 Server : Apache/2 System : Linux server-15-235-50-60 5.15.0-164-generic #174-Ubuntu SMP Fri Nov 14 20:25:16 UTC 2025 x86_64 User : gositeme ( 1004) PHP Version : 8.2.29 Disable Function : exec,system,passthru,shell_exec,proc_close,proc_open,dl,popen,show_source,posix_kill,posix_mkfifo,posix_getpwuid,posix_setpgid,posix_setsid,posix_setuid,posix_setgid,posix_seteuid,posix_setegid,posix_uname Directory : /home/gositeme/domains/jesus-ai.com/public_html/wp-content/languages/ |
# Translation of WordPress - 4.9.x - Administration in Javanese # This file is distributed under the same license as the WordPress - 4.9.x - Administration package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2019-02-16 23:58:56+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n" "Language: jv_ID\n" "Project-Id-Version: WordPress - 4.9.x - Administration\n" #: wp-admin/update.php:229 msgid "Install Themes" msgstr "Pasang Tema" #: wp-admin/themes.php:67 msgid "Manage Themes" msgstr "Nata Tema" #: wp-admin/privacy.php:120 msgid "Privacy Settings" msgstr "Pangaturan Privasi" #. translators: 1: Post title #: wp-admin/revision.php:78 msgid "Compare Revisions of “%1$s”" msgstr "Mbandingne Revisi “%1$s”" #: wp-admin/theme-editor.php:209 msgid "Select theme to edit:" msgstr "Pilih tema kanggo didandani:" #: wp-admin/themes.php:175 wp-admin/network/themes.php:285 msgid "Theme deleted." msgstr "Tema diilangi." #: wp-admin/themes.php:320 msgid "Broken Themes" msgstr "Tema sing Rusak" #: wp-admin/update-core.php:126 wp-admin/update-core.php:138 msgid "Show hidden updates" msgstr "Katonke panganyaran sing ndelik" #: wp-admin/update-core.php:271 wp-admin/update-core.php:281 msgid "Compatibility with WordPress %1$s: Unknown" msgstr "Cocok karo WordPress %1$s: Ora ngerti" #: wp-admin/update.php:80 msgid "Plugin Reactivation" msgstr "Mbaleni ngaktifke Plugin" #: wp-admin/update.php:128 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Pasang Plugin: %s" #: wp-admin/theme-install.php:54 wp-admin/theme-install.php:141 #: wp-admin/theme-install.php:143 wp-admin/update.php:254 msgid "Upload Theme" msgstr "Unggah Tema" #: wp-admin/upgrade.php:117 msgid "%s seconds" msgstr "%s detik" #: wp-admin/user-edit.php:241 msgid "Personal Options" msgstr "Opsi Personal" #: wp-admin/user-edit.php:457 msgid "Contact Info" msgstr "Info Kontak" #: wp-admin/user-edit.php:515 msgid "About the user" msgstr "Babagan panganggo" #: wp-admin/user-edit.php:519 msgid "Biographical Info" msgstr "Info Biografi" #: wp-admin/user-edit.php:572 msgid "New Password" msgstr "Tembung Sandi Anyar" #: wp-admin/user-edit.php:687 msgid "Additional Capabilities" msgstr "Kabisan Tambahan" #: wp-admin/users.php:446 msgid "New user created." msgstr "Pangganggo anyar wis digawe." #: wp-admin/widgets.php:271 msgid "Widget %s" msgstr "Widget %s" #: wp-admin/widgets.php:322 msgid "Save Widget" msgstr "Simpen Widget" #: wp-admin/widgets.php:391 wp-admin/widgets.php:394 msgid "Available Widgets" msgstr "Widget Sing Cumawis" #: wp-admin/widgets.php:284 msgid "Position" msgstr "Panggonan" #: wp-admin/plugins.php:557 msgid "Search Installed Plugins" msgstr "Nggoleki Plugin sing Dipasang" #: wp-admin/theme-editor.php:20 msgid "Edit Themes" msgstr "Dandani Tema" #: wp-admin/update-core.php:187 msgid "An updated version of WordPress is available." msgstr "WordPress versi sing luwih anyar wis cumawis." #: wp-admin/update-core.php:266 wp-admin/update-core.php:276 msgid "Compatibility with WordPress %1$s: 100%% (according to its author)" msgstr "Cocok kanggo WordPress %1$s: 100%% (miturut panulise)" #: wp-admin/update.php:234 msgid "Installing Theme: %s" msgstr "Masang tema: %s" #: wp-admin/upgrade.php:115 msgid "%s queries" msgstr "%s kueri" #: wp-admin/upload.php:272 wp-admin/upload.php:305 msgid "Media file permanently deleted." msgstr "Media diilangi sak lawase." #: wp-admin/user-edit.php:246 msgid "Visual Editor" msgstr "Piranti dandani Visual" #: wp-admin/user-edit.php:411 wp-admin/user-new.php:431 msgid "Last Name" msgstr "Jeneng Mburi" #: wp-admin/user-new.php:364 wp-admin/user-new.php:500 msgid "Skip Confirmation Email" msgstr "Ora nganggo Email Konfirmasi" #: wp-admin/users.php:389 msgid "Confirm Removal" msgstr "Konfirmasi Mindah" #: wp-admin/widgets.php:114 msgid "Inactive Widgets" msgstr "Widget Sing Ora Aktif" #: wp-admin/widgets.php:343 msgid "Error in displaying the widget settings form." msgstr "Sulaya wektu ngatonke formulir nata widget." #: wp-admin/theme-install.php:120 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Using_Themes#Adding_New_Themes\">Documentation on Adding New Themes</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Using_Themes#Adding_New_Themes\" target=\"_blank\">Dokumentasi babagan Nambah Tema Anyar</a>" #: wp-admin/theme-editor.php:45 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Theme_Development\">Documentation on Theme Development</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Theme_Development\" target=\"_blank\">Dokumentasi babagan Nggawe Tema</a>" #: wp-admin/theme-editor.php:46 wp-admin/themes.php:118 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Using_Themes\">Documentation on Using Themes</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Using_Themes\" target=\"_blank\">Dokumentasi babagan Nganggo Tema</a>" #: wp-admin/theme-editor.php:47 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Editing_Files\">Documentation on Editing Files</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Editing_Files\" target=\"_blank\">Dokumentasi babagan Dandani Berkas</a>" #. translators: %s: user's display name #: wp-admin/user-edit.php:32 msgid "Edit User %s" msgstr "Sunting Panganggo %s" #: wp-admin/theme-install.php:223 msgid "Edit Filters" msgstr "Sunting Saringan" #: wp-admin/users.php:362 msgid "Remove Users from Site" msgstr "Mindah Panganggo sākā Situs iki" #: wp-admin/users.php:464 msgid "You can't remove the current user." msgstr "Sampéyan ora bisā ngilangi panganggo iki." #: wp-admin/users.php:391 msgid "There are no valid users selected for removal." msgstr "Ora ānā panganggo valid sing dipilih kanggo dipindahaké." #: wp-admin/users.php:367 msgid "You have specified these users for removal:" msgstr "Sampéyan wis netepke panganggo-panganggo iki kanggo dipindah:" #: wp-admin/user-edit.php:371 msgid "Usernames cannot be changed." msgstr "Jeneng panganggo ora bisā diowahi." #: wp-admin/plugins.php:343 msgid "Are you sure you wish to delete these files and data?" msgstr "Apa sampéyan tenanan arep ngilangi berkas lan data iki?" #: wp-admin/plugins.php:314 msgid "Delete Plugin" msgstr "Ngilangi Plugin" #: wp-admin/plugins.php:318 msgid "You are about to remove the following plugin:" msgstr "Sampéyan arep ngilangi plugin iki:" #: wp-admin/widgets.php:117 msgid "Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings." msgstr "Seret widget rene kanggo mbuang sākā larik pinggir nanging tetep nyimpen tatanane." #: wp-admin/users.php:457 msgid "You can’t delete the current user." msgstr "Sampéyan ora bisā ngilangi panganggo sing iki." #: wp-admin/users.php:297 msgid "There are no valid users selected for deletion." msgstr "Ora ānā panganggo valid sing dipilih kanggo diilangi." #: wp-admin/users.php:232 msgid "Delete Users" msgstr "Ngilangi Panganggo" #: wp-admin/user-new.php:105 msgid "[%s] Joining confirmation" msgstr "[%s] Konfirmasi menāwā wis gabung" #: wp-admin/user-edit.php:515 msgid "About Yourself" msgstr "Babagan Sampéyan" #: wp-admin/upgrade.php:76 msgid "Your WordPress database is already up-to-date!" msgstr "Basis data WordPress Sampéyan wis paling up-to-date!" #: wp-admin/update.php:260 msgid "Installing Theme from uploaded file: %s" msgstr "Masang tema sākā berkas sing diunggah: %s" #: wp-admin/update.php:156 msgid "Installing Plugin from uploaded file: %s" msgstr "Masang plugin sākā berkas sing diunggah: %s" #: wp-admin/update-core.php:269 wp-admin/update-core.php:279 msgid "Compatibility with WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d \"works\" votes out of %4$d total)" msgstr "Cocok karo WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d \"works\" miturut sākā %4$d total)" #: wp-admin/plugins.php:493 msgid "Plugin could not be deleted due to an error: %s" msgstr "Plugin ora bisā diilangi amargā ānā sing sulaya: %s" #: wp-admin/plugins.php:345 msgid "Are you sure you wish to delete these files?" msgstr "Opo Sampéyan tenanan arep ngilangi berkas-berkas iki?" #: wp-admin/theme-editor.php:48 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Template_Tags\">Documentation on Template Tags</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Template_Tags\">Dokumentasi babagan Tenger Cithakan</a>" #: wp-admin/plugins.php:435 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Managing_Plugins#Plugin_Management\">Documentation on Managing Plugins</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Managing_Plugins#Plugin_Management\">Dokumentasi babagan Natani Plugins</a>" #: wp-admin/user-edit.php:51 msgid "Remember to click the Update Profile button when you are finished." msgstr "Ojo lali ngeklik dudulan Nganyari Profil menāwā sampéyan wis rampung." #: wp-admin/theme-editor.php:36 msgid "After typing in your edits, click Update File." msgstr "Sakbubare nulis owahan sampéyan, klik Nganyari Berkas." #: wp-admin/theme-editor.php:37 msgid "<strong>Advice:</strong> think very carefully about your site crashing if you are live-editing the theme currently in use." msgstr "<strong>Pamrayogi:</strong> pikirno manèh kanthi tenanan babagan menāwā tema sampéyan dadi rusak amargā sampéyan dandani tema sing lagi dienggo." #: wp-admin/theme-editor.php:27 msgid "You can use the Theme Editor to edit the individual CSS and PHP files which make up your theme." msgstr "Sampéyan bisā nganggo piranti Dandani Tema kanggo ngowahi berkas CSS lan PHP tema sampéyan." #: wp-admin/plugins.php:138 wp-admin/update-core.php:241 #: wp-admin/update-core.php:338 wp-admin/update-core.php:695 #: wp-admin/update-core.php:699 msgid "Update Plugins" msgstr "Nganyari Plugin" #: wp-admin/update-core.php:470 msgid "Update WordPress" msgstr "Nganyari WordPress" #: wp-admin/update-core.php:558 wp-admin/update-core.php:597 msgid "WordPress Updates" msgstr "Nganyari WordPress" #: wp-admin/plugins.php:356 msgid "Yes, delete these files and data" msgstr "Ya, Ilangi berkas lan data iki" #: wp-admin/user-edit.php:711 msgid "Update User" msgstr "Nganyari Panganggo" #: wp-admin/user-edit.php:711 msgid "Update Profile" msgstr "Nganyari Profil" #: wp-admin/user-edit.php:595 msgid "Type your new password again." msgstr "Ketikno manèh Tembung sandi anyar Sampéyan." #: wp-admin/user-edit.php:189 msgid "User updated." msgstr "Panganggo dianyari." #: wp-admin/update.php:82 msgid "Plugin reactivated successfully." msgstr "Plugin kasil diaktifke manèh." #: wp-admin/update-core.php:361 wp-admin/update-core.php:409 #: wp-admin/update-core.php:728 wp-admin/update-core.php:733 #: wp-admin/network/themes.php:73 msgid "Update Themes" msgstr "Nganyari Tema" #: wp-admin/themes.php:170 wp-admin/themes.php:172 msgid "Visit site" msgstr "Niliki situs" #. translators: 1: WordPress version number, 2: WordPress version number #. including locale if necessary #: wp-admin/update-core.php:81 msgid "You can update to <a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %2$s</a> automatically:" msgstr "Sampeyan bisa nganyari dadi <a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %2$s</a> otomatis:" #: wp-admin/users.php:317 wp-admin/users.php:348 #: wp-admin/network/site-users.php:114 msgid "Sorry, you are not allowed to remove users." msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké mbusak panganggo." #: wp-admin/user-new.php:16 wp-admin/user-new.php:56 #: wp-admin/network/user-new.php:14 msgid "Sorry, you are not allowed to add users to this network." msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké nambah panganggo marang jaringan iki." #: wp-admin/update-core.php:23 wp-admin/update-core.php:651 #: wp-admin/update-core.php:679 wp-admin/update-core.php:712 #: wp-admin/update-core.php:747 msgid "Sorry, you are not allowed to update this site." msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké nganyari situs iki." #: wp-admin/plugins.php:205 msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate plugins for this site." msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké mateni plugin nang situs iki." #: wp-admin/plugins.php:75 msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins for this site." msgstr "Pangapurane, Sampéyan ora diidinaké nguripaké plugin nang situs iki." #: wp-admin/users.php:174 msgid "Sorry, you are not allowed to delete that user." msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké mbusak panganggo iki." #. translators: 1: plugin name, 2: plugin author #: wp-admin/plugins.php:336 msgctxt "plugin" msgid "%1$s by %2$s" msgstr "%1$s by %2$s" #: wp-admin/user-edit.php:533 msgid "https://en.gravatar.com/" msgstr "https://en.gravatar.com/" #: wp-admin/users.php:67 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Users_Screen\">Documentation on Managing Users</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Users_Screen\">Dokumentasi babagan Natani Panganggo</a>" #: wp-admin/tools.php:33 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Tools_Screen\">Documentation on Tools</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Tools_Screen\">Documentation babagan Perangkat</a>" #: wp-admin/theme-install.php:306 msgctxt "Button label for a theme" msgid "Next" msgstr "Uwisé" #: wp-admin/theme-install.php:305 msgctxt "Button label for a theme" msgid "Previous" msgstr "Sakdurunge" #: wp-admin/theme-install.php:166 msgctxt "themes" msgid "Popular" msgstr "Kondang" #: wp-admin/themes.php:159 msgctxt "Add new theme" msgid "Add New" msgstr "Tambah Anyar" #: wp-admin/user-edit.php:592 msgid "Repeat New Password" msgstr "Ngulangi Password Anyar" #: wp-admin/post.php:256 msgid "This item has already been deleted." msgstr "Item iki uwis dibusaki." #: wp-admin/user-edit.php:698 msgid "Denied: %s" msgstr "Ditolak: %s" #: wp-admin/user-edit.php:690 msgid "Capabilities" msgstr "Kapabilitas" #. translators: 1: user id, 2: user login #: wp-admin/users.php:255 wp-admin/users.php:381 msgid "ID #%1$s: %2$s" msgstr "ID #%1$s: %2$s" #: wp-admin/users.php:235 msgid "Please select an option." msgstr "Mānggā milih salah siji opsi." #. Author URI of the plugin msgid "http://ma.tt/" msgstr "http://ma.tt/" #. Plugin Name of the plugin msgid "Hello Dolly" msgstr "Hello Denmas" #: wp-admin/setup-config.php:208 msgctxt "example password" msgid "password" msgstr "sandhi" #: wp-admin/setup-config.php:157 msgid "Database password" msgstr "Sandi database" #: wp-admin/setup-config.php:156 msgid "Database username" msgstr "Panganggo database" #: wp-admin/setup-config.php:155 msgid "Database name" msgstr "Jeneng database" #: wp-admin/themes.php:329 msgctxt "theme name" msgid "Name" msgstr "Jeneng" #. translators: 1: plugin version, 2: new version #. translators: 1: theme version, 2: new version #: wp-admin/update-core.php:318 wp-admin/update-core.php:390 msgid "You have version %1$s installed. Update to %2$s." msgstr "Sampéyan nganggo versi %1$s. Nganyari nganggo %2$s." #: wp-admin/users.php:167 wp-admin/users.php:207 msgid "Sorry, you are not allowed to delete users." msgstr "Pangapurané, sampéyan ora diidinaké mbusak komèntar iki." #: wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:122 msgid "Sorry, you are not allowed to create users." msgstr "Pangapurané, sampéyan ora diidinaké nggawé panganggo anyar." #: wp-admin/theme-install.php:65 msgid "Expand Sidebar" msgstr "Larik Pinggir" #: wp-admin/themes.php:268 wp-admin/themes.php:399 msgid "New version available." msgstr "WordPress versi sing luwih anyar wis cumawis." #: wp-admin/theme-install.php:198 wp-admin/theme-install.php:218 msgid "Clear current filters" msgstr "(saiki)" #: wp-admin/upload.php:306 msgid "Error saving media file." msgstr "Ānā kaluputan nalikā nyimpen pranālā menu." #: wp-admin/widgets.php:434 msgid "Clear Inactive Widgets" msgstr "Widget Sing Ora Aktif" #: wp-admin/users.php:75 wp-admin/network/users.php:186 msgid "Users list" msgstr "Daftar situs panganggo" #: wp-admin/users.php:73 wp-admin/network/users.php:184 msgid "Filter users list" msgstr "Daftar filter situs panganggo" #: wp-admin/upload.php:219 msgid "Media items list" msgstr "Kabéh item media" #: wp-admin/themes.php:366 msgid "Install Parent Theme" msgstr "Masang Tema" #: wp-admin/theme-install.php:227 wp-admin/network/themes.php:236 msgid "Themes list" msgstr "Daftar tema situs" #: wp-admin/theme-install.php:157 wp-admin/network/themes.php:234 msgid "Filter themes list" msgstr "Daftar filter tema situs" #: wp-admin/plugins.php:499 msgid "The selected plugin has been <strong>deleted</strong>." msgstr "Plugin sing dipilih wis <strong>diilangi</strong>." #: wp-admin/plugin-install.php:105 wp-admin/plugins.php:442 msgid "Plugins list" msgstr "Plugin" #: wp-admin/plugin-install.php:104 wp-admin/plugins.php:441 msgid "Plugins list navigation" msgstr "Navigasi Daftar tulisan" #: wp-admin/plugin-install.php:103 wp-admin/plugins.php:440 msgid "Filter plugins list" msgstr "Daftar filter situs panganggo" #: wp-admin/users.php:365 msgid "You have specified this user for removal:" msgstr "Sampéyan wis netepke panganggo-panganggo iki kanggo dipindah:" #: wp-admin/user-edit.php:584 wp-admin/user-new.php:457 msgid "Cancel password change" msgstr "Batal" #: wp-admin/upload.php:66 wp-admin/upload.php:212 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Media_Library_Screen\">Documentation on Media Library</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Media_Library_Screen\">Dokumentasi babagan Pustaka Media</a>" #: wp-admin/users.php:242 msgid "You have specified these users for deletion:" msgstr "Sampéyan wis netepke panganggo-panganggo iki kanggo dibusak:" #: wp-admin/plugins.php:324 msgid "You are about to remove the following plugins:" msgstr "Sampéyan arep mindhahake plugin-plugin iki:" #: wp-admin/plugins.php:320 msgid "Delete Plugins" msgstr "Mbusak Plugin" #: wp-admin/theme-install.php:332 msgid "This theme has not been rated yet." msgstr "Durung ānā kontèn sing digawé kanggo kācā ngarep." #: wp-admin/user-edit.php:616 msgid "You are only logged in at this location." msgstr "Sampéyan saiki durung mlebu log." #: wp-admin/theme-install.php:260 msgctxt "theme" msgid "Details & Preview" msgstr "Lengkapé" #: wp-admin/theme-install.php:52 msgid "Search Themes" msgstr "Téma" #: wp-admin/theme-install.php:23 msgid "Add Themes" msgstr "Téma" #: wp-admin/widgets.php:512 msgid "Add Widget" msgstr "Tambah Widget" #: wp-admin/theme-install.php:51 wp-admin/themes.php:138 msgid "Add New Theme" msgstr "Tambah anyar" #: wp-admin/update-core.php:422 msgid "Your translations are all up to date." msgstr "Terjemahan Sampéyan kabèh uwis dianyari." #: wp-admin/update-core.php:421 wp-admin/update-core.php:429 msgid "Translations" msgstr "Terjemahan" #: wp-admin/themes.php:111 msgid "Previewing and Customizing" msgstr "Nontonake tema" #. translators: %s: edit page url #: wp-admin/users.php:442 msgid "New user created. <a href=\"%s\">Edit user</a>" msgstr "Panganggo wis ditambahake. <a href=\"%s\">Sunting panganggo</a>" #: wp-admin/setup-config.php:212 msgid "Database Host" msgstr "Host" #: wp-admin/setup-config.php:197 msgid "Database Name" msgstr "Jeneng database" #: wp-admin/plugin-install.php:88 msgid "Adding Plugins" msgstr "Plugin" #: wp-admin/update-core.php:579 msgid "How to Update" msgstr "Nganyari" #: wp-admin/upload.php:205 msgid "Attaching Files" msgstr "Ngunggah Berkas" #: wp-admin/widgets.php:97 msgid "Inactive Sidebar (not used)" msgstr "Larik Pinggir" #: wp-admin/widgets.php:60 msgid "Removing and Reusing" msgstr "Nambah lan mbusak sidhatan" #. translators: %s: plugin version #: wp-admin/update-core.php:298 msgid "View version %s details." msgstr "(Warta iki uwis di tambahaké nang versi %s.)" #: wp-admin/user-new.php:295 wp-admin/user-new.php:328 #: wp-admin/user-new.php:386 wp-admin/network/site-users.php:290 msgid "Add Existing User" msgstr "Nambah panganggo sing wis ana" #: wp-admin/users.php:461 wp-admin/network/site-users.php:249 msgid "User removed from this site." msgstr "Panganggo dipindah saka situs iki." #: wp-admin/users.php:450 wp-admin/network/site-users.php:243 msgid "Changed roles." msgstr "Parāgā diowahi." #: wp-admin/users.php:309 wp-admin/users.php:340 msgid "You can’t remove users." msgstr "Sampéyan ora bisā mbuwang panganggo." #: wp-admin/user-new.php:286 wp-admin/network/site-users.php:231 #: wp-admin/network/user-new.php:77 wp-admin/network/users.php:209 msgid "User added." msgstr "Nambahi panganggo." #: wp-admin/update-core.php:61 msgid "Re-install Now" msgstr "Pasang-ulang Saiki" #: wp-admin/widgets.php:394 msgctxt "removing-widget" msgid "Deactivate" msgstr "Deaktifasi" #: wp-admin/users.php:240 msgid "You have specified this user for deletion:" msgstr "Sampéyan wis netepake panganggo iki arep dibusak:" #: wp-admin/user-edit.php:192 msgid "← Back to Users" msgstr "← Balik marang Panganggo" #: wp-admin/plugins.php:316 msgid "This plugin may be active on other sites in the network." msgstr "Plugin iki mungkin aktif nang situs liya nang jaringan iki." #: wp-admin/user-edit.php:217 wp-admin/users.php:495 msgctxt "user" msgid "Add Existing" msgstr "Nambah sing wis ana" #: wp-admin/upgrade.php:75 msgid "No Update Required" msgstr "Ora Butuh Nganyari" #: wp-admin/upgrade.php:96 wp-admin/network/upgrade.php:126 msgid "Database Update Required" msgstr "Mbutuhake database sing dianyari" #: wp-admin/upgrade.php:109 msgid "Update Complete" msgstr "Nganyari wis Komplit" #: wp-admin/upgrade.php:64 msgid "WordPress › Update" msgstr "WordPress › Nganyari" #: wp-admin/upgrade.php:99 msgid "Update WordPress Database" msgstr "Nganyari Database WordPress" #: wp-admin/user-new.php:335 msgid "Email or Username" msgstr "Alamat email utāwā Jeneng Panganggo" #: wp-admin/themes.php:139 wp-admin/network/site-themes.php:193 #: wp-admin/network/themes.php:299 msgid "Search Installed Themes" msgstr "Nggoleki Tema sing dipasang" #. translators: %1 date, %2 time. #: wp-admin/update-core.php:617 msgid "Last checked on %1$s at %2$s." msgstr "Pungkasan dipriksa wayah %1$s jam %2$s." #: wp-admin/update-core.php:602 msgid "Please select one or more themes to update." msgstr "Pilihānā siji utāwā luwih komèntar tema kanggo dianyari." #: wp-admin/update-core.php:604 msgid "Please select one or more plugins to update." msgstr "Pilihānā siji utāwā luwih plugin kanggo dianyarai." #: wp-admin/theme-install.php:197 wp-admin/theme-install.php:217 msgid "Apply Filters" msgstr "Trapaké Filter" #: wp-admin/plugins.php:356 msgid "Yes, delete these files" msgstr "Yā. Ilangi berkas-berkas iki" #: wp-admin/user-edit.php:603 msgid "Confirm use of potentially weak password" msgstr "Konfirmasi nganggo tembung sandhi sing mandan ringkih" #: wp-admin/theme-install.php:150 msgid "The Theme Installer screen requires JavaScript." msgstr "Layar pemasangan Tema mbutuhaké JavaScript." #: wp-admin/setup-config.php:292 msgid "<strong>ERROR</strong>: \"Table Prefix\" is invalid." msgstr "<strong>SULĀYĀ</strong>: Ater-ateré tabel keliru." #. translators: %s: number of media files #: wp-admin/upload.php:298 msgid "%s media file restored from the trash." msgid_plural "%s media files restored from the trash." msgstr[0] "%s media dibalekaké sākā kranjang runtah." msgstr[1] "%s media dibalekake sākā kranjang runtah." #. translators: %s: number of media files #: wp-admin/upload.php:286 msgid "%s media file moved to the trash." msgid_plural "%s media files moved to the trash." msgstr[0] "%s berkas media dipindhah marang kranjang runtah." msgstr[1] "%s berkas-berkas media dipindhah marang kranjang runtah." #. translators: %s: number of media files #: wp-admin/upload.php:275 msgid "%s media file permanently deleted." msgid_plural "%s media files permanently deleted." msgstr[0] "%s berkas media dibusak selawasé." msgstr[1] "%s berkas-berkas media dibusak selawasé." #. translators: %s: number of media files #: wp-admin/upload.php:264 msgid "%s media file detached." msgid_plural "%s media files detached." msgstr[0] "%s berkas media dicopot." msgstr[1] "%s berkas-berkas media dicopot." #: wp-admin/upload.php:261 msgid "Media file detached." msgstr "Berkas media dicopot." #. translators: %s: number of media files #: wp-admin/upload.php:253 msgid "%s media file attached." msgid_plural "%s media files attached." msgstr[0] "%s berkas media disampiraké." msgstr[1] "%s berkas-berkas media disampiraké." #: wp-admin/upload.php:250 msgid "Media file attached." msgstr "Berkas media disampiraké." #. translators: %s: edit page url #: wp-admin/user-new.php:265 msgid "User has been added to your site. <a href=\"%s\">Edit user</a>" msgstr "Panganggo uwis ditambahaké marang situs sampéyan. <a href=\"%s\">Sunting user</a>" #. translators: %s: new email #: wp-admin/user-edit.php:470 msgid "There is a pending change of your email to %s." msgstr "Ānā owahan sing ditahan sākā email sampéyan marang %s." #: wp-admin/user-edit.php:199 msgid "Error while saving the new email address. Please try again." msgstr "Ānā kaluputan nalikā nyimpen alamat email anyar. Mānggā diulangi manèh." #: wp-admin/themes.php:321 wp-admin/network/themes.php:306 msgid "The following themes are installed but incomplete." msgstr "Tema-tema iki dipasang nanging ora lengkap." #: wp-admin/themes.php:172 msgid "New theme activated." msgstr "Tema anyar diaktifaké." #: wp-admin/themes.php:170 msgid "Settings saved and theme activated." msgstr "Setélan disimpen lan tema diaktifasi." #: wp-admin/setup-config.php:209 msgid "Your database password." msgstr "Sandhi databasé sampéyan." #: wp-admin/setup-config.php:204 msgid "Your database username." msgstr "Jeneng panganggo database sampéyan." #: wp-admin/setup-config.php:199 msgid "The name of the database you want to use with WordPress." msgstr "Jeneng database sing sampéyan enggo kanggo Wordpress." #. translators: 1: plugin name, 2: plugin author #: wp-admin/plugins.php:332 msgid "%1$s by %2$s (will also <strong>delete its data</strong>)" msgstr "%1$s sākā %2$s (ugā arep <strong>dibusak datané</strong>)" #: wp-admin/user-new.php:483 msgid "Send the new user an email about their account." msgstr "Kirimi panganggo anyar email ngenani akun dhéwéké." #: wp-admin/user-new.php:480 msgid "Send User Notification" msgstr "Kirimi Pengetan marang Panganggo" #: wp-admin/user-edit.php:526 msgid "Profile Picture" msgstr "Gambar Profil" #. translators: %s: wp-config.php #: wp-admin/setup-config.php:370 msgid "Sorry, but I can’t write the %s file." msgstr "Pangapurané, nanging aku ora bisā nulisi berkas %s." #. translators: %s: localhost #: wp-admin/setup-config.php:216 msgid "You should be able to get this info from your web host, if %s doesn’t work." msgstr "Sampéyan kuduné bisa nāmpā info iki sākā hosting sampéyan, yèn %s ora bisā mlaku." #. translators: %s: wp-config.php #: wp-admin/setup-config.php:163 msgid "We’re going to use this information to create a %s file." msgstr "Kulā nganggo informasi iki kanggo gawé berkas %s." #: wp-admin/theme-install.php:185 msgid "If you have marked themes as favorites on WordPress.org, you can browse them here." msgstr "Yèn sampéyan nandhani tema iki dadi favorit nang WordPress.org, sampéyan bisa nlusuri nang kéné." #: wp-admin/theme-install.php:168 msgctxt "themes" msgid "Favorites" msgstr "Favorit" #: wp-admin/setup-config.php:152 msgid "Before getting started" msgstr "Sakdurunge mulai miwiti" #: wp-admin/users.php:134 wp-admin/network/site-users.php:158 msgid "One of the selected users is not a member of this site." msgstr "Salah sijining panganggo iki dudu anggota situs iki." #: wp-admin/users.php:74 wp-admin/network/users.php:185 msgid "Users list navigation" msgstr "Navigasi daftar situs pengguna" #: wp-admin/upload.php:218 msgid "Media items list navigation" msgstr "Navigasi daftar item media" #: wp-admin/upload.php:217 msgid "Filter media items list" msgstr "Daftar filter item media" #. translators: 1: User's display name. #: wp-admin/user-edit.php:638 msgid "Log %s out of all locations." msgstr "Metu log %s sākā kabèh lokasi." #: wp-admin/user-edit.php:575 msgid "Generate Password" msgstr "Nggawé tembung Sandhi" #: wp-admin/user-edit.php:569 msgid "Account Management" msgstr "Natani Akun" #: wp-admin/user-edit.php:612 wp-admin/user-edit.php:622 #: wp-admin/user-edit.php:632 msgid "Sessions" msgstr "Sesi" #: wp-admin/revision.php:120 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Revision_Management\">Revisions Management</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Revision_Management\">Natani Revisi</a>" #: wp-admin/widgets.php:76 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen\">Documentation on Widgets</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Appearance_Widgets_Screen\">Dokumentasi babagan Widget</a>" #: wp-admin/plugin-install.php:98 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Plugins_Add_New_Screen\">Documentation on Installing Plugins</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Plugins_Add_New_Screen\">Dokumentasi babagan Masang Plugin</a>" #: wp-admin/user-new.php:220 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Users_Add_New_Screen\">Documentation on Adding New Users</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Users_Add_New_Screen\">Dokumentasi babagan Nambah Panganggo Anyar</a>" #: wp-admin/user-edit.php:61 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Users_Your_Profile_Screen\">Documentation on User Profiles</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Users_Your_Profile_Screen\">Dokumentasi babagan Profil Panganggo</a>" #: wp-admin/update-core.php:585 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Dashboard_Updates_Screen\">Documentation on Updating WordPress</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Dashboard_Updates_Screen\">Dokumentasi babagan Nganyari WordPress</a>" #: wp-admin/user-edit.php:293 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts\" target=\"_blank\">More information</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts\" target=\"_blank\">Info Lengkapé</a>" #: wp-admin/update-core.php:431 msgid "New translations are available." msgstr "Terjemahan anyar wis cumawis." #: wp-admin/plugin-install.php:123 msgid "Browse Plugins" msgstr "Nlusuri Plugin" #: wp-admin/update-core.php:196 msgid "BETA TESTERS:" msgstr "Penguji Beta:" #: wp-admin/theme-install.php:53 msgid "Search themes..." msgstr "Nggolèki tema..." #: wp-admin/revision.php:79 msgid "← Return to editor" msgstr "← Mbalik marang Editor" #: wp-admin/themes.php:140 msgid "Search installed themes..." msgstr "Nggoleki tema sing dipasang..." #. Plugin URI of the plugin msgid "http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/" msgstr "http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/" #: wp-admin/theme-install.php:114 msgid "Previewing and Installing" msgstr "Ditonton lan Dipasang" #: wp-admin/theme-editor.php:228 msgid "This theme is broken." msgstr "Tema iki uwis rusak." #. Author of the plugin msgid "Matt Mullenweg" msgstr "Matt Mullenweg" #: wp-admin/setup-config.php:220 msgid "Table Prefix" msgstr "Ater-ater Table" #: wp-admin/setup-config.php:203 msgctxt "example username" msgid "username" msgstr "jeneng panganggo" #: wp-admin/setup-config.php:182 msgid "Let’s go!" msgstr "Ayo ..!" #: wp-admin/setup-config.php:158 msgid "Database host" msgstr "Host" #: wp-admin/plugins.php:423 msgid "Troubleshooting" msgstr "Babagan masalah" #: wp-admin/user-new.php:207 msgid "User Roles" msgstr "Parāgā Panganggo" #: wp-admin/widgets.php:68 msgid "Missing Widgets" msgstr "Widget sing Ilang" #: wp-admin/user-edit.php:187 msgid "Profile updated." msgstr "Profil dianyari." #. translators: accessibility text #: wp-admin/theme-install.php:67 msgid "Select one or more Theme features to filter by" msgstr "Pilihānā siji utāwā luwih fitur Tema kanggo di saring karo" #: wp-admin/themes.php:266 wp-admin/themes.php:397 msgid "New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update now</button>" msgstr "Versi Anyar wis cumawis. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Anyari saiki</button>" #. translators: %s: Gravatar URL #: wp-admin/user-edit.php:532 msgid "You can change your profile picture on <a href=\"%s\">Gravatar</a>." msgstr "Sampéyan bisā ngubah gambar profil nang <a href=\"%s\">Gravatar</a>." #: wp-admin/widgets.php:444 msgid "This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations." msgstr "Iki bakalan mbuwang kabèh item saka daftar widget sing ora aktif. Sampéyan ora bisā manéh mbalékaké sembarang racikané." #: wp-admin/plugins.php:514 msgid "Selected plugins <strong>deactivated</strong>." msgstr "Plugin sing dipilih <strong>dipaténi</strong>." #: wp-admin/plugins.php:512 msgid "Plugin <strong>deactivated</strong>." msgstr "Plugin <strong>dipaténi</strong>." #: wp-admin/plugins.php:510 msgid "Selected plugins <strong>activated</strong>." msgstr "Plugin sing dipilih <strong>diuripaké</strong>." #: wp-admin/plugins.php:508 msgid "Plugin <strong>activated</strong>." msgstr "Plugin <strong>diuripaké</strong>." #: wp-admin/plugins.php:501 msgid "The selected plugins have been <strong>deleted</strong>." msgstr "Plugin sing dipilih wis <strong>dibusak</strong>." #: wp-admin/update-core.php:60 msgid "If you need to re-install version %s, you can do so here:" msgstr "Yèn perlu masang ulang versi %s, Sampéyan bisā nglakokaké nang kéné:" #. translators: %s: Codex URL #: wp-admin/setup-config.php:176 msgid "Need more help? <a href=\"%s\">We got it</a>." msgstr "Mbutuhaké pitulungan manèh? <a href=\"%s\">Kitā siyap</a>." #: wp-admin/user-edit.php:614 wp-admin/user-edit.php:624 msgid "Log Out Everywhere Else" msgstr "Metu Log Sembarang Wektu Kejābā" #: wp-admin/theme-install.php:62 wp-admin/themes.php:141 msgid "Number of Themes found: %d" msgstr "Jumlah Tema sing ditemokaké: %d" #: wp-admin/users.php:435 msgid "%s user deleted." msgid_plural "%s users deleted." msgstr[0] "%s panganggo dibusak." msgstr[1] "%s panganggo dibusak." #: wp-admin/user-edit.php:634 msgid "Log Out Everywhere" msgstr "Metu log Sakwayah-wayah" #: wp-admin/theme-install.php:221 msgid "Filtering by:" msgstr "Disaring karo:" #: wp-admin/users.php:433 wp-admin/network/users.php:197 msgid "User deleted." msgstr "Panganggo dibusak." #: wp-admin/themes.php:97 msgid "Adding Themes" msgstr "Nambah Tema" #: wp-admin/update-core.php:213 msgid "<a href=\"%s\">Learn more about WordPress %s</a>." msgstr "<a href=\"%s\">Sinau lengkap ngenani WordPress %s</a>." #. translators: 1: plugin file 2: error message #: wp-admin/plugins.php:456 msgid "The plugin %1$s has been <strong>deactivated</strong> due to an error: %2$s" msgstr "Plugin %1$s wis <strong>dipaténi</strong> amargā ānā sing sulaya: %2$s" #: wp-admin/users.php:269 msgid "What should be done with content owned by these users?" msgstr "Āpā dirampungi waé konten sing diaku dening panganggo-panganggo iki?" #: wp-admin/upload.php:61 msgid "You can also delete individual items and access the extended edit screen from the details dialog." msgstr "Sampéyan ugā bisā mbusak item-item tut siji lan ngaksès layar sunting sākā kothak dialog detil." #: wp-admin/upload.php:50 msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first." msgstr "Kabèh berkas sing Sampéyan unggah kedaftar nang Pustaka Media, lan diurutaké miturut sing paling anyar." #: wp-admin/user-new.php:367 wp-admin/user-new.php:503 msgid "Add the user without sending an email that requires their confirmation." msgstr "Nambah panganggo tanpā ngirim email sing mbutuhaké konfirmasi." #. translators: %s: list view URL #: wp-admin/upload.php:89 msgid "The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href=\"%s\">Switch to the list view</a>." msgstr "Layar kothak-kothak kanggo Pustaka Media mbutuhaké JavaScript. <a href=\"%s\">Pindhah marang daftar layar</a>." #: wp-admin/update-core.php:196 msgid "This site is set up to install updates of future beta versions automatically." msgstr "Situs iki disetél kanggo masang anyaran otomatis sākā fitur versi beta." #: wp-admin/users.php:267 msgid "What should be done with content owned by this user?" msgstr "Āpā dirampungi waé konten sing diaku dening panganggo iki?" #: wp-admin/update-core.php:178 msgid "Future security updates will be applied automatically." msgstr "Nganyari fitur keamanan bakal ditrapaké otomatis." #: wp-admin/setup-config.php:106 msgid "WordPress › Setup Configuration File" msgstr "WordPress › Setél Berkas Konfigurasi" #: wp-admin/themes.php:167 msgid "The active theme is broken. Reverting to the default theme." msgstr "Tema aktif rusak. Dibaléknā marang tema gawan." #: wp-admin/user-edit.php:301 msgid "Show Toolbar when viewing site" msgstr "Tudhuhaké Bilah perkakas yèn nontoni situs" #: wp-admin/theme-editor.php:280 msgid "This is a file in your current parent theme." msgstr "Iki berkas nang tema utama saiki." #: wp-admin/users.php:148 wp-admin/users.php:197 msgid "User deletion is not allowed from this screen." msgstr "Ngilangi panganggo ora bisā dilakoknā sākā layar iki." #: wp-admin/update-core.php:127 msgid "Hide hidden updates" msgstr "Ndeliknā panganyaran sing ndelik" #: wp-admin/update-core.php:107 msgid "Bring back this update" msgstr "Baliknā panganyaran iki" #: wp-admin/update-core.php:105 msgid "Hide this update" msgstr "Deliknā panganyaran iki" #: wp-admin/update-core.php:183 msgid "<strong>Important:</strong> before updating, please <a href=\"https://codex.wordpress.org/WordPress_Backups\">back up your database and files</a>. For help with updates, visit the <a href=\"https://codex.wordpress.org/Updating_WordPress\">Updating WordPress</a> Codex page." msgstr "<strong>Penting:</strong> sakdurungé nganyari, mānggā <a href=\"https://codex.wordpress.org/WordPress_Backups\">mback-up dhisik database lan berkas Sampéyan</a>. Kanggo pitulungan ngenani carané nganyari, tiliki kācā Codex <a href=\"https://codex.wordpress.org/Updating_WordPress\">Nganyari WordPress</a>." #: wp-admin/update-core.php:358 msgid "<strong>Please Note:</strong> Any customizations you have made to theme files will be lost. Please consider using <a href=\"%s\">child themes</a> for modifications." msgstr "<strong>Mānggā dicathet:</strong> Sembarang kustomisasi sing Sampéyan gawé nang berkas tema bakal ilang. Mānggā dicoba nganggo<a href=\"%s\">tema anakan</a> kanggo dimodifikasi." #: wp-admin/theme-install.php:95 msgid "Alternately, you can browse the themes that are Featured, Popular, or Latest. When you find a theme you like, you can preview it or install it." msgstr "Alternatifé, Sampéyan bisā nlusuri tema sing Utāmā, Populer utāwā Pungkasan. Yén Sampéyan nemokaké tema sing disenengi, Sampéyan bisa nonton dhisik utāwā langsung dipasang." #: wp-admin/themes.php:76 msgid "Click Customize for the current theme or Live Preview for any other theme to see a live preview" msgstr "Klik Natani kanggo tema saiki utāwā tombol Nonton Langsung kanggo nonton tema liyané secara langsung" #. translators: 1: user id, 2: user login #: wp-admin/users.php:378 msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>Sorry, you are not allowed to remove this user.</strong>" msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké mbusak panganggo iki.</strong>" #: wp-admin/update-core.php:562 msgid "If an update is available, you᾿ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu." msgstr "Yèn update uwis cumawis, Sampéyan bakal weruh pengetan sing keton nang Toolbar lan menu navigasi." #: wp-admin/update-core.php:570 msgid "In most cases, WordPress will automatically apply maintenance and security updates in the background for you." msgstr "Nang kasus sing umum, WOrdPress bakalan otomatis nerapaké rawatan lan update keamanan nang mburiné aplikasi Sampéyan." #: wp-admin/user-edit.php:400 msgid "Super admin privileges cannot be removed because this user has the network admin email." msgstr "Kewenangan Super admin ora bisā dibuwang amargā panganggo iki sing nduwéni email admin jaringan." #: wp-admin/upgrade.php:98 wp-admin/network/upgrade.php:130 msgid "The database update process may take a little while, so please be patient." msgstr "Proses update database mbutuhaké wektu, mānggā ditunggoni sekedhap." #: wp-admin/plugins.php:414 msgid "The search for installed plugins will search for terms in their name, description, or author." msgstr "Panggolèkan plugin sing kepasang bakal nggoléki tembung-tembung nang jenengé, katrangan lan sing gawé." #: wp-admin/themes.php:78 msgid "The search for installed themes will search for terms in their name, description, author, or tag." msgstr "Panggolèkan tema sing kepasang bakal nggoléki tembung-tembung nang jenengé, katrangan, sing gawé utāwā tetenger." #. translators: %s: link to edit parent theme #: wp-admin/theme-editor.php:237 msgid "This child theme inherits templates from a parent theme, %s." msgstr "Tema anakan iki turunan sākā tema babon, %s." #: wp-admin/post.php:78 msgid "Unable to submit this form, please refresh and try again." msgstr "Ora bisa ngirim formulir iki, māngga direfresh lan dicoba manèh." #: wp-admin/upgrade.php:97 msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we have to update your database to the newest version." msgstr "WordPress uwis dianyari! Sakdurungé ngirim Sampéyan nang mauné, iki arep nganyari database Sampéyan dadi versi sing paling anyar." #: wp-admin/update-core.php:113 msgid "You are about to install WordPress %s <strong>in English (US).</strong> There is a chance this update will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released." msgstr "Sampéyan nembé masang WordPress %s <strong>nganggo bāsā Inggris (US).</strong> Yèn ānā update iki bisā waé ngrusak terjemahan Sampéyan. Sampéyan mungkin luwih apik nunggu versi bāsā lokal dirilis." #: wp-admin/update-core.php:57 msgid "You are using a development version of WordPress. You can update to the latest nightly build automatically:" msgstr "Sampéyan nganggo versi pengembangan WordPress. Sampéyan bisa nganyari otomatis dadi versi sing pungkasan:" #: wp-admin/theme-install.php:94 msgid "You can Search for themes by keyword, author, or tag, or can get more specific and search by criteria listed in the feature filter." msgstr "Sampéyan bisā nggoléki tema nganggo tembung kunci, sing gawé, utāwā tetenger sing luwih khusus manéh lan nggoléki nganggo daftar kriteria nang filter fitur." #: wp-admin/plugin-install.php:83 msgid "You can find new plugins to install by searching or browsing the directory right here in your own Plugins section." msgstr "Sampéyan bisā nemokaké plugin anyar kanggo dipasang karo nggoléki utāwā nlusuri nang direktori kéné nang laman seksi Plugin." #: wp-admin/user-edit.php:49 msgid "You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button." msgstr "Sampéyan bisā meksā metu log piranti-piranti liyāné, kāyā tilpun pinter utāwā komputer umum, karo ngeklik tombol Metu Log Sembarang Panggonan." #: wp-admin/upload.php:194 msgid "You can narrow the list by file type/status or by date using the dropdown menus above the media table." msgstr "Sampéyan bisa nyedhakaké daftar nganggo status/tipe berkas utāwā nganggo menu keréh nang ndhuwur tabel media." #: wp-admin/user-edit.php:47 msgid "You can select the language you wish to use while using the WordPress administration screen without affecting the language site visitors see." msgstr "Sampéyan bisā milih bāsā sing kepéngin dienggo nalikā nganggo laman administrasi WordPress tanpā ngowahi bāsā tamu-tamu situs sing niliki." #: wp-admin/upgrade.php:110 msgid "Your WordPress database has been successfully updated!" msgstr "Database WordPress Sampéyan uwis kasil dianyari!" #: wp-admin/press-this.php:63 wp-admin/press-this.php:69 msgid "Installation Required" msgstr "Instalasi mbutuhaké" #: wp-admin/user-new.php:272 msgid "That user could not be added to this site." msgstr "Panganggo ora bisā ditambahaké nang situs iki." #: wp-admin/user-edit.php:266 msgid "Disable syntax highlighting when editing code" msgstr "Maténi sorotan teks nalikā nyunting kode" #: wp-admin/user-edit.php:264 msgid "Syntax Highlighting" msgstr "Sorotan Sintak" #: wp-admin/setup-config.php:382 wp-admin/setup-config.php:414 msgid "Run the installation" msgstr "Nglakokaké instalasi" #: wp-admin/press-this.php:68 msgid "Press This is not available. Please contact your site administrator." msgstr "Press This ora cumawis. Mānggā dihubungi administrator situsé." #. translators: URL to wp-admin/press-this.php #: wp-admin/press-this.php:56 msgid "Press This is not installed. Please install Press This from <a href=\"%s\">the main site</a>." msgstr "Press This iki ora kepasang. Mānggā dipasang Press This sākā <a href=\"%s\">situs utāmā</a>." #: wp-admin/press-this.php:38 msgid "Activate Press This" msgstr "Aktifaké Press This" #: wp-admin/plugins.php:179 msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate this plugin." msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké mateni plugin iki." #: wp-admin/plugins.php:33 wp-admin/plugins.php:157 msgid "Sorry, you are not allowed to activate this plugin." msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké nguripaké plugin iki." #: wp-admin/user-new.php:194 msgid "By default, new users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain a password reset link. Uncheck the box if you don’t want to send the new user a welcome email." msgstr "Gawané, panganggo anyar bakal nāmpā email sing nudhuhaké yén wis ditambahaké nang situs Sampéyan. Email iki ugā ngandhut pranālā nyetél ulang sandhi. Ājā dicontréng kothaké yén Sampéyan ora péngin ngirimi panganggo anyar email sugeng rawuh." #: wp-admin/user-new.php:192 msgid "New users are automatically assigned a password, which they can change after logging in. You can view or edit the assigned password by clicking the Show Password button. The username cannot be changed once the user has been added." msgstr "Panganggo anyar otomotis diwénéhi sandhi, sing bisā diganti sakwisé mlebu log. Sampéyan bisā nonton utāwā nyunting sandhi sing diwénéhaké karo ngeklik tombol Tonton Sandhi. Jeneng Panganggo ora bisā diganti sepisanan dhéwéké didaftar." #. translators: %s: theme name #. translators: %s: Theme name #: wp-admin/themes.php:281 wp-admin/themes.php:416 msgid "<span>Active:</span> %s" msgstr "<span>Aktif:</span> %s" #: wp-admin/upload.php:60 msgid "Use the arrow buttons at the top of the dialog, or the left and right arrow keys on your keyboard, to navigate between media items quickly." msgstr "Gunaknā tombol panah nang ndhuwur kothak dialog, utāwā tombol panah kiwa lan tengen nang kibor, kanggo navigasi antar item media kanthi cepet." #: wp-admin/upload.php:59 msgid "Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you to preview media and make quick edits. Any changes you make to the attachment details will be automatically saved." msgstr "Ngeklik item bakal nampilaké kothak dialog Detilé Sampiran, sing ngidinaké Sampéyan kanggo nonton media lan gawe suntingan kilat. Saben owahan sing Sampéyan gawé marang detil sampiran otomatis kesimpen." #: wp-admin/upload.php:52 msgid "To delete media items, click the Bulk Select button at the top of the screen. Select any items you wish to delete, then click the Delete Selected button. Clicking the Cancel Selection button takes you back to viewing your media." msgstr "Kanggo mbusak media, klik tombol Milih Borongan nang ndhuwur layar. Pilih sembarang item sing kepéngin dibusak, terus klik tombol Mbusak Dipilih. Ngeklik tombol Batal Milih mbalékaké sampéyan marang tontonan media." #: wp-admin/upload.php:51 wp-admin/upload.php:195 msgid "You can view your media in a simple visual grid or a list with columns. Switch between these views using the icons to the left above the media." msgstr "Sampéyan bisā nonton media Sampéyan nang tampilan grid prasājā utāwā daftar kolom. Tukeran antarané tampilan iki nggunakaké ikon nang kiwā ndhuwur media." #: wp-admin/plugin-install.php:91 msgid "If you just want to get an idea of what’s available, you can browse Featured and Popular plugins by using the links above the plugins list. These sections rotate regularly." msgstr "Yén Sampéyan kepéngin nggolek ide āpā sing wis cumawis, Sampéyan bisā nlusuri plugin Utama lan Populer nganggo pranālā ndhuwur daftar plugin. Seksi iki sering diowahi tampilé." #: wp-admin/themes.php:75 msgid "Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link" msgstr "Klik nang tema kanggo ndeleng jeneng tema, versi, sing gawé, kaatrangan, tetenger lan pranālā Mbusak" #: wp-admin/themes.php:74 msgid "Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons" msgstr "Obahaké mouse utāwā dikethuk kanggo nonton Aktifaké lan tombol Nonton Langsung" #: wp-admin/themes.php:72 msgid "This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties." msgstr "Layar iki digunaknā kanggo natani tema sing dipasang. Aside sākā tema gawan mlebu nang instalasi WordPress, temaa-tema didisain lan digawé dening pengembang pihak ketelu." #: wp-admin/widgets.php:398 msgid "To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back." msgstr "Kanggo ngaktifaké widget gérèd waé maring bilah sisi utāwā klik nang widgeté. Kanggo non-aktifaké widget lan mbusaki setélané, gérèd balik manèh." #: wp-admin/themes.php:134 msgid "" "Are you sure you want to delete this theme?\n" "\n" "Click 'Cancel' to go back, 'OK' to confirm the delete." msgstr "" "Sampéyan mantep arep mbusak tema iki?\n" "\n" "Klik 'Batal' yèn arep mbalik, 'OK yèn arep mbusak." #: wp-admin/user-new.php:395 msgid "Create a brand new user and add them to this site." msgstr "Gawé pengumuman panganggo anyar lan tambahaké marang situs iki." #. translators: %s: link to codex article about child themes #: wp-admin/theme-editor.php:39 msgid "Upgrading to a newer version of the same theme will override changes made here. To avoid this, consider creating a <a href=\"%s\">child theme</a> instead." msgstr "Ngupgrade marang versi anyar tema sing pādhā bakal numpuki owahan nang kéné. Kanggo ngindhari iki, coba gawé <a href=\"%s\">tema anakan</a> kanggo ngganténi." #: wp-admin/revision.php:109 msgid "To navigate between revisions, <strong>drag the slider handle left or right</strong> or <strong>use the Previous or Next buttons</strong>." msgstr "Kanggo navigasi antar revisi, <strong>géréd slider kiwā utāwā tengen</strong> utāwā <strong>nganggo tombol Prev utāwā Next</strong>." #: wp-admin/post.php:238 msgid "The item you are trying to restore from the Trash no longer exists." msgstr "Item sing Sampéyan coba balékaké sākā Kranjang runtah uwis ora ānā." #: wp-admin/post.php:215 msgid "The item you are trying to move to the Trash no longer exists." msgstr "Item sing Sampéyan coba pindhahaké sākā Kranjang runtah uwis ora ānā." #: wp-admin/revision.php:111 msgid "To restore a revision, <strong>click Restore This Revision</strong>." msgstr "Kanggo mbalèkaké revisi, <strong>klik Balèkaké Revisi Iki</strong>." #: wp-admin/revision.php:108 msgid "From this screen you can review, compare, and restore revisions:" msgstr "Sākā laman iki Item sing Sampéyan bisa nonton ulang, mbandingaké lan mbalèkaké revisi:" #: wp-admin/revision.php:106 msgid "This screen is used for managing your content revisions." msgstr "Laman iki digunakaké kanggo natani revisi konten Sampéyan." #: wp-admin/post.php:225 msgid "You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing." msgstr "Sampéyan ora bisā mindhah item iki marang Kranjang sampah. %s saiki lagi disunting." #: wp-admin/theme-editor.php:29 msgid "For PHP files, you can use the Documentation dropdown to select from functions recognized in that file. Look Up takes you to a web page with reference material about that particular function." msgstr "Kanggo berkas PHP, Sampéyan bisā nganggo menu keréh Dokumentasi kanggo milih sākā fungsi sing dikenali berkasé." #. translators: 1: user id, 2: user login #: wp-admin/users.php:252 msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong>" msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>Panganggo iki ora bisa dibusak.</strong>" #: wp-admin/setup-config.php:381 msgid "After you’ve done that, click “Run the installation.”" msgstr "Sakwisé Sampéyan ngrampungaké iku, klik “Njalanaké Instalasi.”" #: wp-admin/setup-config.php:194 msgid "Below you should enter your database connection details. If you’re not sure about these, contact your host." msgstr "Nang ngisor iki Sampéyan kudu ngisi detil koneksi database Sampéyan. Yèn Sampéyan ora yakin, hubungi baé admin hostingé." #: wp-admin/plugin-install.php:92 msgid "You can also browse a user’s favorite plugins, by using the Favorites link above the plugins list and entering their WordPress.org username." msgstr "Sampéyan ugā bisa nlusuri plugin favorité panganggo, karo ngeklik pranālā Favorit nang ndhuwur daftar plugin lan nlebokaké jeneng panganggo WordPress.org-né." #: wp-admin/setup-config.php:222 msgid "If you want to run multiple WordPress installations in a single database, change this." msgstr "Yèn Sampéyan kepéngin njalanaké instalasi Wordpress bola-bali nang database tunggal, owahānā iki." #: wp-admin/setup-config.php:159 msgid "Table prefix (if you want to run more than one WordPress in a single database)" msgstr "Ater-ater tabel (yèn Sampéyan kepéngin njalanaké luwih sākā siji WordPress nang database tunggal)" #: wp-admin/setup-config.php:153 msgid "Welcome to WordPress. Before getting started, we need some information on the database. You will need to know the following items before proceeding." msgstr "Sugeng Rawuh nang WordPress. Sakdurungé miwiti, kitā perlu saperangan informasi nang database. Sampéyan perlu mangerténi item-item ngisor iki sakdurungé mulai proses." #: wp-admin/user-new.php:330 msgid "Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite." msgstr "Lebokaké alamat email sākā panganggo sing cumawis nang jaringan iki kanggo diundang marang situs iki. Wong kuwi bakal dikirimi email pitakonan kanggo konfirmasi undangan." #: wp-admin/user-new.php:334 msgid "Enter the email address or username of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite." msgstr "Lebokaké alamat email sākā utāwā jeneng panganggo sing cumawis nang jaringan iki kanggo ngundangi marang situs iki. Wong kuwi bakal dikirimi email pitakonan kanggo konfirmasi undangan." #: wp-admin/user-new.php:212 msgid "Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files." msgstr "Penulis bisā macak lan natani pos dhéwéké, lan bisā ugā ngunggah berkas." #: wp-admin/user-new.php:210 msgid "Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot create regular site content." msgstr "Subscriber bisa mācā comments/comment/receive layang kabar , lsp. nanging ora bisā gawé isi konten umum." #: wp-admin/user-new.php:186 msgid "To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click the Add New User button at the bottom." msgstr "Kanggo nambah panganggo anyar nang situs Sampéyan, isénānā formulir nang layar iki lan klik tombol Tambah Panganggo Anyar nang ngisor." #: wp-admin/user-new.php:208 msgid "Here is a basic overview of the different user roles and the permissions associated with each one:" msgstr "Iki katrangan umum ngenani bédané parāgā lan kawenangan dikelompoké miturut salah sijiné:" #: wp-admin/user-new.php:197 msgid "Remember to click the Add New User button at the bottom of this screen when you are finished." msgstr "Élingānā kanggo ngeklik tombol Tambah Panganggo Anyar nang ngisor layar yén Sampéyan wis rampung." #: wp-admin/tools.php:60 msgid "If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the <a href=\"%s\">Categories and Tags Converter</a> available from the Import screen." msgstr "Yén Sampéyan kepéngin ngonversi kategori sampéyan dadi tetenger (utawa sewaliké) gunaknā <a href=\"%s\">Konverter Kategori lan Tetenger</a> sing cumawis nang layar Impor." #: wp-admin/themes.php:90 msgid "Installing themes on Multisite can only be done from the Network Admin section." msgstr "Masang tema nang multisite namung bisā sākā seksi Admin Jaringan." #: wp-admin/widgets.php:100 msgid "This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar." msgstr "Sidebar iki ora suwé cumawis lan ora kétok nang sembarang layar nang situs Sampéyan. Buwang saben widget ngisor iki kanggo mbuwang selawasé sidebar non-aktif." #: wp-admin/upload.php:193 msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first. You can use the Screen Options tab to customize the display of this screen." msgstr "Kabéh berkas sing Sampéyan unggah kedaftar nang Pustaka Media, lan unggahan terakhir kedaftar ndhuwur dhéwé. Sampéyan bisā nganggo tab Layar Opsi kanggo ngracik tampilané nang layar iki." #: wp-admin/upload.php:207 msgid "If a media file has not been attached to any content, you will see that in the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that will allow you to search for existing content and attach the file." msgstr "Yén berkas media ora disampiri konten āpā waé, Sampéyan bakal weruh nang kolom Unggahan Marang, lan bisa diklik nang Sampiran kanggo nampilaké layar popup sing bakal ngidinaké Sampéyan kanggo nggoléki konten lan nyampiri berkas." #: wp-admin/users.php:43 msgid "You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column." msgstr "Sampéyan bisa nonton kabéh pos ding digawé panganggo karo ngeklik nomer nang ngisor kolom Pos." #: wp-admin/users.php:49 msgid "<strong>Edit</strong> takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username." msgstr "<strong>Sunting</strong> ngajak sampéyan nuju layar sunting profil sākā panganggo iku. Sampéyan ugā bisa nuju laman iku karo ngeklik jeneng panganggo." #. translators: 1: Site name, 2: site URL, 3: role, 4: activation URL #: wp-admin/user-new.php:98 msgid "" "Hi,\n" "\n" "You've been invited to join '%1$s' at\n" "%2$s with the role of %3$s.\n" "\n" "Please click the following link to confirm the invite:\n" "%4$s" msgstr "" "Hai,\n" "\n" "Sampéyan diundang kanggo gabung '%1$s' nang\n" "%2$s karo parāgā dadi %3$s.\n" "\n" "Mānggā diklik pranālā ngisor iki kanggo konfirmasi undangané:\n" "%4$s" #: wp-admin/user-edit.php:626 msgid "Did you lose your phone or leave your account logged in at a public computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here." msgstr "Āpā Sampéyan kélangan telpun utāwā ninggalaké akun mlebu log nang komputerr umum? Sampéyan bisā metu log nang endi waé, lan tetep mlebu log nang kéné." #: wp-admin/update-core.php:574 msgid "<strong>Translations</strong> — The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the “Update Translations”</strong> button." msgstr "<strong>Terjemahan</strong> — Berkas terjemahan WordPress nang bāsā Sampéyan dianyari terus kanggo Sampéyan kapan waé ānā update sing anyar. Nanging yén berkasé ora uptodate, Sampéyan bisā <strong>klik tombol “Update Terjemahan ”</strong>." #: wp-admin/update-core.php:570 msgid "<strong>WordPress</strong> — Updating your WordPress installation is a simple one-click procedure: just <strong>click on the “Update Now” button</strong> when you are notified that a new version is available." msgstr "<strong>WordPress</strong> — Nganyari instalasi WordPress Sampéyan kuwi namung nganggo sepisan klik: kur <strong>klik nang tombol “Update Saiki” </strong> yén Sampéyan diélingaké ānā versi anyar sing cumawis." #: wp-admin/update-core.php:571 msgid "<strong>Themes and Plugins</strong> — To update individual themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection, then <strong>click on the appropriate “Update” button</strong>. To update all of your themes or plugins at once, you can check the box at the top of the section to select all before clicking the update button." msgstr "<strong>Tema lan Plugin</strong> — Kanggo ngupdate tema utāwā plugin siji-siji nang laman iki, contréng kothak pilih kanggo milih salah siji, terus <strong>klik nang tombol “Update” sing cocog</strong>. Kanggo nganyari kabéh tema lan plugin sekaligus, Sampéyan bisā nyontréng kothak nang ndhuwur seksi kanggo milih kabéh sakdurungé ngeklik tombol update." #: wp-admin/theme-install.php:109 msgid "Once you have generated a list of themes, you can preview and install any of them. Click on the thumbnail of the theme you’re interested in previewing. It will open up in a full-screen Preview page to give you a better idea of how that theme will look." msgstr "Sepisanan Sampéyan nampilaké daftar tema, Sampéyan bisā nontoni lan masang salah sijiné. Klik nang miniatur tema sing disenengi nang conto tampilan. Kuwi bakal mbukak saklayar kebak kācā tampilané kanggo nggampangaké nonton tampilan asliné." #: wp-admin/setup-config.php:180 msgid "In all likelihood, these items were supplied to you by your Web Host. If you don’t have this information, then you will need to contact them before you can continue. If you’re all ready…" msgstr "Biasané, item-item iki diwénéhi sākā host web Sampéyan. Yén Sampéyan ora nduwéni informasi iki, Sampéyan perlu ngubungi dhéwéké sakdurungé bisā nglanjutaké. Yén Sampéyan wis siap …" #. Description of the plugin msgid "This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page." msgstr "Iki dudu sembarang plugin, iki nudhuhaké impian lan semangat sākā kabéh generasi sing dirangkum dadi rong tembung sing terkenal ditembangaké déning Louis Armstrong: Hello, Dolly. Yén diaktifaké Sampéyan bakal nonton kanthi acak tulisan <cite>Hello, Dolly</cite> nang ndhuwur tengen saben kācā layar admin." #: wp-admin/user-new.php:190 msgid "New users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain their password. Check the box if you don’t want the user to receive a welcome email." msgstr "Panganggo anyar bakal nrimā email kanggo nudhuhaké yén uwis ditambahaké dadi panganggo situs Sampéyan. Email iki ugā ngandhut sandhiné. Cénthang kothaké yén Sampéyan ora péngin panganggo nrimā email sugeng rawuh iki." #: wp-admin/plugins.php:469 msgid "The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during activation. If you notice “headers already sent” messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating or removing this plugin." msgstr "Plugin ngasilaké karakter %d sākā <strong>output sing ora dikarepaké</strong> sakjroning aktifasi. Yén Sampéyan diwelingi pesen “sesirahan uwis dikirim”, masalah karo pasokan pakan utāwā isu liyané, coba paténānā utāwā buwang plugin iki." #: wp-admin/users.php:42 msgid "You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed." msgstr "Sampéyan bisā nyaring daftar panganggo karo Parāgā Panganggo nganggo pranālā teks ndhuwuré panganggo kanggo nontonaké Administrator, Penyunting, Penulis, Kontributor utawā Pelanggan. Tampilan gawané yaiku nontonaké kabéh." #: wp-admin/users.php:54 msgid "<strong>Delete</strong> brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using Bulk Actions." msgstr "<strong>Mbusak</strong> nggāwā Sampéyan marang layar Mbusak Pangganggo kanggo pitakonan, sing bakalan mbuwang selawasé panganggo sākā situs Sampéyan lan konten-konten kirimané. Sampéyan ugā bisa mbusak bebarengan panganggo sekaligus nganggo Aksi Borongan." #: wp-admin/users.php:52 msgid "<strong>Remove</strong> allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions." msgstr "<strong>Busak</strong> ngidinaké Sampéyan kanggo mbuwang panganggo sākā situs Sampéyan. Iki ora bakalan mbusak kontené. Sampéyan bisā ugā mbuwang akéh panganggo sekaligus nganggo Aksi Borongan." #. translators: %s: wp-config.php #: wp-admin/setup-config.php:374 msgid "You can create the %s file manually and paste the following text into it." msgstr "Sampéyan bisa gawé berkas %s kanthi manual lan tempelaké teks iki nang njeroné." #. translators: 1: wp-config.php 2: install.php #: wp-admin/setup-config.php:71 msgid "The file %1$s already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href=\"%2$s\">installing now</a>." msgstr "Berkas %1$s uwis ānā saklevel ndhuwuré instalasi WordPress. Yèn Sampéyan mbutuhaké kanggo nyetèl ulang item konfigurasi sing nang berkas iki, sepisanan busak berkas iki dhisit. Sampéyan olèh nyoba<a href='%2$s'>masang saiki</a>." #. translators: %s: wp-config-sample.php #: wp-admin/setup-config.php:51 msgid "Sorry, I need a %s file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation." msgstr "Pangapurané, aku mbutuhaké berkas %s kanggo mulai kerjā. Mānggā unggah ulang berkas iki marang instalasi WordPress Sampéyan." #. translators: 1: wp-config.php 2: install.php #: wp-admin/setup-config.php:60 msgid "The file %1$s already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href=\"%2$s\">installing now</a>." msgstr "Berkas %1$s uwis cumawis. Yèn Sampéyan mbutuhaké nyetèl ulang item konfigurasi nang berkas iki, sepisanan mangga dibusak dhisit. Sampéyan olèh nyoba <a href=\"%2$s\">masangi saiki</a>." #: wp-admin/theme-editor.php:231 msgid "Theme Files" msgstr "Berkas Tema" #: wp-admin/plugin-install.php:82 msgid "Plugins hook into WordPress to extend its functionality with custom features. Plugins are developed independently from the core WordPress application by thousands of developers all over the world. All plugins in the official <a href=\"%s\">WordPress Plugin Directory</a> are compatible with the license WordPress uses." msgstr "Plugin-plugin nyangkut nang WordPress kanggo nambah fungsi karo fitur-fitur racikan. Plugin dikembangaké kanthi misah sākā aplikasi inti WordPress nang ewonan pangembang sakdunya. Kabèh plugin nang <a href=\"%s\">Direktori Plugin WordPress</a> kompatibel karo lisensi sing dienggo WordPress." #. translators: 1: wp-config-sample.php, 2: wp-config.php #: wp-admin/setup-config.php:169 msgid "If for any reason this automatic file creation doesn’t work, don’t worry. All this does is fill in the database information to a configuration file. You may also simply open %1$s in a text editor, fill in your information, and save it as %2$s." msgstr "Yén ānā sebab sing nggarahi gawé berkas otomatis ora bisā digawé, ājā kuwatir. Kabèh mau mlebu nang basisdata informasi marang berkas konfigurasi. Sampéyan bisā ugā mbukā %1$s nang editor teks, iseknā informasimu, lan simpen dadi %2$s." #: wp-admin/update-core.php:561 msgid "On this screen, you can update to the latest version of WordPress, as well as update your themes, plugins, and translations from the WordPress.org repositories." msgstr "Nang layar iki, Sampéyan bisa ngupdate versi pungkasan sākā WordPress, pādhā apiké karo ngupdate tema, plugin lan terjemahan sākā gudhangé WordPress.org." #: wp-admin/themes.php:92 msgid "If you would like to see more themes to choose from, click on the “Add New” button and you will be able to browse or search for additional themes from the <a href=\"%s\">WordPress Theme Directory</a>. Themes in the WordPress Theme Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they’re free!" msgstr "Yén sampéyan péngin nonton tema liyané lan arep milihi, klik nang tombol “Tambah Anyar” lan sampéyan bakal bisā nlusuri utāwā nggoléki tema-tema tambahan sākā <a href=\"%s\">Direktori Tema WordPress</a>. Tema-tema nang direktori iki dirancang lan digawé karo pihak ketelu lan kompatibel karo lisensi sing dienggo WordPress. Kuwi Gratis lho!" #: wp-admin/themes.php:107 msgid "When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again." msgstr "Nalikā nonton nang monitor cilik, sampéyan bisā nganggo ikon nyiutaké nang ngisor kiwā panel. Iki bakal ngumpetaké, ménéhi sampéyan tambahan ruang kanggo nonton situs sampéyan nang tema anyar. Kanggo mbalékaké panel, klik nang ikon manéh." #: wp-admin/revision.php:110 msgid "Compare two different revisions by <strong>selecting the “Compare any two revisions” box</strong> to the side." msgstr "Mbandingaké rong revisi sing bedā karo <strong>milih kothak “Bandhingaké saben rong revisi”</strong> marang sebelah." #: wp-admin/revision.php:107 msgid "Revisions are saved copies of your post or page, which are periodically created as you update your content. The red text on the left shows the content that was removed. The green text on the right shows the content that was added." msgstr "Revisi-revisi kuwi nyimpen salinan sākā pos utāwā kācā, sing sering bolak-balik digawé nalika nganyari konten. Teks warna abang nang sisih kiwā nontonaké isi sing wis dibusak. Teks warna ijo nang sisih tengen kuwi isi sing ditambahaké." #: wp-admin/setup-config.php:412 msgid "All right, sparky! You’ve made it through this part of the installation. WordPress can now communicate with your database. If you are ready, time now to…" msgstr "Sip pokoké! Sampéyan wis bisā ngliwati babagan iki nang proses instalasi. WordPress saiki bisā disambungaké karo basisdata. Yén uwis siap, saiki wektu kanggo …" #: wp-admin/widgets.php:71 msgid "When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved." msgstr "Nalikā ngowahi tema, ānā sapérangan variasi sing sering dienggo lan nyetél area widget utāwā bilah sisi lan kālā-kālā nyebabaké sulāyā ndadèkaké pindhahan tema dadi ora lancar kāyā sing dikarepaké. Yén sampéyan ngganti tema lan ānā widget sing ilang, gulung layar golékānā nang daftar widget sing ora aktif, nang kānā kabéh widget lan setélané disimpen." #: wp-admin/plugin-install.php:93 msgid "If you want to install a plugin that you’ve downloaded elsewhere, click the Upload Plugin button above the plugins list. You will be prompted to upload the .zip package, and once uploaded, you can activate the new plugin." msgstr "Yén sampéyan kepéngin masang plugin sing diundhuh sākā ngendi waé, klik tombol Ngunggah Plugin nang ndhuwur daftar plugin. Sampéyan bakal dikongkon ngunggah berkas .zip, lan yén wis keunggah plugin anyar bisa diaktifaké." #: wp-admin/plugin-install.php:90 msgid "If you know what you’re looking for, Search is your best bet. The Search screen has options to search the WordPress Plugin Directory for a particular Term, Author, or Tag. You can also search the directory by selecting popular tags. Tags in larger type mean more plugins have been labeled with that tag." msgstr "Yén Sampéyan ngerti āpā sing dikarepaké, Nuju laman Panggolékan kuwi sing paling gampang. Laman iki nduwéni opsi kanggo nggoléki Tetenger nang Direktori Plugin WordPress, Pengembang utāwā Tenger. Sampéyan ugā bisa nggoléki karo tetenger sing populer. Tenger sing ngaggo tulisan gedhé nudhuhaké yén isiné luwih akéh." #: wp-admin/theme-install.php:110 msgid "To install the theme so you can preview it with your site’s content and customize its theme options, click the \"Install\" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the \"Activate\" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the \"Live Preview\" link under any installed theme’s thumbnail image." msgstr "Kanggo masang tema banjur bisā nontonaké karo konten situs lan natani opsi temané, klik tombol \"Pasang\" nang dhuwur panel sisih kiwā. Berkas temané bakal diundhuh otomatis maang situsmu. Yén uwis komplit, temané siap kanggo diaktifasi, sing sampéyan bisa lakokaké karo ngeklik pranālā \"Aktifaké\", utāwā nuju marang laman Natani Tema lan ngeklik pranālā \"Nonton Langsung\" ngisoré tema sing kepasang gambar miniatur." #: wp-admin/tools.php:28 msgid "The Categories and Tags Converter link on this screen will take you to the Import screen, where that Converter is one of the plugins you can install. Once that plugin is installed, the Activate Plugin & Run Importer link will take you to a screen where you can choose to convert tags into categories or vice versa." msgstr "Pranālā Konverter Kategori lanTetenger nang layar iki bakal nudhuhaké Sampéyan layar kanggo Ngimpor, sing Konverter iki sawijining plugin sing bisā dipasang. Yén plugin uwis dipasang, Aktifaké Plugin & Pranālā Ngimpor bakal nampilaké layar sing bisā kanggo milih konversi tetenger marang kategori lan sewaliké." #: wp-admin/tools.php:27 msgid "Categories have hierarchy, meaning that you can nest sub-categories. Tags do not have hierarchy and cannot be nested. Sometimes people start out using one on their posts, then later realize that the other would work better for their content." msgstr "Kategori nduwéni hirarki, artiné Sampéyan bisā nambahi anakan sub kategori. Tenger ora nduwéni kategori lan ora bisa diwénéhi anakan. Kālā-kālā wong-wong miwiti nganggo siji nang pos dhéwéké, banjur mengko ndeleng yén kategori liyané ugā apik kanggo konténé." #: wp-admin/user-edit.php:46 msgid "You can change your password, turn on keyboard shortcuts, change the color scheme of your WordPress administration screens, and turn off the WYSIWYG (Visual) editor, among other things. You can hide the Toolbar (formerly called the Admin Bar) from the front end of your site, however it cannot be disabled on the admin screens." msgstr "Sampéyan bisā ngganti sandhiné, nguripaké sidhatan kibor, ngganti kelir skema sākā layar administrasi WordPress, lan maténi editor (visual) WYSIWYG, wetārā liyané. Sampéyan bisā ngumpetaké Bilah Perkakas (Bilah Admin) sākā kācā ngarep situs Sampéyan, nanging ora bisā dipaténi sākā layar admin." #. translators: %s: Theme Directory URL #: wp-admin/theme-install.php:91 msgid "You can find additional themes for your site by using the Theme Browser/Installer on this screen, which will display themes from the <a href=\"%s\">WordPress Theme Directory</a>. These themes are designed and developed by third parties, are available free of charge, and are compatible with the license WordPress uses." msgstr "Sampéyan bisā nemokaké tema tambahan kanggo situs sampéyan nganggo Peramban Tema nang layar, sing bakal nampilaké tema sākā <a href=\"%s\">Direktori Tema WordPress</a>. Tema iki didisain lan dikembangaké pihak ketelu, ānā sing gratis, lan sarujuk karo lisensi sing dienggo WordPress." #: wp-admin/upload.php:201 msgid "Hovering over a row reveals action links: Edit, Delete Permanently, and View. Clicking Edit or on the media file’s name displays a simple screen to edit that individual file’s metadata. Clicking Delete Permanently will delete the file from the media library (as well as from any posts to which it is currently attached). View will take you to the display page for that file." msgstr "Ngobahaké mouse nang ndhuwur baris nontonaké pranālā-pranālā aksi: Sunting, Busak Selawasé, lan Tampilan. Ngeklik Sunting nang jeneng berkas media nampilaké layar sederhana kanggo nyunting metadata saben berkas. Ngeklik Busak Selawasé bakal mbusak berkas sākā pustaka media (kabéh sākā ngendi baé berkas kuwi disampiraké). Tampilan bakal nontonaké kācā sākā berkas iku." #: wp-admin/user-new.php:189 msgid "Because this is a multisite installation, you may add accounts that already exist on the Network by specifying a username or email, and defining a role. For more options, such as specifying a password, you have to be a Network Administrator and use the hover link under an existing user’s name to Edit the user profile under Network Admin > All Users." msgstr "Jalaran iki instalasi multisitus, sampéyan bisā nambah akun sing cumawis nang jaringan karo jeneng panganggo lan email sing wis spesifik, lan nemtokaké parāgāné. Kanggo opsi liyané, kāyā sandhi spesifiké, sampéyan kudu dadi Administrator Jaringan lan nganggo pranālā obahan mouse nang ngisore jeneng panganggo kanggo Nyunting profil panganggo nang ngisoré Admin Jaringan > Kabèh Panganggo." #. translators: %s: WordPress Plugin Directory URL #: wp-admin/plugins.php:417 msgid "If you would like to see more plugins to choose from, click on the “Add New” button and you will be able to browse or search for additional plugins from the <a href=\"%s\">WordPress Plugin Directory</a>. Plugins in the WordPress Plugin Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they’re free!" msgstr "Yen sampéyan péngin ndeleng plugin liyané kanggo dipilih, klik nang tombol “Tambah Anyar” lan sampéyan bakal bisā nlusuri utāwā nggoléki plugin tambahan sākā <a href=\"%s\">Direktori Plugin WordPress</a>. Plugin nang Direktori Plugin WordPress didisain lan dikembangaké dening pihak ketelu, lan sarujuk karo lisensi sing dienggo WordPress. Lan kuwi Gratiss!" #: wp-admin/users.php:32 msgid "This screen lists all the existing users for your site. Each user has one of five defined roles as set by the site admin: Site Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. Users with roles other than Administrator will see fewer options in the dashboard navigation when they are logged in, based on their role." msgstr "Layar iki nudhuhaké kabèh panganggo nang situsmu. Saben panganggo nduwéni siji sākā limang parāgā sing disetél admin situs: Administratps Situs, Editor, Penulis, Kontributor lan Pelanggan. Panganggo sing parāgāne seliyané Administrator bakal nonton luwih sithik pilihan navigasi dasboré nalikā mlebu log, gumantung parāgāné." #: wp-admin/widgets.php:56 msgid "The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget." msgstr "Seksi Widget sing Cumawis ngandhut kabéh widget sing bisā dipilih. Yén sampéyan nggérèd widget marang bilah sisi, kuwi bakal dibukā kanggo ngidinaké sampéyan nyetél konfigurasiné. Yén sampéyan seneng kara setélan widgeté, klik tombol Simpen lan widget wis bisā dienggo. Yén klik Busak, kuwi bakal mbuwang widgeté." #: wp-admin/theme-editor.php:190 msgid "Did you know?" msgstr "Ngerti ora Sampéyan?" #. translators: %s: link to Custom CSS section in the Customizer #: wp-admin/theme-editor.php:195 msgid "There’s no need to change your CSS here — you can edit and live preview CSS changes in the <a href=\"%s\">built-in CSS editor</a>." msgstr "Ora perlu ngowahi CSS nang kéné — sampéyan bisa nyunting lan nonton owahan preview CSS nang <a href=\"%s\">Editor CSS gawan </a>." #: wp-admin/theme-editor.php:329 msgid "If you decide to go ahead with direct edits anyway, use a file manager to create a copy with a new name and hang on to the original. That way, you can re-enable a functional version if something goes wrong." msgstr "Yén sampéyan mutusaké terus nganggo suntingan langsung, nganggoā file manager kanggo gawé salinan berkas lan simpen berkas asliné. Sampéyan bisā mbalèkaké marang versi sing asliné yén nemoni kaluputan." #: wp-admin/users.php:33 msgid "To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section." msgstr "Kanggo nambah panganggo anyar nang situsmu, klik tombol Nambah Anyar nang nduwur layar utāwā Nambah Anyar nang bagian menu Panganggo." #: wp-admin/themes.php:106 msgid "The theme being previewed is fully interactive — navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Publish & Activate button above the menu." msgstr "Tema sing ditampilaké pratinjau kuwi interaktif banget — nlusuri marang saben kācā kanggo ndeleng piyé carané tema natani pos, arsip, lan cithakan kācā liyané. Setèlané mungkin bedā gumantung fitur tema āpā sing disokong tampilané. Kanggo ngetrapaké setélan anyar lan ngaktifaké tema sekaligus, klik tombol Pacak & Aktifaké tombol sing nang ndhuwur menu." #: wp-admin/user-new.php:275 msgid "User has been created, but could not be added to this site." msgstr "Panganggo wis digawé, nangingora bisā ditambahaké nang situs iki." #: wp-admin/plugins.php:516 msgid "All selected plugins are up to date." msgstr "Kabèh plugin Sampéyan wis nang versi paling anyar." #: wp-admin/plugins.php:322 msgid "These plugins may be active on other sites in the network." msgstr "Plugin-plugin iki mungkin aktif nang situs liya nang jaringan iki." #: wp-admin/themes.php:105 msgid "Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way." msgstr "Kethuk utāwā obahaké nang saben tema terus klik tombol Pratinjau Langsung kanggo nonton langsung tema iku lan ngubah opsi tema nang layar kepisah. Sampéyan ugā bisā nemokaké tombol Pratinjau Langsung nang ngisor layar detil tema. Saben tema sing dipasang bisā ditonton lan diracik nganggo cārā iki." #: wp-admin/themes.php:77 msgid "The current theme is displayed highlighted as the first theme." msgstr "Tema saiki ditontonaké kesorot sing dadi tema pertama." #: wp-admin/users.php:47 msgid "Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions:" msgstr "Ngobahké mouse nang ros daftar tulisan bakal ngatonke pranala kanggo nata tulisan sampéyan. Sampéyan bisā milih upaya iki kanggo tulisan:" #: wp-admin/users.php:41 msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab." msgstr "Sampéyan isa ndelikke/ngatonke larik gumantung sākā butuhe sampéyan lan isa milih cacahe tulisan sing katon nang layar nganggo tab Opsi Layar." #: wp-admin/update-core.php:618 msgid "Check Again" msgstr "Priksā Manèh" #: wp-admin/user-edit.php:45 msgid "Your profile contains information about you (your “account”) as well as some personal options related to using WordPress." msgstr "Profil sampéyan isine informasi ngenani sampéyan (akun sampéyan); pādhā karo pilihan personal sing sinambungan karo nggunakaké WordPress." #: wp-admin/user-new.php:214 msgid "Administrators have access to all the administration features." msgstr "Dadi Administrator nduwé kabisan nang kabèh fungsi adminstrasi." #: wp-admin/update-core.php:350 msgid "Your themes are all up to date." msgstr "Kabèh tema Sampéyan wis nang versi paling anyar." #: wp-admin/update-core.php:165 msgid "You have the latest version of WordPress." msgstr "Sampéyan uwis nganggo WordPress versi pungkasan." #: wp-admin/update-core.php:226 msgid "Your plugins are all up to date." msgstr "Kabèh plugin Sampéyan wis nang versi paling anyar." #: wp-admin/users.php:39 msgid "You can customize the display of this screen in a number of ways:" msgstr "Ana sakperangan cara kanggo ngowahi sing katon nang layar iki:" #: wp-admin/user-new.php:258 msgid "Invitation email sent to user. A confirmation link must be clicked for them to be added to your site." msgstr "Email undangan dikirim nang panganggo. Salah siji ning pranālā konfirmasi kudu diklik supaya bisā nambahke panganggo nang situs sampéyan." #: wp-admin/user-new.php:255 msgid "Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created." msgstr "Email undangan dikirim nang panganggo anyar. Salah siji ning pranālā konfirmasi kudu diklik sakdurunge akun digawe." #: wp-admin/user-edit.php:521 msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly." msgstr "Ngedum sithik informasi biografi kanggo ngisi profil Sampéyan. Iki arep dikatonke nang publik." #: wp-admin/upload.php:283 wp-admin/upload.php:307 msgid "Media file moved to the trash." msgstr "Media dibuang nang Kranjang runtah." #: wp-admin/update-core.php:110 msgid "This localized version contains both the translation and various other localization fixes. You can skip upgrading if you want to keep your current translation." msgstr "Versi sing dilokalne iki nduwéni terjemahan lan owahan-owahan liyane. Sampéyan bisā wae rasido nganyari menāwā Sampéyan pengin njaga terjemahan sing saiki." #. translators: WP_PLUGIN_DIR constant value #: wp-admin/plugins.php:428 msgid "If something goes wrong with a plugin and you can’t use WordPress, delete or rename that file in the %s directory and it will be automatically deactivated." msgstr "Yèn ānā sing salah karo plugin lan Sampéyan ora bisā nganggo WordPress, ilangi utāwā ganténi jenengé berkas kuwii nang direktori %s lan otomatis bakalan dipateni." #: wp-admin/plugins.php:413 msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here." msgstr "Plugin-plugin gunané kanggo ngembangaké fungsiné WordPress. Sakwisé plugin dipasang, Sampéyan bisā ngaktifaké utāwā non-ngaktifaké nang kéné." #: wp-admin/plugins.php:362 msgid "No, return me to the plugin list" msgstr "Ora. Gāwā aku balik nang daftar plugin" #: wp-admin/theme-editor.php:28 msgid "Begin by choosing a theme to edit from the dropdown menu and clicking the Select button. A list then appears of the theme’s template files. Clicking once on any file name causes the file to appear in the large Editor box." msgstr "Miwiti kanthi milih sing endi tema sing arep mbok owahi nang ros tarik mudun lan klik Pilih. Daftar kabèh templat berkas bakal katon. Klik salah siji ning jeneng berkas bakal ngatonke berkas nang kotak Owahan sing gedhe." #: wp-admin/user-new.php:211 msgid "Contributors can write and manage their posts but not publish posts or upload media files." msgstr "Kontributor bisā nulis lan nata tulisané dhéwéké nanging ora bisā macak tulisan lan ngunggahnā berkas." #: wp-admin/user-new.php:213 msgid "Editors can publish posts, manage posts as well as manage other people’s posts, etc." msgstr "Tukang dandani bisā njedulne tulisan, nata tulisan lan ugā bisā nata tulisané wong liya, lan liya-liyane." #: wp-admin/widgets.php:64 msgid "Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop." msgstr "Nguripnā Mode Akses Gampang, nang Opsi Layar, bakal nggawé sampéyan bisā nganggo dudulan Nambah lan Ndandani ora nganggo seret lan culke." #: wp-admin/widgets.php:62 msgid "If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas." msgstr "Menāwā sampéyan kepéngin ngilangi widget nanging tetep nyimpen setelané kanggo dienggo manèh sukmben, sereten widget kuwi nang bagian Widget Sing Ora Aktif. Sampéyan bisā nambahnā kuwi manèh mengko. Iki biasané mbiyantu banget wayah sampéyan ngganti tema sing dienggo." #: wp-admin/widgets.php:70 msgid "Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area." msgstr "Akeh tema sing standare bisā ngatonke widget larik pinggir nganti sampéyan ngowahi larik pinggir kuwi, nanging kuwi ora otomatis katon nang piranti nata larik pinggir sampéyan. Sakbubare sampéyan gawe owahan kapisan sākā widget, sampéyan bisā mbaleni nambahnā kuwi nang bagian Widget Sing Cumawis." #: wp-admin/upload.php:295 wp-admin/upload.php:308 msgid "Media file restored from the trash." msgstr "Media dibalekaké sākā Kranjang runtah." #: wp-admin/theme-editor.php:255 msgid "Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci." msgstr "Oops, berkas kaya kuwi ora ānā! Priksā manèh jenenge lan coba manèh." #: wp-admin/users.php:458 msgid "Other users have been deleted." msgstr "Panganggo liyané wis diilangi." #: wp-admin/users.php:465 msgid "Other users have been removed." msgstr "Panganggo liyané wis diilangi." #: wp-admin/plugins.php:425 msgid "Most of the time, plugins play nicely with the core of WordPress and with other plugins. Sometimes, though, a plugin’s code will get in the way of another plugin, causing compatibility issues. If your site starts doing strange things, this may be the problem. Try deactivating all your plugins and re-activating them in various combinations until you isolate which one(s) caused the issue." msgstr "Biasané plugin bisā kepasang kanthi apik nang WordPress lan bisā sinambungan karo plugin liyane. Nanging, ānā plugin sing kodene sinambungan karo plugin liyane, nyebabne ānā babagan sing ora cocok. Menāwā situs sampéyan wiwit nglakoknā babagan sing aneh, mbok menāwā iki mau masalahe. Cobanen pateni kabèh plugin lan uripnā manèh nang kombinasi sing bedha nganti sampéyan bisā ngerti sing endi sing nyebabne masalah kuwi." #: wp-admin/plugins.php:471 msgid "Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>." msgstr "Plugin ora bisā diaktifnā amargā iki nggarahi <strong>Sulaya gédhé</strong>." #: wp-admin/update.php:85 msgid "Plugin failed to reactivate due to a fatal error." msgstr "Plugin ora kasil diaktifnā/diuripnā manèh amargā ānā sing sulaya." #: wp-admin/user-edit.php:50 msgid "Required fields are indicated; the rest are optional. Profile information will only be displayed if your theme is set up to do so." msgstr "Ros sing kudu diisi ditandani; liyané pilihan. Informasi profil namung bakal bisā dikatonke menāwā tema sampéyan bisā ngatonke kuwi." #: wp-admin/widgets.php:282 msgid "Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar." msgstr "Pilih larik pinggir kanggo widget iki lan panggonan kanggo widget kuwi nang larik pinggir." #: wp-admin/user-new.php:269 msgid "That user is already a member of this site." msgstr "Panganggo kuwi wis didaftar nang situs iki." #: wp-admin/update-core.php:238 msgid "The following plugins have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Plugins”." msgstr "Plugin iki nduwéni versi anyar sing cumawis. Pilihen sing arep mbok anyari lan sakwise kuwi klik “Nganyari Plugin”." #: wp-admin/update-core.php:357 msgid "The following themes have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Themes”." msgstr "Tema iki nduwéni versi anyar sing cumawis. Pilihen sing arep mbok anyari lan sakwise kuwi klik “Nganyari Tema”." #: wp-admin/widgets.php:81 msgid "The theme you are currently using isn’t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href=\"https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes\">follow these instructions</a>." msgstr "Tema sing dienggo Sampéyan ora ndukung widget, sing artine ora nduwé larik pinggir sing bisā Sampéyan ganti-ganti. Kanggo informasi babagan cārā nggawé tema Sampéyan ndukung widget, mānggā <a href=\"https://codex.wordpress.org/Widgetizing_Themes\">melu instruksi iki</a>." #: wp-admin/user-new.php:262 msgid "User has been added to your site." msgstr "Panganggo wis ditambahnā nang situs Sampéyan." #: wp-admin/update-core.php:210 msgid "While your site is being updated, it will be in maintenance mode. As soon as your updates are complete, your site will return to normal." msgstr "Wayah situs sampéyan dianyari, kuwi bakal nang mode ngopeni/perawatan. Menāwā panganyaran sampéyan wis rampung, situs sampéyan bakal balik normal manèh." #: wp-admin/widgets.php:55 msgid "Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them." msgstr "Widget kuwi bagian independen sākā konten sing bisā diselehnā nang area widgetized sing wis disediaknā karo tema sampéyan (biasané diarani larik pinggir). Kanggo ngisiknā widget nang larik pinggir/area widget, seret lan culke ros judule widget nang panggonan sing dikepengini. Asline/standare, namung larik pinggir sing nomer siji sing dijembarne. Kanggo ngisi larik pinggir, klik nang judule kanggo njembarne." #: wp-admin/widgets.php:63 msgid "Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required." msgstr "Widget bisā dienggo ping bola-bali. Sampéyan bisā maringi judul widget, kanggo dikatonké nang situs sampéyan, nanging judul kuwi ora kudu diisi bisā wae dikosongi." #. translators: %s: /wp-content/themes #: wp-admin/theme-install.php:98 msgid "You can Upload a theme manually if you have already downloaded its ZIP archive onto your computer (make sure it is from a trusted and original source). You can also do it the old-fashioned way and copy a downloaded theme’s folder via FTP into your %s directory." msgstr "Sampéyan bisā Ngunggahnā tema manual menāwā sampéyan wis ngunduh arsip ZIP-e (pestekaké kuwi sākā sumber sing asli lan bisā dipercaya). Utāwā ugā bisā nganggo cara lawas yakuwi ngunggahaké salinan berkas tema marang folder tema nganggo FTP nang direktori %s sampéyan." #: wp-admin/post.php:126 msgid "You can’t edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again." msgstr "Sampéyan ora bisā dandani babagan iki amargā kuwi nang Sampah. Mānggā pindahnā sākā Sampah lan coba manèh." #: wp-admin/themes.php:177 msgid "You cannot delete a theme while it has an active child theme." msgstr "Sampéyan ora bisā mbusak tema nalika temané aktif dadi tema situs." #. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required MySQL version #. number, 3: Current MySQL version number #: wp-admin/update-core.php:78 wp-admin/upgrade.php:85 msgid "You cannot update because <a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s." msgstr "Sampéyan ora bisā nganyari amargā <a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> mbutuhnā MySQL versi %2$s utāwā luwih dhuwur. Sampéyan nganggo versi %3$s." #. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required PHP version #. number, 3: Current PHP version number #: wp-admin/update-core.php:75 wp-admin/upgrade.php:83 msgid "You cannot update because <a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s." msgstr "Sampéyan ora bisā nganyari amargā <a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> mbutuhnā PHP versi %2$s utāwā luwih dhuwur. Sampéyan nganggo versi %3$s." #. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required PHP version #. number, 3: Minimum required MySQL version number, 4: Current PHP version #. number, 5: Current MySQL version number #: wp-admin/update-core.php:72 wp-admin/upgrade.php:81 msgid "You cannot update because <a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s." msgstr "Sampéyan ora bisā nganyari amargā<a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> mbutuhnā PHP versi %2$s utāwā luwih dhuwur lan MySQL versi %3$s utāwā luwih dhuwur. Sampéyan nganggo PHP versi %4$s lan MySQL versi %5$s." #. translators: %s: Codex URL #: wp-admin/theme-editor.php:324 msgid "You appear to be making direct edits to your theme in the WordPress dashboard. We recommend that you don’t! Editing your theme directly could break your site and your changes may be lost in future updates. If you need to tweak more than your theme’s CSS, you might want to try <a href=\"%s\">making a child theme</a>." msgstr "Sampéyan bisā nyunting langsung marang tema sākā dasbor WordPRess. Disaranaké ājā dilakoni! Nyunting langsung tema sākā kéné bisā ngrusak situs sampéyan lan owahan sampéyan bisā ilang nalikā dianyari. Yén sampéyan ngoprék CSS tema, sampéyan bisā nyoba nganggo <a href=\"%s\">gawé tema anakan</a>." #: wp-admin/setup-config.php:411 msgid "Successful database connection" msgstr "Sukses nyambungaké basisdata" #: wp-admin/setup-config.php:192 msgid "Set up your database connection" msgstr "Setél manéh koneksi basisdata sampéyan" #: wp-admin/users.php:68 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities\">Descriptions of Roles and Capabilities</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Roles_and_Capabilities\">Deskripsi Parāgā lan Kabisan</a>" #: wp-admin/user-edit.php:293 msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation." msgstr "Uripnā sidhatan papan ketik kanggo moderasi pangalembānā." #: wp-admin/user-edit.php:247 msgid "Disable the visual editor when writing" msgstr "Paténi piranti sunting visual yén lagi nulis" #: wp-admin/user-edit.php:406 wp-admin/user-new.php:427 msgid "First Name" msgstr "Jeneng Ngarep" #: wp-admin/user-edit.php:416 msgid "Nickname" msgstr "Jeneng singlon" #: wp-admin/user-edit.php:421 msgid "Display name publicly as" msgstr "Jeneng publik katonaké dadi" #: wp-admin/user-edit.php:48 msgid "Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts." msgstr "Jeneng panganggo sampéyan ora bisā diganti, nanging sampéyan bisā nganggo ros liyané kanggo ngleboknā jeneng aslimu utāwā jeneng singlonmu, lan ngganti jeneng sing endi sing dikatonaké nang pos sampéyan." #: wp-admin/user-edit.php:387 wp-admin/user-edit.php:389 msgid "— No role for this site —" msgstr "— Ora ānā parāgā kanggo situs iki —" #: wp-admin/user-edit.php:182 msgid "This user has super admin privileges." msgstr "Panganggo iki duwé parāgā lan kawenangan super admin." #: wp-admin/user-edit.php:398 msgid "Grant this user super admin privileges for the Network." msgstr "Nggawé parāgā super admin kanggo panganggo iki nang Jaringan." #: wp-admin/users.php:454 msgid "Other user roles have been changed." msgstr "Parāgā panganggo liyané wis diganti." #: wp-admin/users.php:453 msgid "The current user’s role must have user editing capabilities." msgstr "Parāgā panganggo iki kudu duwé kawenangan kanggo nyunting." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:291 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:294 msgid "Search Plugins" msgstr "Nggoleki Plugin" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:308 msgid "Plugin zip file" msgstr "Berkas zip plugin" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:710 msgid "Install Update Now" msgstr "Pasang Panganyaran Saiki" #. translators: %s: Plugin version #: wp-admin/includes/plugin-install.php:715 msgid "Newer Version (%s) Installed" msgstr "Versi Luwih Anyar (%s) Kepasang" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:592 msgid "Compatible up to:" msgstr "Kompatibel nganti:" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:620 msgid "Average Rating" msgstr "Mbijeni Rata-Rata" #: wp-admin/includes/plugin.php:956 msgid "Invalid plugin path." msgstr "Panggonan plugin sing ora bener." #. translators: user role #: wp-admin/includes/schema.php:623 msgctxt "User role" msgid "Administrator" msgstr "Administrator" #. translators: user role #: wp-admin/includes/schema.php:627 msgctxt "User role" msgid "Author" msgstr "Panulis" #. translators: user role #: wp-admin/includes/schema.php:629 msgctxt "User role" msgid "Contributor" msgstr "Kontributor" #. translators: user role #: wp-admin/includes/schema.php:631 msgctxt "User role" msgid "Subscriber" msgstr "Pelanggan" #: wp-admin/includes/template.php:441 msgid "Submit Reply" msgstr "Kirim Balesan" #: wp-admin/includes/template.php:574 msgid "Key" msgstr "Kunci" #: wp-admin/includes/template.php:885 msgid "Maximum size: %s" msgstr "Ukuran maksimal: %s" #: wp-admin/includes/template.php:890 msgid "Upload file and import" msgstr "Unggah berkas lan impor" #: wp-admin/includes/theme-install.php:101 wp-admin/theme-install.php:171 msgid "Feature Filter" msgstr "Panyaring Fitur" #: wp-admin/includes/theme.php:267 msgid "One Column" msgstr "Sak Larik" #: wp-admin/includes/theme.php:268 msgid "Two Columns" msgstr "Rong Larik" #: wp-admin/includes/theme.php:269 msgid "Three Columns" msgstr "Telung Larik" #: wp-admin/includes/theme.php:270 msgid "Four Columns" msgstr "Patang Larik" #: wp-admin/includes/theme.php:271 msgid "Left Sidebar" msgstr "Larik Sisih Kiwa" #: wp-admin/includes/theme.php:272 msgid "Right Sidebar" msgstr "Larik Sisih Tengen" #: wp-admin/includes/theme.php:249 wp-admin/includes/theme.php:296 msgid "Features" msgstr "Fitur" #: wp-admin/includes/theme.php:262 msgid "Theme Options" msgstr "Opsi Tema" #: wp-admin/includes/theme.php:237 wp-admin/includes/theme.php:297 msgid "Subject" msgstr "Subyek" #: wp-admin/includes/theme.php:243 msgid "Holiday" msgstr "Prei-nan" #: wp-admin/includes/theme-install.php:133 msgid "Find Themes" msgstr "Temunen Tema" #. translators: %s: Theme version #: wp-admin/includes/theme.php:654 wp-admin/theme-install.php:337 #: wp-admin/themes.php:461 msgid "Version: %s" msgstr "Versi: %s" #: wp-admin/includes/update.php:282 msgid "Latest" msgstr "Paling Anyar" #: wp-admin/install.php:376 msgid "Success!" msgstr "Kasil!" #: wp-admin/maint/repair.php:166 msgid "Repair and Optimize Database" msgstr "Dandani lan optimalke Database" #: wp-admin/media-new.php:40 msgid "Upload New Media" msgstr "Unggah Media Anyar" #: wp-admin/menu.php:54 msgid "Library" msgstr "Pustaka" #: wp-admin/menu.php:221 wp-admin/user-edit.php:29 wp-admin/user/menu.php:14 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: wp-admin/menu.php:243 wp-admin/tools.php:22 msgid "Tools" msgstr "Perkakas" #: wp-admin/menu.php:260 msgid "Writing" msgstr "Nulis" #: wp-admin/options-discussion.php:131 msgid "older" msgstr "luwih lawas" #: wp-admin/options-discussion.php:133 msgid "newer" msgstr "luwih anyar" #: wp-admin/options-discussion.php:141 wp-admin/options-discussion.php:142 msgid "Email me whenever" msgstr "E-mail aku saben-saben" #: wp-admin/options-discussion.php:185 msgid "Avatars" msgstr "Avatar" #: wp-admin/options-discussion.php:201 msgid "Show Avatars" msgstr "Ngatonke Avatar" #: wp-admin/options-discussion.php:206 wp-admin/options-discussion.php:207 msgid "Maximum Rating" msgstr "Rating Maksimal" #: wp-admin/options-discussion.php:229 wp-admin/options-discussion.php:230 msgid "Default Avatar" msgstr "Avatar Standar" #: wp-admin/options-discussion.php:237 msgid "Blank" msgstr "Kothong" #: wp-admin/options-discussion.php:238 msgid "Gravatar Logo" msgstr "Logo Gravatar" #: wp-admin/options-discussion.php:239 msgid "Identicon (Generated)" msgstr "Identicon (Digawe)" #: wp-admin/options-discussion.php:240 msgid "Wavatar (Generated)" msgstr "Wavatar (Digawe)" #: wp-admin/options-discussion.php:241 msgid "MonsterID (Generated)" msgstr "MonsterID (Digawe)" #: wp-admin/options-general.php:18 msgid "General Settings" msgstr "Owahan Umum" #: wp-admin/options-general.php:314 wp-admin/options-general.php:351 msgid "Custom:" msgstr "Gawean Dhewe:" #: wp-admin/options-media.php:15 msgid "Media Settings" msgstr "Pangaturan Media" #: wp-admin/options-media.php:48 msgid "Image sizes" msgstr "Ukuran gambar" #: wp-admin/options-media.php:53 wp-admin/options-media.php:54 msgid "Thumbnail size" msgstr "Ukuran miniatur" #: wp-admin/options-media.php:69 wp-admin/options-media.php:80 msgid "Max Width" msgstr "Amba Maksimal" #: wp-admin/options-media.php:72 wp-admin/options-media.php:83 msgid "Max Height" msgstr "Dhuwur Maksimal" #: wp-admin/options-permalink.php:189 msgid "Day and name" msgstr "Tanggal lan Jeneng" #: wp-admin/options-permalink.php:193 msgid "Month and name" msgstr "Sasi lan Jeneng" #: wp-admin/options-permalink.php:197 msgid "Numeric" msgstr "Numerik" #: wp-admin/options-permalink.php:280 msgid "Optional" msgstr "Opsional" #: wp-admin/options-permalink.php:291 msgid "Tag base" msgstr "Nganggo dasar tag" #: wp-admin/options-reading.php:95 msgid "posts" msgstr "tulisan" #: wp-admin/options-reading.php:99 msgid "Syndication feeds show the most recent" msgstr "Tulisan paling keri sing dikatonke nganggo umpan sindikasi" #: wp-admin/options-reading.php:105 msgid "Full text" msgstr "Teks kabeh" #: wp-admin/options-reading.php:106 msgid "Summary" msgstr "Ringkesan" #: wp-admin/options-writing.php:15 msgid "Writing Settings" msgstr "Pangaturan Panulisan" #: wp-admin/options-writing.php:61 wp-admin/options-writing.php:62 msgid "Formatting" msgstr "Pamormatan" #: wp-admin/options-writing.php:71 msgid "Default Post Category" msgstr "Kategori Tulisan Standar" #: wp-admin/options-writing.php:116 msgid "Post via email" msgstr "Ngirim tulisan via e-mail" #: wp-admin/options-writing.php:129 msgid "Mail Server" msgstr "Server Mail" #: wp-admin/options-writing.php:131 msgid "Port" msgstr "Port" #: wp-admin/options-writing.php:136 msgid "Login Name" msgstr "Jeneng mlebu log" #: wp-admin/options-writing.php:146 msgid "Default Mail Category" msgstr "Kategori Serat Standar" #: wp-admin/plugin-editor.php:20 msgid "Edit Plugins" msgstr "Dandani Plugin" #: wp-admin/plugin-editor.php:212 msgid "Select plugin to edit:" msgstr "Pilih plugin sing arep didandani:" #: wp-admin/plugin-editor.php:234 msgid "Plugin Files" msgstr "Berkas Plugin" #: wp-admin/plugin-editor.php:261 wp-admin/theme-editor.php:268 msgid "Documentation:" msgstr "Dokumentasi:" #: wp-admin/plugin-editor.php:272 wp-admin/theme-editor.php:287 msgid "Update File" msgstr "Nganyarne Berkas" #: wp-admin/includes/theme.php:652 wp-admin/themes.php:459 msgid "Current Theme" msgstr "Tema Saiki" #: wp-admin/media-upload.php:38 msgid "Invalid item ID." msgstr "ID panganggo ora valid." #: wp-admin/includes/user.php:517 msgid "Use https" msgstr "Nganggo https" #: wp-admin/includes/user.php:518 msgid "Always use https when visiting the admin" msgstr "Ajeg nganggo https wektu niliki admin" #: wp-admin/includes/template.php:2008 wp-admin/nav-menus.php:659 #: wp-admin/options.php:355 msgid "Save Changes" msgstr "Simpen Owahan" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:244 msgid "Popular tags" msgstr "Tag kondang" #: wp-admin/includes/plugin.php:414 msgid "Advanced caching plugin." msgstr "Temboloke plugin tingkat tutug." #: wp-admin/includes/plugin.php:419 msgid "External object cache." msgstr "Tembolok objek eksternal." #: wp-admin/includes/plugin.php:424 msgid "Custom site deleted message." msgstr "Weling gawean babagan situs diilangi." #: wp-admin/includes/schema.php:396 msgid "My Site" msgstr "Situs Ku" #. translators: site tagline #: wp-admin/includes/schema.php:398 msgid "Just another WordPress site" msgstr "Namung salah siji ning Situs Wordpress liyane" #. translators: site tagline #: wp-admin/includes/schema.php:536 msgid "Just another %s site" msgstr "Namung salah siji ning %s situs" #. translators: user role #: wp-admin/includes/schema.php:625 msgctxt "User role" msgid "Editor" msgstr "Tukang ndandani" #: wp-admin/includes/schema.php:898 wp-admin/includes/schema.php:902 msgid "The network already exists." msgstr "Jaringan wis ana." #. translators: %s: error message #: wp-admin/includes/schema.php:1089 msgid "This resulted in an error message: %s" msgstr "Iki kasile dadi tembung/welingan sulaya:%s" #: wp-admin/includes/theme.php:261 msgid "Sticky Post" msgstr "Tulisan Tetep" #. translators: Default post slug #: wp-admin/includes/upgrade.php:185 wp-admin/includes/upgrade.php:377 msgctxt "Default post slug" msgid "hello-world" msgstr "kula-nuwun" #: wp-admin/includes/upgrade.php:444 msgid "New WordPress Site" msgstr "Situs WordPress Anyar" #: wp-admin/includes/user.php:478 msgid "Notice:" msgstr "Pengetan:" #: wp-admin/install.php:207 msgid "Install WordPress" msgstr "Pasang/Install WordPress" #: wp-admin/maint/repair.php:164 msgid "Repair Database" msgstr "Dandani Basis Data" #. translators: %s is the update notification bubble, if updates are available. #: wp-admin/menu.php:259 msgctxt "settings screen" msgid "General" msgstr "Umum" #: wp-admin/nav-menus.php:264 msgid "The menu has been successfully deleted." msgstr "Racikan iki wis kasil diilangi." #: wp-admin/nav-menus.php:765 wp-admin/nav-menus.php:844 msgid "Save Menu" msgstr "Simpen Racikan" #: wp-admin/options-discussion.php:43 wp-admin/options-discussion.php:44 msgid "Default article settings" msgstr "Pangaturan tulisan standar" #: wp-admin/options-general.php:34 msgid "UTC means Coordinated Universal Time." msgstr "UTC artine Coordinated Universal Time." #: wp-admin/options-general.php:68 msgid "In a few words, explain what this site is about." msgstr "Neng sakperangan tembung, critakno babagan opo situs iki." #: wp-admin/options-general.php:123 wp-admin/options-general.php:124 msgid "Membership" msgstr "Panganggo" #: wp-admin/plugin-editor.php:162 wp-admin/theme-editor.php:158 msgid "Function Name…" msgstr "Jeneng Fungsi…" #: wp-admin/install.php:153 wp-admin/user-edit.php:182 msgid "Important:" msgstr "Penting:" #. translators: default GMT offset or timezone string. Must be either a valid #. offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See #. https://secure.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings #. supported by PHP. #: wp-admin/includes/schema.php:387 msgctxt "default GMT offset or timezone string" msgid "0" msgstr "7" #. translators: default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday #: wp-admin/includes/schema.php:402 msgctxt "start of week" msgid "1" msgstr "0" #: wp-admin/includes/theme.php:254 msgid "Custom Logo" msgstr "Logo gubahan" #. translators: %s: Theme name #: wp-admin/includes/update.php:755 msgctxt "theme" msgid "%s was successfully deleted." msgstr "%s wis sukses dibusak." #. translators: %s: Number of themes #: wp-admin/includes/update.php:669 msgid "%s themes successfully updated." msgstr "%s wis sukses dianyari." #. translators: %s: Number of plugins #: wp-admin/includes/update.php:664 msgid "%s plugins successfully updated." msgstr "%s plugins wis sukses dianyari." #. translators: %s: Number of themes #: wp-admin/includes/update.php:657 msgid "%s theme successfully updated." msgstr "%s tema wis sukses dianyari." #. translators: %s: Number of plugins #: wp-admin/includes/update.php:652 msgid "%s plugin successfully updated." msgstr "%s plugin wis sukses dianyari." #: wp-admin/includes/theme.php:246 msgid "Portfolio" msgstr "Portofolio" #: wp-admin/includes/theme.php:245 msgid "Photography" msgstr "Fotografi" #: wp-admin/includes/theme.php:239 msgid "E-Commerce" msgstr "E-Commerce" #: wp-admin/includes/theme.php:238 msgid "Blog" msgstr "Blog" #. translators: New site notification email. 1: New site URL, 2: User login, 3: #. User password or password reset link, 4: Login URL #: wp-admin/includes/upgrade.php:428 msgid "" "Your new WordPress site has been successfully set up at:\n" "\n" "%1$s\n" "\n" "You can log in to the administrator account with the following information:\n" "\n" "Username: %2$s\n" "Password: %3$s\n" "Log in here: %4$s\n" "\n" "We hope you enjoy your new site. Thanks!\n" "\n" "--The WordPress Team\n" "https://wordpress.org/\n" msgstr "" "Your new WordPress site has been successfully set up at:\n" "\n" "%1$s\n" "\n" "You can log in to the administrator account with the following information:\n" "\n" "Username: %2$s\n" "Password: %3$s\n" "Log in here: %4$s\n" "\n" "We hope you enjoy your new site. Thanks!\n" "\n" "--The WordPress Team\n" "https://wordpress.org/\n" #: wp-admin/options-reading.php:23 msgid "This screen contains the settings that affect the display of your content." msgstr "Neng layar iki isine setelan kanggo ngatur sing katon sākā isine situs." #: wp-admin/nav-menus.php:19 msgid "Your theme does not support navigation menus or widgets." msgstr "Tema sampéyan ora nyokong navigasi racikan utāwā widget." #: wp-admin/includes/nav-menu.php:979 msgid "Show advanced menu properties" msgstr "Ngatonke pilihan racikan tingkat tutug" #: wp-admin/includes/upgrade.php:83 msgid "Your chosen password." msgstr "Tembung sandi sing Sampéyan pilih." #: wp-admin/options-reading.php:100 msgid "items" msgstr "iji" #: wp-admin/includes/schema.php:892 msgid "You must provide a name for your network of sites." msgstr "Sampéyan kudu maringi jeneng kanggo jaringan situs sampéyan." #: wp-admin/includes/schema.php:890 msgid "You must provide a domain name." msgstr "Sampéyan kudu nyawiske salah siji ning alamat email." #: wp-admin/options-general.php:274 msgid "This timezone does not observe daylight saving time." msgstr "Zona wektu iki ora mirsani wektu musim panas." #: wp-admin/options-reading.php:53 msgid "Encoding for pages and feeds" msgstr "Pengkodean kanggo kācā lan umpan" #: wp-admin/options-reading.php:87 msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!" msgstr "<strong>Pengetan:</strong> kācā-kācā iki kudune ora padha!" #: wp-admin/options-reading.php:84 msgid "Posts page: %s" msgstr "Kācā tulisan: %s" #. translators: Content suitability rating: #. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system #: wp-admin/options-discussion.php:216 msgid "R — Intended for adult audiences above 17" msgstr "R — Tumuju kanggo pamirsa dewasa punjul sākā 17 taun" #: wp-admin/options-discussion.php:174 wp-admin/options-discussion.php:175 msgid "Comment Blacklist" msgstr "Daftar Ireng Pangalembānā" #: wp-admin/options-discussion.php:163 wp-admin/options-discussion.php:164 msgid "Comment Moderation" msgstr "Moderasi Pangalembānā" #: wp-admin/options-discussion.php:149 msgid "A comment is held for moderation" msgstr "Salah siji ning pangalembānā ditahan ngenteni moderasi" #: wp-admin/options-discussion.php:145 msgid "Anyone posts a comment" msgstr "Ono uwong sing ngirim pangalembānā" #. translators: 1: Form field control for number of top level comments per #. page, 2: Form field control for the 'first' or 'last' page #: wp-admin/options-discussion.php:121 msgid "Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default" msgstr "Nggawe kācā pangalembānā nganggo %1$s Pangalembānā sing paling apik saben kācā lan kācā %2$s dikatonke kanthi asline" #: wp-admin/options-discussion.php:116 msgid "last" msgstr "pungkasan" #: wp-admin/options-discussion.php:67 msgid "Users must be registered and logged in to comment" msgstr "Panganggo kudu kedaftar lan mlebu log kanggo maringi pangalembānā" #: wp-admin/options-discussion.php:61 wp-admin/options-discussion.php:62 msgid "Other comment settings" msgstr "Pangaturan pangalembānā liyane" #: wp-admin/options-discussion.php:57 msgid "These settings may be overridden for individual articles." msgstr "Pangaturan iki bisā ditimpah nganggo tulisan individual." #: wp-admin/menu.php:232 wp-admin/menu.php:235 msgid "Your Profile" msgstr "Profil Sampéyan" #: wp-admin/menu.php:79 msgid "Comments %s" msgstr "Pangalembānā %s" #: wp-admin/maint/repair.php:20 msgid "WordPress › Database Repair" msgstr "WordPress › Dandani Database" #: wp-admin/install.php:321 msgid "Please provide the following information. Don’t worry, you can always change these settings later." msgstr "Mānggā maringi informasi iki. Ojo kuatir. Sampéyan mengko bisā nggonta-ngganti pangaturan iki." #: wp-admin/install.php:73 msgid "WordPress › Installation" msgstr "Masang WordPress ›" #: wp-admin/includes/user.php:149 msgid "<strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character \"\\\"." msgstr "<strong>SULAYA</strong>: Tembung sandi ora entuk ānā karakter \"\\\"." #: wp-admin/includes/update.php:618 msgid "An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator." msgstr "Panganyaran WordPress otomatis wis ora kasil! Mānggā ngandani administrator situs." #. translators: 1: WordPress version number, 2: WordPress updates admin screen #. URL #: wp-admin/includes/update.php:211 msgid "You are using a development version (%1$s). Cool! Please <a href=\"%2$s\">stay updated</a>." msgstr "Sampéyan nganggo versi pangembangan (%1$s). Apik! Mānggā <a href=\"%2$s\">nututi terus pangembangane</a>." #: wp-admin/includes/update-core.php:908 msgid "The update could not be unpacked" msgstr "Paket panganyaran ora bisā dibukak" #: wp-admin/includes/update-core.php:946 msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s." msgstr "Panganyaran ora bisā di install amargā WordPress %1$s butuh MYSQL versi %2$s utāwā luwih dhuwur. Sampéyan nganggo versi %3$s." #: wp-admin/includes/update-core.php:944 msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s." msgstr "Panganyaran ora bisā di install amargā WordPress %1$s butuh PHP versi %2$s utāwā luwih dhuwur. Sampéyan nganggo versi %3$s." #: wp-admin/includes/theme.php:75 msgid "Could not fully remove the theme %s." msgstr "Ora bisā ngilangi tema %s kanthi sampurna." #: wp-admin/includes/template.php:885 msgid "Choose a file from your computer:" msgstr "Pilih salah siji ning berkas sākā komputer Sampéyan:" #: wp-admin/includes/template.php:485 msgid "Comment by %s marked as spam." msgstr "Tandani pangalembānā dening %s dadi spam." #: wp-admin/includes/template.php:407 msgid "Reply to Comment" msgstr "Bales Pangalembānā" #: wp-admin/includes/schema.php:1080 msgid "Warning! Wildcard DNS may not be configured correctly!" msgstr "Penngetan! DNS Wildcard mbok menāwā ora disetel kanthi bener!" #: wp-admin/includes/plugin.php:753 msgid "One of the plugins is invalid." msgstr "Salah siji sākā plugin ora valid." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:681 msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been marked as compatible</strong> with your version of WordPress." msgstr "<strong>Pengetan:</strong> Plugin iki <strong>durung ditandhani cocok</strong> karo versi WordPress Sampéyan." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:612 msgid "WordPress.org Plugin Page »" msgstr "Kācā Plugin WordPress.org »" #. translators: %s: version number #: wp-admin/includes/plugin-install.php:588 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:598 msgid "%s or higher" msgstr "%s utāwā luwih" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:363 wp-admin/includes/nav-menu.php:651 msgid "Page" msgstr "Kācā" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:398 msgid "Most Recent" msgstr "Sing Pungkasan" #: wp-admin/includes/user.php:482 msgid "No thanks, do not remind me again" msgstr "Wis maturnuwun, ora sah dielingke manèh" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:981 msgid "Link Target" msgstr "Pranālā Target" #: wp-admin/includes/schema.php:1099 msgid "You can still use your site but any subdomain you create may not be accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message." msgstr "Sampéyan isih bisā nganggo situs sampéyan nanging subdomanin sing digawe sampéyan dadi ora bisā dienggo. Menāwā sampéyan krasa menāwā setelan DNS wis bener, welingan iki rasah digagas." #: wp-admin/includes/upgrade.php:86 msgid "User already exists. Password inherited." msgstr "Panganggo wis ānā. Tembung sandi di udunke." #: wp-admin/options-writing.php:38 wp-admin/options-writing.php:167 msgid "Update Services" msgstr "Layanan Nganyari" #: wp-admin/options-writing.php:97 msgid "Default Link Category" msgstr "Kategori Pranālā Standar" #: wp-admin/options-writing.php:66 msgid "WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically" msgstr "Otomatis WordPress kudu mbeneri XHTML sing diselehke ora valid" #: wp-admin/options-reading.php:93 msgid "Blog pages show at most" msgstr "Kācā blog ngatonke paling akéh" #: wp-admin/options-permalink.php:136 msgid "You should update your .htaccess now." msgstr "Sampéyan kudu nganyari .htaccess Sampéyan saiki." #: wp-admin/options-media.php:122 msgid "Configuring this is optional. By default, it should be blank." msgstr "Ngonfiguraske iki namung pilihan. Menāwā standar iki kosong." #: wp-admin/options-discussion.php:63 msgid "Comment author must fill out name and email" msgstr "Panulis pangalembānā kudu ngisi jeneng lan e-mail" #: wp-admin/media.php:119 wp-admin/media.php:128 msgid "Update Media" msgstr "Nganyari Media" #: wp-admin/media.php:61 msgid "You attempted to edit an attachment that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?" msgstr "Sampéyan nyoba ndandani salah siji ning sampiran sing ora ānā. Mbok menāwā wis diilangi?" #: wp-admin/link.php:109 msgid "Link not found." msgstr "Pranālā ora ketemu." #: wp-admin/link-manager.php:109 msgid "Search Links" msgstr "Nggoleki Pranālā" #: wp-admin/link-manager.php:101 msgid "%s link deleted." msgid_plural "%s links deleted" msgstr[0] "%s pranālā diilangi." msgstr[1] "%s pranālā diilangi" #: wp-admin/link-add.php:15 msgid "Add New Link" msgstr "Nambahke Pranālā Anyar" #: wp-admin/install.php:181 msgid "Double-check your email address before continuing." msgstr "Priksā manèh alamat email Sampéyan sakdurunge nutugne." #: wp-admin/install.php:179 msgid "Your Email" msgstr "E-mail Sampéyan" #: wp-admin/install.php:126 msgid "User(s) already exists." msgstr "Panganggo wis ānā." #: wp-admin/includes/user.php:175 msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter an email address." msgstr "<strong>SULAYA</strong>: Monggo nglebokakè alamat e-mail." #: wp-admin/includes/user.php:154 msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in both password fields." msgstr "<strong>SULAYA</strong>: Monggo nglebokakè tembung sandi sing podho loro-lorone ros tembung sandi." #: wp-admin/includes/user.php:144 msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a password." msgstr "<strong>SULAYA</strong>: Monggo dilebokakè tembung sandi Sampéyan." #: wp-admin/includes/update.php:616 msgid "An automated WordPress update has failed to complete - <a href=\"%s\">please attempt the update again now</a>." msgstr "Panganyaran otomatis WordPress ora rampung - <a href=\"%s\">Mānggā nyoba nganyari manèh saiki</a>." #: wp-admin/includes/update-core.php:1172 msgid "Upgrading database…" msgstr "Nganyari basis data…" #: wp-admin/includes/template.php:879 msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:" msgstr "Sakdurunge Sampéyan bisā ngunggahke berkas impor Sampéyan, Sampéyan perlu ndandani sulaya iki:" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:718 msgid "Latest Version Installed" msgstr "Versi Pungkasan sing Dipasang" #: wp-admin/includes/template.php:440 msgid "Update Comment" msgstr "Nganyari Pangalembānā" #. translators: %s: Plugin name #: wp-admin/includes/update.php:747 msgctxt "plugin" msgid "%s was successfully deleted." msgstr "%s wis sukses dibusak." #: wp-admin/options-discussion.php:12 wp-admin/options-general.php:16 #: wp-admin/options-media.php:13 wp-admin/options-permalink.php:13 #: wp-admin/options-reading.php:13 wp-admin/options-writing.php:13 #: wp-admin/network.php:19 msgid "Sorry, you are not allowed to manage options for this site." msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké natani opsi-opsi kanggo situs iki." #: wp-admin/nav-menus.php:589 wp-admin/widgets.php:364 msgid "Manage with Live Preview" msgstr "Natani karo Niliki langsung" #: wp-admin/ms-delete-site.php:16 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this site." msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké mbusak situs iki." #: wp-admin/link-add.php:13 msgid "Sorry, you are not allowed to add links to this site." msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké nambah pranālā marang situs iki." #: wp-admin/includes/upgrade.php:204 msgid "A WordPress Commenter" msgstr "Komentator WordPress" #. translators: %s: WordPress version #: wp-admin/includes/update.php:247 wp-admin/includes/update.php:260 msgid "https://codex.wordpress.org/Version_%s" msgstr "https://codex.wordpress.org/Version_%s" #: wp-admin/my-sites.php:66 wp-admin/network/menu.php:41 #: wp-admin/network/sites.php:336 msgctxt "site" msgid "Add New" msgstr "Tambah Anyar" #: wp-admin/options-writing.php:45 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Settings_Writing_Screen\">Documentation on Writing Settings</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Settings_Writing_Screen\">Dokumentasi babagan Gawe Setèlan</a>" #: wp-admin/index.php:96 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Dashboard_Screen\">Documentation on Dashboard</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Dashboard_Screen\">Dokumentasi babagan Dasbor</a>" #: wp-admin/options-reading.php:38 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Settings_Reading_Screen\">Documentation on Reading Settings</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Settings_Reading_Screen\">Dokumentasi babagan Setèlan Mācā nang Layar</a>" #: wp-admin/options-discussion.php:28 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Settings_Discussion_Screen\">Documentation on Discussion Settings</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Settings_Discussion_Screen\">Dokumentasi babagan Setèlan Diskusi</a>" #: wp-admin/options-media.php:34 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Settings_Media_Screen\">Documentation on Media Settings</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Settings_Media_Screen\">Dokumentasi babagan Setèlan Media</a>" #: wp-admin/options-general.php:45 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Settings_General_Screen\">Documentation on General Settings</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Settings_General_Screen\">Dokumentasi kanggo Setèlan Umum</a>" #: wp-admin/plugin-editor.php:136 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Writing_a_Plugin\">Documentation on Writing Plugins</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Writing_a_Plugin\">Dokumentasi babagan Gawe Plugins</a>" #. translators: %s: the option/setting #: wp-admin/options.php:259 msgid "The %s setting is unregistered. Unregistered settings are deprecated. See https://codex.wordpress.org/Settings_API" msgstr "Setèlan %s ora kedaftar. Pangaturan sing ora kedaftar wis ditinggalne. Priksāni https://codex.wordpress.org/Settings_API" #: wp-admin/menu.php:196 wp-admin/network/menu.php:54 msgctxt "theme editor" msgid "Editor" msgstr "Tukang ndandani" #: wp-admin/maint/repair.php:147 msgid "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting" msgstr "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting" #: wp-admin/includes/revision.php:366 msgid "Revision by %s" msgstr "Revisi dening %s" #: wp-admin/install.php:160 wp-admin/user-new.php:465 msgid "Repeat Password" msgstr "Ngulangi Sandhi" #: wp-admin/includes/revision.php:329 msgctxt "Button label for a next revision" msgid "Next" msgstr "Uwisé" #: wp-admin/includes/revision.php:325 msgctxt "Button label for a previous revision" msgid "Previous" msgstr "Sakdurunge" #: wp-admin/includes/revision.php:352 msgctxt "Followed by post revision info" msgid "From:" msgstr "Sākā:" #: wp-admin/nav-menus.php:650 msgctxt "menu" msgid "Use new menu" msgstr "Nganggo menu anyar" #: wp-admin/nav-menus.php:644 msgctxt "menu" msgid "Edit" msgstr "Edit" #: wp-admin/nav-menus.php:632 msgid "Select a Menu" msgstr "Milih Menu" #: wp-admin/nav-menus.php:623 msgid "Assigned Menu" msgstr "Nambahi Menu" #: wp-admin/nav-menus.php:622 msgid "Theme Location" msgstr "Panggonan Tema" #: wp-admin/nav-menus.php:599 msgid "Manage Locations" msgstr "Natani Panggonan" #: wp-admin/nav-menus.php:597 msgid "Edit Menus" msgstr "Nyunting Menu" #: wp-admin/nav-menus.php:553 msgid "Editing Menus" msgstr "Nyuntingi Menu" #: wp-admin/nav-menus.php:540 msgid "Menu Management" msgstr "Natani Menu" #: wp-admin/nav-menus.php:394 msgid "Menu locations updated." msgstr "Panggonan menu dianyari." #: wp-admin/nav-menus.php:792 wp-admin/network/settings.php:395 msgid "Menu Settings" msgstr "Setélan menu" #: wp-admin/nav-menus.php:772 msgid "Menu Structure" msgstr "Struktur Menu" #: wp-admin/includes/template.php:2113 msgid "Restore the backup" msgstr "Mbalekake cadangan" #: wp-admin/nav-menus.php:721 msgid "or <a href=\"%s\">create a new menu</a>." msgstr "utāwā <a href=\"%s\">gawe menu anyar</a>." #: wp-admin/nav-menus.php:680 msgid "Select a menu to edit:" msgstr "Pilih menu kanggo disunting:" #: wp-admin/nav-menus.php:805 msgid "Auto add pages" msgstr "Nambah kaca otomatis" #: wp-admin/nav-menus.php:281 msgid "Selected menus have been successfully deleted." msgstr "Menu sing dipilih uwis kasil dibusak." #: wp-admin/plugin-editor.php:261 wp-admin/theme-editor.php:270 msgid "Look Up" msgstr "Look Up" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:331 wp-admin/theme-install.php:191 msgid "Get Favorites" msgstr "Dadekna Favorit" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:329 wp-admin/theme-install.php:188 msgid "Your WordPress.org username:" msgstr "Jeneng Panganggo WordPress.org sampéyan:" #: wp-admin/includes/theme-install.php:65 msgid "Type of search" msgstr "Tipe pangggolèkan" #: wp-admin/includes/theme-install.php:74 #: wp-admin/includes/theme-install.php:85 msgid "Search by keyword" msgstr "Nggoleki karo tembung kunci" #: wp-admin/includes/theme-install.php:77 msgid "Search by author" msgstr "Nggoleki sing nulis" #: wp-admin/includes/theme-install.php:80 msgid "Search by tag" msgstr "Nggoleki liwat Tetenger" #: wp-admin/includes/widgets.php:230 msgctxt "widget" msgid "Edit" msgstr "Edit" #: wp-admin/includes/widgets.php:231 msgctxt "widget" msgid "Add" msgstr "Nambah" #: wp-admin/menu-header.php:256 msgid "Skip to main content" msgstr "Liwati nang kontèn utama" #: wp-admin/install.php:161 wp-admin/user-edit.php:416 #: wp-admin/user-edit.php:461 wp-admin/user-new.php:418 #: wp-admin/user-new.php:422 wp-admin/user-new.php:442 #: wp-admin/user-new.php:465 msgid "(required)" msgstr "(kudu)" #: wp-admin/includes/plugin.php:179 msgid "By %s." msgstr "Déning: %s." #: wp-admin/includes/template.php:439 msgid "Add Comment" msgstr "Tambah Komèntar" #: wp-admin/includes/template.php:408 msgid "Add new Comment" msgstr "Tambah Komèntar anyar" #: wp-admin/install.php:112 wp-admin/install.php:317 msgctxt "Howdy" msgid "Welcome" msgstr "Sugeng Rawuh" #: wp-admin/ms-delete-site.php:77 msgid "Delete My Site" msgstr "Busak Situsku" #: wp-admin/ms-delete-site.php:101 msgid "Delete My Site Permanently" msgstr "Busak Situsku Selawase" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:494 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Description" msgstr "Katrangan" #: wp-admin/index.php:50 msgid "Navigation" msgstr "Navigasi" #: wp-admin/menu.php:227 wp-admin/menu.php:229 wp-admin/user-edit.php:215 #: wp-admin/users.php:493 wp-admin/network/menu.php:45 #: wp-admin/network/users.php:222 msgctxt "user" msgid "Add New" msgstr "Tambah Anyar" #: wp-admin/menu.php:213 wp-admin/network/menu.php:63 msgctxt "plugin editor" msgid "Editor" msgstr "Tukang ndandani" #: wp-admin/includes/template.php:504 wp-admin/includes/template.php:519 #: wp-admin/includes/template.php:644 msgctxt "meta name" msgid "Name" msgstr "Jeneng" #: wp-admin/options-reading.php:15 msgid "Reading Settings" msgstr "Pangaturan Mācā" #: wp-admin/my-sites.php:116 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:539 #: wp-admin/network/site-info.php:128 wp-admin/network/site-settings.php:81 #: wp-admin/network/site-themes.php:162 wp-admin/network/site-users.php:220 msgid "Visit" msgstr "Tiliki" #: wp-admin/menu.php:261 msgid "Reading" msgstr "Mācā" #: wp-admin/includes/update-core.php:895 msgid "Verifying the unpacked files…" msgstr "Veirfikasi berkas sing wis dibukak…" #: wp-admin/nav-menus.php:814 msgid "Display location" msgstr "Tudhuhaké Panggonan" #: wp-admin/includes/template.php:1547 msgid "Close media attachment panel" msgstr "Tutup panel media sampiran" #: wp-admin/index.php:117 msgid "Dismiss the welcome panel" msgstr "Ilangi panel Sugeng Rawuh" #: wp-admin/includes/theme-install.php:146 msgid "Theme zip file" msgstr "Berkas zip plugin" #: wp-admin/includes/template.php:1546 msgid "Attach to existing content" msgstr "Sampirake marang konten sing cumawis" #: wp-admin/includes/post.php:1451 msgid "Click the image to edit or update" msgstr "Klik gambar kanggo nyunting utawa nganyari" #. translators: %s: menu name #: wp-admin/nav-menus.php:822 msgctxt "menu location" msgid "(Currently set to: %s)" msgstr "(Saiki disetel marang: %s)" #. translators: %s: site link #: wp-admin/includes/schema.php:1008 wp-admin/includes/upgrade.php:163 msgid "Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!" msgstr "Sugeng Rawuh wonten ing %s. Iki tulisan pertama Sampéyan. Mangga Disunting utāwā dibusak, banjur nglanjutake blogging!" #: wp-admin/maint/repair.php:74 msgid "Database repair results" msgstr "Kasile ndandani Basisdata" #: wp-admin/includes/update.php:214 msgid "Get Version %s" msgstr "Versi: %s" #: wp-admin/install.php:169 wp-admin/user-edit.php:599 #: wp-admin/user-new.php:471 msgid "Confirm Password" msgstr "Ketik ulang sandhiné" #: wp-admin/menu-header.php:255 msgid "Main menu" msgstr "Menu utama" #: wp-admin/includes/theme.php:639 wp-admin/themes.php:446 msgid "Close details dialog" msgstr "Tutup dialog barengan" #. translators: date and time format for exact current time, mainly about #. timezones, see https://secure.php.net/date #: wp-admin/options-general.php:21 msgctxt "timezone date format" msgid "Y-m-d H:i:s" msgstr "F j, Y @ H:i:s" #: wp-admin/includes/template.php:1770 msgid "Front Page" msgstr "Kācā Ngajeng" #: wp-admin/plugin-install.php:48 msgid "Add Plugins" msgstr "Plugin" #: wp-admin/includes/translation-install.php:23 msgid "Invalid translation type." msgstr "Tipe tulisan ora valid." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:616 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:670 msgid "Donate to this plugin »" msgstr "Kācā Plugin WordPress.org »" #: wp-admin/includes/theme.php:250 msgid "Accessibility Ready" msgstr "Aksesibilitas" #: wp-admin/includes/theme.php:671 wp-admin/themes.php:466 msgid "Update Available" msgstr "Update cumawis" #: wp-admin/install.php:363 msgid "You must provide an email address." msgstr "Sampéyan kudu nyediakake alamat e-mail." #: wp-admin/install.php:352 msgid "Please provide a valid username." msgstr "Iséknā jeneng panganggo sing bener." #: wp-admin/includes/update-core.php:949 msgid "Preparing to install the latest version…" msgstr "Siap-siap masang versi pungkasan…" #: wp-admin/includes/revision.php:343 msgid "Compare any two revisions" msgstr "Mbandingake rong revisi" #: wp-admin/includes/revision.php:381 msgid "Restore This Autosave" msgstr "Mbalekake Simpenan Otomatis" #: wp-admin/includes/revision.php:363 msgid "Current Revision by %s" msgstr "Revisi Saiki dening %s" #: wp-admin/includes/revision.php:360 msgid "Autosave by %s" msgstr "NyimpenOtomatis dening %s" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:287 #: wp-admin/includes/theme-install.php:67 msgid "Keyword" msgstr "Gumantung tembung kunci" #: wp-admin/my-sites.php:105 msgid "Global Settings" msgstr "Sétingan global" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:500 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Other Notes" msgstr "Catetan" #: wp-admin/options-permalink.php:131 msgid "You should update your web.config now." msgstr "Sampéyan kudu nganyari .htaccess Sampéyan saiki." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:614 msgid "Plugin Homepage »" msgstr "Kācā Plugin WordPress.org »" #: wp-admin/options-permalink.php:182 msgid "Common Settings" msgstr "Common Indic Number Forms" #: wp-admin/options-writing.php:29 msgid "Post Via Email" msgstr "Ngirim tulisan via e-mail" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:267 msgid "%s plugin" msgstr "%s plugin" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:267 msgid "%s plugins" msgstr "%s plugins" #. translators: %s: table name #: wp-admin/maint/repair.php:136 msgid "Successfully optimized the %s table." msgstr "%s wis sukses dibusak." #. translators: %s: table name #: wp-admin/maint/repair.php:104 msgid "The %s table is okay." msgstr "Tabel %s wis oke." #. translators: %s: table name #: wp-admin/maint/repair.php:114 msgid "Successfully repaired the %s table." msgstr "%s wis sukses dibusak." #: wp-admin/menu.php:248 wp-admin/ms-delete-site.php:30 msgid "Delete Site" msgstr "Mbusak Situs" #: wp-admin/my-sites.php:54 wp-admin/options-head.php:15 #: wp-admin/options.php:294 wp-admin/network/settings.php:114 #: wp-admin/network/sites.php:319 msgid "Settings saved." msgstr "Setelan kesimpen." #: wp-admin/menu.php:208 wp-admin/network/menu.php:61 msgid "Installed Plugins" msgstr "Plugin sing Dipasang" #: wp-admin/menu.php:237 wp-admin/menu.php:239 wp-admin/user-new.php:179 #: wp-admin/user-new.php:293 wp-admin/user-new.php:393 #: wp-admin/user-new.php:514 wp-admin/network/site-users.php:323 #: wp-admin/network/site-users.php:350 wp-admin/network/user-new.php:85 #: wp-admin/network/user-new.php:91 msgid "Add New User" msgstr "Nambah Panganggo Anyar" #: wp-admin/menu.php:45 wp-admin/network/menu.php:27 msgid "Updates %s" msgstr "Dianyari %s" #: wp-admin/options-permalink.php:178 wp-admin/options-permalink.php:198 msgctxt "sample permalink base" msgid "archives" msgstr "arsip" #: wp-admin/options-permalink.php:190 wp-admin/options-permalink.php:194 #: wp-admin/options-permalink.php:202 msgctxt "sample permalink structure" msgid "sample-post" msgstr "tulādhā-kiriman" #: wp-admin/options-permalink.php:201 msgid "Post name" msgstr "Jeneng kiriman" #: wp-admin/options-general.php:147 wp-admin/network/site-new.php:222 msgid "Site Language" msgstr "Bāsā Situs" #: wp-admin/options-general.php:96 msgid "Email Address" msgstr "Alamat Email" #: wp-admin/includes/theme.php:257 msgid "Featured Images" msgstr "Gambaar Fitur" #: wp-admin/includes/theme.php:259 msgid "Full Width Template" msgstr "Cithakan āmbā kebak" #: wp-admin/includes/theme.php:256 msgid "Featured Image Header" msgstr "Gambar fitur Sesirahan" #: wp-admin/menu.php:250 wp-admin/network.php:52 wp-admin/network/menu.php:68 msgid "Network Setup" msgstr "Setup Jaringan" #: wp-admin/menu.php:244 msgid "Available Tools" msgstr "Perkakas sing cumawis" #: wp-admin/menu-header.php:249 msgid "Collapse menu" msgstr "Ciyutnā menu" #: wp-admin/includes/upgrade.php:242 msgid "Sample Page" msgstr "Kācā Tulādhā" #. translators: Default page slug #: wp-admin/includes/upgrade.php:244 msgid "sample-page" msgstr "kācā-tulādhā" #: wp-admin/options-discussion.php:242 msgid "Retro (Generated)" msgstr "Retro (Digawe)" #: wp-admin/includes/theme.php:255 msgid "Editor Style" msgstr "Gagrag Panyuntingan" #: wp-admin/options-discussion.php:68 msgid "(Signup has been disabled. Only members of this site can comment.)" msgstr "(Pendaftaran situs iki uwis dipateni. Namung anggota situs iki sing bisa ngalembana.)" #. translators: 1: theme name, 2: theme details URL, 3: additional link #. attributes, 4: version number #. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes, #. 4: version number #. translators: 1: theme name, 2: details URL, 3: additional link attributes, #. 4: version number #: wp-admin/includes/theme.php:181 wp-admin/includes/update.php:380 #: wp-admin/includes/update.php:525 msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>." msgstr "Ana versi anyare %1$s sing uwis cumawis. <a href=\"%2$s\" %3$s>Tonton detil versi %4$s</a>." #: wp-admin/includes/theme-install.php:69 msgctxt "Theme Installer" msgid "Tag" msgstr "Tenger" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:289 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Tag" msgstr "Tenger" #: wp-admin/ms-delete-site.php:13 wp-admin/my-sites.php:13 #: wp-admin/network/admin.php:17 msgid "Multisite support is not enabled." msgstr "Sokongan Multisite ora diuripake." #: wp-admin/includes/template.php:1846 msgid "Current Background Image" msgstr "Gambar latar saiki" #. translators: %s: Number of failed updates #: wp-admin/includes/update.php:684 msgid "%s updates failed." msgstr "%s ora kasil dianyari." #. translators: %s: Number of failed updates #: wp-admin/includes/update.php:679 msgid "%s update failed." msgstr "%s ora kasil nganyari." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:285 msgid "Search plugins by:" msgstr "Nggoléki plugin karo:" #. translators: %s: WordPress Planet URL #: wp-admin/index.php:80 msgid "<strong>WordPress News</strong> — Latest news from the official WordPress project and the <a href=\"%s\">WordPress Planet</a>." msgstr "<strong>Wartā WordPress</strong> — Wartā pungkasan sākā proyek resmi WordPress <a href=\"%s\">Planet WordPress</a>." #. translators: %s: WordPress Planet URL #: wp-admin/index.php:74 msgid "<strong>WordPress News</strong> — Latest news from the official WordPress project, the <a href=\"%s\">WordPress Planet</a>, and popular plugins." msgstr "<strong>Wartā WordPress</strong> — Wartā pungkasan sākā proyek resmi WordPress, <a href=\"%s\">Planet WordPress</a>, lan plugin populer." #. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version #: wp-admin/includes/update.php:257 msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! Please notify the site administrator." msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> uwis cumawis! Mānggā dikabari administrator situsé." #: wp-admin/includes/update.php:252 msgid "Please update WordPress now" msgstr "Mānggā nganyari WordPress saiki" #. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version, 3: URL #. to network admin, 4: accessibility text #: wp-admin/includes/update.php:244 msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Please update now</a>." msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> uwis cumawis! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Mānggā dianyari saiki</a>." #: wp-admin/includes/theme.php:242 msgid "Food & Drink" msgstr "Panganan lan wédang" #: wp-admin/includes/theme.php:241 msgid "Entertainment" msgstr "Entertainmen" #: wp-admin/includes/theme.php:240 msgid "Education" msgstr "Pawiyatan" #: wp-admin/includes/theme.php:258 msgid "Footer Widgets" msgstr "Widget Panyuku" #: wp-admin/includes/theme.php:266 msgid "Grid Layout" msgstr "Tata letak kothak-kothak" #. translators: 1: theme name, 2: version number #. translators: 1: plugin name, 2: version number #: wp-admin/includes/theme.php:186 wp-admin/includes/theme.php:197 #: wp-admin/includes/theme.php:208 wp-admin/includes/update.php:385 #: wp-admin/includes/update.php:396 wp-admin/includes/update.php:407 #: wp-admin/includes/update.php:530 wp-admin/includes/update.php:541 #: wp-admin/includes/update.php:552 wp-admin/update-core.php:296 msgid "View %1$s version %2$s details" msgstr "Nonton %1$s detil versi %2$s" #. translators: 1: UTC abbreviation, 2: UTC time #: wp-admin/options-general.php:216 msgid "Universal time (%1$s) is %2$s." msgstr "Wektu universal (%1$s) yaiku %2$s." #. translators: %s: new admin email #: wp-admin/options-general.php:106 msgid "There is a pending change of the admin email to %s." msgstr "Ānā owahan sing ditahan sākā admin dikirim email marang %s." #: wp-admin/install.php:378 msgid "WordPress has been installed. Thank you, and enjoy!" msgstr "WordPress uwis dipasang. Matur suwun, mānggā dinikmati.!" #. translators: %s: DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES #: wp-admin/install.php:272 msgid "The constant %s cannot be defined when installing WordPress." msgstr "Konstanta iki %s ora bisā didéfinisikaké nalikā masang WordPress." #. translators: %s: wp-config.php #: wp-admin/install.php:259 msgid "Your %s file has an empty database table prefix, which is not supported." msgstr "Berkas %s sampéyan ora nduwéni ater-ater tabel nang database, sing iki ora disokokng." #. translators: 1: number of stars (used to determine singular/plural), 2: #. number of reviews #: wp-admin/includes/plugin-install.php:633 msgid "Reviews with %1$d star: %2$s. Opens in a new window." msgid_plural "Reviews with %1$d stars: %2$s. Opens in a new window." msgstr[0] "Reviews nganggo bintang %1$d : %2$s. Bukā nang jendela anyar." msgstr[1] "Reviews nganggo bintang %1$d : %2$s. Bukā nang jendela anyar." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:627 msgid "Read all reviews on WordPress.org or write your own!" msgstr "Wācānānā kabèh review nang WordPress.org utāwā nulis duwéké dhéwé!" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:626 msgid "Reviews" msgstr "Mācā ulang" #. translators: %s: wp-content/uploads #: wp-admin/options-media.php:114 msgid "Default is %s" msgstr "Gawané: %s" #: wp-admin/maint/repair.php:66 msgid "Check secret keys" msgstr "Priksā kunci rahasia" #: wp-admin/options-permalink.php:350 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Nginx\">Documentation on Nginx configuration</a>." msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Nginx\">Dokumentasi babagan konfigurasi Nginx</a>." #. translators: %s: local time #: wp-admin/options-general.php:224 msgid "Local time is %s." msgstr "Zona wektu lokalé yaiku %s." #: wp-admin/includes/post.php:1666 msgid "Saving revision…" msgstr "Nyimpen revisi…" #. translators: 1: Site Wide Only: true, 2: Network: true #: wp-admin/includes/plugin.php:89 msgid "The %1$s plugin header is deprecated. Use %2$s instead." msgstr "Sesirahan plugin %1$s uwis ora dienggo. Gunakaké %2$s iki." #: wp-admin/nav-menus.php:571 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Appearance_Menus_Screen\">Documentation on Menus</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Appearance_Menus_Screen\">Dokumentasi babagan Menu</a>" #: wp-admin/plugin-editor.php:135 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Plugins_Editor_Screen\">Documentation on Editing Plugins</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Plugins_Editor_Screen\">Dokumentasi babagan Nyunting Plugin</a>" #: wp-admin/media-new.php:56 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Media_Add_New_Screen\">Documentation on Uploading Media Files</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Media_Add_New_Screen\">Dokumentasi babagan Ngunggah Berkas Media</a>" #: wp-admin/my-sites.php:47 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Dashboard_My_Sites_Screen\">Documentation on My Sites</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Dashboard_My_Sites_Screen\">Dokumentasi babagan Situsku</a>" #: wp-admin/options-general.php:358 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time\">Documentation on date and time formatting</a>." msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time\">Dokumentasi babagan Ngeformat Tanggal lan Jam</a>." #: wp-admin/includes/options.php:123 msgid "The <a href=\"https://codex.wordpress.org/Glossary#Character_set\">character encoding</a> of your site (UTF-8 is recommended)" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Glossary#Character_set\">Pengkodean karakter</a> situs sampéyan (kode UTF-8 sing disaranaké)" #: wp-admin/options-general.php:315 msgid "Custom date format:" msgstr "Format tanggal racikan:" #: wp-admin/options-general.php:352 msgid "Custom time format:" msgstr "Format wektu racikan:" #: wp-admin/options-discussion.php:236 msgid "Mystery Person" msgstr "Mystery Person" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:650 msgid "Contributors" msgstr "Kontributor" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:499 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Reviews" msgstr "Mācā ulang" #: wp-admin/includes/theme.php:677 wp-admin/themes.php:473 msgid "This is a child theme of %s." msgstr "Iki tema anakan sākā %s." #: wp-admin/includes/theme.php:638 wp-admin/themes.php:445 msgid "Show next theme" msgstr "Nonton tema sakwisé" #: wp-admin/includes/theme.php:637 wp-admin/themes.php:444 msgid "Show previous theme" msgstr "Nonton tema sakdurungé" #: wp-admin/options-discussion.php:157 msgid "Comment must be manually approved" msgstr "Komèntar kudu disetujoni kanthi manual" #: wp-admin/includes/update-core.php:1011 msgid "Copying the required files…" msgstr "Nyalin berkas … sing dibutuhaké" #: wp-admin/install.php:184 wp-admin/install.php:187 #: wp-admin/options-reading.php:31 wp-admin/options-reading.php:111 #: wp-admin/options-reading.php:112 msgid "Search Engine Visibility" msgstr "Sawangan Mesin Panggolekan" #: wp-admin/install.php:256 wp-admin/install.php:269 msgid "Configuration Error" msgstr "Konfigurasiné Sulāyā" #: wp-admin/includes/theme-install.php:60 msgid "Search for themes by keyword." msgstr "Nggoléki tema karo tembung kunci." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:497 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Screenshots" msgstr "Gambar conto" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:495 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Installation" msgstr "Pemasangan" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:496 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:498 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Changelog" msgstr "Caathetan Owahan" #: wp-admin/options-permalink.php:37 msgid "Custom Structures" msgstr "Struktur Racikan" #: wp-admin/link-manager.php:59 msgid "Deleting Links" msgstr "Mbusaki Tautan" #. translators: %s: walker class name #: wp-admin/includes/nav-menu.php:938 msgid "The Walker class named %s does not exist." msgstr "Kelas Walker jeneng %s ora ānā." #: wp-admin/nav-menus.php:524 msgid "Create, edit, and delete menus" msgstr "Gawé, Nyunting, lan mbusak menu" #: wp-admin/includes/revision.php:383 msgid "Restore This Revision" msgstr "Mbalekaké Revisi Iki" #: wp-admin/includes/theme.php:683 wp-admin/themes.php:477 msgid "Tags:" msgstr "Tenger:" #: wp-admin/options-permalink.php:207 msgid "Custom Structure" msgstr "Struktur Racikan" #: wp-admin/options-media.php:103 msgid "Uploading Files" msgstr "Ngunggahaké Berkas" #: wp-admin/options-media.php:96 msgid "Embeds" msgstr "Némplékaké" #: wp-admin/options-media.php:78 wp-admin/options-media.php:79 msgid "Large size" msgstr "Ukuran Gedhé" #: wp-admin/options-media.php:67 wp-admin/options-media.php:68 msgid "Medium size" msgstr "Ukuran sedhengan" #: wp-admin/options-general.php:364 msgid "Week Starts On" msgstr "Minggu Diwiwiti Dinā" #: wp-admin/options-discussion.php:153 wp-admin/options-discussion.php:154 msgid "Before a comment appears" msgstr "Sakdurungé pangalembānā njedul" #: wp-admin/options-discussion.php:118 msgid "first" msgstr "wiwitan" #: wp-admin/includes/upgrade.php:183 msgid "Hello world!" msgstr "Kulā Nuwun!" #. translators: Default category slug #: wp-admin/includes/upgrade.php:136 msgctxt "Default category slug" msgid "Uncategorized" msgstr "Tanpā kategori" #: wp-admin/includes/template.php:505 wp-admin/includes/template.php:520 #: wp-admin/includes/template.php:584 wp-admin/includes/template.php:645 msgid "Value" msgstr "Bijiné" #: wp-admin/includes/plugin.php:958 msgid "Plugin file does not exist." msgstr "Berkas plugin ora ānā." #: wp-admin/includes/plugin.php:618 msgid "The plugin generated unexpected output." msgstr "Plugin ménéhi kasil sing ora dikarepāke." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:585 msgid "Requires WordPress Version:" msgstr "Mbutuhaké WordPress Versi:" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:622 msgid "(based on %s rating)" msgid_plural "(based on %s ratings)" msgstr[0] "(dhasaré sākā %s peringkat)" msgstr[1] "(dhasaré sākā %s peringkat)" #. translators: %s: nav menu title #: wp-admin/includes/nav-menu.php:1087 msgid "%s has been updated." msgstr "%s uwis dianyari." #. translators: %s: date and time #: wp-admin/options-general.php:265 msgid "Standard time begins on: %s." msgstr "Zona wektu standar diwiwiti nang: %s." #. translators: %s: date and time #: wp-admin/options-general.php:263 msgid "Daylight saving time begins on: %s." msgstr "Rinā awan diwiwiti mulai: %s." #. translators: %s: plugin file name #: wp-admin/plugin-editor.php:204 msgid "Browsing %s (inactive)" msgstr "Nlusuri %s (ora aktif)" #. translators: %s: plugin file name #: wp-admin/plugin-editor.php:201 msgid "Editing %s (inactive)" msgstr "Nyunting %s (ora aktif)" #. translators: %s: plugin file name #: wp-admin/plugin-editor.php:196 msgid "Browsing %s (active)" msgstr "Nlusuri %s (aktif)" #. translators: %s: plugin file name #: wp-admin/plugin-editor.php:193 msgid "Editing %s (active)" msgstr "Nyunting %s (aktif)" #: wp-admin/includes/template.php:1067 msgid "Toggle panel: %s" msgstr "Ganti panel: %s" #. translators: 1: The rating #: wp-admin/includes/template.php:2173 msgid "%s rating" msgstr "%s peringkat" #: wp-admin/includes/revision.php:354 msgctxt "Followed by post revision info" msgid "To:" msgstr "Marang:" #: wp-admin/media-new.php:51 msgid "Revert to the <strong>Browser Uploader</strong> by clicking the link below the drag and drop box." msgstr "Balik manèh marang <strong>Unggahan Peramban</strong> karo ngeklik tautan ngisor kotak géréd lan tibaké." #: wp-admin/includes/theme-install.php:102 msgid "Find a theme based on specific features." msgstr "Temokaké tema sing nduwéni fitur khusus." #: wp-admin/link.php:104 msgid "Edit Link" msgstr "Nyunting Pranālā" #: wp-admin/my-sites.php:31 msgid "The primary site you chose does not exist." msgstr "Situs utāmā sing Sampéyan pilih ora ānā." #. translators: %s: table name #: wp-admin/maint/repair.php:129 msgid "The %s table is already optimized." msgstr "Tabel %s uwis dioptimasi." #: wp-admin/menu.php:206 wp-admin/network/menu.php:57 msgid "Plugins %s" msgstr "Plugin %s" #. translators: %s: host name #: wp-admin/includes/schema.php:1084 msgid "The installer attempted to contact a random hostname (%s) on your domain." msgstr "Pemasang ngupayaaké kanggo ngontak jeneng hosting acak (%s) nang domain sampéyan." #: wp-admin/nav-menus.php:245 msgid "The menu item has been successfully deleted." msgstr "Item menu iki wis kasil dibusak." #: wp-admin/options-general.php:314 msgid "enter a custom date format in the following field" msgstr "lebokaké format tanggal racikan nang ros ngisor iki" #: wp-admin/options-general.php:351 msgid "enter a custom time format in the following field" msgstr "lebokaké format wektu racikan nang ros ngisor iki" #: wp-admin/includes/revision.php:208 wp-admin/includes/revision.php:250 msgctxt "revision date short format" msgid "j M @ H:i" msgstr "j M @ H:i" #: wp-admin/options-general.php:170 wp-admin/options-general.php:174 msgid "The %s constant in your %s file is no longer needed." msgstr "Konstanta %s nang berkas %s Sampéyan wis ora diperlokaké manèh." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:640 msgid "%d star" msgid_plural "%d stars" msgstr[0] "%d bintang" msgstr[1] "%d bintang-bintang" #. translators: 1: version number, 2: theme name #: wp-admin/includes/update.php:286 msgid "WordPress %1$s running %2$s theme." msgstr "WordPress %1$s njalanaké tema %2$s." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:325 msgid "If you have marked plugins as favorites on WordPress.org, you can browse them here." msgstr "Yèn sampéyan nandhani plugin iki dadi favorit nang WordPress.org, sampéyan bisa nlusuri nang kéné." #: wp-admin/includes/user.php:128 msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a nickname." msgstr "<strong>SULAYA</strong>: Mānggā ngleboknā Jeneng panganggo." #: wp-admin/ms-delete-site.php:89 msgid "Remember, once deleted your site cannot be restored." msgstr "Èlingānā, sepisanan dibusak situs Sampéyan ora bisā dibalèkaké." #. translators: 1: table name, 2: error message, #: wp-admin/maint/repair.php:117 msgid "Failed to repair the %1$s table. Error: %2$s" msgstr "Gagal mbeneri tabel %1$s. Kaluputan: %2$s" #: wp-admin/includes/update-core.php:1302 wp-admin/update-core.php:512 msgid "Welcome to WordPress %1$s. <a href=\"%2$s\">Learn more</a>." msgstr "Sugeng Rawuh marang WordPress %1$s. <a href=\"%2$s\">Sinau Lenggkapé</a>." #. translators: 1: table name, 2: error message, #: wp-admin/maint/repair.php:139 msgid "Failed to optimize the %1$s table. Error: %2$s" msgstr "Gagal ngoptimasi tabel %1$s table. Kaluputan: %2$s" #: wp-admin/options.php:214 msgid "<strong>ERROR</strong>: options page not found." msgstr "<strong>KALUPUTAN</strong>: opsi kācā ora ditemokaké." #: wp-admin/includes/nav-menu.php:957 msgid "There are some invalid menu items. Please check or delete them." msgstr "Ānā saperangan item menu sing keliru. Priksāni utāwā dibusak mawon." #: wp-admin/index.php:65 msgid "The boxes on your Dashboard screen are:" msgstr "Kothakan nang layar Dasbor yaiku:" #: wp-admin/includes/schema.php:907 msgid "You must provide a valid email address." msgstr "Sampéyan kudu ngleboknā alamat e-mail sing valid." #: wp-admin/nav-menus.php:341 wp-admin/nav-menus.php:351 msgid "Please enter a valid menu name." msgstr "Mānggā ngleboknā jeneng racikan sing valid." #: wp-admin/includes/plugin.php:423 msgid "Executed before Multisite is loaded." msgstr "Dilakoknā sakdurunge Multi Situs dimuat." #: wp-admin/includes/template.php:666 msgid "Enter new" msgstr "Ngleboknā Anyar" #: wp-admin/includes/taxonomy.php:116 msgid "You did not enter a category name." msgstr "Sampéyan ora ngleboknā jeneng kategori." #: wp-admin/options-general.php:211 msgid "Choose either a city in the same timezone as you or a UTC timezone offset." msgstr "Pilih kota liyané nang zona wektu sing pādhā karo Sampéyan utāwa pādhā zona wektu UTCné." #. translators: Do not translate USERNAME, URL_DELETE, SITE_NAME: those are #. placeholders. #: wp-admin/ms-delete-site.php:48 msgid "" "Howdy ###USERNAME###,\n" "\n" "You recently clicked the 'Delete Site' link on your site and filled in a\n" "form on that page.\n" "\n" "If you really want to delete your site, click the link below. You will not\n" "be asked to confirm again so only click this link if you are absolutely certain:\n" "###URL_DELETE###\n" "\n" "If you delete your site, please consider opening a new site here\n" "some time in the future! (But remember your current site and username\n" "are gone forever.)\n" "\n" "Thanks for using the site,\n" "Webmaster\n" "###SITE_NAME###" msgstr "" "Wilujeng ###USERNAME###,\n" "\n" "You recently clicked the 'Delete Site' link on your site and filled in a\n" "form on that page.\n" "\n" "If you really want to delete your site, click the link below. You will not\n" "be asked to confirm again so only click this link if you are absolutely certain:\n" "###URL_DELETE###\n" "\n" "If you delete your site, please consider opening a new site here\n" "some time in the future! (But remember your current site and username\n" "are gone forever.)\n" "\n" "Maturnuwun gelem nganggo situs iki,\n" "Webmaster\n" "###SITE_NAME###" #: wp-admin/maint/repair.php:160 msgid "One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient." msgstr "Salah siji utāwā luwih tabel database ora cumawis. Kanggo ngidinaké WordPress ngupāyā ndandani tabel-tabel iki, pencèt tombol “Ndandani Database” Ndandaniné bisa mangan wektu, mānggā nunggu sing sabar mawon." #. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes, #. 4: version number #: wp-admin/includes/update.php:391 msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>" msgstr "Ānā versi anyar sākā %1$s wis cumawis. <a href=\"%2$s\" %3$s>Tonton detil versi %4$s</a>. <em>Update otomatis wis cumawis kanggo plugin iki.</em>" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:355 msgid "These suggestions are based on the plugins you and other users have installed." msgstr "Saran iki adhedasar sākā plugin Sampéyan lan panganggo liyané sing uwis tau masang." #: wp-admin/media.php:75 msgid "This screen allows you to edit five fields for metadata in a file within the media library." msgstr "Laman iki ngidinaké sampéyan kanggo nyunting limang ros metadata nang berkas sing ānā nang pustaka media." #: wp-admin/nav-menus.php:547 msgid "To add a custom link, <strong>expand the Custom Links section, enter a URL and link text, and click Add to Menu</strong>" msgstr "Kanggo nambah pranālā racikan, <strong>megaraké seksi Pranālā Racikan, lebokaké URL lan teks tautan, lan klik Tambah nang Menu</strong>" #: wp-admin/install.php:130 msgid "Usernames can have only alphanumeric characters, spaces, underscores, hyphens, periods, and the @ symbol." msgstr "Jeneng panganggo namung bisā diisi abjad, angka, spasi, garis ngisor, tandha hubung, tandha petik lan simbol @." #: wp-admin/includes/template.php:2197 msgid "You are currently editing the page that shows your latest posts." msgstr "Sampéyan saiki nyunting kācā sing nontonaké kiriman pungkasan Sampéyan." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:359 msgid "You are using a development version of WordPress. These feature plugins are also under development. <a href=\"%s\">Learn more</a>." msgstr "Sampéyan nganggo versi pengembangan WordPress. Fitur plugin iki ugā ésih pangembangan. <a href=\"%s\">Nyinauni lengkapé</a>." #: wp-admin/options-general.php:33 wp-admin/network/settings.php:53 msgid "You can set the language, and the translation files will be automatically downloaded and installed (available if your filesystem is writable)." msgstr "Sampéyan bisā nyetèl bāsā, lan berkas terjemahan bakal otomatis diundhuh lan dipasang (bisā cumawis yèn sistim berkasé bisā ditulisi)." #: wp-admin/includes/user.php:479 msgid "You’re using the auto-generated password for your account. Would you like to change it?" msgstr "Sampéyan nganggo kode sandhi otomatis nang akun Sampéyan . Sampéyan kepéngin ngganti?" #. translators: %s: plugin filename #: wp-admin/includes/plugin.php:894 msgid "Could not fully remove the plugin %s." msgstr "Ora bisā mbuang plugin %s kanthi tuntas." #: wp-admin/plugin-editor.php:306 wp-admin/theme-editor.php:334 msgid "I understand" msgstr "Aku ngerti" #: wp-admin/plugin-editor.php:300 wp-admin/theme-editor.php:319 msgid "Heads up!" msgstr "Unggahaké!" #: wp-admin/plugin-editor.php:267 msgid "<strong>Warning:</strong> Making changes to active plugins is not recommended." msgstr "<strong>Welingan:</strong> Gawé owahan nang plugin sing aktif ora dianjuraké." #: wp-admin/plugin-editor.php:254 wp-admin/theme-editor.php:260 msgid "Selected file content:" msgstr "Berkas konten sing dipilih:" #: wp-admin/plugin-editor.php:181 wp-admin/theme-editor.php:184 msgid "There was an error while trying to update the file. You may need to fix something and try updating again." msgstr "Ānā kaluputan nalikā nyoba ngupdate berkas iki. Sampéyan kudu ndandani āpā sing perlu lan coba diupdaté manéh." #: wp-admin/options-reading.php:83 msgid "Homepage: %s" msgstr "Kācā utāma: %s" #: wp-admin/options-permalink.php:256 msgid "Available tags:" msgstr "Tetenger sing cumawis:" #. translators: %s: permalink structure tag #: wp-admin/options-permalink.php:236 msgid "%s (A sanitized version of the author name.)" msgstr "%s (Versi resik sākā jeneng penulis.)" #. translators: %s: permalink structure tag #: wp-admin/options-permalink.php:232 msgid "%s (The sanitized post title (slug).)" msgstr "%s (Judhul pos sing resik (slug).)" #. translators: %s: permalink structure tag #: wp-admin/options-permalink.php:230 msgid "%s (The unique ID of the post, for example 423.)" msgstr "%s (ID unik pos, contoné 423.)" #. translators: %s: permalink structure tag #: wp-admin/options-permalink.php:228 msgid "%s (Second of the minute, for example 33.)" msgstr "%s (Detik semenit, contoné 33.)" #. translators: %s: permalink structure tag #: wp-admin/options-permalink.php:226 msgid "%s (Minute of the hour, for example 43.)" msgstr "%s (Menit sejam, contoné 43.)" #. translators: %s: permalink structure tag #: wp-admin/options-permalink.php:224 msgid "%s (Hour of the day, for example 15.)" msgstr "%s (Jam sedina, contoné 15.)" #. translators: %s: permalink structure tag #: wp-admin/options-permalink.php:222 msgid "%s (Day of the month, for example 28.)" msgstr "%s (Din seminggo, contoné 28.)" #. translators: %s: permalink structure tag #: wp-admin/options-permalink.php:220 msgid "%s (Month of the year, for example 05.)" msgstr "%s (Wulan setahun, contoné 05.)" #. translators: %s: permalink structure tag #: wp-admin/options-permalink.php:218 msgid "%s (The year of the post, four digits, for example 2004.)" msgstr "%s (Tahun kiriman, patang digit, contoné 2004.)" #: wp-admin/includes/theme-install.php:205 msgid "Theme Installation" msgstr "Instalasi Tema" #. translators: %s: user's display name #: wp-admin/includes/post.php:1628 msgid "%s is already editing this post." msgstr "%s uwis nyunting tulisan iki." #. translators: %s: user's display name #: wp-admin/includes/post.php:1625 msgid "%s is already editing this post. Do you want to take over?" msgstr "%s uwis nyunting pos iki. Sampéyan péngin ngganténi?" #: wp-admin/includes/ms.php:996 wp-admin/network/site-new.php:30 #: wp-admin/network/sites.php:42 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Sites_Screen\">Documentation on Site Management</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Sites_Screen\">Dokumentasi babagan Manajemen Situs</a>" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:522 wp-admin/update.php:123 msgid "Plugin Installation" msgstr "Instalasi plugin" #: wp-admin/includes/plugin.php:417 msgid "Custom installation script." msgstr "Skrip instalasi racikan." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:602 msgid "Active Installations:" msgstr "Instalasi aktif:" #: wp-admin/includes/ms.php:980 msgid "<strong>Info</strong> — The site URL is rarely edited as this can cause the site to not work properly. The Registered date and Last Updated date are displayed. Network admins can mark a site as archived, spam, deleted and mature, to remove from public listings or disable." msgstr "<strong>Info</strong> — URL situs iku arang disunting amargā bisā nyebabaké situsé ora bisa mlaku. Tanggal pendaftaran lan pungkasan ngupdate ugā ditampilaké. Admin jaringan bisa nandhani situs dadi arsip, spam, dibusak lan dewasa, kanggo ngilangi sākā sawangan umum utāwā dipaténi." #: wp-admin/includes/ms.php:983 msgid "<strong>Settings</strong> — This page shows a list of all settings associated with this site. Some are created by WordPress and others are created by plugins you activate. Note that some fields are grayed out and say Serialized Data. You cannot modify these values due to the way the setting is stored in the database." msgstr "<strong>Settings</strong> — Kācā iki nampilaké kabèh setèlan sing ānā sangkutané karo situs iki. Sapérangan digawé nganggo WordPress lan liyané digawé karo plugin sing diaktifaké. Kālā-kālā sapérangan ros kuwi kabur lan ngetokaké Runtutan Data. Sampéyan ora bisā ngowahi biji-bijiné saknajan setélan iki disimpen nang database." #: wp-admin/includes/ms.php:982 msgid "<strong>Themes</strong> — This area shows themes that are not already enabled across the network. Enabling a theme in this menu makes it accessible to this site. It does not activate the theme, but allows it to show in the site’s Appearance menu. To enable a theme for the entire network, see the <a href=\"%s\">Network Themes</a> screen." msgstr "<strong>Tema</strong> — Area iki nontonaké tema-tema sing durung siap diuripaké nang sebrang jaringan. Nguripaké tema nang menu iki ndadékaké bisa diakses kanggo situs iki. Iki ora ngaktifaké tema, nanging ingidinaké kanggo ditonton sakjroné menu Pakeliran situs. Kanggo nguripaké tema nang sakjroning jaringan, wacanānā laman <a href=\"%s\">Tema Jaringan</a>." #. translators: %s: number of ratings #: wp-admin/includes/theme.php:663 msgid "(%s ratings)" msgstr "(%s peringkat)" #: wp-admin/includes/upgrade.php:207 msgid "" "Hi, this is a comment.\n" "To get started with moderating, editing, and deleting comments, please visit the Comments screen in the dashboard.\n" "Commenter avatars come from <a href=\"https://gravatar.com\">Gravatar</a>." msgstr "" "Hai, iki kuwi komentar.\n" "Kanggo miwiti moderasi, nyunting lan mbusak komentar-komentar mānggā nuju marang laman Komentar nang dasbor.\n" "Avatar penulis komentar dijupuk sākā <a href=\"https://gravatar.com\">Gravatar</a>." #: wp-admin/includes/template.php:2116 msgid "This will replace the current editor content with the last backup version. You can use undo and redo in the editor to get the old content back or to return to the restored version." msgstr "Iki ngganténi penyunting konten karo versi backup pungkasan. Sampéyan bisa maju lan munduraké kasil ketikan nang editor kanggo kanggo mbalekaké konten lawas utāwā mbalik nang versi simpenané." #: wp-admin/nav-menus.php:614 msgid "Your theme supports %s menu. Select which menu appears in each location." msgid_plural "Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location." msgstr[0] "Tema Sampéyan nyokong menu %s . Pilihānā menu endi sing ditontonaké nang saben lokasi." msgstr[1] "Tema Sampéyan nyokong menu-menu %s . Pilihānā menu endi sing ditontonaké nang saben lokasi." #: wp-admin/index.php:67 msgid "<strong>At A Glance</strong> — Displays a summary of the content on your site and identifies which theme and version of WordPress you are using." msgstr "<strong>Sekapur Sirih</strong> — Nampilaké ringkesan sākā konten nang situs Sampéyan lan ngenali tema endi lan versi WordPress sing Sampéyan gunaknā." #: wp-admin/includes/ms.php:997 wp-admin/network/index.php:51 #: wp-admin/network/site-new.php:31 wp-admin/network/sites.php:43 #: wp-admin/network/user-new.php:27 wp-admin/network/users.php:180 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/forum/multisite/\">Support Forums</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/forum/multisite/\">Forum Panyokong</a>" #. translators: 1: The rating, 2: The number of ratings #: wp-admin/includes/template.php:2169 msgid "%1$s rating based on %2$s rating" msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings" msgstr[0] "peringkat %1$s adedhasar peringkat %2$s" msgstr[1] "peringkat %1$s adedhasar peringkat-peringkat %2$s" #: wp-admin/my-sites.php:42 msgid "This screen shows an individual user all of their sites in this network, and also allows that user to set a primary site. They can use the links under each site to visit either the front end or the dashboard for that site." msgstr "Layar iki nontonaké saben panganggo nang sakabehing situs nang jaringan iki, lan ugā ngidinaké panganggo nyetél situs utamané. Dhéwéké bisā nganggo pranālā nang ngisor situs kanggo niliki salah siji kācā ngarep utāwā dasbor situs iku." #: wp-admin/index.php:68 msgid "<strong>Activity</strong> — Shows the upcoming scheduled posts, recently published posts, and the most recent comments on your posts and allows you to moderate them." msgstr "<strong>Aktifitas</strong> — Nontonaké jadwal pos sing arep dikirim, pos sing paling anyar dipacak, lan komentar paling anyar nang pos sampéyan lan ngidinaké sampéyan kanggo moderasiné." #: wp-admin/index.php:55 msgid "<strong>Screen Options</strong> — Use the Screen Options tab to choose which Dashboard boxes to show." msgstr "<strong>Opsi Layar</strong> — Nganggoā tab Opsi Layar kanggo milih kothak dasbor endi sing ditontonaké." #: wp-admin/includes/update-core.php:1058 msgid "There is not enough free disk space to complete the update." msgstr "Ora cukup kapasitas disk kanggo njangkepi update." #: wp-admin/install.php:367 msgid "Sorry, that isn’t a valid email address. Email addresses look like <code>username@example.com</code>." msgstr "Pangapurané, kuwi ketoké dudu alamat email sing bener. Alamat email kuduné kaāyā <code>panganggo@tuladha.com</code>." #: wp-admin/install.php:359 msgid "Your passwords do not match. Please try again." msgstr "Sandhi Sampéyan ora cocog. Mānggā dicoba malih." #: wp-admin/install.php:355 msgid "The username you provided has invalid characters." msgstr "Jeneng panganggo sing Sampéyan tulisnā nduwéni karakter sing keliru." #: wp-admin/includes/revision.php:395 msgid "Sorry, something went wrong. The requested comparison could not be loaded." msgstr "Pangapurané, ānā kedadèn kaluputan. Panjalukan perbandingan ora bisā diamot." #: wp-admin/includes/nav-menu.php:917 msgid "Add menu items from the column on the left." msgstr "Tambah item menu sākā kolom nang sebelah kiwā." #: wp-admin/nav-menus.php:773 msgid "Drag each item into the order you prefer. Click the arrow on the right of the item to reveal additional configuration options." msgstr "Gérèd saben item marang urutan sing Sampéyan penginaké. Klik panah nang sebelah tengen item kanggo ngetokaké opsi pengaturan tambahan." #: wp-admin/nav-menus.php:535 msgid "If you haven’t yet created any menus, <strong>click the ’create a new menu’ link</strong> to get started" msgstr "Yèn Sampéyan durung gawé sembarang menu, <strong>klik pranālā gawé menu anyar</strong> kanggo miwiti" #: wp-admin/nav-menus.php:559 msgid "To edit a menu currently assigned to a theme location, <strong>click the adjacent ’Edit’ link</strong>" msgstr "Kanggo nyunting menu saiki mlebu marang panggonan tema, <strong>klik pranālā Sunting</strong>" #: wp-admin/nav-menus.php:558 msgid "To assign menus to one or more theme locations, <strong>select a menu from each location’s drop down.</strong> When you’re finished, <strong>click Save Changes</strong>" msgstr "Kanggo nglebokaké menu marang siji utāwā luwih nang panggonan tema, <strong>pilih menu sākā lokasi menu keréh.</strong> Yèn Sampéyan wis rampung, <strong>klik Simpen Owahan</strong>" #: wp-admin/nav-menus.php:557 msgid "This screen is used for globally assigning menus to locations defined by your theme." msgstr "Laman iki umum digunakaké kanggo nglebokake menu marang lokasi sing ditentokaké tema." #: wp-admin/nav-menus.php:549 msgid "Delete a menu item by <strong>expanding it and clicking the Remove link</strong>" msgstr "Mbusak item menu karo <strong>ngembagaké lan ngeklik pranālā Buwang</strong>" #: wp-admin/nav-menus.php:546 msgid "Add one or several items at once by <strong>selecting the checkbox next to each item and clicking Add to Menu</strong>" msgstr "Tambah siji utāwā pirang-pirang item sepisan karo <strong>milih kothak cek terus nganti saben item lan ngeklik Tambah marang Menu</strong>" #: wp-admin/nav-menus.php:534 msgid "To edit an existing menu, <strong>choose a menu from the drop down and click Select</strong>" msgstr "Kanggo nyunting menu sing wis ānā, <strong>pilih menu sākā menu keréh lan klik Pilih</strong>" #: wp-admin/nav-menus.php:533 msgid "The menu management box at the top of the screen is used to control which menu is opened in the editor below." msgstr "Kothak manajemen menu nang ndhuwur layar digunaknā kanggo ngatur saben menu sing dibukā nang editor ngisor iki." #: wp-admin/nav-menus.php:525 msgid "Add, organize, and modify individual menu items" msgstr "Tambah, natani, lan ngubah dhéwé-dhéwé item menu" #: wp-admin/includes/post.php:1667 msgid "Your latest changes were saved as a revision." msgstr "Owahan pungkasan Sampéyan uwis disimpen dadi revisi." #: wp-admin/includes/template.php:2112 msgid "The backup of this post in your browser is different from the version below." msgstr "Backup pos iki nang peramban Sampéyan iku bédā karo versi ngisor iki." #: wp-admin/nav-menus.php:675 msgid "Edit your menu below, or <a href=\"%s\">create a new menu</a>." msgstr "Sunting menu Sampéyan ngisor iki, utāwā <a href=\"%s\">gawé menu anyar</a>." #: wp-admin/nav-menus.php:786 msgid "Give your menu a name, then click Create Menu." msgstr "Wénéhi menu Sampéyan jeneng, terus klik Gawé Menu." #: wp-admin/nav-menus.php:773 msgid "Edit your default menu by adding or removing items. Drag each item into the order you prefer. Click Create Menu to save your changes." msgstr "Nyunitng menu gawan Sampéyan karo nambahi utāwā mbusaki item-item. Géréd saben item marang sing dikarepaké. Klik Gawé Menu kanggo nyimpen suntingan Sampéyan." #: wp-admin/install.php:201 wp-admin/options-reading.php:138 msgid "It is up to search engines to honor this request." msgstr "Iki apik kanggo mesin panggolèkan kanggo ngregani panjalukan iki." #: wp-admin/install.php:193 wp-admin/install.php:200 #: wp-admin/options-reading.php:117 wp-admin/options-reading.php:137 msgid "Discourage search engines from indexing this site" msgstr "Ciyutaké mesin panggolékan nganggo pangindekan situs iki" #: wp-admin/install.php:191 wp-admin/options-reading.php:115 msgid "Allow search engines to index this site" msgstr "Ngidinaké mesin panggolekan kanggo ngindeks situs iki" #: wp-admin/includes/update-core.php:1301 wp-admin/update-core.php:511 msgid "Welcome to WordPress %1$s. You will be redirected to the About WordPress screen. If not, click <a href=\"%2$s\">here</a>." msgstr "Sugeng Rawuh marang WordPress %1$s. Sampéyan arep dialihaké marang laman Ngenani WordPress. Yèn ora, klik <a href=\"%2$s\">kéné</a>." #: wp-admin/media.php:62 msgid "You attempted to edit an item that isn’t an attachment. Please go back and try again." msgstr "Sampéyan ngupāyā nyunting item sing dudu sampiran. Mānggā mbalik mawon lan diulangi malih." #: wp-admin/index.php:84 msgid "<strong>Welcome</strong> — Shows links for some of the most common tasks when setting up a new site." msgstr "<strong>Wilujeng</strong> — Tontonaké pranālā kanggo sapérangan prentah umum nalikā nyetèl situs anyar." #. translators: 1: theme name, 2: theme details URL, 3: additional link #. attributes, 4: version number #. translators: 1: theme name, 2: details URL, 3: additional link attributes, #. 4: version number #: wp-admin/includes/theme.php:192 wp-admin/includes/update.php:536 msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this theme.</em>" msgstr "Versi anyar sākā %1$s wis cumawis. <a href=\"%2$s\" %3$s>Tonton detil versi %4$s</a>. <em>Update otomatis wis cumawis kanggo tema iki.</em>" #: wp-admin/ms-delete-site.php:84 msgid "Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked." msgstr "Matur nuwun. Mānggā dicek email Sampéyan sing ānā pranālāné kanggo ngonfirmasi aksi Sampéyan. Situs Sampéyan ora dibusak nganti pranālā iki dibusak." #: wp-admin/ms-delete-site.php:21 msgid "Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you until we meet again." msgstr "Matur nuwun uwis nganggo %s, situs Sampéyan uwis dibusak. Mugi rahayu lan Sugeng kepanggihan malih." #: wp-admin/ms-delete-site.php:23 msgid "Sorry, the link you clicked is stale. Please select another option." msgstr "Pangapurané, pranālā sing Sampéyan klik uwis kadaluwarsa. Mānggā milih opsi liyané." #. translators: %s: site address #: wp-admin/ms-delete-site.php:97 msgid "I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again." msgstr "Aku yakin Aku péngin mbusak selawasé situsku, lan aku ora peduli arep njupuk lan nganggo %s manéh." #. translators: 1: theme name, 2: theme details URL, 3: additional link #. attributes, 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes #. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes, #. 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes #. translators: 1: theme name, 2: details URL, 3: additional link attributes, #. 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes #: wp-admin/includes/theme.php:203 wp-admin/includes/update.php:402 #: wp-admin/includes/update.php:547 msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href=\"%5$s\" %6$s>update now</a>." msgstr "Versi anyar sākā %1$s uwis cumawis. <a href=\"%2$s\" %3$s>Nonton detil versi %4$s</a> or <a href=\"%5$s\" %6$s>update saiki</a>." #. translators: %s: wp-config.php #: wp-admin/maint/repair.php:37 msgid "To allow use of this page to automatically repair database problems, please add the following line to your %s file. Once this line is added to your config, reload this page." msgstr "Kanggo ngidinaké kācā iki otomatis ndandani masalah database, mānggā tambahi baris ngisor iki marang berkas %s Sampéyan. Sepisan baris iki ditambahaké marang config, terus diamot ulang kācā iki." #: wp-admin/maint/repair.php:162 msgid "WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient." msgstr "WordPress bisā otomatis nemoni sapérangan masalah dasar database lan bisā ndandani. Ndandani iku bisā mbutuhaké wektu, māngga nunggu sing sabar." #: wp-admin/maint/repair.php:153 msgid "Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users." msgstr "Wis rampung ndandani. Mānggā buwangi baris iki sākā wp-config.php kanggo njagani kācā iki digunaknā nang panganggo sing ora resmi." #. translators: 1: table name, 2: error message, #: wp-admin/maint/repair.php:107 msgid "The %1$s table is not okay. It is reporting the following error: %2$s. WordPress will attempt to repair this table…" msgstr "Tabel %1$s ora bérès. Ānā laporan kaluputan iki: %2$s. WordPress ngupayāaké ndandani tabel… iki;" #: wp-admin/options-media.php:21 msgid "Uploading Files allows you to choose the folder and path for storing your uploaded files." msgstr "Ngunggah berkas-berkas ngidinaké Sampéyan kanggo milih folder lan path kanggo nyimpenberkas unggahan." #: wp-admin/options-writing.php:39 msgid "If desired, WordPress will automatically alert various services of your new posts." msgstr "Yén gelem, WordPress bakal otomatis ngélingaké layanan-layanan nang pos anyar Sampéyan." #: wp-admin/media-new.php:49 msgid "<strong>Drag and drop</strong> your files into the area below. Multiple files are allowed." msgstr "<strong>Gered lan Tibaknā</strong> berkas sampéyan marang area ngisor iki. Ngunggah berkas bebarengan ugā diidinaké." #: wp-admin/link-manager.php:54 msgid "Links may be separated into Link Categories; these are different than the categories used on your posts." msgstr "Pranālā mungkin kepisah sākā Kategori Pranālā; iki bedā karo kategori sing Sampéyan enggo nang pos sampéyan." #: wp-admin/index.php:54 msgid "You can use the following controls to arrange your Dashboard screen to suit your workflow. This is true on most other administration screens as well." msgstr "Sampéyan bisa nganggo kontrol ngisor iki kanggo natani layar Dasbor kanggo ngapiki kerjā Sampéyan. Iki ugā bisā mlaku nang layar administrasi liyané kanthi lancar." #: wp-admin/install.php:194 wp-admin/options-reading.php:118 msgid "Note: Neither of these options blocks access to your site — it is up to search engines to honor your request." msgstr "Cathetan: Ora ānā sijiā sākā opsi iki mblokir akses marang situs Sampéyan — iki kanggo mesin panggolekan kanggo ngregani panjalukan Sampéyan." #: wp-admin/options-discussion.php:47 msgid "Attempt to notify any blogs linked to from the article" msgstr "Ngupāyāaké kanggo ménéhi ngerti sembarang blog sing disautaké marang artikel" #. translators: 1: Site name, 2: site URL, 3: role #: wp-admin/includes/user.php:532 msgid "" "Hi,\n" "You've been invited to join '%1$s' at\n" "%2$s with the role of %3$s.\n" "If you do not want to join this site please ignore\n" "this email. This invitation will expire in a few days.\n" "\n" "Please click the following link to activate your user account:\n" "%%s" msgstr "" "Hai,\n" "\n" "Sampéyan diundang kanggo gabung '%1$s' nang\n" "%2$s karo parāgā dadi %3$s.\n" "Yén Sampéyan ora péngin gabung situs iki mānggā dilirwaké\n" "email iki. Undangan iki arep kadaluwarsa pirang dinā manèh.\n" "\n" "Mānggā diklik pranālā ngisor iki kanggo ngaktifaké akun Sampéyan panganggo:\n" "%%s" #: wp-admin/plugin-editor.php:130 wp-admin/theme-editor.php:40 msgid "Any edits to files from this screen will be reflected on all sites in the network." msgstr "Saben suntingan nang berkas sākā laman iki bakal ngaruhi nang kabèh situs nang jaringan iki." #: wp-admin/includes/upgrade.php:224 msgid "" "This is an example page. It's different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors. It might say something like this:\n" "\n" "<blockquote>Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like piña coladas. (And gettin' caught in the rain.)</blockquote>\n" "\n" "...or something like this:\n" "\n" "<blockquote>The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing quality doohickeys to the public ever since. Located in Gotham City, XYZ employs over 2,000 people and does all kinds of awesome things for the Gotham community.</blockquote>\n" "\n" "As a new WordPress user, you should go to <a href=\"%s\">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!" msgstr "" "Iki kācā tulādha. It's different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors. It might say something like this:\n" "\n" "<blockquote>Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. Aku urip nang Purwokerto, Nduwéni ingon-ingon jenengé Kiriq, lan aku seneng Mendhoan. (Seringé watuk-watuk nalikā udan.)</blockquote>\n" "\n" "...or something like this:\n" "\n" "<blockquote>The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing quality doohickeys to the public ever since. Located in Gotham City, XYZ employs over 2,000 people and does all kinds of awesome things for the Gotham community.</blockquote>\n" "\n" "As a new WordPress user, you should go to <a href=\"%s\">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!" #: wp-admin/nav-menus.php:612 msgid "Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use." msgstr "Tema sampéyan nyokong siji menu. Pilih menu sing sampéyan kepéngin enggo." #: wp-admin/includes/upgrade.php:98 msgid "The password you chose during installation." msgstr "Tembung sandi pilihané sampéyan wayah masang." #. translators: %s: comma-separated list of plugin filenames #: wp-admin/includes/plugin.php:897 msgid "Could not fully remove the plugins %s." msgstr "Ora bisā mbuang plugin %s kanthi tuntas." #. translators: The non-breaking space prevents 1Password from thinking the #. text "log in" should trigger a password save prompt. #: wp-admin/install.php:155 msgid "You will need this password to log in. Please store it in a secure location." msgstr "Sampéyan bakal merlokaké sandhi iki kanggo mlebu log. Mānggā disimpen nang panggonan sing aman." #. Translators: 1: wp-config.php; 2: Secret key service URL. #: wp-admin/maint/repair.php:69 msgid "While you are editing your %1$s file, take a moment to make sure you have all 8 keys and that they are unique. You can generate these using the <a href=\"%2$s\">WordPress.org secret key service</a>." msgstr "Nalikā Sampéyan nyuntingi berkas %1$s, tunggu sedhéla kanggo mestekaké Sampéyan nduwéni 8 kunci lan kabéh kudu unik. Sampéyan bisā gawé iki nganggo <a href=\"%2$s\">layanan kunci rahasia WordPress.org</a>." #. translators: %s: placeholder that must come at the start of the URL #: wp-admin/options-permalink.php:283 msgid "If you like, you may enter custom structures for your category and tag URLs here. For example, using <code>topics</code> as your category base would make your category links like <code>%s/topics/uncategorized/</code>. If you leave these blank the defaults will be used." msgstr "Yén Sampéyan gelem, Sampéyan bisā nglebokaké struktur racikan nang kategoriné lan tenger URL nang kéné. Contoné, nganggo <code>topik</code> sing dadi acuan kategori bakal ndadékaké pranālā kategori kāyā <code>%s/topik/tanpākategori/</code>. Yén dikosongi bakal nganggo gawané." #: wp-admin/install.php:318 msgid "Welcome to the famous five-minute WordPress installation process! Just fill in the information below and you’ll be on your way to using the most extendable and powerful personal publishing platform in the world." msgstr "Sugeng Rawuh nang proses instalasi WordPress limang-menit sing terkenal! Namung ngisi infromasi ngisor iki lan Sampéyan wis bisā nganggo platform penerbitan pribadi sing paling digdāyā sakndunyā." #: wp-admin/options-reading.php:25 msgid "You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum number of posts to display and whether to show full text or a summary." msgstr "Sampéyan ugā bisā ngatur tampilan sākā konten Sampéyan nang pasokan RSS, kalebu jumlah maksimum pos sing ditampilaké lan pilihan kanggo nampilaké teks kabéh utāwā ringkesané." #: wp-admin/ms-delete-site.php:88 msgid "If you do not want to use your %s site any more, you can delete it using the form below. When you click <strong>Delete My Site Permanently</strong> you will be sent an email with a link in it. Click on this link to delete your site." msgstr "Yén Sampéyan ora ora kepéngin nganggo situs %s manéh, Sampéyan bisā mbusak nganggo formulir ngisor iki. Yén ngeklik <strong>Busak Situsku Saklawasé</strong> Sampéyan bakal nrimā email sing ānā pranālāné. Klik pranālā iki kanggo mbusak situs Sampéyan." #: wp-admin/options-writing.php:30 msgid "Post via email settings allow you to send your WordPress installation an email with the content of your post. You must set up a secret email account with POP3 access to use this, and any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret." msgstr "Setélan pos liwat email ngidinaké Sampéyan kanggo ngirimi instalasi WordPRess karo email konten sākā pos Sampéyan. Sampéyan kudu nyetél akun email rahasia nganggo aksés POP3, lan saben email sing ditrimā alamat iki bakal dikirim, mulané alamat email iki kudu dijaga rahasiané." #: wp-admin/options-discussion.php:187 msgid "An avatar is an image that follows you from weblog to weblog appearing beside your name when you comment on avatar enabled sites. Here you can enable the display of avatars for people who comment on your site." msgstr "Avatar yaiku gambar sing nudhuhaké sampéyan sākā weblog marang weblog tampil nang sebelahé jeneng panganggo nalikané Sampéyan ngomentari situs sing disokong avatar. Nang kéné Sampéyan bisā nampilaké avataré wong-wong sing komentar nang situs Sampéyan." #: wp-admin/maint/repair.php:165 msgid "WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing." msgstr "WordPress ugā bisā ngupāyā ngoptimasi basisdata. Iki ngapiki nang saperangan kahanan. Ndandani lan ngoptimasi basisdata mbutuhaké wektu suwé lan sakjroning iki basisdata bakal kekunci." #: wp-admin/media-new.php:47 msgid "You can upload media files here without creating a post first. This allows you to upload files to use with posts and pages later and/or to get a web link for a particular file that you can share. There are three options for uploading files:" msgstr "Sampéyan bisa ngunggah berkas media nang kéné tanpā gawé pos sakdurungé. Iki ngidinaké Sampéyan kanggo ngunggah berkas sing mengkoné bakal dienggo nang pos utāwā kācā kanggo dibagi-bagi. Ānā telung opsi nang unggahan berkas:" #: wp-admin/index.php:56 msgid "<strong>Drag and Drop</strong> — To rearrange the boxes, drag and drop by clicking on the title bar of the selected box and releasing when you see a gray dotted-line rectangle appear in the location you want to place the box." msgstr "<strong>Géréd lan Gigal</strong> — Kanggo nata ulang kothak, géréd lan gigalnā karo ngeklik nang bilah judhul nang kothak sing dipilih lan diuculaké nalikā kétok garis pedhot abu-abu nang panggonan sing sampéyan tuju nang kothak." #: wp-admin/nav-menus.php:520 msgid "This screen is used for managing your navigation menus." msgstr "Laman iki digunakaké kanggo natani menu navigasi Sampéyan." #: wp-admin/index.php:57 msgid "<strong>Box Controls</strong> — Click the title bar of the box to expand or collapse it. Some boxes added by plugins may have configurable content, and will show a “Configure” link in the title bar if you hover over it." msgstr "<strong>Kothak Kontrol</strong> — Klik bilah judhul kothak kanggo megaraké utāwā nyiutaké. Sapérangan kothak ditambahi sākā plugin sing nduwéni konten sing bisa diatur, lan bakal nontonaké pranālā “Konfigurasi” nang bilah judhul yén sampéyan ngobahaké mouse." #: wp-admin/options-reading.php:33 msgid "When this setting is in effect, a reminder is shown in the At a Glance box of the Dashboard that says, “Search Engines Discouraged,” to remind you that your site is not being crawled." msgstr "Yén setélan iki ngaruhi, pangeling-eling ditontonaké nang kothak Sekapur Sirih nang Dasbor sing nudhuhaké “Mesin Panggolékan Nyiliki,” kanggo ngélingaké sampéyan yén situs Sampéyan ora di-crawl." #: wp-admin/options-media.php:49 msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library." msgstr "Ukuran sing tampil ngisor iki nggambaraké ukuran maksimum nang satuan piksel dienggo yén nambahi gambar marang Pustaka Gambar." #: wp-admin/nav-menus.php:545 msgid "<strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab." msgstr "<strong>Ngeklik panah nang sebelah tengen saben item menu</strong> nang editor bakal nontonaké setélan grup standar. Setèlan tambahan kāyā pranālā target, kelas CSS, sautan pranālā, lan katrangan pranālā bisa diuripaké liwat tab Layar Opsi." #. translators: 1: Widgets admin screen URL, 2 and 3: The name of the default #. themes #: wp-admin/nav-menus.php:522 msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme, even used in sidebars by adding a “Navigation Menu” widget on the <a href=\"%1$s\">Widgets</a> screen. If your theme does not support the navigation menus feature (the default themes, %2$s and %3$s, do), you can learn about adding this support by following the Documentation link to the side." msgstr "Menu bisā ditampilaké nang panggonan sing ditemtokaké tema, ugā bisā nang sidebar karo nambahi widget “Menu Racikan” nang layar <a href=\"%1$s\"> Widget</a>. Yén tema sampéyan ora nyengkuyung fitur menu racikan (tema gawan,%2$s lan %3$s, bisā), sampéyan bisā nyinauni ngenani carané nambah sokongan menu racikan iki nang pranāla Dokumentasi sebelah iki." #: wp-admin/nav-menus.php:517 msgid "Your theme does not natively support menus, but you can use them in sidebars by adding a “Navigation Menu” widget on the <a href=\"%s\">Widgets</a> screen." msgstr "Tema sampéyan asliné ora disokong menu, nanging sampéyan bisa nambah menu nganggo karo widget “Menu Racikan” nang laman <a href=\"%s\">Widgets</a>." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:239 msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. You may automatically install plugins from the <a href=\"%1$s\">WordPress Plugin Directory</a> or upload a plugin in .zip format by clicking the button at the top of this page." msgstr "Plugin gunané kanggo ngembangaké lan nguataké fungsi-fungsi WordPress. Sampéyan bisā masang plugin sākā <a href=\"%1$s\">Direktori Plugin WordPress</a> utāwā ngunggah plugin nang format .zip karo ngeklik tombol nang dhuwur kācā." #: wp-admin/nav-menus.php:560 msgid "To add a new menu instead of assigning an existing one, <strong>click the ’Use new menu’ link</strong>. Your new menu will be automatically assigned to that theme location" msgstr "Kanggo ngganténi tambah menu sākā sing wis ānā, <strong>klik pranālā ’Nganggo menu anyar’</strong>. Menu anyar sampéyan bakal otomatis ditambahnā nang panggonan tema" #: wp-admin/nav-menus.php:548 msgid "To reorganize menu items, <strong>drag and drop items with your mouse or use your keyboard</strong>. Drag or move a menu item a little to the right to make it a submenu" msgstr "Kanggo natani item-item menu, <strong>sampéyan géréd lan tibaknā item nganggo mouse utāwā kibor</strong>. Géréd lan ṭibaknā item menu manengen sithik kanggo gawé submenu" #: wp-admin/nav-menus.php:544 msgid "Each navigation menu may contain a mix of links to pages, categories, custom URLs or other content types. Menu links are added by selecting items from the expanding boxes in the left-hand column below." msgstr "Saben menu racikan bisā ngandhut campuran antarané pranālā nang kācā, URL racikan utāwā tipe konten liyā. Pranālā menu ditambahaké karo milihi item-item sākā kothak nang kolom sisih kiwā ngisor iki." #: wp-admin/nav-menus.php:536 msgid "You can assign theme locations to individual menus by <strong>selecting the desired settings</strong> at the bottom of the menu editor. To assign menus to all theme locations at once, <strong>visit the Manage Locations tab</strong> at the top of the screen." msgstr "Sampéyan bisa nambahaké panggonan tema marang menu ijènan karo <strong>milih setélan sing disenengi</strong> nang ngisor editor menu. Kanggo nambahaké menu marang panggonan tema sekaligus, <strong>tiliki tab Natani Panggonan</strong> nang ndhuwur layar." #: wp-admin/plugin-editor.php:122 msgid "The Documentation menu below the editor lists the PHP functions recognized in the plugin file. Clicking Look Up takes you to a web page about that particular function." msgstr "Menu Dokumentasi ngisor daftar editor fungsi PHP dikenali nang berkas plugin. Ngeklik Look Up nudhuhaké sampéyan kācā web ngenani pérangan fungsi kuwi." #: wp-admin/options-reading.php:32 msgid "You can choose whether or not your site will be crawled by robots, ping services, and spiders. If you want those services to ignore your site, click the checkbox next to “Discourage search engines from indexing this site” and click the Save Changes button at the bottom of the screen. Note that your privacy is not complete; your site is still visible on the web." msgstr "Sampéyan bisa milih situsé arep ditlusuri robot crawl utāwā ora, layanan ping, lan spider. Yén sampéyan péngin layanan mau nglirwaaké situs sampéyan, klik centhangi kothak pilian “ Jagani supāyā mesin panggolékan ājā ngindeks situs iki ” lan klik tombol Simpen Owahan nang ngisor layar. Èlingānā yén privasi sampéyan durung komplit; situsmu ésih bisa dideleng nang web." #: wp-admin/options-general.php:318 wp-admin/options-general.php:355 msgid "Preview:" msgstr "Pratinjau:" #: wp-admin/options-writing.php:21 msgid "You can submit content in several different ways; this screen holds the settings for all of them. The top section controls the editor within the dashboard, while the rest control external publishing methods. For more information on any of these methods, use the documentation links." msgstr "Sampéyan bisa ngirim konten nganggo manéka cārā; layar iki kanggo nyeṭèl perkārā iku. Bagian paling ndhuwur ngatur editor nang dasbor, banjur liyané kanggo ngatur cara macak eksternal. Kanggo informasi jangkepé ngenani metode-metode iki, delengānā pranālā dokumentasiné." #: wp-admin/options-general.php:30 msgid "If you want site visitors to be able to register themselves, as opposed to by the site administrator, check the membership box. A default user role can be set for all new users, whether self-registered or registered by the site admin." msgstr "Yén sampéyan péngin tamu situs bisā ndaftari dhéwé, ora gumantung karo sdministrator situs, centhang nang kothak keanggotaan. Parāgā panganggo gawan bisā disetél marang panganggo anyar, mbuh iku ndaftar dhéwé utāwā didaftar nang admin situs." #: wp-admin/options-discussion.php:22 msgid "This screen provides many options for controlling the management and display of comments and links to your posts/pages. So many, in fact, they won’t all fit here! :) Use the documentation links to get information on what each discussion setting does." msgstr "Layar iki nyediaknā manéka pilihan kanggo ngatur lan natani tampilan komentar lan pranālā marang pos/kācā sampéyan. Akèh banget, asliné kabèhan ora bisā mlebu nang kéné! :) Gunaknā pranālā dokumentasi kanggo njupuk informasi ngenani āpā waé sing kudu disetèl." #: wp-admin/media-new.php:50 msgid "Clicking <strong>Select Files</strong> opens a navigation window showing you files in your operating system. Selecting <strong>Open</strong> after clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader screen." msgstr "Ngeklik <strong>Pilih Berkas</strong> bakal mbukak jendhela navigasi nontonaké berkas sing nang sistem sampéyan. Milih <strong>Bukā</strong> sawisé ngeklik nang berkas sing dipéngini bakal ngaktifaké bilah progres nang layar pangunggahan." #: wp-admin/index.php:45 msgid "The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom." msgstr "Menu navigasi sisih-kiwā nyediaknā pranālā marang kabèh layar administrasi WordPress, karo item sub-menuné tampil nang obahan mouse. Sampéyan bisā nyiliki menu iki dadi luwih ciut karo ngeklik ikon panah Ciyutnā nang sisih ngisor." #: wp-admin/plugin-editor.php:129 msgid "If you want to make changes but don’t want them to be overwritten when the plugin is updated, you may be ready to think about writing your own plugin. For information on how to edit plugins, write your own from scratch, or just better understand their anatomy, check out the links below." msgstr "Yén sampéyan péngin gawé owahan nanging ora péngin numpuki sing sakdurungé nalikā nganyari plugin, Sampéyan mungkin mulai mikir gawé plugin dhéwé. Kanggo informasi saklengkapé ngenani carané nyunting plugin, nulis plugin anyar sekā nol, utāwā namung péngin mangerténi anatominé luwih detil, priksā pranālā nang ngisor iki." #. translators: 1: wp-admin/includes/template.php 2: add_meta_box() 3: #. add_meta_boxes #: wp-admin/includes/template.php:2089 msgid "Likely direct inclusion of %1$s in order to use %2$s. This is very wrong. Hook the %2$s call into the %3$s action instead." msgstr "Kāyāé nglebokaké langsung %1$s mréntah nganggo %2$s. Iki luput banget. Gantiné kuwi hook %2$s ngundang marang aksi %3$s." #. translators: %s: Codex URL #: wp-admin/options-permalink.php:162 msgid "WordPress offers you the ability to create a custom URL structure for your permalinks and archives. Custom URL structures can improve the aesthetics, usability, and forward-compatibility of your links. A <a href=\"%s\">number of tags are available</a>, and here are some examples to get you started." msgstr "WordPress ménéhi sampéyan kemampuan gawé struktur URL racikan kanggo permalink lan arsip. Struktur URL racikan bisa nambahi kaéndahan, kagunan lan mengkoné kompabilitas nang pranālā sampéyan. Ānā <a href=\"%s\">akéh tetenger cumawis</a>, lan iki tulādhā kanggo mulai miwiti." #. translators: %s: web.config #: wp-admin/options-permalink.php:343 msgid "If you temporarily make your site’s root directory writable for us to generate the %s file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created." msgstr "Yén Sampéyan wis nggawé direktori oyod situs sing bisā ditulisi kanggo wordpress kanggo ngasilaké otomatis berkas %s, ājā lali kanggo mbalèkaké kawenangan sakwisé berkas kasil digawé." #: wp-admin/options-permalink.php:310 wp-admin/options-permalink.php:331 #: wp-admin/options-permalink.php:358 msgid "https://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions" msgstr "https://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions" #. translators: %s: web.config #: wp-admin/options-permalink.php:322 msgid "If you temporarily make your %s file writable for us to generate rewrite rules automatically, do not forget to revert the permissions after rule has been saved." msgstr "Yén sampéyan sawetārā ndadèkaké berkas %s bisā ditulisi kanggo otomatis ngasilaké aturan bisā-tulis, ājā lali kanggo mbaleknā aksesé dadi aturan namung-mācā sawisé disimpen." #. translators: %s: permalink structure tag #: wp-admin/options-permalink.php:234 msgid "%s (Category slug. Nested sub-categories appear as nested directories in the URL.)" msgstr "%s (Kategori slug. Roncéan sub-kategori katon dadi roncéan direktori nang URL.)" #: wp-admin/options-writing.php:175 wp-admin/options-writing.php:187 msgid "https://codex.wordpress.org/Update_Services" msgstr "https://codex.wordpress.org/Update_Services" #: wp-admin/options-permalink.php:163 msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks" msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks" #: wp-admin/options-general.php:86 msgid "https://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory" msgstr "https://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory" #. translators: %s: Codex URL #: wp-admin/options-general.php:85 msgid "Enter the address here if you <a href=\"%s\">want your site home page to be different from your WordPress installation directory</a>." msgstr "Lebokaké alamaté nang kéné yén sampéyan <a href=\"%s\">kepéngin kācā ngarep situs bédā karo direktori instalasi WordPress</a>." #. translators: 1: Codex URL, 2: Reading Settings URL #: wp-admin/options-writing.php:186 msgid "WordPress is not notifying any <a href=\"%1$s\">Update Services</a> because of your site’s <a href=\"%2$s\">visibility settings</a>." msgstr "WordPress ora ngirimi péngetan <a href=\"%1$s\">Layanan Update</a> jalaran <a href=\"%2$s\">setélan visibilitas</a> situs Sampéyan." #. translators: add new plugin #: wp-admin/menu.php:212 wp-admin/plugins.php:526 wp-admin/network/menu.php:62 msgctxt "plugin" msgid "Add New" msgstr "Nambah Anyar" #. translators: add new file #: wp-admin/media.php:112 wp-admin/menu.php:56 wp-admin/upload.php:80 #: wp-admin/upload.php:230 msgctxt "file" msgid "Add New" msgstr "Nambah Anyar" #: wp-admin/includes/template.php:1752 wp-admin/includes/template.php:1757 msgid "Customization Draft" msgstr "Natani Orèt-orètan" #: wp-admin/includes/ms.php:981 msgid "<strong>Users</strong> — This displays the users associated with this site. You can also change their role, reset their password, or remove them from the site. Removing the user from the site does not remove the user from the network." msgstr "<strong>Panganggo</strong> — Iki nampilaké panganggo sing ānā sangkutané karo situs iki. Sampéyan ugā bisa ngganti parāgāne, nyetèl ulang sandhine, utāwā buwangi anggota sākā situs. Mbuwang panganggo sākā situs iku ora ndadèkaké mbuwang panganggo sāka jaringan." #: wp-admin/options.php:50 msgid "Sorry, you are not allowed to manage these options." msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké natani tema jaringan." #. translators: %s: Codex URL #: wp-admin/options-writing.php:174 msgid "When you publish a new post, WordPress automatically notifies the following site update services. For more about this, see <a href=\"%s\">Update Services</a> on the Codex. Separate multiple service URLs with line breaks." msgstr "Nalikā sampéyan macak tulisan anyar, Wordpress otomatis ngandhani situs kuwi layanan update. Informasi ngenani iki, delengānā <a href=\"%s\">Layanan Nganyari </a> nang Codex. Pisahaké URL multi layanan iki nganggo enter." #: wp-admin/nav-menus.php:523 wp-admin/themes.php:73 msgid "From this screen you can:" msgstr "Sākā layar kéné sampéyan bisa:" #: wp-admin/menu.php:225 wp-admin/network/menu.php:44 msgid "All Users" msgstr "Kabèh Panganggo" #: wp-admin/menu.php:90 msgid "All Comments" msgstr "Kabèh Pangalembānā" #: wp-admin/plugin-editor.php:120 msgid "You can use the editor to make changes to any of your plugins’ individual PHP files. Be aware that if you make changes, plugins updates will overwrite your customizations." msgstr "Sampéyan bisā nganggo piranti dandani kanggo gawe owahan nang berkas PHP individual plugin sampéyan. Nanging menāwā sampéyan gawé owahan, panganyaran plugin bakal ngilangi owahan sampéyan." #: wp-admin/options-general.php:29 msgid "The WordPress URL and the Site URL can be the same (example.com) or different; for example, having the WordPress core files (example.com/wordpress) in a subdirectory instead of the root directory." msgstr "WordPress URL lan Situs URL bisā bae padha (conto.com) utāwā bedha; kanggo conto, duwe berkas WordPress (conto.com/wordpress) nang salah siji ning subdirektori sākā direktori oyot." #: wp-admin/options-discussion.php:23 wp-admin/options-general.php:35 #: wp-admin/options-media.php:24 wp-admin/options-permalink.php:23 #: wp-admin/options-permalink.php:32 wp-admin/options-permalink.php:39 #: wp-admin/options-reading.php:26 wp-admin/options-writing.php:22 msgid "You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new settings to take effect." msgstr "Sampéyan kudu klik dudulan Simpen Owahan nang ngisor layar iki supaya pangaturan anyar bisā kasil." #: wp-admin/plugin-editor.php:121 msgid "Choose a plugin to edit from the dropdown menu and click the Select button. Click once on any file name to load it in the editor, and make your changes. Don’t forget to save your changes (Update File) when you’re finished." msgstr "Pilihen salah sij ning plugin sing arep mbok owahi sākā ros sing ānā nang sisih dhuwur tengen lan klik dudulan Pilih. Klik salah siji ning jeneng berkas kanggo dimuat nang piranti dandani, lan gawenen owahan sampéyan. Ojo lali nyimpen owahan sampéyan (Nganyarne Berkas) menāwā sampéyan wis rampung." #: wp-admin/link-manager.php:55 msgid "You can customize the display of this screen using the Screen Options tab and/or the dropdown filters above the links table." msgstr "Sampéyan bisā ngowahi sing katon nang layar iki nganggo tab Opsi Layar lan/utāwā nganggo saringan nang ngisor tabel pranālā." #: wp-admin/includes/post.php:747 msgid "Sorry, you are not allowed to create pages on this site." msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora nduwé palilah nggawé kācā nang situs iki." #: wp-admin/includes/plugin.php:425 msgid "Custom site inactive message." msgstr "Weling gawean dhéwé menāwā situs lagi ora aktif." #: wp-admin/includes/plugin.php:426 msgid "Custom site suspended message." msgstr "Weling gawean dhéwé menāwā situs lagi dipidana." #: wp-admin/includes/post.php:749 msgid "Sorry, you are not allowed to create posts or drafts on this site." msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora nduwé palilah nggawé tulisan utāwā orèt-orètan nang situs iki." #: wp-admin/includes/nav-menu.php:345 wp-admin/includes/nav-menu.php:633 msgid "No items." msgstr "Ora ānā item." #. translators: %s: asterisk symbol (*) #: wp-admin/includes/schema.php:1095 msgid "To use a subdomain configuration, you must have a wildcard entry in your DNS. This usually means adding a %s hostname record pointing at your web server in your DNS configuration tool." msgstr "Kanggo nggunakaké konfigurasi subdomain, sampéyan kudu wis duweni entri wildcard nang DNS sampéyan. Iki artiné kudu nambahaké jeneng host %s sing diarahaké nang server situs sampéyan nang piranti konfigurasi DNS sampéyan." #: wp-admin/includes/user.php:481 msgid "Yes, take me to my profile page" msgstr "Ya, gawanen aku nang kācā profilku" #: wp-admin/options-general.php:239 msgid "This timezone is currently in daylight saving time." msgstr "Zona wektu iki saiki ānā nang wektu musim panas." #: wp-admin/includes/nav-menu.php:403 wp-admin/includes/nav-menu.php:691 msgid "View All" msgstr "Mirsani Kabèh" #: wp-admin/includes/plugin.php:415 msgid "Custom database class." msgstr "Klas database gawean dhéwé." #: wp-admin/includes/plugin.php:416 msgid "Custom database error message." msgstr "Weling gawean dhéwé kanggo database sulaya." #: wp-admin/includes/plugin.php:418 msgid "Custom maintenance message." msgstr "Weling rumatan racikan." #: wp-admin/options.php:308 msgid "All Settings" msgstr "Kabèh Setélan" #: wp-admin/options-writing.php:65 msgid "Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on display" msgstr "Konversiknā emoticon kaya <code>:-)</code> lan <code>:-P</code> nang grafis nang sing katon" #: wp-admin/options-reading.php:103 wp-admin/options-reading.php:104 msgid "For each article in a feed, show" msgstr "Kanggo saben tulisan nang umpan, katonke" #: wp-admin/options-reading.php:79 msgid "A <a href=\"%s\">static page</a> (select below)" msgstr "A <a href=\"%s\">Kācā statis</a> (pilih nang ngisor)" #: wp-admin/options-media.php:133 msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders" msgstr "Ngatur berkas unggahan ku nang folder wulan- lan taun" #: wp-admin/options-media.php:120 msgid "Full URL path to files" msgstr "URL lengkapé marang berkas" #: wp-admin/options-media.php:110 msgid "Store uploads in this folder" msgstr "Simpen unggahan nang njero folder iki" #: wp-admin/options-general.php:241 msgid "This timezone is currently in standard time." msgstr "Zona wektu iki lagi nang wektu standar." #: wp-admin/options-general.php:126 msgid "Anyone can register" msgstr "Kabèh uwong bisā ndaftar" #. translators: Content suitability rating: #. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system #: wp-admin/options-discussion.php:218 msgid "X — Even more mature than above" msgstr "X — Iso luwih dewasa sākā sing nang nduwur" #: wp-admin/options-discussion.php:165 msgid "Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)" msgstr "Tahan pangalembānā nang antrian menāwā ānā %s utāwā luwih pranālā. (Karakteristik umum spam yoiku cacahe pranālā sing akéh.)" #: wp-admin/options-discussion.php:159 msgid "Comment author must have a previously approved comment" msgstr "Panulis pangalembānā kudu nduwé pangalembānā sing disetujoni sakdurunge" #: wp-admin/options-discussion.php:135 msgid "Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page" msgstr "Pangalembānā kudu dikatonke nganggo %s pangalembānā nang bagian nduwur saben kācā" #: wp-admin/options-discussion.php:75 msgid "Automatically close comments on articles older than %s days" msgstr "Otomatis nutup pangalembānā nang tuisan sing umure luwih sākā %s hari" #: wp-admin/media.php:23 wp-admin/media.php:57 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this attachment." msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké kanggo nyunting sampiran iki." #: wp-admin/includes/update.php:282 msgid "Update to %s" msgstr "Nganyari nang %s" #: wp-admin/includes/theme.php:252 msgid "Custom Colors" msgstr "Kelir Gawean dhéwé" #: wp-admin/includes/template.php:482 msgid "Comment by %s moved to the trash." msgstr "Buang pangalembānā dening %s nang kranjang runtah." #: wp-admin/includes/post.php:628 msgid "Auto Draft" msgstr "Orèt-orètan Otomatis" #: wp-admin/includes/post.php:34 wp-admin/includes/post.php:72 msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts as this user." msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké nyunting tulisan nganggo panganggo iki." #: wp-admin/includes/post.php:32 wp-admin/includes/post.php:70 msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages as this user." msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora nduwé palilah dandani kācā nganggo panganggo iki." #: wp-admin/includes/plugin.php:962 msgid "The plugin does not have a valid header." msgstr "Plugin iki ora nduwé babagan sirah sing valid." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:679 msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin has <strong>not been tested</strong> with your current version of WordPress." msgstr "<strong>Pengetan:</strong> Plugin iki <strong>durung dicoba</strong> nang versi WordPress saiki." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:305 msgid "If you have a plugin in a .zip format, you may install it by uploading it here." msgstr "Menāwā Sampéyan nduwé plugin nang format .zip, Sampéyan bisā ugā masang kanthi ngunggahaké nang kéné." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:245 msgid "You may also browse based on the most popular tags in the Plugin Directory:" msgstr "Sampéyan ugā bisā nggoleki adhedhasar tag-tag paling kondhang nang Direktori Plugin:" #: wp-admin/plugin-editor.php:302 msgid "If you absolutely have to make direct edits to this plugin, use a file manager to create a copy with a new name and hang on to the original. That way, you can re-enable a functional version if something goes wrong." msgstr "Yén sampéyan bener-bener bisā nyunting langsung nang plugin iki, gunaknā file manager kanggo gawé salinan berkas karo diwénéhi jeneng anyar lan jarnā berkas asliné. Nganggo cārā iki sampéyan bisā nguripaké versi sing asli yén ngalami kaluputan nyunting." #: wp-admin/plugin-editor.php:301 msgid "You appear to be making direct edits to your plugin in the WordPress dashboard. We recommend that you don’t! Editing plugins directly may introduce incompatibilities that break your site and your changes may be lost in future updates." msgstr "Sampéyan bisā nyunting langsung marang plugin sākā dasbor WordPRess. Disaranaké ājā langsung nyunting plugin sākā kéné jalaran bisā ngakibataké inkompatibilitas sing ngrusak situs sampéyan lan owahan sampéyan bisā ilang sakwayah-wayah." #. translators: 1: .htaccess, 2: Codex URL, 3: CTRL + a #: wp-admin/options-permalink.php:356 msgid "If your %1$s file was <a href=\"%2$s\">writable</a>, we could do this automatically, but it isn’t so these are the mod_rewrite rules you should have in your %1$s file. Click in the field and press %3$s to select all." msgstr "Yèn berkas sampéyan %1$s uwis <a href=\"%2$s\">bisā ditulisi</a>, iki bisa dijalanaké otomatis, nanging iki ora bisā kelakon sadurungé aturan pustaka mod_rewrite diduwéni nang berkas %1$s sampéyan. Klik nang ros iki lan pencét %3$s kanggo milih kabèh." #. translators: 1: Codex URL, 2: web.config, 3: CTRL + a #: wp-admin/options-permalink.php:330 msgid "If the root directory of your site was <a href=\"%1$s\">writable</a>, we could do this automatically, but it isn’t so this is the url rewrite rule you should have in your %2$s file. Create a new file, called %2$s in the root directory of your site. Click in the field and press %3$s to select all. Then insert this code into the %2$s file." msgstr "Yèn direktori oyod sampéyan uwis <a href=\"%1$s\">bisā ditulisi</a>, iki bisa dijalanaké otomatis, nanging iki ora bisā kelakon sadurungé aturan url rewrite diduwéni nang berkas %2$s sampéyan. Gawé berkas anyar, undang %2$s nang direktori oyod situs sampéyan. Klik nang ros iki lan pencét %3$s kanggo milih kabèh. Banjurlebokaké kode iki marang berkas %2$s." #. translators: 1: web.config, 2: Codex URL, 3: CTRL + a, 4: element code #: wp-admin/options-permalink.php:308 msgid "If your %1$s file was <a href=\"%2$s\">writable</a>, we could do this automatically, but it isn’t so this is the url rewrite rule you should have in your %1$s file. Click in the field and press %3$s to select all. Then insert this rule inside of the %4$s element in %1$s file." msgstr "Yèn berkas sampéyan %1$s uwis <a href=\"%2$s\">bisā ditulisi</a>, iki bisa dijalanaké otomatis, nanging iki ora bisā kelakon sadurungé aturan url rewrite diduwéni nang berkas %1$s sampéyan. Klik nang ros iki lan pencét %3$s kanggo milih kabèh. Banjur lebokaké aturan iki nang njero elemen %4$s nang berkas %1$s." #: wp-admin/includes/upgrade.php:77 msgid "<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you." msgstr "<strong><em>Catet tembung sandi kuwi</em></strong> kang apik! Yo kuwi <em>sak-saké</em> tembung sandi sing digawe namung kanggo Sampéyan." #: wp-admin/includes/template.php:677 msgid "Add Custom Field" msgstr "Tambahnā Ros Racikan" #: wp-admin/includes/template.php:640 msgid "Add New Custom Field:" msgstr "Tambahnā Ros Racikan Anyar:" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:953 msgid "Click Save Menu to make pending menu items public." msgstr "Klik Simpen Racikan kanggo nggawé racikan sing ngenteni dadi katon." #: wp-admin/options-media.php:62 msgid "Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)" msgstr "Kethoken miniatur nang dimensi sing pas (biasané miniatur sifaté proporsional)" #: wp-admin/options-discussion.php:107 msgid "Enable threaded (nested) comments %s levels deep" msgstr "Uripnā pangalembānā sing nganggo ulir (disarangne) %s tingkat" #: wp-admin/options-discussion.php:232 msgid "For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address." msgstr "Kanggo panganggo sing ora nduwé avatar dhéwé, Sampéyan bisā ngatonke logo generik utāwā sing otomatis digawekaké nganggo dasar alamat e-maile dewekke." #. translators: Content suitability rating: #. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system #: wp-admin/options-discussion.php:212 msgid "G — Suitable for all audiences" msgstr "G — Cocok kanggo kabèh pamirsa" #: wp-admin/link-manager.php:61 msgid "If you delete a link, it will be removed permanently, as Links do not have a Trash function yet." msgstr "Menāwā sampéyan ngilangi pranālā, kuwi bakal diilangi saklawase, amargā pranālā durung nduwé Sampah." #: wp-admin/includes/theme-install.php:143 msgid "If you have a theme in a .zip format, you may install it by uploading it here." msgstr "Menāwā Sampéyan nduwé tema nang format .zip, Sampéyan bisā masangne kuwi nganggo diunggahnā nang kéné." #: wp-admin/options-permalink.php:30 msgid "If you pick an option other than Plain, your general URL path with structure tags (terms surrounded by <code>%</code>) will also appear in the custom structure field and your path can be further modified there." msgstr "Menawa sampéyan milih liyané Standar, struktur tag sākā URL pilihan sampéyan, tetembungan sing diapit karo<code>%</code>, bakal katon nang kotak struktur gawean dhéwé lan sampéyan bisā ngowahi manèh nang kono." #: wp-admin/install.php:320 msgid "Information needed" msgstr "Informasi sing dibutuhnā" #: wp-admin/install.php:250 msgid "Insufficient Requirements" msgstr "Saranané Ora Cukup" #: wp-admin/index.php:46 msgid "Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the front end of your site, and provide access to your profile and helpful WordPress information." msgstr "Pranālā nang Bilah perkakas nang ndhuwur layar nyambungaké dasbor lan kācā ngarep situs sampéyan, lan nyediakaké aksés marang kācā profil lan informasi pitulungan WordPress." #: wp-admin/options-general.php:26 msgid "Most themes display the site title at the top of every page, in the title bar of the browser, and as the identifying name for syndicated feeds. The tagline is also displayed by many themes." msgstr "Neng tema biasané judul situs manggone nang dhuwur saben kācā, nanggon ros judul perambah, lan dadi jeneng kanggo identifikasi nang umpan sindikasi. Tema biasané ugā ngatonke slogan situs." #. translators: Content suitability rating: #. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system #: wp-admin/options-discussion.php:214 msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above" msgstr "PG — Nduwe potensi kekerasan. Biasané kanggo pamirsa umuré punjul sākā 13 taun" #: wp-admin/maint/repair.php:147 msgid "Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href=\"%s\">WordPress support forums</a> to get additional assistance." msgstr "Ono masalah database sing ora bisā didandani. Mānggā di-kopi lan lan gawanen sulaya kuwi nang <a href=\"%s\">Forum Pitulungan WordPress</a> kanggo golek tambahan pitulungan." #: wp-admin/options-permalink.php:38 msgid "The Optional fields let you customize the “category” and “tag” base names that will appear in archive URLs. For example, the page listing all posts in the “Uncategorized” category could be <code>/topics/uncategorized</code> instead of <code>/category/uncategorized</code>." msgstr "Neng ros Opsional sampéyan bisā ngowahi apa sing katon sākā URL arsip, nganggo dasar jenenge “kategori” lan “tag”. Kanggo conto kabèh tulisan nang kategori “Ora ānā kategorine” dadine <code>/topik/oraonokategorine</code> apa <code>/kategori/oraonokategorine</code>." #: wp-admin/options-general.php:25 msgid "The fields on this screen determine some of the basics of your site setup." msgstr "Neng kotak sing ānā nang layar kéné sampéyan netepnā pangaturan dasar sākā situs." #: wp-admin/includes/update-core.php:942 msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s." msgstr "Panganyaran ora bisā kepasang amargā WordPress %1$s butuhnā PHP versi %2$s utāwā luwih dhuwur lan MySQL versi %3$s utāwā luwih dhuwur. Sampéyan nganggo PHP versi %4$s lan MySQL versi %5$s." #: wp-admin/options-general.php:98 wp-admin/network/settings.php:136 msgid "This address is used for admin purposes. If you change this we will send you an email at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>" msgstr "Alamat iki dienggo kanggo butuh admin. Menawa sampéyan ngowahi iki aku bakal ngirimi email nang alamat anyar sampéyan kanggo ngonfirmasi kuwi. <strong>Alamat anyar durung bisā dienggo sakdurunge dikonfirmasi.</strong>" #. translators: 1, 2, 3: examples of random email addresses #: wp-admin/options-writing.php:120 msgid "To post to WordPress by email you must set up a secret email account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: %1$s, %2$s, %3$s." msgstr "Kanggo ngirim pos nang WordPress nganggo e-mail, Sampéyan kudu nyetél akun e-mail rahasia kanggo ngakses POP. Kabèh isi email sing ditampa nang alamat iki bakal dikirim, dadi jaganen rahasiané alamat iki. Iki telu tetembungan acak sing bisā dienggo Sampéyan: %1$s, %2$s, %3$s." #: wp-admin/includes/upgrade.php:174 msgid "Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!" msgstr "Sugeng Rawuh wonten ing WordPress. Punika tulisan Sampéyan ingkang kapisan. Dandani utāwā ilangi, sakbubare kuwi wiwit blogging!" #: wp-admin/index.php:33 msgid "Welcome to your WordPress Dashboard! This is the screen you will see when you log in to your site, and gives you access to all the site management features of WordPress. You can get help for any screen by clicking the Help tab above the screen title." msgstr "Sugeng rawuh nang Dasbor WordPress Sampéyan! Iki layar sing bakal katon nalikā Sampéyan mlebu log situs, lan ménéhi sampéyan akses marang kabéh fitur manajemen WordPress. Sampéyan bisā njaluk pitulungan nang sembarang layar karo ngeklik tab Bantuan nang ndhuwur layar." #: wp-admin/options-discussion.php:167 msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be held in the <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">moderation queue</a>. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”." msgstr "Menawa salah siji ning pangalembānā nduwéni salah siji sākā tembung-tembung iki nang konten, jeneng, URL, e-mail, utāwā IPne, pangalembānā kuwi arep ditahan nang <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">antrian moderasi</a>. Siji Tembung utāwā IP saben baris. Iki arep cocok nang tembung, dadi “press” arep cocok karo “WordPress”." #: wp-admin/options-discussion.php:176 msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP address, it will be put in the trash. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”." msgstr "Menawa salah siji ning pngalembana nduwéni tembung-tembung iki nang konten, jeneng, URL, e-mail, utāwā IP-ne, dhéwéké arep ditandani dadi spam. Siji tembung utāwā IP saben baris. Iki arep cocok nang tembung, dadi “press” arep cocok karo “WordPress”." #: wp-admin/link-manager.php:53 msgid "You can add links here to be displayed on your site, usually using <a href=\"%s\">Widgets</a>. By default, links to several sites in the WordPress community are included as examples." msgstr "Sampéyan bisā nabahnā pranālā nang kéné kanggo dikatonke nang situs Sampéyan, biasané nganggo <a href=\"%s\">Widgets</a>. Asliné, pranālā marang pirang-pirang situs nang komunitas WordPress wis klebu kāyā conto." #: wp-admin/options-reading.php:24 msgid "You can choose what’s displayed on the homepage of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static homepage, you first need to create two <a href=\"%s\">Pages</a>. One will become the homepage, and the other will be where your posts are displayed." msgstr "Sampéyan bisā milih apa sing katon nang kācā ngarepan sākā situs sampéyan. Kui bisā tulisan kanthi urutané dijedulne (klasik blog), utāwā kācā tetep/statis. Kanggo gawe kācā statis nang ngarepan, sampéyan kudu gawe 2 <a href=\"%s\">Kācā</a>. Siji bakal dadi kācā ngarepan, lan liyané bakal dadi panggonan kanggo tulisan sampéyan dikatonke." #: wp-admin/options-media.php:18 msgid "You can set maximum sizes for images inserted into your written content; you can also insert an image as Full Size." msgstr "Sampéyan bisā ngatur batesan maksimal ukuran gambar sing bisā didlesepnā nang isiné tulisan; sampéyan ugā bisā ndlesepnā gambar nganggo ukuran asliné." #: wp-admin/media.php:63 msgid "You can’t edit this attachment because it is in the Trash. Please move it out of the Trash and try again." msgstr "Sampéyan ora bisā dandani sampiran iki amargā sampiran kuwi nang Sampah. Mānggā pindahnā sākā Sampah lan coba manèh." #. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required MySQL version #. number, 3: Current MySQL version number #: wp-admin/install.php:245 msgid "You cannot install because <a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s." msgstr "Sampéyan ora bisā masang amargā <a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> mbutuhnā MySQL versi %2$s utāwā luwih dhuwur. Sampéyan nganggo versi %3$s." #. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required PHP version #. number, 3: Minimum required MySQL version number, 4: Current PHP version #. number, 5: Current MySQL version number #: wp-admin/install.php:239 msgid "You cannot install because <a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s." msgstr "Sampéyan ora bisā masang amargā<a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> mbutuhnā PHP versi %2$s utāwā luwih dhuwur lan MySQL versi %3$s utāwā luwih dhuwur. Sampéyan nganggo PHP versi %4$s lan MySQL versi %5$s." #. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required PHP version #. number, 3: Current PHP version number #: wp-admin/install.php:242 msgid "You cannot install because <a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s." msgstr "Sampéyan ora bisā masang amargā <a href=\"https://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> mbutuhnā PHP versi %2$s utāwā luwih dhuwur. Sampéyan nganggo versi %3$s." #: wp-admin/my-sites.php:71 msgid "You must be a member of at least one site to use this page." msgstr "Sampéyan kudu anggota saorané siji situs kanggo nggunakaké kācā iki." #. translators: %s: permalink structure tag #: wp-admin/options-permalink.php:252 msgid "%s (already used in permalink structure)" msgstr "%s (uwis dienggo nang struktur pranālā ajeg)" #. translators: %s: permalink structure tag #: wp-admin/options-permalink.php:249 msgid "%s added to permalink structure" msgstr "%s ditambahaké marang struktur pranālā ajeg" #: wp-admin/includes/widgets.php:226 msgid "Edit widget: %s" msgstr "Nyunting widget: %s" #: wp-admin/includes/template.php:1833 msgid "Current Header Image" msgstr "Gambar Sesirahan saiki" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:292 msgid "Search plugins..." msgstr "Nggolèki plugin..." #: wp-admin/options.php:218 msgid "Sorry, you are not allowed to modify unregistered settings for this site." msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora didinaké kanggo ngowahi setélan sing ora kedaftar nang situs iki." #: wp-admin/options-permalink.php:185 msgid "Plain" msgstr "Biāsā" #: wp-admin/options-permalink.php:29 msgid "Permalinks can contain useful information, such as the post date, title, or other elements. You can choose from any of the suggested permalink formats, or you can craft your own if you select Custom Structure." msgstr "Pranālā ajeg bisa ngandhut informasi sing migunani, kāyā tanggal pos, judhul lan elemen liyané. Sampéyan bisā milih sākā format permalink sing disaranaké, utāwā Sampéyan bisa gawé format dhéwé yén sampéyan milih Racikan Struktur." #: wp-admin/maint/repair.php:32 msgid "Allow automatic database repair" msgstr "Ngidinake otomatis ndandani basisdata" #: wp-admin/maint/repair.php:157 msgid "WordPress database repair" msgstr "Ndandani basisdata WordPress" #: wp-admin/link-manager.php:71 msgid "Links list" msgstr "Daftar pranālā" #: wp-admin/includes/post.php:1377 msgid "Edit permalink" msgstr "Sunting pranālā ajeg" #: wp-admin/options-permalink.php:44 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Settings_Permalinks_Screen\">Documentation on Permalinks Settings</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Settings_Permalinks_Screen\">Dokumentasi babagan Setèlan Pranālā ajeg</a>" #: wp-admin/options-permalink.php:45 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks\">Documentation on Using Permalinks</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks\">Dokumentasi babagan Pranālā ajeg</a>" #: wp-admin/options-permalink.php:22 msgid "This screen allows you to choose your permalink structure. You can choose from common settings or create custom URL structures." msgstr "Layar iki ngidinaké Sampéyan kanggo milih struktur pranālā ajeg. Sampéyan bisā milih sākā setelan dhasar utāwā gawé struktur URL racikan." #: wp-admin/options-permalink.php:21 msgid "Permalinks are the permanent URLs to your individual pages and blog posts, as well as your category and tag archives. A permalink is the web address used to link to your content. The URL to each post should be permanent, and never change — hence the name permalink." msgstr "Pranālā ajeg iku URL sing ajeg marang saben kācā lan kiriman blog, pādhā karo kategori lan arsip tag. Pranālā ajeg kuwi alamat web sing dienggo kanggo nyautaké marang konten. URL marang pos kudu ajeg, lan ora olèh diganti — semānā ugā jeneng permalink." #: wp-admin/options-permalink.php:31 msgid "When you assign multiple categories or tags to a post, only one can show up in the permalink: the lowest numbered category. This applies if your custom structure includes <code>%category%</code> or <code>%tag%</code>." msgstr "Menāwā sampéyan maringi akéh kategori utāwā akéh tag nang salah siji ning tulisan, namung siji sing bisā katon nang pranālā ajeg: kategori sing paling ngisor. Iki dienggo menāwā <code>%category%</code> utāwā <code>%tag%</code> klebu nang struktur gawean dhéwé sampéyan." #. translators: prefix for category permalinks #: wp-admin/options-permalink.php:287 msgid "Category base" msgstr "Adedhasar kategori" #: wp-admin/options-permalink.php:127 msgid "Permalink structure updated." msgstr "Struktur pranālā ajeg uwis dianyari." #: wp-admin/options-permalink.php:133 msgid "Permalink structure updated. Remove write access on web.config file now!" msgstr "Struktur pranālā ajeg dianyari. Ilangi akses tulis nang berkas web.config saiki!" #: wp-admin/options-permalink.php:15 wp-admin/options-permalink.php:28 msgid "Permalink Settings" msgstr "Pangaturan Pranālā ajeg" #: wp-admin/menu.php:264 msgid "Permalinks" msgstr "Pranālā-pranālā ajeg" #: wp-admin/includes/post.php:1362 msgid "Change Permalinks" msgstr "Ngganti Pranālā ajeg" #: wp-admin/includes/post.php:1351 wp-admin/includes/post.php:1374 msgid "Permalink:" msgstr "Pranālā ajeg:" #: wp-admin/menu.php:160 msgid "Appearance" msgstr "Pakeliran" #: wp-admin/install.php:184 wp-admin/install.php:187 #: wp-admin/options-reading.php:31 wp-admin/options-reading.php:111 #: wp-admin/options-reading.php:112 msgid "Site Visibility" msgstr "Katonaké Situs" #: wp-admin/options-discussion.php:197 wp-admin/options-discussion.php:198 msgid "Avatar Display" msgstr "Tampilan Avatar" #: wp-admin/index.php:70 msgid "<strong>Quick Draft</strong> — Allows you to create a new post and save it as a draft. Also displays links to the 5 most recent draft posts you've started." msgstr "<strong>Orèt-orètan Kilat</strong> — Ngidinaké Sampéyan gawé pos anyar lan disimpen dadi orèt-orètan. Ugā nampilaké 5 pranālā orèt-orètan pos anyar sing Sampéyan wiwiti." #: wp-admin/options-general.php:131 msgid "New User Default Role" msgstr "Parāgā gawan Panganggo Anyar" #: wp-admin/options-writing.php:83 msgid "Default Post Format" msgstr "Format Kiriman Gawan" #: wp-admin/includes/user.php:789 wp-admin/includes/user.php:862 msgid "Search Requests" msgstr "Njaluk panggolèkan" #: wp-admin/menu.php:67 msgctxt "admin menu" msgid "All Links" msgstr "Kabèh prānālā" #: wp-admin/link-manager.php:66 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Screen\">Documentation on Managing Links</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Screen\">Dokumentasi babagan Natani Prānālā</a>" #: wp-admin/includes/media.php:2456 wp-admin/includes/nav-menu.php:361 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:649 msgid "«" msgstr "«" #: wp-admin/includes/media.php:2457 wp-admin/includes/nav-menu.php:362 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:650 msgid "»" msgstr "»" #. translators: draft saved date format, see https://secure.php.net/date #: wp-admin/includes/misc.php:1093 msgid "g:i:s a" msgstr "H:i:s" #: wp-admin/includes/import.php:169 msgid "Blogger" msgstr "Blogger" #: wp-admin/includes/import.php:181 msgid "LiveJournal" msgstr "LiveJournal" #: wp-admin/includes/import.php:187 msgid "Movable Type and TypePad" msgstr "Movable Type lan TypePad" #: wp-admin/includes/import.php:193 msgid "Blogroll" msgstr "Blogroll" #. translators: %s: username #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:87 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:91 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:133 msgid "Username/Password incorrect for %s" msgstr "Jeneng panganggo/Tembung sandi salah kanggo %s" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:58 msgid "The ssh2 PHP extension is not available" msgstr "Ekstensi PHP ssh2 ora cumawis" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:158 msgid "Download failed." msgstr "Pengunduhan ora kasil." #. translators: %s: post title #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1285 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:255 msgid "Preview “%s”" msgstr "Sakdurunge Njedul “%s”" #: wp-admin/includes/dashboard.php:42 msgid "Right Now" msgstr "Saiki" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1339 msgid "Other WordPress News" msgstr "Berita WordPress liyane" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:299 wp-admin/includes/meta-boxes.php:300 msgid "Submit for Review" msgstr "Kirim kanggo Evaluasi" #: wp-admin/includes/dashboard.php:693 wp-admin/includes/dashboard.php:700 #: wp-admin/includes/dashboard.php:730 wp-admin/includes/dashboard.php:737 msgid "[Pending]" msgstr "[Ngenteni]" #: wp-admin/includes/dashboard.php:971 msgid "Loading…" msgstr "Lagi dimuat…" #: wp-admin/includes/file.php:25 msgid "Main Index Template" msgstr "Templat Indeks Utama" #: wp-admin/includes/file.php:55 msgid "RTL Stylesheet" msgstr "Stylesheet RTL" #: wp-admin/includes/file.php:29 msgid "Category Template" msgstr "Templat Kategori" #: wp-admin/includes/file.php:21 msgid "Search Form" msgstr "Formulir Nggoleki" #: wp-admin/includes/file.php:36 msgid "Single Post" msgstr "Tulisan Ijen" #: wp-admin/includes/file.php:22 msgid "404 Template" msgstr "Templat 404" #: wp-admin/includes/file.php:16 msgid "Theme Functions" msgstr "Fungsi Tema" #: wp-admin/includes/file.php:40 msgid "Attachment Template" msgstr "Templat Sampiran" #: wp-admin/includes/file.php:41 msgid "Image Attachment Template" msgstr "Templat Sampiran Gambar" #: wp-admin/includes/file.php:42 msgid "Video Attachment Template" msgstr "Templat Sampiran Video" #: wp-admin/includes/file.php:44 msgid "Application Attachment Template" msgstr "Templat Sampiran Aplikasi" #: wp-admin/includes/file.php:57 msgid "my-hacks.php (legacy hacks support)" msgstr "my-hacks.php (pandukung legacy hacks)" #: wp-admin/includes/file.php:58 msgid ".htaccess (for rewrite rules )" msgstr ".htaccess (kanggo rewrite rules)" #: wp-admin/includes/file.php:757 msgid "File upload stopped by extension." msgstr "Pangunggahan berkas dimandeg-ke karo ekstensi." #: wp-admin/includes/file.php:771 msgid "Invalid form submission." msgstr "Submisi formulir sing ora valid." #: wp-admin/includes/file.php:792 msgid "Specified file failed upload test." msgstr "Berkas sing ditunjuk ora lulus uji pengunggahan." #: wp-admin/includes/file.php:1656 msgid "FTP" msgstr "FTP" #: wp-admin/includes/file.php:1658 msgid "FTPS (SSL)" msgstr "FTPS (SSL)" #: wp-admin/includes/file.php:1660 msgid "SSH2" msgstr "SSH2" #: wp-admin/includes/file.php:1686 msgid "Connection Information" msgstr "Informasi Sesambungan" #: wp-admin/includes/file.php:1708 msgid "Hostname" msgstr "Jeneng host" #: wp-admin/includes/file.php:1745 msgid "Authentication Keys" msgstr "Kunci Otentifikasi" #: wp-admin/includes/file.php:1747 msgid "Public Key:" msgstr "Kunci Publik:" #: wp-admin/includes/file.php:1751 msgid "Private Key:" msgstr "Kunci Privat:" #: wp-admin/includes/file.php:1725 msgid "Connection Type" msgstr "Jenis Sesambungan" #: wp-admin/includes/image-edit.php:191 msgid "Rotate counter-clockwise" msgstr "Puter suwalike arah jam" #: wp-admin/includes/image-edit.php:200 msgid "Flip vertically" msgstr "Ngobahke vertikal" #: wp-admin/includes/image-edit.php:49 msgid "Scale Image" msgstr "Ukuran Gambar" #: wp-admin/includes/image-edit.php:55 msgid "Original dimensions %s" msgstr "Ukuran Asli %s" #: wp-admin/includes/media.php:62 msgid "Gallery (%s)" msgstr "Galeri (%s)" #: wp-admin/includes/media.php:464 msgid "Uploads" msgstr "Unggah" #: wp-admin/includes/media.php:464 wp-admin/includes/misc.php:1846 #: wp-admin/includes/template.php:1637 wp-admin/install.php:80 #: wp-admin/maint/repair.php:26 wp-admin/setup-config.php:110 #: wp-admin/upgrade.php:71 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: wp-admin/includes/media.php:1085 wp-admin/includes/media.php:1242 msgid "File URL" msgstr "URL Berkas" #: wp-admin/includes/media.php:1287 wp-admin/includes/media.php:2595 msgid "Alt text for the image, e.g. “The Mona Lisa”" msgstr "Teks alternatif kanggo gambar. Kanggo contoh: “Mona Lisa”" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1549 #: wp-admin/includes/media.php:1238 wp-admin/includes/media.php:2251 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:900 msgid "Order" msgstr "Urutan" #: wp-admin/includes/media.php:1246 msgid "Location of the uploaded file." msgstr "Panggonan berkas sing diunggah." #: wp-admin/includes/media.php:2278 msgid "Image File" msgstr "Berkas Gambar" #: wp-admin/includes/media.php:2288 msgid "Order images by:" msgstr "Urutne gambar nganggo dasar:" #: wp-admin/includes/media.php:2295 msgid "Date/Time" msgstr "Tanggal/Wektu" #: wp-admin/includes/media.php:2304 msgid "Order:" msgstr "Urutan:" #: wp-admin/includes/media.php:2319 msgid "Gallery columns:" msgstr "Larik galeri:" #: wp-admin/includes/media.php:2498 msgid "Filter »" msgstr "Saring »" #: wp-admin/includes/media.php:2549 msgid "Image Caption" msgstr "Keterangan Gambar" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:135 msgid "Visibility:" msgstr "Sing katon:" #. translators: Post date information. 1: Date on which the post was published #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:188 msgid "Published on: <b>%1$s</b>" msgstr "Dijedulne tanggal: <b>%1$s</b>" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:190 wp-admin/includes/meta-boxes.php:200 msgid "Publish <b>immediately</b>" msgstr "Njedulke <b>cepet</b>" #. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be #. published #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:193 msgid "Schedule for: <b>%1$s</b>" msgstr "Dijadwalke kanggo: <b>%1$s</b>" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1022 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1024 msgid "+ Add New Category" msgstr "+ Nambah Kategori Anyar" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1025 msgid "New category name" msgstr "Jeneng kategori anyar" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1514 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:861 msgid "Parent" msgstr "Babon" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1567 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:893 msgid "Default Template" msgstr "Templat Standar" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1102 msgid "rel:" msgstr "rel:" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1106 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1107 msgid "identity" msgstr "identitas" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1117 msgid "contact" msgstr "kontak" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1120 msgid "acquaintance" msgstr "kenalan" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1131 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1132 msgid "physical" msgstr "fisik" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1139 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1140 msgid "professional" msgstr "profesional" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1145 msgid "colleague" msgstr "kolega" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1150 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1151 msgid "geographical" msgstr "geografis" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1167 msgid "child" msgstr "anak" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1176 msgid "sibling" msgstr "sedulur" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1187 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1188 msgid "romantic" msgstr "romantis" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1190 msgid "muse" msgstr "inspirasi" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1220 msgid "Image Address" msgstr "Alamat Gambar" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1224 msgid "RSS Address" msgstr "Alamat RSS" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1228 msgid "Notes" msgstr "Catetan" #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:131 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1232 msgid "Rating" msgstr "Rating" #. translators: column name #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:283 msgctxt "column name" msgid "File" msgstr "Berkas" #. translators: column name #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:318 msgctxt "column name" msgid "Date" msgstr "Tanggal" #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:129 msgid "Relationship" msgstr "Sinambungan" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:995 msgid "Missed schedule" msgstr "Jadwal sing Kliwat" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:877 msgid "Screen Options" msgstr "Opsi Layar" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:109 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Featured" msgstr "Istimewa" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:110 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Popular" msgstr "Kondang" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:787 msgid "Visit plugin site" msgstr "Tiliki situs plugin" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:498 msgid "Clear List" msgstr "Resiki urutan" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:415 msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Aktif <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Aktif <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:421 msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Ora aktif <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Ora aktif <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:116 #: wp-admin/plugin-install.php:122 wp-admin/update.php:151 msgid "Upload Plugin" msgstr "Unggah Plugin" #: wp-admin/includes/misc.php:867 wp-admin/user-edit.php:272 msgid "Admin Color Scheme" msgstr "Skema Kelir Admin" #. translators: User role name with count #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:200 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:214 msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>" msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:263 msgid "Change" msgstr "Ganti" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:418 msgid "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Lagi wae Aktif <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Lagi wae Aktif <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:424 msgid "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Kudu Nganggo <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Kudu Nganggo <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:427 msgid "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/includes/import.php:175 wp-admin/tools.php:26 wp-admin/tools.php:59 msgid "Categories and Tags Converter" msgstr "Pangonversi Kategori lan Tag" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:167 #: wp-admin/includes/update-core.php:1090 msgid "Disabling Maintenance mode…" msgstr "Mateni mode ngopeni/perawatan…" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1306 msgid "WordPress Blog" msgstr "Blog WordPress" #: wp-admin/includes/file.php:27 msgid "Author Template" msgstr "Templat Panulis" #: wp-admin/includes/file.php:30 msgid "Tag Template" msgstr "Templat Tag" #: wp-admin/includes/file.php:43 msgid "Audio Attachment Template" msgstr "Template Sampiran Swara" #: wp-admin/includes/file.php:1696 msgid "FTP/SSH Username" msgstr "Jeneng panganggo FTP/SSH" #: wp-admin/includes/file.php:1697 msgid "FTP/SSH Password" msgstr "Tembung sandi FTP/SSH" #: wp-admin/includes/file.php:1700 msgid "FTP Username" msgstr "Jeneng panganggo FTP" #: wp-admin/includes/file.php:1701 msgid "FTP Password" msgstr "Tembung sandi FTP" #: wp-admin/includes/image-edit.php:185 msgid "Crop" msgstr "Crop" #: wp-admin/includes/image-edit.php:87 msgid "Previously edited copies of the image will not be deleted." msgstr "Salinan gambar owahan sakdurunge arep ora diilangi." #: wp-admin/includes/image-edit.php:149 msgid "Thumbnail Settings" msgstr "Pangaturan Miniatur" #: wp-admin/includes/image-edit.php:156 msgid "Current thumbnail" msgstr "Miniatur saiki" #: wp-admin/includes/media.php:1477 msgid "Upload date:" msgstr "Tanggal diunggah:" #: wp-admin/includes/media.php:2296 msgid "Random" msgstr "Ora urut/Acak" #. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be #. published #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:196 msgid "Publish on: <b>%1$s</b>" msgstr "Dijedulne tanggal: <b>%1$s</b>" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:842 msgid "(no parent)" msgstr "(ora nganggo babon)" #. translators: manage posts column name #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:536 msgctxt "column name" msgid "Title" msgstr "Judul" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1446 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1526 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1563 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1600 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1609 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1641 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1662 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1690 msgid "— No Change —" msgstr "— Ora Owah —" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:579 msgid "Inactive:" msgstr "Ora aktif:" #. translators: %s: plugin name #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:460 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:601 msgid "Network Deactivate" msgstr "Jaringan Dipateni" #: wp-admin/includes/misc.php:1090 wp-admin/includes/post.php:1827 #: wp-admin/widgets.php:342 msgid "Error while saving." msgstr "Sulaya wektu nyimpen." #: wp-admin/includes/dashboard.php:388 msgid "Create a New Site" msgstr "Gawe situs anyar" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1173 msgid "parent" msgstr "wong tuwa" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1179 msgid "spouse" msgstr "bojo" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1199 msgid "sweetheart" msgstr "sayang" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1170 msgid "kin" msgstr "sanak sedulur" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:641 msgid "Already pinged:" msgstr "Wis di-ping:" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:143 wp-admin/includes/meta-boxes.php:166 #: wp-admin/includes/template.php:1747 msgid "Password protected" msgstr "Kalindhungi tembung sandi" #: wp-admin/includes/media.php:2240 msgid "Sort Order:" msgstr "Diurutke:" #: wp-admin/includes/media.php:2242 wp-admin/includes/media.php:2312 msgid "Descending" msgstr "Mudhun" #: wp-admin/includes/media.php:2241 wp-admin/includes/media.php:2309 msgid "Ascending" msgstr "Munggah" #: wp-admin/includes/image-edit.php:749 msgid "Nothing to save, the image has not changed." msgstr "Ora ona sing disimpen, gambar ora owah." #: wp-admin/includes/image-edit.php:911 msgid "Image saved" msgstr "Gambar kasimpen" #: wp-admin/includes/image-edit.php:129 msgid "Selection:" msgstr "Pilihan:" #: wp-admin/includes/image-edit.php:695 msgid "Image metadata is inconsistent." msgstr "Metadata gambar ora ajeg." #: wp-admin/includes/image-edit.php:101 msgid "Image Crop" msgstr "Ngethok Gambar" #: wp-admin/includes/image-edit.php:107 msgid "Crop Aspect Ratio" msgstr "Rasio Segi Kethokan" #: wp-admin/includes/image-edit.php:110 msgid "Crop Selection" msgstr "Pilihan Kethokan" #: wp-admin/includes/image-edit.php:116 msgid "Aspect ratio:" msgstr "Rasio segi:" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1134 msgid "met" msgstr "ketemu" #: wp-admin/includes/image-edit.php:201 msgid "Flip horizontally" msgstr "Diwalik horisontal" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:659 wp-admin/includes/meta-boxes.php:713 msgid "https://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments" msgstr "https://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments" #. translators: %s: Time since the last update #. translators: human readable timestamp #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:449 #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:597 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:985 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:580 wp-admin/includes/revision.php:209 #: wp-admin/includes/revision.php:251 wp-admin/includes/user.php:1295 msgid "%s ago" msgstr "%s sing kepungkur" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1288 msgid "https://wordpress.org/news/" msgstr "https://wordpress.org/news/" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1170 msgid "City:" msgstr "Kuthā:" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1163 msgid "Edit city" msgstr "Nyunting kuthā" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1105 msgid "WordCamps" msgstr "Kemah Dunya" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1093 msgid "Meetups" msgstr "Lokakarya" #. translators: %s: post title #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:839 msgid "“%s” is locked" msgstr "“%s” dikunci" #. translators: %s: plugin name #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:625 msgctxt "plugin" msgid "Deactivate %s" msgstr "Deaktifasi %s" #. translators: %s: plugin name #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:610 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:635 msgctxt "plugin" msgid "Delete %s" msgstr "Mbusak %s" #. translators: %s: plugin name #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:601 msgctxt "plugin" msgid "Network Deactivate %s" msgstr "Jaringan Deaktifasi %s" #: wp-admin/includes/ms.php:919 msgid "Info" msgstr "Info" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:510 msgctxt "plugin" msgid "Active" msgstr "Aktif" #. translators: 1: relative date, 2: time #: wp-admin/includes/dashboard.php:863 msgctxt "dashboard" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:763 msgid "First page" msgstr "Kācā Kapisan" #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:39 msgid "Tags deleted." msgstr "Tenger dibusak." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:38 msgid "Tag not updated." msgstr "Tenger ora dianyari." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:37 msgid "Tag not added." msgstr "Tenger ora ditambahake." #. translators: 1: audio track title #: wp-admin/includes/media.php:318 msgid "\"%s\"." msgstr "\"%s\"." #: wp-admin/includes/file.php:1705 msgid "If you do not remember your credentials, you should contact your web host." msgstr "Menāwā sampéyan ora kelingan informasi sambungane, sampéyan kudu nggoleki web hosting sampéyan." #: wp-admin/includes/file.php:53 msgid "Visual Editor Stylesheet" msgstr "Piranti Dandani Stylesheet Visual" #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:191 msgid "" "You are about to delete this theme '%s'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "Sampéyan arep ngilangi tema iki '%s'\n" " 'Batal' kanggo mandheg, 'OK' kanggo ngilangi." #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:339 msgid "No plugins found." msgstr "Ora ānā plugin sing ketemu." #: wp-admin/includes/file.php:468 wp-admin/plugin-editor.php:112 msgid "Files of this type are not editable." msgstr "Berkas jenis iki ora bisā didandani." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:154 wp-admin/includes/theme.php:67 msgid "Unable to locate WordPress theme directory." msgstr "Ora bisā nemu direktori tema WordPress." #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1399 msgid "Bulk Edit" msgstr "Dandani Kācā kanthi Bebarengan" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1193 msgid "crush" msgstr "macet" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1114 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1115 msgid "friendship" msgstr "kekancan" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1052 msgid "<code>_none</code> — same window or tab." msgstr "<code>_none</code> — jendela padha utāwā tab padha." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1049 msgid "<code>_top</code> — current window or tab, with no frames." msgstr "<code>_top</code> — jendela iki utāwā tab iki, ora nganggo plangkan." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1046 msgid "<code>_blank</code> — new window or tab." msgstr "<code>_blank</code> — jendela anyar utāwā tab anyar." #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1520 msgid "Main Page (no parent)" msgstr "Kācā Utama (tanpa babon)" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:770 msgid "Show comments" msgstr "Ngatonke pangalembānā" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:53 msgid "Preview Changes" msgstr "Niliki Owahan" #: wp-admin/includes/media.php:2023 msgid "Add media files from your computer" msgstr "Nambahke berkas media sākā komputer Sampéyan" #: wp-admin/includes/file.php:1236 msgid "Empty archive." msgstr "Arsip Kothong." #: wp-admin/includes/file.php:974 msgid "Could not create Temporary file." msgstr "Ora bisā nggawé berkas sawetārā." #: wp-admin/includes/file.php:968 msgid "Invalid URL Provided." msgstr "URL sing diparingke ora bener." #: wp-admin/includes/file.php:753 msgid "No file was uploaded." msgstr "Ora ānā berkas sing diunggah." #: wp-admin/includes/file.php:752 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." msgstr "Berkas sing diunggah mung bisā kasil diunggah separo." #: wp-admin/includes/file.php:62 msgid "Popup Comments Template" msgstr "Templat Pangalembānā Popup" #: wp-admin/includes/file.php:61 msgid "Comments Template" msgstr "Templat Pangalembānā" #: wp-admin/includes/file.php:63 msgid "Popup Comments" msgstr "Pangalembānā Popup" #: wp-admin/includes/file.php:1112 wp-admin/includes/file.php:1233 msgid "Incompatible Archive." msgstr "Arsip sing ora Kompatibel." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:150 wp-admin/includes/plugin.php:814 #: wp-admin/includes/theme.php:62 msgid "Filesystem error." msgstr "Sistem berkas Sulaya." #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:447 msgid "%s from now" msgstr "%s sākā saiki" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:708 msgid "Allow comments" msgstr "Pangalembānā dikeparengaké" #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:73 msgid "No links found." msgstr "Pranālā ora ketemu." #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1000 msgid "Last Modified" msgstr "Pungkasan Diowahi" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:597 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:577 msgid "Last Updated:" msgstr "Pungkasan Dianyari:" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1054 msgid "Choose the target frame for your link." msgstr "Milih plangkan target kanggo pranālā Sampéyan." #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:318 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:963 msgid "" "You are about to delete this link '%s'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "Sampéyan arep ngilangi pranālā iki '%s'\n" " 'Batal' kanggo mandheg, 'OK' kanggo ngilangi." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:949 msgid "Keep this link private" msgstr "Pranālā iki tetep digawe privat" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:941 msgid "Visit Link" msgstr "Niliki Pranālā" #: wp-admin/includes/media.php:2340 msgid "Update gallery settings" msgstr "Nganyari tatanan galeri" #: wp-admin/includes/image-edit.php:797 msgid "Unable to save the image." msgstr "Ora bisā nyimpen gambar." #: wp-admin/includes/image-edit.php:690 msgid "Cannot save image metadata." msgstr "Ora bisā nyimpen metadata gambar." #: wp-admin/includes/image-edit.php:634 msgid "Cannot load image metadata." msgstr "Ora bisā ngemot metadata gambar." #: wp-admin/includes/image-edit.php:26 wp-admin/includes/image-edit.php:757 msgid "Image data does not exist. Please re-upload the image." msgstr "Gambar ora ānā. Mānggā mbaleni ngunggah gambar." #: wp-admin/includes/file.php:1195 wp-admin/includes/file.php:1299 #: wp-admin/includes/file.php:1334 wp-admin/includes/update-core.php:1127 #: wp-admin/includes/update-core.php:1242 msgid "Could not copy file." msgstr "Ora bisā nyalin berkas." #: wp-admin/includes/file.php:1192 msgid "Could not extract file from archive." msgstr "Ora bisā mbukak berkas sākā arsip." #: wp-admin/includes/file.php:1118 wp-admin/includes/file.php:1177 msgid "Could not retrieve file from archive." msgstr "Ora bisā nemu berkas sākā arsip." #: wp-admin/includes/file.php:23 msgid "Links Template" msgstr "Templat Pranālā" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:161 msgid "Destination folder already exists." msgstr "Folder sing tumuju wis ānā." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:153 wp-admin/includes/plugin.php:819 msgid "Unable to locate WordPress plugin directory." msgstr "Ora bisā nemu panggonan direktori Plugin WordPress." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:152 msgid "Unable to locate WordPress content directory (wp-content)." msgstr "Ora bisā nemu panggonan direktori Konten WordPress (wp-content)." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:151 msgid "Unable to locate WordPress root directory." msgstr "Ora bisā nemu panggonan Akar WordPress." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1256 wp-admin/includes/dashboard.php:1263 msgid "https://make.wordpress.org/community/handbook/meetup-organizer/welcome/" msgstr "https://make.wordpress.org/community/handbook/meetup-organizer/welcome/" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1182 msgid "Cincinnati" msgstr "Purwokerto" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:111 msgid "Set status" msgstr "Setèl status" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:368 msgid "Search installed plugins..." msgstr "Nggoleki Plugin sing dipasang..." #: wp-admin/includes/file.php:409 wp-admin/theme-editor.php:18 msgid "Sorry, you are not allowed to edit templates for this site." msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké nyunting cithakan kanggo situs iki." #: wp-admin/includes/file.php:377 wp-admin/plugin-editor.php:18 msgid "Sorry, you are not allowed to edit plugins for this site." msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké nyunting plugin nang situs iki." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:691 msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields" msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:570 msgctxt "no user roles" msgid "None" msgstr "Suwung" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1615 msgid "https://codex.wordpress.org/First_Steps_With_WordPress" msgstr "https://codex.wordpress.org/First_Steps_With_WordPress" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1321 wp-admin/index.php:75 #: wp-admin/index.php:81 msgid "https://planet.wordpress.org/" msgstr "https://planet.wordpress.org/" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1330 msgid "https://planet.wordpress.org/feed/" msgstr "https://planet.wordpress.org/feed/" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1034 msgctxt "Welcome panel" msgid "Welcome" msgstr "Sugeng Rawuh" #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:185 msgctxt "Number/count of items" msgid "Count" msgstr "Jumlah" #. translators: 1: Plugin name and version #. translators: %s: theme name #. translators: %s: plugin name #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:503 #: wp-admin/includes/theme.php:214 wp-admin/includes/update.php:413 #: wp-admin/includes/update.php:558 msgid "Update %s now" msgstr "Nganyari %s saiki" #. translators: 1: Plugin name and version. #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:496 msgid "Install %s now" msgstr "Masang %s saiki" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:442 msgctxt "Plugin installer group title" msgid "Tools" msgstr "Perkakas" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:440 msgctxt "Plugin installer group title" msgid "Performance" msgstr "Kadigdayan" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:66 #: wp-admin/theme-install.php:167 msgctxt "themes" msgid "Latest" msgstr "Paling Anyar" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:64 #: wp-admin/theme-install.php:165 msgctxt "themes" msgid "Featured" msgstr "Istimewa" #. translators: Post revisions heading. 1: The number of available revisions #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:208 msgid "Revisions: %s" msgstr "Revisi: %s" #. translators: 1: audio track title, 2: artist name #: wp-admin/includes/media.php:315 msgid "\"%1$s\" by %2$s." msgstr "\"%1$s\" dening %2$s." #. translators: 1: audio track title, 2: album title #: wp-admin/includes/media.php:312 msgid "\"%1$s\" from %2$s." msgstr "\"%1$s\" sākā %2$s." #. translators: 1: audio track title, 2: album title, 3: artist name #: wp-admin/includes/media.php:309 msgid "\"%1$s\" from %2$s by %3$s." msgstr "\"%1$s\" sākā %2$s dening %3$s." #: wp-admin/includes/media.php:2950 msgid "Audio Codec:" msgstr "Kodek Swara:" #: wp-admin/includes/media.php:2949 msgid "Audio Format:" msgstr "Format Audio:" #. translators: Audio file genre information. 1: Audio genre name #: wp-admin/includes/media.php:354 msgid "Genre: %s." msgstr "Genre: %s." #. translators: Audio file track information. 1: Audio track number #: wp-admin/includes/media.php:348 msgid "Track %1$s." msgstr "Trek %1$s." #. translators: Audio file track information. 1: Audio track number, 2: Total #. audio tracks #: wp-admin/includes/media.php:345 msgid "Track %1$s of %2$s." msgstr "Trek %1$s sākā %2$s." #. translators: 1: audio album title, 2: artist name #: wp-admin/includes/media.php:325 msgid "%1$s by %2$s." msgstr "%1$s dening %2$s." #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:904 #: wp-admin/includes/misc.php:957 msgid "%s is currently editing" msgstr "%s saiki lagi disunting" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:313 msgctxt "column name" msgid "Uploaded to" msgstr "Diunggah marang" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1598 msgid "More Actions" msgstr "Aksi Liyane" #: wp-admin/includes/media.php:2868 msgid "File URL:" msgstr "URL Berkas:" #. translators: Storage space that's been used. 1: Percentage of used space, 2: #. Total space allowed in megabytes or gigabytes #: wp-admin/includes/ms.php:318 msgid "Used: %1$s%% of %2$s" msgstr "Digawe: %1$s%% sākā %2$s" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1594 msgid "View your site" msgstr "Nonton situs Sampéyan" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1592 msgid "Add an About page" msgstr "Nambahi kaca Ngenani" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1589 msgid "Add a blog post" msgstr "Nambah blog Tulisan" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1585 wp-admin/includes/dashboard.php:1588 msgid "Add additional pages" msgstr "Nambah kācā tambahan" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1584 wp-admin/includes/dashboard.php:1587 msgid "Edit your front page" msgstr "Nyunting Kācā Ngarep" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1581 wp-admin/includes/user.php:1026 msgid "Next Steps" msgstr "Langkah Saklanjuté" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1571 msgid "Get Started" msgstr "Mulai Miwiti" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1566 msgid "Welcome to WordPress!" msgstr "Sugeng Rawuh wonten ing WordPress!" #. translators: %s: plugin name #. translators: %s: theme name #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:168 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:355 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:723 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:831 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:335 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:448 #: wp-admin/update-core.php:308 wp-admin/update-core.php:380 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:270 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:210 msgid "Select %s" msgstr "Pilih %s" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:624 msgid "https://codex.wordpress.org/Excerpt" msgstr "https://codex.wordpress.org/Excerpt" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:340 #: wp-admin/theme-install.php:347 msgid "Collapse" msgstr "Nyusut" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:535 msgctxt "plugin" msgid "Installed" msgstr "Kapasang" #: wp-admin/includes/media.php:1232 msgid "Link URL" msgstr "Pranālā URL" #: wp-admin/includes/image-edit.php:70 msgid "Scale" msgstr "Skala" #: wp-admin/includes/dashboard.php:198 wp-admin/includes/dashboard.php:1184 #: wp-admin/setup-config.php:227 msgid "Submit" msgstr "Kirim" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:419 #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:230 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:573 msgid "Version:" msgstr "Versi:" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:338 #: wp-admin/theme-install.php:64 wp-admin/theme-install.php:345 msgid "Collapse Sidebar" msgstr "Ciyutaké Larik pinggir" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:384 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: wp-admin/includes/media.php:2252 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:233 msgid "Actions" msgstr "Aksi" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:752 msgid "Add comment" msgstr "Tambah Komèntar" #. translators: My sites label #: wp-admin/includes/ms.php:675 msgid "Primary Site" msgstr "Situs Primer" #: wp-admin/includes/ms.php:569 msgid "American English" msgstr "Basa Inggris Amerika" #: wp-admin/includes/ms.php:526 msgid "View Site" msgstr "Nonton Situs" #: wp-admin/includes/ms.php:573 msgid "British English" msgstr "Bāsā Inggris UK" #: wp-admin/includes/ms.php:519 msgid "Your Sites" msgstr "Situs Sampéyan" #. translators: Megabytes #: wp-admin/includes/ms.php:313 msgid "MB" msgstr "MB" #. translators: Gigabytes #: wp-admin/includes/ms.php:309 msgid "GB" msgstr "GB" #. translators: %s: plugin name #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:408 #: wp-admin/includes/deprecated.php:1381 wp-admin/includes/theme.php:699 #: wp-admin/theme-install.php:290 wp-admin/theme-install.php:310 #: wp-admin/includes/network.php:331 msgid "Install" msgstr "Dipasang" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:323 #: wp-admin/user-edit.php:375 wp-admin/user-new.php:356 #: wp-admin/user-new.php:488 wp-admin/network/site-users.php:299 #: wp-admin/network/site-users.php:336 msgid "Role" msgstr "Parāgā" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:681 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:740 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1295 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:461 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:428 #: wp-admin/includes/dashboard.php:644 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:351 msgid "View" msgstr "View" #. translators: %s: Theme author name #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:484 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:772 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:308 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:412 #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:216 #: wp-admin/includes/theme.php:655 wp-admin/theme-install.php:264 #: wp-admin/theme-install.php:319 wp-admin/themes.php:274 #: wp-admin/themes.php:407 wp-admin/themes.php:462 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:541 msgid "By %s" msgstr "Dening %s" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1105 wp-admin/includes/theme.php:265 #: wp-admin/includes/theme.php:295 wp-admin/index.php:61 msgid "Layout" msgstr "Tata letak" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1297 msgid "http://wordpress.org/news/feed/" msgstr "http://wordpress.org/news/feed/" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1628 msgid "Allow Pings" msgstr "Ping dikeparengaké" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1623 msgid "Allow Comments" msgstr "Pangalembānā dikeparengaké" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1601 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1610 msgid "Allow" msgstr "Dikeparengaké" #: wp-admin/includes/media.php:19 msgid "From URL" msgstr "Sākā URL" #: wp-admin/includes/media.php:18 msgid "From Computer" msgstr "Sākā Komputer" #: wp-admin/includes/image-edit.php:192 msgid "Rotate clockwise" msgstr "Puter pādhā arah jam" #: wp-admin/includes/file.php:755 msgid "Missing a temporary folder." msgstr "Kelangan folder sawettārā." #. translators: %s: directory name #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:156 msgid "Unable to locate needed folder (%s)." msgstr "Ora bisā nemu panggonan folder sing dibutuhaké (%s)." #: wp-admin/includes/file.php:50 msgid "Embed Footer Template" msgstr "Cithakan Embed Suku" #: wp-admin/includes/file.php:48 msgid "Embed Content Template" msgstr "Cithakan Embed Konten" #: wp-admin/includes/file.php:47 msgid "Embed 404 Template" msgstr "Cithakan Embed 404" #: wp-admin/includes/file.php:46 msgid "Embed Template" msgstr "Cithakan Embed" #: wp-admin/includes/image-edit.php:150 msgid "Thumbnail Settings Help" msgstr "Setelan Miniatur Pitulungan" #: wp-admin/includes/image-edit.php:135 msgid "selection height" msgstr "pilihan ndhuwur" #: wp-admin/includes/image-edit.php:60 msgid "New dimensions:" msgstr "Ukuran anyar:" #. translators: 1: type of comment, 2: post link, 3: notification if the #. comment is pending #: wp-admin/includes/dashboard.php:727 msgctxt "dashboard" msgid "%1$s on %2$s %3$s" msgstr "%1$s nang %2$s %3$s" #: wp-admin/includes/dashboard.php:644 msgid "View this comment" msgstr "Nonton komèntar iki" #. translators: %s: taxonomy term name #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:451 msgid "Delete “%s”" msgstr "Busak “%s”" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:336 msgid "Search for plugins in the WordPress Plugin Directory." msgstr "Nggoleki plugin nang direktori Plugin WordPress." #. translators: %s: title of the post the attachment is attached to #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:500 msgid "Detach from “%s”" msgstr "Dijupuk saka “%s”" #. translators: %s: attachment title #. translators: %s: post title #. translators: %s: taxonomy term name #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:380 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:936 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:380 msgid "“%s” (Edit)" msgstr "Nyunting “%s”" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:135 msgctxt "attachment filter" msgid "Trash" msgstr "Kranjang Runtah" #. translators: %s: file name #: wp-admin/includes/media.php:1509 msgid "You are about to delete %s." msgstr "Sampéyan bisā mbusak situs %s." #: wp-admin/includes/ms.php:787 msgid "Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network administrator." msgstr "Pengetan! Panganggo iki ora bisā diowahi. Panganggo %s iki administrator jaringan." #: wp-admin/includes/media.php:870 msgid "Invalid image URL" msgstr "URL Gambar" #. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, from a #. different calendar year, see https://secure.php.net/date #: wp-admin/includes/dashboard.php:850 msgid "M jS Y" msgstr "Y/m/d" #. translators: 1: comment author, 2: notification if the comment is pending #: wp-admin/includes/dashboard.php:698 msgid "From %1$s %2$s" msgstr "Pingbalik sākā %1$s ke %2$s wis didaftar. Nggawe web matur terus! :-)" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1220 msgid "View Mode" msgstr "Mode View" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1015 msgid "Boxes" msgstr "Kothak" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:687 msgid "Items list navigation" msgstr "Navigasi Daftar kåcā" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:686 msgid "Filter items list" msgstr "Daftar filter situs panganggo" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:616 msgid "Network Active" msgstr "Jaringan Aktif" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:806 msgid "Last page" msgstr "Kācā terakhir" #: wp-admin/includes/file.php:31 wp-admin/includes/template.php:1774 msgid "Posts Page" msgstr "Kācā tulisan" #: wp-admin/includes/ms.php:359 wp-admin/network/settings.php:329 msgid "Size in megabytes" msgstr "Ukuran" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:111 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Recommended" msgstr "Versi sing dianjuraké" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:434 msgid "Select bulk action" msgstr "Milih kabèh" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:782 msgid "View details" msgstr "Lengkapé" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:441 msgctxt "Plugin installer group title" msgid "Social" msgstr "Menu Pranālā Sosmed" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:107 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Beta Testing" msgstr "Ujian" #: wp-admin/includes/ms.php:825 wp-admin/users.php:273 msgid "Delete all content." msgstr "Nonton, nyunting lan mbusak kabéh konten ora merlokaké watesan kawenangan." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:210 msgid "Browse revisions" msgstr "Revisi" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1608 msgid "Manage menus" msgstr "Menu" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1606 msgid "Manage widgets" msgstr "Widget" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1414 wp-admin/includes/dashboard.php:1427 msgid "Manage Uploads" msgstr "Unggah" #: wp-admin/includes/deprecated.php:1378 msgid "Popular Plugin" msgstr "Kondang" #: wp-admin/includes/dashboard.php:768 msgid "Publishing Soon" msgstr "Dipacak Sakcepete" #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:36 msgid "Tag updated." msgstr "Tenger ora dianyari." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:34 msgid "Tag added." msgstr "Tenger ora ditambahake." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:29 msgid "Categories deleted." msgstr "Kategori wis dibusak." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:28 msgid "Category not updated." msgstr "Kategori ora dianyari." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:27 msgid "Category not added." msgstr "Kategori ora ditambahake." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:26 msgid "Category updated." msgstr "Kategori wis dianyari." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:25 msgid "Category deleted." msgstr "Kategori wis dibusak." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:24 msgid "Category added." msgstr "Kategori wis ditambahake." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:210 msgctxt "revisions" msgid "Browse" msgstr "Nlusuri" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1026 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:577 wp-admin/includes/nav-menu.php:777 #: wp-admin/update-core.php:246 wp-admin/update-core.php:334 #: wp-admin/update-core.php:366 wp-admin/update-core.php:405 msgid "Select All" msgstr "Pilih kabèh" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1572 wp-admin/includes/dashboard.php:1574 msgid "Customize Your Site" msgstr "Natani" #: wp-admin/includes/media.php:1932 msgid "Drop files here" msgstr "Tibaké berkas nang kéné" #: wp-admin/includes/dashboard.php:431 wp-admin/includes/dashboard.php:433 #: wp-admin/users.php:510 wp-admin/network/site-users.php:267 #: wp-admin/network/users.php:236 msgid "Search Users" msgstr "Nggolèki Panganggo" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:399 #: wp-admin/user-edit.php:395 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:242 msgid "Super Admin" msgstr "Super Admin" #. translators: %s: plugin name #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:460 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:625 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:519 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktifasi" #: wp-admin/includes/ms.php:855 wp-admin/users.php:295 msgid "Confirm Deletion" msgstr "Konfirmasi Mbusak" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:422 wp-admin/includes/theme.php:260 msgid "Post Formats" msgstr "Format Kiriman" #: wp-admin/includes/dashboard.php:34 msgid "Your browser is out of date!" msgstr "Peramban Sampeyan uwis lawas!" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:789 msgctxt "paging" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s saka %2$s" #: wp-admin/includes/file.php:89 msgid "%s Page Template" msgstr "%s Cithakan Kācā" #: wp-admin/includes/file.php:54 msgid "Visual Editor RTL Stylesheet" msgstr "Visual Editor Lembar gaya RTL" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:780 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:783 msgid "Current Page" msgstr "Kaca Saiki" #. translators: %s: number of users on the network #: wp-admin/includes/dashboard.php:396 msgid "%s user" msgid_plural "%s users" msgstr[0] "%s panganggo" msgstr[1] "%s panganggo-panganggo" #. translators: %s: number of sites on the network #: wp-admin/includes/dashboard.php:398 msgid "%s site" msgid_plural "%s sites" msgstr[0] "%s situs" msgstr[1] "%s situs-situs" #: wp-admin/includes/dashboard.php:390 msgid "Create a New User" msgstr "Gawé Panganggo Anyar" #: wp-admin/includes/dashboard.php:439 wp-admin/includes/dashboard.php:441 #: wp-admin/network/sites.php:351 msgid "Search Sites" msgstr "Nggoleki Situs" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1401 msgid "Storage Space" msgstr "Kapasitas Panyimpenan" #: wp-admin/includes/media.php:2243 msgctxt "verb" msgid "Clear" msgstr "Resiki" #: wp-admin/includes/import.php:194 msgid "Import links in OPML format." msgstr "Ngimpor pranālā nganggo format OPML." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:913 msgid "Need help? Use the Help tab above the screen title." msgstr "Mbutuhaké pitulungan? Gunaknā tab Pitulungan nang ndhuwur judhul layar iki." #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:487 msgid "(Private post)" msgstr "(Pos pribadi)" #. translators: %s: Codex URL #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:712 msgid "Allow <a href=\"%s\">trackbacks and pingbacks</a> on this page" msgstr "Ngidinaké <a href=\"%s\">trekbalik lan lacakbalik</a> nang kācā iki" #: wp-admin/includes/image-edit.php:122 msgid "crop ratio height" msgstr "dhuwuré rasio kethokan" #: wp-admin/includes/image-edit.php:118 msgid "crop ratio width" msgstr "ambané rasio kethokan" #: wp-admin/includes/image-edit.php:66 msgid "scale height" msgstr "skala dhuwuré" #: wp-admin/includes/image-edit.php:62 msgid "scale width" msgstr "skala ambané" #: wp-admin/includes/file.php:37 msgid "Single Page" msgstr "Kācā Tunggal" #: wp-admin/includes/file.php:35 msgid "Singular Template" msgstr "Cithakan Tunggal" #: wp-admin/includes/file.php:33 msgid "Date Template" msgstr "Cithakan Tanggal" #: wp-admin/includes/file.php:28 msgid "Taxonomy Template" msgstr "Cithakan Taksonomi" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1468 msgid "Dismiss the browser warning panel" msgstr "Ilangi panel welingan peramban" #: wp-admin/includes/dashboard.php:927 msgid "View more comments" msgstr "Nonton pangalembānā liyané" #. translators: %s: number of comments in moderation #: wp-admin/includes/dashboard.php:283 msgctxt "comments" msgid "%s comment in moderation" msgid_plural "%s comments in moderation" msgstr[0] "%s komentar dimoderasi" msgstr[1] "%s komentar-komentar dimoderasi" #. translators: %s: attachment title #. translators: %s: post title #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:661 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:718 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1262 msgid "Move “%s” to the Trash" msgstr "Mindhah “%s” marang kranjang sampah" #. translators: %s: attachment title #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:512 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:689 msgid "Attach “%s” to existing content" msgstr "Sampiraké “%s” nang kontené" #. translators: 1: drop-in constant name, 2: wp-config.php #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:581 msgid "Requires %1$s in %2$s file." msgstr "Butuhaké %1$s nang berkas %2$s." #. translators: %s: mu-plugins directory name #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:501 msgid "Files in the %s directory are executed automatically." msgstr "Berkas nang direktori %s otomatis dieksekusi." #: wp-admin/includes/ms.php:836 msgid "User has no sites or content and will be deleted." msgstr "Panganggo ora nduwéni situs utāwā konten bakalan dibusak." #: wp-admin/includes/ms.php:823 msgid "Site: %s" msgstr "Situs: %s" #: wp-admin/includes/ms.php:808 msgid "Select a user" msgstr "Pilih panganggo" #: wp-admin/includes/file.php:17 msgid "Theme Header" msgstr "Irahan Tema" #: wp-admin/includes/file.php:18 msgid "Theme Footer" msgstr "Panyuku Tema" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1111 msgid "%s column" msgid_plural "%s columns" msgstr[0] "%s kolom" msgstr[1] "%s kolom-kolom" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:906 msgid "Additional settings" msgstr "Setélan tambahan" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:688 msgid "Items list" msgstr "Daftar item" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:620 msgid "Network Only" msgstr "Jaringan Thok" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:501 msgid "Detach" msgstr "Dicopot" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1131 msgid "Number of items per page:" msgstr "Jumlah item kācā:" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:978 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:355 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:376 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:292 msgid "Y/m/d g:i:s a" msgstr "d/m/Y H:i:s" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:616 msgid "Untested with your version of WordPress" msgstr "WordPress sampéyan versi sing durung diujicoba" #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:111 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:445 msgid "Filter by category" msgstr "Filter karo kategori" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:67 msgctxt "themes" msgid "Recently Updated" msgstr "Paling sering dianyari" #. translators: 1: Plugin name and version. #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:545 msgid "More Details" msgstr "Detil lengkapé" #: wp-admin/includes/media.php:2833 msgid "Displayed on attachment pages." msgstr "Ditontonaké nang kācā sampiran." #: wp-admin/includes/ms.php:827 wp-admin/users.php:275 msgid "Attribute all content to:" msgstr "Pasang atribut kabéh konten nang:" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:107 msgid "Edit status" msgstr "Nyunting status" #. translators: 1: number of megabytes, 2: percentage #: wp-admin/includes/dashboard.php:1419 msgid "%1$s MB (%2$s%%) Space Used" msgstr "%1$s MB (%2$s%%) Kapasitas sing digawé" #. translators: %s: number of megabytes #: wp-admin/includes/dashboard.php:1407 msgid "%s MB Space Allowed" msgstr "%s MB Kapasitasé" #. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, see #. https://secure.php.net/date #: wp-admin/includes/dashboard.php:853 msgid "M jS" msgstr "M jS" #: wp-admin/includes/dashboard.php:39 msgid "At a Glance" msgstr "Sekapur Sirih" #: wp-admin/includes/dashboard.php:847 msgid "Tomorrow" msgstr "Ngesuk" #: wp-admin/includes/dashboard.php:515 msgid "What’s on your mind?" msgstr "Āpā sing nang pikirané sampéyan?" #: wp-admin/includes/dashboard.php:46 msgid "Activity" msgstr "Aktiffitas" #: wp-admin/includes/file.php:1721 msgid "This password will not be stored on the server." msgstr "Sandhi iki ira bakal disimpan nang server." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:35 msgid "Tag deleted." msgstr "Tenger dibusak." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1615 msgid "Learn more about getting started" msgstr "Sinau manèh ngenani mulai miwiti (WordPress)" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1613 msgid "Turn comments on or off" msgstr "Paténi utāwā Uripaké komentar" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:112 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Favorites" msgstr "Favorit" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:963 msgid "Screen Options Tab" msgstr "Tabulasi Layar Opsi" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:281 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:404 msgid "This theme is already installed and is up to date" msgstr "Tema iki uwis dipasang lan esih mutakhir" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:289 msgid "Preview %s" msgstr "Pratampilan %s" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:760 msgid "No comments yet." msgstr "Durung ānā komentar." #: wp-admin/includes/misc.php:1244 msgid "[%s] New Admin Email Address" msgstr "[%s] Alamat Email Anyar Admin" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:163 msgid "The package could not be installed." msgstr "Paketané ora bisa dipasang." #: wp-admin/includes/media.php:1086 msgid "Attachment Post URL" msgstr "URL Sampiran Pos" #: wp-admin/includes/import.php:205 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:363 msgctxt "posts" msgid "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Pucuk <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Pucuk <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/includes/import.php:212 msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file." msgstr "Ngimpor pos, kācā, koméntar, field racikan, kategori, lan tenger sākā berkas eksporan WorddPress." #: wp-admin/includes/import.php:206 msgid "Import posts & media from Tumblr using their API." msgstr "Ngimpor pos, & media sākā Tumblr nganggo API-né." #: wp-admin/includes/import.php:200 msgid "Import posts from an RSS feed." msgstr "Ngimpor pos sākā pakan RSS." #: wp-admin/includes/import.php:188 msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog." msgstr "Ngimpor pos lan komentar sākā Movable Type utāwā blog TypePad." #: wp-admin/includes/import.php:182 msgid "Import posts from LiveJournal using their API." msgstr "Ngimpor pos sākā LiveJournal nganggo API-né." #: wp-admin/includes/import.php:170 msgid "Import posts, comments, and users from a Blogger blog." msgstr "Ngimpor pos, komentar, lan panganggo sākā blog Blogger." #. translators: %s: stream_get_contents() #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:66 msgid "The ssh2 PHP extension is available, however, we require the PHP5 function %s" msgstr "Ekstensi ssh2 PHP uwis cumawis, nanging tetep mbutuhaké fungsi PHP5 %s" #: wp-admin/includes/ms.php:852 msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, these users will be permanently removed." msgstr "Sepisanan sampéyan mencèt “Konfirmasi Mbusek”, panganggo-panganggo iki bakal selawasé dibuwang." #: wp-admin/includes/ms.php:850 msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, the user will be permanently removed." msgstr "Sepisanan sampéyan mencèt “Konfirmasi Mbusek”, panganggo iki bakal selawasé dibuwang." #. translators: user login #: wp-admin/includes/ms.php:800 msgid "What should be done with content owned by %s?" msgstr "Āpā dirampungi baé konten sing diaku dening %s?" #. translators: Audio file track information. 1: Year of audio track release #: wp-admin/includes/media.php:338 msgid "Released: %d." msgstr "Dipasaraké: %d." #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1664 msgid "Not Sticky" msgstr "Ora Mucuk" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1660 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1663 #: wp-admin/includes/template.php:1762 msgid "Sticky" msgstr "Pucuk" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1602 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1611 msgid "Do not allow" msgstr "Ora diidinaké" #. translators: Between password field and private checkbox on post quick edit #. interface #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1472 msgid "–OR–" msgstr "– UTĀWĀ –" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1196 msgid "date" msgstr "kencan" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1164 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1165 msgid "family" msgstr "kuluwargā" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1156 msgid "neighbor" msgstr "tānggā" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1153 msgid "co-resident" msgstr "pādhā panggonan" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1142 msgid "co-worker" msgstr "kāncā kerja" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1126 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1159 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1182 msgid "none" msgstr "ora ānā" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1123 msgid "friend" msgstr "kāncā" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1110 msgid "another web address of mine" msgstr "alamat webku liyané" #: wp-admin/includes/ms.php:783 msgid "Warning! User %s cannot be deleted." msgstr "Weling! Panganggo %s ora bisa dibusak." #: wp-admin/includes/ms.php:766 msgid "You have chosen to delete the user from all networks and sites." msgstr "Sampéyan wis milih kanggo mbusak panganggo sākā kabèh jaringan lan situs." #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1171 msgid "Pagination" msgstr "Pérangan kācā" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:640 msgid "No approved comments" msgstr "Ora ānā pangalembānā sing disetujoni" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:628 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:640 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:653 msgid "No comments" msgstr "Ora ānā pangalembānā" #: wp-admin/includes/file.php:1709 msgid "example: www.wordpress.org" msgstr "contoné: www.wordpress.org" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:187 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:139 msgctxt "users" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Kabèh <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Kabèh <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/includes/dashboard.php:260 msgid "%s Page" msgid_plural "%s Pages" msgstr[0] "%s Kācā" msgstr[1] "%s Kācā" #: wp-admin/includes/dashboard.php:258 msgid "%s Post" msgid_plural "%s Posts" msgstr[0] "%s Pos" msgstr[1] "%s Pos" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1591 msgid "Write your first blog post" msgstr "Tulisānā tulisan blog pertama sampéyan" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1577 msgid "or, <a href=\"%s\">change your theme completely</a>" msgstr "utāwā, <a href=\"%s\">ngganti tema sampéyan kanthi lengkap</a>" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1567 msgid "We’ve assembled some links to get you started:" msgstr "Kulā masangi saperangan pranālā kanggo miwiti:" #: wp-admin/includes/dashboard.php:341 msgid "Search Engines Discouraged" msgstr "Cakupan Mesin Panggolekan" #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:233 msgid "This <a href=\"%1$s\">child theme</a> requires its parent theme, %2$s." msgstr "<a href=\"%1$s\">Tema anakan</a> iki mbutuhaké tema baboné, %2$s." #: wp-admin/includes/media.php:2711 msgid "Sorry, you have used all of your storage quota of %s MB." msgstr "Pangapurané, sampéyan uwis nganggo kabèh jatah panyimpenan sing %s MB." #: wp-admin/includes/ms.php:288 msgid "Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files." msgstr "Pangapurané, sampéyan uwis mèh nganggo jatah kabèh panyimpenan. Buseki berkas-berkas lawas kanggo ngunggah berkas liyané." #: wp-admin/includes/media.php:1235 wp-admin/includes/media.php:2620 msgid "Enter a link URL or click above for presets." msgstr "Lebokaké tautan URL utāwā klik ndhuwur kanggo setèlan." #: wp-admin/includes/ms.php:525 msgid "Visit Dashboard" msgstr "Niliki Dasbor" #. translators: 1: Maximum allowed file size in kilobytes #: wp-admin/includes/ms.php:38 msgid "This file is too big. Files must be less than %1$s KB in size." msgstr "Berkas kegedhèn. Ukuran berkas kuduné kurang sākā %1$s." #: wp-admin/includes/media.php:2570 msgid "Audio, Video, or Other File" msgstr "Audio, Video, utāwā Berkas liyané" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:145 #: wp-admin/setup-config.php:255 msgid "Try again" msgstr "Coba manèh" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:148 msgid "Invalid data provided." msgstr "Data sing disediakaké ora cocog." #. translators: %s: command #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:200 msgid "Unable to perform command: %s" msgstr "Ora bisā nglakokaké prèntah: %s" #. translators: %s: username #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:143 msgid "Public and Private keys incorrect for %s" msgstr "Kunci Publik lan Privat kanggo %s keliru" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:102 msgid "SSH2 password is required" msgstr "Mbutuhakè Tembung sandi SSH2" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:93 msgid "SSH2 username is required" msgstr "Mbutuhakè Jeneng panganggo SSH2" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:80 msgid "SSH2 hostname is required" msgstr "Mbutuhakè Jeneng host SSH2" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:55 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:53 msgid "FTP password is required" msgstr "Mbutuhakè Tembung sandi FTP" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:50 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:48 msgid "FTP username is required" msgstr "Mbutuhakè Jeneng panganggo FTP" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:44 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:42 msgid "FTP hostname is required" msgstr "Mbutuhakè Jeneng host FTP" #: wp-admin/includes/media.php:1510 wp-admin/upgrade.php:77 #: wp-admin/upgrade.php:111 msgid "Continue" msgstr "Nerusaké" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:152 #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1227 msgid "Excerpt View" msgstr "Nonton Kutipan" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:314 msgctxt "posts" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Kabèh <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Kabèh <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:294 msgctxt "posts" msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Duwèkku <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Duwèkku <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:17 msgid "Item not added." msgstr "Item ora ditambahaké." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:16 msgid "Item updated." msgstr "Item wis dianyari." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:15 msgid "Item deleted." msgstr "Item dibusak." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:14 msgid "Item added." msgstr "Item ditambahaké." #. translators: %s: taxonomy term name #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:460 msgid "View “%s” archive" msgstr "Nonton Arsip “%s”" #. translators: %s: post title #. translators: %s: taxonomy term name #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1243 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:442 msgid "Quick edit “%s” inline" msgstr "Nyunting manggon “%s” kilat" #. translators: %s: attachment title #. translators: %s: post title #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:710 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1254 msgid "Restore “%s” from the Trash" msgstr "Mbalekaké “%s” sākā kranjang runtah" #. translators: %s: attachment title #. translators: %s: post title #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:671 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:729 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1271 msgid "Delete “%s” permanently" msgstr "Mbusak “%s” selawasé" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:623 msgid "%s pending comment" msgid_plural "%s pending comments" msgstr[0] "%s pangalembānā ditahan" msgstr[1] "%s pangalembānā ditahan" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:622 msgid "%s approved comment" msgid_plural "%s approved comments" msgstr[0] "%s pangalembānā disetujoni" msgstr[1] "%s pangalembānā disetujoni" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:621 msgid "%s comment" msgid_plural "%s comments" msgstr[0] "%s pangalembānā" msgstr[1] "%s pangalembānā" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:509 msgid "%s post by this author" msgid_plural "%s posts by this author" msgstr[0] "%s dikirim déning panulis iki" msgstr[1] "%s dikirim déning panulis iki" #: wp-admin/includes/ms.php:356 msgid "Site Upload Space Quota" msgstr "Kapasitas ruang Unggahan Situs" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:154 msgid "Edit visibility" msgstr "Sunting dikétoknā" #. translators: 1: Required disk space in kilobytes #: wp-admin/includes/ms.php:33 msgid "Not enough space to upload. %1$s KB needed." msgstr "Ora cukup ruangan kanggo ngunggah. Perlu paling ora %1$s KB." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1467 msgid "<a href=\"%1$s\" class=\"update-browser-link\">Update %2$s</a> or learn how to <a href=\"%3$s\" class=\"browse-happy-link\">browse happy</a>" msgstr "<a href=\"%1$s\" class=\"update-browser-link\">Nganyari %2$s</a> utāwā sinau carané<a href=\"%3$s\" class=\"browse-happy-link\">nlusuri kanthi bungah</a>" #: wp-admin/includes/media.php:2086 msgid "Insert media from another website" msgstr "Lebokaké media sākā situs web liyā" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:430 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:296 msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Anyarané Cumawis <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Anyarané Cumawis <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/includes/dashboard.php:32 msgid "You are using an insecure browser!" msgstr "Sampéyan nggunakaké peramban sing ora aman.!" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:903 msgid "Disable accessibility mode" msgstr "Paténi moda akses gampang" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:903 msgid "Enable accessibility mode" msgstr "Uripnā moda akses gampang" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1672 msgid "Make this post sticky" msgstr "Dadèknā tulisan iki mucuk" #. translators: Post date information. 1: Date on which the post is currently #. scheduled to be published #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:185 msgid "Scheduled for: <b>%1$s</b>" msgstr "Dijadwalnā kanggo: <b>%1$s</b>" #: wp-admin/includes/image-edit.php:697 msgid "Image restored successfully." msgstr "Gambar wis kasil dibaleknā." #: wp-admin/includes/file.php:1767 msgid "Proceed" msgstr "Nindaknā" #: wp-admin/includes/dashboard.php:167 msgid "Configure" msgstr "Konfigurasiknā" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:620 msgid "<strong>Compatible</strong> with your version of WordPress" msgstr "<strong>Kompatibel</strong> karo versi WordPress Sampéyan" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:618 msgid "<strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress" msgstr "<strong>Ora kompatibel</strong> karo versi WordPress Sampéyan" #. translators: %s: Codex URL #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:690 msgid "Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href=\"%s\">use in your theme</a>." msgstr "Racikan ros bakal digunakaké kanggo nambahi ekstra metadata marang pos sing bisā Sampéyan <a href=\"%s\">gunaknā nang tema</a>." #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:908 msgid "Enable full-height editor and distraction-free functionality." msgstr "Uripaké penyunting kebak-dhuwur lan kagunan bebas-gangguan." #: wp-admin/includes/file.php:1754 msgid "Enter the location on the server where the public and private keys are located. If a passphrase is needed, enter that in the password field above." msgstr "Lebokaké lokasi server sing kunci publik lan privat dipanggonaké. Yèn tembung sandhi dibutuhaké, lebokaké tembungé nang ros sandhi ndhuwur." #. translators: %s: hostname:port #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:155 msgid "Failed to initialize a SFTP subsystem session with the SSH2 Server %s" msgstr "Gagal nginisialisasi sesi subsistem SFTP nganggo Server SSH2 %s" #. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: #. those are placeholders. #: wp-admin/includes/misc.php:1197 msgid "" "Howdy ###USERNAME###,\n" "\n" "You recently requested to have the administration email address on\n" "your site changed.\n" "\n" "If this is correct, please click on the following link to change it:\n" "###ADMIN_URL###\n" "\n" "You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n" "take this action.\n" "\n" "This email has been sent to ###EMAIL###\n" "\n" "Regards,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" msgstr "" "Wilujeng ###USERNAME###,\n" "\n" "Sampéyan sering njaluk kanggo nduwéni alamat email admin nang\n" "owahan situs Sampéyan.\n" "\n" "Yèn iki bener mānggā diklik pranālā ngisor iki kanggo ngowahi:\n" "###ADMIN_URL###\n" "\n" "Sampéyan bisā nglirwaaké lan mbusak email iki yèn Sampéyan ora kepéngin\n" "nglakokaké aksi iki.\n" "\n" "Email iki uwis dikirim marang ###EMAIL###\n" "\n" "Maturnuwun,\n" "Kabèh nang ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" #. translators: %s: meetup organization documentation URL #: wp-admin/includes/dashboard.php:1262 msgid "There aren’t any events scheduled near you at the moment. Would you like to <a href=\"%s\">organize one</a>?" msgstr "Ora ānā jadwal kegiatan cedhaké Sampéyan wektu iki. Sampéyan péngin <a href=\"%s\">gawé salah sijiné</a>?" #: wp-admin/includes/image-edit.php:105 msgid "To crop the image, click on it and drag to make your selection." msgstr "Kanggo ngethok gambar, klik nang gambar lan gered kanggo nggawé pilihan Sampéyan." #: wp-admin/includes/file.php:1691 msgid "To perform the requested action, WordPress needs to access your web server." msgstr "Kanggo nampilaké aksi sing dikepénginaké, WordPress kudu ngakses server web Sampéyan." #: wp-admin/includes/ms.php:768 msgid "You have chosen to delete the following users from all networks and sites." msgstr "Sampéyan wis milih kanggo mbusak panganggo sākā kabèh jaringan lan situs." #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:98 msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> more themes." msgstr "Sampéyan namung nduwéni siji tema sing urip nang situs iki. Tiliki Admin Jaringan kanggo <a href=\"%1$s\">nguripaké</a> tema-tema liyané." #. translators: 1: the city the user searched for, 2: meetup organization #. documentation URL #: wp-admin/includes/dashboard.php:1254 msgid "There aren’t any events scheduled near %1$s at the moment. Would you like to <a href=\"%2$s\">organize one</a>?" msgstr "Ora ānā jadwal kegiatan cedhaké %1$s wektu iki. Sampéyan péngin <a href=\"%2$s\">gawé salah sijiné</a>?" #: wp-admin/includes/ms.php:979 msgid "The menu is for editing information specific to individual sites, particularly if the admin area of a site is unavailable." msgstr "Menu iki kanggo nyunting informasi spesifik kanggo situs individu, khususé yèn area admin situs ora cumawis." #: wp-admin/includes/file.php:486 msgid "Unable to write to file." msgstr "Ora bisā nulisi marang berkas." #. translators: %$1s is line number and %1$s is file path. #: wp-admin/includes/file.php:303 msgid "Your PHP code changes were rolled back due to an error on line %1$s of file %2$s. Please fix and try saving again." msgstr "Kode PHP Sampéyan ngowahi roll balik marang kaluputan nang baris %1$s sākā berkas %2$s. Mānggā didandani lan coba disimpen manéh." #. translators: If a Rosetta site exists (e.g. https://es.wordpress.org/news/), #. then use that. Otherwise, leave untranslated. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1117 msgctxt "Events and News dashboard widget" msgid "https://wordpress.org/news/" msgstr "https://wordpress.org/news/" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:496 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:263 msgctxt "name" msgid "Unknown" msgstr "Ora dikenal" #. translators: %s: author's display name #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:427 msgid "View posts by %s" msgstr "Nonton pos dening %s" #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:501 msgid "No description" msgstr "Ora ānā katrangan" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:608 msgid "%s Active Installations" msgstr "Instalasi aktif %s" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:604 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:606 msgctxt "Active plugin installations" msgid "Less Than 10" msgstr "Kurang Sākā 10" #. translators: %s: Codex URL #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:658 msgid "Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you’ve linked to them. If you link other WordPress sites, they’ll be notified automatically using <a href=\"%s\">pingbacks</a>, no other action necessary." msgstr "Trekbalik kuwi kanggo sistim péngetan blog resmi sing disautaké marang kabéh. Yén Sampéyan nyautaké situs WordPress liyā, kaé kabéh bakal diwārā-wārā otomatis nganggo <a href=\"%s\">pingbalik</a>, ora perlu liyané manèh." #. translators: %s: Codex URL #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:623 msgid "Excerpts are optional hand-crafted summaries of your content that can be used in your theme. <a href=\"%s\">Learn more about manual excerpts</a>." msgstr "Kutipan kuwi rangkuman coretan tangan opsional sākā konten Sampéyan sing bisa dienggo nang tema Sampéyan. <a href=\"%s\">Sinau manéh ngenani kutipan manual</a>." #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:602 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:604 msgctxt "Active plugin installations" msgid "1+ Million" msgstr "1+ Juta" #: wp-admin/includes/image-edit.php:151 msgid "You can edit the image while preserving the thumbnail. For example, you may wish to have a square thumbnail that displays just a section of the image." msgstr "Sampéyan bisā nyunting gambar kanggo gambar mini. Contoné, Sampéyan bisa nduwéni gambar mini persegi sing tampil namung nang seksi gambar." #: wp-admin/includes/image-edit.php:111 msgid "Once you have made your selection, you can adjust it by entering the size in pixels. The minimum selection size is the thumbnail size as set in the Media settings." msgstr "Sepisanan Sampéyan gawé kāyā sing dipilih, Sampéyan bisa ngepasaké kanthi ngisi ukuran nang piksel. Ukuran pilihan minimal kanggo gambar mini disetél nang setélan Media." #: wp-admin/includes/file.php:1022 msgid "The checksum of the file (%1$s) does not match the expected checksum value (%2$s)." msgstr "Ceksum berkas (%1$s) ora cocog karo biji ceksum sing dikarepaké (%2$s)." #: wp-admin/includes/misc.php:996 msgid "%s has taken over and is currently editing." msgstr "%s uwis dipindhahtanganaké lan saiki lagi disunting." #: wp-admin/includes/ms.php:624 msgid "Thank you for Updating! Please visit the <a href=\"%s\">Upgrade Network</a> page to update all your sites." msgstr "Matur nuwun uwis ngupdate! Mānggā tiliki kācā <a href=\"%s\">Upgrade Jaringan</a> kanggo ngupdate kabèh situs Sampéyan." #: wp-admin/includes/image-edit.php:194 msgid "Image rotation is not supported by your web host." msgstr "Puteran gambar ora disokong nang hosting web Sampéyan." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1603 msgid "Manage <a href=\"%1$s\">widgets</a> or <a href=\"%2$s\">menus</a>" msgstr "Natani <a href=\"%1$s\">widget-widget</a> utāwā <a href=\"%2$s\">menu-menu</a>" #: wp-admin/includes/media.php:2656 msgid "You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">browser uploader</a> instead." msgstr "Sampéyan nganggo unggahan multi-berkas. Ānā masalah? Coba gantiné nganggo <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">unggahan peramban</a>." #: wp-admin/includes/image-edit.php:258 wp-admin/includes/image-edit.php:323 #: wp-admin/includes/image-edit.php:469 msgid "$image needs to be an WP_Image_Editor object" msgstr "$image perlu didadekaké WP_Image_Editor object" #: wp-admin/includes/ms.php:359 msgid "MB (Leave blank for network default)" msgstr "MB (kosongi yèn nganggo setelan jaringan)" #: wp-admin/includes/ms.php:517 msgid "If you reached this screen by accident and meant to visit one of your own sites, here are some shortcuts to help you find your way." msgstr "Yén Sampéyan nuju laman iki mergā kacilakan lan sakjané kepéngin nuju situs Sampéyan liyané, iki sidhatan kanggo mbiyantu Sampéyan nemokaké dalané." #: wp-admin/includes/ms-deprecated.php:33 msgid "Sorry, you must delete files before you can upload any more." msgstr "Pangapurané, Sampéyan kudu mbusak berkas iki sakdurungé Sampéyan nggunggah berkas manèh." #: wp-admin/includes/image-edit.php:227 msgid "There are unsaved changes that will be lost. 'OK' to continue, 'Cancel' to return to the Image Editor." msgstr "Ānā owahan sing durung disimpen sing bisā ilang. 'OK' kanggo terus, 'Batal' kanggo mbalik nang Editor Gambar." #. translators: %1$s is link start tag, %2$s is link end tag, %3$d is width, #. %4$d is height #: wp-admin/includes/media.php:2699 msgid "Scale images to match the large size selected in %1$simage options%2$s (%3$d × %4$d)." msgstr "Skala gambar kanggo ngepasi ukuran sing āmbā dipilih nang %1$sopsi gambar%2$s (%3$d × %4$d)." #: wp-admin/includes/file.php:1648 msgid "<strong>ERROR:</strong> There was an error connecting to the server, Please verify the settings are correct." msgstr "<strong>KALUPUTAN:</strong> Ānā kaluputan nalikā nyambungaké marang server, Mānggā dipriksani setélané uwis bener āpā ora." #. translators: %s: browser name and link #: wp-admin/includes/dashboard.php:1448 msgid "It looks like you're using an old version of %s. For the best WordPress experience, please update your browser." msgstr "Kétoké Sampéyan nganggo versi lawas sākā %s. Kanggo pengalaman WordPRess sing paling apik, mānggā dianyari peramban sampéyan." #. translators: %s: browser name and link #: wp-admin/includes/dashboard.php:1443 msgid "It looks like you're using an insecure version of %s. Using an outdated browser makes your computer unsafe. For the best WordPress experience, please update your browser." msgstr "Kétoké Sampéyan nganggo versi sing ora aman sākā %s. Nganggo peramban sing ora anyar nyebabaké komputer ora aman. Kanggo pengalaman WordPRess sing paling apik, mānggā dianyari peramban sampéyan." #: wp-admin/includes/file.php:751 msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form." msgstr "Unggahan berkas ngliwati bates MAX_FILE_SIZE sing ditentokaké nang formulir HTML." #: wp-admin/includes/file.php:750 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." msgstr "Berkas sing diunggah ngluwihi bates upload_max_filesize nang php.ini." #. translators: %s: wp-content directory name #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:506 msgid "Drop-ins are advanced plugins in the %s directory that replace WordPress functionality when present." msgstr "Drop-ins iku plugin tambahan nang direktori %s sing ngganténi fungsi WordPress nalika tampil." #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:94 msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> or <a href=\"%2$s\">install</a> more themes." msgstr "Saiki Sampéyan namung nduwéni siji tema kanggo situs iki. Tiliki Admin Jaringan kanggo <a href=\"%1$s\">nguripaké</a> utāwā <a href=\"%2$s\">masang</a> tema-tema liyane." #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:105 msgid "You only have one theme installed right now. Live a little! You can choose from over 1,000 free themes in the WordPress Theme Directory at any time: just click on the <a href=\"%s\">Install Themes</a> tab above." msgstr "Saiki Sampéyan namung nduwéni siji tema kanggo situs iki. Sampéyan bisa milih ora kurang sākā 1,000 tema gratis nang Direktori Tema WordPress, klik nang <a href=\"%s\">Masang Tema</a> nang tab ndhuwur." #: wp-admin/includes/image-edit.php:52 msgid "You can proportionally scale the original image. For best results, scaling should be done before you crop, flip, or rotate. Images can only be scaled down, not up." msgstr "Sampéyan bisa nyekala gambar asli kanthi proporsional. Kasil paling apik, skalani dhisik sakdurungé dikethok, diwalik, utāwā diputer. Gambar namung bisa dicilikaké ora bisā digedhekaké." #: wp-admin/includes/media.php:2669 msgid "You are using the browser’s built-in file uploader. The WordPress uploader includes multiple file selection and drag and drop capability. <a href=\"#\">Switch to the multi-file uploader</a>." msgstr "Sampéyan nganggo panggunggah berkas gawan peramban. Pangunggah WordPress bisā kanggo milih unggahan multi berkas lan bisā géréd témpél. <a href=\"#\">Ganti dadi Pangunggah multi berkas</a>." #: wp-admin/includes/ms.php:514 wp-admin/includes/ms.php:516 msgid "You attempted to access the \"%1$s\" dashboard, but you do not currently have privileges on this site. If you believe you should be able to access the \"%1$s\" dashboard, please contact your network administrator." msgstr "Sampéyan nyoba ngaksés dasbor \"%1$s\", nanging saiki ora nduwéni kawenangan nang situs iki. Yén bener Sampéyan kuduné bisā ngaksés nang dasbor \"%1$s\", mānggā dihubungi administrator jaringané." #. translators: Attachment information. %s: Date the attachment was uploaded #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:345 msgid "Uploaded on: %s" msgstr "Diunggah nang: %s" #: wp-admin/includes/misc.php:332 wp-admin/includes/misc.php:421 msgid "folder" msgstr "folder" #: wp-admin/includes/image-edit.php:108 msgid "The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc." msgstr "Aspek rasio kuwi perbandingan antarané āmbā lan dhuwur gambar. Sampeyan bisā nyiapaké aspek rasio karo mencèt tombol shift karo ngepasaké ukuran sing dipilih. Gunaknā kothak input kanggo nemtokaké aspek rasio, contoné: 1:1 (persegi), 4:3, 16:9, lsp." #. translators: %s: URL to the Customizer #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:232 msgid "This draft comes from your <a href=\"%s\">unpublished customization changes</a>. You can edit, but there’s no need to publish now. It will be published automatically with those changes." msgstr "Bakalan iki tekā sākā <a href=\"%s\">owahan racikan sing ora dipacak</a> sampéyan. Sampéyan bisā nyunting, nanging ora perlu dipacak saiki. Kuwi bakal dipacak otomatis karo owahané." #: wp-admin/includes/file.php:543 msgid "Unable to communicate back with site to check for fatal errors, so the PHP change was reverted. You will need to upload your PHP file change by some other means, such as by using SFTP." msgstr "Ora bisā nyambung balik karo situs kanggo mriksā kaluputan fatal, mulané owahan PHP dibalèkaké. Sampéyan perlu ngunggah berkas PHP owahan ngganggo liyané kāyā nganggo SFTP." #: wp-admin/includes/dashboard.php:51 msgid "Quick Draft" msgstr "Orèt-orètan Kilat" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1399 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:590 msgid "Quick Edit" msgstr "Nyunting Kilat" #: wp-admin/includes/dashboard.php:775 msgid "Recently Published" msgstr "Nembé Dipacak" #: wp-admin/includes/media.php:2293 msgid "Menu order" msgstr "Urutan menu" #: wp-admin/includes/dashboard.php:51 wp-admin/includes/dashboard.php:570 msgid "Your Recent Drafts" msgstr "Orèt-orètan Pungkasan" #: wp-admin/includes/image-edit.php:161 msgid "Apply changes to:" msgstr "Trapaké owahan marang:" #: wp-admin/includes/import.php:176 msgid "Convert existing categories to tags or tags to categories, selectively." msgstr "Ngonversi kategori sing ānā dadi tenger utāwā nangeri kategori, karo dipilih-pilih." #: wp-admin/includes/menu.php:342 wp-admin/my-sites.php:16 #: wp-admin/network/index.php:17 wp-admin/network/settings.php:17 #: wp-admin/network/site-info.php:32 wp-admin/network/site-settings.php:30 #: wp-admin/network/site-themes.php:53 wp-admin/network/site-users.php:46 #: wp-admin/network/sites.php:14 wp-admin/network/sites.php:126 #: wp-admin/network/upgrade.php:36 wp-admin/network/user-new.php:34 #: wp-admin/network/users.php:14 wp-admin/network/users.php:23 #: wp-admin/network/users.php:44 wp-admin/network/users.php:57 #: wp-admin/network/users.php:117 msgid "Sorry, you are not allowed to access this page." msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora oléh ngakses kācā iki." #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:332 msgid "No plugins found for “%s”." msgstr "Ora ānā plugin ditemokaké nang “%s”." #: wp-admin/includes/dashboard.php:568 msgid "View all drafts" msgstr "Mirsani kabèh orèt-orètan" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:212 msgid "No role" msgstr "Ora ānā Parāgā" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:653 msgid "No pending comments" msgstr "Ora ānā komentar ditahan" #: wp-admin/includes/dashboard.php:784 msgid "No activity yet!" msgstr "Durung ānā aktiffitas!" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:160 msgid "The package contains no files." msgstr "Pakete ora nduwéni berkas." #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:159 msgid "No themes match your request." msgstr "Ora ānā tema sing cocok karo panjaluke Sampéyan." #. translators: 1: text indicating the number of sites on the network, 2: text #. indicating the number of users on the network #: wp-admin/includes/dashboard.php:401 msgid "You have %1$s and %2$s." msgstr "Sampeyan nduwé %1$s lan %2$s." #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:111 msgid "Only the current theme is available to you. Contact the %s administrator for information about accessing additional themes." msgstr "Namung tema iki sing cumawis kanggo sampéyan. Ngubungana administrator %s kanggo informasi babagan mlebu nang tambahan tema." #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:277 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:400 msgid "Update to version %s" msgstr "Nganyari nang versi %s" #: wp-admin/includes/file.php:782 msgid "File is empty. Please upload something more substantial." msgstr "Berkas kosong, Mānggā ngunggahke sing ānā isiné." #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:412 msgctxt "plugins" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Kabèh <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Kabèh <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:149 #: wp-admin/includes/deprecated.php:569 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:122 msgid "No users found." msgstr "Ora ānā panganggo ditemokaké." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1241 msgid "(Leave at 0 for no rating.)" msgstr "(Wis bèn 0 menāwā ora ānā bijiné.)" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:651 msgid "Send trackbacks to:" msgstr "Kirim lacak balik nang:" #: wp-admin/includes/media.php:2619 msgid "Link to image" msgstr "Pranālā nang Gambar" #: wp-admin/includes/media.php:2614 msgid "Link Image To:" msgstr "Pranālā Gambar nang:" #: wp-admin/includes/media.php:2424 msgid "All Types" msgstr "Kabèh Jenis" #: wp-admin/includes/media.php:2273 msgid "Link thumbnails to:" msgstr "Pranālā miniatur nang:" #: wp-admin/includes/media.php:2236 msgid "All Tabs:" msgstr "Kabèh Tab:" #: wp-admin/includes/image-edit.php:741 msgid "Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again." msgstr "Sulaya nalika nyimpen gambar sing kaowahi ukurane. Mānggā dimot manèh kācā iki lan dicoba manèh." #: wp-admin/includes/image-edit.php:173 msgid "All sizes except thumbnail" msgstr "Kabèh ukuran kejābā miniatur" #: wp-admin/includes/image-edit.php:165 msgid "All image sizes" msgstr "Kabèh ukuran gambar" #: wp-admin/includes/file.php:756 msgid "Failed to write file to disk." msgstr "Ora kasil nulis berkas nang diska." #. translators: 1: type of comment, 2: notification if the comment is pending #: wp-admin/includes/dashboard.php:735 msgctxt "dashboard" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s nang %2$s" #. translators: 1: comment author, 2: post link, 3: notification if the comment #. is pending #: wp-admin/includes/dashboard.php:690 msgid "From %1$s on %2$s %3$s" msgstr "Soko %1$s nang %2$s%3$s" #: wp-admin/includes/dashboard.php:112 msgid "View all" msgstr "Mirsani Kabèh" #: wp-admin/includes/file.php:859 msgid "The uploaded file could not be moved to %s." msgstr "Berkas sing diunggah ora bisā dipindahaké nang %s." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:159 msgid "Installing the latest version…" msgstr "Plugin iki wis nang versi paling keri…" #. translators: %s: hostname:port #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:122 msgid "Failed to connect to SSH2 Server %s" msgstr "Ora kasil nyambung nang Server SSH2 %s" #. translators: %s: hostname:port #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:77 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:71 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:81 msgid "Failed to connect to FTP Server %s" msgstr "Ora kasil sinambung nang Server FTP %s" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:272 #: wp-admin/theme-install.php:61 msgid "Try Again" msgstr "Coba Manèh" #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:19 msgid "Items deleted." msgstr "Item-item dibusak." #: wp-admin/includes/deprecated.php:602 msgid "Displaying %s–%s of %s" msgstr "Ngatonakè %s–%s sākā %s" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:160 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:513 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:690 msgid "Attach" msgstr "Sampiraké" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:505 msgid "(Unattached)" msgstr "(Ora Disampiraké)" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:441 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:975 msgid "Unpublished" msgstr "Ora dipacak" #. translators: %s: attachment title #. translators: %s: post title #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:680 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:739 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1294 msgid "View “%s”" msgstr "Tampilaké “%s”" #. translators: %s: link name #. translators: %s: attachment title #. translators: %s: post title #. translators: %s: taxonomy term name #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:185 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:651 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:700 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1237 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:436 #: wp-admin/includes/dashboard.php:578 wp-admin/includes/dashboard.php:866 msgid "Edit “%s”" msgstr "Nyunting “%s”" #. translators: %s: date and time #: wp-admin/includes/misc.php:1095 msgid "Draft saved at %s." msgstr "Orèt-orètan disimpen jam %s." #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:778 msgid "Contextual Help Tab" msgstr "Tab Pitulungan kontekstual" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:162 wp-admin/includes/file.php:1170 #: wp-admin/includes/file.php:1281 wp-admin/includes/file.php:1339 #: wp-admin/includes/update-core.php:1247 msgid "Could not create directory." msgstr "Ora bisā nggawé direktori." #: wp-admin/includes/image-edit.php:84 msgid "Discard any changes and restore the original image." msgstr "Mbuang kabèh owah-owahan lan mbaleknā nang gambar asli." #: wp-admin/includes/media.php:1164 msgid "Empty Title filled from filename." msgstr "Judul sing kosong diisekaké sākā jeneng berkas." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:166 #: wp-admin/includes/update-core.php:1003 msgid "Enabling Maintenance mode…" msgstr "Nguripnā mode Rumatan…" #: wp-admin/includes/file.php:784 wp-admin/includes/import.php:84 msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini." msgstr "Berkas kosong. Mānggā unggahnā liyane. Sulya iki bisā ugā amargā setelan panunggah dipaténi nang php.ini Sampéyan utāwā ukuran tulisan maksimal luwih ciilik tinimbang ukuran berkas sing diunggah nang php.ini." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1205 msgid "If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>." msgstr "Menāwā Pranālā iki tumuju ing salah sawijining uwong, Sampéyan bisā nemtokaké apa sesambungané karo Sampéyan nganggo formulir nang ndhuwur. Menāwā Sampéyan kepengin nyinau luwih jero babagan iku sumānggā niliki <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>." #: wp-admin/includes/image-edit.php:102 msgid "Image Crop Help" msgstr "Pitulungan Ngethok Gambar" #: wp-admin/includes/media.php:1498 wp-admin/includes/media.php:2625 #: wp-admin/includes/media.php:2631 msgid "Insert into Post" msgstr "Nglebokaké nang Tulisan" #: wp-admin/includes/media.php:2588 msgid "Link text, e.g. “Ransom Demands (PDF)”" msgstr "Teks pranālā, Conto: “Critané Mbah Semar (PDF)”" #: wp-admin/includes/file.php:460 wp-admin/plugin-editor.php:105 msgid "No such file exists! Double check the name and try again." msgstr "Berkas kuwi ora ānā! Priksā jenenge lan coba baleni manèh." #: wp-admin/includes/file.php:1699 msgid "Please enter your FTP credentials to proceed." msgstr "Mānggā ngleboknā informasi sambungan FTP sampéyan kanggo nglakoknā." #: wp-admin/includes/file.php:1695 msgid "Please enter your FTP or SSH credentials to proceed." msgstr "Mānggā ngleboknā informasi sambungané FTP utāwā SSH sampéyan kanggo nglakoknā." #: wp-admin/includes/image-edit.php:91 msgid "Restore image" msgstr "Mbalekaké Gambar" #: wp-admin/includes/media.php:2050 wp-admin/includes/media.php:2261 #: wp-admin/includes/media.php:2528 msgid "Save all changes" msgstr "Simpen kabèh owahan" #: wp-admin/includes/image-edit.php:50 msgid "Scale Image Help" msgstr "Pitulungan Nyekala Gambar" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:654 msgid "Separate multiple URLs with spaces" msgstr "Pisahnā URL-URL nganggo spasi" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:164 msgid "Stick this post to the front page" msgstr "Nemplekaké tulisan iki nang kācā ngarepan" #: wp-admin/includes/dashboard.php:971 wp-admin/includes/dashboard.php:1138 msgid "This widget requires JavaScript." msgstr "Widget iki mbutuhnā JavaScript." #: wp-admin/includes/image-edit.php:718 msgid "Unable to create new image." msgstr "Ora bisā nggawé gambar anyar." #: wp-admin/includes/file.php:311 wp-admin/plugin-editor.php:276 #: wp-admin/theme-editor.php:291 msgid "You need to make this file writable before you can save your changes. See <a href=\"https://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\">the Codex</a> for more information." msgstr "Sampéyan perlu nggawé berkas iki bisā ditulis sakdurunge Sampéyan bisā nyimpen owahan Sampéyan. Pirsani <a href=\"https://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions\">Codex</a> kanggo informasi luwih tutug." #. translators: %s: the name of a city #: wp-admin/includes/dashboard.php:1211 msgid "Attend an upcoming event near %s." msgstr "Nekani Acara saklanjuté sing cedhak sākā %s." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1118 wp-admin/includes/theme.php:244 msgid "News" msgstr "Wartā" #: wp-admin/includes/file.php:49 msgid "Embed Header Template" msgstr "Cithakan Embed Sesirahan" #: wp-admin/includes/image-edit.php:131 msgid "selection width" msgstr "pilihan āmbā" #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:130 msgid "Visible" msgstr "Katonaké" #: wp-admin/includes/dashboard.php:56 msgid "WordPress Events and News" msgstr "Acara WordPress lan Wartā" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:257 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:259 msgid "Change role to…" msgstr "Ngganti parāgā dadi …" #: wp-admin/edit-form-comment.php:80 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1835 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1638 #: wp-admin/includes/user.php:1024 msgid "Status" msgstr "Status" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1847 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:997 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1645 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:94 wp-admin/includes/meta-boxes.php:118 #: wp-admin/includes/template.php:1765 msgid "Scheduled" msgstr "Dijadwal" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:296 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:569 #: wp-admin/includes/dashboard.php:633 msgid "Unapprove" msgstr "Ora disetujoni" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:298 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:565 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568 #: wp-admin/includes/dashboard.php:632 msgid "Approve" msgstr "Disetujoni" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:348 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1607 msgid "Pings" msgstr "Ping" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:284 msgid "Send Trackbacks" msgstr "Ngirim Lacak balik" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:302 wp-admin/menu.php:262 msgid "Discussion" msgstr "Diskusi" #: wp-admin/edit-form-comment.php:47 msgid "Name:" msgstr "Jeneng:" #: wp-admin/edit-form-comment.php:51 msgid "Email:" msgstr "E-mail:" #: wp-admin/edit-form-comment.php:57 msgid "URL:" msgstr "URL:" #: wp-admin/edit-link-form.php:108 msgid "Web Address" msgstr "Alamat Web" #: wp-admin/export.php:17 wp-admin/menu.php:246 msgid "Export" msgstr "Ekspor" #: wp-admin/export.php:290 msgid "Download Export File" msgstr "Unduh Berkas Ekspor" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:29 msgid "The ftp PHP extension is not available" msgstr "Ekstensi ftp PHP ora cumawis" #. translators: 1: theme name, 2: version #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:72 msgid "Successfully installed the theme <strong>%1$s %2$s</strong>." msgstr "Kasil masang tema <strong>%1$s %2$s</strong>." #. translators: mark as spam link #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:573 #: wp-admin/includes/dashboard.php:636 msgctxt "verb" msgid "Spam" msgstr "Spam" #: wp-admin/export.php:205 wp-admin/export.php:247 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:84 msgid "Status:" msgstr "Status:" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:320 wp-admin/edit-tag-form.php:125 #: wp-admin/edit-tags.php:397 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1417 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:179 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:598 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:788 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:593 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1244 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:443 msgid "Quick Edit" msgstr "Dandani Cepet" #: wp-admin/import.php:176 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:315 #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:222 msgid "Details" msgstr "Detil" #: wp-admin/about.php:31 wp-admin/credits.php:31 wp-admin/freedoms.php:33 msgid "Privacy" msgstr "Privasi" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:468 wp-admin/options-discussion.php:14 msgid "Discussion Settings" msgstr "Pangaturan Diskusi" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4022 wp-admin/plugin-editor.php:177 #: wp-admin/theme-editor.php:180 msgid "File edited successfully." msgstr "Berkas wis kasil didandani." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:347 #: wp-admin/update-core.php:505 msgid "Installation Failed" msgstr "Instalasi Ora Kasil" #: wp-admin/export.php:172 msgid "Categories:" msgstr "Kategori:" #: wp-admin/custom-background.php:287 wp-admin/custom-header.php:630 msgid "Remove Image" msgstr "Ngilangi Gambar" #: wp-admin/custom-header.php:615 msgid "Default Images" msgstr "Gambar Standar" #: wp-admin/custom-header.php:667 msgid "Text Color" msgstr "Kelir Tulisan" #: wp-admin/custom-header.php:847 msgid "Image Upload Error" msgstr "Ngunggahke Gambar Sulaya" #: wp-admin/custom-header.php:783 wp-admin/custom-header.php:919 msgid "Image Processing Error" msgstr "Sulaya wayah Mroses Gambar" #: wp-admin/custom-header.php:819 msgid "Crop and Publish" msgstr "Crop lan Njedulke" #: wp-admin/comment.php:115 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:300 msgctxt "comment" msgid "Mark as Spam" msgstr "Diparingi Tondo Spam" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:305 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:575 msgctxt "comment" msgid "Not Spam" msgstr "Dudu Spam" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:367 msgid "Empty Spam" msgstr "Spam Kothong" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:367 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:187 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:489 msgid "Empty Trash" msgstr "Sampah Kothong" #: wp-admin/import.php:62 wp-admin/themes.php:184 wp-admin/users.php:235 #: wp-admin/includes/network.php:105 wp-admin/includes/network.php:131 msgid "ERROR:" msgstr "SULAYA:" #. translators: %s: directory name #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:270 msgid "Changing to %s" msgstr "Ngowahi dadi %s" #. translators: %s: directory name #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:285 msgid "Found %s" msgstr "Ketemu %s" #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:34 #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:117 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:51 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:50 msgid "Unpacking the update…" msgstr "Mbukak panganyaran…" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:52 msgid "Removing the old version of the plugin…" msgstr "Ngilangi versi lawas plugin…" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:69 msgid "Installing the plugin…" msgstr "Masangne plugin…" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:72 msgid "Plugin installed successfully." msgstr "Plugin Wis Kasil Dipasang." #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:51 msgid "Removing the old version of the theme…" msgstr "Ngilangi tema versi lawas …" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:67 msgid "Installing the theme…" msgstr "Masang tema…" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:70 msgid "Theme installed successfully." msgstr "Tema wis kasil dipasang." #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:565 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568 #: wp-admin/includes/dashboard.php:632 msgid "Approve this comment" msgstr "Setujoni pamgalembana iki" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:148 msgid "Edit menu item" msgstr "Dandani Babagan Racikan" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:182 msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "Klas CSS (pilihan)" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-checklist.php:98 msgctxt "nav menu front page title" msgid "Home: %s" msgstr "Ngarepan: %s" #. translators: %s: Importer name #. translators: %s: plugin name #. translators: %s: Theme name #: wp-admin/import.php:136 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:285 #: wp-admin/includes/deprecated.php:1381 wp-admin/theme-install.php:288 msgid "Install %s" msgstr "Pasang %s" #: wp-admin/edit.php:144 wp-admin/edit.php:147 wp-admin/post.php:267 #: wp-admin/post.php:270 wp-admin/upload.php:164 msgid "Error in deleting." msgstr "Sulaya Wayah ngilangi." #. translators: Date format for upcoming events on the dashboard. Include the #. day of the week. See https://secure.php.net/date. #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:379 msgid "l, M j, Y" msgstr "l, M j, Y" #: wp-admin/freedoms.php:61 wp-admin/includes/plugin-install.php:239 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:612 wp-admin/plugin-install.php:82 #: wp-admin/plugins.php:418 msgid "https://wordpress.org/plugins/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/" #: wp-admin/custom-background.php:407 wp-admin/custom-background.php:408 msgctxt "Background Scroll" msgid "Scroll" msgstr "Nggulung" #: wp-admin/custom-background.php:399 wp-admin/custom-background.php:400 msgctxt "Background Repeat" msgid "Repeat" msgstr "Ngulangi" #: wp-admin/custom-background.php:391 msgctxt "Original Size" msgid "Original" msgstr "Asli" #: wp-admin/comment.php:52 wp-admin/custom-background.php:98 #: wp-admin/custom-header.php:124 wp-admin/edit-comments.php:188 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:393 wp-admin/edit-form-advanced.php:409 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:425 wp-admin/edit-link-form.php:66 #: wp-admin/edit-tags.php:272 wp-admin/edit.php:229 wp-admin/edit.php:250 #: wp-admin/export.php:55 wp-admin/import.php:30 wp-admin/index.php:97 #: wp-admin/link-manager.php:67 wp-admin/media-new.php:57 wp-admin/media.php:84 #: wp-admin/my-sites.php:48 wp-admin/nav-menus.php:572 #: wp-admin/options-discussion.php:29 wp-admin/options-general.php:46 #: wp-admin/options-media.php:35 wp-admin/options-permalink.php:46 #: wp-admin/options-reading.php:39 wp-admin/options-writing.php:46 #: wp-admin/plugin-editor.php:137 wp-admin/plugin-install.php:99 #: wp-admin/plugins.php:436 wp-admin/revision.php:121 #: wp-admin/theme-editor.php:49 wp-admin/theme-install.php:121 #: wp-admin/themes.php:119 wp-admin/tools.php:34 wp-admin/update-core.php:586 #: wp-admin/upload.php:67 wp-admin/upload.php:213 wp-admin/user-edit.php:62 #: wp-admin/user-new.php:221 wp-admin/users.php:69 wp-admin/widgets.php:77 #: wp-admin/network.php:79 wp-admin/network/settings.php:61 #: wp-admin/network/themes.php:230 wp-admin/network/upgrade.php:30 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/\">Support Forums</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/\">Forum Panyokong</a>" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:201 msgid "Move" msgstr "Pindhah" #: wp-admin/admin-header.php:230 msgid "Main content" msgstr "Konten utama" #: wp-admin/comment.php:50 wp-admin/custom-background.php:96 #: wp-admin/custom-header.php:122 wp-admin/edit-comments.php:184 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:391 wp-admin/edit-form-advanced.php:406 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:423 wp-admin/edit-link-form.php:64 #: wp-admin/edit-tags.php:263 wp-admin/edit.php:227 wp-admin/edit.php:248 #: wp-admin/export.php:53 wp-admin/import.php:28 wp-admin/includes/ms.php:995 #: wp-admin/index.php:95 wp-admin/link-manager.php:65 wp-admin/media-new.php:55 #: wp-admin/media.php:82 wp-admin/my-sites.php:46 wp-admin/nav-menus.php:570 #: wp-admin/options-discussion.php:27 wp-admin/options-general.php:44 #: wp-admin/options-media.php:33 wp-admin/options-permalink.php:43 #: wp-admin/options-reading.php:37 wp-admin/options-writing.php:44 #: wp-admin/plugin-editor.php:134 wp-admin/plugin-install.php:97 #: wp-admin/plugins.php:434 wp-admin/revision.php:119 #: wp-admin/theme-editor.php:44 wp-admin/theme-install.php:119 #: wp-admin/themes.php:117 wp-admin/tools.php:32 wp-admin/update-core.php:584 #: wp-admin/upload.php:65 wp-admin/upload.php:211 wp-admin/user-edit.php:60 #: wp-admin/user-new.php:219 wp-admin/users.php:66 wp-admin/widgets.php:75 #: wp-admin/network.php:65 wp-admin/network.php:76 #: wp-admin/network/index.php:49 wp-admin/network/settings.php:59 #: wp-admin/network/site-new.php:29 wp-admin/network/sites.php:41 #: wp-admin/network/themes.php:228 wp-admin/network/upgrade.php:28 #: wp-admin/network/user-new.php:25 wp-admin/network/users.php:178 msgid "For more information:" msgstr "Kanggo tambahan informasi:" #: wp-admin/custom-header.php:522 msgid "Images of exactly <strong>%1$d × %2$d pixels</strong> will be used as-is." msgstr "Gambar ukuran <strong>%1$d × %2$d pixels</strong> dienggo apa anane." #: wp-admin/custom-background.php:92 msgid "Don’t forget to click on the Save Changes button when you are finished." msgstr "Ojo lali klik dudulan Nyimpen Owahan wayah sampéyan wis rampung." #: wp-admin/edit-tags.php:555 msgid "Categories can be selectively converted to tags using the <a href=\"%s\">category to tag converter</a>." msgstr "Kategori sing dipilih bisā diowahi dadi tag nganggo <a href=\"%s\">pangonversi kategori dadi tag</a>." #: wp-admin/custom-header.php:633 msgid "Remove Header Image" msgstr "Ngilangi Gambar Ndas kācā" #: wp-admin/custom-header.php:797 msgid "Crop Header Image" msgstr "Crop Gambar Ndas Kācā" #: wp-admin/custom-background.php:291 msgid "Remove Background Image" msgstr "Ngilangi Gambar Latar Mburi" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:169 msgid "Page saved." msgstr "Kācā disimpen." #: wp-admin/edit-comments.php:289 msgid "This comment is already approved." msgstr "Pangalembānā iki wis disetujoni." #: wp-admin/comment.php:135 msgid "This comment is currently approved." msgstr "Pangalembānā iki wis disetujoni." #: wp-admin/comment.php:80 msgid "Moderate Comment" msgstr "Pangalembānā di Moderaseni" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:573 #: wp-admin/includes/dashboard.php:636 msgid "Mark this comment as spam" msgstr "Paringi tanda pangalembānā iki dadi spam" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:595 #: wp-admin/includes/dashboard.php:635 msgid "Reply to this comment" msgstr "Balesi pangalembānā iki" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:569 #: wp-admin/includes/dashboard.php:633 msgid "Unapprove this comment" msgstr "Pangalembānā iki ora disetujoni" #: wp-admin/edit-form-comment.php:71 wp-admin/includes/template.php:412 msgid "Comment" msgstr "Pangalembānā" #: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:56 #: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:90 #: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:103 msgid "Please select a file" msgstr "Mānggā milih salah siji ning berkas" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:40 msgid "Successfully installed the plugin <strong>%s %s</strong>." msgstr "Kasil masang plugin <strong>%s %s</strong>." #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:35 msgid "Could not copy files." msgstr "Ora bisā nyalin berkas." #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:52 msgid "Could not remove the old theme." msgstr "Ora bisā mbuang tema versi lawas." #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:53 msgid "Could not remove the old plugin." msgstr "Ora bisā mbuang plugin lawas." #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:188 msgid "No comments found." msgstr "Ora nemu pangalembānā." #: wp-admin/edit-comments.php:309 msgid "Search Comments" msgstr "Nggoleki Pangalembānā" #. translators: %s: number of comments permanently deleted #: wp-admin/edit-comments.php:283 msgid "%s comment permanently deleted" msgid_plural "%s comments permanently deleted" msgstr[0] "%s pangalembānā diilangi saklawase" msgstr[1] "%s pangalembānā diilangi saklawase" #. translators: %s: number of comments approved #: wp-admin/edit-comments.php:256 msgid "%s comment approved" msgid_plural "%s comments approved" msgstr[0] "%s pangalembānā disetujoni" msgstr[1] "%s pangalembānā disetujoni" #: wp-admin/custom-background.php:317 wp-admin/custom-header.php:571 msgid "Choose an image from your computer:" msgstr "Milih gambar sākā komputer Sampéyan:" #: wp-admin/comment.php:127 msgid "Approve Comment" msgstr "Nyetujoni Pangalembānā" #: wp-admin/comment.php:126 msgid "You are about to approve the following comment:" msgstr "Sampéyan arep nyetujoni pangalembānā iki:" #: wp-admin/comment.php:123 msgid "Permanently Delete Comment" msgstr "Pangalembānā diilangi saklawase" #: wp-admin/comment.php:122 msgid "You are about to delete the following comment:" msgstr "Sampéyan arep ngilangi pangalembānā iki:" #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46 msgid "All updates have been completed." msgstr "Nganyari wis rampung kabeh." #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:583 #: wp-admin/includes/dashboard.php:639 msgid "Delete this comment permanently" msgstr "Ilangi babagan iki saklawasé" #: wp-admin/export.php:192 wp-admin/export.php:234 wp-admin/export.php:266 msgid "Start date:" msgstr "Tanggal Miwit:" #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:151 msgid "Show details." msgstr "Nonton Detilé." #. translators: 1: Title of an update #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:45 msgid "%1$s updated successfully." msgstr "%1$s wis kasil dianyari." #. translators: %s: Importer name #. translators: 1: Plugin name and version. #: wp-admin/import.php:175 #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:545 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:780 msgid "More information about %s" msgstr "Luwih akéh informasi babagan %s" #: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:23 msgid "Updating Theme %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Nganyari Tema %1$s (%2$d/%3$d)" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:596 msgid "Get Shortlink" msgstr "Gawe Pranālā Cekak" #. translators: 1: Title of an update #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:43 msgid "The update of %1$s failed." msgstr "Nganyari %1$s ora kasil." #: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:23 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Nganyari Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:349 #: wp-admin/includes/update-core.php:1298 wp-admin/update-core.php:510 msgid "WordPress updated successfully" msgstr "WordPress kasil dianyari" #: wp-admin/edit-comments.php:295 msgid "This comment is already marked as spam." msgstr "Pangalembānā iki wis ditandhani dadi spam." #: wp-admin/edit-comments.php:292 msgid "View Trash" msgstr "Mriksāni Sampah" #: wp-admin/comment.php:138 msgid "This comment is currently marked as spam." msgstr "Pangalembānā iki wis ditandhani dadi spam." #: wp-admin/edit-tags.php:143 wp-admin/edit-tags.php:163 wp-admin/post.php:113 #: wp-admin/term.php:26 msgid "You attempted to edit an item that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?" msgstr "Sampéyan nyoba ndandani salah siji ning babagan sing ora ānā. Mbok menāwā wis diilangi?" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:406 #: wp-admin/includes/class-wp-post-comments-list-table.php:28 msgctxt "column name" msgid "Comment" msgstr "Pangalembānā" #: wp-admin/edit-link-form.php:15 wp-admin/includes/meta-boxes.php:969 msgid "Update Link" msgstr "Nganyari Pranālā" #. translators: %s: number of comments marked as spam #: wp-admin/edit-comments.php:262 msgid "%s comment marked as spam." msgid_plural "%s comments marked as spam." msgstr[0] "%s pangalembānā di paringi tāndhā dadi spam." msgstr[1] "%s pangalembānā di paringi tāndhā dadi spam." #: wp-admin/custom-header.php:469 msgid "Header updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks." msgstr "Ndas Kācā wis dianyari. <a href=\"%s\">Tiliki situs sampéyan </a> kanggo mirsani kasile." #: wp-admin/custom-background.php:239 msgid "Background updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks." msgstr "Latar Mburi wis dianyari. <a href=\"%s\">Tilik situs sampéyan </a> kanggo mirsani kasile." #: wp-admin/admin.php:231 msgid "Cannot load %s." msgstr "Ora bisā ngamot %s." #: wp-admin/customize.php:224 msgctxt "short (~12 characters) label for hide controls button" msgid "Hide Controls" msgstr "Umpetaké Kontrol" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2086 msgid "Sorry, you are not allowed to attach files to this post." msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké nyampiraké berkas nang kiriman iki." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3505 wp-admin/update.php:172 #: wp-admin/update.php:192 msgid "Sorry, you are not allowed to update themes for this site." msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké nganyari tema situs iki." #: wp-admin/includes/bookmark.php:32 wp-admin/includes/bookmark.php:315 #: wp-admin/link-manager.php:12 wp-admin/link-manager.php:77 msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site." msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké nyunting pranālā nang situs iki." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3941 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3984 wp-admin/plugins.php:13 msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site." msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké natani plugin nang situs iki." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3873 wp-admin/plugins.php:249 msgid "Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site." msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinake mbusak plugin nang situs iki." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3770 wp-admin/update.php:24 #: wp-admin/update.php:50 wp-admin/update.php:71 msgid "Sorry, you are not allowed to update plugins for this site." msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké nganyari plugin nang situs iki." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3665 wp-admin/plugin-install.php:18 #: wp-admin/update.php:96 wp-admin/update.php:144 msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site." msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké masang plugin nang situs iki." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3596 msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes on this site." msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké mbusak tema nang situs iki." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3395 wp-admin/theme-install.php:16 #: wp-admin/update.php:218 wp-admin/update.php:247 msgid "Sorry, you are not allowed to install themes on this site." msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké masang tema nang situs iki." #: wp-admin/export.php:13 msgid "Sorry, you are not allowed to export the content of this site." msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké ngekspor isi isine situs iki." #: wp-admin/admin.php:264 wp-admin/import.php:15 msgid "Sorry, you are not allowed to import content." msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké ngimpor konten." #: wp-admin/freedoms.php:62 wp-admin/theme-install.php:92 #: wp-admin/themes.php:92 msgid "https://wordpress.org/themes/" msgstr "https://wordpress.org/themes/" #: wp-admin/edit-form-comment.php:108 wp-admin/includes/meta-boxes.php:220 msgid "Date and time" msgstr "Tanggal lan wektu" #: wp-admin/edit-tags.php:270 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Posts_Tags_Screen\">Documentation on Tags</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Posts_Tags_Screen\">Dokumentasi babagan Tetenger</a>" #: wp-admin/import.php:29 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Tools_Import_Screen\">Documentation on Import</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Tools_Import_Screen\">Dokumentasi babagan Ngimpor</a>" #: wp-admin/export.php:54 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Tools_Export_Screen\">Documentation on Export</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Tools_Export_Screen\">Documentasi babagan Ngekspor</a>" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:846 msgid "" "UPDATE LOG\n" "==========" msgstr "" "NGANYARI LOG\n" "==========" #: wp-admin/edit-link-form.php:100 #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:126 msgctxt "link name" msgid "Name" msgstr "Jeneng" #: wp-admin/credits.php:44 wp-admin/credits.php:58 msgid "https://make.wordpress.org/" msgstr "https://make.wordpress.org/" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1835 msgid "Type" msgstr "Tipe" #: wp-admin/about.php:22 msgid "Welcome to WordPress %s" msgstr "Sugeng Rawuh nang WordPress %s" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:804 msgid "SUCCESS: %s" msgstr "KASIL: %s" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:206 msgid "To the top" msgstr "Pindah ndhuwur" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:203 msgid "Down one" msgstr "Mudhun siji" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:202 msgid "Up one" msgstr "Munggah siji" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:116 msgid "sub item" msgstr "sub item" #: wp-admin/async-upload.php:53 msgctxt "media item" msgid "Edit" msgstr "Edit" #: wp-admin/custom-header.php:688 msgctxt "color" msgid "Default: %s" msgstr "Gawan: %s" #: wp-admin/custom-header.php:588 msgid "Choose a Custom Header" msgstr "Pilihana Sesirah Roncean" #: wp-admin/custom-background.php:326 msgid "Choose a Background Image" msgstr "Pilihana Gambar Latar" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:632 msgid "Select comment" msgstr "Pilih komentar" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:303 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:579 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:150 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:711 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:394 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1255 msgid "Restore" msgstr "Mbalekaké" #: wp-admin/export.php:173 wp-admin/export.php:184 wp-admin/export.php:207 #: wp-admin/export.php:226 wp-admin/export.php:249 #: wp-admin/includes/user.php:1105 msgid "All" msgstr "Kabèh" #: wp-admin/custom-header.php:114 wp-admin/custom-header.php:653 #: wp-admin/custom-header.php:658 msgid "Header Text" msgstr "Teks Sesirahan" #: wp-admin/comment.php:43 wp-admin/custom-background.php:87 #: wp-admin/custom-header.php:96 wp-admin/edit-comments.php:167 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:414 wp-admin/edit-link-form.php:56 #: wp-admin/edit-tags.php:233 wp-admin/edit.php:190 wp-admin/edit.php:235 #: wp-admin/export.php:47 wp-admin/import.php:22 #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:763 wp-admin/includes/ms.php:977 #: wp-admin/index.php:39 wp-admin/link-manager.php:51 wp-admin/media-new.php:45 #: wp-admin/media.php:73 wp-admin/my-sites.php:40 wp-admin/nav-menus.php:529 #: wp-admin/nav-menus.php:564 wp-admin/options-discussion.php:21 #: wp-admin/options-general.php:39 wp-admin/options-media.php:28 #: wp-admin/options-permalink.php:20 wp-admin/options-reading.php:22 #: wp-admin/options-writing.php:20 wp-admin/plugin-editor.php:118 #: wp-admin/plugin-install.php:80 wp-admin/plugins.php:411 #: wp-admin/revision.php:115 wp-admin/theme-editor.php:25 #: wp-admin/theme-install.php:104 wp-admin/themes.php:82 #: wp-admin/update-core.php:566 wp-admin/upload.php:48 wp-admin/upload.php:191 #: wp-admin/user-edit.php:55 wp-admin/user-new.php:201 wp-admin/users.php:31 #: wp-admin/widgets.php:53 wp-admin/network/index.php:31 #: wp-admin/network/settings.php:46 wp-admin/network/site-new.php:22 #: wp-admin/network/sites.php:26 wp-admin/network/themes.php:220 #: wp-admin/network/upgrade.php:20 wp-admin/network/user-new.php:18 #: wp-admin/network/users.php:167 msgid "Overview" msgstr "Setrawangan" #. translators: %s: plugin name #: wp-admin/edit-tag-form.php:264 #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:82 #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:318 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:466 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:610 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:635 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:153 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:452 #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:192 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:237 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:416 #: wp-admin/includes/media.php:1506 wp-admin/includes/meta-boxes.php:963 #: wp-admin/includes/template.php:577 wp-admin/includes/theme.php:694 #: wp-admin/includes/widgets.php:259 wp-admin/themes.php:351 #: wp-admin/themes.php:499 wp-admin/widgets.php:320 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:199 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:535 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:337 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:459 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:112 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:442 msgid "Delete" msgstr "Ngilangi" #: wp-admin/edit-tag-form.php:119 wp-admin/edit-tags.php:391 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:177 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:593 msgctxt "term name" msgid "Name" msgstr "Jeneng" #: wp-admin/custom-header.php:604 msgid "Uploaded Images" msgstr "Gambar sing kaunggahaké" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:68 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:66 msgid "Unpacking the package…" msgstr "Mbukak paketé…" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3632 msgid "Theme could not be deleted." msgstr "Ora bisā mbuang tema versi lawas." #: wp-admin/custom-header.php:965 msgid "Sorry, you are not allowed to customize headers." msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké natani sesirahan." #: wp-admin/credits.php:126 msgid "Release Deputy" msgstr "Rilis dicabud" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:593 msgid "Quick edit this comment inline" msgstr "Nyunting cepet komentar iki langsung" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:575 msgid "Restore this comment from the spam" msgstr "Mbalekake komentar iki sākā sampah" #. translators: 1: user_login, 2: user_email #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:291 msgctxt "user autocomplete result" msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #. translators: %s: importer slug #: wp-admin/import.php:64 msgid "The %s importer is invalid or is not installed." msgstr "Sing ngimpor %s iku keliru utawa ora dipasang." #: wp-admin/about.php:763 msgid "Security Releases" msgstr "Rilis Keamanan" #: wp-admin/about.php:760 msgid "Maintenance Releases" msgstr "Rilis Rumatan" #. translators: %s: style.css #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:445 msgid "The theme is missing the %s stylesheet." msgstr "Tema iki kelangan Stylesheet %s." #. translators: %s: the new user #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1411 msgid "User %s added" msgstr "(Warta iki uwis di tambahaké nang versi %s.)" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:138 msgid "View page" msgstr "Mriksani Kācā" #: wp-admin/edit-comments.php:194 msgid "Comments list" msgstr "Urutan" #: wp-admin/edit-comments.php:193 msgid "Comments list navigation" msgstr "Navigasi Pangalembana" #: wp-admin/edit-comments.php:192 msgid "Filter comments list" msgstr "Daftar filter situs panganggo" #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:74 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:65 msgid "Live Preview “%s”" msgstr "Sakdurunge Njedul “%s”" #. translators: %s: comment link #: wp-admin/edit-form-comment.php:141 msgid "In reply to: %s" msgstr "Walesan kanggo %s" #. translators: %s: post link #: wp-admin/edit-form-comment.php:126 msgid "In response to: %s" msgstr "Siji ngrespon marang %s" #: wp-admin/edit.php:249 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Pages_Screen\">Documentation on Managing Pages</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Pages_Screen\">Dokumentasi babagan Natani Kaca</a>" #: wp-admin/edit.php:228 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Posts_Screen\">Documentation on Managing Posts</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Posts_Screen\">Dokumentasi babagan Natani Kiriman</a>" #: wp-admin/edit-tags.php:266 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Posts_Categories_Screen\">Documentation on Categories</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Posts_Categories_Screen\">Dokumentasi babagan Kategori</a>" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:56 msgid "Plugins updated successfully." msgstr "Plugins wis sukses dianyari." #. translators: Publish box date format, see https://secure.php.net/date #: wp-admin/edit-form-advanced.php:144 wp-admin/edit-form-comment.php:97 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:181 wp-admin/includes/meta-boxes.php:340 #: wp-admin/includes/revision.php:207 wp-admin/includes/revision.php:249 msgid "M j, Y @ H:i" msgstr "F j, Y @ H:i:s" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3215 msgid "You are now logged out everywhere else." msgstr "Saiki Sampéyan wis metu log." #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:335 msgid "Filter by comment type" msgstr "Saring nganggo tulisan" #: wp-admin/credits.php:124 msgid "Release Lead" msgstr "Cathetan rilis" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:818 msgid "FAILED: %s" msgstr "Gagal: %s" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:776 msgid "WordPress site: %s" msgstr "Situs WordPress: %s" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:722 msgid "Error code: %s" msgstr "Kode Error: %s" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:313 msgid "Translations for %s" msgstr "Terjemahan kanggo %s" #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:46 #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:314 msgid "Updating translations for %1$s (%2$s)…" msgstr "Nganyari terjemahan kanggo %1$s (%2$s)…" #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:29 #: wp-admin/update-core.php:433 wp-admin/update-core.php:756 msgid "Update Translations" msgstr "Nganyari Terjemahan" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:309 msgid "Updating plugin: %s" msgstr "Nganyari plugin: %s" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:303 msgid "Updating theme: %s" msgstr "Nganyari tema: %s" #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:119 msgid "Translation updated successfully." msgstr "Terjemahan wis sukses dianyari." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:297 msgid "WordPress %s" msgstr "WordPress %s" #. translators: 1: folder to locate, 2: folder to start searching from #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:243 msgid "Looking for %1$s in %2$s" msgstr "Ngawasi %1$s nang %2$s" #: wp-admin/custom-background.php:324 wp-admin/custom-header.php:585 msgid "Or choose an image from your media library:" msgstr "Milih gambar sākā komputer Sampéyan:" #: wp-admin/edit-comments.php:289 wp-admin/edit-comments.php:295 msgid "Edit comment" msgstr "Sunting Komentar" #. translators: 1: theme name, 2: version #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:79 msgid "Successfully installed the parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>." msgstr "Kasil masang tema <strong>%1$s %2$s</strong>." #. translators: 1: theme name, 2: version #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:77 msgid "The parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>, is currently installed." msgstr "Kasil masang tema <strong>%1$s %2$s</strong>." #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:186 msgid "No comments awaiting moderation." msgstr "Pangalembānā Sampéyan lagi ngenteni moderasi." #: wp-admin/about.php:759 msgid "Maintenance Release" msgstr "Perawatan" #: wp-admin/about.php:762 msgid "Security Release" msgstr "Cathetan rilis" #: wp-admin/about.php:765 msgid "Maintenance and Security Release" msgstr "Rilis Rumatan lan Keamanan" #: wp-admin/edit-tags.php:258 msgid "Adding Tags" msgstr "Tautan" #: wp-admin/edit-tags.php:258 msgid "Adding Categories" msgstr "Ora ānā kategori" #. translators: %s: HelpHub URL #. translators: %s: Codex URL #: wp-admin/about.php:47 wp-admin/about.php:67 wp-admin/about.php:87 #: wp-admin/about.php:107 wp-admin/about.php:127 wp-admin/about.php:147 #: wp-admin/about.php:167 wp-admin/about.php:187 wp-admin/about.php:207 #: wp-admin/about.php:227 wp-admin/about.php:247 wp-admin/about.php:267 #: wp-admin/about.php:287 wp-admin/about.php:303 wp-admin/about.php:321 #: wp-admin/about.php:339 wp-admin/about.php:357 wp-admin/about.php:375 #: wp-admin/about.php:393 wp-admin/about.php:411 wp-admin/about.php:429 #: wp-admin/about.php:447 wp-admin/about.php:786 msgid "For more information, see <a href=\"%s\">the release notes</a>." msgstr "Mānggā maos <a href=\"%s\">Debugging in WordPress</a> kanggo informasi sakpiturute." #: wp-admin/edit-comments.php:173 msgid "Moderating Comments" msgstr "Ora ānā Pangalembānā" #: wp-admin/edit.php:241 msgid "Managing Pages" msgstr "Natani menu" #: wp-admin/about.php:652 msgid "Return to Dashboard → Updates" msgstr "Mbalik nang Dasbor" #: wp-admin/credits.php:127 msgid "Core Developer" msgstr "Inti" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:354 msgid "No valid plugins were found." msgstr "Ora ānā plugin sing ketemu." #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:70 msgid "The plugin contains no files." msgstr "Arsip sing disediaknā ora ānā isi berkasé." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1082 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1172 msgid "ERROR: please type a comment." msgstr "Ora bisā gawé komèntar nganggo tulisan iku." #. translators: %s: Plugin version #: wp-admin/about.php:25 wp-admin/credits.php:25 wp-admin/freedoms.php:27 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3780 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3823 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:767 #: wp-admin/includes/update.php:193 wp-admin/includes/update.php:218 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:539 msgid "Version %s" msgstr "Versi %s" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:385 msgid "Title and Post Editor" msgstr "Sunting Judhul lan Kiriman" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:371 msgid "Customizing This Display" msgstr "Natani Tampilan Iki" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:401 msgid "About Pages" msgstr "Ngenani Kācā" #: wp-admin/credits.php:128 msgid "External Libraries" msgstr "Pustaka Eksternal" #: wp-admin/credits.php:119 msgid "Project Leaders" msgstr "Pimpinan Proyek" #: wp-admin/credits.php:120 msgid "Core Contributors to WordPress %s" msgstr "Kontributor Inti marang WordPress %s" #: wp-admin/credits.php:122 msgid "Cofounder, Project Lead" msgstr "Panemu, Mimpin Proyek" #: wp-admin/credits.php:123 msgid "Lead Developer" msgstr "Pimpinan Pengembang" #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:31 #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:114 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:48 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:47 msgid "Update package not available." msgstr "Nganyari paket ora cumawis." #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:28 wp-admin/update.php:54 msgid "Update Plugin" msgstr "Nganyari Plugin" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:54 msgid "Theme updated successfully." msgstr "Tema wis sukses dianyari." #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:53 msgid "Theme update failed." msgstr "Tema ora kasil dianyari." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3814 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3841 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:54 msgid "Plugin update failed." msgstr "Plugin Ora Kasil Dianyari." #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:26 wp-admin/update.php:178 msgid "Update Theme" msgstr "Nganyari Tema" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:55 msgid "Plugin updated successfully." msgstr "Plugin wis sukses dianyari." #: wp-admin/export.php:177 wp-admin/export.php:219 msgid "Authors:" msgstr "Penulis:" #: wp-admin/export.php:161 msgid "Choose what to export" msgstr "Pilih apa wae sing dièkspor" #: wp-admin/export.php:191 wp-admin/export.php:233 wp-admin/export.php:265 msgid "Date range:" msgstr "Jangkauan Tanggal:" #. translators: Admin screen title. 1: Admin screen name #: wp-admin/admin-header.php:47 msgid "%1$s — WordPress" msgstr "%1$s — WordPress" #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:122 msgid "Unknown API error." msgstr "Kaluputan API sing ora dikenali." #: wp-admin/customize.php:72 wp-admin/customize.php:81 msgid "Customize New Changes" msgstr "Ngracik Owahan Anyar" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3911 msgid "Plugin could not be deleted." msgstr "Plugin ora bisā dibusak." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3655 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3756 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3861 msgid "No plugin specified." msgstr "Ora ānā plugin dipilih." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3565 msgid "Update failed." msgstr "Gagal nganyari." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3383 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3492 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3585 msgid "No theme specified." msgstr "Ora ānā tema sing ditunjuk." #: wp-admin/customize.php:188 msgid "Close the Customizer and go back to the previous page" msgstr "Tutup Pengracik lan mbalik marang kācā sakdurungé" #: wp-admin/credits.php:125 msgid "Release Design Lead" msgstr "Rilis Disain Lead" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:174 wp-admin/media.php:95 #: wp-admin/upload.php:244 wp-admin/upload.php:304 msgid "Media file updated." msgstr "Berkas media dianyari." #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:30 msgid "Another update is currently in progress." msgstr "Proses Nganyari liyané saiki lagi jalanaké." #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:45 #: wp-admin/update-core.php:700 wp-admin/update-core.php:734 msgid "Update progress" msgstr "Lagi Nganyari" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:589 #: wp-admin/includes/dashboard.php:634 msgid "Edit this comment" msgstr "Sunting koméntar iki" #. translators: %s: size in pixels #: wp-admin/custom-header.php:560 msgid "Suggested height is %s." msgstr "Dhuwuré apiké %s." #. translators: %s: size in pixels #: wp-admin/custom-header.php:550 msgid "Suggested width is %s." msgstr "Ambāné apiké %s." #. translators: %s: size in pixels #: wp-admin/custom-header.php:538 msgid "Images should be at least %s tall." msgstr "Gambar paling ora dhuwuré %s." #. translators: %d: custom header width #. translators: %d: custom header height #: wp-admin/custom-header.php:530 wp-admin/custom-header.php:541 #: wp-admin/custom-header.php:553 wp-admin/custom-header.php:563 msgid "%d pixels" msgstr "%d piksel" #. translators: %s: size in pixels #: wp-admin/custom-header.php:527 msgid "Images should be at least %s wide." msgstr "Gambar paling ora ambané %s." #: wp-admin/about.php:35 wp-admin/about.php:766 msgid "Maintenance and Security Releases" msgstr "Ngrumat lan Rilis Keamanan" #. translators: 1: .po 2: .mo #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:332 msgid "The language pack is missing either the %1$s or %2$s files." msgstr "Paketan bāsā iki kélangan berkas %1$s utāwā %2$s." #. translators: %s: index.php #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:466 msgid "The theme is missing the %s file." msgstr "Tema iki kelangan berkas %s." #. translators: %s: style.css #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:456 msgid "The %s stylesheet doesn’t contain a valid theme header." msgstr "Lembar gaya %s ora ngandhut sesirahan tema sing cocog." #. translators: 1: Title of an update, 2: Error message #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:41 msgid "An error occurred while updating %1$s: %2$s" msgstr "Āna kaluputan nalikā nganyari %1$s: %2$s" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:413 msgctxt "column name" msgid "Submitted On" msgstr "Dikirim Wayah" #. translators: %s: trashed comments count #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:234 msgctxt "comments" msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Runtahé <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Runtahé <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: approved comments count #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:220 msgctxt "comments" msgid "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Disetujoni <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Disetujoni <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: pending comments count #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:213 msgctxt "comments" msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Ditahan <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Ditahan <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: all comments count #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:206 msgctxt "comments" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Total <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Total <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/export.php:197 wp-admin/export.php:239 wp-admin/export.php:271 msgid "End date:" msgstr "Nganti Tanggal:" #: wp-admin/export.php:164 msgid "Content to export" msgstr "Konten sing diekspor" #. translators: %s: comment date #: wp-admin/edit-form-comment.php:102 msgid "Submitted on: %s" msgstr "Dikirim wayah: %s" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:171 msgid "Page scheduled for: %s." msgstr "Kācā dijadwal kanggo: %s." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:170 msgid "Page submitted." msgstr "Kācā wis dikirim." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:168 msgid "Page published." msgstr "Kācā wis dipacak." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:157 msgid "Post scheduled for: %s." msgstr "Jadwal Pos kanggo: %s." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:156 msgid "Post submitted." msgstr "Pos uwis dikirim." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:126 wp-admin/edit-form-advanced.php:132 msgid "Preview page" msgstr "Kācā pratampilan" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:108 wp-admin/edit-form-advanced.php:114 msgid "Preview post" msgstr "Pos pratampilan" #. translators: 1: comments count 2: post title #: wp-admin/edit-comments.php:141 msgid "Comments (%1$s) on “%2$s”" msgstr "Komentar (%1$s) nang “%2$s”" #. translators: %s: comment link #: wp-admin/comment.php:187 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:653 msgid "In reply to %s." msgstr "Dibales kanggo %s." #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:621 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:494 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1272 #: wp-admin/includes/update.php:687 msgid "Show more details" msgstr "Nonton detil lengkapé" #: wp-admin/edit-form-comment.php:88 msgid "Comment status" msgstr "Status pangalembānā" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:407 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Pages_Add_New_Screen\">Documentation on Adding New Pages</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Pages_Add_New_Screen\">Dokumentasi babagan Carané Nambah Kācā Anyar</a>" #: wp-admin/custom-background.php:97 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Appearance_Background_Screen\">Documentation on Custom Background</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Appearance_Background_Screen\">Dokumentasi babagan Ngracik Latar mburi</a>" #: wp-admin/edit-tags.php:268 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_Screen\">Documentation on Link Categories</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_Screen\">Dokumentasi babagan Kategori Pranālā</a>" #: wp-admin/edit-link-form.php:65 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Add_New_Screen\">Documentation on Creating Links</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Add_New_Screen\">Dokumentasi babagan Nggawé Pranālā</a>" #: wp-admin/comment.php:51 wp-admin/edit-comments.php:185 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Administration_Screens#Comments\">Documentation on Comments</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Administration_Screens#Comments\">Dokumentasi babagan Pangalembānā</a>" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:392 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Posts_Add_New_Screen\">Documentation on Writing and Editing Posts</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Posts_Add_New_Screen\">Dokumentasi babagan Gawé Tulisan lan Nyunting Pos</a>" #: wp-admin/custom-header.php:123 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Appearance_Header_Screen\">Documentation on Custom Header</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Appearance_Header_Screen\">Dokumentasi babagan Ngracik Sesirahan</a>" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:408 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Pages_Screen#Editing_Individual_Pages\">Documentation on Editing Pages</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Pages_Screen#Editing_Individual_Pages\">Dokumentasi babagan Nyunting Kācā</a>" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:424 wp-admin/media.php:83 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Media_Add_New_Screen#Edit_Media\">Documentation on Edit Media</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Media_Add_New_Screen#Edit_Media\">Dokumentasi babagan Nyunting Media</a>" #: wp-admin/edit-comments.php:187 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts\">Documentation on Keyboard Shortcuts</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts\">Dokumentasi babagan Sidhatan Kibor</a>" #: wp-admin/edit-comments.php:186 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Comment_Spam\">Documentation on Comment Spam</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Comment_Spam\">Dokumentasi babagan Komentar Runtah</a>" #: wp-admin/comment.php:195 msgid "Submitted on" msgstr "Dikirim wayah" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3101 msgid "This preview is unavailable in the editor." msgstr "Pratinjau iki ora bisā nang penyunting." #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3219 msgid "%s has been logged out." msgstr "%s uwis metu log." #: wp-admin/edit-tags.php:545 wp-admin/options-general.php:170 #: wp-admin/includes/network.php:182 msgid "Note:" msgstr "Cathetan:" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3072 msgid "%s failed to embed." msgstr "%s ora bisā diembed." #: wp-admin/edit-form-comment.php:106 wp-admin/includes/meta-boxes.php:218 msgid "Edit date and time" msgstr "Nyunting tanggal lan wektu" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:812 msgid "The following translations failed to update:" msgstr "Terjemahan iki ora kasil dianyari:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:811 msgid "The following themes failed to update:" msgstr "Tema iki ora kasil dianyari:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:810 msgid "The following plugins failed to update:" msgstr "Plugin iki ora kasil dianyari:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:799 msgid "The following translations were successfully updated:" msgstr "Terjemahan-terjemahan iki uwis kasil dianyari:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:798 msgid "The following themes were successfully updated:" msgstr "Tema-tema iki wis kasil dianyari:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:797 msgid "The following plugins were successfully updated:" msgstr "Plugin-plugin iki wis kasil dianyari:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:784 msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s" msgstr "ORA KASIL: WordPress ora bisā nganyari marang %s" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:782 msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s" msgstr "SUKSES: WordPress wis bisā dianyari dadi %s" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:703 msgid "The WordPress Team" msgstr "Tim WordPress" #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:118 msgid "Translation update failed." msgstr "Nganyari terjemahan ora kasil." #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:113 msgid "The translations are up to date." msgstr "Terjemahanè uwis mutakhir." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:296 msgid "Updating to WordPress %s" msgstr "Nganyari marang WordPress %s" #: wp-admin/customize.php:148 wp-admin/includes/dashboard.php:1149 msgid "Loading…" msgstr "Lagi ngemot…" #: wp-admin/edit-tags.php:560 msgid "Tags can be selectively converted to categories using the <a href=\"%s\">tag to category converter</a>." msgstr "Tetenger bisā dipilih-pilih dikonversi dadi kategori nganggo <a href=\"%s\">konverter tenger marang kategori</a>." #: wp-admin/custom-header.php:822 msgid "Skip Cropping, Publish Image as Is" msgstr "Ājā dikethok, Pacak gambar āpā anané" #: wp-admin/custom-header.php:589 msgid "Set as header" msgstr "Setél dadi Sesirahan" #: wp-admin/custom-background.php:327 msgid "Set as background" msgstr "Setél dadi Latar mburi" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:61 msgid "Customize “%s”" msgstr "Ngracik “%s”" #: wp-admin/edit.php:196 wp-admin/users.php:38 msgid "Screen Content" msgstr "Layar Konten" #: wp-admin/edit.php:208 wp-admin/upload.php:199 wp-admin/users.php:60 msgid "Available Actions" msgstr "Aksi sing cumawis" #: wp-admin/comment.php:149 wp-admin/plugins.php:316 wp-admin/plugins.php:322 #: wp-admin/theme-editor.php:279 wp-admin/includes/network.php:398 #: wp-admin/includes/network.php:406 wp-admin/includes/network.php:414 #: wp-admin/network/themes.php:126 wp-admin/network/themes.php:130 msgid "Caution:" msgstr "Pengetan:" #: wp-admin/credits.php:65 msgctxt "Translate this to be the equivalent of English Translators in your language for the credits page Translators section" msgid "Translators" msgstr "Penerjemah" #: wp-admin/about.php:29 wp-admin/credits.php:13 wp-admin/credits.php:29 #: wp-admin/freedoms.php:31 msgid "Credits" msgstr "Kredit" #: wp-admin/about.php:30 wp-admin/credits.php:30 wp-admin/freedoms.php:12 #: wp-admin/freedoms.php:32 msgid "Freedoms" msgstr "Kebebasan" #. translators: %s: WordPress version number #: wp-admin/about.php:80 wp-admin/about.php:120 wp-admin/about.php:769 msgid "<strong>Version %s</strong> addressed one security issue." msgstr "<strong>Versi %s</strong> ngalamat nduwé siji isu keamanan." #. translators: %d: numeric HTTP status code, e.g. 400, 403, 500, 504, etc. #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:117 msgid "Invalid API response code (%d)" msgstr "Kode respon API ora cocog (%d)" #. translators: %s: spam comments count #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:227 msgctxt "comments" msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Tulisan runtah <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Tulisan runtah <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3243 msgid "Image could not be processed." msgstr "Gambar ora bisa diproses." #. translators: column name or table row header #: wp-admin/comment.php:169 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:410 msgid "In Response To" msgstr "Sing Ngrespon Marang" #. translators: %s: number of comments in moderation #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:431 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1144 wp-admin/includes/dashboard.php:281 msgctxt "comments" msgid "%s in moderation" msgid_plural "%s in moderation" msgstr[0] "%s lagi dimoderasi" msgstr[1] "%s lagi dimoderasi" #: wp-admin/edit.php:286 msgid "%s page restored from the Trash." msgid_plural "%s pages restored from the Trash." msgstr[0] "%s kācā dijupuk manèh sākā kranjang runtah." msgstr[1] "%s kācā dijupuk manèh sākā kranjang runtah." #: wp-admin/edit.php:285 msgid "%s page moved to the Trash." msgid_plural "%s pages moved to the Trash." msgstr[0] "%s kācā dipindhah marang kranjang runtah." msgstr[1] "%s kācā dipindhah marang kranjang runtah." #: wp-admin/edit.php:284 msgid "%s page permanently deleted." msgid_plural "%s pages permanently deleted." msgstr[0] "%s kācā dibusak selawasé." msgstr[1] "%s kācā dibusak selawasé." #: wp-admin/edit.php:283 msgid "%s page not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s pages not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s kācā ora dianyari, ānā wong sing lagi nyunting." msgstr[1] "%s kācā ora dianyari, ānā wong sing lagi nyunting." #: wp-admin/edit.php:281 msgid "%s page updated." msgid_plural "%s pages updated." msgstr[0] "%s kācā dianyari." msgstr[1] "%s kācā dianyari." #: wp-admin/edit.php:278 msgid "%s post restored from the Trash." msgid_plural "%s posts restored from the Trash." msgstr[0] "%s pos dijupuk manèh sākā kranjang runtah." msgstr[1] "%s pos dijupuk manèh sākā kranjang runtah." #: wp-admin/edit.php:277 msgid "%s post moved to the Trash." msgid_plural "%s posts moved to the Trash." msgstr[0] "%s pos dipindhah marang kranjang runtah." msgstr[1] "%s pos dipindhah marang kranjang runtah." #: wp-admin/edit.php:276 msgid "%s post permanently deleted." msgid_plural "%s posts permanently deleted." msgstr[0] "%s pos dibusak selawasé." msgstr[1] "%s pos dibusak selawasé." #: wp-admin/edit.php:275 msgid "%s post not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s posts not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s pos ora dianyari, ānā wong sing lagi nyunting." msgstr[1] "%s pos ora dianyari, ānā wong sing lagi nyunting." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:416 msgid "This screen allows you to edit four fields for metadata in a file within the media library." msgstr "Layar iki ngidinaké sampéyan kanggo nyunting patang ros metadata nang berkas sing nang pustaka media." #: wp-admin/custom-header.php:98 msgid "This screen is used to customize the header section of your theme." msgstr "Layar iki digunaknā kanggo ngraciki seksi sesirahan tema sampéyan." #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:36 wp-admin/includes/file.php:1147 #: wp-admin/includes/file.php:1258 msgid "Could not copy files. You may have run out of disk space." msgstr "Ora bisā nyalin berkas. Sampéyan mungkin uwis kentèkan jatah panyimpenan disk." #. translators: 1: theme name, 2: version #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:75 msgid "Preparing to install <strong>%1$s %2$s</strong>…" msgstr "Nyiapaké kanggo masang <strong>%1$s %2$s</strong>…" #: wp-admin/about.php:28 wp-admin/credits.php:28 wp-admin/freedoms.php:30 msgid "What’s New" msgstr "Āpā sing Anyar" #: wp-admin/credits.php:21 wp-admin/freedoms.php:23 msgid "Welcome to WordPress %s" msgstr "Sugeng Rawuh nang WordPress %s" #: wp-admin/edit-link-form.php:60 msgid "XFN stands for <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking." msgstr "Gunané XFN kuwi kanggo <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">Jaringan Kekancan XHTML</a>, sing sifaté pilihan. WordPress ngidinaké awèh atribut XFN kanggo ngatonaké sesambungan sampéyan karo panulis/sing nduwé situs sing pranālāne disautaké." #: wp-admin/export.php:169 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:324 msgid "Posts" msgstr "Kiriman" #: wp-admin/export.php:158 msgid "This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags." msgstr "Format iki, sing diarani WordPress eXtended RSS utāwā WXR sing isine tulisan, kācā, pangalembānā, ros racikan, kategori lan tag Sampéyan." #: wp-admin/edit.php:273 msgid "%s post updated." msgid_plural "%s posts updated." msgstr[0] "%s pos dianyari." msgstr[1] "%s pos dianyari." #: wp-admin/edit-tags.php:100 wp-admin/edit.php:140 wp-admin/post.php:262 #: wp-admin/themes.php:43 wp-admin/upload.php:161 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item." msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké mbusak item iki." #: wp-admin/edit-link-form.php:111 msgid "Example: <code>http://wordpress.org/</code> — don’t forget the <code>http://</code>" msgstr "Conto: <code>http://wordpress.org/</code> — ājā lali <code>http://</code> né" #: wp-admin/edit-link-form.php:103 msgid "Example: Nifty blogging software" msgstr "Conto: Perangkat alus sing pinter ngeblog" #: wp-admin/edit-link-form.php:82 msgid "Link added." msgstr "Pranālā ditambahaké." #: wp-admin/edit-link-form.php:19 msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Add New Link" msgstr "<a href=\"%s\">Pranālā</a> / Nambahaké Pranālā Anyar" #: wp-admin/edit-link-form.php:14 msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Edit Link" msgstr "<a href=\"%s\">Pranālā</a> / Nyunting Pranālā" #: wp-admin/edit-tag-form.php:177 wp-admin/edit-tags.php:451 msgid "The description is not prominent by default; however, some themes may show it." msgstr "Katrangan biasané ora katon sākā gawané; nanging, ānā tema sing mungkin ngatonaké." #: wp-admin/edit-tag-form.php:143 wp-admin/edit-tags.php:399 msgid "The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens." msgstr "“Slug” iku versi URL-ramah sākā jeneng. Biasané kabèh nganggo huruf cilik lan namung ngandhut huruf, āngkā, lan setrip." #. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time #: wp-admin/edit-form-advanced.php:657 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2348 msgid "Last edited on %1$s at %2$s" msgstr "Pungkasan disunting wayah %1$s jam %2$s" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:287 msgid "Custom Fields" msgstr "Ros Racikan" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:162 wp-admin/edit-form-advanced.php:165 msgid "Page updated." msgstr "Kācā dianyari." #: wp-admin/edit.php:274 msgid "1 post not updated, somebody is editing it." msgstr "1 kiriman ora dianyari, ānā wong sing lagi nyunting." #: wp-admin/edit.php:282 msgid "1 page not updated, somebody is editing it." msgstr "1 kācā ora dianyari, ānā wong sing lagi nyunting." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:828 msgid "" "BETA TESTING?\n" "=============\n" "\n" "This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress.\n" "\n" "If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it?\n" " * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n" " * Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac.wordpress.org/\n" "\n" "Thanks! -- The WordPress Team" msgstr "" "NGUJI VERSI BETA?\n" "=============\n" "\n" "This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress.\n" "\n" "If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it?\n" " * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n" " * Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac.wordpress.org/\n" "\n" "Maturnuwun! -- Tim WordPress" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3207 msgid "Could not log out user sessions. Please try again." msgstr "Ora bisā metu log sési panganggo. Mānggā diulangi manèh." #: wp-admin/custom-background.php:229 msgid "You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>." msgstr "Sampéyan saiki bisa natani lan nonton-langsung Racikan Latar mburi nang <a href=\"%1$s\">Pengracik</a>." #: wp-admin/custom-header.php:459 msgid "You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href=\"%1$s\">Customizer</a>." msgstr "Sampéyan saiki bisa natani lan nonton-langsung Racikan Sesirahan nang <a href=\"%1$s\">Pengracik</a>." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:681 msgid "The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the team will work with you to make sure your site is working." msgstr "Tim WordPress ngarep-arep bisā mbiyantu Sampéyan. Terusaké email iki marang %s lan tim bakal gotong-royong karo Sampéyan kanggo mestekaké situs Sampéyan mlaku lancar." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:843 msgid "[%s] Background updates have finished" msgstr "[%s] Nganyari latarmburi uwis rampung" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:841 msgid "[%s] There were failures during background updates" msgstr "[%s] Ānā kegagalan sajroning nganyari latarmburi" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:707 msgid "Your site was running version %s." msgstr "Situs Sampéyan lagi mlaku karo versi %s." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:643 msgid "WordPress %s is also now available." msgstr "WordPress %s saiki ugā uwis cumawis." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:652 msgid "Please update your site at %1$s to WordPress %2$s." msgstr "Mānggā dianyari situs Sampéyan sākā %1$s dadi WordPress %2$s." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:632 msgid "Howdy! Your site at %1$s has been updated automatically to WordPress %2$s." msgstr "Wilujeng! Situs Sampéyan %1$s uwis dianyari otomatis dadi WordPress %2$s." #. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:612 msgid "[%1$s] WordPress %2$s is available. Please update!" msgstr "[%1$s] WordPress %2$s uwis cumawis. Mānggā dianyari!" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:435 msgid "Inserting Media" msgstr "Nglebokaké Media" #: wp-admin/custom-header.php:783 wp-admin/custom-header.php:919 #: wp-admin/custom-header.php:1248 msgid "Image could not be processed. Please go back and try again." msgstr "Gambar ora bisā diproses. Mānggā mbalik manèh lan diulangi." #. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. #: wp-admin/about.php:310 wp-admin/about.php:346 wp-admin/about.php:382 #: wp-admin/about.php:400 wp-admin/about.php:774 msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug." msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bugs." msgstr[0] "<strong>Versi %1$s</strong> ngalamati %2$s bug." msgstr[1] "<strong>Versi %1$s</strong> ngalamati %2$s bugs." #. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. Singular #. security issue. #: wp-admin/about.php:778 msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bug." msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bugs." msgstr[0] "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bug." msgstr[1] "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bugs." #. translators: %s: WordPress version number #: wp-admin/about.php:40 wp-admin/about.php:60 wp-admin/about.php:100 #: wp-admin/about.php:140 wp-admin/about.php:160 wp-admin/about.php:180 #: wp-admin/about.php:200 wp-admin/about.php:220 wp-admin/about.php:240 #: wp-admin/about.php:260 wp-admin/about.php:280 wp-admin/about.php:299 #: wp-admin/about.php:771 msgid "<strong>Version %s</strong> addressed some security issues." msgstr "<strong>Versi %s</strong> ngalamat nduwéni sapérangan isu keamanan." #. translators: %s: https://make.wordpress.org #: wp-admin/credits.php:57 msgid "Want to see your name in lights on this page? <a href=\"%s\">Get involved in WordPress</a>." msgstr "Péngin ndeleng jeneng sampéyan kesorot nang kācā iki? <a href=\"%s\">Mānggā Ngréwangi WordPress</a>." #: wp-admin/freedoms.php:51 msgid "You have the freedom to run the program, for any purpose." msgstr "Sampéyan nduwé kebebasan kanggo njalanaké program, kanggo manéka kagunan." #: wp-admin/custom-header.php:275 msgid "<strong>Random:</strong> Show a different image on each page." msgstr "<strong>Acak:</strong> Tontonaké gambar bédā-bédā nang saben kācā." #. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. #. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. More #. than one security issue. #: wp-admin/about.php:328 wp-admin/about.php:364 wp-admin/about.php:418 #: wp-admin/about.php:436 wp-admin/about.php:782 msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bug." msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bugs." msgstr[0] "<strong>Versi %1$s</strong> nduwéni sapérangan isu keamanan lan dibenaké %2$s bug." msgstr[1] "<strong>Versi %1$s</strong> nduwéni sapérangan isu-isu keamanan lan dibenaké %2$s bug." #: wp-admin/edit-comments.php:175 msgid "A red bar on the left means the comment is waiting for you to moderate it." msgstr "Bilah abang nang sebelah kiwā maksudé komentar iki nunggu dimoderasi sampéyan." #: wp-admin/edit-tag-form.php:169 wp-admin/edit-tags.php:444 msgid "Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, would be the parent of Bebop and Big Band." msgstr "Wénéhānā tembung babon kanggo gawé hirarki. Tembung Jazz contoné, kudu dadi baboné Bebop lan Big Band." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:694 msgid "If you reach out to us, we'll also ensure you'll never have this problem again." msgstr "Yèn Sampéyan kèlangan aku, aku pestekaké Sampéyan ora bakalan ngalami masalah iki manèh." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:381 msgid "Keyboard users: When you’re working in the visual editor, you can use <kbd>Alt + F10</kbd> to access the toolbar." msgstr "Kibor panganggo: Sangger Sampéyan kerjā nang penyunting visual, Sampéyan bisa nggunakaké <kbd>Alt + F10</kbd> kanggo ngaksès toolbar." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:419 wp-admin/media.php:78 msgid "Remember to click Update Media to save metadata entered or changed." msgstr "Èlingānā kanggo ngeklik Update Media kanggo nyimpen metadata sing dilebokaké utāwā diowahi." #: wp-admin/custom-header.php:889 msgid "The current theme does not support a flexible sized header image." msgstr "Tema saiki ora nyokong gambar sesirahan sing ukurané fleksibel." #: wp-admin/custom-header.php:723 wp-admin/custom-header.php:881 msgid "The current theme does not support uploading a custom header image." msgstr "Tema saiki ora nyokong unggahan gambar racikan sesirahan." #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:39 msgid "The update process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Proses update lagi dimulai. Proses iki mbutuhaké wektu nang saperangan host, mānggā ditunggoni mawon." #: wp-admin/export.php:167 msgid "This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts." msgstr "Iki bakalan ngandhut sakabèhing kiriman, kācā, komentar, ros racikan, tembung, menu navigasi lan pos racikan Sampéyan." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3435 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3554 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3614 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3709 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3830 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3895 msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials." msgstr "Ora bisā ngonèksi marang sistim berkas. Mānggā dikonfirmasi mandat Sampéyan." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:644 #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:661 msgid "Updating is easy and only takes a few moments:" msgstr "Nganyari kuwi gampang lan mung mbutuhaké wektu sedhéla:" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:377 msgid "Visual mode gives you an editor that is similar to a word processor. Click the Toolbar Toggle button to get a second row of controls." msgstr "Mode Visual ménéhi Sampéyan Penyunting sing mirip Pengolah Kata. Klik tombol Ijoli toolbar kanggo nambahi larik keloro." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:708 msgid "We have some data that describes the error your site encountered." msgstr "Ānā sapérangan data sing nerangaké ānā kaluputan nang situs sampéyan." #: wp-admin/edit.php:202 msgid "You can view posts in a simple title list or with an excerpt using the Screen Options tab." msgstr "Sampéyan bisā nonton pos nang daftar judhul sederhana utāwā kutipan nganggo tab Opsi Layar." #. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:606 msgid "[%1$s] Your site has updated to WordPress %2$s" msgstr "[%1$s] Situs Sampéyan uwis dianyari dadi WordPress %2$s" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:69 msgid "Theme installation failed." msgstr "Instalasi tema gagal." #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:71 msgid "Plugin installation failed." msgstr "Instalasi plugin gagal." #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:55 msgid "Activate Plugin & Return to Press This" msgstr "Nguripaké Plugin & Mbalik nang Press This" #: wp-admin/customize.php:71 msgid "Your scheduled changes just published" msgstr "Owahan jadwal Sampéyan kari dipacak" #: wp-admin/customize.php:211 msgid "The Customizer allows you to preview changes to your site before publishing them. You can navigate to different pages on your site within the preview. Edit shortcuts are shown for some editable elements." msgstr "Customizer ngidinaké sampéyan kanggo nampilaké owahan marang situs sakdurungé dipacak. Sampéyan bisā navigasi marang kācā béda-béda nang situs karo pratinjau. Sidhatan kanggo nyunting ditampilaké nang sapérangan elemen." #. translators: %s: default category #: wp-admin/edit-tags.php:548 msgid "Deleting a category does not delete the posts in that category. Instead, posts that were only assigned to the deleted category are set to the category %s." msgstr "Mbusaki kategori ora mbusak pos sing nang kategori. Gantiné, pos sing diwénéhi kategori sing dibusak disetél nganggo kategori %s." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:667 msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update WordPress to version %2$s." msgstr "Situs Sampéyan nang %1$s ngalami kegagalan kritis nalikā nyoba nganyari WordPress versi %2$s." #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:137 #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:164 #: wp-admin/includes/update-core.php:921 wp-admin/includes/update-core.php:998 #: wp-admin/includes/update-core.php:1021 msgid "The update cannot be installed because we will be unable to copy some files. This is usually due to inconsistent file permissions." msgstr "Update ora bisā dipasang jalaran ora bisā nyalin saperangan berkas. Iki biasané masalah kawenangan berkas sing ora konsisten." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:684 msgid "If you experience any issues or need support, the volunteers in the WordPress.org support forums may be able to help." msgstr "Yén Sampéyan ngalami isu utāwā butuh sokongan, sukarelawan nang forum panyokong WordPress.org mungkin bisā nulungi." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:673 msgid "Please check out your site now. It's possible that everything is working. If it says you need to update, you should do so:" msgstr "Mānggā priksani situs Sampéyan saiki. Mugiyā kabéh mlaku normal. Nanging yén nudhuhaké kudu ngupdate, Sampéyan apiké lakonānā:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:671 msgid "This means your site may be offline or broken. Don't panic; this can be fixed." msgstr "Iki artiné situs Sampéyan mungkin lagi offline utāwā pedhot. Ājā panik; iki bisā didandani." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:669 msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update to the latest version of WordPress, %2$s." msgstr "Situs Sampéyan nang %1$s ngalami kegagalan kritis nalikā nyoba nganyari dadi versi pungkasan WordPress, %2$s." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:659 msgid "We tried but were unable to update your site automatically." msgstr "Wis dicoba nanging ora bisā nganyari otomatis situs Sampéyan." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:639 msgid "For more on version %s, see the About WordPress screen:" msgstr "Kanggo versi liyané %s, tonton laman Ngenani WordPress:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:635 msgid "No further action is needed on your part." msgstr "Ora perlu tindakan manèh nang babagané Sampéyan." #. translators: 1: Site name. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:617 msgid "[%1$s] URGENT: Your site may be down due to a failed update" msgstr "[%1$s] PENTING: Situs Sampéyan mungkin bisā ambruk nalikā gagal ngupdate" #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:112 msgid "Some of your translations need updating. Sit tight for a few more seconds while we update them as well." msgstr "Sapérangan terjemahan Sampéyan perlu dianyari. Lungguh anteng sedhéla sawetārā lagi dianyari kabéh." #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:38 msgid "Due to an error during updating, WordPress has rolled back to your previous version." msgstr "Yèn ngalami kaluputan nalikā ngupdate, WordPress bakal dibalekaké manéh marang versi sakdurungé." #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:37 msgid "Attempting to roll back to previous version." msgstr "Ngupāyāaké mbalik marang versi sakdurungé." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:507 msgid "We’re backing up this post in your browser, just in case." msgstr "Lagi mback-up pos iki nang peramban Sampéyan, namung iki waé." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:506 msgid "<strong>Connection lost.</strong> Saving has been disabled until you’re reconnected." msgstr "<strong>Koneksi pedhot.</strong> Ora bisā nyimpen nganti Sampéyan nyambungaké manèh." #: wp-admin/includes/bookmark.php:312 msgid "If you are looking to use the link manager, please install the <a href=\"%s\">Link Manager</a> plugin." msgstr "Yèn Sampéyan kepéngin nganggo pranālā manajer, mānggā dipasangi plugin <a href=\"%s\">Manajer Pranālā</a>." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:441 msgid "Several boxes on this screen contain settings for how your content will be published, including:" msgstr "Sapérangan kothak nang laman iki ngandhut setélan kepriwé carané konten bakal dipacak, kalebu:" #: wp-admin/custom-header.php:118 msgid "Don’t forget to click “Save Changes” when you’re done!" msgstr "Ājā lali ngeklik “Simpen Owahan” nalikā Sampéyan rampung!" #: wp-admin/custom-background.php:451 wp-admin/custom-header.php:842 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2110 msgid "The uploaded file is not a valid image. Please try again." msgstr "Berkas sing diunggah dudu gambar sing cocog. Mānggā dicoba manèh." #: wp-admin/custom-background.php:314 wp-admin/custom-header.php:517 msgid "Select Image" msgstr "Milih Gambar" #: wp-admin/custom-header.php:116 msgid "For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href=\"%1$s\">General Settings</a> section." msgstr "Nang akèh-akèh tema, sesirahan teks kuwi Judhul Situs Sampéyan lan Sesantiné, kāyā sing diatur nang seksi <a href=\"%1$s\">Setélan Umum</a>." #: wp-admin/custom-header.php:99 msgid "You can choose from the theme’s default header images, or use one of your own. You can also customize how your Site Title and Tagline are displayed." msgstr "Sampéyan bisā milih sākā tema gawan gambar sesirahan, utāwā nganggo salah sijinsing Sampéyan duwéni. Sampéyan bisā ugā natani Judhul situs lan Sesantiné." #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:73 msgid "This theme requires a parent theme. Checking if it is installed…" msgstr "Tema iki mbutuhaké tema baboné. Priksā yèn kuwi uwis dipasang;" #: wp-admin/custom-header.php:661 msgid "Show header text with your image." msgstr "Tontonaké teks sesirahan nganggo gambar Sampéyan." #: wp-admin/import.php:24 msgid "In previous versions of WordPress, all importers were built-in. They have been turned into plugins since most people only use them once or infrequently." msgstr "Nang versi WordPress sakdurungé, kabèh pengimpor wis kepasang. Kuwi kabèh dipindhah dadi plugin nalikā akèh-akèh wong namung nganggo sepisan utāwā arang-arang." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:213 msgid "There is an autosave of this post that is more recent than the version below. <a href=\"%s\">View the autosave</a>" msgstr "Ānā simpenan otomatis nang pos iki sing luwih anyar tinimbang versi ngisor iki. <a href=\"%s\">Ndeleng simpenan otomatis</a>" #: wp-admin/edit.php:198 msgid "You can customize the display of this screen’s contents in a number of ways:" msgstr "Sampéyan bisa natani tampilan sākā layaré konten nganggo pirang-pirang cārā:" #: wp-admin/edit.php:192 msgid "This screen provides access to all of your posts. You can customize the display of this screen to suit your workflow." msgstr "Layar iki nyediaknā akses marang kabéh pos Sampéyan. Sampéyan bisā natani tampilan layar iki kanggo nggampangaké alur kerjā." #: wp-admin/import.php:197 msgid "If the importer you need is not listed, <a href=\"%s\">search the plugin directory</a> to see if an importer is available." msgstr "Yén importer sing Sampéyan butuhaké ora kedaftar, <a href=\"%s\">nggoléki nang direktori plugin</a> kanggo ndeleng yén ānā importer sing cumawis." #: wp-admin/export.php:159 msgid "Once you’ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import the content from this site." msgstr "Sepisanan Sampéyan nyimpen berkas undhuhan, Sampéyan bisā nganggo fungsi Impor nang instalasi WordPress liyané kanggo ngimpor konten sākā situs iki." #: wp-admin/edit-tags.php:224 msgid "You can assign keywords to your posts using <strong>tags</strong>. Unlike categories, tags have no hierarchy, meaning there’s no relationship from one tag to another." msgstr "Sampéyan bisā ngiséni tembung kunci marang pos Sampéyan nganggo <strong>tetenger</strong>. Ora kāyā kategori, tetenger nduwéni hirarki, maksudé ora ānā hubungan antara tenger karo tenger liyané." #: wp-admin/edit-tags.php:222 msgid "You can create groups of links by using Link Categories. Link Category names must be unique and Link Categories are separate from the categories you use for posts." msgstr "Sampéyan bisa gawé grup pranālā nganggo Kategori Pranālā. Jeneng Kategori Pranālā kudu unik lan kepisah sākā kategori nang pos Sampéyan." #: wp-admin/edit-comments.php:180 msgid "Many people take advantage of keyboard shortcuts to moderate their comments more quickly. Use the link to the side to learn more." msgstr "Akéh wong mahir nganggo sidhatan kibor kanggo moderasi komentar luwih cepet. Gunaknā pranālā nang sebelah kanggo sinau manéh." #: wp-admin/edit.php:243 msgid "Managing pages is very similar to managing posts, and the screens can be customized in the same way." msgstr "Natani kācā méh padha karo natani pos, lan lamané bisa diracik dhéwé nganggo cārā sing pādhā." #: wp-admin/edit-comments.php:169 msgid "You can manage comments made on your site similar to the way you manage posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the Bulk Actions." msgstr "Sampéyan bisa natani komentar sing digawé nang situs sampéyan pādhā karo cārā natani pos lan konten liyané. Laman iki bisā diracik dhéwé karo cārā sing pādhā kāyā natani layar manajemen, lan Sampéyan bisa mācā komentar nganggo ngobahaké mouse nang pranālā aksi utāwā Aksi Borongan." #: wp-admin/edit.php:212 msgid "<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that post. You can also reach that screen by clicking on the post title." msgstr "<strong>Sunting</strong> Ménéhi sampéyan layar suntingan kanggo pos kuwi. Sampéyan ugā bisa nuju layar iku kanthi ngeklik judhul pos." #: wp-admin/edit.php:213 msgid "<strong>Quick Edit</strong> provides inline access to the metadata of your post, allowing you to update post details without leaving this screen." msgstr "<strong>Sunting Kilat</strong> nyediakaké akses langsung marang metadata pos Sampéyan, ngidinaké Sampéyan kanggo nganyari detil pos tanpā niggalaké laman iki." #: wp-admin/edit.php:214 msgid "<strong>Trash</strong> removes your post from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it." msgstr "<strong>Kranjang runtah</strong> mbuwangi pos Sampéyan sākā daftar iki lan mbuwang nang kranjang sampah, sākā kéné Sampéyan bisa mbuwang selawasé." #: wp-admin/edit.php:215 msgid "<strong>Preview</strong> will show you what your draft post will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the post. Which link is available depends on your post’s status." msgstr "<strong>Pratinjau</strong> arep nontonaké Sampéyan bakalan pos Sampéyan yén mengko tampil dipacak. Tontonan bakal nudhuhaké tampilan situs langsung nalikā nampilake pos. Pranālā iki cumawis gumantung status pos Sampéyan." #: wp-admin/credits.php:53 msgid "WordPress is created by a worldwide team of passionate individuals." msgstr "WordPress kuwi digawé déning tim jagad maya sing nduwéni semangat bédā-béā." #. translators: URL to wp-admin/import.php #: wp-admin/import.php:142 msgid "This importer is not installed. Please install importers from <a href=\"%s\">the main site</a>." msgstr "Pengimpor iki ora kepasang. Mānggā dipasang pengimporé sākā <a href=\"%s\">situs utāmā</a>." #: wp-admin/freedoms.php:48 msgid "WordPress is Free and open source software, built by a distributed community of mostly volunteer developers from around the world. WordPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a href=\"%s\">license</a>, the GPL." msgstr "WordPress kuwi Gratis lan perangkat alus open source, digawé karo komunitas sing sumebar sākā pengembang sukarela sākā saubenging dunya. WordPRess nggāwā fitur sing ngedab-ngedabi, hak cipta gratis ngamggo <a href=\"%s\">lisensi</a>, GPL." #. translators: 1: https://wordpress.org/about/, 2: https://make.wordpress.org #: wp-admin/credits.php:42 msgid "WordPress is created by a <a href=\"%1$s\">worldwide team</a> of passionate individuals. <a href=\"%2$s\">Get involved in WordPress</a>." msgstr "WordPress kuwi digawé karo <a href=\"%1$s\">tim jagad jembar</a> sing nduwéni gairah dhéwé-dhéwé. <a href=\"%2$s\">Mbiyantu WordPress</a>." #: wp-admin/freedoms.php:54 msgid "You have the freedom to distribute copies of your modified versions to others. By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes." msgstr "Sampéyan olèh bebas nyebaraken salinan sākā versi owahan Sampéyan marang wong liyā. Yèn nglakokaké iki Sampéyan bisā awéh marang komunitas kesempatan olèh keuntungan sākā owahan Sampéyan." #: wp-admin/freedoms.php:53 msgid "You have the freedom to redistribute copies of the original program so you can help your neighbor." msgstr "Sampéyan olèh bebas nyebaraken salinan sākā program asli iki dadi Sampéyan bisā nulungi tāngga teparo." #: wp-admin/freedoms.php:52 msgid "You have access to the source code, the freedom to study how the program works, and the freedom to change it to make it do what you wish." msgstr "Sampéyan nduwé akses marang kode sumber, kebebasan kanggo sinau piyé carané program iki mlaku, lan kebebasan kanggo ngowahi sakarep sampéyan." #: wp-admin/custom-header.php:606 msgid "You can choose one of your previously uploaded headers, or show a random one." msgstr "Sampéyan bisā milih salah siji sākā sesirahan sing sakdurungé diunggah, utāwā nonton acak siji-siji." #: wp-admin/custom-header.php:618 msgid "If you don‘t want to upload your own image, you can use one of these cool headers, or show a random one." msgstr "Yèn Sampéyan ora kepéngin ngunggah gambar dhéwé, Sampéyan bisā nganggo salah sijining sesirahan apik iki, utāwā nonton acak siji-siji." #: wp-admin/custom-header.php:620 msgid "You can use one of these cool headers or show a random one on each page." msgstr "Sampéyan bisā nggunakaké salah sijining sesirahan apik iki utāwā nonton acak siji nang saben kācā." #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:65 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:63 msgid "Installation package not available." msgstr "Paket instalasi ora cumawis." #: wp-admin/edit-comments.php:177 msgid "In the <strong>Comment</strong> column, hovering over any comment gives you options to approve, reply (and approve), quick edit, edit, spam mark, or trash that comment." msgstr "Nang kolom <strong>Komentar</strong>, ngobahaké mouse nang ndhuwur komentar ménéhi Sampéyan opsi kanggo nyarujuki, mbales (lan nyarujuki), nyunting kilat, nyunting, nandhani spam, utāwā mbuwang komentar iku." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:431 msgid "You can also embed media from many popular websites including Twitter, YouTube, Flickr and others by pasting the media URL on its own line into the content of your post/page. Please refer to the Codex to <a href=\"https://codex.wordpress.org/Embeds\">learn more about embeds</a>." msgstr "Sampéyan ugā bisā némpélaké media sākā situs web terkenal kāyādéné Twitter, YouTube, Flickr lan liyané kanthi némpélaké kode URL media marang konten nang pos/kācā Sampéyan. Mānggā ngrujuk Codex marang <a href=\"https://codex.wordpress.org/Embeds\"> sinau ngenani embed</a>." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:380 msgid "You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. This feature is not available for old browsers or devices with small screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen Options." msgstr "Sampéyan bisā nguripaké mode panulisan bebas-gangguan nganggo ikon nang sebelah tengen. Fitur iki ora cumawis nang peramban lawas utāwā piranti sing layaré cilik, lan mbutuhaké editor full-dhuwur sing diuripaké nang Opsi Layar." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:376 msgid "<strong>Post editor</strong> — Enter the text for your post. There are two modes of editing: Visual and Text. Choose the mode by clicking on the appropriate tab." msgstr "<strong>Penyunting pos</strong> — Lebokaké teks kanggo pos Sampéyan. Ānā rong model kanggo nuunting: Visual lan Teks. Pilih mode karo ngeklik nang tab sing pas." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:379 msgid "You can insert media files by clicking the icons above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting toolbar available in Visual mode." msgstr "Sampéyan bisa ndlesepaké berkas media karo ngeklik ikon nang ndhuwuré editor pos lan ndeleng arahé. Sampéyan bisā ngratakaké utāwā nyunting gambar nganggo bilah perkakas pengformatan sing cumawis nang mode Visual." #: wp-admin/custom-header.php:519 msgid "You can select an image to be shown at the top of your site by uploading from your computer or choosing from your media library. After selecting an image you will be able to crop it." msgstr "Sampéyan bisā milih gambar kanggo ditontonaké nang ndhuwuré situs karo ngunggah sākā komputer utāwā milih sākā pustaka media. Sakwisé milih gambar Sampéyan bisā ngethoki supāyā pas." #: wp-admin/edit-tags.php:227 msgid "You can delete Link Categories in the Bulk Action pull-down, but that action does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the default Link Category." msgstr "Sampéyan bisa mbusak Kategori Pranaālā nang menu Aksi Borongan, nanging aksi kuwi ora mbusak pranālā nang njero kategori. Gantiné, kuwi dipindhahaké dadi Kategori Pranāla gawan." #: wp-admin/custom-header.php:106 msgid "You can set a custom image header for your site. Simply upload the image and crop it, and the new header will go live immediately. Alternatively, you can use an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button." msgstr "Sampéyan bisā nyetél gambar racikan kanggo situs Sampéyan. Gampangé unggahānā gambar terus dikethoki, lan sesirahan anyar bakalan tampil. Pilihan liyané, Sampéyan bisā nganggo gambar sing uwis diunggah nang pustaka Media karo ngeklik tombol “Pilih Gambar” ." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:397 msgid "Creating a Page is very similar to creating a Post, and the screens can be customized in the same way using drag and drop, the Screen Options tab, and expanding/collapsing boxes as you choose. This screen also has the distraction-free writing space, available in both the Visual and Text modes via the Fullscreen buttons. The Page editor mostly works the same as the Post editor, but there are some Page-specific features in the Page Attributes box." msgstr "Gawé kācā kuwi méh pādhā gawé Pos, lan layaré bisa ditatani pādhā nganggo géréd lan témpél, tab Opsi Layar, lan kothak ngembang/nyiut kāyā sing Sampéyan pilihan. Layar iki ugā nduwéni ruang tulis bebas gangguan, cumawis nang kekaroné mode Visual lan Teks via tombol layar kebak. Editor kāca seringé kerjā padhā karo Editor Pos, nanging bedāné ānā fitur-fitur spesifik nang Kothak Atribut Kācāné." #: wp-admin/custom-header.php:107 msgid "Some themes come with additional header images bundled. If you see multiple images displayed, select the one you’d like and click the “Save Changes” button." msgstr "Sapérangan tema nduwéni gambar sesirahan gawan. Yén Sampéyan weruh akéh gambar sing ditampilaké, pilihānā salah siji sing disenengi. terus klik tombol “Simpen Owahan”." #: wp-admin/edit.php:222 msgid "You can also edit or move multiple posts to the trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply." msgstr "Sampéyan bisā ugā nyunting utāwā mindhah pirang-pirang pos marang kranjang runtah sekaligus. Pilih pos-pos sing kepéngin ditindaki nganggo kothak pilih, terus pilih tumindak sing dikepénginaké sākā Aksi Borongan lan klik Trapaké." #: wp-admin/edit-comments.php:176 msgid "In the <strong>Author</strong> column, in addition to the author’s name, email address, and blog URL, the commenter’s IP address is shown. Clicking on this link will show you all the comments made from this IP address." msgstr "Nang kolom <strong>Penulis</strong>, ānā tambahan jeneng penulis, alamat email, lan URL blog, alamat IP pengirim komentar sing ditontonaké. Klik nang pranālā iki bakal nontonaké kabéh komentar sing dikirm sākā alamat email iki." #: wp-admin/freedoms.php:64 msgid "Every plugin and theme in WordPress.org’s directory is 100%% GPL or a similarly free and compatible license, so you can feel safe finding <a href=\"%1$s\">plugins</a> and <a href=\"%2$s\">themes</a> there. If you get a plugin or theme from another source, make sure to <a href=\"%3$s\">ask them if it’s GPL</a> first. If they don’t respect the WordPress license, we don’t recommend them." msgstr "Saben plugin lan tema nang direktori WordPress.org kuwi 100%% GPL utāwā sing pādhā gratisé lan lisensi sing kompatibel, mulā sampéyan bisā ngrasaké aman nemokaké <a href=\"%1$s\">plugin-plugin</a> lan <a href=\"%2$s\">tema-tema</a> nangn kéné. Yén sampéyan njupuk plugin lan tema sākā sumber liyā, pestekaké kanggo <a href=\"%3$s\">takon sepisanan yén iki GPL</a>. Yén dhéwéké ora respek marang lisensi WordPress, direkomendasiaké ājā dienggo." #. translators: %s: theme name #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:81 msgid "<strong>The parent theme could not be found.</strong> You will need to install the parent theme, %s, before you can use this child theme." msgstr "<strong>Baboné tema ora bisā ditemokaké.</strong> Sampéyan kudu nginstall tema babon, %s, sakdurungé Sampéyan bisā nganggo tema anakan iki." #: wp-admin/about.php:558 msgid "Press a Button, Add Media" msgstr "Pencet tombol, Tambah Media" #: wp-admin/about.php:528 msgid "Sandbox for Safety" msgstr "Bak Pasir kanggo Keamanan" #: wp-admin/about.php:521 msgid "Syntax Highlighting and Error Checking? Yes, Please!" msgstr "Penyorot Sintak lan Pamariksā Kaluputan? Yā, Sumanggā!" #. translators: %s: package URL #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:67 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:65 msgid "Downloading installation package from %s…" msgstr "Ngundhuh paket instalasi sākā %s…" #. translators: %s: package URL #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:116 msgid "Downloading translation from %s…" msgstr "Ngundhuh terjemahan sākā %s…" #. translators: %s: package URL #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:33 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:50 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:49 msgid "Downloading update from %s…" msgstr "Ngundhuh update sākā %s…" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:443 msgid "<strong>Publish</strong> — You can set the terms of publishing your post in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a post or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). The Password protected option allows you to set an arbitrary password for each post. The Private option hides the post from everyone except editors and administrators. Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a post to be published in the future or backdate a post." msgstr "<strong>Macak</strong> — Sampéyan bisa nyetél carané macak pos nang kothak Pacak. Kanggo Status, Visibilitas, lan Macak (langsung), klik nang pranālā Sunting kanggo nontonaké opsi liyané. Visibilitas kalebu opsi kanggo pos dijagani-sandhi utāwa netepi manggon mucuk nang blog sampéyan (sticky). Opsi dijagani-sandhi ngidinaké sampéyan njagani saben pos karo sandhi dhéwé-dhéwé. Opsi Privat ngumpetaké pos sākā delengan wong liyā kejābā editor lan administrator. Pacak (langsung) ngidinaké sampéyan nemtokaké tanggal lan jam mbiyén utāwā ngembén, dadi sampéyan bisā njadwalaké pos kanggo dipacak nang ngembén utāwā mbiyén." #: wp-admin/edit-comments.php:179 msgid "In the <strong>Submitted On</strong> column, the date and time the comment was left on your site appears. Clicking on the date/time link will take you to that comment on your live site." msgstr "Nang kolom <strong>Ngirimi On</strong>, tanggal lan wektu komentar dikétokaké nang situs Sampéyan. Klik nang pranālā tanggal/jam bakal nontonaké komentar iku nang situs langsung." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:447 msgid "<strong>Format</strong> — Post Formats designate how your theme will display a specific post. For example, you could have a <em>standard</em> blog post with a title and paragraphs, or a short <em>aside</em> that omits the title and contains a short text blurb. Please refer to the Codex for <a href=\"https://codex.wordpress.org/Post_Formats#Supported_Formats\">descriptions of each post format</a>. Your theme could enable all or some of 10 possible formats." msgstr "<strong>Format</strong> — Format Pos nemtokaké kepiyé tema sampéyan nampilaké pos tinentu. Contoné, sampéyan nduwéni blog pos <em>standar</em> karo judul lan isi paragraf, utāwā <em>cathetan</em> cendhek ora nganggo judhul lan mung ngandhut teks ringkes. Mānggā nuju marang <a href=\"https://codex.wordpress.org/Post_Formats#Supported_Formats\">deskripsi saben format pos</a>. Tema sampéyan kudu bisā kabéh utāwā kurang sāka 10 jenis format sing mungkin." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:430 msgid "You can upload and insert media (images, audio, documents, etc.) by clicking the Add Media button. You can select from the images and files already uploaded to the Media Library, or upload new media to add to your page or post. To create an image gallery, select the images to add and click the “Create a new gallery” button." msgstr "Sampéyan bisa ngunggah lan nlesepi media (gambar, audio, dokumen, lsp) karo ngeklik tombol Tambah Media. Sampéyan bisā milih sākā gambar lan berkas sing uwis diunggah marang Pustaka Media, utāwa ngunggah media anyar kanggo kācā utāwā pos sampéyan. Yén gawé galeri gambar, pilih gambar-gambar sing dikarepaké banjur klik tombol “Gawé galeri anyar”." #: wp-admin/custom-header.php:117 msgid "In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker." msgstr "Nang seksi Sesirahan Teks kācā iki, sampéyan bisā milih nampilaké teks iki utāwā ngumpetaké. Sampéyan bisā ugā milih kelir kanggo teks karo ngeklik tombol Pilih Kelir lan bisā ugā nulis langsung kode heksa HTML warna, contoné “#ff0000” kanggo kelir abang utāwā milih nganggo pencuplik warna." #: wp-admin/custom-background.php:91 msgid "You can also choose a background color by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker." msgstr "Sampéyan ugā bisā milih kelir latar mburi karo ngeklik tombol Milih Kelir lan bisā ugā nulis nganggo kode HTML biji hex, contoné “#ff0000” kanggo abang, utāwā milih kelir nganggo pamilih kelir." #: wp-admin/custom-background.php:90 msgid "To use a background image, simply upload it or choose an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button. You can display a single instance of your image, or tile it to fill the screen. You can have your background fixed in place, so your site content moves on top of it, or you can have it scroll with your site." msgstr "Kanggo nggunakaké gambar latar, cukup ngunggah utāwā milih gambar sing uwis diunggah nang Pustaka Media karo ngeklik tombol “Pilih Gambar”. Sampéyan bisā nampilaké gambar mau dhéwékan utāwā urutan ngebaki layar. Sampéyan ugā bisa manggonaké ajeg, dadi konten situsé dadi ngliwati nang ndhuwuré latar, utāwā gambar lataré mélu kegulung karo situsé." #: wp-admin/edit-comments.php:178 msgid "In the <strong>In Response To</strong> column, there are three elements. The text is the name of the post that inspired the comment, and links to the post editor for that entry. The View Post link leads to that post on your live site. The small bubble with the number in it shows the number of approved comments that post has received. If there are pending comments, a red notification circle with the number of pending comments is displayed. Clicking the notification circle will filter the comments screen to show only pending comments on that post." msgstr "Nang kolom <strong>Balesan Kanggo</strong>, ānā telung élemèn. Teks kuwi dadi jeneng pos sing nginspirasi pangalembānā, lan pranālā marang editor pos kuwi. Pranālā Tampilaké Pos nuju marang pos iku nang situs aktif. Bunderan cilik sing njeroné ānā angkané nudhuhaké jumlah pangalembānā sing disetujoni pos iku. Yén ānā pangalembānā sing ditahan, bunderan cilik abang sing ānā nomeré bakal ditampilaké. Klik nang bunderan péngetan iku bakal nyaring layar komentar kanggo nontonaké komentar sing ditahan nang pos iku." #: wp-admin/custom-header.php:109 msgid "If you don’t want a header image to be displayed on your site at all, click the “Remove Header Image” button at the bottom of the Header Image section of this page. If you want to re-enable the header image later, you just have to select one of the other image options and click “Save Changes”." msgstr "Yén Sampéyan ora kepéngin gambar sesirahan ora ditampilaké nang situs Sampéyan, klik tombol “Buwang Gambar Sesirahan” nang ngisoré seksi Gambar Sesirahan kācā iki. Yén Sampéyan péngin nguripaké manèh, namung milih sawijining opsi gambar lan klik “Simpen Owahan”." #: wp-admin/custom-header.php:108 msgid "If your theme has more than one default header image, or you have uploaded more than one custom header image, you have the option of having WordPress display a randomly different image on each page of your site. Click the “Random” radio button next to the Uploaded Images or Default Images section to enable this feature." msgstr "Yén tema Sampéyan nduwéni luwih sāka siji gambar sesirahan gawan, utāwa Sampéyan ngunggah luwih sākā siji gambar sesirahan racikan, gambar nduwéni opsi supāyā WordPress nampilaké acak gambar-gambar kuwi nang saben kācā situs sampéyan. Klik tombol radio “Acak” kanggo ngaktifaké fitur iki." #: wp-admin/export.php:48 msgid "You can export a file of your site’s content in order to import it into another installation or platform. The export file will be an XML file format called WXR. Posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags can be included. You can choose for the WXR file to include only certain posts or pages by setting the dropdown filters to limit the export by category, author, date range by month, or publishing status." msgstr "Sampéyan bisā ngekspor berkas konten situs Sampéyan marang instalasi utāwā platform liyāné. Berkas eksporé dadi format XML sing diarani WXR. Pos, kācā, komentar, ros racikan, kategori lan tetenger bisā dilebokaké. Sampéyan bisā milih kanggo dilebokaké nang berkas WXR bagian pos utāwa kācā karo nyetèl filter kanggo mbatesi eksporé kāyā kategori, penulis, tanggal wulan kirim utāwā status pemacakan." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:396 wp-admin/edit.php:237 msgid "Pages are similar to posts in that they have a title, body text, and associated metadata, but they are different in that they are not part of the chronological blog stream, kind of like permanent posts. Pages are not categorized or tagged, but can have a hierarchy. You can nest pages under other pages by making one the “Parent” of the other, creating a group of pages." msgstr "Kācā kuwi mèh pādhā karo pos sing nduwéni judhul, teks isi, lan metadata, nanging bédané kācā dudu bagian sākā blog sing ānā kronologiné, mirip kāyā pos sing permanen. Kācā-kācā ora dikategoriaké lan ditengeri, nanging bisā nduwé hirarki. Sampéyan bisā nggantungaké kācā ngisoré kācā liyané nganggo “Babon” karo kācā liyā, banjur gawé grup kācā-kācā." #: wp-admin/freedoms.php:57 msgid "WordPress grows when people like you tell their friends about it, and the thousands of businesses and services that are built on and around WordPress share that fact with their users. We’re flattered every time someone spreads the good word, just make sure to <a href=\"%s\">check out our trademark guidelines</a> first." msgstr "WordPress tambah ngrembākā nalikā wong-wong kāya Sampéyan ngandhani kāncā-kāncāné ngenani iki, lan éwonan bisnis lan layanan sing digawé sākā iki lan WordPress dipangalembānā panganggoné. Iki bener-bener gawé mongkog yén saben wong critā sing apik-apik, namung pestekaké sepisanan <a href=\"%s\">kanggo mriksā pitudhuh merek dagangé</a>." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:417 wp-admin/media.php:76 msgid "For images only, you can click on Edit Image under the thumbnail to expand out an inline image editor with icons for cropping, rotating, or flipping the image as well as for undoing and redoing. The boxes on the right give you more options for scaling the image, for cropping it, and for cropping the thumbnail in a different way than you crop the original image. You can click on Help in those boxes to get more information." msgstr "Namung kanggo gambar, Sampéyan bisā ngeklik nang Sunting Gambar ngisoré miniatur kanggo ngambani editor gambar karo ikon kanggo cropping, rotating utāwā flipping gambar pādhā gampangé kāyā mbalekaké lan majuaké. Kothak nang sisih tengen ménéhi Sampéyan tambahan opsi kanggo nyekala gambar, kanggo ngethoki lan ngethoki miniatur kanthi cārā liyā tinimbang ngethoki gambar asliné. Sampéyan bisa ngeklik Pitulungan nang kothak kuwi kanggo informasi liyané." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:418 wp-admin/media.php:77 msgid "Note that you crop the image by clicking on it (the Crop icon is already selected) and dragging the cropping frame to select the desired part. Then click Save to retain the cropping." msgstr "Élingānā yén Sampéyan ngethok gambar kudu karo ngeklik (ikon Kethok kudu diplih) lan géréd kothakan sing nggo ngethok kanggo milih gambar sing dikarepaké. Terus klik Simpen kanggo njupuk kasil kethokané." #: wp-admin/about.php:491 msgid "Collaborate with Design Preview Links" msgstr "Kolaborasi karo Pranālā Pratinjau Rancangan" #: wp-admin/about.php:24 wp-admin/credits.php:23 wp-admin/freedoms.php:25 msgid "Thank you for updating to the latest version! WordPress %s will smooth your design workflow and keep you safe from coding errors." msgstr "Maturnuwun uwis nganyari dadi versi pungkasan! WordPress %s bakal ngapiki disain alur kerjā sampéyan lan njagani sampéyan sākā kaluputan koding." #: wp-admin/freedoms.php:43 msgid "We take privacy and transparency very seriously. To learn more about what data we collect, and how we use it, please visit <a href=\"%s\">WordPress.org/about/privacy</a>." msgstr "Kitā sedāyā ngayahi privasi lan transparansi kanthi serius. Kanggé sinau malih ngenani data nāpā sing dikumpulaké, lan piyé nganggoné, mānggā ditiliki <a href=\"%s\">WordPress.org/about/privacy</a>." #: wp-admin/freedoms.php:39 msgid "From time to time, your WordPress site may send data to WordPress.org — including, but not limited to — the version of WordPress you are using, and a list of installed plugins and themes." msgstr "Saben wektu, situs WordPress sampéyan mungkin ngirim data marang WordPress.org — kalebu, nanging ora kewates — versi WordPress sing sampéyan enggo, ugā daftar plugin lan tema." #: wp-admin/about.php:581 msgid "Better Menu Instructions = Less Confusion" msgstr "Instruksi Menu sing luwih Apik = Ngurangi Kebingungan" #. translators: %s: party popper emoji #: wp-admin/about.php:458 msgid "Major Customizer Improvements, Code Error Checking, and More! %s" msgstr "Rombakan Gedhé Kostumizer, Mriksā Kaluputan Kode, lan Liyané! %s" #. translators: %s: smiling face with smiling eyes emoji #: wp-admin/about.php:616 msgid "Developer Happiness %s" msgstr "Senengé Pengembang %s" #: wp-admin/about.php:606 msgid "https://wordpress.org/plugins/gutenberg/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/gutenberg/" #. translators: %s: handshake emoji #: wp-admin/about.php:599 msgid "Lend a Hand with Gutenberg %s" msgstr "Nyilihnā Tangan karo Gutenberg %s" #: wp-admin/about.php:551 msgid "The New Gallery Widget" msgstr "Widget Galeri Anyar" #: wp-admin/about.php:498 msgid "Design Locking To Guard Your Changes" msgstr "Ngunci Disain kanggo Njagani Owahané Sampéyan" #: wp-admin/about.php:552 msgid "An incremental improvement to the media changes hatched in WordPress 4.8, you can now add a gallery via widget. Yes!" msgstr "Nambah ngapiki marang media ditetesaké nang WordPress 4.8, sampéyan saiki bisā nambah galeri liwat widget. Sip!" #: wp-admin/credits.php:121 msgid "Noteworthy Contributors" msgstr "Kontributor Noteworthy" #: wp-admin/about.php:582 msgid "Were you confused by the steps to create a new menu? Perhaps no longer! We’ve ironed out the UX for a smoother menu creation process. Newly updated copy will guide you." msgstr "Sampéyan tau bingung gawé menu anyar? Mugā-mugā wis ora manéh! Saiki proses gawé menu bisā luwih alus. Salinan update anyar bakal nuntun sampéyan." #: wp-admin/about.php:575 msgid "When you switch themes, widgets sometimes think they can just up and move location. Improvements in WordPress 4.9 offer more persistent menu and widget placement when you decide it’s time for a new theme. Additionally, you can preview installed themes or download, install, and preview new themes right. Nothing says handy like being able to preview before you deploy. " msgstr "Yén sampéyan ngganti tema, widget kālā-kālā dianggep langsung bisā dipasang lan langsung manggon. Apiké WordPress 4.9 kuwi luwih ajeg manggonaké menu lan widget nalikā sampéyan gonta-ganti tema anyar. Ugā, sampéyan bisa nonton preview tema sing dipasang utāwā ngundhuh, masang lan nonton tema anyar nang sisih tengen. Ora ānā sing luwih kepénak karo bisa ditonton sakdurungé sampéyan dipasang. " #: wp-admin/about.php:559 msgid "Want to add media to your text widget? Embed images, video, and audio directly into the widget along with your text, with our simple but useful Add Media button. Woo!" msgstr "Kepéngin nambah media marang widget teks? Némpelaké gambar, video lan audio langsung marang widget nang njero teks, sing gampang cukup mencét tombol Media. Woow!" #: wp-admin/about.php:535 msgid "Warning: Potential Danger Ahead!" msgstr "Weling: Kuwi Mengko Bisā Mbebayani!" #. translators: add new links #: wp-admin/edit-link-form.php:77 wp-admin/link-manager.php:86 #: wp-admin/menu.php:69 msgctxt "link" msgid "Add New" msgstr "Nambah Anyar" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:154 msgid "Post published." msgstr "Pos uwis dipacak." #: wp-admin/edit-tags.php:120 wp-admin/options.php:78 msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items." msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké mbusak item-item iki." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:120 msgid "View post" msgstr "Nampilaké pos" #: wp-admin/edit.php:220 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:436 msgid "Bulk Actions" msgstr "Aksi Borongan" #: wp-admin/comment.php:329 msgid "Unknown action." msgstr "Aksi ora dikenali." #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:362 #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:113 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:183 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:484 msgid "Filter" msgstr "Nyaring" #: wp-admin/about.php:485 msgid "Yes, you read that right. Just like you can draft and revise posts and schedule them to go live on the date and time you choose, you can now tinker with your site’s design and schedule those design changes to go live as you please." msgstr "Yā, sampéyan mācā kuwi bener. Kāyā sing sampéyan bisā orèt-orèṭan lan ndandani pos banjur njadwalaké kanggo tampil nang tanggal lan jam sing ditemtokaké, saiki sampéyan bisā nemtokaké disain situs sampéyan lan njadwalaké disain kuwi ngganti tampilan situs sekarepmu." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:172 msgid "Page draft updated." msgstr "Kācā orèt-orètan wis dianyari." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:158 msgid "Post draft updated." msgstr "Orèt-orètan Pos wis dianyari." #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:337 msgid "All comment types" msgstr "Kabèh jinising angalembānā" #. translators: 1: Error code, 2: Error message. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:873 msgid "Error: [%1$s] %2$s" msgstr "XML sulaya: %1$s nang baris %2$s" #. translators: 1: Error code, 2: Error message. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:870 msgid "Rollback Error: [%1$s] %2$s" msgstr "XML sulāyā: %1$s nang baris %2$s" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:699 msgid "You also have some plugins or themes with updates available. Update them now:" msgstr "Sampéyan ugā nduwéni plugin lan tema sing āna update sing cumawis. Update kabèh saiki:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:690 #: wp-admin/update-core.php:562 msgid "Keeping your site updated is important for security. It also makes the internet a safer place for you and your readers." msgstr "Njagani situs Sampéyan tetep anyar kuwi penting kanggo keamanan. Iki ugā ndadékaké internet panggonan sing aman kanggo Sampéyan lan pamiarsā Sampéyan." #. translators: 1: Post creation date, 2: Post creation time #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1309 msgid "Draft created on %1$s at %2$s" msgstr "Orèt-orètan digawé %1$s nang %2$s" #: wp-admin/edit-tags.php:250 msgid "<strong>Parent</strong> — Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown." msgstr "<strong>Babon</strong> — Kategori, ora kāyā tag, bisā nduwé hierarki. Sampéyan bisā waé nduwé kategori Jazz lan nang ngisoré ānā anakan kategori Bebop lan Big Band. Kabéh mau opsional. Kanggo gawé subkategori, mung milih kategori liyané sākā menu keréh Babon." #: wp-admin/about.php:652 msgid "Return to Updates" msgstr "Balik nang Nganyari" #: wp-admin/edit.php:223 msgid "When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears." msgstr "Nalikā nganggo Suntingan Borongan, Sampéyan bisā ngganti metadata (kategori, penulis, lsp.) marang sakabehing pos pilihan sekaligus. Kanggo mbuwang pos sākā kelompok, klik x saklanjuté nang jeneng nang area Suntingan Borongan sing katon." #: wp-admin/edit.php:244 msgid "You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk Actions menu to edit the metadata for multiple pages at once." msgstr "Sampéyan ugā bisā nudhuhaké aksi-aksi sing pādhā jenisé, kalebu ngumpulaké daftar nganggo filter, tumindak nang kācā nganggo pranālā aksi sing katon nalikané sampéyan ngobahaké mouse nang ndhuwur baris, utāwa nganggo menu Aksi Borongan kanggo nyunting metadata nang akèh kācā sekaligus." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:367 msgid "The title field and the big Post Editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop. You can also minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen." msgstr "Ros judhul lan Area Suntingan sing Gedhé kuwi netep panggonané, nanging sampéyan bisā ngowahi posisi kabéh kothak nganggo géréd lan gigal. Sampéyan ugā bisā nyiliki utāwā ngambani karo ngeklik judhul bilah saben kothakan. Gunaknā tab Opsi Layar kanggo nontonaké kothak liyané (Pethikan, Kirim Lacakbalik, Ros Racikan, Diskusi, Slug, Penulis) utāwā kanggo milih tata-letak 1 utāwā 2 kolom kanggo layar iki." #: wp-admin/about.php:655 msgid "Go to Dashboard → Home" msgstr "Nuju nang Dasbor → utāmā" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1056 msgid "ERROR: you are replying to a comment on a draft post." msgstr "KALUPUTAN: sampéyan mbalesi komentar nang tulisan orèt-orètan." #: wp-admin/freedoms.php:66 msgid "Don’t you wish all software came with these freedoms? So do we! For more information, check out the <a href=\"https://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>." msgstr "Ājā ngarep-arep kabéh perangkat alus kuwi nggāwā kebebasan iki? Ngānā ugā iki! Kanggo info jangkepé, priksā nang <a href=\"https://www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>." #: wp-admin/export.php:166 msgid "All content" msgstr "Kabèh konten" #: wp-admin/custom-background.php:89 msgid "You can customize the look of your site without touching any of your theme’s code by using a custom background. Your background can be an image or a color." msgstr "Nganggo latar mburi gawean dhéwé Sampéyan bisā ngowahi opo sing dikatonke sākā situs sampéyan tanpo nyenggol kode tema. Latar mburi bisā wujud gambar utāwā kelir." #: wp-admin/comment.php:45 msgid "You can edit the information left in a comment if needed. This is often useful when you notice that a commenter has made a typographical error." msgstr "Sampéyan bisā dandani lan ninggalaké informasi nang pangalembānā menāwā dibutuhaké. Iki biasané dienggo menāwā sing maringi pangalembānā salah ngetik." #: wp-admin/comment.php:46 msgid "You can also moderate the comment from this screen using the Status box, where you can also change the timestamp of the comment." msgstr "Sampéyan bisā ugā moderaséni pangalembānā sākā layar iki nganggo kotak status,neng kéné sampéyan ugā bisā ngganti tanggale pangalembānā." #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:66 msgid "Return to Importers" msgstr "Balik nang Pengimpor" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:472 msgid "<strong>Parent</strong> — You can arrange your pages in hierarchies. For example, you could have an “About” page that has “Life Story” and “My Dog” pages under it. There are no limits to how many levels you can nest pages." msgstr "<strong>Babon Kācā</strong> - Sampéyan bisā nata hierarki kācā Sampéyan. contoné, Sampéyan bisā duwé kācā “Yo iku” sing duwe kācā “Crito Urip” lan “Kirik ku” nang ngisoré. Ora ānā bates sakpiro jero-ne urutan hierarki sing bisā sampéyan gawe karo kaca." #: wp-admin/edit-tags.php:252 msgid "<strong>Description</strong> — The description is not prominent by default; however, some themes may display it." msgstr "<strong>Katarangan</strong> - Katarangan asline asline ora bisā katon. Nanging ānā tema sing bisā ngatonaké." #: wp-admin/custom-header.php:644 msgid "Restore Original Header Image" msgstr "Mbalekaké nang Gambar Sesirahan Kācā sing asli" #: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:49 #: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:49 #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:70 msgid "Return to WordPress Updates page" msgstr "Balik nang Nganyari WordPress" #. translators: %s: Featured Image #: wp-admin/edit-form-advanced.php:452 msgid "<strong>%s</strong> — This allows you to associate an image with your post without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the image as a post thumbnail on the home page, a custom header, etc." msgstr "<strong>%s</strong> — Iki ngidinaké sampéyan kanggo nyautaké gambar nang tulisan tanpa ndlesepaké gambar kuwi. Iki biasané migunani yèn tema sing dienggo sampéyan nyokong gambar istimewa dadi miniatur pos nang kācā ngarep, raacikan sesirahan, lan liya-liyané." #: wp-admin/edit.php:210 msgid "Hovering over a row in the posts list will display action links that allow you to manage your post. You can perform the following actions:" msgstr "Ngobahké mouse nang larik daftar tulisan bakal ngatonaké pranālā kanggo nātā tulisan sampéyan. Sampéyan bisā nampilaké aksi-aksi iki:" #: wp-admin/edit.php:200 msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many posts to list per screen using the Screen Options tab." msgstr "Sampéyan bisā ndelikke/ngatonke larik gumantung sākā butuhe sampéyan lan bisā milih cacahe tulisan sing katon nang layar nganggo tab Opsi Layar." #: wp-admin/edit.php:203 msgid "You can refine the list to show only posts in a specific category or from a specific month by using the dropdown menus above the posts list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the post author, category or tag in the posts list." msgstr "Sampéyan bisā milih sing katon nang layar namung kategor sing dipilh thok utāwā sākā sasi sing dipilh thok nganggo menu kerèh nang ndhuwur. Klik nang tombol Nyaring sawisé milih. Utāwā bisā ugā milih sing katon nang layar kanthi ngeklik panulis pos, kategori utāwā tag nang daftar tulisan." #. translators: %s: post title #. translators: %s: link to post #: wp-admin/edit-comments.php:147 wp-admin/edit-comments.php:204 msgid "Comments on “%s”" msgstr "Pangalembānā nang “%s”" #: wp-admin/import.php:68 msgid "If you have posts or comments in another system, WordPress can import those into this site. To get started, choose a system to import from below:" msgstr "Menāwā Sampéyan duwe tulisan utāwā pangalembānā nang sistem liyane, WordPress bisā ngimpori nang situs iki. Kanggo miwiti, pilih salah siji ning sistem kanggo diimpor nang ngisor iki:" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1345 msgid "Please provide a custom field name." msgstr "Mānggā ngleboknā jeneng ros gawean dhéwé sing bener." #: wp-admin/edit.php:106 wp-admin/post.php:221 wp-admin/upload.php:137 msgid "Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash." msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora pareng ngirim babagan iki nang Kranjang runtah." #. translators: %s: number of comments moved to the Trash #: wp-admin/edit-comments.php:273 msgid "%s comment moved to the Trash." msgid_plural "%s comments moved to the Trash." msgstr[0] "pangalembānā dibuang nang Kranjang runtah %s." msgstr[1] "pangalembānā dibuang nang kranjang runtah %s." #: wp-admin/edit.php:114 wp-admin/post.php:229 wp-admin/upload.php:140 msgid "Error in moving to Trash." msgstr "Sulaya wayah mbuang nang Sampah." #: wp-admin/about.php:655 msgid "Go to Dashboard" msgstr "Mlebu nang Dasbor" #: wp-admin/edit-comments.php:292 msgid "This comment is already in the Trash." msgstr "Pangalembānā iki wis nang Sampah." #: wp-admin/comment.php:141 msgid "This comment is currently in the Trash." msgstr "Pangalembānā iki lagi nang Sampah." #: wp-admin/async-upload.php:47 wp-admin/edit-tags.php:156 #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:274 wp-admin/includes/post.php:1833 #: wp-admin/media-upload.php:46 wp-admin/post.php:20 wp-admin/post.php:44 #: wp-admin/post.php:123 wp-admin/term.php:38 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item." msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké kanggo nyunting item iki." #: wp-admin/custom-background.php:301 wp-admin/custom-background.php:305 #: wp-admin/includes/image-edit.php:82 msgid "Restore Original Image" msgstr "Mbalekaké nang gambar Asliné" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:585 #: wp-admin/includes/dashboard.php:641 msgid "Move this comment to the Trash" msgstr "Mindah pangalembānā iki nang kranjang runtah" #: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:48 #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:84 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:74 msgid "Return to Themes page" msgstr "Balik nang kācā Tema" #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:82 msgid "Return to Theme Installer" msgstr "Balik nang masangi Tema" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:68 #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:70 msgid "Return to Plugin Installer" msgstr "Balik nang masangne Plugin" #: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:48 #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:72 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:52 msgid "Return to Plugins page" msgstr "Balik nang kācā Plugin" #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:29 msgid "WordPress is at the latest version." msgstr "WordPress wis nang versi pungkasan." #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:46 msgid "The theme is at the latest version." msgstr "Tema wis nang versi pungkasan." #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:47 msgid "The plugin is at the latest version." msgstr "Plugin iki wis nang versi pungkasan." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:336 #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:149 wp-admin/includes/file.php:1044 #: wp-admin/includes/plugin.php:811 wp-admin/includes/theme.php:59 msgid "Could not access filesystem." msgstr "Ora bisā mlebu nang sistem berkas." #: wp-admin/includes/bookmark.php:200 msgid "Could not update link in the database" msgstr "Ora bisā nganyari pranālā nang basis data" #: wp-admin/import.php:86 msgid "No importers are available." msgstr "Ora ānā pangimpor sing cumawis." #: wp-admin/export.php:157 msgid "When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer." msgstr "Yèn Sampéyan ngeklik tombol nang ngisor, WordPress bakal gawé berkas XML kanggo disimpen nang komputer Sampéyan." #: wp-admin/edit-tag-form.php:167 wp-admin/edit-tags.php:442 msgid "Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional." msgstr "Kategori, ora kāyā tag, bisā nduwé hierarki. Sampéyan bisā wae nduwé kategori Jazz lan nang ngisoré ānā anakan kategori Bebop lan Big Band. Bebas sakarepmu." #: wp-admin/edit-tag-form.php:121 wp-admin/edit-tags.php:393 msgid "The name is how it appears on your site." msgstr "Jeneng iki sing bakalan katon nang situs Sampéyan." #: wp-admin/edit-link-form.php:119 msgid "This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link." msgstr "Iki bakal katon yèn ānā uwong sing ngobahaké mouse nang nduwur Pranālā nang blogroll, utāwā nang ngisoré pranālā." #. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3: #. Post edited time #: wp-admin/edit-form-advanced.php:654 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2346 msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s" msgstr "Pungkasan disunting déning %1$s nang %2$s jam %3$s" #. translators: %s: date and time of the revision #: wp-admin/edit-form-advanced.php:167 msgid "Page restored to revision from %s." msgstr "Kācā dibaleknā nang revisi sākā %s." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:155 msgid "Post saved." msgstr "Pos disimpen." #. translators: %s: date and time of the revision #: wp-admin/edit-form-advanced.php:153 msgid "Post restored to revision from %s." msgstr "Pos dbalèknā sākā revisi nang %s." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:150 wp-admin/edit-form-advanced.php:164 msgid "Custom field deleted." msgstr "Ros racikan uwis diilangi." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:149 wp-admin/edit-form-advanced.php:163 msgid "Custom field updated." msgstr "Ros racikan uwis dianyari." #: wp-admin/comment.php:119 wp-admin/edit-form-comment.php:166 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:311 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:404 #: wp-admin/includes/media.php:1514 wp-admin/includes/meta-boxes.php:280 msgid "Move to Trash" msgstr "Buang nang Sampah" #: wp-admin/custom-header.php:800 msgid "Choose the part of the image you want to use as your header." msgstr "Pilihānā bagian gambar sing arep dienggo dadi sesirahan kācā sampéyan." #: wp-admin/custom-header.php:452 wp-admin/includes/theme.php:253 msgid "Custom Header" msgstr "Sesirahan Racikan" #: wp-admin/custom-background.php:321 wp-admin/custom-header.php:575 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:63 #: wp-admin/includes/media.php:1957 wp-admin/includes/media.php:1959 msgid "Upload" msgstr "Ngunggah" #: wp-admin/custom-background.php:222 wp-admin/includes/theme.php:251 msgid "Custom Background" msgstr "Latar Mburi gawean dhéwé" #: wp-admin/comment.php:118 msgid "You are about to move the following comment to the Trash:" msgstr "Sampéyan arep mbuang pangalembānā iki nang kranjang runtah:" #: wp-admin/comment.php:114 msgid "You are about to mark the following comment as spam:" msgstr "Sampéyan arep nandhani yén pangalembānā iki spam:" #: wp-admin/comment.php:67 msgid "This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it." msgstr "Pangalembānā iki nang njero kranjang Sampah. Mānggā dipindah sākā kranjang Sampah yèn Sampéyan kepéngin nyunting iki." #: wp-admin/comment.php:257 wp-admin/edit-comments.php:237 #: wp-admin/includes/comment.php:49 msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments on this post." msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké kanggo nyunting pangalembānā nang tulisan iki." #: wp-admin/comment.php:39 wp-admin/edit-form-comment.php:16 #: wp-admin/includes/template.php:406 msgid "Edit Comment" msgstr "Nyunting Pangalembānā" #: wp-admin/admin.php:288 wp-admin/import.php:18 wp-admin/menu.php:245 msgid "Import" msgstr "Ngimpor" #: wp-admin/admin.php:227 msgid "Invalid plugin page." msgstr "Kācā plugin ora cocog." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1789 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1794 #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:18 msgid "Item not updated." msgstr "Item ora dianyari." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1683 msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this post." msgstr "Ora bisā nyimpen: %s lagi nyunting tulisan iki." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1683 msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this page." msgstr "Ora bisā nyimpen: %s lagi nyunting kācā iki." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1682 msgid "Someone" msgstr "Sawijining wong" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1322 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1327 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1347 msgid "Please provide a custom field value." msgstr "Mānggā ngleboknā biji ros racikan sing bener." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1078 msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a comment." msgstr "Pangapurané, Sampéyan kudu mlebu log kanggo mbalesi pangalembānā." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:805 msgid "Comment %d does not exist" msgstr "Pangalembānā %d ora ānā" #: wp-admin/about.php:506 msgid "Were you lured away from your desk before you saved your new draft design? Fear not, when you return, WordPress 4.9 will politely ask whether or not you’d like to save your unsaved changes." msgstr "Āpā sing wigati sākā mejā kerjā sampéyan sadurungé nyimpen corétan disain anyar? Wedi ora, yén sampéyan mbalik, WordPRess 4.9 bakal ngelingaké endi owahan sing arep sampéyan simpen." #: wp-admin/about.php:529 msgid "The dreaded white screen. You’ll avoid it when working on themes and plugin code because WordPress 4.9 will warn you about saving an error. You’ll sleep better at night." msgstr "Layar putih sing medéni. Sampéyan bisā ngindhari iku nalikā nulis koding tema lan plugin mergānè WordPRess 4.9 bakal ngelingaké sampéyan ngenani kaluputan nyimpen. Sampéyan bisa turu luwih angler mbengi iki." #: wp-admin/about.php:492 msgid "Need to get some feedback on proposed site design changes? WordPress 4.9 gives you a preview link you can send to your team and customers so that you can collect and integrate feedback before you schedule the changes to go live. Can we say collaboration++?" msgstr "Butuh sapérangan feedback nang owahan disain situs sing diajokaké? WordPress 4.9 ménéhi sampéyan pranālā pratinjau sing bisā sampéyan kirim marang tim sampéyan lan pelanggan mulā sampéyan bisā ngumpulaké lan ngintegrasi feedback sadurungé sampéyan njadwal owahan kanggo ditampilaké. Iki sing jenengé kolaborasi++ tho?" #. translators: %s: number of comments restored from the Trash #: wp-admin/edit-comments.php:278 msgid "%s comment restored from the Trash" msgid_plural "%s comments restored from the Trash" msgstr[0] "pangalembānā dibalekaké sākā Kranjang runtah %s" msgstr[1] "pangalembānā dibalekaké sākā kranjang runtah %s" #. translators: %s: number of comments restored from the spam #: wp-admin/edit-comments.php:267 msgid "%s comment restored from the spam" msgid_plural "%s comments restored from the spam" msgstr[0] "%s pangalembānā dibalekaké sākā spam" msgstr[1] "%s pangalembānā dibalekaké sākā spam" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:464 msgid "<strong>Discussion</strong> — You can turn comments and pings on or off, and if there are comments on the post, you can see them here and moderate them." msgstr "<strong>Diskusi</strong> - Sampéyan bisā nguripke lan mateni pangalembānā lan ping, lan menāwā ānā pangalembānā nang tulisan, sampéyan bisā mirsani lan moderaseni kuwi nang kéné." #: wp-admin/edit-tags.php:244 msgid "<strong>Name</strong> — The name is how it appears on your site." msgstr "<strong>Jeneng</strong> - Jeneng yoiku kepiye kuwi katon nang situs sampéyan." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:474 msgid "<strong>Order</strong> — Pages are usually ordered alphabetically, but you can choose your own order by entering a number (1 for first, etc.) in this field." msgstr "<strong>Urutan</strong> - Kācā biasané diurutne nganggo dasar hurup, nanging sampéyan bisā milih ngurutne dhéwé nganggo ngleboknā nomer nang kotak iki (conto 1 kanggo nomer siji, lan liya liyane)." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:463 msgid "<strong>Send Trackbacks</strong> — Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you’ve linked to them. Enter the URL(s) you want to send trackbacks. If you link to other WordPress sites they’ll be notified automatically using pingbacks, and this field is unnecessary." msgstr "<strong>Ngirim Lacak Balik</strong> - Lacak balik kuwi sawijining cārā kanggo ngandani sistem blog menāwā Sampéyan uwis masang pranālā nang dhéwéké. Leboknā URL sing pengin mbok kirimi lacak balik. Yèn Sampéyan masang pranālā nang situs WordPress liyané dhéwéké otomatis dikandani nganggo ping balik, ora butuh tumindak liyané." #: wp-admin/edit-tags.php:247 msgid "<strong>Slug</strong> — The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens." msgstr "<strong>Slug</strong> - “slug” iki versi ramah-URL sākā jeneng. Biasané kabèh nganggo huruf cilik lan namung nganggo hurup,ongko, lan setrip." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:473 msgid "<strong>Template</strong> — Some themes have custom templates you can use for certain pages that might have additional features or custom layouts. If so, you’ll see them in this dropdown menu." msgstr "<strong>Templat</strong> - Ana sak perangan tema sing nduwé templat gawean dhéwé sing bisā mbok enggo dadi tema nang kācā sing dipilih. Kācā sing dipilih bisā nduwé katonan sing bedha. Menawa kepengin nganggo kuwi sampéyan bisā mirsani nang kotak tarik mudun." #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:76 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:67 #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:182 msgid "Activate “%s”" msgstr "Aktifnā “%s”" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:57 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:51 msgid "Activate Plugin" msgstr "Aktifnā Plugin" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:53 msgid "Activate Plugin & Run Importer" msgstr "Ngaktifnā Plugin & Nglakoknā Pangimpor" #: wp-admin/includes/bookmark.php:208 msgid "Could not insert link into the database" msgstr "Ora bisā ndlesepnā pranālā nang basis data" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:571 msgid "Enter title here" msgstr "Iséknā judhul nang kéné" #: wp-admin/edit.php:128 wp-admin/post.php:247 wp-admin/upload.php:152 msgid "Error in restoring from Trash." msgstr "Sulaya wayah mbalekaké sākā Sampah." #: wp-admin/export.php:49 msgid "Once generated, your WXR file can be imported by another WordPress site or by another blogging platform able to access this format." msgstr "Sakwise digawe, berkas WXR sampéyan bisā diimpor nang situs WordPress liyané utāwā mesin dienggo gawe blog liyané sing bisā nganggo format iki." #: wp-admin/custom-header.php:641 msgid "Reset Image" msgstr "Mbalekaké Gambar" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:579 msgid "Restore this comment from the Trash" msgstr "Mbalekaké babagan iki sākā Kranjang runtah" #: wp-admin/edit.php:125 wp-admin/post.php:244 wp-admin/upload.php:149 msgid "Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash." msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora pareng balekaké babagan iki sākā Kranjang runtah." #: wp-admin/edit-link-form.php:59 msgid "The boxes for link name, web address, and description have fixed positions, while the others may be repositioned using drag and drop. You can also hide boxes you don’t use in the Screen Options tab, or minimize boxes by clicking on the title bar of the box." msgstr "Kothak jeneng pranālā, alamat situs, lan katerangan panggonanané tetep, sawetara liyané bisā dipindhah nganggo seret lan culke. Sampéyan bisā ugā ndhelikaké kothak sing ora mbok enggo nang tab Opsi Layar, utāwā cillikaké kothak kanthi ngeklik nang lonjoran sesirahing kothak." #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:68 msgid "The theme contains no files." msgstr "Temané ora nduwéni berkas." #: wp-admin/import.php:23 msgid "This screen lists links to plugins to import data from blogging/content management platforms. Choose the platform you want to import from, and click Install Now when you are prompted in the popup window. If your platform is not listed, click the link to search the plugin directory for other importer plugins to see if there is one for your platform." msgstr "Neng layar iki ānā daftar pranālā plugin kanggo ngimpor data sākā mesin ngeblog/mesin nata isi. Pilihen sākā mesin sing endi sampéyan pengin ngimpor, lan klik Pasang. Saiki sampéyan bakal digawa nang jendela popup. Menāwā mesin kuwi ora kedaftar, klik nang pranālā kanggo nggoleki nang direktori plugin kanggo mirsani mbok menāwā ānā mesin sing mbok goleki." #: wp-admin/custom-background.php:292 msgid "This will remove the background image. You will not be able to restore any customizations." msgstr "Iki bakal nggawé ilang gambar latar mburi. Sampéyan ora bisā mbalekaké manèh kabèh owahan." #: wp-admin/custom-header.php:632 msgid "This will remove the header image. You will not be able to restore any customizations." msgstr "Iki bakal ngilangi gambar sesirahan kācā. Sampéyan ora bisā mbalekaké manèh saben owahan." #: wp-admin/custom-background.php:306 msgid "This will restore the original background image. You will not be able to restore any customizations." msgstr "Iki bakal nggawé ilang gambar latar mburi asli. Sampéyan ora bisā mbalekaké manèh kabèh owahan." #: wp-admin/custom-header.php:643 msgid "This will restore the original header image. You will not be able to restore any customizations." msgstr "Iki bakal mbalekaké gambar sesirahan kācā sing asliné. Sampéyan ora bisā mbalekaké manèh kabèh owahan." #: wp-admin/edit-tags.php:229 msgid "What’s the difference between categories and tags? Normally, tags are ad-hoc keywords that identify important information in your post (names, subjects, etc) that may or may not recur in other posts, while categories are pre-determined sections. If you think of your site like a book, the categories are like the Table of Contents and the tags are like the terms in the index." msgstr "Apa bedané kategori karo tag? Biasané tag kuwi tembung kunci khusus sing dijupuk utāwā dikarepke sākā tulisan sampéyan (jeneng, subyek, lan liya-liyane) tag bisā dienggo utāwā ora dienggo nang tulisan liyane, kamangka kategori kuwi nduduhke sakperangan babagan. Kategori kuwi arep padha karo daftar isi situs lan tag arep padha karo tetembungan nang indeks." #: wp-admin/edit-tags.php:239 msgid "When adding a new category on this screen, you’ll fill in the following fields:" msgstr "Wayah nambahnā kategori nang layar iki, sampéyan kudu ngisi ros-ros iki:" #: wp-admin/edit-tags.php:241 msgid "When adding a new tag on this screen, you’ll fill in the following fields:" msgstr "Wayah nambahnā tag nang layar iki, sampéyan kudu ngisi ros-ros iki:" #: wp-admin/about.php:605 msgid "WordPress is working on a new way to create and control your content and we’d love to have your help. Interested in being an <a href=\"%s\">early tester</a> or getting involved with the Gutenberg project? <a href=\"%s\">Contribute on GitHub</a>." msgstr "WordPress kerjā nganggo cārā anyar kanggo gawé lan ngatur kontèn sampéyan lan kulā seneng yén diréwangi sampéyan. Gelem dadi <a href=\"%s\">penguji awal</a> utāwā ngréwangi nang proyek Gutenberg? <a href=\"%s\">Cawé-cawé nang GitHub</a>." #: wp-admin/edit-link-form.php:58 msgid "You can add or edit links on this screen by entering information in each of the boxes. Only the link’s web address and name (the text you want to display on your site as the link) are required fields." msgstr "Sampéyan bisā nambah utāwā dandani pranālā nang layar kanthi ngleboknā informasi nang saben kotak. Namung alamat situs lan jeneng pranālā’s(tulisan sing katon nang situs sampéyan sākā pranālā kuwi) sing kudu diiseni." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:390 msgid "You can also create posts with the <a href=\"%s\">Press This bookmarklet</a>." msgstr "Sampéyan ugā bisā nggawé tulisan nganggo <a href=\"%s\">Tanda Buku Press-ne iki </a>." #: wp-admin/edit-tags.php:254 msgid "You can change the display of this screen using the Screen Options tab to set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in the table." msgstr "Sampéyan bisā ngowahi apa sing katon nang layar iki nganggo tab Opsi Layar kanggo nyetel pirang iji/babagan sing dikatonke nang layar lan ngatonke/ndelikaké larik nang tabel." #: wp-admin/edit.php:201 msgid "You can filter the list of posts by post status using the text links above the posts list to only show posts with that status. The default view is to show all posts." msgstr "Sampéyan bisa nyaring daftar pos karo status pos nganggo paranālā teks ndhuwure daftar pos kanggo nontonaké pos karo statusé. Tampilan gawané yakuwi nontonaké kabèh pos." #: wp-admin/edit-tags.php:220 msgid "You can use categories to define sections of your site and group related posts. The default category is “Uncategorized” until you change it in your <a href=\"%s\">writing settings</a>." msgstr "Sampéyan bisā nganggo kategori kanggo kanggo ngatonke sinambungané tulisan-tulisan nang situs sampéyan. Kategori sing asli/standar yoiku“Ora ānā Kategorine” nganti sampéyan ganti kuwi nang <a href=\"%s\">pangaturan nulis</a>." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3882 wp-admin/plugins.php:467 msgid "You cannot delete a plugin while it is active on the main site." msgstr "Sampéyan ora bisā mbusak tema nalika temané aktif nang situs utama." #: wp-admin/custom-header.php:801 msgid "You need JavaScript to choose a part of the image." msgstr "Sampéyan mbutuhnā Javascript kanggo milih sak perangan sākā gambar." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:709 msgid "Your hosting company, support forum volunteers, or a friendly developer may be able to use this information to help you:" msgstr "Perusahaan hosting Sampéyan, forum panyokong sukarelawan, utāwā pengembang sing apikan bisā nganggo informasi iki kanggo nulungi Sampéyan:" #: wp-admin/about.php:574 msgid "More Reliable Theme Switching" msgstr "Gonta-ganti Tema sing luwih Gampang" #: wp-admin/about.php:484 msgid "Draft and Schedule Site Design Customizations" msgstr "Corétan lan Jadwal Natani Disain Situs" #: wp-admin/customize.php:35 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this changeset." msgstr "Pangapurané, Sampéyan ora diidinaké nyunting changeset." #: wp-admin/edit-form-comment.php:90 msgctxt "comment status" msgid "Pending" msgstr "Ngenténi" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:378 msgid "The Text mode allows you to enter HTML along with your post text. Note that <p> and <br> tags are converted to line breaks when switching to the Text editor to make it less cluttered. When you type, a single line break can be used instead of typing <br>, and two line breaks instead of paragraph tags. The line breaks are converted back to tags automatically." msgstr "Mode teks ngidinaké sampéyan kangggo nulis kode HTML sakjroning pos. Kudu diélingi yén tenger <p> lan <br> bakal dikonversi dadi spasi baris anyar nalikā pindhah nang Teks editor supāyā katon rapi. Yén Sampéyan ngetik, spasi baris siji bisā ngganténi <br> lan rong spasi baris kango ngganténi tenger paragraf. Spasi baris otomatis dikonversi ulang dadi tetenger." #: wp-admin/edit-form-comment.php:31 msgctxt "comment" msgid "Permalink:" msgstr "Pranālā ajeg:" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:375 msgid "<strong>Title</strong> — Enter a title for your post. After you enter a title, you’ll see the permalink below, which you can edit." msgstr "<strong>Judul</strong> - Lebokno judul sākā tulisan Sampéyan. Sakwise ngleboknā judul, Sampéyan bisā mirsani pranālā ajeg nang ngisoré, sing bisā mbok gonta- ganti." #: wp-admin/about.php:499 msgid "Ever encounter a scenario where two designers walk into a project and designer A overrides designer B’s beautiful changes? WordPress 4.9’s design lock feature (similar to post locking) secures your draft design so that no one can make changes to it or erase all your hard work." msgstr "Tau nemoknā prastāwa sākā rong disainer nggarap proyek bebarengan lan disainer A numpuki gawéyan disainer B sing gawéyané apik? Fitur ngungci rancangan WordPRess 4.9 (mirip karo ngunci pos) kuwi bisā njagani corètan rancangan sampéyan, mulā ora ānā sijiā sing bisā ngganti utāwā mbusak pangggawéyanmu." #: wp-admin/about.php:536 msgid "When you edit themes and plugins directly, WordPress 4.9 will politely warn you that this is a dangerous practice. It will recommend that you backup your files before saving, so they don’t get overwritten by the next update. Take the safe route: your future self will thank you. Your team and customers will thank you." msgstr "Yèn sampéyan nyunting tema lan plugin langsung, WordPRess 4.9 bakal ngelingaké sampéyan yén perkārā iki tumindak sing mbebayani lan disaranaké supāyā sampéyan gawé corètané lan diuji sadurungé ditrapaké. Njupukā dalan sing aman: Sampéyan, Tim sampéyan lan pelanggan bakal matur gunging panuwun." #: wp-admin/about.php:522 msgid "You’ve got a display problem but can’t quite figure out exactly what went wrong in the CSS you lovingly wrote. With syntax highlighting and error checking for CSS editing and the Custom HTML widget introduced in WordPress 4.8.1, you’ll pinpoint coding errors quickly. Practically guaranteed to help you scan code more easily and suss out and fix code errors quickly." msgstr "Sampéyan nemokaké masalah tampilan nanging ora bisā nudhuhaké kanthi pas āpā sing salah nang kode CSS. Nganggo sorotan sintak lan alat mriksā kaluputan kanggo suntingan CSS lan widget HTML Racikan ditepangaké kawit WordPRess 4.8.1, sampéyan bakal ditudhuhaké kaluputan kode kanthi cepet. Praktisé iki jaminan kanggo nulungi sampéyan métani kode luwih gampang lan ndandani luwih cepet." #: wp-admin/about.php:463 msgid "Welcome to an improved Customizer workflow with design drafts, locking, scheduling, and preview links. What’s more, code syntax highlighting and error checking will make for a clean and smooth site building experience. Finally, if all that wasn’t pretty great, we’ve got a great new Gallery widget and improvements to theme browsing and switching." msgstr "Sugeng rawuh nang peningkatan alur kerja Kostumiser kanggo rancangan corètan, ngunci, njadwal lan pranālā pratinjau. Āpā liyané, sorotan sintak kode lan mriksā kaluputan bakal ngapiki lan resiki pengalaman nggawé situs. Akhiré, yén kabéh mau ora apik banget, kulā nduwéni widget galeri anyar lan ngapiki fitur kanggo nlusuri karo ngganti tema." #: wp-admin/freedoms.php:41 msgid "This data is used to provide general enhancements to WordPress, which includes helping to protect your site by finding and automatically installing new updates. It is also used to calculate statistics, such as those shown on the <a href=\"%s\">WordPress.org stats page</a>." msgstr "Data iki digunaknā kanggo nyedhiaknā keuntungan umum marang WordPress, sing kalebu nulungi njāgā situs Sampéyan karo nemokaké lan otomatis masangi update anyar. Iki ugā digunaknā kanggo itungan statistik, kāyā sing ditontonaké nang<a href=\"%s\">kācā statistik WordPress.org</a>." #: wp-admin/custom-background.php:336 msgid "Display Options" msgstr "Katonaké Pilihan" #: wp-admin/admin-footer.php:34 msgid "Thank you for creating with <a href=\"%s\">WordPress</a>." msgstr "Matur nuwun uwis nggawéni karo <a href=\"%s\">WordPress</a>." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:148 wp-admin/edit-form-advanced.php:151 msgid "Post updated." msgstr "Pos uwis dianyari." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:646 msgid "Word count: %s" msgstr "Cacahé tembung: %s" #: wp-admin/about.php:566 msgid "Site Building Improvements" msgstr "Ngepénaki Mbangun Situs" #: wp-admin/about.php:543 msgid "Even More Widget Updates" msgstr "Nganyari Widget Luwih Akéh" #: wp-admin/about.php:513 msgid "Coding Enhancements" msgstr "Nggampangaké Koding" #: wp-admin/about.php:476 msgid "Customizer Workflow Improved" msgstr "Alur kerja Kostumizer Diapiki" #: wp-admin/about.php:637 msgid "MediaElement.js upgraded to 4.2.6" msgstr "MediaElement.js diupgrade dadi 4.2.6" #: wp-admin/about.php:623 msgid "Customizer JS API Improvements" msgstr "Ngapiki Kustomizer JS API" #: wp-admin/about.php:633 msgid "CodeMirror available for use in your themes and plugins" msgstr "CodeMirror cumawis kanggo digunaknā tema lan plugin sampéyan" #: wp-admin/about.php:642 msgid "New capabilities have been introduced that allow granular management of plugins and translation files. In addition, the site switching process in multisite has been fine-tuned to update the available roles and capabilities in a more reliable and coherent way." msgstr "Kabisan anyar uwis dikenalaké sing ngidinaké natani kanthi urut kanggo plugin lan berkas terjemahan. Tambahané, proses ngganti situs nang multisitus uwis diapiki kanggo nganyari parāgā sing cumawis lan kabisan sing luwih kepénak lan sumebar cārāné." #: wp-admin/about.php:638 msgid "WordPress 4.9 includes an upgraded version of MediaElement.js, which removes dependencies on jQuery, improves accessibility, modernizes the UI, and fixes many bugs." msgstr "WordPress 4.9 uwis dileboni versi peningkatan sākā MediaElement.js, sing mbuwang gumantungan sākā jQuery, nggampangi ngaksés, mutakhiraké UI, lan ndandani sapérangan bug." #: wp-admin/about.php:634 msgid "We’ve introduced a new code editing library, CodeMirror, for use within core. Use it to improve any code writing or editing experiences within your plugins, like CSS or JavaScript include fields." msgstr "Kitā ngenalaké pustaka penyuntingan kode anyar diarani, CodeMirror, dienggo karo inti. Gunaknā iki kanggo ningkataké panulisan sembarang kode utāwā nyunting luwih gampang kanggo plugin sampéyan, kāyā CSS utāwā nglebokaké ros karo Javascript." #: wp-admin/about.php:641 msgid "Improvements to Roles and Capabilities" msgstr "Ngapiki marang Parāgā lan Kapabilitas" #: wp-admin/about.php:505 msgid "A Prompt to Protect Your Work" msgstr "Péngetan kanggo Njagani Gawéyan Sampéyan" #: wp-admin/customize.php:80 msgid "This changeset cannot be further modified." msgstr "Changeset iki ora bisā dimodifikasi manèh." #. translators: %s: #. https://make.wordpress.org/core/2017/11/01/improvements-to-the-customize-js-api-in-4-9 #: wp-admin/about.php:627 msgid "We’ve made numerous improvements to the Customizer JS API in WordPress 4.9, eliminating many pain points and making it just as easy to work with as the PHP API. There are also new base control templates, a date/time control, and section/panel/global notifications to name a few. <a href=\"%s\">Check out the full list.</a>" msgstr "Kitā nggawé manéka peningkatan kanggo Pengracik API JS nang WordPress 4.9. ngganténi sapérangan cacat lan ndadèkaké gampang kanggo kerjā karo API PHP. Ānā ugā cithakan kontrol anyar, kontrol tanggal/lam lan péngetan seksi/panel/global kanggo njenengi sithik. <a href=\"%s\">Lengkapé priksā daftar iki.</a>"