયા ફાઈલ અપડેટ થઈ ગઈ." #. translators: %s: style.css #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:445 msgid "The theme is missing the %s stylesheet." msgstr "થીમ માં %s સ્ટાઇલશીટ ખૂટે છે." #. translators: %s: the new user #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1411 msgid "User %s added" msgstr "વપરાશકર્તા %s ઉમેરાયા" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:798 msgid "The following themes were successfully updated:" msgstr "નીચેના થીમ્સ સફળતાપૂર્વક અપડેટ થઇ ગયેલ છે:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:797 msgid "The following plugins were successfully updated:" msgstr "નીચેના પ્લગઇન્સ સફળતાપૂર્વક અપડેટ થઇ ગયેલ છે:" #: wp-admin/comment.php:122 msgid "You are about to delete the following comment:" msgstr "તમે નીચેની ટિપ્પણી કાઢવા જઇ રહ્યા છો:" #: wp-admin/edit-comments.php:192 msgid "Filter comments list" msgstr "ટિપ્પણી લીસ્ટ ફિલ્ટર કરો" #: wp-admin/edit-comments.php:194 msgid "Comments list" msgstr "ટિપ્પણી લીસ્ટ" #. translators: 1: comments count 2: post title #: wp-admin/edit-comments.php:141 msgid "Comments (%1$s) on “%2$s”" msgstr "“%2$s” પર (%1$s) ટિપ્પણીઓ;" #: wp-admin/custom-header.php:723 wp-admin/custom-header.php:881 msgid "The current theme does not support uploading a custom header image." msgstr "વર્તમાન થીમ કસ્ટમ હેડર ચિત્ર અપલોડ કરવાનો સર્પોટ આપતું નથી." #: wp-admin/edit.php:282 msgid "1 page not updated, somebody is editing it." msgstr "પેજ અપડેટ થયેલ નથી, કોઈક ફેરફાર કરી રહ્યુ છે." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3596 msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes on this site." msgstr "માફ કરશો, તમને આ સાઇટ પર થીમ્સ કાઢી નાખવાની મંજૂરી નથી." #: wp-admin/admin.php:264 wp-admin/import.php:15 msgid "Sorry, you are not allowed to import content." msgstr "માફ કરશો, તમને સામગ્રી ઇમ્પોર્ટ કરવા માટે મંજૂરી નથી." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3383 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3492 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3585 msgid "No theme specified." msgstr "કોઈ થીમ સ્પષ્ટ કરેલ નથી." #. translators: %s: size in pixels #: wp-admin/custom-header.php:538 msgid "Images should be at least %s tall." msgstr "ચિત્ર ઓછામાં ઓછું %s લાંબુ હોવું જોઈએ." #. translators: %d: custom header width #. translators: %d: custom header height #: wp-admin/custom-header.php:530 wp-admin/custom-header.php:541 #: wp-admin/custom-header.php:553 wp-admin/custom-header.php:563 msgid "%d pixels" msgstr "%d પીક્સેલ્સ" #. translators: %s: importer slug #: wp-admin/import.php:64 msgid "The %s importer is invalid or is not installed." msgstr "%s ને આયાત કરનાર અસમર્થ છે અથવા સ્થાપિત નથી." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:805 msgid "Comment %d does not exist" msgstr "%d ટિપ્પણી અસ્તિત્વ માં નથી" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1683 msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this page." msgstr "સંઘરવુ અસમર્થ છે. %s વર્તમાનમાં આ પેજ ને સંપાદિત કરી રહ્યા છે." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1683 msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this post." msgstr "સંઘરવુ અસમર્થ છે. %s વર્તમાનમાં આ પોસ્ટ ને સંપાદિત કરી રહ્યા છે." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1322 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1327 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1347 msgid "Please provide a custom field value." msgstr "કૃપયા કરી કસ્ટમ કાર્યક્ષેત્ર ને આધારભૂત કરો." #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:593 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1244 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:443 msgid "Quick Edit" msgstr "ઝડપી ફેરફાર" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:57 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:51 msgid "Activate Plugin" msgstr "પ્લગિન સક્રિય કરો" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:53 msgid "Could not remove the old plugin." msgstr "જૂનુ પ્લગિન નીકળ્યુ નથી." #: wp-admin/comment.php:114 msgid "You are about to mark the following comment as spam:" msgstr "તમે નીચેની ટિપ્પણીને સ્પામ માર્ક કરવા જઈ રહ્યા છો:" #: wp-admin/edit-tags.php:100 wp-admin/edit.php:140 wp-admin/post.php:262 #: wp-admin/themes.php:43 wp-admin/upload.php:161 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item." msgstr "માફ કરશો, તમને આ વસ્તુ ને કાઢી નાંખવાની મંજૂરી નથી. " #: wp-admin/export.php:17 wp-admin/menu.php:246 msgid "Export" msgstr "નિકાસ" #: wp-admin/export.php:169 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:324 msgid "Posts" msgstr "પોસ્ટો" #: wp-admin/edit-form-comment.php:57 msgid "URL:" msgstr "URL:" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:298 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:565 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568 #: wp-admin/includes/dashboard.php:632 msgid "Approve" msgstr "મંજૂર" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:188 msgid "No comments found." msgstr "ટીપ્પણી મળી નથી." #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:575 msgid "Restore this comment from the spam" msgstr "આ ટિપ્પણીને સ્પામ માંથી પુનઃસ્થાપિત કરો" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:149 wp-admin/edit-form-advanced.php:163 msgid "Custom field updated." msgstr "કસ્ટમ ક્ષેત્ર અપડેટ કર્યું." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:150 wp-admin/edit-form-advanced.php:164 msgid "Custom field deleted." msgstr "કસ્ટમ ક્ષેત્ર કાઢી નાંખ્યું." #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:367 msgid "Empty Spam" msgstr "ખાલી સ્પામ" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:367 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:187 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:489 msgid "Empty Trash" msgstr "ખાલી ટ્રેશ" #: wp-admin/comment.php:195 msgid "Submitted on" msgstr "પર સબમિટ થયું છે" #. translators: column name or table row header #: wp-admin/comment.php:169 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:410 msgid "In Response To" msgstr "ના જવાબ માં" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:593 msgid "Quick edit this comment inline" msgstr "આ ટિપ્પણીમાં અહીં ઝડપથી ફેરફાર કરો" #: wp-admin/about.php:760 msgid "Maintenance Releases" msgstr "જાળવણી સલાહ" #: wp-admin/about.php:763 msgid "Security Releases" msgstr "સુરક્ષા સલાહ" #: wp-admin/about.php:35 wp-admin/about.php:766 msgid "Maintenance and Security Releases" msgstr "જાળવણી અને સુરક્ષા સલાહ" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:203 msgid "Down one" msgstr "એક નીચે" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:206 msgid "To the top" msgstr "ટોચ માટે" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:116 msgid "sub item" msgstr "પેટા વસ્તુ" #: wp-admin/async-upload.php:53 msgctxt "media item" msgid "Edit" msgstr "સંપાદિત કરો" #: wp-admin/admin-header.php:230 msgid "Main content" msgstr "મુખ્ય સામગ્રી" #: wp-admin/custom-background.php:327 msgid "Set as background" msgstr "પૃષ્ઠભૂમિ તરીકે સેટ કરો" #: wp-admin/custom-header.php:589 msgid "Set as header" msgstr "હેડર તરીકે સેટ કરો" #: wp-admin/export.php:173 wp-admin/export.php:184 wp-admin/export.php:207 #: wp-admin/export.php:226 wp-admin/export.php:249 #: wp-admin/includes/user.php:1105 msgid "All" msgstr "બધા" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:303 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:579 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:150 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:711 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:394 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1255 msgid "Restore" msgstr "પુનઃસ્થાપિત" #. translators: %s: comment date #: wp-admin/edit-form-comment.php:102 msgid "Submitted on: %s" msgstr "%s પર સબમિટ થયું છે" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:156 msgid "Post submitted." msgstr "પોસ્ટ સબમિટ થઇ ગઈ છે." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:158 msgid "Post draft updated." msgstr "પોસ્ટ ડ્રાફ્ટ સુધારાઈ ગઈ. " #: wp-admin/edit-form-advanced.php:154 msgid "Post published." msgstr "પોસ્ટ પ્રકાશિત થઇ ગઈ છે." #: wp-admin/edit-form-comment.php:88 msgid "Comment status" msgstr "ટિપ્પણીઓની પરિસ્થિતિ" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:26 wp-admin/update.php:178 msgid "Update Theme" msgstr "ઉપડૅટ થીમ" #: wp-admin/about.php:762 msgid "Security Release" msgstr "સુરક્ષા પ્રકાશન" #: wp-admin/about.php:759 msgid "Maintenance Release" msgstr "જાળવણી પ્રકાશન" #. translators: %s: comment link #: wp-admin/edit-form-comment.php:141 msgid "In reply to: %s" msgstr "જવાબમાં: %s" #: wp-admin/custom-background.php:301 wp-admin/custom-background.php:305 #: wp-admin/includes/image-edit.php:82 msgid "Restore Original Image" msgstr "મુળ ચિત્ર પુનઃસ્થાપિત કરો " #: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:48 #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:72 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:52 msgid "Return to Plugins page" msgstr "પ્લગઇન્સ પૃષ્ઠ પર પાછા ફરો" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:40 msgid "Successfully installed the plugin <strong>%s %s</strong>." msgstr "સફળતાપૂર્વક પ્લગઇન સ્થાપિત થઇ ગયું છે <strong>%s %s</strong>." #. translators: 1: theme name, 2: version #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:72 msgid "Successfully installed the theme <strong>%1$s %2$s</strong>." msgstr "થીમ સફળતાપૂર્વક સ્થાપિત થઇ ગઈ છે <strong>%1$s %2$s</strong>." #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:68 #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:70 msgid "Return to Plugin Installer" msgstr "પ્લગઇન સ્થાપક પર પાછા ફરો" #: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:48 #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:84 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:74 msgid "Return to Themes page" msgstr "થીમ પૃષ્ઠ પર પાછા ફરો" #: wp-admin/admin.php:231 msgid "Cannot load %s." msgstr "%s લોડ કરી શકતા નથી." #: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:56 #: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:90 #: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:103 msgid "Please select a file" msgstr "કૃપા કરીને કોઈ ફાઇલ પસંદ કરો" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1789 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1794 #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:18 msgid "Item not updated." msgstr "વસ્તુ સુધરાઈ નથી." #. translators: mark as spam link #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:573 #: wp-admin/includes/dashboard.php:636 msgctxt "verb" msgid "Spam" msgstr "સ્પામ" #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:82 msgid "Return to Theme Installer" msgstr "થીમ સ્થાપક પર પાછા ફરો" #. translators: %s: WordPress version number #: wp-admin/about.php:80 wp-admin/about.php:120 wp-admin/about.php:769 msgid "<strong>Version %s</strong> addressed one security issue." msgstr "<strong>આવૃત્તિ %s</strong> મા એક સુરક્ષા નો મુદ્દો સંબોધવામાં આવ્યો." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:148 wp-admin/edit-form-advanced.php:151 msgid "Post updated." msgstr "પોસ્ટ અપડેટ થઇ ગઈ છે." #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:573 #: wp-admin/includes/dashboard.php:636 msgid "Mark this comment as spam" msgstr "આ ટિપ્પણી ને સ્પામ તરીકે અંકિત કરો." #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:47 msgid "The plugin is at the latest version." msgstr "પ્લગઇનની આવૃત્તિ તાજેતરની છે." #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:46 msgid "The theme is at the latest version." msgstr "થીમની આવૃત્તિ તાજેતરની છે." #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:51 msgid "Removing the old version of the theme…" msgstr "થીમની જૂની આવૃત્તિ દૂર કરી રહ્યા છે…" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:52 msgid "Could not remove the old theme." msgstr "જૂની થીમ દૂર કરી શકાતી નથી." #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:67 msgid "Installing the theme…" msgstr "થીમ સ્થાપિત કરી રહ્યા છે…" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:70 msgid "Theme installed successfully." msgstr "થીમ સફળતાપૂર્વક સ્થાપિત થઇ ગઈ છે." #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:29 msgid "WordPress is at the latest version." msgstr "વર્ડપ્રેસની આવૃત્તિ તાજેતરની છે." #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:35 msgid "Could not copy files." msgstr "ફાઈલો નકલ કરી શકાતી નથી." #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:585 #: wp-admin/includes/dashboard.php:641 msgid "Move this comment to the Trash" msgstr "આ ટિપ્પણી ટ્રેશમાં ખસેડો" #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:34 #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:117 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:51 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:50 msgid "Unpacking the update…" msgstr "સુધારા અનપેકિંગ કરી રહ્યા છે…" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:69 msgid "Installing the plugin…" msgstr "પ્લગઇન સ્થાપિત કરી રહ્યા છે…" #: wp-admin/edit.php:273 msgid "%s post updated." msgid_plural "%s posts updated." msgstr[0] "%s પોસ્ટ અપડેટ થઇ ગઈ છે." msgstr[1] "%s પોસ્ટો અપડેટ થઇ ગઈ છે." #. translators: %s: directory name #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:285 msgid "Found %s" msgstr "%s મળી ગયું " #: wp-admin/export.php:290 msgid "Download Export File" msgstr "ડાઉનલોડ નિકાસ ફાઇલ" #. translators: %s: directory name #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:270 msgid "Changing to %s" msgstr "%s બદલાઈ રહ્યું છે " #: wp-admin/edit-link-form.php:15 wp-admin/includes/meta-boxes.php:969 msgid "Update Link" msgstr "અપડેટ લિંક" #: wp-admin/edit-link-form.php:82 msgid "Link added." msgstr "લિંક ઉમેરાઈ ગયી છે." #: wp-admin/edit-link-form.php:19 msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Add New Link" msgstr "<a href=\"%s\">લિંક્સ</a> / નવી લિંક ઉમેરો " #: wp-admin/edit-link-form.php:103 msgid "Example: Nifty blogging software" msgstr "નિફ્ટી બ્લોગિંગ સોફ્ટવેર" #: wp-admin/edit-link-form.php:108 msgid "Web Address" msgstr "વેબ સરનામું" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:336 #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:149 wp-admin/includes/file.php:1044 #: wp-admin/includes/plugin.php:811 wp-admin/includes/theme.php:59 msgid "Could not access filesystem." msgstr "ફાઇલ સિસ્ટમ વાપરી શકાતુ નથી." #: wp-admin/edit-link-form.php:111 msgid "Example: <code>http://wordpress.org/</code> — don’t forget the <code>http://</code>" msgstr "ઉદાહરણ: <code>http://wordpress.org/</code> — don’t - એ ભૂલતા નહિ <code>http://</code>" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:68 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:66 msgid "Unpacking the package…" msgstr "પેકેજ ને ખોલવામાં આવે છે…" #. translators: %s: date and time of the revision #: wp-admin/edit-form-advanced.php:153 msgid "Post restored to revision from %s." msgstr "પોસ્ટ %s માંથી પુનરાવર્તન પર પુનઃસ્થાપિત." #: wp-admin/import.php:86 msgid "No importers are available." msgstr "કોઈ આયાતકારો ઉપલબ્ધ નથી." #: wp-admin/includes/bookmark.php:200 msgid "Could not update link in the database" msgstr "ડેટાબેઝમાં લિંક અપડેટ થયી શકી નથી." #: wp-admin/includes/bookmark.php:208 msgid "Could not insert link into the database" msgstr "ડેટાબેઝ માં લિંક દાખલ થયી શકી નથી." #: wp-admin/edit-tags.php:258 msgid "Adding Categories" msgstr "શ્રેણીઓ ઉમેરાઈ રહી છે." #: wp-admin/edit-tags.php:258 msgid "Adding Tags" msgstr "ટૅગ્સ ઉમેરાઈ રહ્યા છે." #: wp-admin/edit.php:241 msgid "Managing Pages" msgstr "પૃષ્ઠો મેનેજ કરો" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:70 msgid "The plugin contains no files." msgstr "પ્લગઇન માં કોઈ ફાઈલો નથી." #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:354 msgid "No valid plugins were found." msgstr "માન્ય પ્લગઈનો મળી આવ્યા નથી." #: wp-admin/custom-header.php:822 msgid "Skip Cropping, Publish Image as Is" msgstr "કાપવાનું છોડો, ચિત્ર પ્રકાશિત કરો" #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:36 wp-admin/includes/file.php:1147 #: wp-admin/includes/file.php:1258 msgid "Could not copy files. You may have run out of disk space." msgstr "ફાઈલોની નકલ કરી શકાતી નથી. ડિસ્કની જગ્યા થઇ ગઈ હશે." #: wp-admin/custom-header.php:688 msgctxt "color" msgid "Default: %s" msgstr "મૂળભૂત: %s" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:202 msgid "Up one" msgstr "એક ઉપર" #. translators: 1: Post creation date, 2: Post creation time #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1309 msgid "Draft created on %1$s at %2$s" msgstr "%2$s પર %1$s પર ડ્રાફ્ટ બનાવવામાં આવી છે" #: wp-admin/custom-header.php:452 wp-admin/includes/theme.php:253 msgid "Custom Header" msgstr "કસ્ટમ હેડર" #: wp-admin/about.php:765 msgid "Maintenance and Security Release" msgstr "જાળવણી અને સુરક્ષા પ્રકાશન" #: wp-admin/edit.php:208 wp-admin/upload.php:199 wp-admin/users.php:60 msgid "Available Actions" msgstr "ઉપલબ્ધ ક્રિયાઓ" #: wp-admin/edit.php:196 wp-admin/users.php:38 msgid "Screen Content" msgstr "સ્ક્રીન સામગ્રી" #: wp-admin/edit-comments.php:173 msgid "Moderating Comments" msgstr "ટિપ્પણીઓને મોડરેટ કરી રહ્યા છીએ" #: wp-admin/custom-header.php:469 msgid "Header updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks." msgstr "હેડર સુધાર્યુ છે. કેવુ લાગે છે એ જોવા તમારી <a href=\"%s\">સાઇટની મુલાકાત</a> કરો." #. translators: 1: folder to locate, 2: folder to start searching from #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:243 msgid "Looking for %1$s in %2$s" msgstr "%2$s માં %1$s ની શોધ કરી રહ્યા છીએ" #: wp-admin/edit.php:283 msgid "%s page not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s pages not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s પેઈજ સુધારાયેલ નથી, કોઈક એમાં ફેરફાર કરે છે." msgstr[1] "%s પેઇજો સુધારાયેલ નથી, કોઈક એમાં ફેરફાર કરે છે." #: wp-admin/edit.php:284 msgid "%s page permanently deleted." msgid_plural "%s pages permanently deleted." msgstr[0] "%s પેઈજ કાયમી કાઢી નાખ્યું છે." msgstr[1] "%s પેઇજો કાયમી કાઢી નાખ્યા છે." #: wp-admin/edit.php:285 msgid "%s page moved to the Trash." msgid_plural "%s pages moved to the Trash." msgstr[0] "%s પેઈજ ટ્રૅશમાં ખસેડવામાં આવ્યું છે." msgstr[1] "%s પેઇજો ટ્રૅશમાં ખસેડવામાં આવ્યા છે." #: wp-admin/edit.php:286 msgid "%s page restored from the Trash." msgid_plural "%s pages restored from the Trash." msgstr[0] "%s પેઈજ ટ્રૅશમાંથી પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવ્યું છે." msgstr[1] "%s પેઇજો ટ્રૅશમાંથી પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવ્યા છે." #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:68 msgid "The theme contains no files." msgstr "થીમમાં કોઈ ફાઈલોનો સમાવેશ નથી." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:435 msgid "Inserting Media" msgstr "મીડિયા દાખલ કરી રહ્યા છીએ" #: wp-admin/custom-background.php:326 msgid "Choose a Background Image" msgstr "એક પૃષ્ઠભૂમિ છબી પસંદ કરો" #: wp-admin/custom-header.php:114 wp-admin/custom-header.php:653 #: wp-admin/custom-header.php:658 msgid "Header Text" msgstr "શીર્ષક લખાણ" #: wp-admin/custom-header.php:661 msgid "Show header text with your image." msgstr "તમારી છબી સાથે શીર્ષક લખાણ બતાવો." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:669 msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update to the latest version of WordPress, %2$s." msgstr "તમારી સાઈટ %1$s એ એક જટિલ નિષ્ફળતા અનુભવી જયારે વૉર્ડપ્રેસનું નવીનતમ વર્ઝન, %2$s અપડેટ કરવાનો પ્રયાસ કરવામાં આવ્યો." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:671 msgid "This means your site may be offline or broken. Don't panic; this can be fixed." msgstr "આનો અર્થ એ છે કે તમારી સાઈટ ઓફલાઈન અથવા તૂટેલી છે. ઘબરાશો નહિ; આ સુધારી શકાય છે." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:673 msgid "Please check out your site now. It's possible that everything is working. If it says you need to update, you should do so:" msgstr "કૃપા કરીને હવે તમારી સાઈટ તપાસો. એ શક્ય છે કે બધું કામ કરે છે. જો એ એમ કહે કે તમારે અપડેટ કરવાની જરૂર છે, તો તમારે એ જોઈએ:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:690 #: wp-admin/update-core.php:562 msgid "Keeping your site updated is important for security. It also makes the internet a safer place for you and your readers." msgstr "તમારી સાઈટ અપડેટ રાખવી એ સુરક્ષા માટે મહત્વપૂર્ણ છે. એ તમારા અને તમારા પાઠકો માટે ઈન્ટરનેટ એક સુરક્ષિત જગ્યા બનાવે છે." #: wp-admin/edit.php:220 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:436 msgid "Bulk Actions" msgstr "બલ્ક ક્રિયાઓ" #: wp-admin/comment.php:119 wp-admin/edit-form-comment.php:166 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:311 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:404 #: wp-admin/includes/media.php:1514 wp-admin/includes/meta-boxes.php:280 msgid "Move to Trash" msgstr "કચરાપેટી મા ખસેડો" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:155 msgid "Post saved." msgstr "પોસ્ટ સચવાઈ ગઈ." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:302 wp-admin/menu.php:262 msgid "Discussion" msgstr "ચર્ચા" #: wp-admin/comment.php:127 msgid "Approve Comment" msgstr "ટિપ્પણી મંજૂર કરવી" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:684 msgid "If you experience any issues or need support, the volunteers in the WordPress.org support forums may be able to help." msgstr "જો તમે કોઈપણ સમસ્યાઓ નો અનુભવ કરો અથવા સપોર્ટ ની જરૂર પડે, તો WordPress.org સપોર્ટ ફોરમ્સ ના સ્વયંસેવકો મદદ કરવા માટે સક્ષમ થઇ શકે છે." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:699 msgid "You also have some plugins or themes with updates available. Update them now:" msgstr "તમારી પાસે કેટલાક પ્લગઈનો અથવા થીમો માટે અપડેટ્સ ઉપલબ્ધ છે. તેમને અત્યારે અપડેટ કરો:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:708 msgid "We have some data that describes the error your site encountered." msgstr "તમારી સાઈટ દ્વારા વર્ણવવામાં આવેલી ભૂલ માટે અમારી પાસે અમુક માહિતી છે." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:303 msgid "Updating theme: %s" msgstr "થીમ અપડેટ કરી રહ્યા છીએ: %s " #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:309 msgid "Updating plugin: %s" msgstr "પ્લગઇન અપડેટ કરી રહ્યા છીએ: %s" #: wp-admin/edit-comments.php:309 msgid "Search Comments" msgstr "ટિપ્પણીઓ શોધો" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:362 #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:113 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:183 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:484 msgid "Filter" msgstr "તારવો(ફિલ્ટર)" #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:29 #: wp-admin/update-core.php:433 wp-admin/update-core.php:756 msgid "Update Translations" msgstr "અનુવાદો અપડેટ કરો" #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:46 #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:314 msgid "Updating translations for %1$s (%2$s)…" msgstr "%1$s (%2$s)… માટે અનુવાદો અપડેટ કરી રહ્યા છીએ" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:313 msgid "Translations for %s" msgstr "%s માટે અનુવાદો" #. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:606 msgid "[%1$s] Your site has updated to WordPress %2$s" msgstr "[%1$s] તમારી સાઇટ વર્ડપ્રેસ %2$s મા અપડેટ થઇ ગઈ છે" #. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:612 msgid "[%1$s] WordPress %2$s is available. Please update!" msgstr "[%1$s] વર્ડપ્રેસ %2$s ઉપલબ્ધ છે. મહેરબાની કરીને અપડેટ કરો!" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:401 msgid "About Pages" msgstr "પાના વિશે" #: wp-admin/about.php:22 msgid "Welcome to WordPress %s" msgstr "વર્ડપ્રેસ %s માં આપનું સ્વાગત છે" #: wp-admin/credits.php:21 wp-admin/freedoms.php:23 msgid "Welcome to WordPress %s" msgstr "વર્ડપ્રેસ %s માં આપનું સ્વાગત છે" #: wp-admin/about.php:30 wp-admin/credits.php:30 wp-admin/freedoms.php:12 #: wp-admin/freedoms.php:32 msgid "Freedoms" msgstr "સ્વતંત્રતાઓનું" #. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time #: wp-admin/edit-form-advanced.php:657 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2348 msgid "Last edited on %1$s at %2$s" msgstr "છેલ્લો સુધારો %1$s તારીખે %2$s સમયે" #: wp-admin/custom-header.php:604 msgid "Uploaded Images" msgstr "અપલોડ કરેલી છબીઓ" #: wp-admin/edit-tags.php:120 wp-admin/options.php:78 msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items." msgstr "માફ કારશો, તમને આ વસ્તુઓ કાઢવાની મંજૂરી નથી" #: wp-admin/comment.php:257 wp-admin/edit-comments.php:237 #: wp-admin/includes/comment.php:49 msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments on this post." msgstr "માફ કરશો, તમને આ પોસ્ટ પર ટીપ્પણી કરવાની મંજૂરી નથી." #. translators: 1: Site name. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:617 msgid "[%1$s] URGENT: Your site may be down due to a failed update" msgstr "[%1$s] અગત્યનું: તમારી સાઇટ સુધારાઓ નિષ્ફળ થવાને લીધે ન ચાલતી હોઈ શકે છે" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:632 msgid "Howdy! Your site at %1$s has been updated automatically to WordPress %2$s." msgstr "કેમ છો! %1$s પર રહેલી તમારી સાઈટને આપોઆપ વર્ડપ્રેસ %2$s માં અપડેટ કરવામાં આવી છે." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:635 msgid "No further action is needed on your part." msgstr "તમારા ભાગ પર કોઈ વધારાની કાર્યવાહી જરૂરી નથી." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1082 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1172 msgid "ERROR: please type a comment." msgstr "ભૂલ: કૃપા કરીને એક ટિપ્પણી લખો." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:639 msgid "For more on version %s, see the About WordPress screen:" msgstr "આવૃત્તિ %s પર વધુ માહિતી માટે, વર્ડપ્રેસ વિશેની સ્ક્રીન જુઓ:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:652 msgid "Please update your site at %1$s to WordPress %2$s." msgstr "કૃપા કરીને તમારી %1$s પરની સાઇટ વર્ડપ્રેસ %2$s માટે અપડેટ કરો." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:659 msgid "We tried but were unable to update your site automatically." msgstr "અમે પ્રયત્ન કર્યો છે પરંતુ તમારી સાઇટને આપોઆપ અપડેટ કરવામાં અક્ષમ છીએ." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:644 #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:661 msgid "Updating is easy and only takes a few moments:" msgstr "સુધારો કરવો સરળ છે અને એ માત્ર થોડીક ક્ષણો લેશે." #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:66 msgid "Return to Importers" msgstr "આયાતકારો પર પાછા ફરો" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:320 wp-admin/edit-tag-form.php:125 #: wp-admin/edit-tags.php:397 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1417 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:179 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:598 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:788 msgid "Slug" msgstr "સ્લગ" #: wp-admin/edit-link-form.php:14 msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Edit Link" msgstr "<a href=\"%s\">લિંક્સ</a> / લિંક્સમાં ફેરફાર કરો" #: wp-admin/custom-background.php:321 wp-admin/custom-header.php:575 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:63 #: wp-admin/includes/media.php:1957 wp-admin/includes/media.php:1959 msgid "Upload" msgstr "અપલોડ" #: wp-admin/custom-background.php:317 wp-admin/custom-header.php:571 msgid "Choose an image from your computer:" msgstr "તમારા કમ્પ્યુટરમાંથી એક છબી પસંદ કરો:" #: wp-admin/custom-header.php:783 wp-admin/custom-header.php:919 msgid "Image Processing Error" msgstr "છબી પ્રક્રિયામાં ભૂલ" #: wp-admin/custom-header.php:800 msgid "Choose the part of the image you want to use as your header." msgstr "તમે તમારા મથાળા તરીકે છબીનો જે ભાગ ઉપયોગ કરવા માંગો છો તે પસંદ કરો." #. translators: %s: number of comments approved #: wp-admin/edit-comments.php:256 msgid "%s comment approved" msgid_plural "%s comments approved" msgstr[0] "%s ટિપ્પણી મંજૂર" msgstr[1] "%s ટિપ્પણીઓ મંજૂર" #. translators: %s: number of comments marked as spam #: wp-admin/edit-comments.php:262 msgid "%s comment marked as spam." msgid_plural "%s comments marked as spam." msgstr[0] "%s ટિપ્પણી સ્પામ તરીકે માર્ક." msgstr[1] "%s ટિપ્પણીઓ સ્પામ તરીકે માર્ક." #. translators: %s: number of comments restored from the spam #: wp-admin/edit-comments.php:267 msgid "%s comment restored from the spam" msgid_plural "%s comments restored from the spam" msgstr[0] "%s સ્પામમાંથી પુનઃસ્થાપિત કરેલી ટિપ્પણી" msgstr[1] "%s સ્પામમાંથી પુનઃસ્થાપિત કરેલી ટિપ્પણીઓ" #. translators: %s: number of comments permanently deleted #: wp-admin/edit-comments.php:283 msgid "%s comment permanently deleted" msgid_plural "%s comments permanently deleted" msgstr[0] "%s ટિપ્પણી કાયમ માટે કાઢી નાખી" msgstr[1] "%s ટિપ્પણીઓ કાયમ માટે કાઢી નાખી" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:348 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1607 msgid "Pings" msgstr "પિંગ્સ" #: wp-admin/export.php:172 msgid "Categories:" msgstr "શ્રેણીઓ:" #: wp-admin/comment.php:123 msgid "Permanently Delete Comment" msgstr "ટિપ્પણી કાયમી રૂપે કાઢી નાખો" #: wp-admin/comment.php:126 msgid "You are about to approve the following comment:" msgstr "તમે નીચેની ટિપ્પણી મંજૂર કરવા જઈ રહ્યા છો:" #: wp-admin/comment.php:329 msgid "Unknown action." msgstr "અજ્ઞાત ક્રિયા." #: wp-admin/custom-background.php:222 wp-admin/includes/theme.php:251 msgid "Custom Background" msgstr "વૈવિધ્યપૂર્ણ પૃષ્ઠભૂમિ" #: wp-admin/custom-background.php:239 msgid "Background updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks." msgstr "પૃષ્ઠભૂમિમાં સુધારો થયેલ છે. તે કેવી રીતે દેખાય છે તે જોવા માટે <a href=\"%s\">તમારી સાઈટની મુલાકાત લો</a>" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:413 msgctxt "column name" msgid "Submitted On" msgstr "પર સબમિટ કરેલ છે" #: wp-admin/export.php:164 msgid "Content to export" msgstr "નિકાસ કરવા માટેની સામગ્રી" #: wp-admin/edit-form-comment.php:31 msgctxt "comment" msgid "Permalink:" msgstr "પરમાલિંક:" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:171 msgid "Page scheduled for: %s." msgstr "સુનિશ્ચિત પેજના માટે: %s." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:172 msgid "Page draft updated." msgstr "પેજના ડ્રાફ્ટમાં સુધારો થયેલ છે." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:168 msgid "Page published." msgstr "પેજ પ્રકાશિત થયી ગયેલ છે." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:170 msgid "Page submitted." msgstr "પેજ સબમિટ કરી દીધું છે." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:108 wp-admin/edit-form-advanced.php:114 msgid "Preview post" msgstr "પોસ્ટનું પૂર્વદર્શન" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:126 wp-admin/edit-form-advanced.php:132 msgid "Preview page" msgstr "પેજનું પૂર્વદર્શન" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:287 msgid "Custom Fields" msgstr "કસ્ટમ ક્ષેત્રો" #: wp-admin/export.php:157 msgid "When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer." msgstr "તમે જ્યારે નિચેનુ બટન દબાવશો ત્યારે XML બનશે તમારા કમ્પ્યૂટર પર સેવ કરવા." #: wp-admin/export.php:158 msgid "This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags." msgstr "આ ફોરમેટ, જે આપડે વર્ડપ્રેસ eXtended RSS કે WXR કહે છે, એમા તમારા પોસ્ટો, પેજો, ટિપ્પણી, કસ્ટમ ફિલ્ડ્સ, વર્ગ અને ટેગો હશે." #. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3: #. Post edited time #: wp-admin/edit-form-advanced.php:654 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2346 msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s" msgstr "છેલો ફેરફાર %1$s એ કર્યો છે %2$s ના %3$s વાગે" #: wp-admin/edit-tag-form.php:177 wp-admin/edit-tags.php:451 msgid "The description is not prominent by default; however, some themes may show it." msgstr "આ વર્ણન મૂળભૂત રીતે જાણીતું નથી; તેમ છતાં, કોઈક થિમમા કદાચ દેખાય." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:284 msgid "Send Trackbacks" msgstr "ટ્રેકબેકસ મોકલો" #. translators: %s: date and time of the revision #: wp-admin/edit-form-advanced.php:167 msgid "Page restored to revision from %s." msgstr "પોસ્ટ %s માંથી પુનરાવર્તન પર પુનઃસ્થાપિત." #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:56 msgid "Plugins updated successfully." msgstr "પ્લગઇન્સ સફળતાપૂર્વક સુધારાઈ ગયા છે." #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3219 msgid "%s has been logged out." msgstr "%s ને લૉગ આઉટ કરવામાં આવ્યું છે." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3207 msgid "Could not log out user sessions. Please try again." msgstr "વપરાશકર્તા ને લૉગ આઉટ કરી શકાયું નથી. ફરીથી પ્રયાસ કરો." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3101 msgid "This preview is unavailable in the editor." msgstr "આ પૂર્વાવલોકન સંપાદકમાં અનુપલબ્ધ છે." #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:337 msgid "All comment types" msgstr "ટિપ્પણીના બધા પ્રકારો" #: wp-admin/edit-form-comment.php:106 wp-admin/includes/meta-boxes.php:218 msgid "Edit date and time" msgstr "તારીખ અને સમય સંપાદિત કરો" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3072 msgid "%s failed to embed." msgstr "%s એમ્બેડ કરવામા નિષ્ફળ." #. translators: %s: default category #: wp-admin/edit-tags.php:548 msgid "Deleting a category does not delete the posts in that category. Instead, posts that were only assigned to the deleted category are set to the category %s." msgstr "કેટેગરી ને કાઢવા થી કેટેગરી ની પોસ્ટ્સ નીકળશે નહીં. તેના બદલે, પોસ્ટ્સ કે જે માત્ર તે કેટેગરી સાથે સાંકળયેલ છે તે %s કેટેગરી ને સુયોજિત કરવા માં આવશે।" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:782 msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s" msgstr "સફળતા: વર્ડપ્રેસ સફળતાપૂર્વક %s પર અપડેટ કરવામાં આવ્યું છે" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:784 msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s" msgstr "નિષ્ફળ: વર્ડપ્રેસ %s પર અપડેટ કરવા માટે નિષ્ફળ" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:841 msgid "[%s] There were failures during background updates" msgstr "[%s] પૃષ્ઠભૂમિ અપડેટ્સ દરમિયાન નિષ્ફળતા મળી હતી" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:843 msgid "[%s] Background updates have finished" msgstr "[%s] પૃષ્ઠભૂમિ સુધારાઓ સમાપ્ત થઇ ગયા છે" #: wp-admin/edit.php:202 msgid "You can view posts in a simple title list or with an excerpt using the Screen Options tab." msgstr "તમે પોસ્ટ્સ ને એક સરળ શીર્ષક યાદી અથવા એક ટૂંકસાર માં સ્ક્રીન વિકલ્પો ટેબ નો ઉપયોગ કરીને જોઈ શકો છો." #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:137 #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:164 #: wp-admin/includes/update-core.php:921 wp-admin/includes/update-core.php:998 #: wp-admin/includes/update-core.php:1021 msgid "The update cannot be installed because we will be unable to copy some files. This is usually due to inconsistent file permissions." msgstr "સુધારા સ્થાપિત કરી શકાયા નથી કારણ કે અમે કેટલાક ફાઈલોની નકલ કરવા માટે અસમર્થ હતા. આ સામાન્ય રીતે અસંગત ફાઈલ પરવાનગીઓ ને કારણે છે." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:376 msgid "<strong>Post editor</strong> — Enter the text for your post. There are two modes of editing: Visual and Text. Choose the mode by clicking on the appropriate tab." msgstr "<strong>પોસ્ટ સંપાદક</strong> — તમારી પોસ્ટ માટે લખાણ દાખલ કરો. સંપાદન માટે બે સ્થિતિઓ હોય છે: દ્રશ્ય અને લખાણ. યોગ્ય ટેબ પર ક્લિક કરીને સ્થિતિ પસંદ કરો." #: wp-admin/edit-comments.php:193 msgid "Comments list navigation" msgstr "ટિપ્પણીઓની યાદીનું નેવીગેશન" #. translators: 1: .po 2: .mo #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:332 msgid "The language pack is missing either the %1$s or %2$s files." msgstr "ભાષા પેકેજની ફાઈલ %1$s અથવા %2$s ગુમ થયેલ છે." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:380 msgid "You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. This feature is not available for old browsers or devices with small screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen Options." msgstr "તમે જમણી બાજુ આવેલ ચિહ્ન ની મદદથી વિક્ષેપ મુક્ત લેખન સ્થિતિ સક્ષમ કરી શકો છો . આ લક્ષણ જૂના બ્રાઉઝર્સ અથવા નાના સ્ક્રીનો સાથે ના ઉપકરણો માટે ઉપલબ્ધ નથી, અને સંપૂર્ણ ઊંચાઇ સંપાદક સ્ક્રીન વિકલ્પો સક્રિય હોવું જરૂરી છે." #. translators: Admin screen title. 1: Admin screen name #: wp-admin/admin-header.php:47 msgid "%1$s — WordPress" msgstr "%1$s — વર્ડપ્રેસ" #. translators: 1: Title of an update #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:45 msgid "%1$s updated successfully." msgstr "%1$s સફળતાપૂર્વક અપડેટ થઇ ગયું છે." #. translators: %s: number of comments moved to the Trash #: wp-admin/edit-comments.php:273 msgid "%s comment moved to the Trash." msgid_plural "%s comments moved to the Trash." msgstr[0] "%s ટિપ્પણી ને ટ્રેશમાં ખસેડવામાં આવી છે." msgstr[1] "%s ટિપ્પણીઓ ને ટ્રેશમાં ખસેડવામાં આવી છે." #. translators: %s: number of comments restored from the Trash #: wp-admin/edit-comments.php:278 msgid "%s comment restored from the Trash" msgid_plural "%s comments restored from the Trash" msgstr[0] "%s ટિપ્પણી ને ટ્રેશમાંથી પુનર્સ્થાપિત કરવામાં આવી છે." msgstr[1] "%s ટિપ્પણીઓ ને ટ્રેશમાંથી પુનર્સ્થાપિત કરવામાં આવી છે." #: wp-admin/edit-comments.php:292 msgid "View Trash" msgstr "ટ્રેશ જોવો" #: wp-admin/comment.php:141 msgid "This comment is currently in the Trash." msgstr "આ ટિપ્પણી હાલ ટ્રેશમાં છે." #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:113 msgid "The translations are up to date." msgstr "ભાષાંતરો અદ્યતન છે." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:297 msgid "WordPress %s" msgstr "વર્ડપ્રેસ %s" #: wp-admin/export.php:166 msgid "All content" msgstr "બધા કંટેન્ટ" #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46 msgid "All updates have been completed." msgstr "બધા સુધારા થઇ ગયા છે." #. translators: %s: post title #. translators: %s: link to post #: wp-admin/edit-comments.php:147 wp-admin/edit-comments.php:204 msgid "Comments on “%s”" msgstr "“%s” ના પર ટિપ્પણી" #: wp-admin/custom-header.php:819 msgid "Crop and Publish" msgstr "કાપો અને પ્રકાશિત કરો" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:61 msgid "Customize “%s”" msgstr "કસ્ટમાઇઝ “%s”" #: wp-admin/custom-header.php:889 msgid "The current theme does not support a flexible sized header image." msgstr "વર્તમાન થીમ લવચીક(ફ્લેક્સિબલ) શિર્ષક ચિત્ર ને સમર્થન કરતું નથી." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:431 msgid "You can also embed media from many popular websites including Twitter, YouTube, Flickr and others by pasting the media URL on its own line into the content of your post/page. Please refer to the Codex to <a href=\"https://codex.wordpress.org/Embeds\">learn more about embeds</a>." msgstr "તમે પણ તમારી પોસ્ટ/પૃષ્ઠ ના લખાણ માં પોતાના વાક્ય પર ટ્વિટર, યુ-ટ્યુબ, ફ્લિકર સહિત ઘણા લોકપ્રિય વેબસાઇટ્સ ની અન્ય મીડિયા એમ્બેડ કરી ને અને બાકી ની મીડિયા યુઆરએલ(URL) પેસ્ટ કરીને એમ્બેડ કરી શકો છો. કોડેક્સ ના સંદર્ભ માટે <a href=\"https://codex.wordpress.org/Embeds\">એમ્બેડ વિશે વધુ જાણવા</a> ની મદદ લો." #: wp-admin/edit-comments.php:177 msgid "In the <strong>Comment</strong> column, hovering over any comment gives you options to approve, reply (and approve), quick edit, edit, spam mark, or trash that comment." msgstr "<strong>ટિપ્પણી</strong> ના સ્તંભ(કોલમ) માં, કોઈ પણ ટિપ્પણી પર હોવર કરવાથી મંજૂર, જવાબ (અને મંજૂર), ઝડપી ફેરફાર, ફેરફાર, સ્પામ અંકિત, અથવા ટ્રેશ નો તમને વિકલ્પો આપે છે." #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:52 msgid "Removing the old version of the plugin…" msgstr "પ્લગઇન ની જૂની આવૃત્તિ દૂર કરી રહ્યા છે…" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:29 msgid "The ftp PHP extension is not available" msgstr "એફટીપી(FTP) પીએચપી(PHP) એક્સટેન્સન ઉપલબ્ધ નથી" #: wp-admin/edit-tag-form.php:121 wp-admin/edit-tags.php:393 msgid "The name is how it appears on your site." msgstr "નામ જે તમારી સાઇટ પર દેખાશે." #: wp-admin/edit-tag-form.php:143 wp-admin/edit-tags.php:399 msgid "The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens." msgstr "“સ્લગ” યુઆરએલ(URL) ને મૈત્રીપૂર્ણ આવૃત્તિ છે. તેમાં હમેંશા અક્ષરો, આંકડા અને hyphens(-) હોય છે." #: wp-admin/edit-link-form.php:119 msgid "This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link." msgstr "કોઈ જયારે બ્લૉગરૉલમાં લિંક પર હોવર કરશે ત્યારે આ દેખાશે, અથવા વૈકલ્પિક રીતે લિંક નીચે." #: wp-admin/edit-tag-form.php:167 wp-admin/edit-tags.php:442 msgid "Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional." msgstr "કેટેગરીઓ, ટેગ્સની જેમ નહિં પણ, અધિક્રમ(hierarchy) હોઈ શકે છે. તમારી પાસે જાઝ(Jazz) કેટેગરી હોય શકે છે, અને તે હેઠળ બેબોપ અને મોટા બેન્ડ જેવી પેટા કેટેગરીઓ હોય શકે છે. આ તદ્દન વૈકલ્પિક છે." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4022 wp-admin/plugin-editor.php:177 #: wp-admin/theme-editor.php:180 msgid "File edited successfully." msgstr "ફાઇલ સફળતાપૂર્વક સંપાદિત થઇ ગઈ છે." #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:37 msgid "Attempting to roll back to previous version." msgstr "પહેલાંની આવૃત્તિમાં પાછા જવાનો પ્રયત્ન." #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:38 msgid "Due to an error during updating, WordPress has rolled back to your previous version." msgstr "અપડૅટ દરમ્યાન ત્રુટિઓ ને કારણે, વર્ડપ્રેસ તમારી પાછળ ની આવૃત્તિ માં વળેલું છે." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:296 msgid "Updating to WordPress %s" msgstr "વર્ડપ્રેસ ને %s માં સુધારી રહ્યા છીએ." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:347 #: wp-admin/update-core.php:505 msgid "Installation Failed" msgstr "સ્થાપન નિષ્ફળ ગયું છે" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:120 msgid "View post" msgstr "પોસ્ટ જુઓ" #: wp-admin/async-upload.php:47 wp-admin/edit-tags.php:156 #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:274 wp-admin/includes/post.php:1833 #: wp-admin/media-upload.php:46 wp-admin/post.php:20 wp-admin/post.php:44 #: wp-admin/post.php:123 wp-admin/term.php:38 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item." msgstr "માફ કરો, તમને આ વસ્તુ સંપાદિત કરવાની પરવાનગી નથી." #: wp-admin/edit-tags.php:143 wp-admin/edit-tags.php:163 wp-admin/post.php:113 #: wp-admin/term.php:26 msgid "You attempted to edit an item that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?" msgstr "તમે તેવી વસ્તુ સંપાદિત કરવાનો પ્રયત્ન કર્યો જે અસ્તિત્વમાં નથી. કદાચ તે કાઢી નાખી હશે?" #: wp-admin/edit-comments.php:292 msgid "This comment is already in the Trash." msgstr "આ ટિપ્પણી પહેલાથી જ ટ્રેસમાં છે." #: wp-admin/edit-comments.php:289 msgid "This comment is already approved." msgstr "આ ટિપ્પણી પહેલાથી જ મંજૂર છે." #: wp-admin/comment.php:80 msgid "Moderate Comment" msgstr "સાધારણ ટિપ્પણી" #: wp-admin/about.php:655 msgid "Go to Dashboard" msgstr "ડેશબોર્ડ પર જાઓ" #: wp-admin/comment.php:135 msgid "This comment is currently approved." msgstr "આ ટિપ્પણી હાલ માં મંજૂર થઇ છે." #: wp-admin/edit-comments.php:295 msgid "This comment is already marked as spam." msgstr "આ ટિપ્પણી પહેલાથી જ સ્પામ તરીકે અંકિત થઇ છે." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:157 msgid "Post scheduled for: %s." msgstr "સુનિશ્ચિત પોસ્ટના માટે: %s" #. translators: %s: Importer name #. translators: %s: plugin name #. translators: %s: Theme name #: wp-admin/import.php:136 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:285 #: wp-admin/includes/deprecated.php:1381 wp-admin/theme-install.php:288 msgid "Install %s" msgstr "%s સ્થાપિત કરો" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:148 msgid "Edit menu item" msgstr "મેનુ વસ્તુઓ સંપાદિત કરો" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:468 wp-admin/options-discussion.php:14 msgid "Discussion Settings" msgstr "ચર્ચા સેટિંગ્સ" #. translators: 1: Title of an update #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:43 msgid "The update of %1$s failed." msgstr "%1$s સુધારો નિષ્ફળ થયો." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:349 #: wp-admin/includes/update-core.php:1298 wp-admin/update-core.php:510 msgid "WordPress updated successfully" msgstr "વર્ડપ્રેસ સફળતાપૂર્વક અપડેટ થઇ ગયું" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:596 msgid "Get Shortlink" msgstr "સોર્ટલિંક મેળવો" #: wp-admin/includes/bookmark.php:312 msgid "If you are looking to use the link manager, please install the <a href=\"%s\">Link Manager</a> plugin." msgstr "જો તમે લિંક વ્યવસ્થાપક વાપરવા માટે જોઈ રહ્યા હોય, તો કૃપા કરી ને <a href=\"%s\">લિંક વ્યવસ્થાપક</a> પ્લગિન સ્થાપિત કરો." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:441 msgid "Several boxes on this screen contain settings for how your content will be published, including:" msgstr "આ સ્ક્રીન પર કેટલાક બોક્સ કેવી રીતે તમારૂ લખાણ પ્રકાશિત કરવામાં આવશે તે માટે ના સેટિંગ્સ સમાવે છે સહિત :" #: wp-admin/custom-header.php:118 msgid "Don’t forget to click “Save Changes” when you’re done!" msgstr "જ્યારે તમે પૂર્ણ કરી રહ્યાં હોવ ત્યારે “ફેરફારો સાચવો” ને ક્લિક કરવાનું ભૂલશો નહીં!" #: wp-admin/credits.php:120 msgid "Core Contributors to WordPress %s" msgstr "વર્ડપ્રેસ %s કોર માં ફાળો આપનાર" #: wp-admin/admin-footer.php:34 msgid "Thank you for creating with <a href=\"%s\">WordPress</a>." msgstr "<a href=\"%s\">વર્ડપ્રેસ</a> સાથે બનાવવા માટે આભાર." #. translators: %s: style.css #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:456 msgid "The %s stylesheet doesn’t contain a valid theme header." msgstr "%s સ્ટાઇલસીટ માન્ય થીમ હેડર સમાવતી નથી." #: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:23 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "%1$s (%2$d/%3$d) પ્લગિન સુધારી રહ્યા છીએ" #: wp-admin/comment.php:43 wp-admin/custom-background.php:87 #: wp-admin/custom-header.php:96 wp-admin/edit-comments.php:167 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:414 wp-admin/edit-link-form.php:56 #: wp-admin/edit-tags.php:233 wp-admin/edit.php:190 wp-admin/edit.php:235 #: wp-admin/export.php:47 wp-admin/import.php:22 #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:763 wp-admin/includes/ms.php:977 #: wp-admin/index.php:39 wp-admin/link-manager.php:51 wp-admin/media-new.php:45 #: wp-admin/media.php:73 wp-admin/my-sites.php:40 wp-admin/nav-menus.php:529 #: wp-admin/nav-menus.php:564 wp-admin/options-discussion.php:21 #: wp-admin/options-general.php:39 wp-admin/options-media.php:28 #: wp-admin/options-permalink.php:20 wp-admin/options-reading.php:22 #: wp-admin/options-writing.php:20 wp-admin/plugin-editor.php:118 #: wp-admin/plugin-install.php:80 wp-admin/plugins.php:411 #: wp-admin/revision.php:115 wp-admin/theme-editor.php:25 #: wp-admin/theme-install.php:104 wp-admin/themes.php:82 #: wp-admin/update-core.php:566 wp-admin/upload.php:48 wp-admin/upload.php:191 #: wp-admin/user-edit.php:55 wp-admin/user-new.php:201 wp-admin/users.php:31 #: wp-admin/widgets.php:53 wp-admin/network/index.php:31 #: wp-admin/network/settings.php:46 wp-admin/network/site-new.php:22 #: wp-admin/network/sites.php:26 wp-admin/network/themes.php:220 #: wp-admin/network/upgrade.php:20 wp-admin/network/user-new.php:18 #: wp-admin/network/users.php:167 msgid "Overview" msgstr "અવલોકન" #: wp-admin/comment.php:138 msgid "This comment is currently marked as spam." msgstr "આ ટિપ્પણી હાલમાં સ્પામ તરીકે અંકિત કરેલ છે." #. translators: %s: Importer name #. translators: 1: Plugin name and version. #: wp-admin/import.php:175 #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:545 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:780 msgid "More information about %s" msgstr "%s વિષે વધારે માહિતી" #: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:23 msgid "Updating Theme %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "%1$s (%2$d/%3$d) થીમ સુધારી રહ્યા છીએ." #: wp-admin/edit.php:144 wp-admin/edit.php:147 wp-admin/post.php:267 #: wp-admin/post.php:270 wp-admin/upload.php:164 msgid "Error in deleting." msgstr "કાઢતી વખતે ત્રુટિ આવી છે." #: wp-admin/edit.php:125 wp-admin/post.php:244 wp-admin/upload.php:149 msgid "Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash." msgstr "માફ કરશો, તમને આ આઇટમ ટ્રૅશમાંથી પુનઃસ્થાપિત કરવાની પરવાનગી નથી." #: wp-admin/edit.php:128 wp-admin/post.php:247 wp-admin/upload.php:152 msgid "Error in restoring from Trash." msgstr "ટ્રૅશમાંથી પુનઃસ્થાપિત કરતી વખતે ત્રુટિ આવી છે." #: wp-admin/edit.php:114 wp-admin/post.php:229 wp-admin/upload.php:140 msgid "Error in moving to Trash." msgstr "ટ્રૅશમાં ખસેડતી વખતે ત્રુટિ આવી છે." #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:151 msgid "Show details." msgstr "માહિતીઓ બતાવો." #: wp-admin/custom-background.php:291 msgid "Remove Background Image" msgstr "પછાડીના ચિત્ર ને કાઢો." #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:305 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:575 msgctxt "comment" msgid "Not Spam" msgstr "સ્પામ નથી." #: wp-admin/comment.php:115 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:300 msgctxt "comment" msgid "Mark as Spam" msgstr "સ્પામ તરીકે અંકિત કરો." #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-checklist.php:98 msgctxt "nav menu front page title" msgid "Home: %s" msgstr "મુખ્યપેજ: %s" #: wp-admin/edit.php:106 wp-admin/post.php:221 wp-admin/upload.php:137 msgid "Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash." msgstr "માફ કરશો, તમને આ આઇટમ ટ્રૅશમાં ખસેડવાની પરવાનગી નથી." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:169 msgid "Page saved." msgstr "પેજ સચવાઈ ગયું છે." #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:182 msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "સીએસએસ(CSS) કલાસીસ (વૈકલ્પિક)" #: wp-admin/custom-background.php:287 wp-admin/custom-header.php:630 msgid "Remove Image" msgstr "ચિત્ર કાઢો" #: wp-admin/customize.php:148 wp-admin/includes/dashboard.php:1149 msgid "Loading…" msgstr "લોડ કરી રહ્યું છે…" #: wp-admin/custom-background.php:451 wp-admin/custom-header.php:842 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2110 msgid "The uploaded file is not a valid image. Please try again." msgstr "અપલોડ કરેલી ફાઈલ યોગ્ય ચિત્ર નથી. કૃપા કરી ફરી પ્રયાસ કરો." #: wp-admin/custom-header.php:588 msgid "Choose a Custom Header" msgstr "કસ્ટમ હેડર પસંદ કરો." #: wp-admin/custom-background.php:324 wp-admin/custom-header.php:585 msgid "Or choose an image from your media library:" msgstr "અથવા તમારી મીડિયા લાઈબ્રેરીમાંથી ચિત્ર પસંદ કરો." #. translators: 1: theme name, 2: version #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:75 msgid "Preparing to install <strong>%1$s %2$s</strong>…" msgstr "<strong>%1$s %2$s</strong> સ્થાપિત કરવા તૈયાર કરીયે છીએ…" #. translators: 1: theme name, 2: version #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:77 msgid "The parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>, is currently installed." msgstr "પેરેન્ટ થીમ, <strong>%1$s %2$s</strong>, હમણાં સ્થાપિત થઇ ગઈ છે." #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:73 msgid "This theme requires a parent theme. Checking if it is installed…" msgstr "આ થીમ માટે પેરેન્ટ થીમની જરૂર છે. જો તે સ્થાપિત થયેલ છે તો તે તપાસી રહ્યાં છીએ…" #. translators: 1: theme name, 2: version #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:79 msgid "Successfully installed the parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>." msgstr "<strong>%1$s %2$s</strong>, પેરેન્ટ થીમ સફળતાપૂવક સ્થાપિત થઇ ગઈ છે." #: wp-admin/about.php:28 wp-admin/credits.php:28 wp-admin/freedoms.php:30 msgid "What’s New" msgstr "નવું શું છે." #. translators: %s: WordPress version number #: wp-admin/about.php:40 wp-admin/about.php:60 wp-admin/about.php:100 #: wp-admin/about.php:140 wp-admin/about.php:160 wp-admin/about.php:180 #: wp-admin/about.php:200 wp-admin/about.php:220 wp-admin/about.php:240 #: wp-admin/about.php:260 wp-admin/about.php:280 wp-admin/about.php:299 #: wp-admin/about.php:771 msgid "<strong>Version %s</strong> addressed some security issues." msgstr "<strong>આવૃત્તિ %s</strong> માં અમુક સુરક્ષાના મુદ્દાઓ સંબોધવામાં આવ્યા છે." #: wp-admin/custom-background.php:229 msgid "You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>." msgstr "હવે તમે <a href=\"%1$s\">કસ્ટમાઈઝર</a> માં વૈવિધ્યપૂર્ણ પૃષ્ઠભૂમિને મેનેજ અને તેના લાઈવ પૂ્ર્વદર્શન કરી શકશો." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3215 msgid "You are now logged out everywhere else." msgstr "તમને અન્ય જગ્યાઓથી લૉગ આઉટ કરવામાં આવેલ છે." #: wp-admin/edit-tags.php:560 msgid "Tags can be selectively converted to categories using the <a href=\"%s\">tag to category converter</a>." msgstr "ટૅગ્સ ને પસંદગી અનુસાર <a href=\"%s\">ટૅગ્સ થી કેટેગરી કન્વર્ટર</a> ની મદદથી કેટેગરી માં રૂપાંતરિત કરી શકાય છે." #: wp-admin/custom-header.php:98 msgid "This screen is used to customize the header section of your theme." msgstr "આ સ્ક્રીન નો ઉપયોગ તમારી થીમ ના હેડર ભાગ ને કસ્ટમાઇઝ કરવા માટે થાય છે." #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:186 msgid "No comments awaiting moderation." msgstr "કોઈ ટિપ્પણીઓ મધ્યસ્થીની પ્રતીક્ષામાં નથી." #: wp-admin/custom-header.php:783 wp-admin/custom-header.php:919 #: wp-admin/custom-header.php:1248 msgid "Image could not be processed. Please go back and try again." msgstr "ચિત્ર પર પ્રક્રિયા કરી શકાઈ નથી. કૃપા કરીને પાછા જાઓ અને ફરીથી પ્રયાસ કરો." #. translators: %s: HelpHub URL #. translators: %s: Codex URL #: wp-admin/about.php:47 wp-admin/about.php:67 wp-admin/about.php:87 #: wp-admin/about.php:107 wp-admin/about.php:127 wp-admin/about.php:147 #: wp-admin/about.php:167 wp-admin/about.php:187 wp-admin/about.php:207 #: wp-admin/about.php:227 wp-admin/about.php:247 wp-admin/about.php:267 #: wp-admin/about.php:287 wp-admin/about.php:303 wp-admin/about.php:321 #: wp-admin/about.php:339 wp-admin/about.php:357 wp-admin/about.php:375 #: wp-admin/about.php:393 wp-admin/about.php:411 wp-admin/about.php:429 #: wp-admin/about.php:447 wp-admin/about.php:786 msgid "For more information, see <a href=\"%s\">the release notes</a>." msgstr "વધારે માહિતી માટે, <a href=\"%s\">પ્રકાશન નોંધો</a> જુઓ." #. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. #: wp-admin/about.php:310 wp-admin/about.php:346 wp-admin/about.php:382 #: wp-admin/about.php:400 wp-admin/about.php:774 msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug." msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bugs." msgstr[0] "<strong>આવૃત્તિ %1$s</strong> માં %2$s ભૂલ ને સંબોઘવા માં આવી." msgstr[1] "<strong>આવૃત્તિ %1$s</strong> માં %2$s ભૂલો ને સંબોઘવા માં આવી." #. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. #. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. More #. than one security issue. #: wp-admin/about.php:328 wp-admin/about.php:364 wp-admin/about.php:418 #: wp-admin/about.php:436 wp-admin/about.php:782 msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bug." msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bugs." msgstr[0] "<strong>આવૃત્તિ %1$s</strong> માં સુરક્ષા સમસ્યા ઓને સંબોઘી ને %2$s ભૂલ ને સુધારવામાં આવી." msgstr[1] "<strong>આવૃત્તિ %1$s</strong> માં સુરક્ષા સમસ્યા ઓને સંબોઘી ને %2$s ભૂલો ને સુધારવામાં આવી." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1056 msgid "ERROR: you are replying to a comment on a draft post." msgstr "ત્રુટિ: તમે એક ડ્રાફ્ટ પોસ્ટ ની ટિપ્પણી ને જવાબ આપી રહ્યા છે." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:371 msgid "Customizing This Display" msgstr "આ પ્રદર્શન ને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવી રહ્યા છે " #: wp-admin/edit-form-advanced.php:385 msgid "Title and Post Editor" msgstr "શીર્ષક અને પોસ્ટ સંપાદક" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:55 msgid "Plugin updated successfully." msgstr "પ્લગિન માં સફળતાપૂર્વક સુધારો." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3814 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3841 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:54 msgid "Plugin update failed." msgstr "પ્લગિન ના સુધારા માં નિષ્ફળતા." #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:53 msgid "Theme update failed." msgstr "થીમ ના સુધારા માં નિષ્ફળતા." #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:54 msgid "Theme updated successfully." msgstr "થીમ માં સફળતાપૂર્વક સુધારો." #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:28 wp-admin/update.php:54 msgid "Update Plugin" msgstr "પ્લગિન માં સુધારો કરો." #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:31 #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:114 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:48 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:47 msgid "Update package not available." msgstr "સુધારા માટે ના પેકેજ ઉપલબ્ધ નથી." #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:53 msgid "Activate Plugin & Run Importer" msgstr "પ્લગિન સક્રિય કરો અને આયાતકાર ચલાવો." #: wp-admin/custom-header.php:615 msgid "Default Images" msgstr "મૂળભૂત ચિત્રો" #: wp-admin/custom-header.php:797 msgid "Crop Header Image" msgstr "હેડર ના ચિત્ર ને છેડે થી કાપો" #: wp-admin/custom-header.php:632 msgid "This will remove the header image. You will not be able to restore any customizations." msgstr "આ હેડર ચિત્ર ને દૂર કરશે. તમે કોઈપણ કસ્ટમાઇઝેશન પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે સમર્થ રહશો નહિં." #: wp-admin/custom-header.php:633 msgid "Remove Header Image" msgstr "હેડર ચિત્ર ને દૂર કરો" #: wp-admin/custom-header.php:641 msgid "Reset Image" msgstr "ચિત્ર ને ફરીથી સેટ કરો" #: wp-admin/custom-header.php:643 msgid "This will restore the original header image. You will not be able to restore any customizations." msgstr "આ હેડર નું મૂળ ચિત્ર પુનઃસ્થાપિત કરશે. તમે કોઈપણ કસ્ટમાઇઝેશન પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે સમર્થ રહેશો નહિં." #: wp-admin/custom-header.php:644 msgid "Restore Original Header Image" msgstr "હેડર નું મૂળ ચિત્ર પુનઃસ્થાપિત કરો" #: wp-admin/custom-header.php:667 msgid "Text Color" msgstr "અક્ષર નો રંગ" #: wp-admin/custom-header.php:801 msgid "You need JavaScript to choose a part of the image." msgstr "તમને ચિત્ર નો એક ભાગ પસંદ કરવા જાવાસ્ક્રિપ્ટ જરૂરી છે." #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:579 msgid "Restore this comment from the Trash" msgstr "આ ટિપ્પણી ને ટ્રૅશ માંથી પુનઃસ્થાપિત કરો." #: wp-admin/edit-tags.php:244 msgid "<strong>Name</strong> — The name is how it appears on your site." msgstr "<strong>નામ</strong> — કેવી રીતે તમારી સાઇટ પર દેખાય છે તે નામ." #: wp-admin/edit-tags.php:239 msgid "When adding a new category on this screen, you’ll fill in the following fields:" msgstr "જ્યારે આ સ્ક્રીન પર એક નવી કેટેગરી ઉમેરી રહ્યા હોવ, ત્યારે તમારે નીચેના ક્ષેત્રો ભરવા પડશે:" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1345 msgid "Please provide a custom field name." msgstr "કૃપા કરીને કસ્ટમ ક્ષેત્ર ને નામ પ્રદાન કરો." #: wp-admin/custom-background.php:336 msgid "Display Options" msgstr "પ્રદર્શન માટે ના વિકલ્પો" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:583 #: wp-admin/includes/dashboard.php:639 msgid "Delete this comment permanently" msgstr "આ ટિપ્પણી ને કાયમ માટે કાઢી નાખો." #: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:49 #: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:49 #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:70 msgid "Return to WordPress Updates page" msgstr "વર્ડપ્રેસ સુધારાઓ ના પેજ તરફ પાછા ફરો." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:390 msgid "You can also create posts with the <a href=\"%s\">Press This bookmarklet</a>." msgstr "તમે <a href=\"%s\">આ બુકમાર્કલેટ પર ક્લિક કરી</a> ને પણ પોસ્ટ્સ બનાવી શકો છો." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:507 msgid "We’re backing up this post in your browser, just in case." msgstr "માત્ર આ કિસ્સામાં,અમે આ પોસ્ટનું બેકઅપ તમારા બ્રાઉઝરમાં કરી રહ્યાં છીએ." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:694 msgid "If you reach out to us, we'll also ensure you'll never have this problem again." msgstr "જો તમે અમને જાણ કરશો તો, અમે પણ તેની ખાતરી કરશુ કે તમને ફરીથી આ સમસ્યા ક્યારેય નહિ પડશે." #: wp-admin/edit-tags.php:241 msgid "When adding a new tag on this screen, you’ll fill in the following fields:" msgstr "આ સ્ક્રીનમાં ટૅગ ઉમેરતી વખતે, તમારે નીચેની ફિલ્ડસ ભરવી પડશે." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3435 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3554 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3614 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3709 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3830 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3895 msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials." msgstr "ફાઇલ સિસ્ટમ કનેક્ટ કરવામાં અક્ષમ છે. કૃપા કરીને તમારા ઓળખાણપત્ર પુષ્ટિ કરો." #: wp-admin/about.php:655 msgid "Go to Dashboard → Home" msgstr "ડેશબોર્ડ → મુખ્યપેજ પર જાવ" #: wp-admin/about.php:652 msgid "Return to Dashboard → Updates" msgstr "ડેશબોર્ડ → અપડેટ્સ પર જાવ" #: wp-admin/custom-header.php:847 msgid "Image Upload Error" msgstr "ચિત્ર અપલોડ કરતી વખતે ત્રુટિ આવી છે" #: wp-admin/custom-background.php:306 msgid "This will restore the original background image. You will not be able to restore any customizations." msgstr "આ મૂળ ચિત્ર પુનઃસ્થાપિત કરશે. તમે કોઈ કસ્ટમાઈઝેશન પુનઃસ્થાપિત કરવા સક્ષમ નહિ રહો." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:381 msgid "Keyboard users: When you’re working in the visual editor, you can use <kbd>Alt + F10</kbd> to access the toolbar." msgstr "કીબોર્ડ વપરાશકર્તાઓ: જયારે તમે દ્રશ્ય સંપાદક માં કાર્ય કરો ત્યારે, તમે ટૂલબાર નો વપરાશ કરવા <kbd>Alt + F10</kbd> નો ઉપયોગ કરી શકો છો." #: wp-admin/custom-background.php:92 msgid "Don’t forget to click on the Save Changes button when you are finished." msgstr "તમારું કામ પૂરું થયા પછી સેવ ફેરફાર બટન પર ક્લિક કરવાનું ભૂલશો નહીં." #: wp-admin/edit-comments.php:175 msgid "A red bar on the left means the comment is waiting for you to moderate it." msgstr "ડાબી બાજુએ એક લાલ પટ્ટી નો અર્થ છે કે ટિપ્પણી તમારી મધ્યથ માટે ની રાહ જોઈ રહી છે." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:377 msgid "Visual mode gives you an editor that is similar to a word processor. Click the Toolbar Toggle button to get a second row of controls." msgstr "વિઝ્યુઅલ મોડ તમને એક એડીટર આપશે જે વર્ડ પ્રોસેસર સમાન છે. બીજી શ્રેણીના કન્ટરોલ્ જોવા માટે ટુલબાર ટૉગલ બટન પર ક્લિક કરો." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:667 msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update WordPress to version %2$s." msgstr "તમારી %1$s સાઇટ્ એ વર્ડપ્રેસ ની %2$s આવૃત્તિ અપડેટ કરવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે એક જટિલ નિષ્ફળતા મેળવી." #: wp-admin/freedoms.php:51 msgid "You have the freedom to run the program, for any purpose." msgstr "તમે કોઇ પણ હેતુ માટે પ્રોગ્રામ ચલાવવા માટે સ્વતંત્ર છો." #: wp-admin/custom-header.php:275 msgid "<strong>Random:</strong> Show a different image on each page." msgstr "<strong>અવ્યવસ્થિત:</strong> દરેક પેજ પર એક અલગ ઇમેજ બતાવો." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3882 wp-admin/plugins.php:467 msgid "You cannot delete a plugin while it is active on the main site." msgstr "તમે પ્લગિન કાઢી શકતા નથી, જ્યારે તે મુખ્ય સાઇટ પર સક્રિય છે." #. translators: %s: https://make.wordpress.org #: wp-admin/credits.php:57 msgid "Want to see your name in lights on this page? <a href=\"%s\">Get involved in WordPress</a>." msgstr "આ પાનાં પર લાઇટ માં તમારુ નામ જોવા માંગો છો? <a href=\"%s\">વર્ડપ્રેસ માં સામેલ થાવ</a>." #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:112 msgid "Some of your translations need updating. Sit tight for a few more seconds while we update them as well." msgstr "તમારા અમુક અનુવાદો ને સુધારાની જરુર છે. થોડીવાર રાહ જુવો જ્યાં સુધી અમે તેને પણ સુધરીયે." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:506 msgid "<strong>Connection lost.</strong> Saving has been disabled until you’re reconnected." msgstr "<strong>કનેક્શન છૂટી ગયું છે.</strong> જ્યાં સુધી તમે પાછાં કનેક્ટ નહી થાવો ત્યાં સુધી સાચવવાનું બંધ રહેશે." #. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. Singular #. security issue. #: wp-admin/about.php:778 msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bug." msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bugs." msgstr[0] "<strong>આવૃત્તિ %1$s</strong>માં સુરક્ષાને લગતી ત્રુટીઓ અને %2$s ભૂલ સુધારવામાં આવેલ છે " msgstr[1] "<strong>આવૃત્તિ %1$s</strong>માં સુરક્ષાને લગતી ત્રુટીઓ અને %2$s ભૂલો સુધારવામાં આવેલ છે " #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:709 msgid "Your hosting company, support forum volunteers, or a friendly developer may be able to use this information to help you:" msgstr "તમારી હોસ્ટિંગ કંપની, આધાર ફોરમ સ્વયંસેવકો, અથવા મૈત્રીપૂર્ણ ડેવલપર તમને મદદ કરવા માટે આ માહિતીનો ઉપયોગ કરવાનો પ્રયત્ન કરી શકે છે:" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:416 msgid "This screen allows you to edit four fields for metadata in a file within the media library." msgstr "આ સ્ક્રીન તમને મીડિયા લાઇબ્રેરી ની અંદર ફાઇલ મેટાડેટા માટે ચાર ક્ષેત્રો ફેરફાર કરવા માટે પરવાનગી આપે છે." #: wp-admin/custom-header.php:116 msgid "For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href=\"%1$s\">General Settings</a> section." msgstr "સૌથી વધુ થીમ્સ માટે, હેડર લખાણ તમારી સાઇટ નું શીર્ષક અને ટૅગલાઇન છે જે <a href=\"%1$s\">સામાન્ય સેટિંગ્સ</a> વિભાગમાં વ્યાખ્યાયિત થયેલું હોય છે." #: wp-admin/edit.php:201 msgid "You can filter the list of posts by post status using the text links above the posts list to only show posts with that status. The default view is to show all posts." msgstr "તમે પોસ્ટ્સ ની યાદીને ની ઉપર ની લખાણ ની લિંક ને ક્લિક કરી માત્ર તે જ સ્થિતિ ની પોસ્ટ્સ ની યાદી ને જોઈ શકો છો. મૂળભૂત દૃશ્ય બધી પોસ્ટ્સ બતાવે છે." #: wp-admin/export.php:159 msgid "Once you’ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import the content from this site." msgstr "એકવાર તમે ડાઉનલોડ ફાઈલમાં સાચવી લીધા પછી, તમે આ સાઇટ પરથી અન્ય વર્ડપ્રેસ સ્થાપન માં સામગ્રી આયાત કરવા માટે આયાત કાર્ય ઉપયોગ કરી શકો છો." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:378 msgid "The Text mode allows you to enter HTML along with your post text. Note that <p> and <br> tags are converted to line breaks when switching to the Text editor to make it less cluttered. When you type, a single line break can be used instead of typing <br>, and two line breaks instead of paragraph tags. The line breaks are converted back to tags automatically." msgstr "લખાણ સ્થિતિ તમે તમારા પોસ્ટ લખાણ સાથે એચટીએમએલ(HTML) સાથે દાખલ કરવા માટે પરવાનગી ની આપે છે. નૉૅધ રાખો કે લખાણ સંપાદક માં જતા સમયે <p> અને <br> ટેગ લાઇન બ્રેક્સ માં રૂપાંતરિત થઈ જશે. જ્યારે તમે લખો છો, ત્યારે <br> લખવા ને બદલે એક લાઇન બ્રેક્સ, અને બે લાઇન બ્રેક્સ નો ઉપયોગ પેરાગ્રાફ ટૅગ્સ તરીકે વાપરી શકાય છે. લાઇન બ્રેક્સ આપોઆપ ટૅગ્સ માં પાછા રૂપાંતરિત થઈ જશે." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:379 msgid "You can insert media files by clicking the icons above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting toolbar available in Visual mode." msgstr "તમે પોસ્ટ એડિટરના ઉપર ચિહ્નો પર ક્લિક કરીને મીડિયા ફાઇલો સામેલ કરી શકો છો. તમે દર્શક સ્થિતિમાં રહેલા ઉપલબ્ધ સ્વરૂપણ ટૂલબાર નો ઉપયોગ કરી ને ચિત્ર ની ગોઠવણ અથવા સંપાદિત કરી શકો છો. " #: wp-admin/custom-header.php:459 msgid "You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>." msgstr "હવે તમે કસ્ટમ હેડર નું <a href=\"%1$s\">કસ્ટમાઈઝર</a> માં મેનેજ અને પૂર્વાવલોકન કરી શકો છો." #: wp-admin/edit.php:243 msgid "Managing pages is very similar to managing posts, and the screens can be customized in the same way." msgstr "પેજ વ્યવસ્થા પોસ્ટ્સ વ્યવસ્થા જેવું જ છે, અને સ્ક્રીન એ જ રીતે બદલી શકાય છે." #. translators: %s: Featured Image #: wp-admin/edit-form-advanced.php:452 msgid "<strong>%s</strong> — This allows you to associate an image with your post without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the image as a post thumbnail on the home page, a custom header, etc." msgstr "<strong>%s</strong> — આ તમને ચિત્રને દાખલ કર્યા વગર તમારી પોસ્ટમાં સંબોધીત કરવાની પરવાનગી આપે છે. જો તમારી થીમ ચિત્રનો ઉપયોગ હોમપેજ પર પોસ્ટ થંબનેલ, એક કસ્ટમ હેડર, વગેરે... તરીકે કરતી હશે તો જ આ ઉપયોગી છે." #: wp-admin/edit.php:244 msgid "You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk Actions menu to edit the metadata for multiple pages at once." msgstr "તમે પણ એજ પ્રકારની ક્રિયાઓ કરી શકો છો, ફિલ્ટર ની મદદ દ્વારા યાદી અસરદાર સહિત કરી શકો છો, ક્રિયા કડીઓ છે કે જે દેખાય છે જ્યારે તમે એક પંક્તિ પર હોવર કરો ત્યારે, અથવા બલ્ક ક્રિયાઓ મેનુ મદદથી અનેક પેજ માટે મેટાડેટા ફેરફાર કરી શકો છો બધુજ એક સાથે." #: wp-admin/edit-comments.php:180 msgid "Many people take advantage of keyboard shortcuts to moderate their comments more quickly. Use the link to the side to learn more." msgstr "ઘણા લોકો વધુ ઝડપથી તેમની ટિપ્પણીઓ મધ્યસ્થી કરવા માટે કીબોર્ડ શૉર્ટકટ્સ નો લાભ લે છે. વધુ જાણવા માટે બાજુની લિંકનો ઉપયોગ કરો." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:681 msgid "The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the team will work with you to make sure your site is working." msgstr "વર્ડપ્રેસ ટીમ તમને મદદ કરવા તૈયાર છે. આ ઇમેઇલ %s ને મોકલો અને ટીમ તમારી સાથે કામ કરીને તમારી સાઈટ કામ કરે તેની ખાતરી કરે." #: wp-admin/edit.php:214 msgid "<strong>Trash</strong> removes your post from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it." msgstr "<strong>ટ્રૅશ</strong> આ યાદીમાંથી તમારી પોસ્ટ દૂર કરો અને ટ્રૅશમાં મુકો, કે જેમાંથી તમે કાયમ માટે તેને કાઢી શકો છો." #: wp-admin/edit.php:213 msgid "<strong>Quick Edit</strong> provides inline access to the metadata of your post, allowing you to update post details without leaving this screen." msgstr "<strong>ઝડપથી સંપાદિત કરો</strong> તમને આ સ્ક્રીન છોડ્યા વગર તમારી પોસ્ટ નો મેટાડેટા બતાવે છે, પોસ્ટ વિગતો અપડેટ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે." #: wp-admin/edit.php:212 msgid "<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that post. You can also reach that screen by clicking on the post title." msgstr "<strong>સંપાદિત કરો</strong> તે પોસ્ટ માટે સંપાદન સ્ક્રીન પર લઈ જશે. તમે પણ પોસ્ટ શીર્ષક પર ક્લિક કરીને એ સ્ક્રીન પર પહોંચી શકો છો." #: wp-admin/edit-comments.php:179 msgid "In the <strong>Submitted On</strong> column, the date and time the comment was left on your site appears. Clicking on the date/time link will take you to that comment on your live site." msgstr "<strong>રજુઆત તારીખ</strong> ના સ્તંભ માં તમારી સાઈટ પર કઈ તારીખ અને સમય પર ટિપ્પણી કરવા માં આવી હતી તે દેખાશે. તારીખ/સમય ની લિંક પર ક્લિક કરવાથી તે તમને લાઈવ સાઈટ પરની ટિપ્પણી પર લઈ જશે." #: wp-admin/freedoms.php:53 msgid "You have the freedom to redistribute copies of the original program so you can help your neighbor." msgstr "તમે મૂળ પ્રોગ્રામની નકલોની વિતરણ માટે તમને છૂટ છે જેથી તમે તમારા પાડોશીને મદદ કરી શકો." #: wp-admin/freedoms.php:52 msgid "You have access to the source code, the freedom to study how the program works, and the freedom to change it to make it do what you wish." msgstr "તમને સોર્સ કોડ નો ઍક્સેસ છે, અભ્યાસ કેવી રીતે કાર્યક્રમ કામ કરે છે તે શીખવા તમને છૂટ છે અને તેને તમે શું કરવા માંગો છો તે બનાવવા માટે તે બદલવા માટે તમને છૂટ છે." #: wp-admin/custom-header.php:620 msgid "You can use one of these cool headers or show a random one on each page." msgstr "તમે આ સારા હેડરો વાપરી શકો છો અથવા દરેક પૃષ્ઠ પર રેન્ડમ એક બતાવી શકો છો." #: wp-admin/custom-header.php:618 msgid "If you don‘t want to upload your own image, you can use one of these cool headers, or show a random one." msgstr "તમે તમારુ પોતાનું ચિત્ર અપલોડ કરવા ના માંગતા હોવ, તો તમે આ સારા હેડરો વાપરી શકો છો અથવા કોઈ પણ એક બતાવો." #: wp-admin/custom-header.php:606 msgid "You can choose one of your previously uploaded headers, or show a random one." msgstr "તમે તમારા અગાઉ અપલોડ કરેલા હેડરો માંથી એક પસંદ કરો, અથવા કોઈ પણ એક બતાવો." #: wp-admin/export.php:167 msgid "This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts." msgstr "આ તમારી પોસ્ટ્સ, પાનાંઓ, ટિપ્પણીઓ, વૈવિધ્યપૂર્ણ ક્ષેત્રો, ટર્મ્સ, નેવિગેશન મેનુ, અને કસ્ટમ પોસ્ટ્સ તમામ ધરાવશે." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:419 wp-admin/media.php:78 msgid "Remember to click Update Media to save metadata entered or changed." msgstr "દાખલ અથવા બદલાયેલ મેટાડેટા સેવ કરવા અપડેટ મીડિયા પર ક્લિક કરવાનું યાદ રાખો." #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:39 msgid "The update process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "સુધારા પ્રક્રિયા શરૂ થઇ ગઈ છે. આ પ્રક્રિયા કેટલાક હોસ્ટ્સ પર ક્ષણભર લાગી શકે છે, તેથી કૃપા કરીને ધીરજ રાખો." #: wp-admin/edit-tags.php:252 msgid "<strong>Description</strong> — The description is not prominent by default; however, some themes may display it." msgstr "<strong>વર્ણન</strong> — વર્ણન મૂળભૂત રીતે પ્રસિદ્ધ નથી; પણ, અમુક થીમ્સ કદાચ બતાવશે." #: wp-admin/comment.php:46 msgid "You can also moderate the comment from this screen using the Status box, where you can also change the timestamp of the comment." msgstr "તમે પણ આ સ્ક્રીન પર સ્થિતિ બોક્સ મદદથી ટિપ્પણી મધ્યસ્થી કરી શકો છો, જ્યાં તમે પણ ટિપ્પણી નો સમય બદલી શકો છો." #: wp-admin/comment.php:45 msgid "You can edit the information left in a comment if needed. This is often useful when you notice that a commenter has made a typographical error." msgstr "જો જરૂરી હોય તો પછી તમે એક ટિપ્પણી માહિતી છોડી હોય તો ફેરફાર કરી શકો છો. જ્યારે તમે નોંધ્યું હશે કે એક ટિપ્પણીકર્તાના લખાણને લગતી ભૂલ કરી છે અને આ વારંવાર ઉપયોગી છે." #: wp-admin/edit.php:200 msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many posts to list per screen using the Screen Options tab." msgstr "તમે તમારી જરૂરિયાતો પર આધારિત પ્રદર્શન કૉલમ છુપાવી શકો છો અને સ્ક્રીન વિકલ્પો ટેબ ની મદદથી સ્ક્રીન દીઠ કેટલા પોસ્ટ્સ બતાવવા છે તે નક્કી કરી શકો છો." #: wp-admin/edit.php:210 msgid "Hovering over a row in the posts list will display action links that allow you to manage your post. You can perform the following actions:" msgstr "પોસ્ટ્સ યાદી એક પંક્તિ પર હોવર કરવાથી ક્રિયા કડીઓ દેખાશે કે જે તમને તમારી પોસ્ટ વ્યવસ્થા કરવા માટે પરવાનગી આપે છે. તમે નીચેની ક્રિયાઓ કરી શકો છો:" #: wp-admin/import.php:68 msgid "If you have posts or comments in another system, WordPress can import those into this site. To get started, choose a system to import from below:" msgstr "તમારી બીજી સિસ્ટમમાં પોસ્ટ્સ અથવા ટિપ્પણીઓ હોય, તો, વર્ડપ્રેસ આ સાઇટ માં તે આયાત કરી શકે છે. પ્રારંભ કરવા માટે, નીચે થી આયાત કરવા માટે એક સિસ્ટમ પસંદ કરો:" #: wp-admin/custom-header.php:522 msgid "Images of exactly <strong>%1$d × %2$d pixels</strong> will be used as-is." msgstr "બરાબર ચિત્ર <strong>%1$d &ટાઇમ્સ; %2$d પિક્સેલ્સ </strong> તરીકે ઉપયોગ કરવામાં આવશે." #: wp-admin/edit.php:198 msgid "You can customize the display of this screen’s contents in a number of ways:" msgstr "તમે ઘણી રીતે આ સ્ક્રીન સામગ્રી પ્રદર્શન કસ્ટમાઇઝ કરી શકો છો:" #: wp-admin/credits.php:53 msgid "WordPress is created by a worldwide team of passionate individuals." msgstr "વર્ડપ્રેસ એક વિશ્વભરમાં પ્રખર વ્યક્તિઓની ટીમ દ્વારા બનાવવામાં આવેલ છે." #: wp-admin/custom-background.php:292 msgid "This will remove the background image. You will not be able to restore any customizations." msgstr "આ પૃષ્ઠભૂમિ ચિત્ર ને દૂર કરશે. તમે કોઈપણ કસ્ટમાઇઝેશન પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે સમર્થ હશો નહિં." #: wp-admin/edit.php:192 msgid "This screen provides access to all of your posts. You can customize the display of this screen to suit your workflow." msgstr "આ સ્ક્રીન તમારા બધા પોસ્ટ્સ માટે વપરાશ પૂરો પાડશે. તમે આ સ્ક્રીન પ્રદર્શનમા તમારા વર્કફ્લો અનુકૂળ ફેરફાર કરી શકો છો." #: wp-admin/custom-background.php:89 msgid "You can customize the look of your site without touching any of your theme’s code by using a custom background. Your background can be an image or a color." msgstr "તમે વૈવિધ્યપૂર્ણ પૃષ્ઠભૂમિ ઉપયોગ કરીને તમારી થીમ માટેનો કોડ કોઈપણ સ્પર્શ વિના તમારી સાઇટ દેખાવ કસ્ટમાઇઝ કરી શકો છો. તમારી પૃષ્ઠભૂમિ છબી અથવા રંગ હોઈ શકે છે." #: wp-admin/edit-tags.php:220 msgid "You can use categories to define sections of your site and group related posts. The default category is “Uncategorized” until you change it in your <a href=\"%s\">writing settings</a>." msgstr "તમારી સાઈટના વિભાગોની વ્યાખ્યા અને સંબંધિત પોસ્ટ્સનુ વર્ગિકરણ કરવા માટે તમે શ્રેણીઓનો ઉપયોગ કરી શકો છો. મૂળભૂત કેટેગરી “Uncategorized” છે જ્યાર સુઘી તમે <a href=\"%s\">લખાણ સેટિંગ્સમા</a> ફેરફાર ન કરો." #: wp-admin/edit-tags.php:254 msgid "You can change the display of this screen using the Screen Options tab to set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in the table." msgstr "આ સ્ક્રીનનો પ્રદર્શન બદલવા માટે તમે સ્ક્રીન વિકલ્પો ટેબ વાપરી સ્ક્રીનપર કટલી વસ્તુઓ એક સ્ક્રીનપર દેખાડવું અને એક સ્ક્રીન પર ટેબલમાથી કેટલા કોલમ દેખાડવા અથવા સંતાળવા." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:443 msgid "<strong>Publish</strong> — You can set the terms of publishing your post in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a post or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). The Password protected option allows you to set an arbitrary password for each post. The Private option hides the post from everyone except editors and administrators. Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a post to be published in the future or backdate a post." msgstr "<strong> પ્રકાશિત </strong> & mdash ; તમે પ્રકાશિત બોક્સમાં તમારી પોસ્ટ પ્રકાશિત શરતો સેટ કરી શકો છો . સ્થિતિ, દ્રશ્યતા , અને (તુરંત ) પ્રકાશિત , વધુ વિકલ્પો ઘટસ્ફોટ ફેરફાર કરો કડી પર ક્લિક કરો. દ્રશ્યતા માટે વિકલ્પો સમાવેશ થાય છે પાસવર્ડ રક્ષણ પોસ્ટ કે તે તમારા બ્લોગ ટોચ પર અનિશ્ચિત રહેવા બનાવવા (સ્ટીકી) . પાસવર્ડ સુરક્ષિત વિકલ્પ તમે દરેક પોસ્ટ માટે એક મનસ્વી પાસવર્ડ સુયોજિત કરવા માટે પરવાનગી આપે છે. ખાનગી વિકલ્પ સંપાદકો અને સંચાલકો સિવાય દરેકને થી પોસ્ટ છુપાવી દે. પ્રકાશિત કરો (તુરંત ) તમે ભવિષ્યના અથવા ભૂતકાળમાં તારીખ અને સમય સુયોજિત કરવા માટે પરવાનગી આપે છે, જેથી તમે સુનિશ્ચિત કરી શકો છો એક પોસ્ટ ભવિષ્યમાં પ્રકાશિત કરવામાં અથવા પોસ્ટ backdate ." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:375 msgid "<strong>Title</strong> — Enter a title for your post. After you enter a title, you’ll see the permalink below, which you can edit." msgstr "<strong> શીર્ષક </strong> & mdash ; તમારી પોસ્ટ માટે એક શીર્ષક દાખલ કરો. પછી તમે એક શીર્ષક દાખલ કરો, તમે ’ પરમાલિંક નીચે જોશો , જે તમે ફેરફાર કરી શકો છો." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:464 msgid "<strong>Discussion</strong> — You can turn comments and pings on or off, and if there are comments on the post, you can see them here and moderate them." msgstr "<strong> ચર્ચા </strong>&mdash ; તમે પર અથવા બંધ ટિપ્પણીઓ અને પિંગ્સ ચાલુ કરી શકો છો , અને જો ત્યાં પોસ્ટ પર ટિપ્પણી છે , તો તમે તેમને અહીં જોવા અને તેમને મધ્યસ્થી કરી શકે છે ." #: wp-admin/edit.php:203 msgid "You can refine the list to show only posts in a specific category or from a specific month by using the dropdown menus above the posts list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the post author, category or tag in the posts list." msgstr "તમે પોસ્ટ્સ યાદી ઉપર નીચે આવતા મેનુ ઉપયોગ કરીને એક ચોક્કસ વર્ગમાં અથવા ચોક્કસ મહિનાથી માત્ર પોસ્ટ્સ બતાવવા માટે યાદી સુધારી શકાય છે. તમારી પસંદગી કર્યા પછી ફિલ્ટર બટન પર ક્લિક કરો. તમે પણ પોસ્ટ લેખક , શ્રેણી અથવા પોસ્ટ્સ યાદીમાં ટેગ પર ક્લિક કરીને યાદી સુધારી શકાય છે." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:473 msgid "<strong>Template</strong> — Some themes have custom templates you can use for certain pages that might have additional features or custom layouts. If so, you’ll see them in this dropdown menu." msgstr "<strong> ઢાંચો </strong>&mdash ; કેટલાક થીમ્સ તમે ચોક્કસ પૃષ્ઠો વધારાના લક્ષણો અથવા વૈવિધ્યપૂર્ણ લેઆઉટ હોય શકે છે તે માટે ઉપયોગ કરી શકો છો વૈવિધ્યપૂર્ણ નમૂનાઓ છે. જો એમ હોય તો , તમે ’ તેમને આ નીચે આવતા મેનુમાં જોશો ." #: wp-admin/export.php:49 msgid "Once generated, your WXR file can be imported by another WordPress site or by another blogging platform able to access this format." msgstr "એકવાર પેદા,તમારા WXR ફાઇલ અન્ય માટે WordPress સાઇટ દ્વારા અથવા અન્ય બ્લોગિંગ પ્લેટફોર્મ આ બંધારણમાં ઍક્સેસ કરવા માટે સક્ષમ આયાત કરી શકાય છે ." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:472 msgid "<strong>Parent</strong> — You can arrange your pages in hierarchies. For example, you could have an “About” page that has “Life Story” and “My Dog” pages under it. There are no limits to how many levels you can nest pages." msgstr "<strong> પિતૃ </strong>—તમે પદાનુક્રમ તમારા પૃષ્ઠો ગોઠવી શકો છો. ઉદાહરણ તરીકે, તમે એક “ કરી શકે છે ; વિશે ”પાનું છે કે જે છે “ ; જીવન સ્ટોરી ” અને “ મારા ડોગ ” તે હેઠળ પાના. કેવી રીતે અનેક સ્તરો તમે માળો પૃષ્ઠો કરી શકો છો આ બોલ પર કોઈ મર્યાદા નથી." #: wp-admin/edit-tags.php:229 msgid "What’s the difference between categories and tags? Normally, tags are ad-hoc keywords that identify important information in your post (names, subjects, etc) that may or may not recur in other posts, while categories are pre-determined sections. If you think of your site like a book, the categories are like the Table of Contents and the tags are like the terms in the index." msgstr "શું ’વર્ગો અને ટૅગ્સ વચ્ચે શું તફાવત છે? સામાન્ય રીતે, ટૅગ્સ ઍડ-હૉક કીવર્ડ્સ તમારી પોસ્ટ ( નામો , વિષયો , વગેરે) અથવા અન્ય પોસ્ટ્સ ફરી વાર આવવું ન પણ હોઈ શકે , જ્યારે વર્ગોમાં પૂર્વનિર્ધારિત વિભાગો છે મહત્વપૂર્ણ માહિતીને ઓળખવા છે. તમે એક પુસ્તક જેવી તમારી સાઇટ ના લાગે તો , વર્ગો વિષયસુચીકોષ્ટક જેવા છે અને ટૅગ્સ ઇન્ડેક્સ શરતો જેવા છે." #: wp-admin/import.php:23 msgid "This screen lists links to plugins to import data from blogging/content management platforms. Choose the platform you want to import from, and click Install Now when you are prompted in the popup window. If your platform is not listed, click the link to search the plugin directory for other importer plugins to see if there is one for your platform." msgstr "આ સ્ક્રીન પ્લગઈનો માટે યાદીઓ કડીઓ બ્લોગિંગ / સામગ્રી વ્યવસ્થાપન પ્લેટફોર્મ પરથી માહિતી આયાત કરવા માટે . પ્લેટફોર્મ તમે આયાત અને હવે સ્થાપન કરો તમને પોપઅપ વિન્ડો માં પૂછવામાં આવે ત્યારે ક્લિક કરો માંગો છો પસંદ કરો. તમારા પ્લેટફોર્મ યાદી થયેલ નહિં હોય, તો અન્ય આયાતકાર પ્લગઈનો માટે પ્લગઇન ડિરેક્ટરી શોધવા માટે જો તમારા પ્લેટફોર્મ માટે એક છે તે જોવા માટે લિંક પર ક્લિક કરો." #: wp-admin/edit-tags.php:555 msgid "Categories can be selectively converted to tags using the <a href=\"%s\">category to tag converter</a>." msgstr "શ્રેણીઓ પસંદ <a href=\"%s\"> શ્રેણી મદદથી ટેગ કરવા કન્વર્ટર </a> ટૅગ્સ રૂપાંતરિત કરી શકાય છે ." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:447 msgid "<strong>Format</strong> — Post Formats designate how your theme will display a specific post. For example, you could have a <em>standard</em> blog post with a title and paragraphs, or a short <em>aside</em> that omits the title and contains a short text blurb. Please refer to the Codex for <a href=\"https://codex.wordpress.org/Post_Formats#Supported_Formats\">descriptions of each post format</a>. Your theme could enable all or some of 10 possible formats." msgstr "<strong>ફોર્મેટ</strong> & mdash ; પોસ્ટ ફોર્મેટ્સ રચના કેવી રીતે તમારી થીમ ચોક્કસ પોસ્ટ પ્રદર્શિત કરશે. ઉદાહરણ તરીકે, તમે કરી શકે છે <em>ધોરણ</em> બ્લોગ એક શીર્ષક અને ફકરા, અથવા <em>ટૂંકા સાથે પોસ્ટ કોરે</em> કે શીર્ષક અવગણશે અને ટૂંકા લખાણ પ્રકાશકની પ્રશસ્તિવાળી જાહેરાત સમાવે છે. દરેક પોસ્ટ ફોર્મેટ ના <a href=\"https://codex.wordpress.org/Post_Formats#Supported_Formats\"> વર્ણનો માટે બઘી પોસ્ટ ફોરમેટ </a>. તમારી થીમ તમામ અથવા 10 શક્ય બંધારણો કેટલાક સક્રિય કરી શકે છે." #: wp-admin/edit-link-form.php:58 msgid "You can add or edit links on this screen by entering information in each of the boxes. Only the link’s web address and name (the text you want to display on your site as the link) are required fields." msgstr "તમે ઉમેરવા અથવા બોક્સ દરેક માહિતી દાખલ કરીને આ સ્ક્રીન પર લિંક્સ ફેરફાર કરી શકો છો . માત્ર લિંક ’ વેબ સરનામું અને નામ (ટેક્સ્ટ તમે લિંક તરીકે તમારી સાઇટ પર પ્રદર્શિત કરવા માંગો છો ) ક્ષેત્રો જરૂરી છે." #: wp-admin/edit-link-form.php:59 msgid "The boxes for link name, web address, and description have fixed positions, while the others may be repositioned using drag and drop. You can also hide boxes you don’t use in the Screen Options tab, or minimize boxes by clicking on the title bar of the box." msgstr "લિંક નામ , વેબ સરનામું અને વર્ણન માટે બોક્સ , સ્થિતિ સુધારેલ છે , જ્યારે અન્ય ડ્રેગ અને ડ્રોપ મદદથી repositioned શકાય છે. તમે પણ બોક્સ તમે ડોન ’ છુપાવી શકો છો ; ટી સ્ક્રીન વિકલ્પો ટેબ ઉપયોગ,અથવા બોક્સ શીર્ષક પટ્ટી પર ક્લિક કરીને બોક્સ ઘટાડે છે." #: wp-admin/edit-tags.php:247 msgid "<strong>Slug</strong> — The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens." msgstr "<strong>સ્લગ</strong> — “સ્લગ” નામ URL ને મૈત્રીપૂર્ણ આવૃત્તિ છે. તે સામાન્ય રીતે બધા લોઅરકેસ છે અને માત્ર અક્ષરો,નંબરો, અને hyphens છે." #: wp-admin/edit-tags.php:227 msgid "You can delete Link Categories in the Bulk Action pull-down, but that action does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the default Link Category." msgstr "શું તમે આ લિંક્સ કેટેગરીઓ કાઢી શકો છો બલ્ક ક્રિયા પુલ-ડાઉન માંથી, પરંતુ તે ક્રિયા શ્રેણી અંદર લિંક્સ કાઢી નથી. તેના બદલે, તે તેમને મૂળભૂત લિંક વર્ગ ખસે છે." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:463 msgid "<strong>Send Trackbacks</strong> — Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you’ve linked to them. Enter the URL(s) you want to send trackbacks. If you link to other WordPress sites they’ll be notified automatically using pingbacks, and this field is unnecessary." msgstr "<strong> મોકલો ટ્રેકબેક્સ </strong>&mdash ; તેમને સાથે કડી છે; ટ્રેકબેક્સ વારસો બ્લોગ સિસ્ટમો કે જે તમે & # 8217 સૂચિત કરવા માટે એક માર્ગ છે. URL ને (ઓ) તમે ટ્રેકબેક્સ મોકલવા માંગો છો દાખલ કરો. તમે અન્ય WordPress સાઇટ્સ તેઓ ’ લિંક જો ; આપોઆપ પિન્ગબેક્સ મદદથી સૂચિત કરવામાં આવશે , અને આ ક્ષેત્રમાં બિનજરૂરી છે." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:828 msgid "" "BETA TESTING?\n" "=============\n" "\n" "This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress.\n" "\n" "If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it?\n" " * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n" " * Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac.wordpress.org/\n" "\n" "Thanks! -- The WordPress Team" msgstr "" "બીટા પરીક્ષણ?\n" "=============\n" "\n" " જ્યારે તમે વર્ડપ્રેસની વિકાસ આવૃત્તિ વાપરી રહ્યા હોવ, ત્યારે આ ડિબગીંગ ઇમેઇલ મોકલવામાં આવે છે.\n" "\n" "જો તમે વિચારતા હોવ કે આ ખામી કદાચ વર્ડપ્રેસની ત્રુટિના કારણે છે તો શું તમે તે જાણ કરી શકો છો?\n" "* સપોર્ટ ફોરમમાં એક નવો થ્રેડ ખોલો:\n" "https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n" "અથવા, જો તમે ત્રુટિ લખવામાં સક્ષમ હોવ તો: https://core.trac.wordpress.org/\n" "\n" "ધન્યવાદ! -- વર્ડપ્રેસ ટીમ" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:430 msgid "You can upload and insert media (images, audio, documents, etc.) by clicking the Add Media button. You can select from the images and files already uploaded to the Media Library, or upload new media to add to your page or post. To create an image gallery, select the images to add and click the “Create a new gallery” button." msgstr "તમે મીડિયા ઉમેરો પર ક્લિક કરી ને મીડિયા(ચિત્રો, ઓડિયો, દસ્તાવેજો વગેરે) અપલોડ અને ઉમેરી શકો છો. તમે પેહલાથી અપલોડ કરેલા ચિત્રો અને ફાઈલો પસંદ કરી શકો છો અથવા નવી મીડિયા તમારા પેજ અથવા પોસ્ટમાં અપલોડ કરી શકો છો. ચિત્રોની ગેલેરી બનાવવા માટે ચિત્રો પસંદ કરો અને “નવી ગૅલરી બનાવો” બટન દબાવો." #: wp-admin/custom-header.php:107 msgid "Some themes come with additional header images bundled. If you see multiple images displayed, select the one you’d like and click the “Save Changes” button." msgstr "કેટલાક થીમ્સ બનીને વધારાની હેડર છબીઓ સાથે આવે છે. તમે બહુવિધ છબીઓ પ્રદર્શિત જુઓ તો, તમે ઇચ્છો એ એક પસંદ કરો અને \"ફેરફારો સાચવો\" બટન પર ક્લિક કરો." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:397 msgid "Creating a Page is very similar to creating a Post, and the screens can be customized in the same way using drag and drop, the Screen Options tab, and expanding/collapsing boxes as you choose. This screen also has the distraction-free writing space, available in both the Visual and Text modes via the Fullscreen buttons. The Page editor mostly works the same as the Post editor, but there are some Page-specific features in the Page Attributes box." msgstr "એક પેજમાં બનાવી ખૂબ જ પોસ્ટ બનાવવા માટે સમાન છે, અને સ્ક્રીન ડ્રેગ અને ડ્રોપ, સ્ક્રીન વિકલ્પો ટેબ મદદથી, અને વિસ્તરણ / બોક્સ તૂટી તરીકે તમે પસંદ એ જ રીતે બદલી શકાય છે. આ સ્ક્રીન પણ વિક્ષેપ મુક્ત લેખન જગ્યા, પૂર્ણસ્ક્રીન બટનો મારફતે દ્રશ્ય અને લખાણ બંને સ્થિતિઓ માં ઉપલબ્ધ છે. પૃષ્ઠ સંપાદક મોટે ભાગે પોસ્ટ સંપાદક તરીકે જ કામ કરે છે, પરંતુ ત્યાં પેજમાં લક્ષણો બોક્સમાં કેટલાક પાનું ચોક્કસ લક્ષણો છે." #: wp-admin/custom-header.php:519 msgid "You can select an image to be shown at the top of your site by uploading from your computer or choosing from your media library. After selecting an image you will be able to crop it." msgstr "તમે તમારા કમ્પ્યુટરથી અપલોડ કરો અથવા તમારા મીડિયા લાઇબ્રેરીમાંથી પસંદ કરીને તમારી સાઇટ ટોચ પર બતાવવામાં આવશે માટે એક છબી પસંદ કરી શકો છો. એક છબી પસંદ કર્યા પછી તમે તે કાપવા માટે સક્ષમ હશે." #: wp-admin/custom-header.php:106 msgid "You can set a custom image header for your site. Simply upload the image and crop it, and the new header will go live immediately. Alternatively, you can use an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button." msgstr "તમે તમારી સાઇટ માટે કસ્ટમ છબી હેડર સેટ કરી શકો છો. ફક્ત છબી અપલોડ કરો અને તે પાક છે, અને નવા હેડર તરત જ લાઇવ જશે. વૈકલ્પિક રીતે, તમે એક છબી છે કે પહેલાથી જ “ચિત્ર પસંદ કરો#8221 બટન પર ક્લિક કરીને તમારા મીડિયા લાઇબ્રેરી પર અપલોડ કરવામાં આવી છે ઉપયોગ કરી શકો છો." #: wp-admin/custom-background.php:90 msgid "To use a background image, simply upload it or choose an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button. You can display a single instance of your image, or tile it to fill the screen. You can have your background fixed in place, so your site content moves on top of it, or you can have it scroll with your site." msgstr "પછળીના ચિત્રને મુકવા માટે, ફક્ત તેને અપલોડ કરો અથવા પેહલાથી મીડિયા લાઈબ્રેરીમા અપલોડ કરેલા ચિત્રોમાંથી “ચિત્ર પસંદ કરો” બટન દબાવો. તમે તમારા ચિત્રને એક જ સ્થિતિમાં બતાવી શકો છો, અથવા આખા પેજમાં તેને બતાવી શકો છો. તમે એક જ જગ્યાએ તમારા પછાડીના ચિત્ર ને બતાવી શકો છો, જેથી તમારી સાઈટનો લખાણ તેની ઉપર જઈ શકે, અથવા તમેં તેને લખાણ સાથે ફેરવી શકો છો. " #: wp-admin/custom-header.php:99 msgid "You can choose from the theme’s default header images, or use one of your own. You can also customize how your Site Title and Tagline are displayed." msgstr "તમે થીમ મૂળભૂત હેડર છબીઓ પસંદ કરો, અથવા તમારા પોતાના એક ઉપયોગ કરી શકો છો. તમે કેવી રીતે તમારી સાઇટ પ્રસ્તુત શીર્ષક અને ટૅગલાઇન દર્શાવવામાં આવે છે કસ્ટમાઇઝ કરી શકો છો." #: wp-admin/custom-header.php:108 msgid "If your theme has more than one default header image, or you have uploaded more than one custom header image, you have the option of having WordPress display a randomly different image on each page of your site. Click the “Random” radio button next to the Uploaded Images or Default Images section to enable this feature." msgstr "તમારી થીમ એક કરતાં વધુ મૂળભૂત હેડર ઈમેજ ધરાવે છે, અથવા તમે જો એક કરતાં વધુ વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડર છબી અપલોડ કરી હોય છે, તો તમારી પાસે વિકલ્પ છે કે તમારી સાઇટ દરેક પૃષ્ઠ પર એક રેન્ડમ વિવિધ છબી પ્રદર્શિત કરે. અપલોડ કરેલી છબીઓ અથવા મૂળભૂત છબીઓ વિભાગ માટે આગામી આ લક્ષણ સક્રિય કરવા માટે \"રેન્ડમ\" રેડિયો બટન પર ક્લિક કરો." #: wp-admin/freedoms.php:54 msgid "You have the freedom to distribute copies of your modified versions to others. By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes." msgstr "તમે તમારી સુધારાયેલ આવૃત્તિઓની નકલ ને અન્ય લોકો ને વિતરણ માટે સ્વતંત્રતા છો. આ કરવાથી તમે સમગ્ર સમુદાય ને તમારા ફેરફારો નો લાભ આપી શકે છો." #: wp-admin/freedoms.php:66 msgid "Don’t you wish all software came with these freedoms? So do we! For more information, check out the <a href=\"https://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>." msgstr "તમે એવું નથી ઇચ્છતા કે બધા સોફ્ટવેર આ સ્વતંત્રતા સાથે આવે ? વધુ જાણકારી માટે, અમારી <a href=\"https://www.fsf.org/\">ફ્રી સોફ્ટવેર ફાઉન્ડેશન</a> ની મુલાકાત કરો." #. translators: 1: https://wordpress.org/about/, 2: https://make.wordpress.org #: wp-admin/credits.php:42 msgid "WordPress is created by a <a href=\"%1$s\">worldwide team</a> of passionate individuals. <a href=\"%2$s\">Get involved in WordPress</a>." msgstr "વર્ડપ્રેસ પ્રખર વ્યક્તિઓની <a href=\"%1$s\">વિશ્વભર ની ટીમ</a> દ્વારા બનાવામાં આવેલ છે. <a href=\"%2$s\">વર્ડપ્રેસ સામેલ થાઓ</a>." #. translators: URL to wp-admin/import.php #: wp-admin/import.php:142 msgid "This importer is not installed. Please install importers from <a href=\"%s\">the main site</a>." msgstr "આ આયાતકાર સ્થાપિત થયેલ નથી. <a href=\"%s\">મુખ્ય સાઇટ</a> પરથી આયાતકારો સ્થાપિત કરો." #: wp-admin/freedoms.php:57 msgid "WordPress grows when people like you tell their friends about it, and the thousands of businesses and services that are built on and around WordPress share that fact with their users. We’re flattered every time someone spreads the good word, just make sure to <a href=\"%s\">check out our trademark guidelines</a> first." msgstr "વર્ડપ્રેસ વધે ત્યારે તમે જેવા લોકો તે વિશે તેમના મિત્રો કહી, અને ધંધાઓ અને સેવાઓ હજારો પર અને વર્ડપ્રેસ આસપાસ બાંધવામાં આવે છે કે તેમના વપરાશકર્તાઓ સાથે હકીકત શેર કરો. અમે દર વખતે કોઈને સારા શબ્દ સ્પ્રેડ ફ્લેટર્ડ છો, માત્ર પ્રથમ અમારા <a href=\"%s\">ટ્રેડમાર્ક માર્ગદર્શિકા</a> તપાસો માટે ખાતરી કરો." #: wp-admin/freedoms.php:48 msgid "WordPress is Free and open source software, built by a distributed community of mostly volunteer developers from around the world. WordPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a href=\"%s\">license</a>, the GPL." msgstr "વર્ડપ્રેસ મુક્ત અને ઓપન સોર્સ સોફ્ટવેર છે, મોટે ભાગે વિશ્વભરના સ્વયંસેવક વિકાસકર્તાઓ એક વિતરિત સમુદાય દ્વારા બાંધવામાં આવ્યું છે. વર્ડપ્રેસ કેટલાક અદ્ભુત સાથે આવે છે કે જે તેણી વિશ્વ દૃષ્ટિ મેળવી બદલાતી તેના <a href=\"%s\">લાયસન્સ</a> અધિકારો સૌજન્ય, જીપીએલ(GPL)" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:418 wp-admin/media.php:77 msgid "Note that you crop the image by clicking on it (the Crop icon is already selected) and dragging the cropping frame to select the desired part. Then click Save to retain the cropping." msgstr "નોંધો કે તમે (ક્રોપ ચિહ્ન પહેલેથી જ પસંદ છે) તેના પર ક્લિક કરો અને જરૂરી ભાગ પસંદ કરવા માટે પાક ફ્રેમ ખેંચીને દ્વારા છબી કાપવા. પછી ખેતી જાળવી રાખવા માટે સાચવો ક્લિક કરો." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:417 wp-admin/media.php:76 msgid "For images only, you can click on Edit Image under the thumbnail to expand out an inline image editor with icons for cropping, rotating, or flipping the image as well as for undoing and redoing. The boxes on the right give you more options for scaling the image, for cropping it, and for cropping the thumbnail in a different way than you crop the original image. You can click on Help in those boxes to get more information." msgstr "માત્ર છબીઓ માટે, તમે થંબનેલ હેઠળ છબી સંપાદિત કરો પર ક્લિક કરો, પાક ફરતી, અથવા તેમજ છબી ફ્લિપિંગ પૂર્વવત અને ફરી કરી રહ્યું છે માટે માટે ચિહ્નો સાથે એક ઇનલાઇન ઇમેજ સંપાદક બહાર વિસ્તૃત કરવા માટે કરી શકો છો. જમણી બાજુ પર બોક્સ તમે ઇમેજ સ્કેલિંગ તેને પાક માટે છે, અને અલગ રીતે કરતાં તમે મૂળ છબી પાક થંબનેલ ખેતી માટે વધુ વિકલ્પો આપે છે. તમે તે બોક્સ માં મદદ પર ક્લિક કરી શકો છો વધુ માહિતી મેળવવા માટે." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:474 msgid "<strong>Order</strong> — Pages are usually ordered alphabetically, but you can choose your own order by entering a number (1 for first, etc.) in this field." msgstr "<strong>ઓર્ડર</strong> — પૃષ્ઠો સામાન્ય રીતે મૂળાક્ષરોના ક્રમમાં આવે છે, પરંતુ જો તમે આ ક્ષેત્રમાં એક નંબર (પ્રથમ માટે 1, વગેરે) દાખલ કરીને તમારા પોતાના માટે પસંદ કરી શકો છો." #: wp-admin/import.php:24 msgid "In previous versions of WordPress, all importers were built-in. They have been turned into plugins since most people only use them once or infrequently." msgstr "વર્ડપ્રેસ ની પહેલાની આવૃત્તિમાં, બધા આયાતકારો આંતરિક હતા. તેઓ પ્લગઇન્સ માં ચાલુ કરવામાં આવી છે કારણ કે મોટા ભાગના લોકો માત્ર તેમને એક કે ક્યારેક ઉપયોગ કરે છે." #: wp-admin/edit-tags.php:222 msgid "You can create groups of links by using Link Categories. Link Category names must be unique and Link Categories are separate from the categories you use for posts." msgstr "શું તમે આ કડીને શ્રેણીઓ ઉપયોગ કરીને કડીઓ જૂથો બનાવી શકો છો. કડી શ્રેણી નામો અનન્ય હોવો જોઈએ અને લિંક શ્રેણીઓ વર્ગોમાં તમે પોસ્ટ્સ માટે ઉપયોગ અલગ હોય છે." #: wp-admin/edit-comments.php:178 msgid "In the <strong>In Response To</strong> column, there are three elements. The text is the name of the post that inspired the comment, and links to the post editor for that entry. The View Post link leads to that post on your live site. The small bubble with the number in it shows the number of approved comments that post has received. If there are pending comments, a red notification circle with the number of pending comments is displayed. Clicking the notification circle will filter the comments screen to show only pending comments on that post." msgstr "<strong>જવાબમાં</strong> કૉલમ, ત્યાં ત્રણ તત્વો હોય છે. લખાણ પોસ્ટ ટિપ્પણી પ્રેરિત નામ છે, અને તે પ્રવેશ માટે પોસ્ટ એડિટર કડી થાય છે. જુઓ પોસ્ટ લિંક તમારી લાઇવ સાઇટ પર પોસ્ટ થાય છે. તે નંબર સાથે નાના બબલ માન્ય ટિપ્પણીઓ પોસ્ટ મળી છે સંખ્યા બતાવે છે. બાકી ટિપ્પણીઓ ત્યાં આવે છે, તો બાકી ટિપ્પણીઓ સંખ્યા સાથે લાલ સૂચના વર્તુળ પ્રદર્શિત થાય છે. સૂચના વર્તુળ પર ક્લિક કરવાનું તે પોસ્ટ પર માત્ર બાકી ટિપ્પણીઓ બતાવવા માટે ટિપ્પણીઓ સ્ક્રીન ફિલ્ટર કરશે." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:367 msgid "The title field and the big Post Editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop. You can also minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen." msgstr "શીર્ષક ક્ષેત્ર અને મોટા પોસ્ટ ફેરફાર વિસ્તારમાં જગ્યાએ સુધારેલ છે, પરંતુ તમે બધા અન્ય ખેંચો અને છોડો ઉપયોગ બોક્સ ફરી શકે છે. તમે પણ ઘટાડવા અથવા દરેક બોક્સ શીર્ષક પટ્ટી પર ક્લિક કરીને તેમને વિસ્તૃત કરી શકો છો. દેખીતી વધુ બોક્સ (અવતરણ, મોકલો ટ્રેકબેક્સ, વૈવિધ્યપૂર્ણ ક્ષેત્રો, ચર્ચા, ગોકળગાય, લેખક) અથવા આ સ્ક્રીન માટે 1- અથવા 2 સ્તંભ લેઆઉટ પસંદ કરવા માટે સ્ક્રીન વિકલ્પો ટેબ ઉપયોગ કરો." #: wp-admin/import.php:197 msgid "If the importer you need is not listed, <a href=\"%s\">search the plugin directory</a> to see if an importer is available." msgstr "આયાતકાર તમે જરૂર યાદી થયેલ નહિં હોય, તો <a href=\"%s\">પ્લગઇન ડિરેક્ટરી</a> જો આયાતકાર ઉપલબ્ધ છે તે જોવા માટે." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:213 msgid "There is an autosave of this post that is more recent than the version below. <a href=\"%s\">View the autosave</a>" msgstr "આ પોસ્ટની નીચે આવૃત્તિ કરતાં વધુ તાજેતરના છે એક સ્વતઃ સાચવો છે. <a href=\"%s\">જુઓ સ્વતઃ સાચવો</a>" #: wp-admin/custom-background.php:91 msgid "You can also choose a background color by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker." msgstr "તમે પણ એક કાયદેસર HTML hex કિંમત પસંદ કરો રંગ બટન અને ક્યાં ટાઈપ ક્લિક કરીને પૃષ્ઠભૂમિ રંગ પસંદ કરી શકો છો. લાલ માટે ઉદાહરણ “#ff0000” અથવા એક રંગ રંગ પીકર મદદથી પસંદ કરીને." #: wp-admin/edit.php:222 msgid "You can also edit or move multiple posts to the trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply." msgstr "તમે પણ સંપાદિત કરો અથવા એક જ સમયે કચરો માટે બહુવિધ પોસ્ટ્સ ખસેડી શકો છો. પોસ્ટ્સ તમે ચકાસણીબોક્સ ઉપયોગ પર કામ કરવા માંગો છો પસંદ કરો, પછી ક્રિયા તમે બલ્ક ક્રિયાઓ મેનુ માંથી લેવા અને લાગુ કરો પર ક્લિક કરવા માંગો છો પસંદ કરો." #: wp-admin/edit.php:223 msgid "When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears." msgstr "જ્યારે બલ્ક ફેરફાર ઉપયોગ કરીને, તમે એક જ સમયે બધા પસંદ પોસ્ટ્સ માટે મેટાડેટા (વર્ગો, લેખક, વગેરે) બદલી શકો છો. જૂથ માંથી પોસ્ટ દૂર કરવા માટે, માત્ર બલ્ક વિસ્તાર સંપાદિત કરો કે જે દેખાય છે તેના નામ પાસેના X પર ક્લિક કરો." #: wp-admin/edit-tags.php:224 msgid "You can assign keywords to your posts using <strong>tags</strong>. Unlike categories, tags have no hierarchy, meaning there’s no relationship from one tag to another." msgstr "તમે <strong>ટૅગ્સ</strong> ઉપયોગ કરીને તમારા પોસ્ટ્સ કીવર્ડ્સ સોંપી શકો છો. વર્ગોમાં જેમ નહિં પણ, ટૅગ્સ ત્યાં બીજા એક ટેગ માંથી કોઈ સંબંધ છે જેનો અર્થ થાય છે કોઈ વંશવેલો છે." #: wp-admin/export.php:161 msgid "Choose what to export" msgstr "જે નિકાસ કરવું છે તે પસંદ કરો" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:138 msgid "View page" msgstr "પેજ જુઓ" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:162 wp-admin/edit-form-advanced.php:165 msgid "Page updated." msgstr "પેજમાં સુધારો થયી ગયો છે." #: wp-admin/edit-comments.php:169 msgid "You can manage comments made on your site similar to the way you manage posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the Bulk Actions." msgstr "તમે જ રીતે તમે પોસ્ટ્સ અને અન્ય સામગ્રી મેનેજ કરવા માટે તમારી સાઇટ પર કરવામાં ટિપ્પણીઓ મેનેજ કરી શકો છો. આ સ્ક્રીન અન્ય વ્યવસ્થા સ્ક્રીનો તરીકે એ જ રીતે વૈવિધ્યપૂર્ણ છે, અને તમે પર હોવર ક્રિયા લિંક્સ અથવા બલ્ક ક્રિયાઓ ઉપયોગ કરીને ટિપ્પણીઓ પર કામ કરી શકે છે." #: wp-admin/freedoms.php:64 msgid "Every plugin and theme in WordPress.org’s directory is 100%% GPL or a similarly free and compatible license, so you can feel safe finding <a href=\"%1$s\">plugins</a> and <a href=\"%2$s\">themes</a> there. If you get a plugin or theme from another source, make sure to <a href=\"%3$s\">ask them if it’s GPL</a> first. If they don’t respect the WordPress license, we don’t recommend them." msgstr "દરેક પ્લગઇન અને WordPress.org ની ડિરેક્ટરીમાં થીમ 100%% જીપીએલ અથવા સમાન મુક્ત અને સુસંગત લાયસન્સ છે, તેથી તમે સુરક્ષિત શોધવા લાગે છે કરી શકો છો <a href=\"%1$s\">પ્લગિન</a> અને <a href=\"%2$s\">થીમ ત્યાં</a>. તમે પ્લગઇન અથવા અન્ય સ્ત્રોત માંથી થીમ વિચાર તો <a href=\"%3$s\"> તેમને પૂછો ખાતરી છે કે જો તે GPL </a> પ્રથમ બનાવે છે. તેઓ વર્ડપ્રેસ લાયસન્સ આદર નથી, તો અમે તેમને ભલામણ નથી." #: wp-admin/custom-background.php:399 wp-admin/custom-background.php:400 msgctxt "Background Repeat" msgid "Repeat" msgstr "પુનરાવર્તન" #: wp-admin/custom-background.php:391 msgctxt "Original Size" msgid "Original" msgstr "મૂળ" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2086 msgid "Sorry, you are not allowed to attach files to this post." msgstr "માફ કરશો, તમને આ પોસ્ટ સાથે ફાઇલો જોડવાની મંજૂરી નથી." #: wp-admin/customize.php:72 wp-admin/customize.php:81 msgid "Customize New Changes" msgstr "નવા ફેરફારો કસ્ટમાઇઝ કરો" #: wp-admin/edit-tags.php:250 msgid "<strong>Parent</strong> — Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown." msgstr "<strong>પિતૃ</strong> & mdash; વર્ગો, ટેગ્સ જેમ નહિં પણ, એક વંશવેલો હોઈ શકે છે. તમે જાઝ શ્રેણી હોય છે, અને તે હેઠળ બેબોપ અને મોટા બેન્ડ માટે બાળક વર્ગો છે. ટોટલી વૈકલ્પિક. એક સબકૅટેગરી બનાવવા માટે, ફક્ત પિતૃ નીચે આવતા માંથી બીજા શ્રેણી પસંદ કરો." #: wp-admin/export.php:48 msgid "You can export a file of your site’s content in order to import it into another installation or platform. The export file will be an XML file format called WXR. Posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags can be included. You can choose for the WXR file to include only certain posts or pages by setting the dropdown filters to limit the export by category, author, date range by month, or publishing status." msgstr "તમે તેને અન્ય સ્થાપન અથવા પ્લેટફોર્મ માં આયાત કરવા માટે, તમારી સાઇટ સામગ્રી એક ફાઇલ નિકાસ કરી શકો છો. નિકાસ ફાઇલ એક XML ફાઇલ ફોર્મેટ WXR કહેવામાં આવશે. પોસ્ટ્સ, પાનાંઓ, ટિપ્પણીઓ, વૈવિધ્યપૂર્ણ ક્ષેત્રો, વર્ગો, અને ટૅગ્સ સમાવી શકાય છે. WXR ફાઇલ મહિનો, અથવા પ્રકાશન સ્થિતિ કેટેગરી દ્વારા, લેખક, તારીખ શ્રેણી દ્વારા નિકાસ મર્યાદિત કરવા નીચે આવતા ગાળકો સુયોજિત કરીને માત્ર ચોક્કસ પોસ્ટ્સ અથવા પૃષ્ઠો સમાવેશ થાય છે માટે તમે પસંદ કરી શકો છો." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:396 wp-admin/edit.php:237 msgid "Pages are similar to posts in that they have a title, body text, and associated metadata, but they are different in that they are not part of the chronological blog stream, kind of like permanent posts. Pages are not categorized or tagged, but can have a hierarchy. You can nest pages under other pages by making one the “Parent” of the other, creating a group of pages." msgstr "પૃષ્ઠો માં પોસ્ટ્સ માટે તેઓ એક શીર્ષક, શરીર લખાણ, અને સંકળાયેલ મેટાડેટા છે કે સમાન હોય છે, પરંતુ તેઓ કે તેઓ પ્રકારની કાયમી પોસ્ટ્સ જેવા, ક્રોનોલોજિકલ બ્લોગ સ્ટ્રીમ ભાગ નથી અલગ છે. પાના વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છે અથવા ટેગ કર્યાં, પરંતુ એક વંશવેલો હોઈ શકે છે. તમે કરી શકો છો એક અન્ય \"પિતૃ\" બનાવે છે, પાનાંઓ એક જૂથ બનાવીને અન્ય પૃષ્ઠો હેઠળ માળો પાના." #: wp-admin/custom-background.php:407 wp-admin/custom-background.php:408 msgctxt "Background Scroll" msgid "Scroll" msgstr "સ્ક્રોલ" #: wp-admin/customize.php:224 msgctxt "short (~12 characters) label for hide controls button" msgid "Hide Controls" msgstr "નિયંત્રણો છુપાવો" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3565 msgid "Update failed." msgstr "અપડેટ કરવામાં નિષ્ફળ થયા." #: wp-admin/custom-header.php:117 msgid "In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker." msgstr "આ પાનું મથાળું લખાણ વિભાગમાં, તમે આ લખાણ પ્રદર્શિત અથવા તેને છુપાવી કે નહીં તે પસંદ કરી શકો છો. તમે પણ પસંદ કરો રંગ બટન અને કાયદેસર HTML hex કિંમત ક્યાં ટાઈપ, ઉદાહરણ તરીકે ક્લિક કરીને લખાણ માટે રંગ પસંદ કરી શકો છો લાલ માટે \"#ff0000\", અથવા એક રંગ રંગ પીકર મદદથી પસંદ કરીને." #: wp-admin/edit-comments.php:176 msgid "In the <strong>Author</strong> column, in addition to the author’s name, email address, and blog URL, the commenter’s IP address is shown. Clicking on this link will show you all the comments made from this IP address." msgstr "<strong>લેખક</strong> કૉલમ, લેખક નામ, ઈમેઈલ સરનામું, અને બ્લોગ URL ઉપરાંત, ટિપ્પણીકર્તાનું IP સરનામું બતાવવામાં આવે છે. આ લિંક પર ક્લિક કરવાનું તમને બધા આ IP સરનામું માંથી બનાવેલ ટિપ્પણીઓ બતાવશે." #: wp-admin/edit.php:215 msgid "<strong>Preview</strong> will show you what your draft post will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the post. Which link is available depends on your post’s status." msgstr "<strong>પૂર્વદર્શન</strong> તમને ડ્રાફ્ટ પોસ્ટ પ્રકાશિત થયા પછી કેવી દેખાશે તે બતાવશે. વ્યૂ તમને તમારી લાઇવ સાઇટ પર પોસ્ટ જોવા માટે લઇ જશે. જે લિંક ઉપલબ્ધ છે તે તમારી પોસ્ટ્સ સ્થિતિ પર આધાર રાખે છે." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:407 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Pages_Add_New_Screen\">Documentation on Adding New Pages</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Pages_Add_New_Screen\">નવા પૃષ્ઠો ઉમેરવા પર માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/edit.php:249 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Pages_Screen\">Documentation on Managing Pages</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Pages_Screen\">પૃષ્ઠો મેનેજિંગ પર માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/import.php:29 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Tools_Import_Screen\">Documentation on Import</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Tools_Import_Screen\">આયાત પર માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/custom-background.php:97 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Appearance_Background_Screen\">Documentation on Custom Background</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Appearance_Background_Screen\">વૈવિધ્યપૂર્ણ પૃષ્ઠભૂમિ પર માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/custom-header.php:109 msgid "If you don’t want a header image to be displayed on your site at all, click the “Remove Header Image” button at the bottom of the Header Image section of this page. If you want to re-enable the header image later, you just have to select one of the other image options and click “Save Changes”." msgstr "તમે હેડર ઈમેજ પર બધા તમારી સાઇટ પર પ્રદર્શિત કરવા માટે નથી માંગતા, તો આ પાનું હેડર છબી વિભાગ તળિયે \"હેડર છબી દૂર કરો\" બટન ક્લિક કરો. તમે હેડર ઈમેજ પછી ફરીથી સક્ષમ કરવા માંગો છો, તો તમે માત્ર અન્ય છબી વિકલ્પો પસંદ કરો અને \"ફેરફારો સાચવો\" ક્લિક કરો." #: wp-admin/edit-tags.php:268 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_Screen\">Documentation on Link Categories</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_Screen\">લિંક કેટેગરીઓ પર માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/edit.php:228 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Posts_Screen\">Documentation on Managing Posts</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Posts_Screen\">મેનેજિંગ પોસ્ટ્સ પર માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/edit-tags.php:266 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Posts_Categories_Screen\">Documentation on Categories</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Posts_Categories_Screen\">કેટેગરીઓ પર માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/edit-link-form.php:65 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Add_New_Screen\">Documentation on Creating Links</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Add_New_Screen\">લિંક બનાવવા પર માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/comment.php:51 wp-admin/edit-comments.php:185 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Administration_Screens#Comments\">Documentation on Comments</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Administration_Screens#Comments\">ટિપ્પણીઓ પર માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:392 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Posts_Add_New_Screen\">Documentation on Writing and Editing Posts</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Posts_Add_New_Screen\">પોસ્ટ્સ લેખન અને સંપાદન પર માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/export.php:54 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Tools_Export_Screen\">Documentation on Export</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Tools_Export_Screen\">એકસ્પોર્ટ પર માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/custom-header.php:123 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Appearance_Header_Screen\">Documentation on Custom Header</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Appearance_Header_Screen\">કસ્ટમ હેડર પર માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:408 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Pages_Screen#Editing_Individual_Pages\">Documentation on Editing Pages</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Pages_Screen#Editing_Individual_Pages\">પૃષ્ઠો સંપાદન પર માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:424 wp-admin/media.php:83 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Media_Add_New_Screen#Edit_Media\">Documentation on Edit Media</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Media_Add_New_Screen#Edit_Media\">મીડિયા સંપાદન પર માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/edit-comments.php:187 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts\">Documentation on Keyboard Shortcuts</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts\">કીબોર્ડ શૉર્ટકટ્સ પર માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/edit-comments.php:186 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Comment_Spam\">Documentation on Comment Spam</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Comment_Spam\">સ્પામ ટિપ્પણી પર માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/customize.php:35 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this changeset." msgstr "માફ કરશો, તમે આ ચેન્જસેટ(changeset) માં ફેરફાર કરવા માટે માન્ય નથી." #: wp-admin/edit-link-form.php:60 msgid "XFN stands for <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking." msgstr "XFN <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">એક્સએચટીએમએલ(XHTML) મિત્રો નેટવર્ક</a> જે વૈકલ્પિક છે માટે વપરાય છે. વર્ડપ્રેસ XFN પેઢી કેવી રીતે બતાવવા માટે તમે લેખકો સાથે સંબંધિત છે / સાઇટ માલિકો માટે કે જે તમે લિંક છે લક્ષણો આપે છે." #: wp-admin/comment.php:52 wp-admin/custom-background.php:98 #: wp-admin/custom-header.php:124 wp-admin/edit-comments.php:188 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:393 wp-admin/edit-form-advanced.php:409 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:425 wp-admin/edit-link-form.php:66 #: wp-admin/edit-tags.php:272 wp-admin/edit.php:229 wp-admin/edit.php:250 #: wp-admin/export.php:55 wp-admin/import.php:30 wp-admin/index.php:97 #: wp-admin/link-manager.php:67 wp-admin/media-new.php:57 wp-admin/media.php:84 #: wp-admin/my-sites.php:48 wp-admin/nav-menus.php:572 #: wp-admin/options-discussion.php:29 wp-admin/options-general.php:46 #: wp-admin/options-media.php:35 wp-admin/options-permalink.php:46 #: wp-admin/options-reading.php:39 wp-admin/options-writing.php:46 #: wp-admin/plugin-editor.php:137 wp-admin/plugin-install.php:99 #: wp-admin/plugins.php:436 wp-admin/revision.php:121 #: wp-admin/theme-editor.php:49 wp-admin/theme-install.php:121 #: wp-admin/themes.php:119 wp-admin/tools.php:34 wp-admin/update-core.php:586 #: wp-admin/upload.php:67 wp-admin/upload.php:213 wp-admin/user-edit.php:62 #: wp-admin/user-new.php:221 wp-admin/users.php:69 wp-admin/widgets.php:77 #: wp-admin/network.php:79 wp-admin/network/settings.php:61 #: wp-admin/network/themes.php:230 wp-admin/network/upgrade.php:30 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/\">Support Forums</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/\">આધાર ફોરમ્સ</a>" #: wp-admin/freedoms.php:61 wp-admin/includes/plugin-install.php:239 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:612 wp-admin/plugin-install.php:82 #: wp-admin/plugins.php:418 msgid "https://wordpress.org/plugins/" msgstr "https://gu.wordpress.org/plugins/" #: wp-admin/customize.php:211 msgid "The Customizer allows you to preview changes to your site before publishing them. You can navigate to different pages on your site within the preview. Edit shortcuts are shown for some editable elements." msgstr "કસ્ટમાઇઝર તમારી સાઈટ ના ફેરફારો પ્રકાશિત કરતા પહેલા પૂર્વાવલોકન કરવાની મંજૂરી આપે છે. પૂર્વાવલોકન માં તમારી સાઈટ ના અલગ પાનાં પર જઈ શકો છો. કેટલાક સંપાદન યોગ્ય તત્વો માટે ફેરફાર શૉર્ટકટ્સ બતાવવામાં આવ્યા છે." #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:122 msgid "Unknown API error." msgstr "અજ્ઞાત API ત્રુટિ." #. translators: Date format for upcoming events on the dashboard. Include the #. day of the week. See https://secure.php.net/date. #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:379 msgid "l, M j, Y" msgstr "l, M j, Y" #. translators: %d: numeric HTTP status code, e.g. 400, 403, 500, 504, etc. #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:117 msgid "Invalid API response code (%d)" msgstr "અમાન્ય API પ્રતિસાદ કોડ (%d)" #: wp-admin/admin.php:227 msgid "Invalid plugin page." msgstr "અમાન્ય પ્લગિન પેજ" #: wp-admin/edit-tag-form.php:169 wp-admin/edit-tags.php:444 msgid "Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, would be the parent of Bebop and Big Band." msgstr "અધિક્રમ(hierarchy) બનાવવા માટે એક પેરન્ટ ટર્મ સોંપો. ઉદાહરણ તરીકે જાઝ ટર્મ, બેબોપ અને બિગ બેન્ડની પેરન્ટ હશે." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1078 msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a comment." msgstr "માફ કરશો, ટિપ્પણીનો જવાબ આપવા માટે તમારે લૉગ ઇન કરવું આવશ્યક છે." #: wp-admin/comment.php:67 msgid "This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it." msgstr "આ ટિપ્પણી ટ્રૅશમાં છે. જો તમે ફેરફાર કરવા માંગતા હોવ તો કૃપા કરીને તેને ટ્રૅશમાંથી બહાર ખસેડો." #: wp-admin/customize.php:71 msgid "Your scheduled changes just published" msgstr "તમારા સુનિશ્ચિત ફેરફારો હમણાંજ પ્રકાશિત થયા" #: wp-admin/custom-background.php:314 wp-admin/custom-header.php:517 msgid "Select Image" msgstr "ચિત્ર પસંદ કરો" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:65 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:63 msgid "Installation package not available." msgstr "ઇન્સટોલ પેકેજ ઉપલબ્ધ નથી." #: wp-admin/about.php:31 wp-admin/credits.php:31 wp-admin/freedoms.php:33 msgid "Privacy" msgstr "ગોપનીયતા" #. translators: %s: theme name #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:81 msgid "<strong>The parent theme could not be found.</strong> You will need to install the parent theme, %s, before you can use this child theme." msgstr "<strong>પેરેન્ટ થીમ શોધી શકાઈ નથી.</strong> તમે આ ચાઇલ્ડ થીમનો ઉપયોગ કરી શકો તે પહેલાં તમારે પેરેન્ટ થીમ, %s, સ્થાપિત કરવાની જરૂર પડશે." #: wp-admin/about.php:606 msgid "https://wordpress.org/plugins/gutenberg/" msgstr "https://gu.wordpress.org/plugins/gutenberg/" #: wp-admin/credits.php:127 msgid "Core Developer" msgstr "મુખ્ય ડેવલપર" #. translators: %s: smiling face with smiling eyes emoji #: wp-admin/about.php:616 msgid "Developer Happiness %s" msgstr "ડેવલપર આનંદપ્રદ %s" #: wp-admin/about.php:551 msgid "The New Gallery Widget" msgstr "નવી ગેલેરી વિજેટ" #: wp-admin/freedoms.php:43 msgid "We take privacy and transparency very seriously. To learn more about what data we collect, and how we use it, please visit <a href=\"%s\">WordPress.org/about/privacy</a>." msgstr "અમે ખાનગી અને પારદર્શકતા ગંભીરતાપૂર્વક લઈએ છીએ. અમે જે માહિતી ભેગી કરીયે છીયે અને તેને કઈ રીતે વાપરીયે છીયે, એના વીષે વધુ જાણવા માટે કૃપયા મુલાકાત લો <a href=\"%s\">WordPress.org/about/privacy</a>." #: wp-admin/about.php:535 msgid "Warning: Potential Danger Ahead!" msgstr "સાવધાન: આગળ સંભવીત ખતરો" #: wp-admin/credits.php:121 msgid "Noteworthy Contributors" msgstr "નોંધપાત્ર યોગદાનકર્તા" #: wp-admin/about.php:558 msgid "Press a Button, Add Media" msgstr "એક બટન દબાવો, મીડિયા ઉમેરો" #: wp-admin/about.php:528 msgid "Sandbox for Safety" msgstr "સલામતી માટે સેન્ડબોક્સ" #: wp-admin/about.php:574 msgid "More Reliable Theme Switching" msgstr "થીમ બદલવી વધુ વિશ્વસનીય" #: wp-admin/about.php:491 msgid "Collaborate with Design Preview Links" msgstr "ડિઝાઇન પૂર્વદર્શન લિંક્સ સાથે સહયોગ કરો" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:69 msgid "Theme installation failed." msgstr "થીમની સ્થાપના નિષ્ફળ રહી." #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:71 msgid "Plugin installation failed." msgstr "પ્લગિનની સ્થાપના નિષ્ફળ રહી." #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:55 msgid "Activate Plugin & Return to Press This" msgstr "પ્લગિન સક્રિય કરો & Press This પર પાછા ફરો" #: wp-admin/edit-tags.php:270 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Posts_Tags_Screen\">Documentation on Tags</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Posts_Tags_Screen\">ટૅગ પર માર્ગદર્શિકા</a>" #: wp-admin/about.php:566 msgid "Site Building Improvements" msgstr "સાઇટ બિલ્ડિંગ સુધારાઓ" #: wp-admin/about.php:543 msgid "Even More Widget Updates" msgstr "વધુ વિજેટ સુધારાઓ" #: wp-admin/about.php:513 msgid "Coding Enhancements" msgstr "કોડિંગ સુધારાઓ" #. translators: %s: package URL #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:67 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:65 msgid "Downloading installation package from %s…" msgstr "%s માંથી સ્થાપન પેકેજ ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે…" #. translators: %s: package URL #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:116 msgid "Downloading translation from %s…" msgstr "%s માંથી અનુવાદ ડાઉનલોડ કરી રહ્યાં છે…" #. translators: %s: party popper emoji #: wp-admin/about.php:458 msgid "Major Customizer Improvements, Code Error Checking, and More! %s" msgstr "મુખ્ય કસ્ટમાઈઝર સુધારાઓ, કોડની ભૂલ તપાસવી, અને વધુ! %s" #: wp-admin/about.php:24 wp-admin/credits.php:23 wp-admin/freedoms.php:25 msgid "Thank you for updating to the latest version! WordPress %s will smooth your design workflow and keep you safe from coding errors." msgstr "નવીનતમ આવૃત્તિ પર અપડેટ કરવા બદલ આભાર! વર્ડપ્રેસ %s તમારી ડિઝાઇન વર્કફ્લોને સરળ બનાવશે અને તમને કોડિંગ ભૂલોથી સુરક્ષિત રાખશે." #: wp-admin/about.php:476 msgid "Customizer Workflow Improved" msgstr "કસ્ટમાઈઝર વર્કફ્લો સુધારેલ છે" #: wp-admin/about.php:463 msgid "Welcome to an improved Customizer workflow with design drafts, locking, scheduling, and preview links. What’s more, code syntax highlighting and error checking will make for a clean and smooth site building experience. Finally, if all that wasn’t pretty great, we’ve got a great new Gallery widget and improvements to theme browsing and switching." msgstr "ડિઝાઇન ડ્રાફ્ટ, લૉકિંગ, શેડ્યૂલિંગ અને લિંક્નું પૂર્વદર્શન સાથે સુધારેલા કસ્ટમાઈઝર વર્કફ્લોમાં સ્વાગત છે. વધુ શું છે, કોડ સિન્ટેક્સ હાઇલાઇટિંગ અને ભૂલ ચકાસણીથી સ્વચ્છ અને સરળ સાઇટ બિલ્ડિંગનો અનુભવ થશે. છેલ્લે, જો તે બધું ખૂબ સરસ ન હોય, અમે એક નવું ગેલેરી વિજેટ અને થીમ બ્રાઉઝિંગ અને સ્વિચિંગ માટે સુધારાઓ કર્યા છે." #: wp-admin/about.php:484 msgid "Draft and Schedule Site Design Customizations" msgstr "ડ્રાફ્ટ અને શેડ્યૂલ સાઇટ ડિઝાઇન કસ્ટમાઇઝેશન" #: wp-admin/about.php:485 msgid "Yes, you read that right. Just like you can draft and revise posts and schedule them to go live on the date and time you choose, you can now tinker with your site’s design and schedule those design changes to go live as you please." msgstr "હા, તમે તે યોગ્ય વાંચ્યું છે. તમે ડ્રાફ્ટ કરી શકો છો અને પોસ્ટને રીવ્યુ કરી શકો છો અને તમે પસંદ કરો છો તે તારીખ અને સમય પર લાઇવ થવાનું શેડ્યૂલ કરી શકો છો, તમે હવે તમારી સાઇટની ડિઝાઇન સાથે ફેરફાર કરી શકો છો અને તે ડિઝાઇન ફેરફારોને તમે લાઇવ કરવા માટે શેડ્યૂલ કરી શકો છો." #: wp-admin/about.php:521 msgid "Syntax Highlighting and Error Checking? Yes, Please!" msgstr "સિન્ટેક્સ હાઇલાઇટિંગ અને ભૂલ તપાસ? હા, કૃપા કરીને!" #: wp-admin/about.php:581 msgid "Better Menu Instructions = Less Confusion" msgstr "વધારે સારી મેનુ સુચનાઓ = ઓછી મૂંઝવણ" #: wp-admin/about.php:498 msgid "Design Locking To Guard Your Changes" msgstr "તમારા ફેરફારો સુરક્ષિત કરવા માટે ડિઝાઇન લૉકિંગ" #: wp-admin/about.php:552 msgid "An incremental improvement to the media changes hatched in WordPress 4.8, you can now add a gallery via widget. Yes!" msgstr "વર્ડપ્રેસ ૪.૮ માં મીડિયા ફેરફારોમાં વધતો સુધારો, તમે હવે વિજેટ મારફતે એક ગેલેરી ઉમેરી શકો છો. હા!" #: wp-admin/about.php:559 msgid "Want to add media to your text widget? Embed images, video, and audio directly into the widget along with your text, with our simple but useful Add Media button. Woo!" msgstr "તમારા ટેક્સ્ટ વિજેટમાં મીડિયા ઉમેરવા માંગો છો? અમારા સાદા પરંતુ ઉપયોગી મીડિયા ઉમેરો બટન સાથે તમારા ટેક્સ્ટ સાથે સીધા જ વિજેટમાં ચિત્ર, વિડિઓ અને ઑડિઓ ઉમેરો. વાહ!" #: wp-admin/about.php:529 msgid "The dreaded white screen. You’ll avoid it when working on themes and plugin code because WordPress 4.9 will warn you about saving an error. You’ll sleep better at night." msgstr "સફેદ સ્ક્રીનનો ડર. થીમ અને પ્લગિન કોડ પર કામ કરતી વખતે તમે તેને ટાળશો કારણ કે વર્ડપ્રેસ ૪.૯ તમને ત્રુટિ બચાવવા વિશે ચેતવણી આપશે. તમે રાત્રે સારી રીતે ઊંઘશો." #: wp-admin/freedoms.php:39 msgid "From time to time, your WordPress site may send data to WordPress.org — including, but not limited to — the version of WordPress you are using, and a list of installed plugins and themes." msgstr "સમય સમય પર, તમારી વર્ડપ્રેસ સાઇટ WordPress.org પર ડેટા મોકલી શકે છે — જેમાં તમે ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો તે વર્ડપ્રેસની આવૃત્તિ અને સ્થાપિત કરેલ પ્લગિન અને થીમની સૂચિ સહિત, પરંતુ તે સુધી મર્યાદિત નથી." #: wp-admin/about.php:505 msgid "A Prompt to Protect Your Work" msgstr "તમારું કાર્ય સુરક્ષિત કરવા માટે એક સંકેત" #. translators: %s: handshake emoji #: wp-admin/about.php:599 msgid "Lend a Hand with Gutenberg %s" msgstr "ગુટેનબર્ગ ની સુધારણામાં સહયોગ કરો %s" #: wp-admin/about.php:536 msgid "When you edit themes and plugins directly, WordPress 4.9 will politely warn you that this is a dangerous practice. It will recommend that you backup your files before saving, so they don’t get overwritten by the next update. Take the safe route: your future self will thank you. Your team and customers will thank you." msgstr "જ્યારે તમે પ્રત્યક્ષ રીતે થીમ અને પ્લગિનને સંપાદિત કરો છો, વર્ડપ્રેસ ૪.૯ વિનમ્રતાપૂર્વક તમને ચેતવશે કે આ એક જોખમકારક કાર્ય છે. તે ભલામણ કરશે કે તમે તમારી ફાઇલોને સાચવતા પહેલા તમારી ફાઇલોની નકલ કરી લો, જેથી તેઓ આગામી અપડેટ દ્વારા તમારા ફેરફારો સુરક્ષિત રહે. સલામત માર્ગ લો: તમારું ભાવિ સ્વયં આભાર માનશે. તમારી ટીમ અને ગ્રાહકો આભાર માનશે." #: wp-admin/about.php:623 msgid "Customizer JS API Improvements" msgstr "કસ્ટમાઈઝર JS API સુધારાઓ" #. translators: %s: package URL #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:33 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:50 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:49 msgid "Downloading update from %s…" msgstr "%s પર થી અપડેટ ડાઉનલોડ થયી રહ્યું છે…" #: wp-admin/about.php:641 msgid "Improvements to Roles and Capabilities" msgstr "ભૂમિકાઓ અને ક્ષમતાઓમાં સુધારાઓ" #: wp-admin/about.php:637 msgid "MediaElement.js upgraded to 4.2.6" msgstr "MediaElement.js ૪.૨.૬ પર અપગ્રેડ કરવામાં આવ્યું છે" #: wp-admin/about.php:638 msgid "WordPress 4.9 includes an upgraded version of MediaElement.js, which removes dependencies on jQuery, improves accessibility, modernizes the UI, and fixes many bugs." msgstr "વર્ડપ્રેસ ૪.૯ માં MediaElement.js નું અપગ્રેડ કરેલું વર્ઝન સામેલ છે, જે jQuery પરની નિર્ભરતાને દૂર કરે છે, સુલભતા સુધારે છે, UI ને આધુનિક બનાવે છે, અને ઘણી ભૂલોને સુધારે છે." #: wp-admin/freedoms.php:41 msgid "This data is used to provide general enhancements to WordPress, which includes helping to protect your site by finding and automatically installing new updates. It is also used to calculate statistics, such as those shown on the <a href=\"%s\">WordPress.org stats page</a>." msgstr "આ ડેટાનો ઉપયોગ વર્ડપ્રેસમાં સામાન્ય સુધારણા પ્રદાન કરવા માટે થાય છે, જેમાં નવા અપડેટ શોધવા અને આપમેળે સ્થાપિત કરીને તમારી સાઇટને સુરક્ષિત કરવાની સહાયતા શામેલ છે. તે આંકડાઓની ગણતરી કરવા માટે પણ વપરાય છે, જેમ કે <a href=\"%s\">WordPress.org આંકડા પેજ</a> પર દર્શાવવામાં આવે છે." #: wp-admin/about.php:642 msgid "New capabilities have been introduced that allow granular management of plugins and translation files. In addition, the site switching process in multisite has been fine-tuned to update the available roles and capabilities in a more reliable and coherent way." msgstr "નવી ક્ષમતાઓને રજૂ કરવામાં આવી છે જે પ્લગિન અને અનુવાદ ફાઇલોના સંચાલન માટે પરવાનગી આપે છે. વધુમાં, મલ્ટિસાઇટમાં સાઇટ બદલવાની પ્રક્રિયાને વધુ ભરોસાપાત્ર અને સુસંગત રીતે ઉપલબ્ધ ભૂમિકાઓ અને ક્ષમતાઓને અપડેટ કરવા માટે બરાબર કરવામાં આવ્યું છે." #: wp-admin/about.php:634 msgid "We’ve introduced a new code editing library, CodeMirror, for use within core. Use it to improve any code writing or editing experiences within your plugins, like CSS or JavaScript include fields." msgstr "અમે કોરની અંદર વાપરવા માટે એક નવી કોડ સંપાદન લાઇબ્રેરી, કોડમિરર(CodeMirror) રજૂ કરી છે. તમારા પ્લગિનમાં કોઈપણ કોડ લેખન અથવા સંપાદન અનુભવ સુધારવા માટે તેનો ઉપયોગ કરો, જેમ કે સીએસએસ અથવા જાવાસ્ક્રિપ્ટ." #: wp-admin/about.php:633 msgid "CodeMirror available for use in your themes and plugins" msgstr "કોડમિરર તમારી થીમ અને પ્લગિનમાં ઉપયોગ માટે ઉપલબ્ધ છે" #. translators: %s: #. https://make.wordpress.org/core/2017/11/01/improvements-to-the-customize-js-api-in-4-9 #: wp-admin/about.php:627 msgid "We’ve made numerous improvements to the Customizer JS API in WordPress 4.9, eliminating many pain points and making it just as easy to work with as the PHP API. There are also new base control templates, a date/time control, and section/panel/global notifications to name a few. <a href=\"%s\">Check out the full list.</a>" msgstr "અમે વર્ડપ્રેસ ૪.૯ માં કસ્ટમાઈઝર JS API માં અસંખ્ય સુધારાઓ કર્યા છે, ઘણા પીડાદાયક પોઇન્ટ દૂર કર્યા છે અને તેને PHP API ની જેમ કાર્ય કરવા માટે સરળ બનાવે છે. નવા બેઝ કન્ટ્રોલ ટેમ્પલેટ, ડેટ/ટાઇમ કંટ્રોલ અને સેક્શન/પેનલ/ગ્લોબલ સૂચનાઓ પણ છે. <a href=\"%s\">સંપૂર્ણ યાદી તપાસો.</a>" #: wp-admin/about.php:582 msgid "Were you confused by the steps to create a new menu? Perhaps no longer! We’ve ironed out the UX for a smoother menu creation process. Newly updated copy will guide you." msgstr "શું તમે નવા મેનૂ બનાવવા માટેનાં પગલાંઓ દ્વારા મૂંઝવણમાં છો? કદાચ હવે નહીં! અમે સરળ મેનુ નિર્માણ પ્રક્રિયા માટે યુએક્સ(UX) માં ફેરફારો કર્યા છે. નવી સુધારાની નકલ તમને માર્ગદર્શન આપશે." #: wp-admin/about.php:605 msgid "WordPress is working on a new way to create and control your content and we’d love to have your help. Interested in being an <a href=\"%s\">early tester</a> or getting involved with the Gutenberg project? <a href=\"%s\">Contribute on GitHub</a>." msgstr "વર્ડપ્રેસ તમારી સામગ્રી બનાવવા અને નિયંત્રિત કરવા માટે એક નવી રીત પર કાર્ય કરી રહી છે અને તમે મદદ કરશો તો અમને ખુશી થશે. એક <a href=\"%s\">પ્રારંભિક પરીક્ષક</a> હોવામાં રસ છે અથવા ગુટેનબર્ગ પ્રોજેક્ટ સાથે શામેલ થવું છે? <a href=\"%s\">GitHub પર યોગદાન કરો</a>" #: wp-admin/customize.php:80 msgid "This changeset cannot be further modified." msgstr "આ ફેરફારો વધુ સુધારી શકાતા નથી." #: wp-admin/about.php:506 msgid "Were you lured away from your desk before you saved your new draft design? Fear not, when you return, WordPress 4.9 will politely ask whether or not you’d like to save your unsaved changes." msgstr "શું તમે તમારા નવા ડ્રાફ્ટ ડિઝાઇનને બચાવતા પહેલાં તમારા ડેસ્ક પરથી દૂર ગયા છો? ડરો નહીં, જ્યારે તમે પાછા ફરો, વર્ડપ્રેસ ૪.૯ વિનમ્રતાપૂર્વક પૂછશે કે તમે તમારા ફેરફારોને સાચવવા માંગો છો કે નહીં." #: wp-admin/about.php:575 msgid "When you switch themes, widgets sometimes think they can just up and move location. Improvements in WordPress 4.9 offer more persistent menu and widget placement when you decide it’s time for a new theme. Additionally, you can preview installed themes or download, install, and preview new themes right. Nothing says handy like being able to preview before you deploy. " msgstr "જ્યારે તમે થીમ બદલો છો, ત્યારે વિજેટને ક્યારેક લાગે છે કે તેઓ ફક્ત સ્થાન પર ખસી શકે છે. વર્ડપ્રેસ ૪.૯ માં સુધારણાઓ વધુ સ્થાયી મેનુ અને વિજેટ પ્લેસમેન્ટની ઓફર કરે છે જ્યારે તમે નક્કી કરો કે નવી થીમ માટેનો સમય છે. વધારામાં, તમે સ્થાપન કરેલી થીમનું પૂર્વદર્શન કરી શકો છો અથવા નવી થીમ ડાઉનલોડ, સ્થાપિત અને પૂર્વદર્શન કરી શકો છો. તમે ડિપ્લોય કરતા પેહલા પૂર્વદર્શન કરી શકો છો." #: wp-admin/about.php:522 msgid "You’ve got a display problem but can’t quite figure out exactly what went wrong in the CSS you lovingly wrote. With syntax highlighting and error checking for CSS editing and the Custom HTML widget introduced in WordPress 4.8.1, you’ll pinpoint coding errors quickly. Practically guaranteed to help you scan code more easily and suss out and fix code errors quickly." msgstr "તમને પ્રદર્શનની સમસ્યા મળી છે પરંતુ તમે જે રીતે પ્રેમપૂર્વક લખ્યું તે CSS માં શું ખોટું થયું તે તદ્દન સમજી શકતા નથી. CSS સંપાદન માટે વાક્યરચના હાઇલાઇટિંગ અને ભૂલ તપાસ સાથે અને વર્ડપ્રેસ ૪.૮.૧ માં રજૂ થયેલ કસ્ટમ HTML વિજેટ સાથે, તમે ઝડપથી કોડિંગ ભૂલો નિર્દેશ કરી શકશો. વાસ્તવમાં તમને વધુ સરળતાથી કોડને સ્કેન કરવામાં અને ઝડપથી કોડ ભૂલો સુધારવા અને ઠીક કરવામાં સહાય માટે ખાતરી આપે છે." #: wp-admin/about.php:492 msgid "Need to get some feedback on proposed site design changes? WordPress 4.9 gives you a preview link you can send to your team and customers so that you can collect and integrate feedback before you schedule the changes to go live. Can we say collaboration++?" msgstr "સૂચિત સાઇટ ડિઝાઇન ફેરફારો પર કેટલાક પ્રતિસાદ મેળવવા જરૂરી છે? વર્ડપ્રેસ ૪.૯ તમને એક પૂર્વદર્શન લિંક આપે છે જે તમે તમારી ટીમ અને ગ્રાહકોને મોકલી શકો છો જેથી તમે લાઈવ કરવા માટે ફેરફારો સુનિશ્ચિત કરો તે પહેલાં તમે પ્રતિસાદ એકત્રિત અને એકીકૃત કરી શકો છો. શું આપણે સહયોગ કહી શકીએ?" #: wp-admin/about.php:499 msgid "Ever encounter a scenario where two designers walk into a project and designer A overrides designer B’s beautiful changes? WordPress 4.9’s design lock feature (similar to post locking) secures your draft design so that no one can make changes to it or erase all your hard work." msgstr "ક્યારેય એવું થયું છે જ્યાં બે ડિઝાઇનર એક પ્રોજેક્ટ પર કામ કરે છે અને ડિઝાઇનર A ડિઝાઇનર B નાં સુંદર ફેરફારો બદલી નાખે છે? વર્ડપ્રેસ ૪.૯ ની ડિઝાઇન લૉક સુવિધા (પોસ્ટ લોકીંગ જેવું) તમારા ડ્રાફ્ટ ડિઝાઇનને સુરક્ષિત કરે છે જેથી કોઈ પણ તેના પર કોઈ ફેરફાર કરી ના શકે અથવા તમારી બધી મહેનતને ભૂંસી ના શકે." #. translators: %s: exporter friendly name #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4170 msgid "Expected done (boolean) in response array from exporter: %s." msgstr "નિકાસકાર દ્વારા પ્રતિભાવ ઍરેમાં અપેક્ષિત (બુલિયન) કરેલું:%s" #. translators: %s: exporter friendly name #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4164 msgid "Expected data array in response array from exporter: %s." msgstr "નિકાસકાર તરફથી પ્રતિભાવ ઍરેમાં અપેક્ષિત ડેટા એરે:%s" #. translators: %s: exporter friendly name #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4158 msgid "Expected data in response array from exporter: %s." msgstr "નિકાસકાર તરફથી પ્રતિભાવ એરેમાં અપેક્ષિત ડેટા: %s" #. translators: %s: exporter friendly name #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4152 msgid "Expected response as an array from exporter: %s." msgstr "નિકાસકારમાંથી એરે તરીકે અપેક્ષિત પ્રતિભાવ:%s" #. translators: %s: exporter friendly name #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4137 msgid "Exporter callback is not a valid callback: %s." msgstr "નિકાસકર્તા કૉલબૅક માન્ય કૉલબૅક નથી:%s" #. translators: %s: exporter friendly name #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4131 msgid "Exporter does not include a callback: %s." msgstr "નિકાસકર્તામાં કૉલબૅક શામેલ નથી:%s" #. translators: %s: array index #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4119 msgid "Expected an array describing the exporter at index %s." msgstr "ઇન્ડેક્સ %s પર નિકાસકારનું વર્ણન કરતી એરેની અપેક્ષિત છે" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4105 msgid "Exporter index out of range." msgstr "રેંજમાંથી બહાર નિકાસકર્તા ઇન્ડેક્સ" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4101 msgid "Exporter index cannot be negative." msgstr "નિકાસકર્તા ઇન્ડેક્સ નકારાત્મક નથી." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4095 msgid "An exporter has improperly used the registration filter." msgstr "નિકાસકર્તાએ રજીસ્ટ્રેશન ફિલ્ટરનો અયોગ્ય રીતે ઉપયોગ કર્યો છે." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4067 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4251 msgid "Missing page index." msgstr "ખૂટે પૃષ્ઠ ઇન્ડેક્સ." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4062 msgid "Missing exporter index." msgstr "નિકાસ નિર્દેશક ખૂટે છે." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4286 msgid "Eraser index is out of range." msgstr "ભૂંસવા માટેનું રબર ઇન્ડેક્સ શ્રેણી બહાર છે." #. translators: %s: array index #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4125 msgid "Exporter array at index %s does not include a friendly name." msgstr "ઇન્ડેક્સ %s પર નિકાસકર્તા એરે મૈત્રીપૂર્ણ નામ શામેલ નથી. " #. translators: Page title of the About WordPress page in the admin. #: wp-admin/about.php:15 msgctxt "page title" msgid "About" msgstr "વિશે" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4053 msgid "Invalid request type." msgstr "અમાન્ય વિનંતી પ્રકાર." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4035 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4215 msgid "Missing request ID." msgstr "વિનંતી ID ખૂટે છે." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4245 msgid "Missing eraser index." msgstr "ભૂંસવાવાળા ઇન્ડેક્સ ખૂટે છે."