 Server : Apache/2 System : Linux server-15-235-50-60 5.15.0-164-generic #174-Ubuntu SMP Fri Nov 14 20:25:16 UTC 2025 x86_64 User : gositeme ( 1004) PHP Version : 8.2.29 Disable Function : exec,system,passthru,shell_exec,proc_close,proc_open,dl,popen,show_source,posix_kill,posix_mkfifo,posix_getpwuid,posix_setpgid,posix_setsid,posix_setuid,posix_setgid,posix_seteuid,posix_setegid,posix_uname Directory : /home/gositeme/domains/jesus-ai.com/public_html/wp-content/languages/ |
# Translation of WordPress - 6.1.x - Development - Administration in Kabyle # This file is distributed under the same license as the WordPress - 6.1.x - Development - Administration package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2023-01-21 21:12:10+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n" "Language: kab_DZ\n" "Project-Id-Version: WordPress - 6.1.x - Development - Administration\n" #. translators: Default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday. #: wp-admin/includes/schema.php:418 #, gp-priority: high msgctxt "start of week" msgid "1" msgstr "1" #. translators: default GMT offset or timezone string. Must be either a valid #. offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See #. https://www.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings #. currently supported by PHP. Important: When a previous timezone string, like #. `Europe/Kiev`, has been superseded by an updated one, like `Europe/Kyiv`, as #. a rule of thumb, the **old** timezone name should be used in the #. "translation" to allow for the default timezone setting to be PHP #. cross-version compatible, as old timezone names will be recognized in new #. PHP versions, while new timezone names cannot be recognized in old PHP #. versions. To verify which timezone strings are available in the _oldest_ PHP #. version supported, you can use https://3v4l.org/6YQAt#v5.6.20 and replace #. the "BR" (Brazil) in the code line with the country code for which you want #. to look up the supported timezone names. #: wp-admin/includes/schema.php:403 #, gp-priority: high msgctxt "default GMT offset or timezone string" msgid "0" msgstr "0" #: wp-admin/includes/media.php:1729 wp-admin/upgrade.php:75 #: wp-admin/upgrade.php:155 #, gp-priority: high msgid "Continue" msgstr "Kemmel" #. translators: %s: WordPress Field Guide link. #: wp-admin/about.php:560 msgid "Check out the latest version of the <a href=\"%s\">WordPress Field Guide</a>. It is overflowing with detailed developer notes to help you build with WordPress." msgstr "Senqed lqem akk aneggaru n <a href=\"%s\">Umnir n uḥric n WordPress</a>. Deg-s akk tizmilin titiknikanin i ilaq ad tissineḍ ma yella tesneflayeḍ ɣef WordPress." #. translators: %s: Version number. #: wp-admin/about.php:526 msgid "Learn more about WordPress %s" msgstr "Issin ugar ɣef WordPress %s" #: wp-admin/about.php:518 msgid "Exploring WordPress 6.1 video" msgstr "Asnirem n tvidyut n WordPress 6.1" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1337 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1454 msgid "Please type your comment text." msgstr "Ttxil-k·m aru aḍris-ik·im n uwennit." #: wp-admin/users.php:409 wp-admin/users.php:441 msgid "You cannot remove users." msgstr "Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ iseqdacen." #. translators: 1: URL to my-sites.php, 2: Number of sites the user has. #: wp-admin/user-edit.php:759 msgid "Application passwords grant access to <a href=\"%1$s\">the %2$s site on the network as you have Super Admin rights</a>." msgid_plural "Application passwords grant access to <a href=\"%1$s\">all %2$s sites on the network as you have Super Admin rights</a>." msgstr[0] "Awalen n uɛeddi n usnas ttmuddun adduf ɣer <a href=\"%1$s\">usmel %2$s ɣef uzeṭṭa acku tesɛiḍ izerfan n unedbal unnig</a>." msgstr[1] "Awalen n uɛeddi n usnas ttmudun adduf ɣer <a href=\"%1$s\">meṛṛa ismal %2$s ɣef uzeṭṭa acku tesɛiḍ izerfan n unedbal unnig</a>." #: wp-admin/upgrade.php:141 msgid "WordPress has been updated! Next and final step is to update your database to the newest version." msgstr "WordPress yettwaleqqem! Asurif d-itteddun, d aneggaru, d aleqqem n uzadur n yisefka ɣer lqem amaynut." #: wp-admin/themes.php:208 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/appearance-themes-screen/\">Documentation on Managing Themes</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/appearance-themes-screen/\">Tisemlit ɣef usefrek n yisental</a>" #. translators: %s: wp-config.php #: wp-admin/setup-config.php:173 msgid "This information is being used to create a %s file." msgstr "Talɣut-a ad tettuseqdac i tmerna n ufaylu %s." #: wp-admin/setup-config.php:161 msgid "Welcome to WordPress. Before getting started, you will need to know the following items." msgstr "Anṣuf ɣer WordPress. Send ad tebduḍ, isefk ad tissineḍ iferdisn ara d-iḍefren." #: wp-admin/options.php:336 msgid "Settings save failed." msgstr "Asekles n yiɣewwaren yecceḍ." #: wp-admin/options-privacy.php:192 msgid "After your Privacy Policy page is set, you should edit it." msgstr "Mi tesbaduḍ asebtar-inek·inem n Tsertit n tbaḍnit, ilaq ad t-tẓergeḍ." #: wp-admin/options-discussion.php:221 msgid "An avatar is an image that can be associated with a user across multiple websites. In this area, you can choose to display avatars of users who interact with the site." msgstr "Avaṭar d tugna i izemren ad tettusdukkel akked useqdac deg waṭas n yisemlen n web. Di teɣzut-agi, tzemreḍ ad tferneḍ ad ttubeqqeḍen yivaṭaren n yiseqdacen ittemssedmaren akked usmel-inek•inem." #: wp-admin/includes/post.php:1519 msgid "Change Permalink Structure" msgstr "Beddel taɣessa n Permalink" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:709 msgid "https://wordpress.org/support/article/excerpt/" msgstr "https://wordpress.org/support/article/excerpt/" #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:595 msgid "Where your data is sent" msgstr "Sani ttwaznen yisefka-inek·inem" #. translators: %s: Attachment title. #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:830 msgid "Copy “%s” URL to clipboard" msgstr "Nɣel “%s” URL ɣer tecfawt" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:782 msgid "An attempt was made, but your site could not be updated automatically." msgstr "Yella-d unaɛruḍ, maca asmel-inek•inem ur yettwaleqqam ara s twurment." #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:248 msgctxt "theme" msgid "Active" msgstr "Urmid" #: wp-admin/includes/dashboard.php:2087 msgid "Learn about block themes" msgstr "Isin ugar ɣef yisental yebnan ɣef yiḥedren" #: wp-admin/includes/dashboard.php:2085 msgid "Discover a new way to build your site." msgstr "Snirem iberdan iamynuten i lebni n usmel-ik·im." #: wp-admin/includes/dashboard.php:2083 msgid "Edit styles" msgstr "Ẓreg iɣaniben" #: wp-admin/includes/dashboard.php:2069 msgid "Open the Customizer" msgstr "Ldi amsagen" #: wp-admin/includes/dashboard.php:2066 msgid "Start Customizing" msgstr "Bdu asagen" #: wp-admin/includes/dashboard.php:2064 msgid "Open site editor" msgstr "Ldi amaẓrag n usmel" #: wp-admin/includes/dashboard.php:2062 msgid "Customize your entire site with block themes" msgstr "Sagen asmel-inek•inem meṛṛa s yisental ibnan ɣef yiḥedran" #: wp-admin/includes/dashboard.php:2052 msgid "Add a new page" msgstr "Rnu asebter amaynut" #: wp-admin/includes/dashboard.php:2050 msgid "Author rich content with blocks and patterns" msgstr "Agbur anesbaɣur n umeskar s yiḥedren d tneɣrufin" #. translators: %s: Current WordPress version. #: wp-admin/includes/dashboard.php:2038 msgid "Learn more about the %s version." msgstr "Issin ugar ɣef lqem %s." #: wp-admin/freedoms.php:35 msgid "WordPress is free and open source software" msgstr "WordPress d aseɣẓan ilelli, n uɣbalu yeldin" #: wp-admin/menu.php:290 wp-admin/menu.php:291 wp-admin/menu.php:321 #: wp-admin/network/menu.php:107 msgid "Plugin File Editor" msgstr "Amaẓrag n ufaylu n uzegrir" #: wp-admin/menu.php:270 wp-admin/menu.php:271 wp-admin/network/menu.php:82 msgid "Theme File Editor" msgstr "Amaẓrag n ufaylu n usentel" #: wp-admin/user-edit.php:813 msgid "The application password feature requires HTTPS, which is not enabled on this site." msgstr "Tawuri n wawal n uɛeddi n usnas yesra HTTPS, ayen ur nermid ara deg usmel-agi." #. translators: 1: Date, 2: Time. #: wp-admin/update-core.php:1057 msgid "g:i a T" msgstr "g:i a T" #: wp-admin/theme-editor.php:53 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/appearance-editor-screen/\">Documentation on Editing Themes</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/appearance-editor-screen/\">Tasemlit ɣef usiẓreg n yisental</a>" #: wp-admin/site-health.php:90 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/site-health-screen/\">Documentation on Site Health tool</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/site-health-screen/\">Tisemlit ɣef yifecka n Tezmert n usmel</a>" #: wp-admin/options-privacy.php:44 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-privacy-screen/\">Documentation on Privacy Settings</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-privacy-screen/\">Tasemlit ɣef iɣewwaren n tbaḍnit</a>" #: wp-admin/nav-menus.php:506 msgid "Menu item moved to the top" msgstr "Aferdis n wumuɣ yemutti d asawen" #: wp-admin/nav-menus.php:503 msgid "Menu item removed" msgstr "Aferdis n wumuɣ yettwakkes" #: wp-admin/menu.php:210 msgid "beta" msgstr "biṭa" #. translators: %s: "beta" label #: wp-admin/menu.php:209 msgid "Editor %s" msgstr "Amaẓrag %s" #: wp-admin/index.php:36 msgid "Welcome to your WordPress Dashboard!" msgstr "Anṣuf ɣer tfelwit n tedbelt n WordPress!" #: wp-admin/includes/user.php:649 msgid "The application ID must be a UUID." msgstr "ID n usnas isefk ad yili d UUID" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1361 msgid "Select location" msgstr "Fren adig" #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1080 msgid "Visit plugin site for %s" msgstr "Rzu s asmel n usiɣzef i %s" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:633 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:811 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:872 msgctxt "plugin" msgid "Cannot Activate" msgstr "Ulamek asermed" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:921 msgid "Max connections number" msgstr "Amḍan afellay n tuqqniwin" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:916 msgid "Max allowed packet size" msgstr "Teɣzi tafellayt n ukemmus yettwasirgen" #: wp-admin/customize.php:243 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/appearance-customize-screen/\">Documentation on Customizer</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/appearance-customize-screen/\">Tasemlit ɣef umsagen</a>" #: wp-admin/authorize-application.php:94 msgid "Your website appears to use Basic Authentication, which is not currently compatible with application passwords." msgstr "Asmel-inek·inem yettban-d isseqdac asesteb azadur, ur yemṣadan ara akka tura d wawalen uffiren n usnas." #. translators: Editor admin screen title. 1: "Edit item" text for the post #. type, 2: Post title. #: wp-admin/admin-header.php:60 msgid "%1$s “%2$s”" msgstr "%1$s “%2$s”" #: wp-admin/includes/theme.php:339 msgid "Template Editing" msgstr "Aẓrag n tneɣruft" #. translators: %s: https://wordpress.org/about/license #: wp-admin/freedoms.php:51 msgid "WordPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a href=\"%s\">license</a>, the GPL." msgstr "WordPress yusa-d s yizerfan igerrzen ara ibeddlen tamuɣli n umaḍal s <a href=\"%s\">turagt</a>, GPL." #: wp-admin/credits.php:68 msgid "Want to see your name in lights on this page?" msgstr "Tebɣiḍ ad d-iban yisem-ik·im yettirriq ɣef usebter-a?" #: wp-admin/credits.php:62 wp-admin/credits.php:70 msgid "Get involved in WordPress." msgstr "Ttekki deg WordPress." #. translators: 1: https://wordpress.org/about #: wp-admin/credits.php:57 msgid "WordPress is created by a <a href=\"%1$s\">worldwide team</a> of passionate individuals." msgstr "WordPress tesnulfa-t-id <a href=\"%1$s\">terbaɛt n yimdanen imrumsa</a> deg umaḍal meṛṛa." #. translators: %s: Name of deactivated plugin. #: wp-admin/includes/plugin.php:2574 msgid "%s plugin deactivated during WordPress upgrade." msgstr "Asiɣzef \"%s\" yensa lawan n uleqqem n WordPress." #. translators: 1: Name of deactivated plugin, 2: Plugin version deactivated, #. 3: Current WP version. #: wp-admin/includes/plugin.php:2562 msgid "%1$s %2$s was deactivated due to incompatibility with WordPress %3$s." msgstr "%1$s %2$s tensa ssebba n umṣada ur nelli ara akked WordPress %3$s." #. translators: 1: Name of deactivated plugin, 2: Plugin version deactivated, #. 3: Current WP version, 4: Compatible plugin version. #: wp-admin/includes/plugin.php:2553 msgid "%1$s %2$s was deactivated due to incompatibility with WordPress %3$s, please upgrade to %1$s %4$s or later." msgstr "%1$s %2$s yensa ssebba n umṣada ur nelli akked WordPress %3$s, Ttxil-k·m leqqem ɣer %1$s %4$s neɣ ticki." #: wp-admin/privacy.php:29 msgid "We take privacy and transparency very seriously" msgstr "Tabaḍnit d tefrawant sɛan aṭas azal ɣer-neɣ" #: wp-admin/freedoms.php:30 msgid "The Four Freedoms" msgstr "Ukkuẓ n tlelliyin" #. translators: %s: Version number. #: wp-admin/credits.php:35 msgid "WordPress %s was created by a worldwide team of passionate individuals" msgstr "WordPress %s yettwarna sɣur terbaɛt tumḍint n yimdanen imrumsa." #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/themes.php:1160 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:625 msgctxt "theme" msgid "Delete %s" msgstr "Kkes %s" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/themes.php:560 wp-admin/themes.php:920 msgctxt "theme" msgid "Live Preview %s" msgstr "Taskant tusridt %s" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/themes.php:547 wp-admin/themes.php:906 msgctxt "theme" msgid "Customize %s" msgstr "Sagen %s" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/themes.php:523 wp-admin/themes.php:882 msgctxt "theme" msgid "View Theme Details for %s" msgstr "Wali talqayt n usentel i %s" #: wp-admin/site-health.php:163 msgid "Toggle extra menu items" msgstr "Sken/ffer umuɣ n yiferdsen-nniḍen" #. translators: %s: The currently displayed tab. #: wp-admin/site-health.php:43 msgid "Site Health - %s" msgstr "Tadawsa n usmel - %s" #. translators: 1: wp-config.php, 2: Documentation URL. #: wp-admin/setup-config.php:462 msgid "You need to make the file %1$s writable before you can save your changes. See <a href=\"%2$s\">Changing File Permissions</a> for more information." msgstr "Ilaq-ak·am ad terreḍ afaylu %1$s i iqebblen tira send ad tizmireḍ ad teskelseḍ isenfal-inek·inem. Muqel <a href=\"%2$s\">Abeddel n tsirag n ufaylu</a> i wugar n telɣut." #: wp-admin/options-permalink.php:466 wp-admin/options-permalink.php:498 #: wp-admin/options-permalink.php:533 msgid "Rewrite rules:" msgstr "Ales tira n yilugan:" #: wp-admin/nav-menus.php:1045 msgid "List of menu items selected for deletion:" msgstr "Tabdart n yiferdisen n wumuɣ yettwafernen i tukksa:" #: wp-admin/nav-menus.php:1043 msgid "Remove Selected Items" msgstr "Kkes iferdisen yettwafernen" #: wp-admin/nav-menus.php:1006 wp-admin/nav-menus.php:1041 msgid "Bulk Select" msgstr "Afran s waṭas" #. translators: %s: Item name. #: wp-admin/nav-menus.php:501 msgid "Deleted menu item: %s." msgstr "Aferdis n wumuɣ yettwakkesen: %s." #. translators: %s: Item name. #: wp-admin/nav-menus.php:499 msgid "item %s" msgstr "aferdis %s" #. translators: %s: Number of available theme updates. #: wp-admin/menu.php:203 wp-admin/network/menu.php:63 msgid "Themes %s" msgstr "Isental %s" #. translators: %s: Error message. #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:419 msgid "Unable to encode the personal data for export. Error: %s" msgstr "D awezɣi asettengel n yisefka udmawanen i usfieḍ. Tuccḍa: %s" #. translators: %s: Post meta key. #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:404 msgid "The %s post meta must be an array." msgstr "Aɣef tasuffeɣt %s ilaq ad yili d tafelwit." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1981 msgid "Your site’s health is looking good, but there is still one thing you can do to improve its performance and security." msgstr "Tazmert n usmel-inek·inem tettban tgerrez, maca mazal yella wayen i tzemreḍ ad t-tgeḍ i wakken ad tesnerniḍ tamlellit d tɣellist." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1977 msgid "Your site has a critical issue that should be addressed as soon as possible to improve its performance and security." msgstr "Asmel-inek yesɛa ugur meqqren i ilaqen ad ttuseɣtin ɣef zik lḥal akken ad tesnerniḍ timlelliyin-ines d tɣellist-ines." #. translators: %s: Browse Happy URL. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1713 msgid "Learn how to <a href=\"%s\" class=\"update-browser-link\">browse happy</a>" msgstr "Issin amek <a href=\"%s\" class=\"update-browser-link\">ara tinigeḍ s tumert</a>" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1680 msgid "Internet Explorer does not give you the best WordPress experience. Switch to Microsoft Edge, or another more modern browser to get the most from your site." msgstr "Internet Explorer urak-d-ittmuddu ara tirmit igerrzen n WordPress. Uɣal ɣer Microsoft Edge, neɣ ɣer yiminig-nniḍen atrar i wakken ad d-tesnefɛeḍ ugar seg usmel-ik·im." #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:648 msgid "GD supported file formats" msgstr "Imasalen n ufaylu yettusefraken d GD" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:608 msgid "Unable to determine" msgstr "D awezɣi ad yettwaf" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:607 msgid "ImageMagick supported file formats" msgstr "Imasalen n ufaylu yettusefraken n ImageMagick" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:529 msgid "Imagick version" msgstr "Lqem n Imagick" #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:248 msgctxt "theme" msgid "Uploaded" msgstr "Yuli" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:313 msgctxt "plugin" msgid "Replace current with uploaded" msgstr "Semselsi amirn s win yulin" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:225 msgctxt "plugin" msgid "Uploaded" msgstr "Yuli" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:224 msgctxt "plugin" msgid "Current" msgstr "Amiran" #. translators: %s: A link to activate the Link Manager plugin. #: wp-admin/includes/bookmark.php:371 msgid "Please activate the <a href=\"%s\">Link Manager plugin</a> to use the link manager." msgstr "Ttxil-k·m rmed <a href=\"%s\">azegrir n usefrak n useɣwen</a> i useqdec n usefrak n useɣwen." #: wp-admin/options-privacy.php:256 msgid "Create a new Privacy Policy Page" msgstr "Snulfu-d asebter amaynut n tsertit n tbaḍnit" #: wp-admin/export-personal-data.php:129 msgid "Send personal data export confirmation email." msgstr "Azen imayl n usentem n usifeḍ n yisefka udmawanen." #: wp-admin/export-personal-data.php:105 msgid "This tool helps site owners comply with local laws and regulations by exporting known data for a given user in a .zip file." msgstr "Afecku-a yettεawan at usmel ad qadren isuḍaf idiganen d yilugan s usifeḍ n yisefka yettwassnen i useqdac i d-yettwammuden deg ufaylu .zip." #: wp-admin/export-personal-data.php:62 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/tools-export-personal-data-screen/\">Documentation on Export Personal Data</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/tools-export-personal-data-screen/\">Tasemlit ɣef usifeḍ n yisefka udmawanen</a>" #: wp-admin/export-personal-data.php:55 msgid "Plugin authors can <a href=\"https://developer.wordpress.org/plugins/privacy/adding-the-personal-data-exporter-to-your-plugin/\" target=\"_blank\">learn more about how to add the Personal Data Exporter to a plugin here</a>." msgstr "Imeskaren n yiseɣzaf zemren <a href=\"https://developer.wordpress.org/plugins/privacy/adding-the-personal-data-exporter-to-your-plugin/\" target=\"_blank\">ad lemden ugar ɣef wamek ara rnun i wesiɣzef afeku n usifeḍ n yisefka udmawanen</a>." #: wp-admin/export-personal-data.php:54 msgid "Many plugins may collect or store personal data either in the WordPress database or remotely. Any Export Personal Data request should include data from plugins as well." msgstr "Aṭas n yizegrar zemren ad leqqḍen neɣ ad skelsen isefka udmawanen deg taffa n yisefka n WordPress neɣ s wudem anmeggag. Yal asuter n usifeḍ n yisefka udmawanen tlaq-as daɣen tmerna n yisefka seg yizegrar." #. translators: %s: URL to Privacy Policy Guide screen. #: wp-admin/export-personal-data.php:45 msgid "If you are not sure, check the plugin documentation or contact the plugin author to see if the plugin collects data and if it supports the Data Exporter tool. This information may be available in the <a href=\"%s\">Privacy Policy Guide</a>." msgstr "Ma yella ur tetḥiqeḍ ara, senqed tasemlit n uzegrir neɣ nermes ameskar n uzegrir i wakken ad twaliḍ ma yella azegrir ileqqeḍ isefka akked ma yella issefrak afecku n usifeḍ n yisefka. Talɣut-a tezmer ad tili deg <a href=\"%s\">Umnir n Tsertit Tabaḍnit</a>." #: wp-admin/export-personal-data.php:38 msgid "<strong>Comments</strong> — For user comments, Email Address, IP Address, User Agent (Browser/OS), Date/Time, Comment Content, and Content URL." msgstr "<strong>Iwenniten</strong> — I yiwenniten n useqdac, Tansa n yimayl, Tansa IP, Ameggi aseqdac (Iminig/OS), Azemz/Akud, Agbur n uwennit akked URL n ugbur." #: wp-admin/export-personal-data.php:22 msgid "This screen is where you manage requests for an export of personal data." msgstr "Agdil-agi ad k•m-yesireg ad tesferkeḍ isutren n usifeḍ n yisefka udmawanen." #: wp-admin/site-health.php:113 msgid "Site URLs could not be switched to HTTPS." msgstr "Tansiwin URL ulamek ara ttwasneflent ɣer HTTPS." #: wp-admin/site-health.php:109 msgid "Site URLs switched to HTTPS." msgstr "Tansiwin URL ttwasneflent ɣer HTTPS." #: wp-admin/site-health.php:66 msgid "It looks like HTTPS is not supported for your website at this point." msgstr "Yettban-d am wakken HTTPS ur yettwadhel ara deg usmel-inek•m akka tura." #: wp-admin/site-health.php:62 msgid "Sorry, you are not allowed to update this site to HTTPS." msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tleqqemeḍ asmel-agi ɣer HTTPS." #. translators: %s: Number of users. #: wp-admin/users.php:570 msgid "Password reset links sent to %s user." msgid_plural "Password reset links sent to %s users." msgstr[0] "Aseɣwen n tulsa n uwennez n wawal n uɛeddi yettwazen ɣer %s n useqdac." msgstr[1] "Aseɣwen n tulsa n uwennez n wawal n uɛeddi yettwazen ɣer %s n yiseqdacen." #: wp-admin/users.php:567 msgid "Password reset link sent." msgstr "Aseɣwen n tulsa n uwennez n wawal n uɛeddi yettwazen." #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/user-edit.php:691 msgid "Send %s a link to reset their password. This will not change their password, nor will it force a change." msgstr "Azen i %s aseɣwen i uwennez n wawal-is uffir. Aya ur yettbeddil ara awal-is uffir, ur yettḥettim abeddel." #: wp-admin/user-edit.php:684 msgid "Send Reset Link" msgstr "Azen aseɣwen n tulsa n uwennez" #: wp-admin/privacy-policy-guide.php:86 msgid "Policies" msgstr "Tasertit" #: wp-admin/options-privacy.php:178 wp-admin/privacy-policy-guide.php:61 msgid "The Privacy Settings require JavaScript." msgstr "Iɣewwaren n tbaḍnit sran JavaScript." #. translators: Tab heading for Site Health Status page. #: wp-admin/options-privacy.php:169 wp-admin/privacy-policy-guide.php:52 msgctxt "Privacy Settings" msgid "Policy Guide" msgstr "Amnir n tsertit" #. translators: Tab heading for Site Health Status page. #: wp-admin/options-privacy.php:162 wp-admin/privacy-policy-guide.php:45 msgctxt "Privacy Settings" msgid "Settings" msgstr "Iɣewwaren" #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/update-core.php:82 msgid "Re-install version %s" msgstr "Ales asbeddi n lqem %s" #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/update-core.php:71 msgid "Update to latest %s nightly" msgstr "Leqqem ɣer nightly %s aneggaru" #: wp-admin/erase-personal-data.php:129 msgid "Send personal data erasure confirmation email." msgstr "Azen imayl n usentem n usfaḍ n yisefka udmawanen." #: wp-admin/erase-personal-data.php:124 wp-admin/export-personal-data.php:124 msgid "Confirmation email" msgstr "Imayl n usentem" #: wp-admin/erase-personal-data.php:105 msgid "This tool helps site owners comply with local laws and regulations by deleting or anonymizing known data for a given user." msgstr "Afecku-a yettεawan at usmel ad qadren isuḍaf idiganen d yilugan s tukksa neɣ s usedreg n yisefka yettwassnen i useqdac i d-yettwammuden." #: wp-admin/erase-personal-data.php:62 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/tools-erase-personal-data-screen/\">Documentation on Erase Personal Data</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/tools-erase-personal-data-screen/\">Tasemlit ɣef wesfaḍ n yisefka udmawanen</a>" #: wp-admin/erase-personal-data.php:55 msgid "If you are a plugin author, you can <a href=\"https://developer.wordpress.org/plugins/privacy/adding-the-personal-data-eraser-to-your-plugin/\" target=\"_blank\">learn more about how to add support for the Personal Data Eraser to a plugin here</a>." msgstr "Ma yella telliḍ d ameskar n uzegrir, tzemreḍ <a href=\"https://developer.wordpress.org/plugins/privacy/adding-the-personal-data-eraser-to-your-plugin/\" target=\"_blank\">issin ugar ɣef wamek ara ternuḍ tallalt i tseffaḍt n yisefka udmawanen ɣer uzegrir dagi</a>." #: wp-admin/erase-personal-data.php:54 msgid "Many plugins may collect or store personal data either in the WordPress database or remotely. Any Erase Personal Data request should delete data from plugins as well." msgstr "Aṭas n yizegrar zemren ad leqqḍen neɣ ad skelsen isefka udmawanen deg taffa n yisefka n WordPress neɣ s wudem anmeggag. Yal asuter n usfaḍ n yisefka udmawanen ilaq-as usfaḍ daɣen n yisefka seg yizegrar." #: wp-admin/erase-personal-data.php:52 wp-admin/export-personal-data.php:52 msgid "Plugin Data" msgstr "Isefka n yiseɣzaf" #. translators: %s: URL to Privacy Policy Guide screen. #: wp-admin/erase-personal-data.php:45 msgid "If you are not sure, check the plugin documentation or contact the plugin author to see if the plugin collects data and if it supports the Data Eraser tool. This information may be available in the <a href=\"%s\">Privacy Policy Guide</a>." msgstr "Ma yella ur tetḥiqeḍ ara, senqed tasemlit n uzegrir neɣ nermes ameskar n uzegrir i wakken ad twaliḍ ma yella azegrir ileqqeḍ isefka akked ma yella issefrak afecku n usfaḍ n yisefka. Talɣut-a tezmer ad tili deg <a href=\"%s\">Umnir n Tsertit Tabaḍnit</a>." #: wp-admin/erase-personal-data.php:39 msgid "<strong>Media</strong> — A list of URLs for all media file uploads made by the user." msgstr "<strong>Amidyat</strong> — Tabdart n URLs i meṛṛa ifuyla n umidyat yettwasulin i iga useqdac." #: wp-admin/erase-personal-data.php:37 wp-admin/export-personal-data.php:37 msgid "<strong>Session Tokens</strong> — User login information, IP Addresses, Expiration Date, User Agent (Browser/OS), and Last Login." msgstr "<strong>Ijuṭuten n tɣimit</strong> — Talɣut n unekcum n useqdac, Tansiwin n IP, Azemz n taggara, Ameggi aseqdac (Iminig/OS), akked unekcum aneggaru." #: wp-admin/erase-personal-data.php:36 msgid "<strong>Community Events Location</strong> — The IP Address of the user which is used for the Upcoming Community Events shown in the dashboard widget." msgstr "<strong>Adig n tedyanin n temɣiwent</strong> — Tansa IP n useqdac i yettusqedcen i Tedyanin n temɣiwent i d-ikecmen tettwaskan deg yiwiǧit n tfelwit n usenqed." #: wp-admin/erase-personal-data.php:35 wp-admin/export-personal-data.php:35 msgid "<strong>Profile Information</strong> — user email address, username, display name, nickname, first name, last name, description/bio, and registration date." msgstr "<strong>Talɣut n umaɣnu</strong> — tansa n yimayl n useqdac, isem n useqdac, isem ameskan, mefferisem, aɣara, isem, aqlam/bio akked wazemz n ujerred." #: wp-admin/erase-personal-data.php:32 wp-admin/export-personal-data.php:32 msgid "Default Data" msgstr "Isefka n lexṣas" #: wp-admin/erase-personal-data.php:24 wp-admin/export-personal-data.php:24 msgid "The tool associates data stored in WordPress with a supplied email address, including profile data and comments." msgstr "Afecku yeqqnen isefka yettwakelsen deg WordPress s tansa n yimayl i yettwamudden, akked yisefka n umaɣnu d yiwenniten." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1457 msgid "https://make.wordpress.org/community/organize-event-landing-page/" msgstr "https://make.wordpress.org/community/organize-event-landing-page/" #. translators: %s: Localized meetup organization documentation URL. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1456 msgid "Want more events? <a href=\"%s\">Help organize the next one</a>!" msgstr "Tebɣiḍ ugar n yineḍruyen? <a href=\"%s\">Ɛiwen deg usuddes n uneḍru d-itteddun</a>!" #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5550 msgid "A password reset link was emailed to %s." msgstr "Aseɣwen n tulsa n uwennez n wawal n uɛeddi yettwazen ɣer %s." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5540 msgid "Cannot send password reset, permission denied." msgstr "Ulamek tuzzna n tulsa n uwennez n wawal n uɛeddi, tasiregt ur tettwaqbal ara." #. translators: 1: post_max_size, 2: upload_max_filesize #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2218 msgid "The setting for %1$s is currently configured as 0, this could cause some problems when trying to upload files through plugin or theme features that rely on various upload methods. It is recommended to configure this setting to a fixed value, ideally matching the value of %2$s, as some upload methods read the value 0 as either unlimited, or disabled." msgstr "Aɣewwar i %1$s akka tura yettusbadu d 0, aya yezmer ad d-yeglu s kra n wuguren mi ara tettaεraḍeḍ ad d-tsaliḍ ifuyla seg tmahilin n uzegrir d usentel i yebnan ɣef waṭas n tarrayin n usali. Yettuwelleh ad yettusbadu uɣewwar-a ɣer wazal usbiḍ, yemṣada swaswa akked wazal %2$s, mačči am kra n tarrayin i d-yeqqaren azal 0 ur yesεi ara talast neɣ yensa." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1676 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1683 msgid "Talk to your web host about supporting HTTPS for your website." msgstr "Mmeslay akked usneftaɣ n web inek•m ɣef tedhelt n HTTPS i wesmel-inek•m." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1657 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1665 msgid "Update your site to use HTTPS" msgstr "Leqqem asmel-inek•m akken ad iseqdec HTTPS" #. translators: 1: wp-config.php, 2: WP_HOME, 3: WP_SITEURL #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1643 msgid "However, your WordPress Address is currently controlled by a PHP constant and therefore cannot be updated. You need to edit your %1$s and remove or update the definitions of %2$s and %3$s." msgstr "Γas akken, tansa-inek·inem n WordPress akka tura tettuεass s tmezgit PHP ur tezmir ara ad tettuleqqem. Ilaq ad tẓergeḍ %1$s inek·inem daɣen ad tekkseḍ neɣ ad tleqqmeḍ tibadutin n %2$s akked %3$s." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1635 msgid "HTTPS is already supported for your website." msgstr "HTTPS yettwadhel yakan deg usmel-inek•m." #. translators: 1: URL to Settings > General > WordPress Address, 2: URL to #. Settings > General > Site Address. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1624 msgid "Your <a href=\"%1$s\">WordPress Address</a> and <a href=\"%2$s\">Site Address</a> are not set up to use HTTPS." msgstr "<a href=\"%1$s\">Tansa nWordPress</a> akked <a href=\"%2$s\">tansa n usmel</a> inek•m ur ttuseɣwrent ara akken ad sqedcent HTTPS." #. translators: 1: URL to Settings > General > WordPress Address, 2: URL to #. Settings > General > Site Address. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1614 msgid "You are accessing this website using HTTPS, but your <a href=\"%1$s\">WordPress Address</a> and <a href=\"%2$s\">Site Address</a> are not set up to use HTTPS by default." msgstr "Tkecmeḍ ɣer usmel-a web s useqdec n HTTPS, maca <a href=\"%1$s\">WordPress Address</a> akked <a href=\"%2$s\">Tansa n usmel</a> inek·inem ur ttusbadun ara i useqdec HTTPS s wudem amezwer." #. translators: %s: URL to Settings > General > Site Address. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1603 msgid "Your <a href=\"%s\">Site Address</a> is not set up to use HTTPS." msgstr "<a href=\"%s\">Tansa n usmel-inek•m</a> ur tettuseɣwer ara akken ad tseqdec HTTPS." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1495 msgid "Learn more about debugging in WordPress." msgstr "Lmed ugar ɣef useɣti di WordPress." #: wp-admin/includes/revision.php:96 msgid "Added" msgstr "Yettwarna" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:286 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:501 msgid "Send password reset" msgstr "Azen tulsa n uwennez n wawal n uɛeddi" #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:609 msgid "Contact information" msgstr "Talɣut n unermis" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:428 msgid "Copy suggested policy text to clipboard" msgstr "Senɣel tasertit yettusumren ɣer tecfawit" #: wp-admin/includes/file.php:1900 msgid "Directory listing failed." msgstr "Asebder n ukaram ur yeddi ara." #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:105 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:60 #: wp-admin/includes/file.php:33 wp-admin/js/updates.js:2566 msgid "Search Results" msgstr "Igmaḍ n unadi" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:946 msgid "Invalid request ID when processing personal data to erase." msgstr "Yir ID n usuter deg usfaḍ n yisefka udmawanen." #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:795 msgid "Invalid request ID when merging personal data to export." msgstr "Yir ID n usuter deg usmezdi n yisefka udmawanen ara yettusifḍen." #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:545 msgid "Unable to archive the personal data export file (HTML format)." msgstr "Ulamek aseɣbeṛ n usifeḍ n yisefka udmawanen (amasal HTML)." #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:541 msgid "Unable to archive the personal data export file (JSON format)." msgstr "Ulamek aseɣbeṛ n usifeḍ n yisefka udmawanen (amasal JSON)." #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:447 msgid "Unable to open personal data export (HTML report) for writing." msgstr "Ulamek alday n usifeḍ n yisefka udmawanen (aneqqis HTML) i tira." #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:333 msgid "Unable to create personal data export folder." msgstr "Ulamek asnulfu n ukaram n usifeḍ n yisefka udmawanen." #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:173 msgid "Request added successfully." msgstr "Asuter yettwarna akken iwata." #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:107 #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:124 msgid "Invalid personal data action." msgstr "Yir tigawt n yisefka udmawanen." #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:31 msgid "Unable to initiate confirmation for personal data request." msgstr "Ulamek awennez n usentem i usuter n yisefka udmawanen." #: wp-admin/options-writing.php:211 wp-admin/options-writing.php:225 msgid "https://wordpress.org/support/article/update-services/" msgstr "https://wordpress.org/support/article/update-services/" #: wp-admin/includes/dashboard.php:52 msgid "PHP Update Recommended" msgstr "Aleqqem n PHP ilaq ad yettwaleqem" #: wp-admin/user-edit.php:801 msgid "Your website appears to use Basic Authentication, which is not currently compatible with Application Passwords." msgstr "Asmel-inek m yettban-d isseqdac asesteb bazaduran, ayagi ur yemṣadda ara akked wawalen n uɛeddi n usnas." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2291 msgid "https://developer.wordpress.org/rest-api/frequently-asked-questions/#why-is-authentication-not-working" msgstr "https://developer.wordpress.org/rest-api/frequently-asked-questions/#why-is-authentication-not-working" #: wp-admin/update-core.php:400 msgid "This site appears to be under version control. Automatic updates are disabled." msgstr "Asmel-a yettban yettuεass s usenqed n lqem. Ileqman iwurmanen nsan." #: wp-admin/update-core.php:273 msgid "You are using a development version of WordPress." msgstr "La tseqdaceḍ lqem n usnefli n WordPress." #: wp-admin/update-core.php:78 msgid "You can update to the latest nightly build manually:" msgstr "Tzemreḍ ad tleqmeḍ s ufus lqem akk aneggaru n yiḍ:" #: wp-admin/update-core.php:420 msgid "Enable automatic updates for all new versions of WordPress." msgstr "Rmed ileqman iwurmanen i meṛṛa ileqman imaynuten n WordPress." #: wp-admin/update-core.php:409 msgid "Switch to automatic updates for maintenance and security releases only." msgstr "Uɣal ɣer yileqman iwurmanen i yileqman kan n uṣeggem d tɣellist." #. translators: Current version of WordPress. #: wp-admin/update-core.php:1052 msgid "Current version: %s" msgstr "Lqem amiran: %s" #: wp-admin/update-core.php:1030 msgid "Here you can find information about updates, set auto-updates and see what plugins or themes need updating." msgstr "Dagi tzemreḍ ad tafeḍ talɣut ɣef yileqman, sbadu ileqman iwurmanen akken ad twaliḍ anwi iseɣzaf neɣ isental yesran aleqqem." #: wp-admin/update-core.php:424 msgid "This site will not receive automatic updates for new versions of WordPress." msgstr "Asmel-agi ur d-yettaṭṭaf ara ileqman iwurmanen i yileqman imaynuten n WordPress." #: wp-admin/update-core.php:413 msgid "This site is automatically kept up to date with maintenance and security releases of WordPress only." msgstr "Asmel-agi ad yettwaleqqem s wudem awurman s ileqman n tneṭṭuft akked tɣellist kan n WordPress." #: wp-admin/update-core.php:402 msgid "This site is automatically kept up to date with each new version of WordPress." msgstr "Asmel-agi ad yettwaleqqem s wudem awurman yal tikkelt ara d-yeffeɣ lqem amaynut n WordPress." #: wp-admin/update-core.php:313 msgid "WordPress will only receive automatic security and maintenance releases from now on." msgstr "Akka d tasawent WordPress ad d-yettaṭṭaf anagar ileqman n tɣellist akked tneṭṭuft." #: wp-admin/update-core.php:310 msgid "Automatic updates for all WordPress versions have been enabled. Thank you!" msgstr "Ileqman iwurmanen i yileqman meṛṛa n WordPress remden. Tanemmirt !" #: wp-admin/index.php:82 msgid "<strong>Site Health Status</strong> — Informs you of any potential issues that should be addressed to improve the performance or security of your website." msgstr "<strong>Addad n tdawsa n usmel</strong> — Ad k m-immel kra n wuguren i izemren ad d-ḍrun i ilaq ad tefruḍ akken ad tsgerrzeḍ tamellit akked teɣellist n usmel-inek m." #. translators: %s: Application name. #: wp-admin/authorize-application.php:204 wp-admin/user-edit.php:922 #: wp-admin/js/auth-app.js:90 msgid "Your new password for %s is:" msgstr "Awal n uɛeddi amaynut inek m i %s d:" #: wp-admin/user-edit.php:797 msgid "Add New Application Password" msgstr "Rnu awal n uɛeddi n usnas" #: wp-admin/user-edit.php:783 msgid "Required to create an Application Password, but not to update the user." msgstr "Yettwasra i wesnulfu n wawal n uɛeddi n usnas maca ur yettwasra ara i weleqqem n useqdac." #: wp-admin/about.php:589 msgid "Go to Updates" msgstr "Ddu ɣer yileqman" #: wp-admin/user-edit.php:212 msgid "← Go to Users" msgstr "← Ddu s iseqdacen" #: wp-admin/revision.php:110 msgid "← Go to editor" msgstr "← Ddu s amaẓrag" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:139 #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:145 msgid "Go to Plugin Installer" msgstr "Ddu ɣer umsebdad n yiseɣzaf" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:133 msgid "Go to Importers" msgstr "Ddu s imaktaren" #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:158 msgid "Go to Theme Installer" msgstr "Ddu ɣer umsebdad n yisental" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:294 msgid "Go to top" msgstr "Ddu d asawen" #. translators: %s is the name of the city we couldn't locate. Replace the #. examples with cities in your locale, but test that they match the expected #. location before including them. Use endonyms (native locale names) whenever #. possible. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1423 msgid "%s could not be located. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland." msgstr "Asideg n %s ur yeddi ara. Ttxil-k·m ɛreḍ s temdint-nniḍen i ak·akem-iqerben. Amedya: Tizi-wezzu; Beggayet; Tubiret." #: wp-admin/authorize-application.php:315 msgid "You will be returned to the WordPress Dashboard, and no changes will be made." msgstr "Ad tuɣaleḍ ɣer tfelwit n tedbelt n WordPress, yerna ulac ibeddilen ara yettwagen." #: wp-admin/authorize-application.php:297 msgid "No, I do not approve of this connection" msgstr "Ala, ur qbileɣ ara tuqqna-agi." #: wp-admin/authorize-application.php:290 msgid "You will be given a password to manually enter into the application in question." msgstr "Ad k- m yettunefk wawal n uɛeddi akken ad tkecmeḍ s ufus s asnas-nni." #. translators: %s: The URL the user is being redirected to. #: wp-admin/authorize-application.php:277 #: wp-admin/authorize-application.php:311 msgid "You will be sent to %s" msgstr "Ad tettuwelleheḍ ɣer %s" #: wp-admin/authorize-application.php:263 msgid "Yes, I approve of this connection" msgstr "Ih, qebleɣ tuqqna-agi." #. translators: 1: URL to my-sites.php, 2: Number of sites the user has. #: wp-admin/authorize-application.php:170 msgid "This will grant access to <a href=\"%1$s\">the %2$s site in this installation that you have permissions on</a>." msgid_plural "This will grant access to <a href=\"%1$s\">all %2$s sites in this installation that you have permissions on</a>." msgstr[0] "Ayagi ad yefk adduf ɣer <a href=\"%1$s\">%2$s n usmel ideg tesɛiḍ tisirag deg usbeddi-agi</a>." msgstr[1] "Ayagi ad yefk adduf ɣer <a href=\"%1$s\">%2$s n yiblugen ideg tesɛiḍ tisirag deg usbeddi-agi</a>." #: wp-admin/authorize-application.php:157 msgid "Would you like to give this application access to your account? You should only do this if you trust the application in question." msgstr "Tebɣiḍ ad tsirgeḍ i usnas-agi anekcum s amiḍan-inek·iem? Ad s-tefkeḍ anekcum ma yella tumneḍ asnas-agi." #. translators: %s: Application name. #: wp-admin/authorize-application.php:151 msgid "Would you like to give the application identifying itself as %s access to your account? You should only do this if you trust the application in question." msgstr "Tebɣiḍ ad tsirgeḍ anekcum ɣer umiḍan-inek·inem i usnas i yeseman i yiman-is %s? Ad tgeḍ ayagi ma yella tesɛiḍ laman deg usnas-agi." #: wp-admin/authorize-application.php:145 msgid "An application would like to connect to your account." msgstr "Yella usnas i yebɣan ad iqqen ɣer umiḍan-inek m." #: wp-admin/authorize-application.php:88 wp-admin/authorize-application.php:95 #: wp-admin/authorize-application.php:113 msgid "Cannot Authorize Application" msgstr "Ulamek asireg n usnas" #: wp-admin/authorize-application.php:87 msgid "The Authorize Application request is not allowed." msgstr "Asuter i usireg n usnas ur yurig ara." #: wp-admin/authorize-application.php:66 msgid "Authorize Application" msgstr "Sireg asnas" #: wp-admin/authorize-application.php:211 wp-admin/user-edit.php:929 #: wp-admin/js/auth-app.js:98 msgid "Be sure to save this in a safe location. You will not be able to retrieve it." msgstr "Ttḥeq belli tḥerzeḍ ayagi deg umkan aɣelasn. Ur tettizmireḍ ara ad t-id-terreḍ." #: wp-admin/authorize-application.php:239 wp-admin/user-edit.php:781 msgid "New Application Password Name" msgstr "Isem n wawal n uɛeddi n usnas amaynut" #. translators: 1: URL to my-sites.php, 2: Number of sites the user has. #: wp-admin/user-edit.php:751 msgid "Application passwords grant access to <a href=\"%1$s\">the %2$s site in this installation that you have permissions on</a>." msgid_plural "Application passwords grant access to <a href=\"%1$s\">all %2$s sites in this installation that you have permissions on</a>." msgstr[0] "Awalen n uɛeddi n usnas ttmudun adduf ɣer <a href=\"%1$s\">%2$s n usmel deg usbeddi-agi ideg tesɛiḍ tisirag</a>." msgstr[1] "Awalen n uɛeddi n usnas ttmudun adduf ɣer <a href=\"%1$s\">%2$s n yiblugen deg usbeddi-agi ideg tesɛiḍ tisirag</a>." #: wp-admin/user-edit.php:739 msgid "Application passwords allow authentication via non-interactive systems, such as XML-RPC or the REST API, without providing your actual password. Application passwords can be easily revoked. They cannot be used for traditional logins to your website." msgstr "Awalen n uɛeddi n usnas ssirigen asesteb s ttawil n unagraw asdawan, akka am XML-RPC neɣ REST API, war ma tefkiḍ-d awal n uɛeddi inek m amiran. Ulamek ara ttwasqedcen i wenekcum amagnu ɣer usmel-inek m." #: wp-admin/user-edit.php:738 msgid "Application Passwords" msgstr "Awalen n uɛeddi n usnas" #: wp-admin/user-edit.php:662 msgid "Type the new password again." msgstr "Aru awal n uɛeddi i tikkelt-nniḍen." #: wp-admin/user-edit.php:638 msgid "Set New Password" msgstr "Sbadu awal n uɛeddi amaynut" #: wp-admin/user-new.php:588 msgid "Type the password again." msgstr "Sekcem tikkelt-nniḍen awal n uɛeddi." #. translators: 1: Installed WordPress version number, 2: URL to WordPress #. release notes, 3: New WordPress version number, including locale if #. necessary. #: wp-admin/update-core.php:142 msgid "You can update from WordPress %1$s to <a href=\"%2$s\">WordPress %3$s</a> manually:" msgstr "Tzemreḍ ad tleqqemeḍ si WordPress %1$s ɣer <a href=\"%2$s\">WordPress %3$s</a> s ufus:" #: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:156 msgid "Revoke all application passwords" msgstr "Kkes akk awalen n uɛeddi n usnas" #. translators: %s: the application password's given name. #: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:117 #: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:237 msgid "Revoke \"%s\"" msgstr "Kkes \"%s\"" #: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:32 #: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:118 #: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:238 msgid "Revoke" msgstr "Kkes" #: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:31 msgid "Last IP" msgstr "IP aneggaru" #: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:30 msgid "Last Used" msgstr "Aneggaru yettwasqedcen" #. translators: 1: The Site Health action that is no longer used by core. 2: #. The new function that replaces it. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5278 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5311 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5344 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5394 msgid "The Site Health check for %1$s has been replaced with %2$s." msgstr "Asenqed n tdawsa n usmel i %1$s yettusemselsi s %2$s." #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:139 msgid "Erase personal data" msgstr "Sfeḍ isefka udmawanen" #. translators: 1: Theme name, 2: Current version number, 3: New version #. number. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1146 #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1217 msgid "- %1$s (from version %2$s to %3$s)" msgstr "- %1$s (si lqem %2$s ɣer %3$s)" #: wp-admin/includes/template.php:2368 msgid "Current Header Video" msgstr "Tavidyut tamirant n uqerru" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2624 msgid "Authorization header" msgstr "Aqerru n usireg" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2292 msgid "Learn how to configure the Authorization header." msgstr "Issin amek ara tsewleḍ aqerru n usireg." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2286 msgid "Flush permalinks" msgstr "Ales asirew n yisɣewnen imeɣlalen" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2267 msgid "The authorization header is invalid" msgstr "Inixef n usireg d arameɣtu." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2265 msgid "The authorization header is missing" msgstr "Aqerru n usireg ixuṣṣ" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2250 msgid "The Authorization header is working as expected" msgstr "Aqerru n usireg iteddu akken i yettwaṛǧa" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1119 msgid "They can be expanded and collapsed by clickling on their headings, and arranged by dragging their headings or by clicking on the up and down arrows." msgstr "Tzemreḍ ad ten-tḍelqeḍ neɣ ad ten-tfenẓeḍ s ussiti ɣef yinixfen-nnsen, ad ten-settefeḍ s uzuɣer n yinixfen-nnsen neɣ s ussiti ɣef tneccabin afella akked adda." #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1118 msgid "Some screen elements can be shown or hidden by using the checkboxes." msgstr "Kra n yiferdisen n ugdil zemren ad ttwabeqqeḍen neɣ ad ttwaffren s useqdec n texxamin n wefran." #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1116 msgid "Screen elements" msgstr "Iferdisen n ugdil" #: wp-admin/includes/user.php:641 msgid "The rejection URL must be served over a secure connection." msgstr "URL n tugit isefk ad d-ttwazen s tuqqna taɣelsant." #: wp-admin/includes/user.php:630 msgid "The success URL must be served over a secure connection." msgstr "URL n rrbeḥ isefk ad ittunefk s tuqqna taɣelsant." #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:567 msgid "If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email." msgstr "Ma tsutreḍ tulsa n uwennez n wawal n uɛeddi, tansa IP inek m ad teddu di imaylt n tulsa n uwennez." #. translators: %s: Plugin search term. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:409 msgid "No plugins found for: %s." msgstr "Ur nufi ara iseɣzaf i: %s." #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:92 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:98 msgid "Complete request" msgstr "Asuter ummid" #. translators: %s: Request email. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:88 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:94 msgid "Mark export request for “%s” as completed." msgstr "Creḍ ɣef usuter n usifeḍ i “%s” d ummid." #. translators: %d: Number of requests. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:341 msgid "%d request deleted successfully." msgid_plural "%d requests deleted successfully." msgstr[0] "%d n usuter yettwakkes akken iwata." msgstr[1] "%d n isuturen ttwakksen akken iwata." #. translators: %d: Number of requests. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:324 msgid "%d request failed to delete." msgid_plural "%d requests failed to delete." msgstr[0] "%d n tuttra n tukksa ur teddi ara." msgstr[1] "%d n tuttriwin n tukksa ur teddi ara." #. translators: %d: Number of requests. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:298 msgid "%d request marked as complete." msgid_plural "%d requests marked as complete." msgstr[0] "%d n tuttra yettucerḍen yemmed." msgstr[1] "%d n tuttriwin yettucerḍen yemmed." #. translators: %d: Number of requests. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:271 msgid "%d confirmation request re-sent successfully." msgid_plural "%d confirmation requests re-sent successfully." msgstr[0] "%d n tuttra n usentem tettwazen i tikkelt-nniḍen akken iwata." msgstr[1] "%d n tuttriwin n usentem ttuwaznent i tikkelt-nniḍen akken iwata." #. translators: %d: Number of requests. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:254 msgid "%d confirmation request failed to resend." msgid_plural "%d confirmation requests failed to resend." msgstr[0] "%d n tuttra n usentem tecceḍ tuzna-s i tikkelt-nniḍen." msgstr[1] "%d n tuttra n usentem tecceḍ tuzna-nsent i tikkelt-nniḍen." #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:212 msgid "Mark requests as completed" msgstr "Creḍ ɣef tuttriwin mmdent." #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:46 msgid "Next steps" msgstr "Isurifen d-itteddun" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:566 msgid "Unable to open personal data export file (archive) for writing." msgstr "Yegguma ad d-yeldi ufaylu n usifeḍ n yisefka udmawanen (aɣbar) i tira." #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:432 msgid "Unable to open personal data export file (JSON report) for writing." msgstr "Ulamek alday s tira n ufaylu n usifeḍ n yisefka udmawanen (aneqqis JSON)." #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:341 msgid "Unable to protect personal data export folder from browsing." msgstr "Ulamek amesten n ukaram n usifeḍ n yisefka udmawanen ɣef usnirem." #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:325 msgid "Invalid email address when generating personal data export file." msgstr "Tansa n yimayl d tarmeɣtut deg usirew n ufaylu n usifeḍ n yisefka udmawanen." #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:319 msgid "Invalid request ID when generating personal data export file." msgstr "ID n tuttra d armeɣtu deg usirew n ufaylu n usifeḍ n yisefka udmawanen." #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:312 msgid "Unable to generate personal data export file. ZipArchive not available." msgstr "D awezɣi ad yettusirew ufaylu n usifeḍ n tbaḍnit n useqdac. Ulac ZipArchive." #. translators: %s: Search query. #: wp-admin/edit-comments.php:263 wp-admin/edit-tags.php:342 #: wp-admin/edit.php:425 wp-admin/link-manager.php:111 wp-admin/plugins.php:737 #: wp-admin/upload.php:291 wp-admin/users.php:636 wp-admin/js/updates.js:2656 #: wp-admin/network/sites.php:378 wp-admin/network/themes.php:360 #: wp-admin/network/users.php:296 msgid "Search results for: %s" msgstr "Igmaḍ n unadi ɣef: %s" #: wp-admin/options-reading.php:46 msgid "Note that even when set to discourage search engines, your site is still visible on the web and not all search engines adhere to this directive." msgstr "Ẓer belli ɣas ma tesbaduḍ asmel-inek m akken ur ttnadin ara deg-s yimseddayen n unadi, ad yeqqim yettban di internet yerna mačči akk imseddayen n unadi i yettqadaren awellih-agi." #: wp-admin/options-reading.php:45 msgid "You can choose whether or not your site will be crawled by robots, ping services, and spiders. If you want those services to ignore your site, click the checkbox next to “Discourage search engines from indexing this site” and click the Save Changes button at the bottom of the screen." msgstr "Tzemreḍ ad tferneḍ ma yella asmel-inek m ad t-sniremen yirubuten akked yiseɣẓanen iwurmanen nniḍen. Ma tebɣiḍ imeẓluyen-agi ad ttun asmel-inek m, fren tanefrunt “Suter seg yimseddayen n unadi akken ur smuturen ara asmel-agi” sakin ssit taqeffalt Sekles ibeddilen deg wadda n ugdil-agi. " #. translators: 1: post_max_size, 2: upload_max_filesize #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2207 msgid "The \"%1$s\" value is smaller than \"%2$s\"" msgstr "Azal \"%1$s\" meẓẓiy ɣef \"%2$s\"" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:127 msgid "Environment type" msgstr "Anaw n twennaḍt" #: wp-admin/plugins.php:578 msgid "Auto-updates are only available for plugins recognized by WordPress.org, or that include a compatible update system." msgstr "Ileqman iwurmanen llan kan i yizegrar yettwassnen deg WordPress.org, neɣ i yesεan anagraw n lqem yemṣadan." #: wp-admin/includes/theme.php:875 wp-admin/themes.php:1036 msgid "Update Incompatible" msgstr "Lqqem d aramsaḍan" #: wp-admin/update-core.php:718 msgid "This update does not work with your version of WordPress." msgstr "Aleqqem-agi ur iteddu ara akked lqem-inek·inem n WordPress." #: wp-admin/update-core.php:684 msgid "This update does not work with your versions of WordPress and PHP." msgstr "Aleqqem-agi ur iteddu ara akked yileqman n WordPress d PHP inek·inem." #: wp-admin/options-discussion.php:208 wp-admin/options-discussion.php:209 msgid "Disallowed Comment Keys" msgstr "Tisura n uwennit ur ttusirgent ara" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2589 msgid "Plugin and theme auto-updates" msgstr "Iseɣzaf akked yisental ttwaleqqamen s wudem awurman" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2913 msgid "There appear to be no issues with plugin and theme auto-updates." msgstr "Akka i d-yettban ulac uguren deg yileqman iwurmanen n uzegrir d usentel." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2907 msgid "Auto-updates for themes appear to be disabled. This will prevent your site from receiving new versions automatically when available." msgstr "Ileqman iwurmanen n yisental ttbanen nsan. Ayagi ur yettaǧǧa ara asmel-inek·inem ad d-yermes s wudem awurman ileqman imaynuten mi ara yilin." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2902 msgid "Auto-updates for plugins appear to be disabled. This will prevent your site from receiving new versions automatically when available." msgstr "Ileqman iwurmanen n yizegrar ttbanen nsan. Ayagi ur yettaǧǧa ara asmel-inek·inem ad d-yermes s wudem awurman ileqman imaynuten mi ara yilin." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2897 msgid "Auto-updates for plugins and themes appear to be disabled. This will prevent your site from receiving new versions automatically when available." msgstr "Ileqman iwurmanen n yizegrar d yisental ttbanen nsan. Ayagi ur yettaǧǧa ara asmel-inek·inem ad d-yermes s wudem awurman ileqman imaynuten mi ara yilin." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2888 msgid "Auto-updates for plugins and/or themes appear to be disabled, but settings are still set to be displayed. This could cause auto-updates to not work as expected." msgstr "Ileqman iwurmane i yizegrar d/neɣ yisental ttbanen nsan, maca iɣewwaren mazal ttusbadun akken ad ttwaskanen. Ayagi yezmer ad yerr ileqman iwurmanen ur teddun ara akken yettuṛaǧu." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1909 msgid "Your site may have problems auto-updating plugins and themes" msgstr "Asmel-inek (m) yezmer ad yesɛu uguren deg uleqqem awurman n yiseɣzaf akked yisental" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1898 msgid "Plugin and theme auto-updates ensure that the latest versions are always installed." msgstr "Aleqqem awurman n yiseɣzaf akked yisental yeḍmen asbeddi n ileqman ineggura." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1890 msgid "Plugin and theme auto-updates appear to be configured correctly" msgstr "Aleqqem awurman n yiseɣzaf akked yisental yettban-d yettuseɣwer akken iwata" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:143 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:115 #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:214 msgctxt "theme" msgid "Activate “%s”" msgstr "Sermed “%s”" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5484 msgid "Sorry, you are not allowed to modify plugins." msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tbeddeleḍ iseɣzaf." #. translators: 1: post_max_size, 2: upload_max_filesize #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2228 msgid "The setting for %1$s is smaller than %2$s, this could cause some problems when trying to upload files." msgstr "Iɣewwaren n %1$s d %2$s mačči kifkif, ayagi yezmer ad d-yeglu s wuguren ma tεerḍeḍ ad d-tsaliḍ ifuyla." #. translators: 1: file_uploads, 2: 0 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2193 msgid "%1$s is set to %2$s. You won't be able to upload files on your site." msgstr "%1$s yettuseɣwer ɣer %2$s. Ur tettizmireḍ ara ad tazneḍ ifuyla ɣer usmel-inek (m)." #. translators: %s: ini_get() #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2181 msgid "The %s function has been disabled, some media settings are unavailable because of this." msgstr "Tawuri %s tettusens, kra n yiɣewwaren n umidya ur wjiden ara sebba n waya." #. translators: 1: file_uploads, 2: php.ini #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2168 msgid "The %1$s directive in %2$s determines if uploading files is allowed on your site." msgstr "Tazunfalit %1$s deg %2$s temmal-d ma yella asali n yifuyla yettusireg deg usmel-inek·inem." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2158 msgid "Files can be uploaded" msgstr "Ifuyla zemren ad alin." #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:569 msgid "Max number of files allowed" msgstr "Amḍan afellay n yifuyla yettusirgen" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:565 msgid "Max effective file size" msgstr "Teɣzi n ufaylu tafellayt ara iteddun" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:561 msgid "Max size of an uploaded file" msgstr "Teɣzi tafellayt n ufaylu i d-yulin" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:557 msgid "Max size of post data allowed" msgstr "Teɣzi tafellayt n yisefka n tsuffeɣt yettusirgen" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:552 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2585 msgid "File uploads" msgstr "Asali n ifuyla" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:535 msgid "File upload settings" msgstr "Iɣewwaṛen n usali n ifuyla" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/theme-install.php:430 msgctxt "theme" msgid "Cannot Install %s" msgstr "Ulamek asbeddi %s" #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/deprecated.php:1387 msgctxt "plugin" msgid "Install %s" msgstr "Sbedd %s" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:335 #: wp-admin/theme-install.php:423 msgctxt "theme" msgid "Install %s" msgstr "Sbedd %s" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/theme.php:262 wp-admin/includes/update.php:729 msgctxt "theme" msgid "Update %s now" msgstr "Leqqem %s tura" #. translators: 1: Theme name, 2: Version number. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1154 #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1225 msgid "- %1$s version %2$s" msgstr "- %1$s Lqem %2$s" #: wp-admin/theme-install.php:391 wp-admin/theme-install.php:455 msgctxt "theme" msgid "Activated" msgstr "Irmed" #: wp-admin/themes.php:86 msgid "Sorry, you are not allowed to enable themes automatic updates." msgstr "Suref-aɣ, ur tesεiḍ ara turagt i wermad n ileqman iwurmanen n yisental." #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:211 msgid "This plugin is already installed." msgstr "Azegrir-agi yettwasebedd yakan." #. translators: %s: Plugin name and version. #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:583 #: wp-admin/includes/update.php:539 wp-admin/js/updates.js:2130 msgctxt "plugin" msgid "Update %s now" msgstr "Leqqem %s tura" #. translators: %s: Importer name. #. translators: %s: Plugin name and version. #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/import.php:160 #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:561 #: wp-admin/js/updates.js:912 wp-admin/js/updates.js:2139 #: wp-admin/js/updates.js:2262 msgctxt "plugin" msgid "Install %s now" msgstr "Sbedd %s tura" #: wp-admin/user-edit.php:931 wp-admin/js/application-passwords.js:203 #: wp-admin/js/common.js:1109 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Ur tteg ara tamawt i yizen-agi." #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/theme-install.php:408 wp-admin/themes.php:567 #: wp-admin/themes.php:927 wp-admin/themes.php:1146 msgctxt "theme" msgid "Cannot Activate %s" msgstr "D awezɣi ad yermed %s" #: wp-admin/themes.php:298 wp-admin/network/themes.php:409 msgid "Theme will no longer be auto-updated." msgstr "Asentel ur yettuleqqam ara s wudem awurman." #: wp-admin/themes.php:294 wp-admin/network/themes.php:400 msgid "Theme will be auto-updated." msgstr "Asentel ad yettuleqqam s wudem awurman." #: wp-admin/themes.php:191 wp-admin/network/themes.php:314 msgid "Auto-updates can be enabled or disabled for each individual theme. Themes with auto-updates enabled will display the estimated date of the next auto-update. Auto-updates depends on the WP-Cron task scheduling system." msgstr "Ileqman iwurmanen zemren ad ttwaremden neɣ ad ttwasensen i yal asentel asuf. Isental s yileqman iwurmanen yettwaremden sskanen azemz ideg yezmer ad yili lqem awurman i d-iteddun. Ileqman iwurmanen cudden ɣer unagraw n uɣawas n twuriwin n WP-Cron ." #: wp-admin/themes.php:106 msgid "Sorry, you are not allowed to disable themes automatic updates." msgstr "Suref-aɣ, ur tesεiḍ ara turagt i usensi n yileqman iwurmanen n yisental." #: wp-admin/plugins.php:450 msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins automatic updates." msgstr "Suref-aɣ, ur tesεiḍ ara turagt i usefrek n yileqman iwurmanen n yizegrar." #: wp-admin/edit.php:185 wp-admin/post.php:326 msgid "Error in deleting the item." msgstr "Tuccḍa deg tukksa n uferdis." #: wp-admin/edit.php:160 wp-admin/post.php:291 wp-admin/upload.php:183 msgid "Error in restoring the item from Trash." msgstr "Tuccḍa deg tririt n uferdis seg tqecwalt." #: wp-admin/edit.php:132 wp-admin/post.php:261 wp-admin/upload.php:162 msgid "Error in moving the item to Trash." msgstr "Tuccḍa deg usenkez n uferdis ɣer tqecwalt." #: wp-admin/plugins.php:716 msgid "Selected plugins will no longer be auto-updated." msgstr "Izegrar yettwafernen ur ttwaleqqamen ara s wudem awurman." #: wp-admin/plugins.php:714 msgid "Selected plugins will be auto-updated." msgstr "Izegrar yettwafernen ad ttwaleqqamen s wudem awurman." #: wp-admin/plugins.php:712 msgid "Plugin will no longer be auto-updated." msgstr "Azegrir ur yettuleqqam ara s wudem awurman." #: wp-admin/plugins.php:710 msgid "Plugin will be auto-updated." msgstr "Azegrir ad yettuleqqam s wudem awurman." #: wp-admin/plugins.php:577 msgid "Auto-updates can be enabled or disabled for each individual plugin. Plugins with auto-updates enabled will display the estimated date of the next auto-update. Auto-updates depends on the WP-Cron task scheduling system." msgstr "Ileqman iwurmanen zemren ad ttwaremden neɣ ad ttwasensen i yal azegrir asuf. Izegrar s yileqman iwurmanen yettwaremden sskanen azemz ideg yezmer ad yili lqem awurman i d-iteddun. Ileqman iwurmanen cudden ɣer unagraw n uɣawas n twuriwin n WP-Cron ." #: wp-admin/plugins.php:454 msgid "Please connect to your network admin to manage plugins automatic updates." msgstr "Ttxil-k (m) qqen ɣer tfelwit n tedbelt-inek (m) iwakken ad tesferkeḍ aleqqem awurman n yiseɣzaf." #. translators: %s: Human-readable time interval. #: wp-admin/index.php:163 msgid "The admin email verification page will reappear after %s." msgstr "Asebter n usenqed n yimayl n unedbal ad d-iban seld %s." #: wp-admin/plugins.php:583 wp-admin/themes.php:202 #: wp-admin/update-core.php:1011 wp-admin/network/themes.php:319 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/plugins-themes-auto-updates/\">Learn more: Auto-updates documentation</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/plugins-themes-auto-updates/\">Issin ugar: Tasemlit n yileqman iwurmanen</a>" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1189 wp-admin/plugins.php:575 #: wp-admin/themes.php:197 wp-admin/update-core.php:1006 #: wp-admin/network/themes.php:312 msgid "Auto-updates" msgstr "Ileqman iwurmanen" #: wp-admin/plugins.php:579 wp-admin/themes.php:192 #: wp-admin/update-core.php:1001 wp-admin/network/themes.php:315 msgid "Please note: Third-party themes and plugins, or custom code, may override WordPress scheduling." msgstr "Tamawt: Isental d yizegrar n tis kraḍ, neɣ tangalt tudmawant, zemren ad sniflen aɣawas n WordPress." #: wp-admin/update-core.php:1000 msgid "Auto-updates can be enabled or disabled for WordPress major versions and for each individual theme or plugin. Themes or plugins with auto-updates enabled will display the estimated date of the next auto-update. Auto-updates depends on the WP-Cron task scheduling system." msgstr "Ileqman iwurmanen zemren ad ttwaremden neɣ ad ttwasensen i yal asentel neɣ aseɣzef asuf. Isental d yiseɣzaf s yileqman iwurmanen yettwaremden sskanen azemz ideg yezmer ad yili lqem awurman i d-itteddun. Ileqman iwurmanen cudden ɣer unagraw n uɣawas n twuriwin n WP-Cron ." #. translators: 1: Documentation on WordPress backups, 2: Documentation on #. updating WordPress. #: wp-admin/update-core.php:267 msgid "<strong>Important:</strong> Before updating, please <a href=\"%1$s\">back up your database and files</a>. For help with updates, visit the <a href=\"%2$s\">Updating WordPress</a> documentation page." msgstr "<strong>Isalli s wazal-is:</strong> Send aleqqem, ttxil-k·m <a href=\"%1$s\">ḥrez taffa-inek·inem n yisefka d yifuyla-inek·inem</a>. I tallalt n yileqman, rzu ɣer usebter n tsemlit <a href=\"%2$s\">n uleqqem WordPress</a> ." #: wp-admin/customize.php:199 wp-admin/theme-install.php:411 #: wp-admin/theme-install.php:458 wp-admin/themes.php:569 #: wp-admin/themes.php:929 wp-admin/themes.php:1149 msgctxt "theme" msgid "Cannot Activate" msgstr "D awezɣi asermed" #: wp-admin/comment.php:46 msgid "You cannot edit this comment because the associated post is in the Trash. Please restore the post first, then try again." msgstr "Ur tezmireḍ ’ ara ad tbeddleḍ awennit-a acku tasuffeɣt wuɣur yeqqen ha-tt deg tqecwalt n yiḍumman. Ttxil-k·m, err-d tasuffeɣt d taƔezwarut syen εreḍ i tikkelt-nniḍen." #: wp-admin/async-upload.php:79 msgctxt "media item" msgid "Success" msgstr "Yedda" #. translators: 1: Current WordPress version, 2: Plugin name, 3: Required #. WordPress version. #: wp-admin/includes/plugin.php:1175 msgctxt "plugin" msgid "<strong>Error:</strong> Current WordPress version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires WordPress %3$s." msgstr "<strong>Tuccḍa:</strong> Lqem amiran n WordPress (%1$s) ur d-yerri ara ɣef tuttriwin taddayin i %2$s. Azegrir yesra lqem n WordPress %3$s." #. translators: 1: Current PHP version, 2: Plugin name, 3: Required PHP #. version. #: wp-admin/includes/plugin.php:1164 msgctxt "plugin" msgid "<strong>Error:</strong> Current PHP version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires PHP %3$s." msgstr "<strong>Tuccḍa:</strong> Lqem amiran n PHP (%1$s) ur d-yerri ara ɣef tuttriwin taddayin i %2$s. Azegrir yesra lqem PHP %3$s." #. translators: 1: Current WordPress version, 2: Current PHP version, 3: Plugin #. name, 4: Required WordPress version, 5: Required PHP version. #: wp-admin/includes/plugin.php:1151 msgctxt "plugin" msgid "<strong>Error:</strong> Current versions of WordPress (%1$s) and PHP (%2$s) do not meet minimum requirements for %3$s. The plugin requires WordPress %4$s and PHP %5$s." msgstr "<strong>Tuccḍa:</strong> Lqem amiran n WordPress (%1$s) d PHP (%2$s) ur d-yerri ara ɣef tuttriwin taddayin i %3$s. Azegrir yesra lqem nWordPress %4$s and lqem n PHP %5$s." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5506 msgid "Invalid data. The item does not exist." msgstr "Isefka irmeɣta. Aferdis ulac-it." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5477 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5502 msgid "Invalid data. Unknown type." msgstr "Isefka irmeɣta. Annaw arussin." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5472 msgid "Invalid data. Unknown state." msgstr "Isefka irmeɣta. Addad arussin." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5466 msgid "Invalid data. No selected item." msgstr "Isefka irmeɣta. Ulac aferdis yettwafernen." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1307 msgid "You cannot reply to a comment on a draft post." msgstr "Tuccḍa: ur tezmieḍ ara ad terreḍ i uwennit deg umagrad amerkas." #. translators: %s: Themes screen URL. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1250 msgid "To manage themes on your site, visit the Themes page: %s" msgstr "Iwakken ad tesferkeḍ isental deg usmel-inek (m), rzu ɣer usebter Isental: %s" #. translators: %s: Plugins screen URL. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1241 msgid "To manage plugins on your site, visit the Plugins page: %s" msgstr "Iwakken ad tesferkeḍ iseɣzaf deg usmel-inek (m), rzu ɣer usebter Iseɣzaf: %s" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1211 msgid "These themes are now up to date:" msgstr "Isental-a ttwaleqqemen tura:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1173 msgid "These plugins are now up to date:" msgstr "Iseɣzaf-agi ttwaleqqemen tra:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1140 msgid "These themes failed to update:" msgstr "Isental-agi ur yeddi ara uleqqem-nnsen:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1101 msgid "These plugins failed to update:" msgstr "Iseɣzaf-agi ur yeddi ara uleqqem-nnsen:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1096 msgid "Please check your site now. It’s possible that everything is working. If there are updates available, you should update." msgstr "Ttxil-k (m) senqed asmel-inek (m) tura. Ahat yal taɣawsa tetteddu. Ma yella kra n uleqqem iwejden isefk ad tleqqemeḍ." #. translators: %s: Home URL. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1086 msgid "Howdy! Themes failed to update on your site at %s." msgstr "Azul! Isental ur yeddi ara uleqqem-nnsen deg usmel-inek (inem) di %s." #. translators: %s: Site title. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1083 msgid "[%s] Some themes have failed to update" msgstr "[%s] Kra n yisental ur yeddi ara uleqqem-nnsen" #. translators: %s: Home URL. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1078 msgid "Howdy! Plugins failed to update on your site at %s." msgstr "Azul! Iseɣzaf ur yeddi ara uleqqem-nnsen deg usmel-inek (inem) di %s." #. translators: %s: Site title. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1075 msgid "[%s] Some plugins have failed to update" msgstr "[%s] Kra n yiseɣzaf ur yeddi ara uleqqem-nnsen" #. translators: %s: Home URL. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1070 msgid "Howdy! Plugins and themes failed to update on your site at %s." msgstr "Azul! Iseɣzaf akked yilsental ur yeddi ara uleqqem-nnsen deg usmel-inek (inem) di %s." #. translators: %s: Site title. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1067 msgid "[%s] Some plugins and themes have failed to update" msgstr "[%s] Kra n yiseɣzaf akked yilsental ur yeddi ara uleqqem-nnsen" #. translators: %s: Home URL. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1057 msgid "Howdy! Some themes have automatically updated to their latest versions on your site at %s. No further action is needed on your part." msgstr "Azul! Kra n yisental ttwaleqqemen s wudem awurman ɣer lqem-nnsen aneggaru deg usmel-inek (inem)%s. Ur yelli wacu-nniḍen i d-yewwi ad txedmeḍ." #. translators: %s: Site title. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1054 msgid "[%s] Some themes were automatically updated" msgstr "[%s] Kra n yilsental ttwaleqqemen s wudem awurman" #. translators: %s: Home URL. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1049 msgid "Howdy! Some plugins have automatically updated to their latest versions on your site at %s. No further action is needed on your part." msgstr "Azul! Kra n yizegrar ttwaleqqmen s wudem awurman ɣer lqem-nsen aneggaru deg usmel-inek·inem ɣer %s. Ur yelli wacu-nniḍen i d-yewwi ad txedmeḍ." #. translators: %s: Site title. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1046 msgid "[%s] Some plugins were automatically updated" msgstr "[%s] Kra n yiseɣzaf ttwaleqqemen s wudem awurman" #. translators: %s: Home URL. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1041 msgid "Howdy! Some plugins and themes have automatically updated to their latest versions on your site at %s. No further action is needed on your part." msgstr "Azul! Kra n yizegrar d yisental ttwaleqqmen s wudem awurman ɣer lqem-nsen aneggaru deg usmel-inek·inem%s. Ur yelli wacu-nniḍen i d-yewwi ad txedmeḍ." #. translators: %s: Site title. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1038 msgid "[%s] Some plugins and themes have automatically updated" msgstr "[%s] Kra n yiseɣzaf akked yisental ttwaleqqemen s wudem awurman" #. translators: %s: Meta box title. #: wp-admin/includes/template.php:1374 msgid "Move %s box down" msgstr "Awi tanaka %s d akessar" #. translators: %s: Meta box title. #: wp-admin/includes/template.php:1364 msgid "Move %s box up" msgstr "Awi tanaka %s d asawen" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:376 msgctxt "comment" msgid "Not spam" msgstr "Ulac ispamen" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2552 msgid "PHP Sessions" msgstr "Tiɣimiyin n PHP" #. translators: 1: session_start(), 2: session_write_close() #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1183 msgid "A PHP session was created by a %1$s function call. This interferes with REST API and loopback requests. The session should be closed by %2$s before making any HTTP requests." msgstr "Tiɣimit PHP tettwarna s usiwel n twuri %1$s. Ayagi iteddu d API REST d tuttriwin n yimendec. Tiɣimit ilaq ad tettwamdel sɣur %2$s send ad tettwag yal tuttra n HTTP." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1177 msgid "An active PHP session was detected" msgstr "Tettwaf yiwer n tɣimit n PHP tettwarmed" #. translators: 1: session_start(), 2: session_write_close() #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1166 msgid "PHP sessions created by a %1$s function call may interfere with REST API and loopback requests. An active session should be closed by %2$s before making any HTTP requests." msgstr "Tiɣimiyin n PHP yettwarnan s usiwel n twuri %1$s zemrent ad ddunt d API REST d tuttriwin n yimendec. Tiɣimit i iremden ilaq ad tettwamdel s %2$s send ad tettwag yal tuttra n HTTP." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1156 msgid "No PHP sessions detected" msgstr "Ulac tiɣimit n PHP yettwafen" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:170 #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1336 msgid "Extended view" msgstr "Askan leqqayen" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:169 #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1332 msgid "Compact view" msgstr "Askan ussid" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:354 wp-admin/includes/meta-boxes.php:355 #: wp-admin/js/post.js:794 msgctxt "post action/button label" msgid "Schedule" msgstr "Planification" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:296 #: wp-admin/js/updates.js:2675 msgid "No plugins found. Try a different search." msgstr "Ur d-nufi ula d yiwen n usiɣzef. Eɛreḍ anadi-nniḍen." #. translators: %s: Time until the next update. #: wp-admin/includes/update.php:1119 msgid "Automatic update scheduled in %s." msgstr "Lqem awurman yettusɣiwes deg %s." #. translators: %s: Duration that WP-Cron has been overdue. #: wp-admin/includes/update.php:1113 msgid "Automatic update overdue by %s. There may be a problem with WP-Cron." msgstr "Lqem awurman iεeṭṭel s wazal n %s. Ahat yella wugur d WP-Cron." #: wp-admin/includes/update.php:1103 msgid "Automatic update not scheduled. There may be a problem with WP-Cron." msgstr "Lqem awurman ur yettusɣiwes ara. Ahat yella wugur d WP-Cron." #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:301 msgid "You are updating a plugin. Be sure to <a href=\"%s\">back up your database and files</a> first." msgstr "Aql-ak·akem tleqqmeḍ azegrir. Ḍmen qbel <a href=\"%s\">aḥraz n taffa-inek·inem n yisefka d yifuyla</a>." #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:295 msgid "You are uploading an older version of a current plugin. You can continue to install the older version, but be sure to <a href=\"%s\">back up your database and files</a> first." msgstr "La tessalayeḍ lqem aqbur n uzegrir amiran. Tzemreḍ ad tkemmleḍ asbeddi n lqem aqbur, maca tḥeqq belli <a href=\"%s\">tḥerzeḍ taffa n yisefka-inek·inem d yifuyla-inek·inem</a>." #. translators: 1: Current WordPress version, 2: Version required by the #. uploaded plugin. #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:280 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:460 msgid "Your WordPress version is %1$s, however the uploaded plugin requires %2$s." msgstr "Lqem n WordPress-inek·inem d %1$s, maca azegrir i d-tsuliḍ yesra lqem %2$s." #. translators: 1: Current PHP version, 2: Version required by the uploaded #. plugin. #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:268 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:449 msgid "The PHP version on your server is %1$s, however the uploaded plugin requires %2$s." msgstr "Lqem n PHP deg uqeddac-inek·inem d %1$s, maca azegrir i d-tsuliḍ yesra lqem %2$s." #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:259 msgid "The plugin cannot be updated due to the following:" msgstr "Azegrir ur yezmir ara ad yettuleqqem ɣef ssabbat n way:" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:216 msgid "Plugin name" msgstr "Isem n usiɣzef" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:107 msgid "Theme downgraded successfully." msgstr "Asentel yuder-d deg lqem akken ilaq." #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:106 msgid "Theme downgrade failed." msgstr "Asider n usentel deg lqem ur yeddi ara." #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:105 msgid "Downgrading the theme…" msgstr "Asider deg lqem n usentel…" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:99 msgid "Updating the theme…" msgstr "Aleqqem n usentel…" #. translators: %s: Theme error. #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:95 msgid "The active theme has the following error: \"%s\"." msgstr "Asentel urmid yesɛa tuccḍa-a: \"%s\"." #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1183 #: wp-admin/themes.php:707 wp-admin/js/updates.js:2982 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:801 msgid "Enable auto-updates" msgstr "Rmed ileqman iwurmanen" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1179 #: wp-admin/themes.php:703 wp-admin/js/updates.js:2971 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:797 msgid "Disable auto-updates" msgstr "Sens ileqman iwurmanen" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:620 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:487 msgid "Disable Auto-updates" msgstr "Sens aleqqem awurman" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:617 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:483 msgid "Enable Auto-updates" msgstr "Sireg aleqqem awurman" #. translators: %s: Number of plugins. #. translators: %s: Number of themes. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:569 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:431 msgid "Auto-updates Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Auto-updates Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Ileqman iwurmanen nsan <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Ileqman iwurmanen nsan <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of plugins. #. translators: %s: Number of themes. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:561 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:423 msgid "Auto-updates Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Auto-updates Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Ileqman iwurmanen remden <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Ileqman iwurmanen remden <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:466 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:335 msgid "Automatic Updates" msgstr "Ileqman iwurmanen" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:418 #: wp-admin/plugin-editor.php:32 wp-admin/js/updates.js:1061 msgid "No plugins are currently available." msgstr "Ulac izegrar yellan akka tura." #: wp-admin/includes/image-edit.php:153 msgid "Restore original image" msgstr "Err-d tugna n tazwara" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:342 #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:377 msgid "The uploaded file has expired. Please go back and upload it again." msgstr "Afaylu i tsuliḍ yemmut. Ttxil-k uɣal ɣer deffir u tsaliḍ-t tikkelt-nniḍen." #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:324 #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:359 msgid "Cancel and go back" msgstr "Sefsex u tuɣaleḍ ɣer deffir" #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:348 msgctxt "theme" msgid "Replace active with uploaded" msgstr "Semselsi urmid s win d-yulin" #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:336 msgid "You are updating a theme. Be sure to <a href=\"%s\">back up your database and files</a> first." msgstr "Ala tettalqameḍ asentel. Tḥeqqeq belli <a href=\"%s\">tḥerzeḍ azadur n yisefka akked yisefka inek (inem)</a>." #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:296 #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:302 #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:331 #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:337 #: wp-admin/update-core.php:268 msgid "https://wordpress.org/support/article/wordpress-backups/" msgstr "https://wordpress.org/support/article/wordpress-backups/" #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:330 msgid "You are uploading an older version of the active theme. You can continue to install the older version, but be sure to <a href=\"%s\">back up your database and files</a> first." msgstr "La d-tessalayeḍ lqem aqbur n usentel urmid. Tzemreḍ ad tkemmeleḍ asbeddi n lqem aqbur, maca tḥeqq belli <a href=\"%s\">tḥerzeḍ taff-inek·inema n yisefka akked yifuyla</a> qbel." #. translators: 1: Current WordPress version, 2: Version required by the #. uploaded theme. #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:315 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:611 msgid "Your WordPress version is %1$s, however the uploaded theme requires %2$s." msgstr "Lqem n WordPress inek (inem) d %1$s, maca asentel i d-tsuliḍ yesra lqem %2$s." #. translators: 1: Current PHP version, 2: Version required by the uploaded #. theme. #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:303 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:601 msgid "The PHP version on your server is %1$s, however the uploaded theme requires %2$s." msgstr "Lqem n PHP deg uqeddac-inek (inem) d %1$s, maca asentel i d-tsuliḍ yesra lqem %2$s." #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:294 msgid "The theme cannot be updated due to the following:" msgstr "Asentel ur yettuleqqam ara ssebba n waya:" #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:270 msgid "(not found)" msgstr "(ulac-it)" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:220 #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:243 msgid "Required PHP version" msgstr "Lqem n PHP yettwasran" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:219 #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:242 msgid "Required WordPress version" msgstr "Lqem n WordPress yettwasran" #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:239 msgid "Theme name" msgstr "Isem n usentel" #: wp-admin/includes/theme.php:1064 wp-admin/theme-install.php:432 #: wp-admin/theme-install.php:464 msgctxt "theme" msgid "Cannot Install" msgstr "Ulamek asbeddi" #: wp-admin/includes/theme.php:325 msgid "Block Editor Patterns" msgstr "Tineɣrufin n umaẓrag n yiḥder" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:98 msgid "Plugin downgraded successfully." msgstr "Azegrir yuder-d seg lqem akken iwata." #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:97 msgid "Plugin downgrade failed." msgstr "Asider n uzegrir deg lqem ur yeddi ara." #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:96 msgid "Downgrading the plugin…" msgstr "Tukksa n uleqqem n usiɣzef…" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:90 msgid "Updating the plugin…" msgstr "Aleqqem n usiɣzef…" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:81 msgid "Could not remove the current plugin." msgstr "D awezɣi tukksa n usiɣzef amiran." #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:80 msgid "Removing the current plugin…" msgstr "Tukksa n usiɣzef amiran…" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1275 msgid "Auto-update" msgstr "AleqqeƔ awurman" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1040 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1356 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1170 #: wp-admin/themes.php:698 wp-admin/js/updates.js:2984 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:788 msgid "Auto-updates disabled" msgstr "Ileqman iwurmanen nsan" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1038 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1354 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1168 #: wp-admin/themes.php:700 wp-admin/js/updates.js:2973 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:786 msgid "Auto-updates enabled" msgstr "Ileqman iwurmanen remden" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:810 msgid "Are pretty permalinks supported?" msgstr "Iseɣwan imezga i icebḥen ttusefrake?" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:749 msgid "PHP memory limit (only for admin screens)" msgstr "Talast n tkatut PHP (ala i yigdal n unedbal)" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:117 msgid "Is this site discouraging search engines?" msgstr "Asmel-a yessefcal imseddayen n unadi?" #: wp-admin/includes/theme.php:351 msgid "Wide Blocks" msgstr "Iḥedran ihrawanen" #: wp-admin/includes/theme.php:326 msgid "Block Editor Styles" msgstr "Iɣunab n umaẓrag n yiḥedran" #: wp-admin/edit-form-comment.php:113 msgid "Spam" msgstr "Aspam" #. translators: %s: wp-config.php #: wp-admin/setup-config.php:400 wp-admin/setup-config.php:469 msgid "Unable to write to %s file." msgstr "D awezɣi ad taruḍ ar ufaylu %s." #: wp-admin/import.php:65 wp-admin/themes.php:305 wp-admin/users.php:327 #: wp-admin/includes/network.php:116 wp-admin/includes/network.php:142 msgid "Error:" msgstr "Tuccḍa:" #: wp-admin/themes.php:255 wp-admin/network/menu.php:81 #: wp-admin/network/themes.php:352 msgctxt "theme" msgid "Add New" msgstr "Rnu amaynut" #. translators: %s: web.config #. translators: %s: .htaccess #: wp-admin/options-permalink.php:183 wp-admin/options-permalink.php:196 msgid "You should update your %s file now." msgstr "Ilaq ad tleqqmeḍ afaylu-inek %s tura." #: wp-admin/update-core.php:183 msgid "This localized version contains both the translation and various other localization fixes." msgstr "Lqem-agi yettwasidgen yesɛa tasuqilt d yileqman-nniḍen n usideg yemgaraden." #. translators: 1: Number of issues. 2: URL to Site Health screen. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1993 msgid "Take a look at the <strong>%1$d item</strong> on the <a href=\"%2$s\">Site Health screen</a>." msgid_plural "Take a look at the <strong>%1$d items</strong> on the <a href=\"%2$s\">Site Health screen</a>." msgstr[0] "Ger tamawt ɣer <strong>aferdis %1$d</strong> seg <a href=\"%2$s\">agdil n tezmert n usmel</a>." msgstr[1] "Ger tamawt ɣer <strong>iferdisen %1$d</strong> seg <a href=\"%2$s\">agdil n tezmert n usmel</a>." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1983 msgid "Your site’s health is looking good, but there are still some things you can do to improve its performance and security." msgstr "Tazmert n usmel-inek ’s tettban tgerrez, maca mazal llant kra n tɣawsiwin i tzemreḍ ad txedmeḍ akken ad tesnerniḍ timlelliyin-ines d tɣellist-is." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1975 msgid "Great job! Your site currently passes all site health checks." msgstr "Amahil igerrzen! Asmel-inek akka tura yessaweḍ ad isenqed akk tazmert n usmel." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1979 msgid "Your site has critical issues that should be addressed as soon as possible to improve its performance and security." msgstr "Asmel-inek yesɛa uguren meqqren i ilaqen ad ttuseɣtin ɣef zik lḥal akken ad tesnerniḍ timlelliyin-ines d tɣellist-ines." #. translators: %s: URL to Site Health screen. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1967 msgid "Site health checks will automatically run periodically to gather information about your site. You can also <a href=\"%s\">visit the Site Health screen</a> to gather information about your site now." msgstr "Asenqed n tezmert n usmel ad yeddu sya ɣer da s wudem awurman akken ad d-yelqeḍ talɣut ɣef usmel-inek. Tzemreḍ daɣen <a href=\"%s\"> ad terzuḍ ɣer ugdil n tezmert n usmel </a> akken ad d-tgemreḍ talɣut ɣef usmel-inek n tura." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1954 msgid "No information yet…" msgstr "Ulac talɣut yet…" #. translators: 1: upload_max_filesize, 2: php.ini #: wp-admin/includes/file.php:862 msgid "The uploaded file exceeds the %1$s directive in %2$s." msgstr "Afaylu i d-yulin iɛedda tizunfalit %1$s deg %2$s." #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:223 msgid "No comments found in Trash." msgstr "Ulac awennit yettwufan di tqecwalt." #. translators: 1: php.ini, 2: post_max_size, 3: upload_max_filesize #: wp-admin/includes/file.php:912 wp-admin/includes/import.php:87 msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your %1$s file or by %2$s being defined as smaller than %3$s in %1$s." msgstr "Afaylu d ilem. Ttxil-k(m) sider-d ayen yesɛan azal. Tuccḍa-agi yezmer daɣen ad yili seg usefsex n yisidar deg ufaylu-inek %1$s neɣ seg usbadu n %2$s am wakken meẓẓi ɣef %3$s deg %1$s." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:3092 #: wp-admin/js/site-health.js:340 msgid "A test is unavailable" msgstr "Ulac akayad yellan" #. translators: 1: The WordPress error message. 2: The WordPress error code. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2964 msgid "Error: %1$s (%2$s)" msgstr "Tuccḍa: %1$s (%2$s)" #. translators: %s: The current PHP version. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:732 msgid "Your site is running the current version of PHP (%s)" msgstr "Asmel-inekiselḥay lqemamiran n PHP (%s)" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:257 msgid "No media files found in Trash." msgstr "Ulac afaylu n wallalen n teywalt di tqecwalt." #. translators: Date string for upcoming events. 1: Starting month, 2: Starting #. day, 3: Ending month, 4: Ending day, 5: Year. #. translators: Date string for upcoming events. 1: Starting month, 2: Starting #. day, 3: Ending month, 4: Ending day, 5: Ending year. #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:427 #: wp-admin/js/dashboard.js:778 msgid "%1$s %2$d – %3$s %4$d, %5$d" msgstr "%1$s %2$d – %3$s %4$d, %5$d" #. translators: Upcoming events year format. See #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:422 #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:432 #: wp-admin/js/dashboard.js:791 wp-admin/js/dashboard.js:802 msgctxt "upcoming events year format" msgid "Y" msgstr "Y" #. translators: Upcoming events day format. See #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:419 #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:420 #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:429 #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:431 #: wp-admin/js/dashboard.js:789 wp-admin/js/dashboard.js:790 #: wp-admin/js/dashboard.js:799 wp-admin/js/dashboard.js:801 msgctxt "upcoming events day format" msgid "j" msgstr "j" #. translators: Date string for upcoming events. 1: Month, 2: Starting day, 3: #. Ending day, 4: Year. #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:416 #: wp-admin/js/dashboard.js:776 msgid "%1$s %2$d–%3$d, %4$d" msgstr "%1$s %2$d–%3$d, %4$d" #. translators: Upcoming events month format. See #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:410 #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:411 #: wp-admin/js/dashboard.js:788 wp-admin/js/dashboard.js:798 #: wp-admin/js/dashboard.js:800 msgctxt "upcoming events month format" msgid "F" msgstr "F" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:211 msgid "Resend confirmation requests" msgstr "Ales tuzzna n yisuturen n usentem" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:213 msgid "Delete requests" msgstr "Kkes isuturen" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:898 msgid "Table prefix" msgstr "Azwir n tfelwit" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2548 msgid "PHP Default Timezone" msgstr "Tamnaḍt tasragant n lexṣas n PHP" #. translators: %s: date_default_timezone_set() #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1138 msgid "PHP default timezone was changed after WordPress loading by a %s function call. This interferes with correct calculations of dates and times." msgstr "Tbeddel temnaḍt tasragant n PHP s lexṣaṣ s usiwel i tesɣent %s mi d-yuli WordPress. Aya yezmer ad yezg d ugur i uselken yeɣtin n yizemzan d yisragen." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1132 msgid "PHP default timezone is invalid" msgstr "Tamnaḍt tasragant n PHP s lexṣaṣ mačči d tameɣtut" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1123 msgid "PHP default timezone was configured by WordPress on loading. This is necessary for correct calculations of dates and times." msgstr "Tettwasbedd temnaḍt tasragant n PHP s lexṣaṣ mi d-yuli WordPress. Aya d ayen ilaqen i uselken yeɣtin n yizemzan d yisragen." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1115 msgid "PHP default timezone is valid" msgstr "Tamnaḍt tasragant n PHP s lexṣaṣ d tameɣtut" #. translators: %s: add_menu_page() #. translators: %s: add_submenu_page() #: wp-admin/includes/plugin.php:1333 wp-admin/includes/plugin.php:1437 msgid "The seventh parameter passed to %s should be numeric representing menu position." msgstr "Aɣewwar wis ṣa i yuɣalen ɣer %s ilaq ad yili d umḍin i d-yemmalen ideg n wumuɣ." #. translators: 1: WordPress version number, 2: The PHP extension name needed. #: wp-admin/includes/update-core.php:1113 msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires the %2$s PHP extension." msgstr "Lqem ulamek ara yettwasbedd acku WordPress %1$s yesra asiɣzef n PHP%2$s." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1305 msgid "UTF8MB4 is the character set WordPress prefers for database storage because it safely supports the widest set of characters and encodings, including Emoji, enabling better support for non-English languages." msgstr "UTF8MB4 d urar n yisekkilen i yefren WordPress i uḥraz n taffa n yisefka acku ad d-ilehhu di tɣellist meqqren s yisekkilen d usettengel, seg-sen daɣen Emojy, ayen yefkan tallelt i tutlayin ur nelli d tigliziyin." #: wp-admin/privacy.php:52 msgid "https://wordpress.org/about/stats/" msgstr "https://wordpress.org/about/stats/" #: wp-admin/export.php:59 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/tools-export-screen/\">Documentation on Export</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/tools-export-screen/\">Tasemlit ɣef usifeḍ</a>" #: wp-admin/plugin-install.php:121 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/plugins-add-new-screen/\">Documentation on Installing Plugins</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/plugins-add-new-screen/\">Tasemlit ɣef usbeddi n iseɣzaf</a>" #: wp-admin/edit.php:322 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/pages-screen/\">Documentation on Managing Pages</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/pages-screen/\">Tasemlit ɣef usefrek n yisebtaren</a>" #: wp-admin/edit.php:297 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-screen/\">Documentation on Managing Posts</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-screen/\">Tasemlit ɣef usefrek n imagraden</a>" #: wp-admin/options-discussion.php:32 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-discussion-screen/\">Documentation on Discussion Settings</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-discussion-screen/\">Tasemlit ɣef iɣewwaren n umeslay</a>" #: wp-admin/theme-install.php:156 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/appearance-themes-screen/#install-themes\">Documentation on Adding New Themes</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/appearance-themes-screen/#install-themes\">Tasemlit ɣef tmerna n yisental imaynuten</a>" #: wp-admin/media-new.php:61 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/media-add-new-screen/\">Documentation on Uploading Media Files</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/media-add-new-screen/\">Tasemlit ɣef usili n ifuyla imidyaten</a>" #: wp-admin/users.php:81 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/roles-and-capabilities/\">Descriptions of Roles and Capabilities</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/roles-and-capabilities/\">snummal n temlilin aked turagin </a>" #: wp-admin/users.php:80 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/users-screen/\">Documentation on Managing Users</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/users-screen/\">Tasemlit ɣef usefrek n iseqdacen</a>" #: wp-admin/user-edit.php:333 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/keyboard-shortcuts/\" target=\"_blank\">More information</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/keyboard-shortcuts/\" target=\"_blank\">Ugar n isallan</a>" #: wp-admin/user-edit.php:74 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/users-your-profile-screen/\">Documentation on User Profiles</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/users-your-profile-screen/\">Tasemlit ɣef ilegdisen n useqdac</a>" #: wp-admin/options-media.php:41 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-media-screen/\">Documentation on Media Settings</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-media-screen/\">Tasemlit ɣef iɣewwaren n umidya</a>" #: wp-admin/widgets-form.php:71 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/appearance-widgets-screen/\">Documentation on Widgets</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/appearance-widgets-screen/\">Tasemlit ɣef iwiǧiten</a>" #: wp-admin/import.php:32 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/tools-import-screen/\">Documentation on Import</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/tools-import-screen/\">Tasemlit ɣef tektert</a>" #: wp-admin/tools.php:56 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/tools-screen/\">Documentation on Tools</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/tools-screen/\">Tasemlit ɣef ifecka</a>" #: wp-admin/options.php:362 msgid "This page allows direct access to your site settings. You can break things here. Please be cautious!" msgstr "Asebtar-agi yettaǧǧa abrid srid ɣer iɣewwaṛṛen n usmel-inek. Tzemreḍ ad teṛẓeḍ kra tɣawsiwin dagi. Ḥader!" #. translators: %s: The option/setting. #: wp-admin/options.php:307 msgid "The %s setting is unregistered. Unregistered settings are deprecated. See https://developer.wordpress.org/plugins/settings/settings-api/" msgstr "Aɣewwar %s ur yettwasekles ara. Iɣewwaren ur nettwasekles ara d iqburen. Muqel https://developer.wordpress.org/plugins/settings/settings-api/" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:380 msgid "<strong>Format</strong> — Post Formats designate how your theme will display a specific post. For example, you could have a <em>standard</em> blog post with a title and paragraphs, or a short <em>aside</em> that omits the title and contains a short text blurb. Your theme could enable all or some of 10 possible formats. <a href=\"https://wordpress.org/support/article/post-formats/#supported-formats\">Learn more about each post format</a>." msgstr "<strong>Amasal n umagrad</strong> - Immal taɣara amek ara yebeqqeḍ usentel-inek amagrad. Amedya, tzemreḍ ad tesqedceḍ amasal <em>Lexṣas</em> iwakken ad tbeqqeḍeḍ azwel aked ugbur, neɣ amasal <em>S tɣawla</em> iwakken ad tbeqqeḍeḍ aḍris awezlan war azwel. Izmer asentel-inek izmer kan i kra n imasalen gar 10 n imasalen iwejden. <a href=\"https://wordpress.org/support/article/post-formats/#supported-formats\">Issin ugar ɣef yal amasal n umagrad</a>." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:337 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/pages-screen/\">Documentation on Editing Pages</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/pages-screen/\">Tasemlit ɣef teẓrigt n isebtaren</a>" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:336 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/pages-add-new-screen/\">Documentation on Adding New Pages</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/pages-add-new-screen/\">Tasemlit ɣef tmerna n isebtaren imaynuten</a>" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:319 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/wordpress-editor/\">Documentation on Writing and Editing Posts</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/wordpress-editor/\">Tasemlit ɣef tira akked teẓrigt n imagraden</a>" #: wp-admin/upload.php:75 wp-admin/upload.php:262 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/media-library-screen/\">Documentation on Media Library</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/media-library-screen/\">Tasemlit ɣef temkarḍit n umidya</a>" #: wp-admin/revision.php:157 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/revisions/\">Revisions Management</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/revisions/\">Asefrek n tceggarin</a>" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:355 wp-admin/media.php:97 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/edit-media/\">Documentation on Edit Media</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/edit-media/\">Tasemlit ɣef teẓrigt n umidya</a>" #: wp-admin/edit-comments.php:212 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/keyboard-shortcuts/\">Documentation on Keyboard Shortcuts</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/keyboard-shortcuts/\"> Tasemlit ɣef inegzumen n unasiw</a>" #: wp-admin/edit-comments.php:211 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/comment-spam/\">Documentation on Comment Spam</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/comment-spam/\"> Tasemlit ɣef iwenniten imcewwelen</a>" #: wp-admin/plugins.php:588 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/managing-plugins/\">Documentation on Managing Plugins</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/managing-plugins/\">Tasemlit ɣef usefrek n iseɣzaf</a>" #: wp-admin/index.php:132 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/dashboard-screen/\">Documentation on Dashboard</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/dashboard-screen/\">Tasemlit ɣef tfelwit n tedbelt</a>" #: wp-admin/user-new.php:301 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/users-add-new-screen/\">Documentation on Adding New Users</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/users-add-new-screen/\">Tasemlit ɣef tmerna n iseqdacen imaynuten</a>" #. translators: %s: URL to Site Health Status page. #: wp-admin/site-health-info.php:43 msgid "This page can show you every detail about the configuration of your WordPress website. For any improvements that could be made, see the <a href=\"%s\">Site Health Status</a> page." msgstr "Asebter-agi yezmer ad awen-d-yesken akk ttfaṣil yeɛnan tawila n usmel-nwen WordPress. I wugar n ireqqeɛen-nniḍen walit asebter <a href=\"%s\">Liḥala n tezmert n usmel</a>." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1956 wp-admin/site-health.php:127 msgid "Results are still loading…" msgstr "Igmaḍ mazal ttalin-d…" #: wp-admin/options-permalink.php:64 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/nginx/\">Documentation on Nginx configuration</a>." msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/nginx/\">Tasemlit ɣef iɣewwaren n Nginx</a>." #: wp-admin/options-permalink.php:227 msgid "https://wordpress.org/support/article/using-permalinks/" msgstr "https://wordpress.org/support/article/using-permalinks/" #: wp-admin/options-permalink.php:61 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/using-permalinks/\">Documentation on Using Permalinks</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/using-permalinks/\">Tasemlit ɣef useqdec n iseɣnen imaɣlalen</a>" #: wp-admin/options-permalink.php:60 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-permalinks-screen/\">Documentation on Permalinks Settings</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-permalinks-screen/\">Tasemlit ɣef iɣewwaren n iseɣnen imaɣlalen</a>" #: wp-admin/update-core.php:1016 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/dashboard-updates-screen/\">Documentation on Updating WordPress</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/dashboard-updates-screen/\">Tasemlit ɣef uleqqem n WordPress</a>" #: wp-admin/nav-menus.php:670 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/appearance-menus-screen/\">Documentation on Menus</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/appearance-menus-screen/\">Tasemlit ɣef wumuɣen</a>" #: wp-admin/plugin-editor.php:144 msgid "<a href=\"https://developer.wordpress.org/plugins/\">Documentation on Writing Plugins</a>" msgstr "<a href=\"https://developer.wordpress.org/plugins/\">Tasemlit ɣef tira n iseɣzaf</a>" #: wp-admin/plugin-editor.php:143 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/plugins-editor-screen/\">Documentation on Editing Plugins</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/plugins-editor-screen/\">Tasemlit ɣef teẓrigt n iseɣzaf</a>" #: wp-admin/theme-editor.php:55 msgid "<a href=\"https://developer.wordpress.org/themes/basics/template-tags/\">Documentation on Template Tags</a>" msgstr "<a href=\"https://developer.wordpress.org/themes/basics/template-tags/\">Tasemlit ɣef tecraḍ n tneɣruft</a>" #: wp-admin/theme-editor.php:54 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/editing-files/\">Documentation on Editing Files</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/editing-files/\">Tasemlit ɣef teẓrigt n ifuyla</a>" #: wp-admin/themes.php:207 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/using-themes/\">Documentation on Using Themes</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/using-themes/\">Tasemlit ɣef useqdec n isental</a>" #: wp-admin/theme-editor.php:52 msgid "<a href=\"https://developer.wordpress.org/themes/\">Documentation on Theme Development</a>" msgstr "<a href=\"https://developer.wordpress.org/themes/\">Tasemlit ɣef usnefli n isental</a>" #: wp-admin/comment.php:71 wp-admin/edit-comments.php:210 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/comments-screen/\">Documentation on Comments</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/comments-screen/\">Tisemlit ɣef iwenniten</a>" #: wp-admin/options-general.php:386 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/formatting-date-and-time/\">Documentation on date and time formatting</a>." msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/formatting-date-and-time/\">Taselmit ɣef umsal n uzemz akked usrag</a>." #. translators: %s: UTC time. #: wp-admin/options-general.php:255 msgid "Universal time is %s." msgstr "Asrag amaɣradan d %s." #. translators: %s: UTC abbreviation #: wp-admin/options-general.php:244 msgid "Choose either a city in the same timezone as you or a %s (Coordinated Universal Time) time offset." msgstr "Fren tiɣremt i yesɛan izḍi usrig am kečč neɣ s umgired %s (akud agreɣlan amsideg)." #: wp-admin/options-general.php:120 msgid "Administration Email Address" msgstr "Tansa imayl n tedbelt" #: wp-admin/options-general.php:109 msgid "https://wordpress.org/support/article/giving-wordpress-its-own-directory/" msgstr "https://wordpress.org/support/article/giving-wordpress-its-own-directory/" #: wp-admin/options-general.php:49 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-general-screen/\">Documentation on General Settings</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-general-screen/\">Tasemlit ɣef iɣewwaren imuta</a>" #: wp-admin/includes/file.php:326 wp-admin/options-permalink.php:456 #: wp-admin/options-permalink.php:488 wp-admin/options-permalink.php:524 #: wp-admin/plugin-editor.php:299 wp-admin/setup-config.php:464 #: wp-admin/theme-editor.php:328 msgid "https://wordpress.org/support/article/changing-file-permissions/" msgstr "https://wordpress.org/support/article/changing-file-permissions/" #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/includes/file.php:325 wp-admin/plugin-editor.php:298 #: wp-admin/theme-editor.php:327 msgid "You need to make this file writable before you can save your changes. See <a href=\"%s\">Changing File Permissions</a> for more information." msgstr "Ilaq-ak ad terreḍ afaylu-agi iqebbel tira send ad teskelseḍ isenfal-inek. Muqel <a href=\"%s\">Abeddel n tsirag n ufaylu</a> i wugar n telɣut." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2482 msgid "Upload failed. Please reload and try again." msgstr "Asili ur yeddi ara. Ttxil-k ales asali sakin eɛreḍ tikkelt-nniḍen." #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:142 msgid "Data erasure has failed." msgstr "Asfaḍ n isefka ur yeddi ara." #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:67 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:141 msgid "Erasure completed." msgstr "Asfaḍ immed." #: wp-admin/includes/image.php:167 msgid "The attached file cannot be found." msgstr "Afaylu yeddan ur yettwaf ara." #: wp-admin/includes/template.php:2270 msgctxt "page label" msgid "Privacy Policy Page" msgstr "Asebter n tsertit n tbaḍnit" #: wp-admin/includes/template.php:2265 msgctxt "page label" msgid "Posts Page" msgstr "Asebter n imagraden" #: wp-admin/includes/template.php:2261 msgctxt "page label" msgid "Front Page" msgstr "Asebter n tazwara" #: wp-admin/includes/template.php:2252 msgctxt "post status" msgid "Sticky" msgstr "Yuɣal ɣer sdat" #: wp-admin/includes/template.php:2244 msgctxt "post status" msgid "Customization Draft" msgstr "Arewway udmawan" #: wp-admin/includes/template.php:2230 msgctxt "post status" msgid "Password protected" msgstr "Awal n uɛeddi immesten" #. translators: %s: The name of the late cron event. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1798 msgid "The scheduled event, %s, is late to run. Your site still works, but this may indicate that scheduling posts or automated updates may not work as intended." msgstr "Aneḍru yettusɣiwsen, %s, iɛeṭṭel akken ad yekker. Asmel-inek mazal-it iteddu, maca ayagi yezmer ad d-yesken asɣiwes n teẓrigin neɣ ileqman iwurmanen ur teddun ara akken ilaq." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1792 msgid "A scheduled event is late" msgstr "Aneḍru yettwaheggan iɛedda fell-as lḥal" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1570 msgid "An HTTPS connection is a more secure way of browsing the web. Many services now have HTTPS as a requirement. HTTPS allows you to take advantage of new features that can increase site speed, improve search rankings, and gain the trust of your visitors by helping to protect their online privacy." msgstr "Tuqqna HTTPS d tin yesɛan ugar n teɣellist i tunigin deg Web. Aṭas n tanfiwin ad tteḥwiǧǧint sya d asawen HTTPS. HTTPS ad aken-yeǧǧ ad tfeṛsem s wugar n tmahilin timaynutin i izemren ad rnunt zzerb i usmel-nwen, ad iwenneɛ tibdar n unadi, ad yernu ad yessiǧhid taflest s uɛiwen-nwen deg useḥbiber ɣef tudert-nwen tabaḍnit deg Web." #. translators: %s: The current version of WordPress installed on this site. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:330 msgid "Your version of WordPress (%s) is up to date" msgstr "Lqem-inek n WordPress (%s) ifat" #: wp-admin/includes/ms.php:1149 wp-admin/network/site-new.php:32 #: wp-admin/network/sites.php:46 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/network-admin-sites-screen/\">Documentation on Site Management</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/network-admin-sites-screen/\">Tasemlit ɣef usefrek n usmel</a>" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:808 msgid "https://wordpress.org/support/article/introduction-to-blogging/#managing-comments" msgstr "https://wordpress.org/support/article/introduction-to-blogging/#managing-comments" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:784 msgid "https://wordpress.org/support/article/custom-fields/" msgstr "https://wordpress.org/support/article/custom-fields/" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:747 msgid "https://wordpress.org/support/article/introduction-to-blogging/#comments" msgstr "https://wordpress.org/support/article/introduction-to-blogging/#comments" #: wp-admin/includes/dashboard.php:2087 msgid "https://wordpress.org/support/article/block-themes/" msgstr "https://wordpress.org/support/article/block-themes/" #. translators: Post date information. %s: Date on which the post is to be #. published. #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:237 msgid "Publish on: %s" msgstr "Yeffeɣ-d di: %s" #. translators: Post date information. %s: Date on which the post is to be #. published. #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:234 msgid "Schedule for: %s" msgstr "Yettusɣiwes i: %s" #. translators: Post date information. %s: Date on which the post was #. published. #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:229 msgid "Published on: %s" msgstr "Yeffeɣ-d di: %s" #. translators: Post date information. %s: Date on which the post is currently #. scheduled to be published. #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:226 msgid "Scheduled for: %s" msgstr "Yettusɣiwes i: %s" #. translators: Publish box time format, see #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-admin/edit-form-advanced.php:177 wp-admin/edit-form-comment.php:135 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:221 wp-admin/includes/meta-boxes.php:413 msgctxt "publish box time format" msgid "H:i" msgstr "H:i" #. translators: Publish box date format, see #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-admin/edit-form-advanced.php:175 wp-admin/edit-form-comment.php:133 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:219 wp-admin/includes/meta-boxes.php:411 msgctxt "publish box date format" msgid "M j, Y" msgstr "M j, Y" #. translators: 1: Marker. #: wp-admin/includes/misc.php:141 msgid "" "The directives (lines) between \"BEGIN %1$s\" and \"END %1$s\" are\n" "dynamically generated, and should only be modified via WordPress filters.\n" "Any changes to the directives between these markers will be overwritten." msgstr "" "Tizufalin (izirigen) gar `BEGIN %1$s` d `END %1$s`\n" "ttwasurwen s wudem asmussan, ur ilaq ara ubeddil ala s imzizdigen n WordPress\n" "Abeddel akk ara yilin i yimzizdigen gar tecraḍ-agi ad yettwisfeḍ." #: wp-admin/includes/image-edit.php:75 msgid "Rotate right" msgstr "Tuzzya ɣer yefus" #: wp-admin/includes/image-edit.php:74 msgid "Rotate left" msgstr "Tuzzya ɣer zelmaḍ" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:149 msgid "All automatic updates are disabled." msgstr "Akk ileqman iwurmanen xsin." #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:910 msgid "Database collation" msgstr "Taggayt n uzadur n isefka" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:904 msgid "Database charset" msgstr "Tagrumma n isekkilen n uzadur n isefka" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:163 msgid "Inactive Themes" msgstr "Isental yexsin" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:158 msgid "Parent Theme" msgstr "Asentel ababat" #. translators: %s: wp-content directory name. #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:146 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:666 msgid "Drop-ins are single files, found in the %s directory, that replace or enhance WordPress features in ways that are not possible for traditional plugins." msgstr "Drop-ins d ifuyla asufen, i yellan deg ukaram %s, semselsiyen neɣ ssiǧhidden tiwuriwin n WordPress am wakken ur zmiren ara ad gen izegrar-nniḍen." #. translators: Description for the About section in a personal data export. #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:370 msgctxt "personal data group description" msgid "Overview of export report." msgstr "Taskant n uneqqis n usuffeɣ." #: wp-admin/options-writing.php:53 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-writing-screen/\">Documentation on Writing Settings</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-writing-screen/\">Tasemlit ɣef iɣewwaren n tira</a>" #: wp-admin/edit-tags.php:309 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-tags-screen/\">Documentation on Tags</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-tags-screen/\">Tasemlit ɣef taggayin</a>" #: wp-admin/edit-tags.php:305 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-categories-screen/\">Documentation on Categories</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-categories-screen/\">Tasemlit ɣef taggayin</a>" #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/options-reading.php:171 msgid "Your theme determines how content is displayed in browsers. <a href=\"%s\">Learn more about feeds</a>." msgstr "Asentel-inek yettaf amek ad d-yettwasken ugbur deg yiminigen.<a href=\"%s\"> Ẓer ugar ɣef yisuddimen</a>." #: wp-admin/options-reading.php:161 wp-admin/options-reading.php:162 msgid "For each post in a feed, include" msgstr "I yal amagrad deg usuddem, seddu" #: wp-admin/options-reading.php:145 msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same as your Privacy Policy page!" msgstr "<strong>Ḥader:</strong> isebtar-agi ur ilaq ara ad ilin kifkif akked usebter n tsertit n tbaḍnit-ik!" #: wp-admin/options-reading.php:53 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-reading-screen/\">Documentation on Reading Settings</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-reading-screen/\">Tasemlit ɣef iɣewwaren n tɣuri</a>" #: wp-admin/options-reading.php:35 wp-admin/options-reading.php:172 msgid "https://wordpress.org/support/article/wordpress-feeds/" msgstr "https://wordpress.org/support/article/wordpress-feeds/" #. translators: %s: Site title. #: wp-admin/ms-delete-site.php:94 msgid "[%s] Delete My Site" msgstr "[%s] Kkes asmel-inu" #: wp-admin/options-discussion.php:59 msgid "Allow people to submit comments on new posts" msgstr "Sireg medden iwakken ad arun iwenniten ɣef imagraden imaynuten" #: wp-admin/options-discussion.php:47 wp-admin/options-discussion.php:48 msgid "Default post settings" msgstr "Iɣewwaren n lexṣas n umagrad" #. translators: %s: Gravatar URL. #: wp-admin/user-edit.php:593 msgid "<a href=\"%s\">You can change your profile picture on Gravatar</a>." msgstr "<a href=\"%s\">Tzemreḍ ad tbeddeleḍ tugna n ulegdis-inek di Gravatar</a>." #: wp-admin/plugins.php:708 msgid "Plugin resumed." msgstr "Asiɣzef ikemmel." #: wp-admin/plugins.php:704 msgid "Selected plugins deactivated." msgstr "Iseɣzaf yettwafernen nsan." #: wp-admin/plugins.php:702 msgid "Plugin deactivated." msgstr "Asiɣzef yensa." #: wp-admin/plugins.php:700 msgid "Selected plugins activated." msgstr "Iseɣzaf yettwafernen remden." #: wp-admin/plugins.php:698 msgid "Plugin activated." msgstr "Asiɣzef yermed." #: wp-admin/plugins.php:691 msgid "The selected plugins have been deleted." msgstr "Iseɣzaf yettwafernen ttwakksen." #: wp-admin/plugins.php:689 msgid "The selected plugin has been deleted." msgstr "Asiɣzef yettwafernen yettwakkes." #. translators: 1: Plugin file, 2: Error message. #: wp-admin/plugins.php:613 msgid "The plugin %1$s has been deactivated due to an error: %2$s" msgstr "Asiɣzef %1$s yettusens s sebba n tuccḍa: %2$s" #. translators: %s: Link to documentation on child themes. #: wp-admin/theme-editor.php:374 msgid "If you need to tweak more than your theme’s CSS, you might want to try <a href=\"%s\">making a child theme</a>." msgstr "Ma yella tesriḍ ad tbeddleḍ ugar CSS n uasentel-inek, ilaq ad tɛerḍeḍ <a href=\"%s\">ad tegeḍ asentel aqrur</a>." #: wp-admin/theme-editor.php:366 msgid "You appear to be making direct edits to your theme in the WordPress dashboard. It is not recommended! Editing your theme directly could break your site and your changes may be lost in future updates." msgstr "Yettban tgiḍ isenfalen srid i usentel-ik·im deg tfelwit n usenqed n WordPress. Ur d-yettuwelleh ara waya! Aẓrag n usentel-ik·im s wudem usrid d-yeglu s lexsaṛa i usmel-ik·im, rnu isenfal-ik·im zemren ad ṛuḥen deg yileqman i d-iteddun." #. translators: Maximum number of words used in a preview of a draft on the #. dashboard. #: wp-admin/includes/dashboard.php:647 msgctxt "draft_length" msgid "10" msgstr "10" #: wp-admin/includes/file.php:484 wp-admin/plugin-editor.php:110 #: wp-admin/theme-editor.php:283 msgid "File does not exist! Please double check the name and try again." msgstr "Afaylu ulac-it! Ttxil-k selken isem sakin eɛreḍ tikkelt-nniḍen." #. translators: 1: $image, 2: WP_Image_Editor #: wp-admin/includes/image-edit.php:315 wp-admin/includes/image-edit.php:404 #: wp-admin/includes/image-edit.php:569 msgid "%1$s needs to be a %2$s object." msgstr "%1$s isra ad yili d taɣewsa %2$s." #. translators: %s: Recovery Mode exit link. #: wp-admin/includes/update.php:1026 msgid "You are in recovery mode. This means there may be an error with a theme or plugin. To exit recovery mode, log out or use the Exit button. <a href=\"%s\">Exit Recovery Mode</a>" msgstr "Aql-ak deg uskar urmid. Ayagi yebɣa ad d-yini tezmer ad tili tuccḍa akked usentel neɣ akked uzegrir. Akken ad teffɣeḍ seg uskar urmid, ffeɣ neɣ seqdec taqeffilt Exit. <a href=\"%s\">ffeɣ seg uskar urmid</a>" #. translators: Tab heading for Site Health Info page. #: wp-admin/site-health.php:18 msgctxt "Site Health" msgid "Info" msgstr "Talɣut" #. translators: Tab heading for Site Health Status page. #: wp-admin/site-health.php:16 msgctxt "Site Health" msgid "Status" msgstr "Addad" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:454 msgid "Themes directory location" msgstr "Adig n ukaram n usentel" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:123 msgctxt "comment status" msgid "Closed" msgstr "Yettwamdel" #. translators: %s: Number of critical issues found. #: wp-admin/site-health.php:242 wp-admin/js/site-health.js:150 msgid "%s critical issue" msgid_plural "%s critical issues" msgstr[0] "%s n wgur iweɛren" msgstr[1] "%s n wuguren iweɛren" #: wp-admin/update-core.php:269 msgid "https://wordpress.org/support/article/updating-wordpress/" msgstr "https://wordpress.org/support/article/updating-wordpress/" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1457 msgid "Get help resolving this issue." msgstr "Awi-d tallelt iwakken ad tefruḍ ugur-agi." #. translators: 1: Name of the library, 2: Number of version. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1376 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1392 msgid "WordPress’ utf8mb4 support requires MySQL client library (%1$s) version %2$s or newer. Please contact your server administrator." msgstr "WordPress’ utf8mb4 isra tallelt MySQL tamkarḍit n umsaɣ (%1$s) lqem %2$s neɣ amaynut. Ttxil-k(m) azen-as i uqeddac anedbal." #. translators: %s: Version number. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1341 msgid "WordPress’ utf8mb4 support requires MariaDB version %s or greater. Please contact your server administrator." msgstr "WordPress yesra MariaDB lqem %s neɣ ugar i wakken ad yeddu utf8mb4 . Ttxil-k nermes anedbal n uqeddac-inek." #. translators: %s: Version number. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1321 msgid "WordPress’ utf8mb4 support requires MySQL version %s or greater. Please contact your server administrator." msgstr "WordPress’ utf8mb4 isra tallelt MySQL version %s neɣ ugar. Ttxil-k(m) azen-as i uqeddac anedbal." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1220 msgid "Learn more about what WordPress requires to run." msgstr "Issin ugar ɣef wayen yesra WordPress i wakken ad iddu." #. translators: Localized version of WordPress requirements if one exists. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1219 msgid "https://wordpress.org/about/requirements/" msgstr "https://wordpress.org/about/requirements/" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1214 msgid "The SQL server is a required piece of software for the database WordPress uses to store all your site’s content and settings." msgstr "Aqeddac SQL d aferdis n useɣẓan n uzadur n isefka i yesseqdac WordPress iwakken ad yeḥrez agbur akked iɣewwaren." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:887 msgid "PHP modules perform most of the tasks on the server that make your site run. Any changes to these must be made by your server administrator." msgstr "Izegrar n PHP selkamen tuget n twuriwin ɣef uqeddac-inek ara iseddun asmel-inek. Isenfal-nsen ilaq ad ttuslekmen si tama n uqeddac-inek anebdal." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:504 msgid "Manage your themes" msgstr "Sefrek isental-inek" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:471 msgid "Manage inactive plugins" msgstr "Sefrek iseɣzaf ur nermid ara" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:417 msgid "Update your plugins" msgstr "Leqqem iseɣzaf-inek" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:370 msgid "Manage your plugins" msgstr "Sefrek iseɣzaf-ik" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:337 msgid "View Privacy Policy Guide." msgstr "Wali amnir n tsertit n tbaḍnit." #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:79 msgid "User Language" msgstr "Tutlayt n useqdac" #. translators: 1: WP_DEBUG_DISPLAY, 2: WP_DEBUG #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1532 msgid "The value, %1$s, has either been enabled by %2$s or added to your configuration file. This will make errors display on the front end of your site." msgstr "Azal, %1$s, tetturmed s %2$s neɣ tettwarna ar ufaylu-inek n twila. Ayagi ad d-isban tuccḍiwin ɣef wudem n deffir n usmel-inek." #. translators: Background update finished notification email subject. %s: Site #. title. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1405 msgid "[%s] Background Update Finished" msgstr "[%s] Aleqqem deg ugilal ifuk" #. translators: Background update failed notification email subject. %s: Site #. title. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1402 msgid "[%s] Background Update Failed" msgstr "[%s] Aleqqem deg ugilal ur yeddi ara" #: wp-admin/plugins.php:637 msgid "Plugin could not be resumed because it triggered a <strong>fatal error</strong>." msgstr "Azegrir ur yezmir ara ad yekker acku yufa-d <strong>tuccḍa meqqren</strong>." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:621 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:667 msgid "You should remove inactive themes" msgstr "Isefk ad tekkseḍ isental yensan" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:591 msgid "Your site has 1 installed theme, and it is up to date." msgstr "Asmel-inek yesɛa 1 n usentel, yerna yettwaleqqem." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:423 msgid "Your site has 1 active plugin, and it is up to date." msgstr "Asmel-inek yesɛa 1 n useɣzef urmid s lqem aneggaru." #: wp-admin/site-health.php:267 msgid "Passed tests" msgstr "Isenqaden iεeddan" #: wp-admin/site-health.php:48 msgid "Sorry, you are not allowed to access site health information." msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad taddfeḍ isallan n tdawsa n usmel." #: wp-admin/site-health-info.php:53 msgid "Copy site info to clipboard" msgstr "Senɣel talɣut n usmel ɣer tecfawit" #: wp-admin/site-health-info.php:47 msgid "If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example." msgstr "Ma tebɣiḍ ad tsifḍeḍ akk isallen i yegber usebter-a ɣer tebdart taxfifant, tzemreḍ ad tesqedceḍ tiqfilt yellan seddaw akken ad tt-tesneɣleḍ ɣer tecfawit. Tzemreḍ syin akkin ad tt-tesneɣleḍ ɣer ufaylu aḍris ad tt-teskelseḍ deg yibenk-inek, neɣ amedya, ad tt-tesneɣleḍ ɣer yimayl ara tazneḍ i ujenyuṛ n tallelt neɣ i kra n uneflay n usentel/azegrir." #: wp-admin/site-health-info.php:24 wp-admin/site-health.php:213 msgid "The Site Health check requires JavaScript." msgstr "Aselken n tdawsa n usmel yesra JavaScript." #: wp-admin/site-health-info.php:37 msgid "Site Health Info" msgstr "Talɣut ɣef tdawsa n usmel" #: wp-admin/update-core.php:538 wp-admin/update-core.php:727 msgid "This update does not work with your version of PHP." msgstr "Aleqqem-agi ur iteddu ara akked lqem-inek·inem n PHP." #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:539 msgid "All formats" msgstr "Akk imusal" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:537 msgid "Filter by post format" msgstr "Sti s umasal n umagrad" #: wp-admin/includes/plugin.php:2501 wp-admin/includes/plugin.php:2579 msgid "Go to the Plugins screen" msgstr "Ddu ɣer ugdil n usiɣzef" #. translators: %s: The filename of the package. #: wp-admin/includes/file.php:1486 msgid "The authenticity of %s could not be verified." msgstr "Tasestebt n %s ur tewwiḍ ara ad tettwasenqed." #. translators: %s: The filename of the package. #: wp-admin/includes/file.php:1438 msgid "The authenticity of %s could not be verified as no signature was found." msgstr "Tasestebt n %s ur tewwiḍ ara ad tettwasenqed acku ulac azmul yettwafen." #. translators: %s: The filename of the package. #: wp-admin/includes/file.php:1366 wp-admin/includes/file.php:1385 #: wp-admin/includes/file.php:1420 msgid "The authenticity of %s could not be verified as signature verification is unavailable on this system." msgstr "Tasestebt n %s ur tewwiḍ ara ad tettwasenqed acku ulac aselken n uzmul yellan deg unagraw-agi." #. translators: %s: Eraser friendly name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5153 msgid "Eraser callback is not valid: %s." msgstr "Callback n ufecku n tukksa mačči d ameɣtu: %s." #. translators: %s: Eraser friendly name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5143 msgid "Eraser does not include a callback: %s." msgstr "Afecku n tukksa ur yesɛi ula yiwet n callback: %s." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4865 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5056 msgid "Sorry, you are not allowed to perform this action." msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tgeḍ tigawt-a." #. translators: 1: Name of the constant used. 2: List of allowed hostnames. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2025 msgid "HTTP requests have been blocked by the %1$s constant, with some allowed hosts: %2$s." msgstr "Isuturen n HTTP ttwasweḥlen sɣur %1$s, s kra n tebdert tamellalt n isenneftaɣen: %2$s." #. translators: %s: Name of the constant used. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2010 msgid "HTTP requests have been blocked by the %s constant, with no allowed hosts." msgstr "Isuturen n HTTP ttwasweḥlen sɣur %s, s war isenneftaɣen ittwasirgen." #. translators: 1: The name of the drop-in. 2: The name of the database engine. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1268 msgid "You are using a %1$s drop-in which might mean that a %2$s database is not being used." msgstr "Aql-ak(kem) teseqdceḍ drop-in %1$s aya anamek-innes d akken taffa n isefka %2$s ur tettwaseqdec ara." #. translators: Localized team handbook, if one exists. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:892 msgid "https://make.wordpress.org/hosting/handbook/handbook/server-environment/#php-extensions" msgstr "https://make.wordpress.org/hosting/handbook/handbook/server-environment/#php-extensions" #. translators: 1: Link to the hosting group page about recommended PHP #. modules. 2: Additional link attributes. 3: Accessibility text. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:890 msgid "The WordPress Hosting Team maintains a list of those modules, both recommended and required, in <a href=\"%1$s\" %2$s>the team handbook%3$s</a>." msgstr "Tarbeɛt n tnezduɣt n WordPress yeḥrez yiwen wumuɣ n yizegrar-agi, ttucekkaṛen, ttusran, deg <a href=\"%1$s\" %2$s>awfus n tarbeɛt%3$s</a>." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:259 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:737 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:882 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1118 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1159 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1209 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1300 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1750 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1936 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1979 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2050 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2161 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2315 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2440 msgid "Performance" msgstr "Timellit" #. translators: 1: The amount of inactive themes. 2: The default theme for #. WordPress. 3: The currently active theme. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:689 msgid "Your site has %1$d inactive theme, other than %2$s, the default WordPress theme, and %3$s, your active theme." msgid_plural "Your site has %1$d inactive themes, other than %2$s, the default WordPress theme, and %3$s, your active theme." msgstr[0] "Asmel-inek yesɛa %1$d n usentel arurmid, mgal %2$s, n usentel amezwer n WordPress, akked %3$s, n usentel-inek urmid." msgstr[1] "Asmel-inek yesɛa %1$d n yisental arurmiden, mgal %2$s, n usentel amezwer n WordPress, akked %3$s, n usentel-inek urmid." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:682 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:698 msgid "You should consider removing any unused themes to enhance your site’s security." msgstr "Ilaq ad tmuqqleḍ ad tekkseḍ yal asentel ur tesseqdaceḍ ara i wakken ad twenneɛeḍ taɣellist n usmel-ik·im’s." #. translators: 1: The amount of inactive themes. 2: The currently active #. theme. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:674 msgid "Your site has %1$d inactive theme, other than %2$s, your active theme." msgid_plural "Your site has %1$d inactive themes, other than %2$s, your active theme." msgstr[0] "Asmel-inek yesɛa %1$d n usentel arurmid, mgal %2$s, n usentel urmid." msgstr[1] "Asmel-inek yesɛa %1$d n yisental arurmiden, mgal %2$s, n usentel urmid." #. translators: %d: The number of inactive themes. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:628 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:647 msgid "Your site has %d inactive theme." msgid_plural "Your site has %d inactive themes." msgstr[0] "Asmel-inek yesɛas %d n usentel yensan." msgstr[1] "Asmel-inek yesɛas %d n isental yensan." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:465 msgid "Inactive plugins are tempting targets for attackers. If you are not going to use a plugin, you should consider removing it." msgstr "Izegrar yettwasensen d isaḍasen i ijebbden imakaren. Ma yella ’re ur tebɣiḍ ara ad tesqedceḍ azegrir, ad ak-nweṣṣi ad t-tekkseḍ." #. translators: %d: The number of inactive plugins. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:458 msgid "Your site has %d inactive plugin." msgid_plural "Your site has %d inactive plugins." msgstr[0] "Asmel-inek yesɛa %d n useɣzef ur nermid ara." msgstr[1] "Asmel-inek yesɛa %d n iseɣzaf ur nermid ara." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:320 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:360 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:494 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:823 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1249 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1415 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1484 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1565 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1704 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1823 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1893 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2253 msgid "Security" msgstr "Taɣellist" #: wp-admin/erase-personal-data.php:93 msgid "Erase personal data list" msgstr "Kkes tabdart n isefka udmawanen" #: wp-admin/erase-personal-data.php:92 msgid "Erase personal data list navigation" msgstr "Kkes asnirrem di tebdart n isefka udmawanen" #: wp-admin/erase-personal-data.php:91 msgid "Filter erase personal data list" msgstr "Sti tukksa n tebdart n isefka udmawanen" #: wp-admin/export-personal-data.php:93 msgid "Export personal data list" msgstr "Sifeḍ tabdart n isefka udmawanen" #: wp-admin/export-personal-data.php:92 msgid "Export personal data list navigation" msgstr "Sifeḍ asnirrem di tebdart n isefka udmawanen" #: wp-admin/export-personal-data.php:91 msgid "Filter export personal data list" msgstr "Sti asifeḍ n tebdart n isefka udmawwanen" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:590 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:874 msgctxt "plugin" msgid "Cannot Update" msgstr "Ulamek aleqqem" #. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, #. 4: Version number 5: URL to Update PHP page. #: wp-admin/includes/update.php:545 msgid "There is a new version of %1$s available, but it does not work with your version of PHP. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href=\"%5$s\">learn more about updating PHP</a>." msgstr "Yella lqem amaynut n %1$s yewjed, maca ur iteddu ara d lqem-inek n PHP. <a href=\"%2$s\" %3$s>Muqel lqem %4$s ttfaṣil</a> neɣ <a href=\"%5$s\">issin ugar ɣef uleqqem n PHP</a>." #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1143 msgid "This plugin failed to load properly and is paused during recovery mode." msgstr "Asiɣzef-agi ur d-yuli ara aken iwata yerna yttwar ɣer usgunfu deg uskar n tririt." #: wp-admin/includes/theme.php:1209 msgid "Go to the Themes screen" msgstr "Ddu ɣer ugdil n isental" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1695 msgid "Total size is not available. Some errors were encountered when determining the size of your installation." msgstr "Teɣzi tamatut ulac-itt. Kra n tuccḍiwin ttwafent-d mi nettguccul teɣzi n userkeb." #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1644 msgid "The size cannot be calculated. The directory is not accessible. Usually caused by invalid permissions." msgstr "Tiddi ulamek ara tettusiḍen. Akaram ur yesɛi ara adduf. Sebba n waya di tegti d tisirag tirmeɣta." #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1651 msgid "The directory size calculation has timed out. Usually caused by a very large number of sub-directories and files." msgstr "Asiḍen n tiddi n ukaram ifut. Sebban waya di tegti d aṭuqet n ikaramen isnawen akked ifuyla." #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:247 msgid "These settings alter where and how parts of WordPress are loaded." msgstr "Iɣewwaren-agi ttbeddilen anida d wamek iḥricen n WordPress ttalin-d." #. translators: %s: Number of items with no issues. #: wp-admin/site-health.php:276 wp-admin/js/site-health.js:160 msgid "%s item with no issues detected" msgid_plural "%s items with no issues detected" msgstr[0] "%s aferdis yettwaf war ugur" msgstr[1] "%s iferdisen ttwafen war ugur" #. translators: %s: Number of recommended improvements. #: wp-admin/site-health.php:255 wp-admin/js/site-health.js:155 msgid "%s recommended improvement" msgid_plural "%s recommended improvements" msgstr[0] "%s asnerni yelhan" msgstr[1] "%s isnerniyen yelhan" #: wp-admin/includes/dashboard.php:68 wp-admin/site-health.php:233 msgid "Site Health Status" msgstr "Addad n tdawsa n usmel" #: wp-admin/site-health.php:227 msgid "Everything is running smoothly here." msgstr "Kullec iteddu akken iwata dagi." #: wp-admin/site-health.php:223 msgid "Great job!" msgstr "Amahil igerrezen!" #: wp-admin/about.php:37 wp-admin/credits.php:41 wp-admin/freedoms.php:38 #: wp-admin/includes/ms.php:1111 wp-admin/nav-menus.php:708 #: wp-admin/options-privacy.php:158 wp-admin/privacy-policy-guide.php:41 #: wp-admin/privacy.php:32 wp-admin/site-health.php:131 msgid "Secondary menu" msgstr "Umuɣ wis sin" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2985 msgid "The loopback request to your site completed successfully." msgstr "Asuter n uɛiwed n tewnisin i usmel-inek yemmed." #. translators: %d: The HTTP response code returned. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2977 msgid "The loopback request returned an unexpected http status code, %d, it was not possible to determine if this will prevent features from working as expected." msgstr "Tuttra n tneddict terra-d tangalt n waddad HTTP ur netturaǧu ara, %d. Ulamek ara nẓer ma yella ayagi ad iseḥbes kra n twuriwin iwakken ur tteddunt ara akken iwata." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2961 msgid "The loopback request to your site failed, this means features relying on them are not currently working as expected." msgstr "Tuttra n tneddict deg usmel-inek ur teddi ara, ayen yebɣan ad d-yini belli akka tura tiwuriwin ibedden ɣef tuttriwin-agi ur tteddunt ara akken iwata." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2753 msgid "No scheduled events exist on this site." msgstr "Ulac ula d yiwen n uneḍru yettwaheggan deg usmel-agi." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2576 msgid "REST API availability" msgstr "Tiltin REST API" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2607 msgid "Loopback request" msgstr "Asuter n tuɣalin ɣer deffir" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2581 msgid "Debugging enabled" msgstr "Aseɣti yermed" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2572 msgid "HTTP Requests" msgstr "Tuttriwin HTTP" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2568 msgid "Scheduled events" msgstr "Ineḍruyen yettwaheggan" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2564 msgid "Secure communication" msgstr "Taywalt taɣelsant" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2613 msgid "HTTPS status" msgstr "Addaden n HTTPS" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2560 msgid "MySQL utf8mb4 support" msgstr "Tiddin n utf8mb4 di MySQL" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2544 msgid "PHP Extensions" msgstr "Iseɣzaf n PHP" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2556 msgid "Database Server version" msgstr "Lqem n uqeddac n uzadur n isefka" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2540 msgid "PHP Version" msgstr "Lqem n PHP" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2536 msgid "Theme Versions" msgstr "Ileqman n usentel" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2532 msgid "Plugin Versions" msgstr "Ileqman n iseɣzaf" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2528 msgid "WordPress Version" msgstr "Lqem n WordPress" #. translators: %s: The name of the query parameter being tested. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2139 msgid "The REST API did not process the %s query parameter correctly." msgstr "REST API ur yezmir ara ad yesleḍ akken iwata aɣewwar %s." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2133 msgid "The REST API did not behave correctly" msgstr "REST API ur yeddi ara akken ilaq" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2110 msgid "The REST API encountered an unexpected result" msgstr "REST API yemlal-d d ugmuḍ ur nettwaṛǧa ara" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2090 msgid "The REST API encountered an error" msgstr "REST API yemlal-d tuccḍa" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2047 msgid "The REST API is available" msgstr "REST API yewjed" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2019 msgid "HTTP requests are partially blocked" msgstr "Asewḥel amuran n yisuturen HTTP" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2004 msgid "HTTP requests are blocked" msgstr "Tuttriwin HTTP ttusweḥlent" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1984 msgid "It is possible for site maintainers to block all, or some, communication to other sites and services. If set up incorrectly, this may prevent plugins and themes from working as intended." msgstr "Yezmer imasayen n usmel ad sḥebsen kullec neɣ kra si teywelt n yismal-nniḍen d yimeẓla. Ma yella tawila ur tṣeḥḥa ara, yezmer ad tsewḥel izegrar d yisental ad ddun akken yettuṛaǧu." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1976 msgid "HTTP requests seem to be working as expected" msgstr "Isuturen HTTP banen-d teddun akken ilaq" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1952 msgid "Your site could not complete a loopback request" msgstr "Asmel-inek ur isaweḍ ara ad isali asuter n tuɣalin ɣer deffir" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1941 msgid "Loopback requests are used to run scheduled events, and are also used by the built-in editors for themes and plugins to verify code stability." msgstr "Tuttriwin n tneddict ttwaseqdacen i uberreḥ s ineḍruyen ittusɣiwsen, sseqdacen-ten daɣen imaẓragen n isental akked iseɣzaf iwakken ad senqden arkad n yiɣes." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1933 msgid "Your site can perform loopback requests" msgstr "Asmel-inek yezmer ad iselkem isuturen n tuɣalin ɣer deffir" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1857 msgid "Background updates may not be working properly" msgstr "Aleqqem deg ugilal ahat ur itteddu ara akken iwata" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1849 msgid "Background updates are not working as expected" msgstr "Aleqqem deg ugilal ur itteddu ara akken iwata" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1846 msgid "Passed" msgstr "Iɛedda" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1828 msgid "Background updates ensure that WordPress can auto-update if a security update is released for the version you are currently using." msgstr "Ileqman n ugilal ḍammanent ttḍamanen WordPress yezmer i lqeù awurman ma yella lqem n tɣellist tettwasegded i lqem amiran i tseqdaceḍ." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1820 msgid "Background updates are working" msgstr "Aleqqem deg ugilal yezmer ad yeddu" #. translators: %s: The name of the failed cron event. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1785 msgid "The scheduled event, %s, failed to run. Your site still works, but this may indicate that scheduling posts or automated updates may not work as intended." msgstr "Tadyant yettusɣiwsen, %s, ur teddi ara. Asmel-inek mazal-it iteddu maca ayagi yezmer ad d-yesken asihel n teẓrigin neɣ n yileqman iwurmanen ur zmiren ara ad ddun akken yettuṛaǧu." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1779 msgid "A scheduled event has failed" msgstr "Yiwet n tedyant yettusɣawsen ur teddi ara" #. translators: %s: The error message returned while from the cron scheduler. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1772 msgid "While trying to test your site’s scheduled events, the following error was returned: %s" msgstr "Deg uneɛruḍ n usekyed n usmel-inek tidyanin ttusɣiwsent, tuccḍa-agi tettwazen-d: %s" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1766 msgid "It was not possible to check your scheduled events" msgstr "Ulamek id-yella usenqed n ineḍruyen-inek yettwaheggan" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1755 msgid "Scheduled events are what periodically looks for updates to plugins, themes and WordPress itself. It is also what makes sure scheduled posts are published on time. It may also be used by various plugins to make sure that planned actions are executed." msgstr "Tidyanin yettusɣiwsen d tid yettnadin sya ɣer da ileqman n yizegrar, n yisental d WordPress s timmad-is. D ayagi daɣen ara iḍemnen tiẓrigin tihilanin ttusegdedent di lweqt. Yezmer daɣen ad ttwasqedcent sɣur waṭas n yizegrar akken ad yettwaḍmen uselkem n tigawin tisɣiwas." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1747 msgid "Scheduled events are running" msgstr "Yiwet n tedyant yettusɣawsen tetteddu" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1728 msgid "Talk to your web host about OpenSSL support for PHP." msgstr "Mmeslay i usneftaɣ-inek ɣef tiddin n OpenSSL di PHP." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1724 msgid "Your site is unable to communicate securely with other services" msgstr "Asmel-inek ur yezmir ara ad yeselɣu s tɣellist akked imeẓluyen-nniḍen" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1720 msgid "Your site can communicate securely with other services" msgstr "Asmel-inek yezmer ad yeselɣu s tɣellist akked imeẓluyen-nniḍen" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1709 msgid "Securely communicating between servers are needed for transactions such as fetching files, conducting sales on store sites, and much more." msgstr "Taywalt s tɣellist gar iqeddacen tlaq i tnigawt am tririt n yifuyla, asker n usnuzu ɣef yismal n tḥuna, d wugar n waya." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1575 msgid "Learn more about why you should use HTTPS" msgstr "Issin ugar acimi isefk ad tesqedceḍ HTTPS" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1586 msgid "Your website does not use HTTPS" msgstr "Asmel-inek•m ur isseqdac ara HTTPS" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1562 msgid "Your website is using an active HTTPS connection" msgstr "Asmel-inek•m isseqdac tuqqna HTTPS turmidt" #. translators: %s: URL to Settings > General > Site Address. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1594 msgid "You are accessing this website using HTTPS, but your <a href=\"%s\">Site Address</a> is not set up to use HTTPS by default." msgstr "Tkecmeḍ ɣer usmel-agi s HTTPS, maca <a href=\"%s\">tansa n usmel</a>-inek•m ur tettusbadu ara iwakken ad tseqdec HTTPS s lexṣas." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1519 msgid "Your site is set to display errors to site visitors" msgstr "Asmel-inek yettusbadu iwakken ad ibeqqeḍ isallan n tuccḍa i imerziyen" #. translators: %s: WP_DEBUG_LOG #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1512 msgid "The value, %s, has been added to this website’s configuration file. This means any errors on the site will be written to a file which is potentially available to all users." msgstr "Azal, %s, yettwarna ɣer ufaylu n twila n usmel-agi. Ayagi yebɣa ad d-yini belli yal tuccḍa deg usmel-agi ad tt-twaru deg ufaylu iɣerzemren ad kecmen iseqdacen imugna." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1504 msgid "Your site is set to log errors to a potentially public file" msgstr "Asmel-inek yettuswel akken ad isekcem tucḍiwin ɣer ufaylu i izemren ad yili d azayez." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1489 msgid "Debug mode is often enabled to gather more details about an error or site failure, but may contain sensitive information which should not be available on a publicly available website." msgstr "Askar n useɣti yezga d urmid i wakken ad d-yejmeɛ ugar n ttfaṣil yerzan tuccḍa neɣ yerzan taruẓi n usmel, maca yezmer ad d-yeglu s telɣut tabaḍnit ur nlaq ara ad tili deg usmel n Web azayez." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1481 msgid "Your site is not set to output debug information" msgstr "Asmel-inek ur yettusbadu ara iwakken ad yesuffeɣ isallan n useɣti" #. translators: 1: The IP address WordPress.org resolves to. 2: The error #. returned by the lookup. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1446 msgid "Your site is unable to reach WordPress.org at %1$s, and returned the error: %2$s" msgstr "Asmel-inek ur yezmir ara ad yaweḍ WordPress.org di %1$s, u yerra-d tuccḍa: %2$s" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1437 msgid "Could not reach WordPress.org" msgstr "Ulac abrid ɣer WordPress.org" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1420 msgid "Communicating with the WordPress servers is used to check for new versions, and to both install and update WordPress core, themes or plugins." msgstr "Taywalt d yiqeddacen n WordPress tettili-d i usenqed n yileqman imaynuten d usebded d lqem n rryac n WordPress, n yisental neɣ n yizegrar." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1412 msgid "Can communicate with WordPress.org" msgstr "Tzemreḍ ad tselɣuḍ s WordPress.org" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1370 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1386 msgid "utf8mb4 requires a newer client library" msgstr "utf8mb4 yesra tamkarḍit n umsaɣ tamaynut" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1348 msgid "Your MariaDB version supports utf8mb4." msgstr "Lqem-inek n MariaDB itteddu deg-s utf8mb4." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1335 msgid "utf8mb4 requires a MariaDB update" msgstr "utf8mb4 yesra aleqqem n MariaDB" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1328 msgid "Your MySQL version supports utf8mb4." msgstr "Lqem-inek n MySQL itteddu deg-s utf8mb4." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1315 msgid "utf8mb4 requires a MySQL update" msgstr "utf8mb4 yesra aleqqem n MySQL" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1297 msgid "UTF8MB4 is supported" msgstr "UTF8MB4 itteddu" #. translators: 1: The database engine in use (MySQL or MariaDB). 2: Database #. server minimum version number. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1255 msgid "WordPress requires %1$s version %2$s or higher. Contact your web hosting company to correct this." msgstr "WordPress yesra %1$s lqem %2$s neɣ ugar. Nermes takebbanit-inek·inem n usennefteɣ i wakken ad seɣtin ayagi." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1248 msgid "Severely outdated SQL server" msgstr "Aqeddac SQL d aqbur aṭas" #. translators: 1: The database engine in use (MySQL or MariaDB). 2: Database #. server recommended version number. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1238 msgid "For optimal performance and security reasons, you should consider running %1$s version %2$s or higher. Contact your web hosting company to correct this." msgstr "I ssebbat n temlellit d tɣellist tafellayt, ilaq ad tmuqqleḍ ad tesnekkreḍ %1$s lqem n %2$s neɣ ameqqran ugar. Nermses takebbanit n usenneftaɣ-ik·im web i wakken ad isseɣti aya." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1232 msgid "Outdated SQL server" msgstr "Aqeddac SQL d aqbur" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1206 msgid "SQL server is up to date" msgstr "Aqeddac SQL yesɛa lqem aneggaru" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1097 msgid "One or more required modules are missing" msgstr "Yiwen neɣ ugar n izegriren yettwasran xuṣṣen" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1094 msgid "One or more recommended modules are missing" msgstr "Yiwen neɣ ugar n izegriren ittusmetren xuṣṣen" #. translators: %s: The module name. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1066 msgid "The optional module, %s, is not installed, or has been disabled." msgstr "Azegrir anefrunan, %s, ur yettwasbedd ara neɣ yensa." #. translators: %s: The module name. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1058 msgid "The required module, %s, is not installed, or has been disabled." msgstr "Azegrir yettwasran, %s, ur yettwasbedd ara neɣ yensa." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1055 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1443 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1853 msgid "Error" msgstr "Tuccḍa" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:879 msgid "Required and recommended modules are installed" msgstr "Izegriren yetwasran akked wid yettusmetren ttwasbedden" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:712 msgid "Your site does not have any default theme. Default themes are used by WordPress automatically if anything is wrong with your chosen theme." msgstr "Asmel-inek ur yesɛi ula d yiwen n usentel amezwer. Isental imezwar ttuseqdacen s wudem awurman sɣur WordPress ma yella yella-d wugur d usentel-inek amagnu." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:708 msgid "Have a default theme available" msgstr "Seɛɛu asentel amezwer yella" #. translators: 1: The default theme for WordPress. 2: The currently active #. theme. 3: The active theme's parent theme. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:656 msgid "To enhance your site’s security, you should consider removing any themes you are not using. You should keep %1$s, the default WordPress theme, %2$s, your active theme, and %3$s, its parent theme." msgstr "I uselhu n tɣellist n usmel-inek, ad ak-nweṣṣi ad tekkseḍ akk isental ur tseqdaceḍ ara. Ilaq ad teǧǧeḍ %1$s, asentel amezwer n WordPress, %2$s, asentel-inek amiran, d %3$s, asentel-ines amarraw." #. translators: 1: The currently active theme. 2: The active theme's parent #. theme. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:637 msgid "To enhance your site’s security, you should consider removing any themes you are not using. You should keep your active theme, %1$s, and %2$s, its parent theme." msgstr "I uselhu n tɣellist n usmel-inek , ad ak-nesumer ad tekkseḍ akk isental ur tesseqdaceḍ- ara. Ilaq ad tḥerzeḍ asentel amiran, %1$s, akked %2$s, usentel agejdan." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:452 msgid "You should remove inactive plugins" msgstr "Isefk ad tekkseḍ iseɣzaf ur nermid ara" #. translators: %d: The number of themes. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:598 msgid "Your site has %d installed theme, and it is up to date." msgid_plural "Your site has %d installed themes, and they are all up to date." msgstr[0] "Asmel-inek yesɛa %d n isentel, yerna yettwaleqqem." msgstr[1] "Asmel-inek yesɛa %d n isental, yerna ttwaleqqamen." #. translators: %d: The number of outdated themes. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:578 msgid "Your site has %d theme waiting to be updated." msgid_plural "Your site has %d themes waiting to be updated." msgstr[0] "Asmel-inek yesɛa %d n usentel yettraǧu aleqqem." msgstr[1] "Asmel-inek yesɛa %d n isental ttraǧun aleqqem." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:572 msgid "You have themes waiting to be updated" msgstr "Tesɛiḍ isental yettraǧun aleqqem" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:499 msgid "Themes add your site’s look and feel. It’s important to keep them up to date, to stay consistent with your brand and keep your site secure." msgstr "Isental rennun i usmel-inek udem d uḥulfu. Yessefk ad zgen ttulqamen, ad teqqimeḍ temtawaḍ d tecreḍt-inek akked uḥraz n tɣellist n usmel-inek." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:491 msgid "Your themes are all up to date" msgstr "Akk isental-inek sɛan lqem aneggaru" #. translators: %d: The number of active plugins. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:430 msgid "Your site has %d active plugin, and it is up to date." msgid_plural "Your site has %d active plugins, and they are all up to date." msgstr[0] "Asmel-inek yesɛa %d n useɣzef urmid s lqem aneggaru." msgstr[1] "Asmel-inek yesɛa %d n iseɣzaf urmiden s lqem aneggaru." #. translators: %d: The number of outdated plugins. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:405 msgid "Your site has %d plugin waiting to be updated." msgid_plural "Your site has %d plugins waiting to be updated." msgstr[0] "Asmel-inek yesɛa %d n useɣzef i yettraǧun aleqqem." msgstr[1] "Asmel-inek yesɛa %d n iseɣzaf i yettraǧun aleqqem." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:399 msgid "You have plugins waiting to be updated" msgstr "Tesɛiḍ iseɣzaf yettraǧun aleqqem" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:365 msgid "Plugins extend your site’s functionality with things like contact forms, ecommerce and much more. That means they have deep access to your site, so it’s vital to keep them up to date." msgstr "Izegrar fessren tiwuriwin n usmel-inek s tɣawsiwin-nniḍen am tferkiyin n yinermisen, tanezzut taliktṛunant, d wugar n wayen-nniḍen. Anamek n waya, izegrar-agi keččmen stelqey ɣer usmel-inek, ɣef waya ilaq ad zgen ttuleqqmen." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:357 msgid "Your plugins are all up to date" msgstr "Akk iseɣzaf-ik sɛan lqem aneggaru" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:336 msgid "You are currently running the latest version of WordPress available, keep it up!" msgstr "Akka tura tsseqdaceḍ lqem aneggaru n WordPress i yewejden, eǧǧ-it!" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:323 msgid "A new minor update is available for your site. Because minor updates often address security, it’s important to install them." msgstr "Lqem amaynut d ameẓyan yella i usmel-inek. Acku ileqman imeẓyanen zgan rzan taɣellist, it’s ilaq ad ten-tesbeddeḍ." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:315 msgid "A new version of WordPress is available." msgstr "Yewjed lqem amaynut n WordPress." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:307 msgid "Install the latest version of WordPress" msgstr "Sbedd lqem aneggaru n WordPress" #. translators: %s: The latest version of WordPress available. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:300 msgid "WordPress update available (%s)" msgstr "Aleqqem n WordPress yewjed (%s)" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:287 msgid "Check for updates manually" msgstr "Nadi s ufus ɣef ileqman" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:281 msgid "Unable to check if any new versions of WordPress are available." msgstr "D awezɣi ad nsefqed ma yella llan yileqman imaynuten n WordPress." #. translators: %s: Name of the filter used. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:451 msgid "WordPress security and maintenance releases are blocked by the %s filter." msgstr "Ileqman n tɣellist akked tneṭṭuft n WordPress tesweḥl-iten tmezgit %s." #. translators: %s: Name of the constant used. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:439 msgid "WordPress security and maintenance releases are blocked by %s." msgstr "Ileqman n tɣellist akked tneṭṭuft n WordPress isweḥl-iten %s." #. translators: %s: Name of the filter used. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:419 msgid "WordPress development updates are blocked by the %s filter." msgstr "Ileqman n usnefli n WordPress tesweḥl-iten testayt %s." #. translators: %s: Name of the constant used. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:407 msgid "WordPress development updates are blocked by the %s constant." msgstr "Ileqman n usnefli n WordPress tesweḥl-iten tmezgit %s." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:383 msgid "All of your WordPress files are writable." msgstr "Akk ifuyla n WordPress-inek·inem ttwaddafen s tira." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:378 msgid "Some files are not writable by WordPress:" msgstr "Kra n ifuyla ur ttwaddafen ara s tira sɣur WordPress:" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:352 msgid "This could mean that connections are failing to WordPress.org." msgstr "Ayagi yebɣa ad d-yini belli tuqqna ɣer WordPress.org ur teddi ara." #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:349 msgid "Couldn't retrieve a list of the checksums for WordPress %s." msgstr "D awezɣi tiririt n wumuɣ n tawsatin n usenqed i WordPress %s." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:297 msgid "Your installation of WordPress does not require FTP credentials to perform updates." msgstr "Asbeddi-inek·inem n WordPress ur yesri ara inekcam FTP i wakken ad yesbedd ileqman." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:288 msgid "(Your site is performing updates over FTP due to file ownership. Talk to your hosting company.)" msgstr "(Asmel-inek isselkan-d ileqman seg FTP imi afaylu n baba-is. Mmeslay d tkebbanit n tnezduɣt-inek.)" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:287 msgid "Your installation of WordPress prompts for FTP credentials to perform updates." msgstr "Asebded-inek n WordPress inced-ik-id i inekcumen-inek i FTP akken ad iseddu ileqman." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:265 msgid "No version control systems were detected." msgstr "Ulac ula d yiwen n unagraw i d-yettwafen i usenqed n lqem." #. translators: 1: Folder name. 2: Version control directory. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:256 msgid "The folder %1$s was detected as being under version control (%2$s)." msgstr "Akaram %1$s illa ddaw n usenqad n ileqman (%2$s)." #. translators: 1: Folder name. 2: Version control directory. 3: Filter name. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:243 msgid "The folder %1$s was detected as being under version control (%2$s), but the %3$s filter is allowing updates." msgstr "Akaram %1$s illa ddaw n usenqad n ileqman (%2$s). maca imzizdeg %3$s isarag aleqqem." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:183 msgid "A previous automatic background update could not occur." msgstr "Lqem awurwan yezrin deg ugidel ur yezmir ara ad d-yili." #. translators: %s: Code of error shown. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:174 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:191 msgid "The error code was %s." msgstr "Tangalt n tuccḍa d %s." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:170 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:185 msgid "You would have received an email because of this." msgstr "Iwwi-d ad tiliḍ teṭṭefeḍ imayl s sebba n wayagi." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:169 msgid "A previous automatic background update ended with a critical failure, so updates are now disabled." msgstr "Aleqqem awurman deg ugilal ifuk s tuccḍa iweɛren, dɣa akka tura aleqqem yensa." #. translators: %s: Name of the filter used. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:122 msgid "The %s filter is enabled." msgstr "Tastayt %s termed." #. translators: %s: Name of the filter used. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:101 msgid "A plugin has prevented updates by disabling %s." msgstr "Azegrir iseḥbes ileqman s usensi n %s." #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1391 msgid "The must use plugins directory" msgstr "Akaram n iseɣzaf iḍulliyen" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1146 msgid "Theme features" msgstr "Timeẓliyin n usentel" #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:244 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1141 msgid "Parent theme" msgstr "Asentel ababat" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1136 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1231 msgid "Author website" msgstr "Asmel n umeskar" #. translators: %s: Latest WordPress version number. #. translators: %s: Latest plugin version number. #. translators: %s: Latest theme version number. #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:56 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1002 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1093 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1205 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1325 msgid "(Latest version: %s)" msgstr "(Lqem aneggaru: %s)" #. translators: 1: Plugin version number. 2: Plugin author name. #. translators: 1: Theme version number. 2: Theme author name. #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:937 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:984 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1307 msgid "Version %1$s by %2$s" msgstr "Lqem %1$s sɣur %2$s" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:932 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:979 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1302 msgid "No version or author information is available." msgstr "Ulac isallan iwejden ɣef lqem neɣ ɣef umeskar." #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:870 msgid "Server version" msgstr "Lqem n uqeddac" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:865 msgid "Extension" msgstr "Asiɣzef" #. translators: %s: .htaccess #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:829 msgid "Your %s file contains only core WordPress features." msgstr "Afaylu %s inek yesɛa kan tiwuriwin n yiɣes n WordPress." #. translators: %s: .htaccess #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:826 msgid "Custom rules have been added to your %s file." msgstr "Ilugan yugnen ttwarennan ɣer ufaylu %s inek." #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:833 msgid ".htaccess rules" msgstr "Ilugan n .htaccess" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:801 msgid "Is the Imagick library available?" msgstr "Tewjed temkarḍit Imagick ?" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:792 msgid "Is SUHOSIN installed?" msgstr "Yettwasbedd SUHOSIN ?" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:777 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:782 msgid "cURL version" msgstr "lqem n cURL" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:768 msgid "PHP post max size" msgstr "Tuɣzi tafellayt n umagrad PHP" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:764 msgid "Upload max filesize" msgstr "Tiddi tafellayt n usili" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:760 msgid "Max input time" msgstr "Akud afellay n unekcum" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:745 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:754 msgid "PHP memory limit" msgstr "Talast n tkatut n PHP" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:739 msgid "PHP time limit" msgstr "Talast n wakud n PHP" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:735 msgid "PHP max input variables" msgstr "Imettiyen n unekcum PHP afellay" #. translators: %s: ini_get() #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:538 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:728 msgid "Unable to determine some settings, as the %s function has been disabled." msgstr "D awezɣi ad tafeḍ kra n yiɣewwaren, acku tawuri %s tensa." #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:725 msgid "Server settings" msgstr "Iɣewwaren n uqeddac" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:718 msgid "Unable to determine PHP SAPI" msgstr "D awezɣi asbadu n PHP SAPI" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:717 msgid "PHP SAPI" msgstr "PHP SAPI" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:688 msgid "(Does not support 64bit values)" msgstr "(Ur itteddu ara akked wazalen 64bit)" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:688 msgid "(Supports 64bit values)" msgstr "(Itteddu akked wazalen 64bit)" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:712 msgid "PHP version" msgstr "Lqem n PHP" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:708 msgid "Unable to determine what web server software is used" msgstr "D awezɣi ad d-naf acu n useɣẓan n uqeddac i yettwasqedcen" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:707 msgid "Web server" msgstr "Aqeddac n web" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:703 msgid "Unable to determine server architecture" msgstr "D awezɣi tifin n tsegda n uqeddac" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:702 msgid "Server architecture" msgstr "Tasegda n uqeddac" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:669 msgid "Ghostscript version" msgstr "Lqem n Ghostscript" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:664 msgid "Unable to determine if Ghostscript is installed" msgstr "D awezɣi ad d-naf ma yella yettwasbedd Ghostscript" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:621 msgid "GD version" msgstr "Lqem n GD" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:595 msgid "Imagick Resource Limits" msgstr "Tilisa n teɣbalut n Imagick" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:522 msgid "ImageMagick version string" msgstr "Azrar n lqem n ImageMagick" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:517 msgid "ImageMagick version number" msgstr "Uṭṭun n lqem n ImageMagick" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:491 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:513 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:530 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1679 msgid "Not available" msgstr "Ur yewjid ara" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:503 msgid "Active editor" msgstr "Amaẓrag urmid" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:477 msgid "Total installation size" msgstr "Tiddi tuɣridt n usbeddi" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:472 msgid "Database size" msgstr "Tiddi n ukaram n iseɣzaf" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:440 msgid "WordPress directory size" msgstr "Tiddi n ukaram n WordPress" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:436 msgid "WordPress directory location" msgstr "Ideg n ukaram n WordPress" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:467 msgid "Plugins directory size" msgstr "Tiddi n ukaram n iseɣzaf" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:463 msgid "Plugins directory location" msgstr "Ideg n ukaram n iseɣzaf" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:458 msgid "Themes directory size" msgstr "Tiddi n ukaram n isental" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1150 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1236 msgid "Theme directory location" msgstr "Ideg n ukaram n usentel" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:449 msgid "Uploads directory size" msgstr "Tiddi n ukaram n usili" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:445 msgid "Uploads directory location" msgstr "Ideg n ukaram n usili" #. translators: 1: The IP address WordPress.org resolves to. 2: The error #. returned by the lookup. #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:422 msgid "Unable to reach WordPress.org at %1$s: %2$s" msgstr "Ur nezmir ara ad naweḍ WordPress.org di %1$s: %2$s" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:414 msgid "WordPress.org is reachable" msgstr "WordPress.org yella ubrid ɣur-s" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:413 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:419 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2595 msgid "Communication with WordPress.org" msgstr "Taywalt akked WordPress.org" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:398 msgid "Network count" msgstr "Amḍan n iẓeḍwan" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:393 msgid "Site count" msgstr "Amḍan n isemlen" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:404 msgid "User count" msgstr "Amḍan n iseqdacen" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:369 msgid "The themes directory" msgstr "Akaram n isental" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:364 msgid "The plugins directory" msgstr "Akaram n iseɣzaf" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:359 msgid "The uploads directory" msgstr "Akaram n usili" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:354 msgid "The wp-content directory" msgstr "Akaram wp-content" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:350 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:355 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:360 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:365 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:370 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1392 msgid "Not writable" msgstr "Ur yettwaddaf ara s tira" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:350 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:355 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:360 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:365 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:370 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1392 msgid "Writable" msgstr "Yettwaddaf s tira" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:349 msgid "The main WordPress directory" msgstr "Akaram agejdan n WordPress" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:346 msgid "Shows whether WordPress is able to write to the directories it needs access to." msgstr "Yeskan ma yella WordPress yezmer ad yaru deg yikaramen wuɣur yesra ad yadef." #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:345 msgid "Filesystem Permissions" msgstr "Tisirag n unagraw n ufaylu" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:216 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:225 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:234 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:242 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:256 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:261 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:327 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:332 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1137 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1232 msgid "Undefined" msgstr "D arbadu" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:246 msgid "WordPress Constants" msgstr "Timezgiyin n WordPress" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:198 msgid "Database" msgstr "Azadur n isefka" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:193 msgid "The options shown below relate to your server setup. If changes are required, you may need your web host’s assistance." msgstr "Tinefrunin-agi ukessar urzent ɣer twila n uqeddac-inek. Ma ttwasran ibeddilen, yezmer ad tiḥwiǧeḍ tallelt n usneftaɣ-inek." #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:192 msgid "Server" msgstr "Aqeddac" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:187 msgid "Media Handling" msgstr "Tadhelt n imidyaten" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:181 msgid "Inactive Plugins" msgstr "Iseɣzaf irurmiden" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:175 msgid "Active Plugins" msgstr "Iseɣzaf urmiden" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:169 msgid "Must Use Plugins" msgstr "Ilaq aseqdec n izegrar" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:153 #: wp-admin/includes/theme.php:835 wp-admin/themes.php:958 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:917 msgid "Active Theme" msgstr "Asentel urmid" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:142 msgid "Drop-ins" msgstr "Drop-ins" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:136 msgid "Directories and Sizes" msgstr "Ikaramen akked tiddiwin" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:107 msgid "Is this a multisite?" msgstr "Wagi d asmel usgit?" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:122 msgid "Default comment status" msgstr "Addad n lexṣas n iwenniten" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:112 msgid "Can anyone register on this site?" msgstr "Yezmer yal yiwen ad yekles deg usmel-agi?" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:102 msgid "Is this site using HTTPS?" msgstr "Asmel-agi isseqdac HTTPS?" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:98 msgid "No permalink structure set" msgstr "Ulac tamṣukt n usɣen amaɣlal i yettusbadun" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:97 #: wp-admin/options-permalink.php:330 wp-admin/options-permalink.php:333 msgid "Permalink structure" msgstr "Tamṣukt n usɣen amaɣlal" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:92 msgid "Site URL" msgstr "URL n usmel" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:87 msgid "Home URL" msgstr "URL n usmel" #: wp-admin/site-health.php:101 msgid "Site Health" msgstr "Tadawsa n usmel" #. translators: %s: Number of requests. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:158 msgctxt "requests" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Akk <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Akk <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/options-discussion.php:93 msgid "Show comments cookies opt-in checkbox, allowing comment author cookies to be set" msgstr "Sken-d tabewwaḍt n yiɣewwaren n yinagan n tuqqna n yiwenniten , sireg asbadu n yinagan n tuqqna n yiwenniten n umeskar" #: wp-admin/theme-install.php:445 msgid "Next theme" msgstr "Asentel i d-iteddun" #: wp-admin/theme-install.php:444 msgid "Previous theme" msgstr "Asentel iεeddan" #: wp-admin/user-edit.php:517 msgid "If you change this, an email will be sent at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>" msgstr "Ma tbeddeleḍ ayagi, ad yettwazen yimayl ɣer tansa-inek·inem tamaynutt i wakken ad tt-tsentemeḍ. <strong>Tansa tamaynutt ur tettwarmad ara alamma tettwasentem.</strong>" #: wp-admin/themes.php:286 msgid "Theme resumed." msgstr "Asentel ikemmel." #: wp-admin/themes.php:290 msgid "Theme could not be resumed because it triggered a <strong>fatal error</strong>." msgstr "Asentel ur yezmir ara ad yekemmel acku isendeh-d <strong>tuccḍa meqqren</strong>." #: wp-admin/plugins.php:635 msgid "If you notice “headers already sent” messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating or removing this plugin." msgstr "Ma yella tegreḍ tamawt “ iqerra ttwaznen yakan ” iznan, uguren s isuddam n tenmalit neɣ uguren-nniḍen, ɛreḍ ad tsenseḍ neɣ ad tekkseḍ azegrir-a." #. translators: %d: Number of characters. #: wp-admin/plugins.php:628 msgid "The plugin generated %d character of <strong>unexpected output</strong> during activation." msgid_plural "The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during activation." msgstr[0] "Azegrir yettwasurew%d isekkil n <strong>tuffɣa ur nettwaṛuǧa ara</strong> lawan n usenker." msgstr[1] "Azegrir yettwasurew%d isekkilen n <strong>tuffɣa ur nettwaṛuǧa ara</strong> lawan n usenker." #: wp-admin/plugins.php:432 msgid "Sorry, you are not allowed to resume this plugin." msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tkemmeleḍ asiɣzef-agi." #. translators: %s: WordPress Planet URL. #: wp-admin/index.php:97 msgid "<strong>WordPress Events and News</strong> — Upcoming events near you as well as the latest news from the official WordPress project and the <a href=\"%s\">WordPress Planet</a>." msgstr "<strong>WordPress ineḍruyen d yisallen</strong> — ineḍruyen i d-iteddun sdat-k akked yisallen imaynuten ineggura n WordPress<a href=\"%s\">amtiweg n WordPress</a>." #. translators: 1: URL to WordPress release notes, 2: WordPress version number, #. 3: Minimum required MySQL version number, 4: Current MySQL version number. #: wp-admin/update-core.php:133 wp-admin/upgrade.php:120 msgid "You cannot update because <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> requires MySQL version %3$s or higher. You are running version %4$s." msgstr "Ur tezmireḍ ara ad tleqqemeḍ acku <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> yesra MySQL lqem %3$s neɣ ugar. Lqem-inek d %4$s." #. translators: 1: URL to WordPress release notes, 2: WordPress version number, #. 3: Minimum required PHP version number, 4: Current PHP version number. #: wp-admin/update-core.php:124 wp-admin/upgrade.php:111 msgid "You cannot update because <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> requires PHP version %3$s or higher. You are running version %4$s." msgstr "Ur tezmireḍ ara ad tleqqemeḍ acku <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> yesra PHP lqem %3$s neɣ ugar. Lqem-inek d %4$s." #: wp-admin/nav-menus.php:944 msgid "Add menu items" msgstr "Rnu iferdisen n wumuɣ" #. translators: %s: URL to create a new menu. #: wp-admin/nav-menus.php:910 msgid "or <a href=\"%s\">create a new menu</a>. Do not forget to save your changes!" msgstr "neɣ <a href=\"%s\">snulfu-d umuɣ amaynut</a>. Ur ttettu ara sekles ibeddilen-ik·im!" #: wp-admin/nav-menus.php:857 wp-admin/nav-menus.php:922 msgid "Click the Save Menu button to save your changes." msgstr "Sit ɣef tqeffalt Sekles umuɣ iwakken ad teskelseḍ ibeddilen-ik." #. translators: %s: URL to create a new menu. #: wp-admin/nav-menus.php:845 msgid "Edit your menu below, or <a href=\"%s\">create a new menu</a>. Do not forget to save your changes!" msgstr "Ẓreg umuɣ-inek·inem ukessar, neɣ <a href=\"%s\">snulfu-d amaynut</a>. Ur ttettu ara seklek ibeddilen-ik·im!" #: wp-admin/nav-menus.php:838 msgid "Fill in the Menu Name and click the Create Menu button to create your first menu." msgstr "Aččar isem n wumuɣ u sit taqeffalt Snulfu-d umuɣ amaynut iwakken ad d-tesnulfuḍ umuɣ-inek amezwaru." #: wp-admin/nav-menus.php:837 msgid "Create your first menu below." msgstr "Snulfu-d umuɣ-inek amezwaru ukessar-agi." #. translators: 1: URL to WordPress release notes, 2: WordPress version number, #. 3: Minimum required MySQL version number, 4: Current MySQL version number. #: wp-admin/install.php:278 msgid "You cannot install because <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> requires MySQL version %3$s or higher. You are running version %4$s." msgstr "Ur tezmireḍ ara ad tesbeddeḍ acku<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> isra lqem %3$s n MySQL neɣ ugar. Aqla-k tseddayeḍ lqem %4$s." #. translators: 1: URL to WordPress release notes, 2: WordPress version number, #. 3: Minimum required PHP version number, 4: Current PHP version number. #: wp-admin/install.php:269 msgid "You cannot install because <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> requires PHP version %3$s or higher. You are running version %4$s." msgstr "Ur tezmireḍ ara ad tesbeddeḍ acku <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> yesra PHP lqem %3$s neɣ ugar. Lqem-inek d %4$s." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:751 #: wp-admin/includes/dashboard.php:1884 msgid "Learn more about updating PHP" msgstr "Issin ugar ɣef uleqqem n PHP" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1865 msgid "What is PHP and how does it affect my site?" msgstr "D acu i d PHP sakin amek ittbeddil asmel nu web?" #: wp-admin/includes/dashboard.php:50 msgid "PHP Update Required" msgstr "Aleqqem n PHP yettwasra" #: wp-admin/includes/plugin.php:2499 msgid "You can find more details and make changes on the Plugins screen." msgstr "Tzemreḍ ad taffeḍ ugar n talɣut sakin ad tesnifleḍ deg ugdil n izegrar." #: wp-admin/includes/plugin.php:2498 msgid "One or more plugins failed to load properly." msgstr "Yiwen neɣ ugar n iseɣzaf ur d-ulin ara akken iwata." #: wp-admin/includes/plugin.php:2469 msgid "Could not resume the plugin." msgstr "Ur izmir ara ad ikemmel azegrir." #: wp-admin/includes/plugin.php:497 msgid "Custom PHP fatal error handler." msgstr "Udmawan PHP d imsefrek n tuccḍa taserrebrabt." #: wp-admin/includes/plugin.php:496 msgid "Custom PHP error message." msgstr "Izen yugnen i tuccḍa n PHP." #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:122 msgid "Could not remove the old translation." msgstr "Ulamek tukksa n lqem aqbur n tsuqilt." #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:121 msgid "Removing the old version of the translation…" msgstr "Tukksa n lqem aqbur n tsuqilt…" #. translators: %s: URL to WordPress Updates screen. #: wp-admin/includes/plugin-install.php:829 msgid "<a href=\"%s\" target=\"_parent\">Click here to update WordPress</a>." msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_parent\">Sit dagi iwakken ad tleqqemeḍ WordPress</a>." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:825 msgid "<strong>Error:</strong> This plugin <strong>requires a newer version of WordPress</strong>." msgstr "<strong>Tuccḍa:</strong> Asiɣzef-agi <strong>yesra lqem amaynut n WordPress</strong>." #. translators: %s: URL to Update PHP page. #: wp-admin/includes/plugin-install.php:808 msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here to learn more about updating PHP</a>." msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Muqel dagi iwakken ad tissineḍ ugar ɣef uleqqem PHP</a>." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:804 msgid "<strong>Error:</strong> This plugin <strong>requires a newer version of PHP</strong>." msgstr "<strong>Tuccḍa:</strong> Asiɣzef-agi <strong>yesra lqem amaynut n PHP</strong>." #. translators: %s: Widget title. #: wp-admin/includes/widgets.php:255 msgid "Add widget: %s" msgstr "Rnu awiǧit: %s" #. translators: %s: Widgets sidebar name. #: wp-admin/includes/widgets.php:95 msgid "Add to: %s" msgstr "Rnu ɣer: %s" #. translators: Audio file track information. %s: Audio track number. #: wp-admin/includes/media.php:375 msgid "Track %s." msgstr "Tazribt %s." #: wp-admin/includes/schema.php:1264 msgid "My Network" msgstr "Azeṭṭa-inu" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:722 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1306 msgid "This plugin does not work with your version of PHP." msgstr "Asiɣzef-agi ur itteddu ara akked lqem-inek n PHP." #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:713 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1297 msgid "This plugin does not work with your version of WordPress." msgstr "Asiɣzef-agi ur iteddu ara akked lqem-inek n WordPress." #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:689 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1273 msgid "This plugin does not work with your versions of WordPress and PHP." msgstr "Asiɣzef-agi ur iteddu ara akked ileqman n WordPress d PHP inek·inem." #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:568 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:862 msgctxt "plugin" msgid "Cannot Install" msgstr "Ulamek asbeddi" #. translators: %s: WordPress version. #. translators: %s: WordPress version number. #: wp-admin/about.php:67 wp-admin/about.php:574 #: wp-admin/includes/update.php:306 wp-admin/index.php:119 #: wp-admin/install.php:239 wp-admin/update-core.php:94 wp-admin/upgrade.php:81 msgid "https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/" msgstr "https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:855 #: wp-admin/themes.php:631 msgid "Resume" msgstr "Kemmel" #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:854 msgctxt "plugin" msgid "Resume %s" msgstr "Kemmel %s" #: wp-admin/includes/theme.php:1207 msgid "You can find more details and make changes on the Themes screen." msgstr "Tzemreḍ ad taffeḍ ugar n talɣut sakin ad tesnifleḍ deg ugdil n isental." #: wp-admin/includes/theme.php:1206 msgid "One or more themes failed to load properly." msgstr "Yiwen neɣ ugar n isental ur d-ulin ara akken iwata." #: wp-admin/includes/theme.php:1177 msgid "Could not resume the theme." msgstr "Ulamek akemmel n usentel." #. translators: %s: Default category. #: wp-admin/edit-tags.php:621 msgid "Deleting a category does not delete the posts in that category. Instead, posts that were only assigned to the deleted category are set to the default category %s. The default category cannot be deleted." msgstr "Tukksa n taggayt ur tesfaḍay ara tiẓrigin n taggayt-agi. Deg ubdil n waya, ala tiẓrigin i yettwaɣen n taggayt-nni yettwakksen ad d-banent di taggayt-nni tamezwert %s. Taggayt-nni tamezwert urǧin ad tettwakkes." #. translators: %s: A link to install the Classic Editor plugin. #: wp-admin/edit-form-blocks.php:327 msgid "The block editor requires JavaScript. Please enable JavaScript in your browser settings, or try the <a href=\"%s\">Classic Editor plugin</a>." msgstr "Amaẓrag yesra JavaScript. Ttxil-k sermed JavaScript deg yiɣewwaren n iminig-inek, neɣ eɛreḍ <a href=\"%s\">Asiɣzef Classic Editor</a>." #: wp-admin/post.php:47 msgid "A post type mismatch has been detected." msgstr "Yettwaf yiwen wanaw n teẓrigt d amyagwi." #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:297 wp-admin/post.php:20 msgid "A post ID mismatch has been detected." msgstr "Yettwaf usulay ur neɛdil ara d win n teẓrig." #. translators: %s: A link to use the Classic Editor plugin. #: wp-admin/includes/template.php:1197 msgid "Please open the <a href=\"%s\">classic editor</a> to use this meta box." msgstr "Ttxil-k(m) ldi <a href=\"%s\">amsiẓreg aklasiki</a> i useqdec n udfer n tnaka-agi." #. translators: %s: A link to activate the Classic Editor plugin. #: wp-admin/includes/template.php:1184 msgid "Please activate the <a href=\"%s\">Classic Editor plugin</a> to use this meta box." msgstr "Ttxil-k(m) rmed <a href=\"%s\">amsiẓreg aklasiki </a> i useqdec n udfer n tnaka-a." #. translators: %s: A link to install the Classic Editor plugin. #: wp-admin/includes/template.php:1172 msgid "Please install the <a href=\"%s\">Classic Editor plugin</a> to use this meta box." msgstr "Ttxil-k(m) sebded <a href=\"%s\">azegrir n umsiẓreg aklasiki</a> i useqdec n udfer n tkana-agi." #: wp-admin/includes/template.php:1159 msgid "This meta box is not compatible with the block editor." msgstr "Adfer n tkana-agi ur yeɛdil ara d yiḥder n umsiẓreg." #: wp-admin/freedoms.php:77 msgid "To distribute copies of your modified versions to others." msgstr "Ad tesdeggereḍ tunɣilin n ileqman i tbeddeleḍ." #: wp-admin/freedoms.php:76 msgid "The 4th Freedom" msgstr "Tilelli tis 4" #: wp-admin/freedoms.php:72 msgid "To redistribute." msgstr "Ad t-tsdeggreḍ." #: wp-admin/freedoms.php:71 msgid "The 3rd Freedom" msgstr "Tilelli tis kraḍ" #: wp-admin/freedoms.php:67 msgid "To study how the program works and change it to make it do what you wish." msgstr "Ad tlemdeḍ amek itteddu wahil yerna ad t-tbeddeleḍ iwakken ad tgeḍ yess ayen tebɣiḍ." #: wp-admin/freedoms.php:66 msgid "The 2nd Freedom" msgstr "Tilelli tis snat" #: wp-admin/freedoms.php:62 msgid "To run the program for any purpose." msgstr "Ad tselkemeḍ ahil i yal aseqdec." #: wp-admin/freedoms.php:61 msgid "The 1st Freedom" msgstr "Tilelli tamezwarut" #: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:29 msgid "Created" msgstr "Yenulfa-d" #. translators: First post content. %s: Site link. #: wp-admin/includes/upgrade.php:211 msgid "Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!" msgstr "Ansuf ɣer WordPress. Wagi d amagrad-inek zmezwaru. Ẓerg-it neɣ kkes-it, sakin bdu tira!" #. translators: First page content. %s: Site admin URL. #: wp-admin/includes/upgrade.php:311 msgid "As a new WordPress user, you should go to <a href=\"%s\">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!" msgstr "Imi d aseqdac amaynut n WordPress, ilaq ad terzuḍ ɣer <a href=\"%s\">tafelwit-inek n tilisɣelt</a> i tukksa n usebter-a akked uxlaq n yisebtar imaynuten i ugbur-inek. Zhu!" #. translators: First page content. #: wp-admin/includes/upgrade.php:305 msgid "The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing quality doohickeys to the public ever since. Located in Gotham City, XYZ employs over 2,000 people and does all kinds of awesome things for the Gotham community." msgstr "Takebbanit XYZ tettusbedded deg useggas n 1971, seg yimir-nni tebda tettak doohickeys n ulameɣ i ugdud. Tezga-d di Gotham City, XYZ qeddcen deg-s ugar n 2000 yimdanen, mačči yiwet n tɣawsa ifazen ara txeddem i tmezdagnut n Gotham." #. translators: First page content. #: wp-admin/includes/upgrade.php:300 msgid "...or something like this:" msgstr "...neɣ taɣawsa am tagi:" #. translators: First page content. #: wp-admin/includes/upgrade.php:295 msgid "Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like piña coladas. (And gettin' caught in the rain.)" msgstr "Azul! Nekk d imceggeɛ n uvilu s wass, d asegbar anaggum n yiḍ, ha-t-a usmel-inu n Web. Zedɣeɣ di Los Angeles, sɛiɣ aqjun meqqar isem-is Jack, ḥemmleɣ piña coladas. (ttawiɣ deg ugeffur.)" #. translators: First page content. #: wp-admin/includes/upgrade.php:290 msgid "This is an example page. It's different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors. It might say something like this:" msgstr "Asebter-agi d amedya. Yemgarad ɣef umagrad n ublug acku ad iqqim deg yiwen n wadeg, ad d-iban deg usmel n tunigin (di tuget n yisental). Tuget n yimdanen beddun s usebter ara ten-id-isnekden i wid irezzun ɣer usmel-nni. Yezmer ad d-yini kra am waya:" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1516 msgid "Export as JSON" msgstr "Sifeḍ am JSON" #. translators: %s: Post title. #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1515 msgid "Export “%s” as JSON" msgstr "Sifeḍ “%s” am JSON" #: wp-admin/edit.php:382 msgid "1 block not updated, somebody is editing it." msgstr "1 N tḥaǧurt ur telqem ara, illa win i tt-isnifilen." #. translators: %s: Number of blocks. #: wp-admin/edit.php:390 msgid "%s block restored from the Trash." msgid_plural "%s blocks restored from the Trash." msgstr[0] "%s taḥuǧurt tuɣal-d seg tqecwalt." msgstr[1] "%s tiḥuǧurin uɣalent-d seg tqecwalt." #. translators: %s: Number of blocks. #: wp-admin/edit.php:388 msgid "%s block moved to the Trash." msgid_plural "%s blocks moved to the Trash." msgstr[0] "%s taḥuǧurt truḥ ɣer tqecwalt." msgstr[1] "%s tiḥuǧurin ruḥent ɣer tqecwalt." #. translators: %s: Number of blocks. #: wp-admin/edit.php:386 msgid "%s block permanently deleted." msgid_plural "%s blocks permanently deleted." msgstr[0] "%s taḥuǧurt tettwkkes i lebda." msgstr[1] "%s tiḥǧurin ttwakksent i lebda." #. translators: %s: Number of blocks. #: wp-admin/edit.php:381 msgid "%s block updated." msgid_plural "%s blocks updated." msgstr[0] "%s taḥeǧurt tettwalqem." msgstr[1] "%s tiḥeǧurin ttwaleqment." #. translators: %s: The name of the plugin that generated this meta box. #: wp-admin/includes/template.php:1157 wp-admin/includes/template.php:1401 msgid "This meta box, from the %s plugin, is not compatible with the block editor." msgstr "Tankult-agi meta n usiɣzef %s ur temṣadda ara akked umaẓrag n yiḥder." #. translators: Header for the About section in a personal data export. #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:368 msgctxt "personal data group label" msgid "About" msgstr "Awal ɣef" #. translators: Page title of the About WordPress page in the admin. #: wp-admin/about.php:14 msgctxt "page title" msgid "About" msgstr "Awal ɣef" #. translators: 1: URL to edit Privacy Policy page, 2: URL to preview Privacy #. Policy page. #: wp-admin/options-privacy.php:219 msgid "<a href=\"%1$s\">Edit</a> or <a href=\"%2$s\">preview</a> your Privacy Policy page content." msgstr "<a href=\"%1$s\">Ẓreg</a> neɣ <a href=\"%2$s\">wali</a> agbur n usebter-inek·inem n tsertit n tbaḍnit." #: wp-admin/includes/file.php:40 msgid "Privacy Policy Page" msgstr "Asebter n tsertit n tbaḍnit" #. translators: %s: Page title. #: wp-admin/includes/misc.php:1548 msgid "%s (Draft)" msgstr "%s (Tamerkast)" #: wp-admin/options-privacy.php:54 msgid "Privacy Policy page updated successfully." msgstr "Asebtar Tasertit n tbaḍnit yettwaleqqem akken iwata." #. translators: %s: admin_init #: wp-admin/includes/plugin.php:2360 msgid "The suggested privacy policy content should be added by using the %s (or later) action. Please see the inline documentation." msgstr "Agbur yettusumren i tsertit tabaḍnit isefk ad yettwarenna s useqdec n tigawt %s (neɣ ugar). Ttxil-k ẓer tasemlit tadigant." #. translators: %s: admin_init #: wp-admin/includes/plugin.php:2349 msgid "The suggested privacy policy content should be added only in wp-admin by using the %s (or later) action." msgstr "Agbur yettusumren i tsertit tabaḍnit isefk ad yettwarenna anagar di wp-admin s useqdec n tigawt %s (neɣ ugar)." #. translators: %s: Privacy Policy Guide URL. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:147 msgid "The suggested privacy policy text has changed. Please <a href=\"%s\">review the guide</a> and update your privacy policy." msgstr "Aḍris ittusmetren i tsertit-inek n tbaḍnit yettwabeddel. Ttxil-k <a href=\"%s\">ɣer amnir</a> yerna leqqem tasertit-inek n tbaḍnit." #: wp-admin/options-privacy.php:258 msgid "There are no pages." msgstr "Ulac isebtaren." #. translators: 1: Privacy Policy guide URL, 2: Additional link attributes, 3: #. Accessibility text. #: wp-admin/options-privacy.php:230 msgid "Need help putting together your new Privacy Policy page? <a href=\"%1$s\" %2$s>Check out our Privacy Policy guide%3$s</a> for recommendations on what content to include, along with policies suggested by your plugins and theme." msgstr "Teḥwaǧeḍ tallelt iwakken ad d-tesnulfuḍ asebtar-inek•m Tasertit n tbaḍnit ? <a href=\"%1$s\" %2$s>Ẓer amnir-nneɣ n tsertit n tbaḍnit%3$s</a> i isemtar ɣef ugbur ara tsedduḍ, akked tsertit ittusumren sɣur iseɣzaf akked yisental n usentel inek•m." #: wp-admin/privacy-policy-guide.php:65 wp-admin/privacy-policy-guide.php:74 msgid "Privacy Policy Guide" msgstr "Amnir n tsertit n tbaḍnit" #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:604 msgid "Visitor comments may be checked through an automated spam detection service." msgstr "Iwenniten n iseqdacen zemren ad ttusenqden s umeẓlu n tifin n spam." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:552 msgid "In this subsection you should note what analytics package you use, how users can opt out of analytics tracking, and a link to your analytics provider’s privacy policy, if any." msgstr "Di tgezmi-agi tanaddawat isefk ad taruḍ acu n ikemmusen n tdaddanin i tseqdaceḍ, amek izemren iseqdacen ad rewlen i tedaddanin n weḍfar akkd useɣwen ɣer tsertit n tbaḍnit n imefki-inek n tdaddanin." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:509 msgid "In this subsection you should note what information may be disclosed by users who can upload media files. All uploaded files are usually publicly accessible." msgstr "Di tgezmi-agi tanaddawt, mmel isallan i zemren ad ten-seknen iseqdacen i yzemren ad aznen ifuyla ɣer temkarḍit-inek n imidyaten. Ifuyla yettwaznen di tegti sɛan adduf azayez." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:496 msgid "In this subsection you should note what information is captured through comments. We have noted the data which WordPress collects by default." msgstr "Di tgezmi-agi tanaddawt isefk ad tselɣuḍ acu n isallan i yettwaṭṭafen seg iwenniten. Nenna-d yakan acu n isefka i yettalqaḍ WordPress s lexṣas." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:480 msgid "In this section you should note what personal data you collect from users and site visitors. This may include personal data, such as name, email address, personal account preferences; transactional data, such as purchase information; and technical data, such as information about cookies." msgstr "Deg tgezmi-a ilaq ad d-tiniḍ acu n yisefka udmawanen i tleqqḍeḍ sɣur iseqdacen d yinerziyen n usmel. Ayagi yezmer ad igber isefka udmawanen, akka am yisem, tansa n yimayl, ismenyifen n umiḍan udmawan; isefka n temhelt akka am yisefka n timesɣiwt d yisefka itiknikanen, akka am yisallen ɣef yinagan n tuqqna." #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:454 msgid "Suggested text:" msgstr "Aḍris yettusummren :" #: wp-admin/privacy-policy-guide.php:68 msgid "The template contains a suggestion of sections you most likely will need. Under each section heading you will find a short summary of what information you should provide, which will help you to get started. Some sections include suggested policy content, others will have to be completed with information from your theme and plugins." msgstr "Taneɣruft tesɛa tigezmiwin ara teḥwiǧeḍ. Ddaw yal azwel n tgezmi ad tafeḍ agzul ɣef isalan i isefk ad ad d-tefkeḍ, ayen ara k•m-iɛiwnen iwakken ad tebduḍ. Kra n tgezmiwin sɛant isumar i tsertit n tbaḍnit, wiyiḍ ad ttwasemmden s isalan sɣur isiɣzifen akked usentel inek•inem." #. translators: %s: Date of privacy policy text update. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:403 msgid "Updated %s." msgstr "%s yettwaleqqem." #. translators: %s: Date of plugin deactivation. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:397 msgid "You deactivated this plugin on %s and may no longer need this policy." msgstr "Tekkseḍ asiɣzef-agi di %s ihi dayen ur yesra ara issalen-agi." #. translators: %s: Date of plugin deactivation. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:394 msgid "Removed %s." msgstr "Yettwakkes %s." #: wp-admin/privacy-policy-guide.php:66 msgid "Introduction" msgstr "Tazwart" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:335 msgid "Need help putting together your new Privacy Policy page? Check out our guide for recommendations on what content to include, along with policies suggested by your plugins and theme." msgstr "Tesriḍ tallelt i usnulfu n usebter-inek amaynut n tsertit n tbaḍnit? Senqed amnir-nneɣ i yiwellihen ɣef ugbur ara yettuseddun, d tsertiyin yettwasumren sɣur izegrar inek d yisental-inek." #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:66 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:140 msgid "Erasing data..." msgstr "Asfaḍ n isefka..." #: wp-admin/erase-personal-data.php:111 msgid "Add Data Erasure Request" msgstr "Rnu assuter n usfaḍ n isefka" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:133 msgid "Send export link" msgstr "Azen asɣen n usifeḍ" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:653 msgid "If you are a member of a regulated industry, or if you are subject to additional privacy laws, you may be required to disclose that information here." msgstr "Ma telliḍ d aɛgal n temguri ilugnen, neɣ ma telliḍ ddaw ilugan ulmisen, ahat isefk ad d-tsekneḍ isallan-agi dagi." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:651 msgid "Industry regulatory disclosure requirements" msgstr "Abeqqeḍ n yisallen yurzen ɣer yiḥricen yellan ddaw yilugan ulmisen" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:646 msgid "If your web site provides a service which includes automated decision making - for example, allowing customers to apply for credit, or aggregating their data into an advertising profile - you must note that this is taking place, and include information about how that information is used, what decisions are made with that aggregated data, and what rights users have over decisions made without human intervention." msgstr "Ma yella asmel-inek yesɛa ameẓlu nizemren ad yṭṭef taɣtest tawurmant isefk ad d-tiniḍ acu n ttawil i tseqdaceḍ yerna ad d-tefkeḍ isallan ɣef useqdec n isallan, acu teɣtest i yzemren ad tt-ttwaṭṭf akked isefka-agi akked izezrfan sɛan iseqdacen ɣef teɣtest yettwaṭṭfen war yegr-d umadan iman-is." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:644 msgid "What automated decision making and/or profiling we do with user data" msgstr "Tigawin n teɣtest tawurmant akked/neɣ tukci n ulegdis i netegg s isefka udmawanen" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:639 msgid "If your web site receives data about users from third parties, including advertisers, this information must be included within the section of your privacy policy dealing with third party data." msgstr "Ma yella asmel-inek yettaṭṭaf-d isefka udmawanen seg iɣbula uffiɣen, rnu ula d iɣbula n udellel, isefka-agi isefk ad ddun di tgezmi ɣef isefka i d-itekken seg iɣbula uffiɣen deg uberreḥ-inek ɣef umesten n tudert tabaḍnit." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:637 msgid "What third parties we receive data from" msgstr "Imeẓla-nniḍen i ɣ-d-yettakken isefka" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:632 msgid "In this section you should explain what procedures you have in place to deal with data breaches, either potential or real, such as internal reporting systems, contact mechanisms, or bug bounties." msgstr "Di tgezmi-agi, mmel acu tzemreḍ ad txedmeḍ ma yella rweln-ak isefka, akka am unagraw n telɣut, allal n unermis akked warazen yettwaheggan i « inagmaren n iblugen »." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:630 msgid "What data breach procedures we have in place" msgstr "Acu nezmer ad nexdem ma yella rewlen-aɣ isefka" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:625 msgid "In this section you should explain what measures you have taken to protect your users’ data. This could include technical measures such as encryption; security measures such as two factor authentication; and measures such as staff training in data protection. If you have carried out a Privacy Impact Assessment, you can mention it here too." msgstr "Di tgezmi-agi, mmel acu txedmeḍ iwakken ad tmmestneḍ isefka n iseqdacen-inek. Ayagi izmer ad yili ttawil atiknian akka am uwgelhen, neɣ d ttawil n tɣellist akka am usesteb snat n tikkal neɣ tesbedeḍ tarbaɛt n imdanen ara d-yelhin s ummesten n isefka. Ma tgiḍ tasleḍt ɣef trewla n isefka udmawanen, tzemreḍ ad ten-temleḍ dagi." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:623 msgid "How we protect your data" msgstr "Amek i nezmer ad nmmesten isefka-inek" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:618 msgid "If you use your site for commercial purposes and you engage in more complex collection or processing of personal data, you should note the following information in your privacy policy in addition to the information we have already discussed." msgstr "Ma tesseqdaceḍ asmel-inek·inem i yiswi n uzenzu yerna tleqqeḍeḍ isefka udmawanen isuddisen, issefk ad temmleḍ isallan-a d uberreḥ-inek·inem n ummesten n tudert tabaḍnit, rnu ɣer-s isallan s telqey iɣef d-nemmeslay yakan." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:616 msgid "Additional information" msgstr "Isalan imernan" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:611 msgid "In this section you should provide a contact method for privacy-specific concerns. If you are required to have a Data Protection Officer, list their name and full contact details here as well." msgstr "Di tgezmi-agi, mmel tarrayt n unermis iwejden i usuter n isallan ɣef tudert tbaḍnit. Ma tesriḍ anesmigal i umesten n isefka, mmel daɣen isem-is akked imsidag-ines s telqey." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:601 msgid "European data protection law requires data about European residents which is transferred outside the European Union to be safeguarded to the same standards as if the data was in Europe. So in addition to listing where data goes, you should describe how you ensure that these standards are met either by yourself or by your third party providers, whether that is through an agreement such as Privacy Shield, model clauses in your contracts, or binding corporate rules." msgstr "Aṣaḍuf uṛupi n umesten n isefka srant ad ttumsetnen isefka n imezdaɣ n tdukla n uṛup ticki ttwaznen ɣer berra n tdukla n uṛup ad ttumsetnen amzun di tdukla n uṛup i llan. Isefk ad t-iniḍ aniɣer ara ṛuḥen isefka, yerna ad d-tsegzuḍ amek tḍemneḍ, neɣ amek ara ḍemnen icriken-inek, akken ad ttuqqadren inawayen-agi akka am Privacy Shield." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:599 msgid "In this section you should list all transfers of your site data outside the European Union and describe the means by which that data is safeguarded to European data protection standards. This could include your web hosting, cloud storage, or other third party services." msgstr "Mmel dagi akk isiwḍen n isefka-inek ɣer berra n tdukla n uṛup u mmel amek ttwamsetnen isefka-agi s tmuɣli n inawayen i iṛupiyen n umesten n isefka udmawanen. Ayagi yezmer ad iseddu asneftaɣ web inek, asekles di \"cloud\" neɣ imeẓluyen-nniḍen." #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:591 msgid "If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes." msgstr "Ma tesɛiḍ amiḍan neɣ tserseḍ awennit deg usmel, tzemreḍ ad tsutreḍ ad k-nazen afaylu igebren akk isefka udmawanen i nesɛa fell-ak, akked isallan i ɣ-d-tefkiḍ s yiman-ik. Ayagi ur iseddu ara isefka i nsekles i lmnd n tebelt neɣ n tɣellist." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:588 msgid "In this section you should explain what rights your users have over their data and how they can invoke those rights." msgstr "Di tgezmi-agi ssegzu acu n izerfan i sɛan iseqdacen-inek ɣef isefka-nnsen akked wamek izemren ad sqedcen izerfan-agi." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:584 msgid "What rights you have over your data" msgstr "Izerfan i teɛiḍ ɣef isefka-inek" #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:580 msgid "For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information." msgstr "Iseqdacen ittwakelsen deg usmel-nneɣ (mayella wamek), nseklas daɣen isefka udmawanen yettwammlan deg ulegdis-nnsen. Akk iseqdacen zemren ad walin, ad beddelen neɣ ad kksen isallan udmawanen nnsen di yal lawan (anagar ism n useqdac). Imsefraken n usmel zemren daɣen ad walin udiɣ ad beddelen isallan-agi." #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:578 msgid "If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue." msgstr "Ma tserseḍ awennit, awenit akked idfersefka-ines ad ttwṭṭfen i lebda. S wakka ara nizmir ad neɛqel yerna ad nqbel iwenniten ara d-iḍefren war ma neǧǧa-ten deg udras n ugani." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:575 msgid "In this section you should explain how long you retain personal data collected or processed by the web site. While it is your responsibility to come up with the schedule of how long you keep each dataset for and why you keep it, that information does need to be listed here. For example, you may want to say that you keep contact form entries for six months, analytics records for a year, and customer purchase records for ten years." msgstr "Di tgezmi-agi, mmel tanzagt ideg ara ttwaḥerzen isefka udmawanen i yettwalqḍen s usmel-inek. Xas ma d tamasit-inek ad d-tefkeḍ asɣiqes n weḥraz n yal tagrumma n isefka i tesɛiḍ, isalli-agi ur yeḥwaǧ ara ad yettwabeqqeḍ dagi. Deg umedya tzemreḍ ad d-tiniḍ belli tettaḥrazeḍ isefka i tleqqeḍeḍ s tferkit n unermis azal n 6 wagguren, tidaddanin n tirziwin azal n 1 n useggas, iseklasen yurzen ɣer izenziyen azal n 10 n iseggasen." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:571 msgid "How long we retain your data" msgstr "I wacḥal n wakud i nettaṭṭaf isefka-inek·inem" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:564 msgid "By default WordPress does not share any personal data with anyone." msgstr "S lexṣas, WordPress ur ibeṭṭu ara akked wiyiḍ isefka udmawanen." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:562 msgid "In this section you should name and list all third party providers with whom you share site data, including partners, cloud-based services, payment processors, and third party service providers, and note what data you share with them and why. Link to their own privacy policies if possible." msgstr "Di tgezmi-agi isefk ad temleḍ merra imefkiyen uffiɣen ukud tbeḍḍuḍ isefka, rnu ula d icriken, imeẓluyen di \"Cloud\", allalen n uxelleṣ akked imefkiyen uffiɣen n imẓluyen. Mmel isefka i tbeḍḍuḍ d wacimi i ten-tbeḍḍuḍ. Efk-d aseɣwen ɣer tsrtit-nnsen n tbaḍnit ma yella wamek." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:558 msgid "Who we share your data with" msgstr "Aseqdec akked usiweḍ n isefka-inek udmawanen" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:554 msgid "By default WordPress does not collect any analytics data. However, many web hosting accounts collect some anonymous analytics data. You may also have installed a WordPress plugin that provides analytics services. In that case, add information from that plugin here." msgstr "S lexṣas, WordPress ur ileqqeḍ ara isefka n tdaddanin. Acu kan, aṭas n imiḍanen n usneftaɣ n web leqqeḍen kra n isefka n tdaddanin udrigen. Izmer daɣen tesbedeḍ iseɣzaf n WordPress yesɛan ameẓlu n tdaddanin. Di tegit am ta, rnu dagi isallan seg seg isiɣzaf-agi." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:550 msgid "Analytics" msgstr "Analytics" #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:545 msgid "These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website." msgstr "Isemlen-agi zemren ad leqḍen isefka fell-ak, ad sqedcen inagan n tuqqna, ad seddun allalen n weḍfar n wiyiḍ, ad ḍefren tisedmirin-ik akked igburen-agi yettwasentan ma yella tesɛiḍ amiḍa yettwaqqnen ɣer usmel-nnsen." #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:543 msgid "Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website." msgstr "Imagraden n usmel-agi zemren ad sɛun igburen yettwasentan (md. tividyutin, tugniwin, imagraden atg.). Igburen yettwasentan seg yisemlen-nniḍen teddun amzun akken imerzi yerza ɣer isemlen-nniḍen." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:541 msgid "Embedded content from other websites" msgstr "Agbur i d-yettwazedmen seg yismal-nniḍen" #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:536 msgid "If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day." msgstr "Ma tẓergeḍ neɣ tssuffɣeḍ‑d amagrad, ad yettwasekles unagi n tuqqna nniḍen deg iminig-inek. Anagi-agi ur isɛɛu ara isalan udmawanen. Ad yesɛu kan ID n umagrad i tẓergeḍ. Ad yefakk deg 1 n wass." #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:534 msgid "When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select "Remember Me", your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed." msgstr "Mi ara teqqneḍ, ad nesbadu daɣen anagi n tuqqna iwakken ad nsekles isallan inek n tuqqna akked imenyifen-ik n ugdil. Inagan n tuqqna n tuqqnina ad qqimen sin n wussan, ma d inagan n tuqqna n ugdil ad qqimen yiwen n useggas. Ma tferneḍ Cfu, tuqqna-innek ad teqqim sin n imallasen. Ma tsensreḍ, inagan n tuqqna n tuqqna ad ttwakksen." #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:532 msgid "If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser." msgstr "Ma terziḍ ɣer usebter-nneɣ n tuqqna, ad nsbadu anagi n tuqqna iwakken ad nẓer ma yella iminig-ineg ittaqbal inagan n tuqqna. Anagi-agi n tuqqna ur isɛi ara isefka udmawanen yerna ad yettwakkes mi tmedleḍ iminig-inek." #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:530 msgid "If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year." msgstr "Ma tserseḍ awennit eg usmel-nneɣ, ad k-nsummer ad teskelseḍ isem-ik, tansa imayl inek akked usmel inek deg yinagan n tuqqna. Ayagi iwakken ad nsifses fell-ak akken ur tesrusuyeḍ ara issalan-agi ticki tebɣiḍ ad ternuḍ awennit-nniḍen. Inagan-agi n tuqqna ad qqimen yiwen n useggas." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:527 msgid "In this subsection you should list the cookies your web site uses, including those set by your plugins, social media, and analytics. We have provided the cookies which WordPress installs by default." msgstr "Di tgezmi-agi tanaddawt, sebder inagan n tuqqna i yesseqdac usmel-inek, akked wid sbadun isiɣzifen-inek, imidyaten imettiyen, akked analytics. Nefka-d inagan n tuqqna i yesbedday WordPress s lexṣas." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:523 msgid "Cookies" msgstr "Inagan n tuqqna" #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:501 msgid "An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment." msgstr "Azrar war isem tenulfa-d seg tansa imayl inek (qqaren-as daɣen hash) tezmer ad tt-ttwazen ɣer umeẓlu Gravatar iwakken ad n selken ma tseqqdaceḍ ameẓlu-agi. Tasertit n tbaḍnit n Gravatar atni dagi : https://automattic.com/privacy/. Mi tsentmeḍ awennit, tugna n ulegdis-inek ad tt-ttwabeqqeḍ i medden meṛṛa tama n uwennit-inek." #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:499 msgid "When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection." msgstr "Mi ara teǧǧeḍ awennit deg usmel-inek, isefka yettwaskecmen di tferkit n uwennit, akked tansa inek IP akked imeggi aseqdac n iminig-inek ad ad ttwalqḍen iwakken ad ɣ-ɛiwnen ad d-naf iwenniten imcewwelen." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:519 msgid "By default, WordPress does not include a contact form. If you use a contact form plugin, use this subsection to note what personal data is captured when someone submits a contact form, and how long you keep it. For example, you may note that you keep contact form submissions for a certain period for customer service purposes, but you do not use the information submitted through them for marketing purposes." msgstr "S lexṣas, WordPress ur iseddu ara tiferkit n unermis. Ma tesqedceḍ asiɣzef n tferkit n unermis, seqdec tigezmi-agi tanaddawt iwakken ad temmleḍ isefka udmawanen i yettwaskelasen mi ara tettwazen tferkit, akked tenzagt n weḥraz-nnsen. Deg umedya tzemreḍ ad d-tiniḍ belli tettaḥrazeḍ isefka n tferkit i kra n wakud, iwayen yurzen ɣer umeẓlu n umsaɣ, maca ur ten-tsexdameḍ ara i yiswiyen nuezenzu." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:517 msgid "Contact forms" msgstr "Taferkit n unermis" #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:512 msgid "If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website." msgstr "Ma telliḍ d aseqdac ikelsen yerna tettazneḍ tugniwin ɣer usmel, ad k-nsemter iwakken ur tettazneḍ ara tugniwin yesɛan isefka EXIF imsidag GPS. Iseqdacen-inek zemren ad sidren yerna ad d-kksen isallan n usideg seg tugniwin-agi." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:488 msgid "By default WordPress does not collect any personal data about visitors, and only collects the data shown on the User Profile screen from registered users. However some of your plugins may collect personal data. You should add the relevant information below." msgstr "S lexṣas, WordPress ur ileqqeḍ ara isefka udmawanen i seqdacen, ur ileqqeḍ ara isefka yellan deg ugdil Alegdis-inek n iseqdacen yettwakelsen. Maca, kra n isiɣzifen zemren ad leqḍen isefka udmawanen. Di tegnit am tagi, mmel ukessar-agi isallan iwatan." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:486 msgid "Personal data is not just created by a user’s interactions with your site. Personal data is also generated from technical processes such as contact forms, comments, cookies, analytics, and third party embeds." msgstr "Isefka udmawanen ur d-ttnulfun ara si tsedmirin n iseqdacen n usmel-inek. Ttnulfun-d s ukala atikniki akka am tferkit n unermis, iwenniten, inagan n tuqqna neɣ aseddukel n imeẓluyen n medden." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:484 msgid "In addition to listing what personal data you collect, you need to note why you collect it. These explanations must note either the legal basis for your data collection and retention or the active consent the user has given." msgstr "Zzyada ɣef usebder n isefka udmawanen i tleqqeḍeḍ, isefk ad d-tiniḍ acim i ten-teleqqeḍeḍ. Asegzi-agi daɣen ilaq ad d-isbin llssas asaḍaf n uleqqeḍ-agi n isefka, neɣ adeggi urmid i k-d-yefka useqdac." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:482 msgid "You should also note any collection and retention of sensitive personal data, such as data concerning health." msgstr "Ilaq daɣen ad tselɣuḍ yal aleqqeḍ neɣ aḥraz n isefka imḥulfuyen akka am isefka isnajyayen." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:478 msgid "What personal data we collect and why we collect it" msgstr "Acu n yisallen udmawanen i nleqqeḍ daɣen i wacu" #. translators: Default privacy policy text. %s: Site URL. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:473 msgid "Our website address is: %s." msgstr "Tansa n usmel-nneɣ d tagi: %s." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:470 msgid "The amount of information you may be required to show will vary depending on your local or national business regulations. You may, for example, be required to display a physical address, a registered address, or your company registration number." msgstr "Tasmekta n isalan i isefk ad tbeqqedeḍ tugel ɣer lqanun adigan neɣ aɣelnaw i teṭṭafareḍ. Deg umedya, tzemreḍ ad tbeqqeḍeḍ tansa tafizikt, tansa tazayezt, neɣ uṭṭun n usekles n teṛmist-inek." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:468 msgid "In this section you should note your site URL, as well as the name of the company, organization, or individual behind it, and some accurate contact information." msgstr "Ti tgezmi-agi ilaq ad taruḍ URL n usmel-inek, isem n teṛmist-inek, tuddsa, neɣ amdan yellan deffir-s, akked kra n isallen n unermis." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:464 msgid "Who we are" msgstr "Anwi nekkni" #: wp-admin/privacy-policy-guide.php:70 msgid "It is your responsibility to write a comprehensive privacy policy, to make sure it reflects all national and international legal requirements on privacy, and to keep your policy current and accurate." msgstr "Tamasit fell-ak i tella iwakken ad taruḍ tasertit n tbaḍnit ittwagzan, ad tetḥeqqeḍ belli teskan tiwtilin tiɣelnawin akked tewtilin tigraɣlanin ɣef tudert tabaḍnit yerna ad tettleqqimeḍ tasertit-agi u ad tili d taseddit." #: wp-admin/privacy-policy-guide.php:69 msgid "Please edit your privacy policy content, making sure to delete the summaries, and adding any information from your theme and plugins. Once you publish your policy page, remember to add it to your navigation menu." msgstr "Ttxil-k ẓreg agbur n tsertit n tbaḍnit inek, tḥeqqeq belli tekkseḍ agbur n imedyaten, yerna ernu isalan n isental akked isiɣzifen inek. Mi d-tsuffɣeḍ asebtar-inek n tsertit, ur tettu ara rnu-t ɣer wumuɣ n yinig." #: wp-admin/privacy-policy-guide.php:67 msgid "This text template will help you to create your web site’s privacy policy." msgstr "Taneɣruft-agi n uḍris ad k-tɛiwen iwakken ad d-tesnulfuḍ tasertit tabaḍnit." #: wp-admin/options-privacy.php:184 msgid "As a website owner, you may need to follow national or international privacy laws. For example, you may need to create and display a Privacy Policy." msgstr "S yisem-ik d bab n usmel, izmer ad tḍefreḍ isuḍaf n tbaḍnit iɣelnawen neɣ igraɣlanen. Deg umedya, ahat isefk ad d-tesnulfuḍ udiɣ ad tbeqqeḍeḍ Tasertit n tbaḍnit." #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:68 msgid "Force erasure has failed." msgstr "Aḥettmen n usfaḍ ur yeddi ara." #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:136 msgid "Email could not be sent." msgstr "Imayl ulamek ara yettwazen." #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:386 msgctxt "date/time" msgid "On" msgstr "Di" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:382 msgctxt "website URL" msgid "At URL" msgstr "Di URL" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:378 msgctxt "website name" msgid "For site" msgstr "I wesmel" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:374 msgctxt "email address" msgid "Report generated for" msgstr "Aneqqis yenulfa-d i" #. translators: %s: Exporter array index. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4949 msgid "Exporter array at index %s does not include a friendly name." msgstr "Ulac deg tfelwit n usifeḍ deg umatar %s isem yettwassnen." #: wp-admin/erase-personal-data.php:13 msgid "Sorry, you are not allowed to erase personal data on this site." msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tsefḍeḍ isefka udmawanen deg usmel-agi." #: wp-admin/export-personal-data.php:13 msgid "Sorry, you are not allowed to export personal data on this site." msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tsifḍeḍ isefka udmawanen deg usmel-agi." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5116 msgid "Eraser index is out of range." msgstr "Amatar n usfaḍ yeffeɣ i tegrumma." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5075 msgid "Missing eraser index." msgstr "Ixuṣṣ umatar n usfaḍ." #. translators: %s: Exporter friendly name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5000 msgid "Expected done (boolean) in response array from exporter: %s." msgstr "Agmuḍ yetturaǧun (abulan) di tfelwit n tririt n umsifeḍ: %s." #. translators: %s: Exporter friendly name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4993 msgid "Expected data array in response array from exporter: %s." msgstr "Isefka tturaǧun seg umsifeḍ am tfelwit: %s." #. translators: %s: Exporter friendly name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4986 msgid "Expected data in response array from exporter: %s." msgstr "Isefka tturaǧun seg umsifeḍ am tfelwit: %s." #. translators: %s: Exporter friendly name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4979 msgid "Expected response as an array from exporter: %s." msgstr "Tiririt tetturaǧu seg umsifeḍ am tfelwit: %s." #. translators: %s: Exporter friendly name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4965 msgid "Exporter callback is not a valid callback: %s." msgstr "Tuɣalin n umsifeḍ d tarmeɣtut: %s." #. translators: %s: Exporter friendly name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4958 msgid "Exporter does not include a callback: %s." msgstr "Amsifeḍ ur isɛi ara ula yiwet n tuɣalin: %s." #. translators: %s: Exporter array index. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4942 msgid "Expected an array describing the exporter at index %s." msgstr "Tettuṛaǧu tfelwit i d-yemmalen asifeḍ deg umatar %s." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4928 msgid "Exporter index is out of range." msgstr "Amatar n usifeḍ iffeɣ i tegrumma." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4924 msgid "Exporter index cannot be negative." msgstr "Amatar n usifeḍ ulamek ara yili d uzdir." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4918 msgid "An exporter has improperly used the registration filter." msgstr "Afecku n usifeḍ iseqdec tastayt n usekles s tɣara tarmeɣtut." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4889 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5081 msgid "Missing page index." msgstr "Amatar n usebter ixuṣṣ." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4883 msgid "Missing exporter index." msgstr "Amatar n usifeḍ ixuṣṣ." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4874 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5065 msgid "Invalid request type." msgstr "Anaw n tuttra d armeɣtu." #: wp-admin/options-privacy.php:302 msgid "Use This Page" msgstr "Seqdec asebtar-agi" #: wp-admin/options-privacy.php:281 msgid "Select a Privacy Policy page" msgstr "Fren asebtar Tasertit n tbaḍnit" #: wp-admin/options-privacy.php:279 msgid "Change your Privacy Policy page" msgstr "Beddel asebtar-inek Tasertit n tbaḍnit" #. translators: 1: URL to edit Privacy Policy page, 2: URL to view Privacy #. Policy page. #: wp-admin/options-privacy.php:212 msgid "<a href=\"%1$s\">Edit</a> or <a href=\"%2$s\">view</a> your Privacy Policy page content." msgstr "<a href=\"%1$s\">Ẓreg</a> neɣ <a href=\"%2$s\">wali</a> agbur n usebtar-inek Tasertit n tbaḍnit." #: wp-admin/options-privacy.php:193 msgid "You should also review your Privacy Policy from time to time, especially after installing or updating any themes or plugins. There may be changes or new suggested information for you to consider adding to your policy." msgstr "Ad k•m-nsemter daɣen iwakken ad tqqareḍ sya ɣer da tasertit n tbaḍnit inek•inem, ladɣa mi ara tleqqemeḍ neɣ mi ara tesbeddeḍ asiɣzef. Izmer ad ilin ibeddilen neɣ isallan imaynuten i d-yewwi ad ternuḍ ɣer tsertit-inek•inem." #: wp-admin/options-privacy.php:189 msgid "However, it is your responsibility to use those resources correctly, to provide the information that your Privacy Policy requires, and to keep that information current and accurate." msgstr "Acu kan, d tamasit-inek iwakken ad tesqedceḍ iɣbula-agi akken iwata, ad d-tefkkeḍ isallan ilaqen i tsertit n tbaḍnit inek, yerna ad beddeḍ ɣef isallan-agi." #: wp-admin/options-privacy.php:188 msgid "The new page will include help and suggestions for your Privacy Policy." msgstr "Asebtar amaynut ad yesɛu tallelt akked isumren i tsertit n tbaḍnit inek." #: wp-admin/options-privacy.php:185 msgid "If you already have a Privacy Policy page, please select it below. If not, please create one." msgstr "Ma tesɛiḍ yakan asebtar Tasertit n tbaḍnit, ttxil-k fern-it ukessar-agi. Ma ulac, ttxil-k snulfu-d yiwen." #. translators: %s: URL to Pages Trash. #: wp-admin/options-privacy.php:133 msgid "The currently selected Privacy Policy page is in the Trash. Please create or select a new Privacy Policy page or <a href=\"%s\">restore the current page</a>." msgstr "Asebtar amiran n tsertit n tbaḍnit, i yettwafernen, atan di tqecwalt. Ttxil-k fren neɣ snulfu-d asebtar amaynut n tsertit n tbaḍnit neɣ <a href=\"%s\">err-d asebtar amiran</a>." #: wp-admin/options-privacy.php:123 msgid "The currently selected Privacy Policy page does not exist. Please create or select a new page." msgstr "Asebtar Tasertit n tbaḍnit yettwafernen imira ulac-it. Ttxil-k snulfu-d neɣ fren asebtar-nniḍen." #: wp-admin/options-privacy.php:99 msgid "Unable to create a Privacy Policy page." msgstr "Ulamek asnulfu n usebtar n tsertit n tbaḍnit." #. translators: Privacy Policy page slug. #: wp-admin/includes/upgrade.php:374 msgid "privacy-policy" msgstr "tasertit n tbaḍnit" #. translators: %s: URL to Customizer -> Menus. #: wp-admin/options-privacy.php:71 msgid "Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href=\"%s\">update your menus</a>!" msgstr "Iɣewwaren n usebtar Tasertit n tbaḍnit ttwaleqqemen akken iwata. Ur tettu ara <a href=\"%s\">leqqem umuɣen-inek</a>!" #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:432 msgid "Copy suggested policy text from %s." msgstr "Sukken asummer n tsertit n tbaḍnit si %s. " #. translators: Do not translate EXPIRATION, LINK, SITENAME, SITEURL: those are #. placeholders. #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:664 msgid "" "Howdy,\n" "\n" "Your request for an export of personal data has been completed. You may\n" "download your personal data by clicking on the link below. For privacy\n" "and security, we will automatically delete the file on ###EXPIRATION###,\n" "so please download it before then.\n" "\n" "###LINK###\n" "\n" "Regards,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" msgstr "" "Azul,\n" "\n" "Asuter-inek i usifeḍ n isefka udmawanen yemmed. Tzemreḍ\n" "ad tsidreḍ isefka-inek udmawanen s tussda ɣef useɣwen-agi ukessar. Ɣef lǧal n tbaḍnit\n" "akked tɣellist, ad nekkes s wudem awurman afaylu di ###EXPIRATION###,\n" "ihi ttxil-k sider-it send.\n" "\n" "###LINK###\n" "\n" "S leqder,\n" "Tarbaɛt n ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:135 msgid "Email sent." msgstr "Imayl yettwazen." #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:134 msgid "Sending email..." msgstr "Tuzzna n imayl..." #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:62 msgid "Download personal data again" msgstr "Sider isefka udmawanen tikkelt-nniḍen" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:748 msgid "Unable to send personal data export email." msgstr "D awezɣi tuzzna n isefka n usifeḍ s imayl." #. translators: Personal data export notification email subject. %s: Site #. title. #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:638 msgid "[%s] Personal Data Export" msgstr "[%s] Asifeḍ n isefka udmawanen" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:593 msgid "Invalid request ID when sending personal data export email." msgstr "ID n tuttra d armeɣtu mi ttwaznen s imayl isefka n usifeḍ." #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:467 msgid "Personal Data Export" msgstr "Asifeḍ n isefka udmawanen" #. translators: %s: User's email address. #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:361 msgid "Personal Data Export for %s" msgstr "Asifeḍ n isefka udmawanen i %s" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4879 msgid "A valid email address must be given." msgstr "Ilaq ad d-tefkeḍ tansa imayl tameɣtut." #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:65 msgid "Force erase personal data" msgstr "Ḥettem asfaḍ n isefka udmawanen" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:156 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:163 msgid "Remove request" msgstr "Kkes assuter" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:116 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:122 msgid "Waiting for confirmation" msgstr "Erǧu asentem" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:63 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:136 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:142 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:68 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:142 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:149 msgid "Retry" msgstr "Eɛreḍ tikkelt-nniḍen" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:61 msgid "Downloading data..." msgstr "Asider n isefka..." #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:60 msgid "Download personal data" msgstr "Sider isefka udmawanen" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:45 msgid "Requested" msgstr "Asuter yettwazen" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:43 msgid "Requester" msgstr "Tasentit n usuter" #: wp-admin/erase-personal-data.php:135 wp-admin/export-personal-data.php:135 msgid "Send Request" msgstr "Azen assuter" #: wp-admin/erase-personal-data.php:116 wp-admin/export-personal-data.php:116 msgid "Username or email address" msgstr "Isem n useqdac neɣ tansa imayl" #: wp-admin/export-personal-data.php:111 msgid "Add Data Export Request" msgstr "Rnu assuter n usifeḍ n isefka" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:171 msgid "Confirmation request initiated successfully." msgstr "Assuter n usentem yettwawennez akken iwata." #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:135 msgid "Unable to add this request. A valid email address or username must be supplied." msgstr "Ulamek timerna n ussuter-agi. Imayl neɣ isem n useqdac ameɣtu ilaq ad d-ittunefk." #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:91 msgid "Confirmation request sent again successfully." msgstr "Assuter n usentem yettwazen tikkelt-nniḍen." #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:155 msgid "Unable to initiate confirmation request." msgstr "D awezɣi awennez n ussuter n usentem." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4861 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5051 msgid "Invalid request ID." msgstr "Asulay n tuttra d arameɣtu." #. translators: 1: Eraser friendly name, 2: Eraser array index. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5225 msgid "Expected done flag in response array from %1$s eraser (index %2$d)." msgstr "Amecraḍ n ugmuḍ yetturaǧu di tfelwit n tririt n useffaḍ %1$s (amatar%2$d)." #. translators: 1: Eraser friendly name, 2: Eraser array index. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5214 msgid "Expected messages key to reference an array in response array from %1$s eraser (index %2$d)." msgstr "Tasarut n yizen n temselɣut n tfelwit tetturaǧu di tfelwit n tririt n useffaḍ %1$s (amatar%2$d)." #. translators: 1: Eraser friendly name, 2: Eraser array index. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5203 msgid "Expected messages key in response array from %1$s eraser (index %2$d)." msgstr "Tasarut n yizen tetturaǧu di tfelwit n tririt n tseffaḍt %1$s (amatar%2$d)." #. translators: 1: Eraser friendly name, 2: Eraser array index. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5192 msgid "Expected items_retained key in response array from %1$s eraser (index %2$d)." msgstr "Tasarut items_retained tetturaǧu di tfelwit n tririt n tseffaḍt %1$s (amatar %2$d)." #. translators: 1: Eraser friendly name, 2: Eraser array index. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5181 msgid "Expected items_removed key in response array from %1$s eraser (index %2$d)." msgstr "Tasarut items_removed tetturaǧu di tfelwit n tririt n tseffaḍt %1$s (amatar %2$d)." #. translators: 1: Eraser friendly name, 2: Eraser array index. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5170 msgid "Did not receive array from %1$s eraser (index %2$d)." msgstr "Ur d-neṭṭif ara tafelwit seg useffaḍ %1$s (amatar %2$d)." #. translators: %d: Eraser array index. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5134 msgid "Eraser array at index %d does not include a friendly name." msgstr "Tafelwit n usfaḍ deg umatar %d ur tesɛi ara \"friendly name\"." #. translators: %d: Eraser array index. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5129 msgid "Expected an array describing the eraser at index %d." msgstr "Tafelwit isnummulen aseffaḍ deg umatar %d yetturaǧu." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4932 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5120 msgid "Page index cannot be less than one." msgstr "Amatar n usebter ulamek ara yili ddaw 1." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5112 msgid "Eraser index cannot be less than one." msgstr "Amatar n usfaḍ ulamek ara yili daww yiwen." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5071 msgid "Invalid email address in request." msgstr "Yella imayl armeɣtu di tuttra." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:674 msgid "Requires PHP Version:" msgstr "Yesra PHP s lqem:" #: wp-admin/customize.php:80 msgid "This changeset cannot be further modified." msgstr "Tagrumma-agi n ibeddilen dayen ulamek ara tettwabeddel." #. translators: %s: https://wordpress.org/about/stats #: wp-admin/privacy.php:51 msgid "This data is used to provide general enhancements to WordPress, which includes helping to protect your site by finding and automatically installing new updates. It is also used to calculate statistics, such as those shown on the <a href=\"%s\">WordPress.org stats page</a>." msgstr "Isalen-agi ad ttwasqedcen iwakken ad nwenneɛ WordPress s umata, yerna ad k-nɛiwen ad tmmesteneḍ asmel-inek s uselken akked usbeddi awurman n ileqman. Ad ttwasqedcen daɣen iwakken ad neg tiddadanin am tid i tzemreḍ ad teẓreḍ di <a href=\"%s\">WordPress.org stats page</a>." #. translators: %s: Link to Custom CSS section in the Customizer. #: wp-admin/theme-editor.php:210 msgid "There is no need to change your CSS here — you can edit and live preview CSS changes in the <a href=\"%s\">built-in CSS editor</a>." msgstr "Ur teḥwaǧeḍ ara ad tbeddeleḍ CSS inek·inem dagi — tzemreḍ ad tẓergeḍ yerna ad teṭṭfeḍ taskant srid n yisenfal n CSS deg <a href=\"%s\">umaẓrag CSS usliɣ</a>." #: wp-admin/theme-editor.php:205 msgid "Did you know?" msgstr "Teẓriḍ?" #: wp-admin/credits.php:135 msgid "Noteworthy Contributors" msgstr "Imettekkiyen yufraren" #: wp-admin/theme-editor.php:380 msgid "If you decide to go ahead with direct edits anyway, use a file manager to create a copy with a new name and hang on to the original. That way, you can re-enable a functional version if something goes wrong." msgstr "Ma ilaq ad tẓergeḍ srid asiɣzef-agi, seqdec asefrak n ifuyla iwakken ad d-tesnulfuḍ tasukint s yisem-nniḍen u sers-itt tama n tengalt tasentant. Akkagi, ad tizmireḍ ad tesremdeḍ lqem itteddun ma yella kra ur neddu ara akken ilaq." #: wp-admin/plugin-editor.php:332 msgid "If you absolutely have to make direct edits to this plugin, use a file manager to create a copy with a new name and hang on to the original. That way, you can re-enable a functional version if something goes wrong." msgstr "Ma ilaq ad tẓergeḍ srid asiɣzef-agi, seqdec asefrak n ifuyla iwakken ad d-tesnulfuḍ tasukint s yisem-nniḍen u sers-itt tama n tengalt tasentant. Akkagi, ad tizmireḍ ad tesremdeḍ lqem itteddun ma yella kra ur neddu ara akken ilaq." #: wp-admin/plugin-editor.php:331 msgid "You appear to be making direct edits to your plugin in the WordPress dashboard. Editing plugins directly is not recommended as it may introduce incompatibilities that break your site and your changes may be lost in future updates." msgstr "Yettban-d ala tesiẓrigeḍ srid asiɣzef-inek•inem di tfelwit n tedbelt n WordPress. Asiẓreg n isiɣzifen srid izmer ad d-iglu s waramṣada ara yerreẓen asmel-inek•inem yerna ibeddilen-inek•inem zemren ad ruḥen asmi ara tleqqemeḍ." #. translators: 1: Documentation URL, 2: URL to Reading Settings screen. #: wp-admin/options-writing.php:224 msgid "WordPress is not notifying any <a href=\"%1$s\">Update Services</a> because of your site’s <a href=\"%2$s\">visibility settings</a>." msgstr "WordPress ur ibeqqeḍ ara kra n <a href=\"%1$s\">Imeẓluyen n uleqqem</a> sebba d <a href=\"%2$s\">iɣewwaren n twalit</a> n usmel-inel." #. translators: 1: Documentation URL, 2: web.config, 3: Ctrl + A, 4: ⌘ + A #: wp-admin/options-permalink.php:487 msgid "<strong>Error:</strong> The root directory of your site is not <a href=\"%1$s\">writable</a>, so creating a file automatically was not possible. This is the URL rewrite rule you should have in your %2$s file. Create a new file called %2$s in the root directory of your site. Click in the field and press %3$s (or %4$s on Mac) to select all. Then insert this code into the %2$s file." msgstr "<strong>Tuccḍa:</strong> Akaram aẓar n usmel-ik·im mačči d <a href=\"%1$s\">yettwarun</a>, timerna tawurmant n ufaylu d awezɣi. Ha-t-a walugan n wallus n tira n URL ara tserseḍ deg ufaylu-inek·inem %2$s. Snulfu-d afaylu amaynut s yisem n %2$s deg ukaram aẓar n usmel-inek·inem. Sit ɣef wurti sakin ssed ɣef %3$s ((neɣ %4$s ɣef Mac) i wakken ad tferneḍ kullec. Sakin ger tangalt-a deg ufaylu %2$s." #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/options-general.php:108 msgid "Enter the address here if you <a href=\"%s\">want your site home page to be different from your WordPress installation directory</a>." msgstr "Sekcem dagi tansa <a href=\"%s\">ma yella tebɣiḍ iwakken asebtar agejdan n usmel-ineg ad imgarrad ɣef ukaram n usbeddi n Wordpress</a>." #. translators: %s: https://wordpress.org/about/privacy #: wp-admin/privacy.php:61 msgid "We take privacy and transparency very seriously. To learn more about what data we collect, and how we use it, please visit <a href=\"%s\">our Privacy Policy</a>." msgstr "Nettak azal aṭas i tudert tamaẓlayt akked tefrawant. Iwakken ad teẓreḍ ugar ɣef isefka i nettalqaḍ d wamek i ten-nesseqdac, ttxil-k i isemtar ɣef ugbur ara tsedduḍ, akked tsertit ittusumren sɣur iseɣzaf akked yisental n usentel inek•m.m rzu ɣer <a href=\"%s\">our Privacy Policy</a>." #: wp-admin/freedoms.php:52 wp-admin/freedoms.php:102 msgid "https://wordpress.org/about/license/" msgstr "https://wordpress.org/about/license/" #: wp-admin/privacy.php:45 msgid "From time to time, your WordPress site may send data to WordPress.org — including, but not limited to — the version of WordPress you are using, and a list of installed plugins and themes." msgstr "Sya ɣer da, asmel-inek n WordPress yezmer ad yazen isefka ɣer WordPress.org, ideg ara yili lqem n WordPress i tseqdaceḍ akked tebdart n isiɣzifen akked isental i tesbeddeḍ." #. translators: Attachment information. %s: Date the attachment was uploaded. #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:416 msgid "Uploaded on: %s" msgstr "Yettwazen ɣer: %s" #. translators: %s: Package URL. #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:77 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:75 msgid "Downloading installation package from %s…" msgstr "Sider akemmus n usbeddi si %s…" #. translators: %s: Package URL. #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:117 msgid "Downloading translation from %s…" msgstr "Sider tisuqilin si %s…" #. translators: %s: Package URL. #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:33 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:60 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:59 msgid "Downloading update from %s…" msgstr "Asider n lqem si %s…" #. translators: 1: wp-admin/includes/template.php, 2: add_meta_box(), 3: #. add_meta_boxes #: wp-admin/includes/template.php:2616 msgid "Likely direct inclusion of %1$s in order to use %2$s. This is very wrong. Hook the %2$s call into the %3$s action instead." msgstr "Likely direct inclusion of %1$s in order to use %2$s. This is very wrong. Hook the %2$s call into the %3$s action instead." #: wp-admin/includes/template.php:2239 msgid "Customization Draft" msgstr "Tamerkast n usagen" #. translators: %s: URL to the Customizer. #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:290 msgid "This draft comes from your <a href=\"%s\">unpublished customization changes</a>. You can edit, but there is no need to publish now. It will be published automatically with those changes." msgstr "Wagi d tamerkast-inek <a href=\"%s\">ibeddilen yugnen ur d-neffiɣ ara</a>. Tzemreḍ ad tt-tẓergeḍ maca ulayɣer ara tt-id-tessuffɣeḍ acku ad d-teffeɣ s wudem awurman s yibeddilen-agi." #: wp-admin/theme-editor.php:256 msgid "Theme Files" msgstr "Ifuyla n usentel" #: wp-admin/includes/misc.php:417 wp-admin/includes/misc.php:514 msgid "folder" msgstr "akaram" #: wp-admin/includes/file.php:579 msgid "Unable to communicate back with site to check for fatal errors, so the PHP change was reverted. You will need to upload your PHP file change by some other means, such as by using SFTP." msgstr "D awezɣi asseɣwel akked usmel iwakken ad teẓreḍ ma ulac tuccḍiwin. dɣa ibeddilen n PHP ttwasfesxen. Ilaq ad tazneḍ afaylu PHP ittwabeddelen s ttawil-nniḍen akka am SFTP." #: wp-admin/press-this.php:75 wp-admin/press-this.php:81 msgid "Installation Required" msgstr "Asbeddi yettusra" #. translators: %s: Plugin filename. #: wp-admin/includes/plugin.php:1033 msgid "Could not fully remove the plugin %s." msgstr "Asiɣzef %s ulamek ara yettwakkes." #: wp-admin/user-new.php:357 msgid "User has been created, but could not be added to this site." msgstr "Aseqdac yenulfa-d, maca ulamek ara yettwarenu ɣer usmel-agi." #: wp-admin/user-new.php:354 msgid "That user could not be added to this site." msgstr "Aseqdac-agi ulamek ara yettwarenu ɣer usmel-agi." #: wp-admin/user-edit.php:297 msgid "Disable syntax highlighting when editing code" msgstr "Sexsi asbani n tseddast mi ara tesiẓrigeḍ tangalt" #: wp-admin/user-edit.php:294 msgid "Syntax Highlighting" msgstr "Asbani n wazal n tseddast" #: wp-admin/setup-config.php:423 wp-admin/setup-config.php:483 msgid "Run the installation" msgstr "Senker asbeddi" #: wp-admin/privacy.php:62 msgid "https://wordpress.org/about/privacy/" msgstr "https://wordpress.org/about/privacy/" #: wp-admin/press-this.php:80 msgid "Press This is not available. Please contact your site administrator." msgstr "Press This ur yewjid ara. Ttxil-k nermes anedbal n usmel-inek." #. translators: %s: URL to Press This bookmarklet on the main site. #: wp-admin/press-this.php:68 msgid "Press This is not installed. Please install Press This from <a href=\"%s\">the main site</a>." msgstr "Press This ur yettwasbedd ara. Ttxil-k sbedd Press This seg <a href=\"%s\">usmel agejdan</a>." #: wp-admin/press-this.php:44 msgid "Activate Press This" msgstr "Sermed Press This" #: wp-admin/plugin-editor.php:336 wp-admin/theme-editor.php:384 msgid "I understand" msgstr "Gziɣ" #: wp-admin/plugin-editor.php:330 wp-admin/theme-editor.php:363 msgid "Heads up!" msgstr "Ɣur-k !" #: wp-admin/plugin-editor.php:285 msgid "<strong>Warning:</strong> Making changes to active plugins is not recommended." msgstr "<strong>Ɣur-k:</strong> Ur ilaq ara ad tgeḍ ibeddilen i usiɣzef iremden." #: wp-admin/plugin-editor.php:266 wp-admin/theme-editor.php:289 msgid "Selected file content:" msgstr "Agbur n ufaylu yettwafren:" #: wp-admin/plugin-editor.php:191 wp-admin/theme-editor.php:198 msgid "There was an error while trying to update the file. You may need to fix something and try updating again." msgstr "Yeḍra-d unezri deg uleqqem n ufaylu. Ahat ilaq ad tseɣtiḍ kra n tɣawsa sakin eɛreḍ aleqqem tikkelt-nniḍen." #. translators: %s: Select field to choose the front page. #: wp-admin/options-reading.php:110 msgid "Homepage: %s" msgstr "Asebtar n usnubeg: %s" #: wp-admin/options-permalink.php:374 msgid "Available tags:" msgstr "Tibzimin iwejden:" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:315 msgid "%s (already used in permalink structure)" msgstr "%s (yettwaseqdec yakan di temṣuka n useɣwen amaɣlal)" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:311 msgid "%s added to permalink structure" msgstr "%s yettwarenna ɣer temṣuka n useɣwen amaɣlal" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:298 msgid "%s (A sanitized version of the author name.)" msgstr "%s (Lqem azedgan n yisem n umeskar.)" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:296 msgid "%s (Category slug. Nested sub-categories appear as nested directories in the URL.)" msgstr "%s (asmagay n taggayt. Taggayin tinaddawin yettusennan ad d-banent s talɣa n ikaramen inaddawen di URL)" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:294 msgid "%s (The sanitized post title (slug).)" msgstr "%s (Azwel azedgan n umagrad (asmagay).)" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:292 msgid "%s (The unique ID of the post, for example 423.)" msgstr "%s (ID asuf n umagrad, amedya 423.)" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:290 msgid "%s (Second of the minute, for example 33.)" msgstr "%s (Tasint n tesdidt, amedya 33.)" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:288 msgid "%s (Minute of the hour, for example 43.)" msgstr "%s (Tasdidt n usrag, amedya 43.)" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:286 msgid "%s (Hour of the day, for example 15.)" msgstr "%s (asrag n wass, amedya 15.)" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:284 msgid "%s (Day of the month, for example 28.)" msgstr "%s (Ass n waggur, amedya 14.)" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:282 msgid "%s (Month of the year, for example 05.)" msgstr "%s (Aggur n useggas, amedya 06.)" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:280 msgid "%s (The year of the post, four digits, for example 2004.)" msgstr "%s (Aseggas n umagrad, kuẓ n izwilen, amedya 2001.)" #: wp-admin/includes/theme-install.php:247 msgid "Theme Installation" msgstr "Asbeddi n usentel" #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/includes/post.php:1804 msgid "%s is currently editing this post." msgstr "%s la yessiẓrig akka tura tasuffeɣt-a." #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/includes/post.php:1801 msgid "%s is currently editing this post. Do you want to take over?" msgstr "%s ala yesiẓrig akka tura amagrad-agi. Tebɣiḍ ad t-id-terreḍ s afus-ik m?" #: wp-admin/includes/plugin.php:493 msgid "Custom installation script." msgstr "Askript yugnen n usbeddi." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:681 msgid "Active Installations:" msgstr "Isbeddiyen urmiden:" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:596 wp-admin/update.php:128 msgid "Plugin Installation" msgstr "Asbeddi n usiɣzef" #: wp-admin/includes/ms.php:1136 msgid "<strong>Settings</strong> — This page shows a list of all settings associated with this site. Some are created by WordPress and others are created by plugins you activate. Note that some fields are grayed out and say Serialized Data. You cannot modify these values due to the way the setting is stored in the database." msgstr "<strong>Iɣewwaren</strong> — asebter-agi ad ibeqqeḍ akk iɣewwaren n usmel-agi. Kra isnulfa-ten-id WordPress, kra snulfan-ten-it isiɣzifen i tesremdeḍ. Ger tamawt belli kra n wurtiyen d imelliɣdiyen u beqqeḍen « Serialized Data » ; ur tezmireḍ ara ad tbeddeleḍ azalen-agi, ayagi yurez ɣer wamek kelsen isefka-agi deg uzadur n isefka." #. translators: %s: URL to Network Themes screen. #: wp-admin/includes/ms.php:1133 msgid "<strong>Themes</strong> — This area shows themes that are not already enabled across the network. Enabling a theme in this menu makes it accessible to this site. It does not activate the theme, but allows it to show in the site’s Appearance menu. To enable a theme for the entire network, see the <a href=\"%s\">Network Themes</a> screen." msgstr "<strong>Isental</strong> — Taɣzut-agi ad tbeqqeḍ isental ur nermid ara deg uẓeṭṭa. Asentel iremden deg umuɣ-agi ad yewjed i usmel-agi. Ayagi ur isermad ara asentel maca ad yettwabeqqeḍ deg umuɣ Timeẓi n usmel. Iwakken ad tsermdeḍ asentel deg uẓeṭṭa merra, ddu ɣer ugdil <a href=\"%s\">Isental n uẓeṭṭa</a> ." #: wp-admin/includes/ms.php:1130 msgid "<strong>Users</strong> — This displays the users associated with this site. You can also change their role, reset their password, or remove them from the site. Removing the user from the site does not remove the user from the network." msgstr "<strong>Iseqdacen</strong> — Asebter-agi ibeqqeḍ iseqdacen yeddukklen ɣer usmel-agi. Tzemreḍ ad tbeddeleḍ tamlilt-nnsen, ad talleseḍ awennez n wawal n uɛeddi nnsen, neɣ ad ten-tekkseḍ seg usmel. Tukksa n useqdac seg usmel ur t-ittekkes ara seg uẓeṭṭa." #: wp-admin/includes/ms.php:1129 msgid "<strong>Info</strong> — The site URL is rarely edited as this can cause the site to not work properly. The Registered date and Last Updated date are displayed. Network admins can mark a site as archived, spam, deleted and mature, to remove from public listings or disable." msgstr "<strong>Alɣu</strong> — Tansa web n usmel ur tettwabeddal ara ala di kra n tegnati d timexḍa acku ayagi izmer ad d-iglu s truẓi n usmel. Azemz n usnulfu akked ubeddel ttwabeqqeḍen. Inedbalen n uẓeṭṭa zemren ad ɣebren asmel, ad t-cerḍen d imcewwel, ad t-kksen, ad t-cerḍen i imeqranen kan, iwakken ad t-kksen si tebdart tanagdudt." #: wp-admin/includes/ms.php:1128 msgid "The menu is for editing information specific to individual sites, particularly if the admin area of a site is unavailable." msgstr "Umuɣ yettwaseqdac i webeddel n isalen n yall asmel, ladɣa ma yella agrudem n tedbelt ur yettwaddaf ara." #: wp-admin/includes/file.php:512 msgid "Unable to write to file." msgstr "D awezɣi tira deg ufaylu." #. translators: 1: Line number, 2: File path. #: wp-admin/includes/file.php:313 msgid "Your PHP code changes were rolled back due to an error on line %1$s of file %2$s. Please fix and try saving again." msgstr "Your PHP code changes were rolled back due to an error on line %1$s of file %2$s. Please fix and try saving again." #. translators: If a Rosetta site exists (e.g. https://es.wordpress.org/news/), #. then use that. Otherwise, leave untranslated. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1313 msgctxt "Events and News dashboard widget" msgid "https://wordpress.org/news/" msgstr "https://kab.wordpress.org/news/" #: wp-admin/includes/dashboard.php:87 wp-admin/includes/dashboard.php:643 msgid "Your Recent Drafts" msgstr "Timerkasin-inek n melmi kan" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:582 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:312 msgctxt "name" msgid "Unknown" msgstr "Arussin" #. translators: %s: Author's display name. #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:492 msgid "View posts by %s" msgstr "Wali imagraden sɣur %s" #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:550 msgid "No description" msgstr "Ulac asnummel" #. translators: %s: Number of installations. #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:791 msgid "%s Active Installations" msgstr "%s n isbeddiyen urmiden" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:81 msgid "Theme installation failed." msgstr "Asbeddi n usentel yerreẓ." #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:83 msgid "Plugin installation failed." msgstr "Asbeddi n usiɣzef yerreẓ." #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:110 msgid "Activate Plugin & Go to Press This" msgstr "Sermed asiɣzef & Ddu ɣer Press This" #: wp-admin/customize.php:71 msgid "Your scheduled changes just published" msgstr "Asɣiwes-inek atan akken kan i d-yeffeɣ" #: wp-admin/options-discussion.php:55 msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts" msgstr "Aɛemmed i yilɣa n useɣwen seg yiblugen-nniḍen (pingbacks d trackbacks) ɣef yiznan imaynuten" #: wp-admin/menu-header.php:279 wp-admin/js/common.js:1969 msgid "Collapse Main menu" msgstr "Ḍfes umuɣ agejdan" #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:620 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:805 #: wp-admin/js/updates.js:751 msgctxt "plugin" msgid "Network Activate %s" msgstr "Sermed %s ɣef uẓeṭṭa" #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:607 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:866 #: wp-admin/js/updates.js:762 msgctxt "plugin" msgid "Activate %s" msgstr "Sermed %s" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:259 msgid "No media files found." msgstr "Ulac ifuyla imidyaten yettwafen." #: wp-admin/import.php:134 wp-admin/import.php:183 wp-admin/js/updates.js:865 msgid "Run Importer" msgstr "Sekker Amaktar" #. translators: %s: Importer name. #: wp-admin/import.php:133 wp-admin/import.php:182 wp-admin/js/updates.js:861 msgid "Run %s" msgstr "Sker %s" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:123 msgctxt "comment status" msgid "Open" msgstr "Ldin" #. translators: %s: Meetup organization documentation URL. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1481 msgid "There are no events scheduled near you at the moment. Would you like to <a href=\"%s\">organize a WordPress event</a>?" msgstr "Ulac ineḍruyen yettusɣawsen rrif-ik·im akka tura. Tebɣiḍ <a href=\"%s\">ad tsuddseḍ yiwen</a>? " #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/user-edit.php:41 msgid "Edit User %s" msgstr "Ẓreg aseqdac %s" #. translators: %s: Widget title. #: wp-admin/includes/widgets.php:249 msgid "Edit widget: %s" msgstr "Ẓreg awiǧit : %s" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1473 wp-admin/includes/dashboard.php:1482 msgid "https://make.wordpress.org/community/handbook/meetup-organizer/welcome/" msgstr "https://make.wordpress.org/community/handbook/meetup-organizer/welcome/" #. translators: 1: The city the user searched for, 2: Meetup organization #. documentation URL. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1471 msgid "There are no events scheduled near %1$s at the moment. Would you like to <a href=\"%2$s\">organize a WordPress event</a>?" msgstr "Ulac aneḍru inɣawsen rif n %1$s akka tura. Tebɣiḍ <a href=\"%2$s\">ad tsuddeseḍ yiwen</a>?" #. translators: %s: The name of a city. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1409 msgid "Attend an upcoming event near %s." msgstr "Ttekki deg uneḍru ara d-yilin rif n %s." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1379 msgid "Cincinnati" msgstr "Tubiret" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1367 msgid "City:" msgstr "Tamdint:" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1301 msgid "WordCamps" msgstr "WordCamps" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1289 msgid "Meetups" msgstr "Meetups" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1338 wp-admin/js/dashboard.js:585 msgid "An error occurred. Please try again." msgstr "Teḍra-d tuccḍa ttxil-k m eɛreḍ tikkelt-nniḍen." #: wp-admin/includes/dashboard.php:92 msgid "WordPress Events and News" msgstr "Titrarin aked ineḍruyen n WordPress" #. translators: Date format for upcoming events on the dashboard. Include the #. day of the week. See https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:401 #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:406 #: wp-admin/js/dashboard.js:774 msgid "l, M j, Y" msgstr "l j M Y" #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:125 msgid "Unknown API error." msgstr "Anezri arussin n API." #. translators: %d: Numeric HTTP status code, e.g. 400, 403, 500, 504, etc. #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:120 msgid "Invalid API response code (%d)." msgstr "Tangalt n tririt n API d tarmeɣtut (%d)" #: wp-admin/users.php:190 wp-admin/users.php:279 msgid "Sorry, you are not allowed to delete users." msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tekkseḍ iseqdacen." #: wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:189 msgid "Sorry, you are not allowed to create users." msgstr "Surfaɣ ur turigeḍ ara iwakken ad d-tesnulfuḍ iseqdacen." #: wp-admin/customize.php:258 msgctxt "short (~12 characters) label for hide controls button" msgid "Hide Controls" msgstr "Ferr isenqaden" #: wp-admin/theme-install.php:72 msgid "Expand Sidebar" msgstr "Ḍleq tafeggagt n yidis" #: wp-admin/nav-menus.php:1077 msgid "Display location" msgstr "Beqqeḍ ideg" #. translators: 1: User ID, 2: User login. #: wp-admin/users.php:482 msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>Sorry, you are not allowed to remove this user.</strong>" msgstr "ID #%1$s : %2$s <strong>Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tekkseḍ aseqdac-agi.</strong>" #: wp-admin/user-edit.php:58 msgid "You can select the language you wish to use while using the WordPress administration screen without affecting the language site visitors see." msgstr "Tzemreḍ ad tferneḍ tutlayt ara tesqedceḍ i tedbelt n WordPress war ma tettwabeddel tutlayt ara walin inerza n usmel." #: wp-admin/theme-install.php:262 msgid "Edit Filters" msgstr "Ẓreg tistayin" #: wp-admin/theme-install.php:235 wp-admin/theme-install.php:257 msgid "Clear current filters" msgstr "Sfeḍ tistayin timiranin" #. translators: Accessibility text. #: wp-admin/theme-install.php:74 msgid "Select one or more Theme features to filter by" msgstr "Fren yiwet neɣ snat n tmeẓluyin n usentel ara testiḍ" #. translators: %s: Number of ratings. #: wp-admin/includes/theme.php:858 wp-admin/theme-install.php:489 msgid "(%s ratings)" msgstr "(%s n idɣaren)" #: wp-admin/includes/template.php:2381 msgid "Current Background Image" msgstr "Tugna tamirant n ugilal" #: wp-admin/includes/template.php:2361 msgid "Current Header Image" msgstr "Tugna tamirant n inixef" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:330 msgid "Search plugins..." msgstr "Nadi isiɣzaf..." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:139 msgid "Set status" msgstr "Sbadu addad" #. translators: %s: Post title. #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1022 msgid "“%s” is locked" msgstr "“%s” yergel" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:786 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:691 msgctxt "Active plugin installations" msgid "Less Than 10" msgstr "Daw n 10" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2561 msgid "Sorry, you are not allowed to attach files to this post." msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara akken ad tarzeḍ ifuyla ɣer umagrad-agi." #: wp-admin/freedoms.php:95 wp-admin/includes/plugin-install.php:399 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:698 wp-admin/plugin-install.php:101 #: wp-admin/plugins.php:551 msgid "https://wordpress.org/plugins/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/" #: wp-admin/customize.php:238 msgid "The Customizer allows you to preview changes to your site before publishing them. You can navigate to different pages on your site within the preview. Edit shortcuts are shown for some editable elements. The Customizer is intended for use with non-block themes." msgstr "Amsagen ad k·kem-yeǧǧ ad twaliḍ ibeddilen i tgiḍ i usmel-inek·inem send asuffeɣ. Tzemreḍ ad tinigeḍ gar isebtar akk n usmel-inek·inem seg teskant. Inegzumen n usiẓreg ttwaskanen i kra yiferdisen i izemren ad ttuẓergen. Amsagen yella-d s useqdec n yisental ur nelli ara ^vef yi^hedren." #: wp-admin/customize.php:72 wp-admin/customize.php:81 msgid "Customize New Changes" msgstr "Sagen ibeddilen imaynuten" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:453 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:454 msgctxt "Background Scroll" msgid "Scroll" msgstr "Adrudem" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:445 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:446 msgctxt "Background Repeat" msgid "Repeat" msgstr "Allus" #: wp-admin/comment.php:72 wp-admin/edit-comments.php:213 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:320 wp-admin/edit-form-advanced.php:338 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:356 wp-admin/edit-link-form.php:77 #: wp-admin/edit-tags.php:312 wp-admin/edit.php:298 wp-admin/edit.php:323 #: wp-admin/erase-personal-data.php:63 wp-admin/export-personal-data.php:63 #: wp-admin/export.php:60 wp-admin/import.php:33 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:101 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:138 wp-admin/index.php:133 #: wp-admin/link-manager.php:80 wp-admin/media-new.php:62 wp-admin/media.php:98 #: wp-admin/my-sites.php:53 wp-admin/nav-menus.php:671 #: wp-admin/options-discussion.php:33 wp-admin/options-general.php:50 #: wp-admin/options-media.php:42 wp-admin/options-permalink.php:67 #: wp-admin/options-reading.php:54 wp-admin/options-writing.php:54 #: wp-admin/plugin-editor.php:145 wp-admin/plugin-install.php:122 #: wp-admin/plugins.php:590 wp-admin/revision.php:158 #: wp-admin/theme-editor.php:56 wp-admin/theme-install.php:158 #: wp-admin/themes.php:210 wp-admin/tools.php:57 wp-admin/update-core.php:1018 #: wp-admin/upload.php:76 wp-admin/upload.php:263 wp-admin/user-edit.php:75 #: wp-admin/user-new.php:302 wp-admin/users.php:82 wp-admin/widgets-form.php:72 #: wp-admin/network.php:83 wp-admin/network/settings.php:65 #: wp-admin/network/themes.php:326 wp-admin/network/upgrade.php:33 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/\">Support</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/\">Support</a>" #. translators: %s: Number of failed updates. #: wp-admin/includes/update.php:924 msgid "%s updates failed." msgstr "%s n yileqman errẓen." #. translators: %s: Number of failed updates. #: wp-admin/includes/update.php:919 msgid "%s update failed." msgstr "%s lqem yerreẓ." #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:446 msgid "Search installed plugins..." msgstr "Nadi gar isiɣzifen yettusbedden..." #: wp-admin/plugin-install.php:103 msgid "You can find new plugins to install by searching or browsing the directory right here in your own Plugins section." msgstr "Tzemreḍ ad d-tafeḍ isiɣzifen imaynuten ara tesbeddeḍ ma tnudaḍ neɣ tesniremeḍ akaram-agi dagi di tnegzumt n isiɣzifen." #. translators: %s: https://wordpress.org/plugins #: wp-admin/plugin-install.php:100 msgid "Plugins hook into WordPress to extend its functionality with custom features. Plugins are developed independently from the core WordPress application by thousands of developers all over the world. All plugins in the official <a href=\"%s\">WordPress Plugin Directory</a> are compatible with the license WordPress uses." msgstr "Isiɣzifen tteẓlen timeẓluyin n WordPress s twuriwin yugnen. Isiɣzifen ttusneflen berra n iɣes n WordPress sɣur igima n isneflayen deg umaḍal. Isiɣzifen akk yellan deg <a href=\"%s\">ukaram n WordPress</a> d imṣuda aked turagt n WordPress." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:323 msgid "Search plugins by:" msgstr "Nadi isiɣzifen s :" #: wp-admin/includes/import.php:227 msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file." msgstr "Kter imagraden, isebtar, iwenniten, urtiyen yugnen, taggayin aked tebzimin seg ufaylu n usifeḍ n WordPress." #: wp-admin/includes/import.php:221 msgid "Import posts & media from Tumblr using their API." msgstr "Kter imagraden aked ifuyla seg Tumblr s ttawil n API nnsen." #: wp-admin/includes/import.php:215 msgid "Import posts from an RSS feed." msgstr "Kter imagraden seg usuddim RSS." #: wp-admin/includes/import.php:209 msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog." msgstr "Kter imagraden aked iwenniten seg ublug Movable Type neɣ TypePad." #: wp-admin/includes/import.php:203 msgid "Import posts from LiveJournal using their API." msgstr "Kter imagraden seg LiveJournal s ttawil n API nsen." #: wp-admin/includes/import.php:197 msgid "Convert existing categories to tags or tags to categories, selectively." msgstr "Selket taggayin yellan ɣer tebzimin, neɣ tibzimin ɣer taggayin, s wefran." #: wp-admin/includes/import.php:191 msgid "Import posts, comments, and users from a Blogger blog." msgstr "Kter imagraden, iwenniten aked iseqdacen seg ublug Blogger." #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:843 msgctxt "plugin" msgid "Deactivate %s" msgstr "Ssexsi %s" #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:822 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:883 msgctxt "plugin" msgid "Delete %s" msgstr "Kkes %s" #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:793 msgctxt "plugin" msgid "Network Deactivate %s" msgstr "Sexsi %s deg uẓeṭṭa" #: wp-admin/user-new.php:271 msgid "By default, new users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain a password reset link. Uncheck the box if you do not want to send the new user a welcome email." msgstr "S lexṣas, iseqdacen imayunuten ad ṭṭfen izen ara sen-yinin belli ttwarennan d imaslaḍen ɣer usmel-inek. Izen-agi ad yili degs daɣen useɣwen swayes ara izmiren ad alsen awennez n wawal n uɛeddi-nnsen. Ur ttceṭṭib ara taxxamt-agi ma yella ur tebɣiḍ ara ad sen-tazneḍ izen n wenṣuf." #: wp-admin/user-new.php:269 msgid "New users are automatically assigned a password, which they can change after logging in. You can view or edit the assigned password by clicking the Show Password button. The username cannot be changed once the user has been added." msgstr "Iseqdacen imaynuten ad ṭṭfen s wudem awurma awal n uɛeddi, zemren ad t-beddelen ticki qqnen. Tzemreḍ ad twaliḍ neɣ ad tẓergeḍ awal n uɛeddi ma tessdeḍ ɣef tanast Beqqeḍ awal n uɛeddi. Isem n useqdac ulamek ara yettwabeddel ticki amiḍan n useqdac yettwarenna." #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/update.php:987 msgctxt "plugin" msgid "%s was successfully deleted." msgstr "%s yettwakkes akken ilaq." #: wp-admin/plugins.php:547 msgid "The search for installed plugins will search for terms in their name, description, or author." msgstr "Anadi deg isiɣzifen ittusbedden ad yili s yisem n isiɣzifen, isnummal-nnsen neɣ imeskaren-nnsen." #: wp-admin/includes/theme.php:330 msgid "Custom Logo" msgstr "Alugut yugnen" #: wp-admin/users.php:418 wp-admin/users.php:450 #: wp-admin/network/site-users.php:120 msgid "Sorry, you are not allowed to remove users." msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad d-tekkseḍ iseqdacen." #: wp-admin/user-new.php:16 wp-admin/user-new.php:56 #: wp-admin/network/user-new.php:14 msgid "Sorry, you are not allowed to add users to this network." msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad ternuḍ iseqdacebn i weẓeṭṭa-agi." #: wp-admin/customize.php:35 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this changeset." msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tẓergeḍ agraw-agi n ibeddilen." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4279 wp-admin/update.php:207 #: wp-admin/update.php:230 msgid "Sorry, you are not allowed to update themes for this site." msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tleqqemeḍ isental n usmel-agi." #: wp-admin/update-core.php:23 wp-admin/update-core.php:1096 #: wp-admin/update-core.php:1132 wp-admin/update-core.php:1173 #: wp-admin/update-core.php:1214 wp-admin/update-core.php:1243 msgid "Sorry, you are not allowed to update this site." msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tleqqemeḍ asmel-agi." #: wp-admin/themes.php:401 wp-admin/themes.php:752 msgid "New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update now</button>" msgstr "Lqem amaynut yewjed. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Leqqem tura</button>" #: wp-admin/theme-install.php:187 msgid "The Theme Installer screen requires JavaScript." msgstr "Agdil n usbeddi n isental yuḥwaǧ JavaScript." #: wp-admin/includes/file.php:431 wp-admin/theme-editor.php:18 msgid "Sorry, you are not allowed to edit templates for this site." msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tẓergeḍ tineɣrufin n usmel-agi." #: wp-admin/plugins.php:226 msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate plugins for this site." msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tsexsiḍ isiɣzifen n usmel-agi." #: wp-admin/plugins.php:92 msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins for this site." msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tesremdeḍ isiɣzifen deg usmel-agi." #: wp-admin/includes/file.php:398 wp-admin/plugin-editor.php:18 msgid "Sorry, you are not allowed to edit plugins for this site." msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tẓergeḍ isiɣzifen n usmel-agi." #: wp-admin/options.php:256 msgid "Sorry, you are not allowed to modify unregistered settings for this site." msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tbeddeleḍ iɣewwaren ur neklis ara i wesmel-agi." #: wp-admin/options-discussion.php:12 wp-admin/options-general.php:16 #: wp-admin/options-media.php:13 wp-admin/options-permalink.php:13 #: wp-admin/options-reading.php:13 wp-admin/options-writing.php:13 #: wp-admin/options.php:51 wp-admin/network.php:19 msgid "Sorry, you are not allowed to manage options for this site." msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tesferkeḍ tixtiṛiyin n usmel-agi." #: wp-admin/nav-menus.php:693 wp-admin/widgets-form.php:393 msgid "Manage with Live Preview" msgstr "Sefrek s tmuɣli tusridt" #: wp-admin/ms-delete-site.php:17 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this site." msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tekkseḍ asmel-agi." #: wp-admin/link-add.php:13 msgid "Sorry, you are not allowed to add links to this site." msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad ternuḍ isɣewnen deg usmel-agi." #. translators: %s: Gravatar URL. #: wp-admin/includes/upgrade.php:261 msgid "" "Hi, this is a comment.\n" "To get started with moderating, editing, and deleting comments, please visit the Comments screen in the dashboard.\n" "Commenter avatars come from <a href=\"%s\">Gravatar</a>." msgstr "" "Azul, wagi d awennit.\n" "I wakken ad tebduḍ deg usektem, asiẓreg, akked tukksa n yiwenniten, ttxil-k·m rzu ɣer ugdil n yiwenniten deg tfelwit n usenqed. \n" "Ivaṭaren n yimdanen yettwenniten ttawḍen-d seg <a href=\"%s\">Gravatar</a>." #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/update.php:995 msgctxt "theme" msgid "%s was successfully deleted." msgstr "%s yettwakkes akken ilaq." #. translators: %s: Number of themes. #: wp-admin/includes/update.php:909 msgid "%s themes successfully updated." msgstr "%s n yisental ttwaleqqemen akken iwata." #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/update.php:904 msgid "%s plugins successfully updated." msgstr "%s n yiseɣzaf ttwaleqqemen akken iwata." #. translators: %s: Number of themes. #: wp-admin/includes/update.php:897 msgid "%s theme successfully updated." msgstr "%s n usentel ittwaleqqem akken iwata." #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/update.php:892 msgid "%s plugin successfully updated." msgstr "%s n usiɣzef ittwaleqqem akken iwata." #. translators: 1: URL to WordPress release notes, 2: New WordPress version. #: wp-admin/includes/update.php:322 msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! Please notify the site administrator." msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> yewjed! Ttxil-k selɣu anedbal n usmel." #: wp-admin/includes/update.php:317 msgid "Please update WordPress now" msgstr "Ttxil-k leqqem WordPress tura" #. translators: 1: URL to WordPress release notes, 2: New WordPress version, 3: #. URL to network admin, 4: Accessibility text. #: wp-admin/includes/update.php:313 msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Please update now</a>." msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> yewjed ! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Ttxil-k leqqem tura</a>." #: wp-admin/includes/theme.php:320 msgid "Portfolio" msgstr "Portfolio" #: wp-admin/includes/theme.php:319 msgid "Photography" msgstr "Tawlaft" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1314 wp-admin/includes/theme.php:318 msgid "News" msgstr "Titrarin" #: wp-admin/includes/theme.php:316 msgid "Food & Drink" msgstr "Učči aked tissit" #: wp-admin/includes/theme.php:315 msgid "Entertainment" msgstr "Asedhu" #: wp-admin/includes/theme.php:314 msgid "Education" msgstr "Assegmi" #: wp-admin/includes/theme.php:313 msgid "E-Commerce" msgstr "E-Commerce" #: wp-admin/includes/theme.php:312 msgid "Blog" msgstr "Ablug" #: wp-admin/includes/theme.php:334 msgid "Footer Widgets" msgstr "Iwiǧiten n uḍar n usebter" #: wp-admin/includes/theme.php:344 msgid "Grid Layout" msgstr "Aɣnib s tratsa" #: wp-admin/includes/template.php:2646 msgid "This will replace the current editor content with the last backup version. You can use undo and redo in the editor to get the old content back or to return to the restored version." msgstr "Ayagi ad isemselsi agbur amiran n umaẓrag s tsenfelt tangarut ikelsen. Tzemreḍ ad tesqedceḍ ifecka Semmet aked Err-d iwakken ad d-terreḍ agbur aqbur neɣ ad tuɣaleḍ ɣer lqem ikelsen." #: wp-admin/includes/template.php:1979 msgid "Close media attachment panel" msgstr "Mdel agalis n yimedyaten yurzen" #: wp-admin/includes/ms.php:1045 msgid "Info" msgstr "Talɣut" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1024 msgid "Need help? Use the Help tab above the screen title." msgstr "Teḥwaǧeḍ tallelt ? Seqdec iccer n tallelt ddaw n uzwel n ugdil." #: wp-admin/includes/menu.php:364 wp-admin/my-sites.php:17 #: wp-admin/network/index.php:17 wp-admin/network/settings.php:17 #: wp-admin/network/site-info.php:32 wp-admin/network/site-settings.php:32 #: wp-admin/network/site-themes.php:57 wp-admin/network/site-users.php:50 #: wp-admin/network/sites.php:14 wp-admin/network/sites.php:141 #: wp-admin/network/upgrade.php:39 wp-admin/network/user-new.php:37 #: wp-admin/network/users.php:14 wp-admin/network/users.php:24 #: wp-admin/network/users.php:51 wp-admin/network/users.php:65 #: wp-admin/network/users.php:160 msgid "Sorry, you are not allowed to access this page." msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tkecmeḍ ɣer usebter-agi." #: wp-admin/includes/file.php:52 msgid "Embed Footer Template" msgstr "Taneɣruft n uḍar n usebter yettwaselɣen" #: wp-admin/includes/file.php:51 msgid "Embed Header Template" msgstr "Taneɣruft n inixef yettwaselɣen" #: wp-admin/includes/file.php:50 msgid "Embed Content Template" msgstr "Taneɣruft n ugbur yettwaselɣen" #: wp-admin/includes/file.php:49 msgid "Embed 404 Template" msgstr "Taneɣruft yettwaselɣen 404" #: wp-admin/includes/file.php:48 msgid "Embed Template" msgstr "Taneɣruft yettwaselɣen" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:601 msgctxt "plugin" msgid "Active" msgstr "Urmid" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:554 msgid "(Private post)" msgstr "(Amagrad amaẓlay)" #: wp-admin/includes/bookmark.php:32 wp-admin/includes/bookmark.php:379 #: wp-admin/link-manager.php:12 wp-admin/link-manager.php:92 msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site." msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tẓergeḍ isɣewnen n usmel-agi." #: wp-admin/options-privacy.php:13 wp-admin/privacy-policy-guide.php:13 msgid "Sorry, you are not allowed to manage privacy options on this site." msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tesferkeḍ tabaḍnit deg usmel-agi." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4704 msgid "Plugin could not be deleted." msgstr "Asiɣzef ulamek ara yettwakkes." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4558 wp-admin/update.php:29 #: wp-admin/update.php:57 wp-admin/update.php:80 msgid "Sorry, you are not allowed to update plugins for this site." msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tleqqemeḍ isiɣzifen n usmel-agi." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4434 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4543 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4651 msgid "No plugin specified." msgstr "Ulac asiɣzef i d-ittunefken." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4410 msgid "Theme could not be deleted." msgstr "Asentel-agi ulamek ara yettwakkes." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4372 msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes on this site." msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tekkseḍ isental deg usmel-agi." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4152 wp-admin/theme-install.php:16 #: wp-admin/update.php:258 wp-admin/update.php:300 wp-admin/update.php:334 msgid "Sorry, you are not allowed to install themes on this site." msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tesbeddeḍ isental deg usmel-agi." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4139 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4265 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4360 msgid "No theme specified." msgstr "Ulac asentel i d-ittunefken." #: wp-admin/admin.php:305 wp-admin/import.php:15 msgid "Sorry, you are not allowed to import content into this site." msgstr "Suref-aɣ ur turigeḍ ara iwakken ad tketreḍ agbur ɣer usmel-agi." #: wp-admin/export.php:13 msgid "Sorry, you are not allowed to export the content of this site." msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tsifeḍeḍ agurr n usmel-agi." #: wp-admin/edit.php:265 msgid "You can filter the list of posts by post status using the text links above the posts list to only show posts with that status. The default view is to show all posts." msgstr "Tzemreḍ ad testiḍ tabdart n imagraden s uẓayer s ttawil n isɣewnen ddaw n tebdart n imagraden iwakken ad tbeqqeḍeḍ ḥaca imagraden yesɛan aẓayer-agi. Tamuɣli n lexṣas tbeqqeḍ akk imagraden." #: wp-admin/customize.php:210 msgid "Close the Customizer and go back to the previous page" msgstr "Mdel afecku n usagen yerna uɣal ɣer usebter uzwir" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:1105 msgid "Sorry, you are not allowed to customize headers." msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tsagneḍ inixefan." #: wp-admin/credits.php:140 msgid "Release Deputy" msgstr "Amallal n umasay n lqem-agi" #: wp-admin/credits.php:139 msgid "Release Design Lead" msgstr "Amasay Design n lqem-agi" #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:807 msgid "Allow <a href=\"%s\">trackbacks and pingbacks</a> on this page" msgstr "Sireg <a href=\"%s\">isɛewnen imedfiren d tilɣa</a> deg usebter-a" #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:783 msgid "Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href=\"%s\">use in your theme</a>." msgstr "Urtiyen yugnen zemren ad ttwasqedcen i tmerna n idfersefka imernan i umagrad, i tzemreḍ arḍqal <a href=\"%s\">ad tesqedceḍ deg usentel-inek</a>." #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:746 msgid "Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you’ve linked to them. If you link other WordPress sites, they’ll be notified automatically using <a href=\"%s\">pingbacks</a>, no other action necessary." msgstr "Un rétrolien est une manière de notifier les anciens systèmes de blog que vous avez fait un lien vers eux. Si vous faites un lien vers des sites WordPress, ils seront notifiés automatiquement à l’aide des <a href=\"%s\">pings (en)</a>, sans que vous n’ayez rien à faire." #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:708 msgid "Excerpts are optional hand-crafted summaries of your content that can be used in your theme. <a href=\"%s\">Learn more about manual excerpts</a>." msgstr "Tissufin d igzulen ixetṛanen n imagraden-inek, ttwarun s ufus. Ahat asentel-inek iseqdac-iten. <a href=\"%s\">Ẓer ugar ɣef tussifin s ufus</a>." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:295 msgid "The Text mode allows you to enter HTML along with your post text. Note that <p> and <br> tags are converted to line breaks when switching to the Text editor to make it less cluttered. When you type, a single line break can be used instead of typing <br>, and two line breaks instead of paragraph tags. The line breaks are converted back to tags automatically." msgstr "Askar aḍersan ad k-yeǧ ad tsekcmeḍ HTML aked uḍris n umagrad-inek. Ẓer belli ticraḍ <p> aked <br> ttwasemselsint ɣer \"tuɣalin s ajerriḍ \" mi ara tkecmeḍ askar aḍersan iwakken ur k-ittaɛraq ara uḍris. Mi ara tsekcameḍ aḍris tzemreḍ ad tesdeḍ ɣef tuɣalin s ajerriḍ deg umkan n tecreḍt <br>, neɣ ad tesdeḍ snat n tikkal ɣef tuɣalin s ajerriḍ deg umkan n tecreḍt n tseddart. Tuɣalin s ajerriḍ ad ittusemselsi ɣer tecraḍ s tiwurment." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:294 msgid "Visual mode gives you an editor that is similar to a word processor. Click the Toolbar Toggle button to get a second row of controls." msgstr "S usekkar ameẓran ad tkecmeḍ amaẓrag am usekker n uḍris. Ssed ɣef tanast Ldi/mdel iwakken ad tbeqqeḍeḍ adur wisin n isenqaden." #: wp-admin/upload.php:370 msgid "Error saving media file." msgstr "Yeḍra-d unezri deg usekles n ufaylu amidya." #. translators: %s: Number of media files. #: wp-admin/upload.php:362 msgid "%s media file restored from the Trash." msgid_plural "%s media files restored from the Trash." msgstr[0] "%s n ufaylu amidya yettwarra-d si tqecwalt." msgstr[1] "%s n yifuyla imidyaten ttwarran-d si tqecwalt." #. translators: %s: Number of media files. #: wp-admin/upload.php:349 msgid "%s media file moved to the Trash." msgid_plural "%s media files moved to the Trash." msgstr[0] "%s ufaylu n umidya yuɣal ɣer tqecwalt." msgstr[1] "%s yifuyla n yimidyaten uɣalen ɣer tqecwalt." #. translators: %s: Number of media files. #: wp-admin/upload.php:337 msgid "%s media file permanently deleted." msgid_plural "%s media files permanently deleted." msgstr[0] "%s ufaylu n umidya yettwakkes dayen." msgstr[1] "%s yifuyla n yimidyaten ttwakksen dayen." #. translators: %s: Number of media files. #: wp-admin/upload.php:325 msgid "%s media file detached." msgid_plural "%s media files detached." msgstr[0] "%s n ufaylu amidya yurez." msgstr[1] "%s n ifuyla imidyaten urzen." #: wp-admin/upload.php:322 msgid "Media file detached." msgstr "Yenṣel ufaylu n umidya." #. translators: %s: Number of media files. #: wp-admin/upload.php:313 msgid "%s media file attached." msgid_plural "%s media files attached." msgstr[0] "%s ufaylu n umidya yurreẓ." msgstr[1] "%s yifuyla n yimidyaten rrẓen." #: wp-admin/upload.php:310 msgid "Media file attached." msgstr "Yurez ufaylu amidya." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:210 wp-admin/media.php:109 #: wp-admin/upload.php:303 wp-admin/upload.php:368 msgid "Media file updated." msgstr "Afaylu amidya ittwaleqqem." #. translators: 1: Theme name, 2: Version number. #. translators: 1: Plugin name, 2: Version number. #: wp-admin/includes/theme.php:229 wp-admin/includes/theme.php:242 #: wp-admin/includes/theme.php:255 wp-admin/includes/update.php:505 #: wp-admin/includes/update.php:518 wp-admin/includes/update.php:532 #: wp-admin/includes/update.php:551 wp-admin/includes/update.php:696 #: wp-admin/includes/update.php:709 wp-admin/includes/update.php:722 #: wp-admin/update-core.php:564 msgid "View %1$s version %2$s details" msgstr "Beqqeḍ ifatusen n lqem %2$s n usentel %1$s" #. translators: 1: Relative date, 2: Time. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1026 msgctxt "dashboard" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:376 msgid "<strong>Publish</strong> — You can set the terms of publishing your post in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a post or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). The Password protected option allows you to set an arbitrary password for each post. The Private option hides the post from everyone except editors and administrators. Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a post to be published in the future or backdate a post." msgstr "<strong>Suffeɣ</strong> Tzemreḍ ad tesbaduḍ amek ara d-yeffeɣ umagrad-inek deg iḥder Ssuffeɣ. Addad, Tawalit, aked Ssuffeɣ(tura) : ssed ɣef useɣwen Ẓreg iwakken ad twaliḍ tixtiṛiyin-nniḍen. Tawalit tesɛa tixtiṛiyin iwakken ad tmesteneḍ amagrad s wawal n uɛeddi neɣ ad tesɣenseḍ amagrad. S textiṛit Imesten s wawal nuɛeddi, tzemreḍ ad tgeḍ awal n uɛeddi imgaraden i yal amagrad. Taxtiṛit Amaẓlay, ad teffer amagrad, ḥaca imaẓragen aked inedbalen ara t-iwalin. S textiṛit Ssuffeɣ tura, tzemreḍ ad tesɣiwseḍ azemz ideg ara d-yeffeɣ umagrad, tzemreḍ daɣen ad tbeddeleḍ azemz amzun amagrad yeffeɣ-d deg yizri." #. translators: %s: New email. #: wp-admin/user-edit.php:528 msgid "There is a pending change of your email to %s." msgstr "Ala d-yettili ubeddel n tansa-inek email ɣer %s." #: wp-admin/user-edit.php:220 msgid "Error while saving the new email address. Please try again." msgstr "Yeḍra-d unezri deg usekles n tansa-inek email. Ttxil-k eɛreḍ tikkelt-nniḍen." #: wp-admin/upload.php:233 msgid "You can narrow the list by file type/status or by date using the dropdown menus above the media table." msgstr "Vous pouvez limiter cette liste par type de fichier ou par état à l’aide des filtres situés au-dessus de la liste de médias." #: wp-admin/themes.php:593 wp-admin/network/themes.php:431 msgid "The following themes are installed but incomplete." msgstr "Isental-agi ttwasbedden maca ur mmiden ara." #: wp-admin/themes.php:273 msgid "New theme activated." msgstr "Asentel amaynut yermed." #: wp-admin/themes.php:269 msgid "Settings saved and theme activated." msgstr "Iɣewwaren kelsen, asentel yermed." #: wp-admin/freedoms.php:96 wp-admin/theme-install.php:111 #: wp-admin/themes.php:157 msgid "https://wordpress.org/themes/" msgstr "https://fr.wordpress.org/themes/" #: wp-admin/users.php:198 msgid "Sorry, you are not allowed to delete that user." msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tekkseḍ aseqdac-agi." #: wp-admin/setup-config.php:227 msgid "Your database password." msgstr "Awal n uɛeddi n uzadur n isefka." #: wp-admin/setup-config.php:222 msgid "Your database username." msgstr "Isem n useqdac MySQL." #: wp-admin/setup-config.php:217 msgid "The name of the database you want to use with WordPress." msgstr "Isem n uzadur n isefka ara tesqedceḍ aked WordPress." #. translators: 1: Plugin name, 2: Plugin author. #: wp-admin/plugins.php:365 msgctxt "plugin" msgid "%1$s by %2$s" msgstr "%1$s sɣur %2$s" #. translators: 1: Plugin name, 2: Plugin author. #: wp-admin/plugins.php:361 msgid "%1$s by %2$s (will also <strong>delete its data</strong>)" msgstr "%1$s sɣur %2$s (<strong>ad yekkes daɣen isefka-ines</strong>)" #. translators: %s: New admin email. #: wp-admin/options-general.php:132 msgid "There is a pending change of the admin email to %s." msgstr "Email n unedbal yettraǧu ad ittwabeddel ɣer %s." #: wp-admin/install.php:420 msgid "WordPress has been installed. Thank you, and enjoy!" msgstr "WordPress ittusbedd. Tanmirt !" #. translators: %s: DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES #: wp-admin/install.php:310 msgid "The constant %s cannot be defined when installing WordPress." msgstr "La constante %s ne peut pas être définie lors de l’installation de WordPress." #. translators: %s: wp-config.php #: wp-admin/install.php:297 msgid "Your %s file has an empty database table prefix, which is not supported." msgstr "Afaylu-inek %s isɛa azwir n uzadur n isefka d ilem, ayagi ur iteddu ara." #: wp-admin/index.php:186 msgid "Dismiss the welcome panel" msgstr "Zgel agalis n usnubeg" #: wp-admin/includes/theme-install.php:187 msgid "Theme zip file" msgstr "Afaylu zip n usentel" #: wp-admin/includes/template.php:1978 msgid "Attach to existing content" msgstr "Arez ɣer ugbur illan" #: wp-admin/includes/post.php:1608 msgid "Click the image to edit or update" msgstr "Ssed ɣef tugna i wakken ad tt-tẓergeḍ neɣ ad tt-tleqqmeḍ" #. translators: 1: Number of stars (used to determine singular/plural), 2: #. Number of reviews. #: wp-admin/includes/plugin-install.php:739 msgid "Reviews with %1$d star: %2$s. Opens in a new tab." msgid_plural "Reviews with %1$d stars: %2$s. Opens in a new tab." msgstr[0] "Ticaggarin s %1$d n yetri: %2$s. Ad yeldi deg usfaylu amaynut." msgstr[1] "Ticaggarin s %1$d n yetran: %2$s. Ad yeldi deg usfaylu amaynut." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:731 msgid "Read all reviews on WordPress.org or write your own!" msgstr "Ɣer akk timuɣliwin ɣef WordPress.org neɣ aru tamuɣli-inek !" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:730 msgid "Reviews" msgstr "Talɣut" #. translators: %s: URL to "Features as Plugins" page. #: wp-admin/includes/plugin-install.php:391 msgid "You are using a development version of WordPress. These feature plugins are also under development. <a href=\"%s\">Learn more</a>." msgstr "Ala tseqdaceḍ lqem n usnefli n WordPress. Timeẓliwin-agi n usiɣzef daɣen n usnefli. <a href=\"%s\">Ẓer ugar</a>." #: wp-admin/includes/image-edit.php:221 msgid "Thumbnail Settings Help" msgstr "Tallelt ɣef usgaddi n teqmaḍin" #: wp-admin/includes/image-edit.php:206 msgid "selection height" msgstr "teɣzi n tefrayt" #: wp-admin/includes/image-edit.php:203 msgid "selection width" msgstr "tehri n tefrayt" #: wp-admin/includes/image-edit.php:195 msgid "crop ratio height" msgstr "atug n tmeẓri aratak" #: wp-admin/includes/image-edit.php:192 msgid "crop ratio width" msgstr "atug n tmeẓri aglawan" #: wp-admin/includes/image-edit.php:176 msgid "Image Crop Help" msgstr "Tallelt ɣef unǧar n tugna" #: wp-admin/includes/image-edit.php:138 msgid "scale height" msgstr "ales teɣzi" #: wp-admin/includes/image-edit.php:135 msgid "scale width" msgstr "ales tehri" #: wp-admin/includes/image-edit.php:133 msgid "New dimensions:" msgstr "Tisekta timaynutin:" #: wp-admin/includes/image-edit.php:115 msgid "Scale Image Help" msgstr "Talalt ɣef walus n tsekta n tugna" #: wp-admin/includes/file.php:38 msgid "Single Page" msgstr "Asebter asuf" #: wp-admin/includes/file.php:36 msgid "Singular Template" msgstr "Taneɣruft tasuft" #: wp-admin/includes/file.php:34 msgid "Date Template" msgstr "Taneɣruft n uzemz" #: wp-admin/includes/file.php:29 msgid "Taxonomy Template" msgstr "Taneɣruft n temessartut" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1727 msgid "Dismiss the browser warning panel" msgstr "Sexsi tangedwit n iminig" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1099 msgid "View more comments" msgstr "Wali ugar n iwenniten" #. translators: 1: Type of comment, 2: Post link, 3: Notification if the #. comment is pending. #: wp-admin/includes/dashboard.php:884 msgctxt "dashboard" msgid "%1$s on %2$s %3$s" msgstr "%1$s ɣef %2$s %3$s" #: wp-admin/includes/dashboard.php:783 msgid "View this comment" msgstr "Wali awennit-agi" #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:30 msgid "Another update is currently in progress." msgstr "Aleqqem-nniḍen ala yeteddu akka tura." #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:85 #: wp-admin/update-core.php:1156 wp-admin/update-core.php:1197 msgid "Update progress" msgstr "Asfari n uleqqem" #. translators: %s: Taxonomy term name. #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:503 msgid "View “%s” archive" msgstr "Wali aɣbar n « %s »" #. translators: %s: Taxonomy term name. #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:493 msgid "Delete “%s”" msgstr "Kkes “%s”" #. translators: %s: Post title. #. translators: %s: Taxonomy term name. #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1451 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:483 msgid "Quick edit “%s” inline" msgstr "Taẓrigt s tɣawla “%s” ɣef izirig" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:413 msgid "Search for plugins in the WordPress Plugin Directory." msgstr "Nadi isiɣzifen deg ukaram n isiɣzifen n WordPress." #. translators: %s: Attachment title. #. translators: %s: Post title. #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:791 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1463 msgid "Restore “%s” from the Trash" msgstr "Err-d “%s” si tqecwalt" #. translators: %s: Attachment title. #. translators: %s: Post title. #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:751 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:811 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1481 msgid "Delete “%s” permanently" msgstr "Kkes “%s” dayen" #. translators: %s: Attachment title. #. translators: %s: Post title. #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:741 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:799 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1471 msgid "Move “%s” to the Trash" msgstr "Smutti “%s” ɣer tqecwalt" #. translators: %s: Attachment title. #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:584 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:770 msgid "Attach “%s” to existing content" msgstr "Arez « %s &rasquo; ɣer ugbur yellan" #. translators: %s: Title of the post the attachment is attached to. #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:570 msgid "Detach from “%s”" msgstr "Senṣel seg « %s &rasquo;" #. translators: %s: Attachment title. #. translators: %s: Post title. #. translators: %s: Taxonomy term name. #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:437 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1110 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:411 msgid "“%s” (Edit)" msgstr "« %s » (Ẓreg)" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:167 msgctxt "attachment filter" msgid "Trash" msgstr "Taqecwalt" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:806 msgid "Quick edit this comment inline" msgstr "Beddel awennit-agi s tɣawla deg usebter-agi" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:794 #: wp-admin/includes/dashboard.php:741 msgid "Edit this comment" msgstr "Ẓreg awennit-agi" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:757 msgid "Restore this comment from the spam" msgstr "Err-d awennit-agi imcewwel" #. translators: 1: User login, 2: User email address. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:336 msgctxt "user autocomplete result" msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #. translators: %s: Importer slug. #: wp-admin/import.php:68 msgid "The %s importer is invalid or is not installed." msgstr "Amaktar %s ur ittusbedd ara neɣ d urameɣtu ." #: wp-admin/edit-form-comment.php:122 msgctxt "comment status" msgid "Pending" msgstr "Yettraǧu" #. translators: %s: Size in pixels. #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:635 msgid "Suggested height is %s." msgstr "Teɣzi ittusummeren d %s." #. translators: %s: Size in pixels. #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:623 msgid "Suggested width is %s." msgstr "Tehri ittusummeren d %s." #. translators: %s: Size in pixels. #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:607 msgid "Images should be at least %s tall." msgstr "Tugniwin ilaq ad sɛunt ma drus %s di teɣzi." #. translators: %d: Custom header width. #. translators: %d: Custom header height. #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:598 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:610 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:626 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:638 msgid "%d pixels" msgstr "%d pixels" #. translators: %s: Size in pixels. #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:595 msgid "Images should be at least %s wide." msgstr "Tugniwin ilaq ad sɛunt ma drus %s di tehri." #: wp-admin/user-new.php:604 msgid "Send the new user an email about their account." msgstr "Azen izen i weseqdac amaynut ɣef umiḍan-ines." #: wp-admin/user-new.php:601 msgid "Send User Notification" msgstr "Azen talɣut i weseqdac" #. translators: %s: Menu name. #: wp-admin/nav-menus.php:1097 msgctxt "menu location" msgid "(Currently set to: %s)" msgstr "(Akka tura yettusbadu ɣef : %s)" #. translators: %s: WordPress version number. #: wp-admin/about.php:613 msgid "<strong>Version %s</strong> addressed one security issue." msgstr "<strong>Lqem %s</strong> iseɣti ugur n tɣellist." #: wp-admin/includes/upgrade.php:266 wp-admin/user-edit.php:594 msgid "https://en.gravatar.com/" msgstr "https://fr.gravatar.com/" #: wp-admin/user-edit.php:585 msgid "Profile Picture" msgstr "Tugna n ulegdis" #: wp-admin/about.php:47 wp-admin/about.php:610 msgid "Maintenance and Security Releases" msgstr "Ileqman n tenṭṭuft akked tɣellist" #: wp-admin/about.php:607 msgid "Security Releases" msgstr "Ileqman n tɣellist" #: wp-admin/about.php:604 msgid "Maintenance Releases" msgstr "Ileqman n tenṭṭuft" #: wp-admin/options-permalink.php:246 msgid "Plain" msgstr "Aḥerfi" #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/options-permalink.php:226 msgid "WordPress offers you the ability to create a custom URL structure for your permalinks and archives. Custom URL structures can improve the aesthetics, usability, and forward-compatibility of your links. A <a href=\"%s\">number of tags are available</a>, and here are some examples to get you started." msgstr "WordPress ad k-yessireg ad d-tesnulfuḍ tamṣukt yugnen n tansiwin web i isɣewnen imeɣlalen aked iɣbaren. Ayagi izmer ad iwenneɛ timeẓri, aseqdec aked uɣlul n isɣewnen-inek. <a href=\"%s\">Aṭas n tebzimin i yewejden</a>, yerna atnaya kra n imedyaten iwakken ad tebduḍ." #: wp-admin/options-permalink.php:34 msgid "Permalinks can contain useful information, such as the post date, title, or other elements. You can choose from any of the suggested permalink formats, or you can craft your own if you select Custom Structure." msgstr "Un permalien peut contenir des informations utiles, telles que le titre de l’article, sa data ou d’autres éléments. Vous pouvez choisir n’importe quel type de format de permalien parmi les réglages les plus courants, ou concevoir votre propre structure personnalisée." #. translators: %s: wp-config.php #: wp-admin/setup-config.php:406 msgid "You can create the %s file manually and paste the following text into it." msgstr "Tzemreḍ ad d-tesnulfuḍ afaylu %s iyiman-ik sakin ad tsenteḍeḍ degs agbur-agi." #. translators: %s: localhost #: wp-admin/setup-config.php:235 msgid "You should be able to get this info from your web host, if %s does not work." msgstr "Ilaq ad tizmireḍ ad d-tawiḍ isallen-a seg usenneftaɣ-inek·inem web, ma yella %s yugi ad iddu." #. translators: 1: wp-config-sample.php, 2: wp-config.php #: wp-admin/setup-config.php:181 msgid "If for any reason this automatic file creation does not work, do not worry. All this does is fill in the database information to a configuration file. You may also simply open %1$s in a text editor, fill in your information, and save it as %2$s." msgstr "Ma yugi ad iddu usnulfu awurman n ufaylu, ur tqelliq ara. Iswi-ines d timerna n isallan n uzadur n isefka ɣer ufaylu n twila. Daɣen tzemreḍ ad teldiḍ afaylu %1$s deg umaẓrag n uḍris, ad s ternuḍ isallan ilaqen, sakin ad t-teskelseḍ s yisem %2$s." #. translators: %s: wp-content/uploads #: wp-admin/options-media.php:128 msgid "Default is %s" msgstr "S lexṣas, %s" #. translators: 1: .po, 2: .mo #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:352 msgid "The language pack is missing either the %1$s or %2$s files." msgstr "Ixuṣ ufaylu %1$s, neɣ %2$s seg ukmus n tutlayt." #. translators: %s: style.css #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:563 msgid "The %s stylesheet does not contain a valid theme header." msgstr "Tiferkit n uɣanib %s ur tesɛi ara inixef n usentel ameɣtu." #. translators: %s: style.css #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:538 msgid "The theme is missing the %s stylesheet." msgstr "Asentel ur isɛi ara tiferkit n uɣanib %s." #: wp-admin/theme-install.php:222 msgid "If you have marked themes as favorites on WordPress.org, you can browse them here." msgstr "Ma terriḍ isental d imenyafen ɣef WordPress.org, tzemreḍ ad ten-tesniremeḍ dagi." #: wp-admin/theme-install.php:205 msgctxt "themes" msgid "Favorites" msgstr "Imenyafen" #: wp-admin/maint/repair.php:83 msgid "Database repair results" msgstr "Igmaḍ n useggem n uzadur n isefka" #: wp-admin/maint/repair.php:30 msgid "Allow automatic database repair" msgstr "Sireg aseggem awurman n uzadur n isefka" #: wp-admin/setup-config.php:480 msgid "Successful database connection" msgstr "Tuqqna ɣer uzadur n isefka tella-d akken ilaq" #: wp-admin/setup-config.php:210 msgid "Set up your database connection" msgstr "Seɣwer tuqqna ɣer uzadur n isefka inek" #: wp-admin/setup-config.php:160 msgid "Before getting started" msgstr "Uqbel ad tebduḍ" #: wp-admin/maint/repair.php:171 msgid "WordPress database repair" msgstr "Aseggem n uzadur n isefka n WordPress" #: wp-admin/maint/repair.php:76 msgid "Check secret keys" msgstr "Selken tisura tibaḍniyin" #. translators: %s: Nav menu title. #: wp-admin/includes/nav-menu.php:1252 msgid "%s has been updated." msgstr "%s yettwaleqqem." #. translators: %s: Walker class name. #: wp-admin/includes/nav-menu.php:1068 msgid "The Walker class named %s does not exist." msgstr "La classe Walker nommée %s n’existe pas." #. translators: 1: Drop-in constant name, 2: wp-config.php #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:767 msgid "Requires %1$s in %2$s file." msgstr "Yesra timezgit %1$s ded ufaylu %2$s." #. translators: %s: Date and time. #: wp-admin/options-general.php:298 msgid "Standard time begins on: %s." msgstr "Asrag n tegrest ibeddu di : %s." #. translators: %s: Date and time. #: wp-admin/options-general.php:296 msgid "Daylight saving time begins on: %s." msgstr "Asrag n unebdu ibeddu di : %s." #. translators: %s: File name. #: wp-admin/includes/media.php:1728 msgid "You are about to delete %s." msgstr "Ala tettedduḍ ad tekkseḍ %s." #. translators: %s: mu-plugins directory name. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:660 msgid "Files in the %s directory are executed automatically." msgstr "Ifuyla n ukaram %s ttuselkmen s tiwwurment." #: wp-admin/widgets-form.php:480 msgid "This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations." msgstr "Ayagi ad ikkes akk ifrdisen n tebdart n iwiǧiten. Ur tettizmireḍ ara ad d-terreḍ ula yiwen n usagen." #: wp-admin/widgets-form.php:470 msgid "Clear Inactive Widgets" msgstr "Sfeḍ iwiǧiten yensan" #: wp-admin/users.php:156 wp-admin/network/site-users.php:159 msgid "One of the selected users is not a member of this site." msgstr "Yiwen seg iseqdacen ittufernen mači d amaslaḍ n usmel-agi." #: wp-admin/users.php:89 wp-admin/network/users.php:250 msgid "Users list" msgstr "Tabdart n iseqdacen" #: wp-admin/users.php:88 wp-admin/network/users.php:249 msgid "Users list navigation" msgstr "Asnirem n tebdart n iseqdacen" #: wp-admin/users.php:87 wp-admin/network/users.php:248 msgid "Filter users list" msgstr "Tabdart n testayin n iseqdacen" #: wp-admin/upload.php:270 msgid "Media items list" msgstr "Tabdart n iferdisen imidyaten" #: wp-admin/upload.php:269 msgid "Media items list navigation" msgstr "Tunigin deg tebdart n yiferdisen n yimidyaten" #: wp-admin/upload.php:268 msgid "Filter media items list" msgstr "Sizdeg tabdart n yiferdisen n yimidyaten" #: wp-admin/themes.php:669 msgid "Install Parent Theme" msgstr "Sbedd asentel amarraw" #: wp-admin/theme-install.php:266 wp-admin/network/themes.php:333 msgid "Themes list" msgstr "Tabdart n isental" #: wp-admin/theme-install.php:194 wp-admin/network/themes.php:331 msgid "Filter themes list" msgstr "Sti tabdart n isental" #: wp-admin/plugins.php:706 msgid "All selected plugins are up to date." msgstr "Isiɣzifen akk yettwafernen ttwaleqqemen." #: wp-admin/plugin-install.php:129 wp-admin/plugins.php:597 msgid "Plugins list" msgstr "Tabdart n isiɣzifen" #: wp-admin/plugin-install.php:128 wp-admin/plugins.php:596 msgid "Plugins list navigation" msgstr "Asnirem n tebdart n isiɣzifen" #: wp-admin/plugin-install.php:127 wp-admin/plugins.php:595 msgid "Filter plugins list" msgstr "Sti tabdart n isiɣzifen" #. translators: %s: Plugin file name. #: wp-admin/plugin-editor.php:214 msgid "Browsing %s (inactive)" msgstr "Asnirem n %s (yexsi)" #. translators: %s: Plugin file name. #: wp-admin/plugin-editor.php:211 msgid "Editing %s (inactive)" msgstr "Asiẓreg n %s (yexsi)" #. translators: %s: Plugin file name. #: wp-admin/plugin-editor.php:206 msgid "Browsing %s (active)" msgstr "Asnirem n %s (yermed)" #. translators: %s: Plugin file name. #: wp-admin/plugin-editor.php:203 msgid "Editing %s (active)" msgstr "Asiẓreg n %s (yermed)" #. translators: %s: Local time. #: wp-admin/options-general.php:265 msgid "Local time is %s." msgstr "Asrag adigan d %s." #: wp-admin/my-sites.php:73 wp-admin/network/menu.php:53 #: wp-admin/network/sites.php:370 msgctxt "site" msgid "Add New" msgstr "Rnu amaynut" #: wp-admin/link-manager.php:85 msgid "Links list" msgstr "Tabdart n isɣewnen" #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/includes/update.php:269 msgid "Get Version %s" msgstr "Awi-d lqem %s" #. translators: %s: Meta box title. #: wp-admin/includes/template.php:1381 msgid "Toggle panel: %s" msgstr "Ldi/mdel iḥder %s" #: wp-admin/includes/post.php:1844 msgid "Saving revision…" msgstr "Asekles n tesnilest…" #: wp-admin/includes/post.php:1534 msgid "Edit permalink" msgstr "Ẓreg aseɣwen amaɣlal" #. translators: 1: Site Wide Only: true, 2: Network: true #: wp-admin/includes/plugin.php:96 msgid "The %1$s plugin header is deprecated. Use %2$s instead." msgstr "Inixef n usiɣzef %1$s iɛedda-t wakud. Seqdec axir %2$s." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1063 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1861 msgid "Warning" msgstr "Alɣu" #: wp-admin/includes/template.php:1342 wp-admin/options.php:362 #: wp-admin/includes/network.php:128 wp-admin/includes/network.php:203 #: wp-admin/includes/network.php:263 wp-admin/includes/network.php:312 #: wp-admin/includes/network.php:325 wp-admin/includes/network.php:427 #: wp-admin/includes/network.php:625 wp-admin/includes/network.php:687 msgid "Warning:" msgstr "Alɣu:" #: wp-admin/includes/ms.php:972 msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, these users will be permanently removed." msgstr "Isaweḍ tesdeḍ ɣef Serggeg tigawt-agi”, iseqdacen-agi ad ttwakksen dayen." #: wp-admin/includes/ms.php:970 msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, the user will be permanently removed." msgstr "Isaweḍ tesdeḍ ɣef Serggeg tigawt-agi”, aseqdac-agi ad yewakkes dayen." #: wp-admin/includes/ms.php:955 msgid "User has no sites or content and will be deleted." msgstr "Aseqdac ur yesɛi ara asmel neɣ agbur, ad yettwakkes." #. translators: %s: Link to user's site. #: wp-admin/includes/ms.php:940 msgid "Site: %s" msgstr "Asmel: %s" #: wp-admin/includes/ms.php:919 msgid "Select a user" msgstr "Fren aseqdac" #. translators: %s: User login. #: wp-admin/includes/ms.php:903 msgid "What should be done with content owned by %s?" msgstr "Acu ara tgeḍ s ugbur n %s ?" #. translators: %s: User login. #: wp-admin/includes/ms.php:884 msgid "Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network administrator." msgstr "Ɣurek ! Aseqdac ulamek ara yettwakkes. Aseqdac %s d anedbal n uẓeṭṭa." #. translators: %s: User login. #: wp-admin/includes/ms.php:874 msgid "Warning! User %s cannot be deleted." msgstr "Ɣurek ! Aseqdac %s ulamek ara yettwakkes." #: wp-admin/includes/ms.php:853 msgid "You have chosen to delete the following users from all networks and sites." msgstr "Tferneḍ iwakken ad tekkseḍ iseqdacen-agi seg iẓeḍwan aked isemlen merra." #: wp-admin/includes/ms.php:851 msgid "You have chosen to delete the user from all networks and sites." msgstr "Tferneḍ iwakken ad tekkseḍ aseqdac-agi seg iẓeḍwan aked isemlen merra." #: wp-admin/includes/media.php:1033 msgid "Invalid image URL." msgstr "URL n tugna d armeɣtu." #: wp-admin/includes/file.php:17 msgid "Theme Header" msgstr "Inixef n usentel" #: wp-admin/includes/file.php:18 msgid "Theme Footer" msgstr "Aḍar n usebter n usentel" #. translators: Date and time format for recent posts on the dashboard, from a #. different calendar year, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-admin/includes/dashboard.php:1013 msgid "M jS Y" msgstr "M js Y" #. translators: 1: Comment author, 2: Notification if the comment is pending. #: wp-admin/includes/dashboard.php:855 msgid "From %1$s %2$s" msgstr "Seg %1$s %2$s" #: wp-admin/includes/dashboard.php:639 msgid "View all drafts" msgstr "Wali timetkasin akk" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:663 msgctxt "no user roles" msgid "None" msgstr "Ulac" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:246 msgid "No role" msgstr "Ulac tamlilt" #. translators: 1: Title of an update, 2: Error message. #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:43 msgid "An error occurred while updating %1$s: %2$s" msgstr "Teḍra-d tuccḍa deg uleqqem n %1$s: %2$s" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1329 msgid "View mode" msgstr "Askar n tmuɣli" #. translators: %s: Number of columns on the page. #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1214 msgid "%s column" msgid_plural "%s columns" msgstr[0] "%s n tgejdit" msgstr[1] "%s n tgejda" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1005 msgid "Additional settings" msgstr "Iɣewwaren imernan" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:765 msgid "Items list" msgstr "Tabdart n iferdisen" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:764 msgid "Items list navigation" msgstr "Asnirem n tebdart n iferdisen" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:763 msgid "Filter items list" msgstr "Sti tabdart n iferdisen" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:834 msgid "Network Only" msgstr "Deg uẓeṭṭa kan" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:830 msgid "Network Active" msgstr "Yermed deg uẓeṭṭa" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:872 msgid "No pending comments" msgstr "Ulac awennit ittraǧun" #. translators: %s: hostname:port #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:174 msgid "Failed to initialize a SFTP subsystem session with the SSH2 Server %s" msgstr "Anezri deg uwennez n tɣimit n unagraw anadaw SFTP aked uqeddac SSH2 %s" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:479 msgctxt "column name" msgid "Submitted on" msgstr "Yettwazen di" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:277 msgctxt "comments" msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Taqecwalt <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Taqecwalt <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:270 msgctxt "comments" msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Imcewwel <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Imcewwelen <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:263 msgctxt "comments" msgid "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Yettwaqbel <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Ttwaqeblen <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:256 msgctxt "comments" msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Yettraǧu<span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Ttraǧun <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:242 msgctxt "comments" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Akk <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Akk <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: The new user. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1749 msgid "User %s added" msgstr "Aseqdac %s yettwarenna" #: wp-admin/export.php:216 wp-admin/export.php:263 wp-admin/export.php:303 msgid "End date:" msgstr "Azemz n tagara:" #: wp-admin/export.php:180 msgid "Content to export" msgstr "Agbur ara tsifeḍeḍ" #: wp-admin/edit.php:266 msgid "You can view posts in a simple title list or with an excerpt using the Screen Options tab." msgstr "Tzemreḍ ad twaliḍ tabdart n imagraden s uzwel aḥerfi neɣ s tussift s ttawil n tanast Tixtiṛiyin n ugdil." #. translators: %s: Comment date. #: wp-admin/edit-form-comment.php:141 msgid "Submitted on: %s" msgstr "Yettwazen di: %s" #: wp-admin/edit-form-comment.php:37 msgctxt "comment" msgid "Permalink:" msgstr "Aseɣwen ameɣlal:" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:208 msgid "Page draft updated." msgstr "Tamerkast n usebter tettwaleqqem." #. translators: %s: Scheduled date for the page. #: wp-admin/edit-form-advanced.php:207 msgid "Page scheduled for: %s." msgstr "Asebter yenɣawas i: %s." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:205 msgid "Page submitted." msgstr "Asebter yettwazen." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:193 msgid "Post draft updated." msgstr "Tamerkast n umagrad tettwaleqqem." #. translators: %s: Scheduled date for the post. #: wp-admin/edit-form-advanced.php:192 msgid "Post scheduled for: %s." msgstr "Amagrad yenɣawas i: %s." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:190 msgid "Post submitted." msgstr "Amagrad yettwazen." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:166 msgid "View page" msgstr "Wali asebter" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:152 wp-admin/edit-form-advanced.php:159 msgid "Preview page" msgstr "Wali asebter" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:131 wp-admin/edit-form-advanced.php:138 msgid "Preview post" msgstr "Wali amagrad" #: wp-admin/edit-comments.php:220 msgid "Comments list" msgstr "Tabdart n iwenniten" #: wp-admin/edit-comments.php:219 msgid "Comments list navigation" msgstr "Asnirem n tebdart n iwenniten" #: wp-admin/edit-comments.php:218 msgid "Filter comments list" msgstr "Sti tabdart n iwenniten" #: wp-admin/edit-comments.php:203 msgid "In the <strong>Submitted on</strong> column, the date and time the comment was left on your site appears. Clicking on the date/time link will take you to that comment on your live site." msgstr "Di tgejdit <strong>Yettwazen di</strong>, ad tafeḍ azemz aked usrag n usuffeɣ n uwennit ɣef usmel-inek. Ma tssdeḍ ɣef useɣwen, ad terzuḍ ɣer usebter ideg d-yeffeɣ uwennit." #: wp-admin/edit-comments.php:201 msgid "In the <strong>Comment</strong> column, hovering over any comment gives you options to approve, reply (and approve), quick edit, edit, spam mark, or trash that comment." msgstr "Di tgejdit <strong>Awennit</strong>, sɛeddi taɣerdayt ɣef uwennit menwala iwakken ad tbeqqeḍeḍ isɣewnen swayes ara tqebleḍ awennit, ad s terreḍ (yerna ad t-tqebleḍ), ad t-tẓergeḍ s tɣawla, ad t-tcerḍeḍ d imcewwel, neɣ ad t-terreḍ ɣer tqecwalt." #. translators: %s: Comments count. #: wp-admin/edit-comments.php:175 wp-admin/js/edit-comments.js:196 #: wp-admin/js/edit-comments.js:216 msgid "Comments (%s)" msgstr "Iwenniten (%s)" #. translators: 1: Comments count, 2: Post title. #: wp-admin/edit-comments.php:156 msgid "Comments (%1$s) on “%2$s”" msgstr "Iwenniten (%1$s) ɣef « %2$s »" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5494 msgid "Sorry, you are not allowed to modify themes." msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tbeddeleḍ isental." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:1016 msgid "The active theme does not support a flexible sized header image." msgstr "Asentel urmid ur issefrak ara tugna n uqerru s teɣzi tefallaẓt." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:819 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:1005 msgid "The active theme does not support uploading a custom header image." msgstr "Asentel urmid ur issefrak ara asali tugna n uqerru tudmawant." #: wp-admin/includes/user.php:526 msgid "You’re using the auto-generated password for your account. Would you like to change it?" msgstr "Ala tseqdaceḍ awal n uɛeddi i d-yettusirwen i umiḍan-inek. Tebɣiḍ ad t-tbeddeleḍ ?" #: wp-admin/users.php:469 msgid "You have specified this user for removal:" msgstr "Tenniḍ-d belli aseqdac-agi ad ittwakkes:" #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/user-edit.php:728 msgid "Log %s out of all locations." msgstr "Senser %s si yal amkan." #: wp-admin/user-edit.php:716 msgid "Did you lose your phone or leave your account logged in at a public computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here." msgstr "Tesruḥeḍ asawal-ik neɣ teǧǧiḍ amiḍan-ik yeldi deg uselkim anagdud ? Tzemreḍ ad tqqimeɣ teqqneḍ dagi yerna ad tsensreḍ seg imukan akk nniḍen." #: wp-admin/user-edit.php:704 wp-admin/user-edit.php:714 msgid "Log Out Everywhere Else" msgstr "Tuffɣa seg yal amkan." #: wp-admin/user-edit.php:702 wp-admin/user-edit.php:712 #: wp-admin/user-edit.php:722 msgid "Sessions" msgstr "Tiɣimiyin" #: wp-admin/user-edit.php:647 msgid "Cancel password change" msgstr "Semmet abeddel n wawal n uɛeddi" #: wp-admin/user-new.php:570 msgid "Generate password" msgstr "Sirrew-d awal n uɛeddi" #: wp-admin/user-edit.php:631 msgid "Account Management" msgstr "Asefrek n umiḍan" #. translators: The non-breaking space prevents 1Password from thinking the #. text "log in" should trigger a password save prompt. #: wp-admin/install.php:153 msgid "You will need this password to log in. Please store it in a secure location." msgstr "Ad tiḥwiǧeḍ awal-agi n uɛeddi iwakken ad teqqneḍ. Ttxil-k ḥerz-it deg umkan uɣlis." #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:849 msgid "No approved comments" msgstr "Ulac awennit ittuqeblen" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:811 msgid "%s pending comment" msgid_plural "%s pending comments" msgstr[0] "%s n uwennit yettraǧu" msgstr[1] "%s n iwenniten ttraǧun" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:805 msgid "%s approved comment" msgid_plural "%s approved comments" msgstr[0] "%s n uwennit yettwaqbel" msgstr[1] "%s n iwenniten ttwaqeblen" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3963 msgid "Image could not be processed." msgstr "Ulamek asekker n tugna." #: wp-admin/install.php:167 wp-admin/user-edit.php:667 #: wp-admin/user-new.php:592 msgid "Confirm Password" msgstr "Serggeg awal n uɛeddi" #. translators: 1: wp-config.php, 2: Secret key service URL. #: wp-admin/maint/repair.php:79 msgid "While you are editing your %1$s file, take a moment to make sure you have all 8 keys and that they are unique. You can generate these using the <a href=\"%2$s\">WordPress.org secret key service</a>." msgstr "Tandis que vous modifiez le fichier %1$s, prenez quelques minutes pour vous assurer que vous avez les 8 clés, et qu’elles sont bien uniques. Vous pouvez les générer avec le <a href=\"%2$s\">service de clés secrètes de WordPress.org</a>." #: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:256 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:865 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:645 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1551 #: wp-admin/includes/update.php:927 msgid "Show more details" msgstr "Beqqeḍ ugar n ifatusen" #. translators: %s: Number of menus. #: wp-admin/nav-menus.php:737 msgid "Your theme supports %s menu. Select which menu appears in each location." msgid_plural "Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location." msgstr[0] "Asentel inek izmer i %s n wumuɣ. Fren umuɣ ara yettwabeqqeḍen deg yal asun." msgstr[1] "Asentel-inek izmer ad i %s n wumuɣen. Fren umuɣen ara yettwabeqqeḍen di yal asun." #. translators: %s: Number of posts. #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:600 msgid "%s post by this author" msgid_plural "%s posts by this author" msgstr[0] "%s umagrad sɣur ameskar-agi" msgstr[1] "%s n imagraden sɣur ameskar-agi" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:133 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:105 msgid "Live Preview “%s”" msgstr "Awali s wakud ilaw “%s”" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1049 msgid "Last page" msgstr "Asebter aneggaru" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:997 msgid "First page" msgstr "Asebter amezwru" #. translators: %s: Post link. #: wp-admin/edit-form-comment.php:172 msgid "In response to: %s" msgstr "D tiririt i: %s" #: wp-admin/edit-form-comment.php:146 wp-admin/includes/meta-boxes.php:276 msgid "Date and time" msgstr "Azemz aked usrag" #: wp-admin/edit-form-comment.php:120 msgid "Comment status" msgstr "Addad n uwennit" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:362 msgid "You can also embed media from many popular websites including Twitter, YouTube, Flickr and others by pasting the media URL on its own line into the content of your post/page. <a href=\"https://wordpress.org/support/article/embeds/\">Learn more about embeds</a>." msgstr "Tzemreḍ daɣen ad tegreḍ imidyaten i d-yekkan seg isemlen imeẓwiyen , akka am Twitter, YouTube, Flickr d wiyaḍ. Ayagi s tugra n tansa web n umidya deg izirig-ines deg ugbur n usebter neɣ n umagrad inek. Ttxil-k ẓer Codex iwakken a <a href=\"https://wordpress.org/support/article/embeds/\">ad tissineḍ ugar ɣef igburen yettwagren</a>." #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:100 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Appearance_Background_Screen\">Documentation on Custom Background</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Appearance_Background_Screen\">Asefter ɣef ugilal yugnen (en)</a>" #: wp-admin/edit-tags.php:307 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_Screen\">Documentation on Link Categories</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_Screen\">Asefter ɣef taggayin n isɣewnen (en)</a>" #: wp-admin/edit-link-form.php:76 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Add_New_Screen\">Documentation on Creating Links</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Add_New_Screen\">Asefter ɣef usnulfu n isɣewnen (en)</a>" #: wp-admin/link-manager.php:79 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Screen\">Documentation on Managing Links</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Screen\">Asefter ɣef usefrek n isɣewnen(en)</a>" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:137 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Appearance_Header_Screen\">Documentation on Custom Header</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Appearance_Header_Screen\">Asefter ɣef inixef yugnen</a>" #: wp-admin/my-sites.php:52 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Dashboard_My_Sites_Screen\">Documentation on My Sites</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Dashboard_My_Sites_Screen\">Asefter ɣef Isemlen-iw (en)</a>" #: wp-admin/widgets.php:24 msgid "The theme you are currently using is not widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href=\"https://developer.wordpress.org/themes/functionality/widgets/\">follow these instructions</a>." msgstr "Asentel i tseqdaceḍ ur ittwaxdem ara i iwiǧiten, meḥsub ur isɛi ara tagejdit n yidis i tzemreḍ ad tbeddeleḍ. Iwakken ad d-tawiḍ isalen ɣef wamek ara terreḍ asentel ad yizmir ad isɛu iwiǧiten, ttxil-k <a href=\"https://developer.wordpress.org/themes/functionality/widgets/\">ḍfer tisunḍiwin-agi</a>." #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/options-writing.php:210 msgid "When you publish a new post, WordPress automatically notifies the following site update services. For more about this, see <a href=\"%s\">Update Services</a> on the Codex. Separate multiple service URLs with line breaks." msgstr "Mi ara d-tesuffeɣeḍ amagrad amaynut, WordPress ad yeselɣu ameẓlu n uleqqem. I wugar n isalan ẓer <a href=\"%s\">Update Services</a> di Codex. Brez tansiwin n tmeẓluyin s tuɣalin s ajerriḍ." #: wp-admin/includes/options.php:133 msgid "The <a href=\"https://wordpress.org/support/article/glossary/#character-set\">character encoding</a> of your site (UTF-8 is recommended)" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/glossary/#character-set\">asettengel n isekkilen</a> n usmel-inek (UTF-8 d asemter)" #: wp-admin/includes/file.php:2382 msgid "example: www.wordpress.org" msgstr "amedya: www.wordpress.org" #: wp-admin/themes.php:138 msgid "The search for installed themes will search for terms in their name, description, author, or tag." msgstr "Anadi n isental ittusbedden ittili-d s yisem, asnummel, ameskar neɣ tabzimt." #: wp-admin/theme-install.php:114 msgid "Alternately, you can browse the themes that are Popular or Latest. When you find a theme you like, you can preview it or install it." msgstr "Daɣen, tzemreḍ ad tesnirmeḍ isental yersen sdat yettwassnen neɣ ineggura i d-yeffɣen. Mi d-tufiḍ asentel i ak·am-iɛeǧben, tzemreḍ ad t-twaliḍ neɣ ad t-tesbeddeḍ." #: wp-admin/theme-install.php:113 msgid "You can Search for themes by keyword, author, or tag, or can get more specific and search by criteria listed in the feature filter." msgstr "Tzemreḍ ad tnadiḍ asentel s wawal yufraren, ameskar neɣ tabzimt, neɣ ad tgeḍ anadi aseddi s isefranen ittwabeqqeḍen di testayt n tmeẓluyin." #. translators: %d: Number of themes. #: wp-admin/theme-install.php:69 wp-admin/themes.php:236 msgid "Number of Themes found: %d" msgstr "Amḍan n isental i d-nufa: %d" #: wp-admin/options-general.php:380 msgid "Custom time format:" msgstr "Amasal n usrag yugnen:" #: wp-admin/options-general.php:379 msgid "enter a custom time format in the following field" msgstr "sekcem amasal n usrag yugnen deg urti-agi" #: wp-admin/options-general.php:343 msgid "Custom date format:" msgstr "Amasal n uzemz yugnen:" #: wp-admin/options-general.php:342 msgid "enter a custom date format in the following field" msgstr "sekcem amasal yugnen n uzemz deg urti-agi" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:66 msgid "Plugins updated successfully." msgstr "Iseɣzaf ttwaleqqemen akken ilaq." #. translators: %s: Number of millions. #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:782 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:687 msgctxt "Active plugin installations" msgid "%s+ Million" msgid_plural "%s+ Million" msgstr[0] "Ugar n %s n umelyun" msgstr[1] "%s n imelian +" #. translators: 1: Error message, 2: Line number. #: wp-admin/link-parse-opml.php:89 msgid "XML Error: %1$s at line %2$s" msgstr "Tuccḍa n XML: %1$s deg uzirig %2$s" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:571 msgid "Detach" msgstr "Senṣel" #: wp-admin/menu-header.php:287 msgid "Main menu" msgstr "Umuɣ agejdan" #: wp-admin/includes/file.php:2431 msgid "Enter the location on the server where the public and private keys are located. If a passphrase is needed, enter that in the password field above." msgstr "Saisissez l’emplacement sur le serveur où se trouvent les clés publiques et privées. S’il vous faut une passphrase, saisissez-la dans le champ de mot de passe ci-dessus." #. translators: %s: Number of users. #: wp-admin/users.php:540 msgid "%s user deleted." msgid_plural "%s users deleted." msgstr[0] "%s n useqdac yettwakkes." msgstr[1] "%s n yiseqdacen ttwakksen." #: wp-admin/users.php:363 msgid "What should be done with content owned by these users?" msgstr "Acu ara yeḍrun aked igburen n iseqdacen-agi?" #: wp-admin/users.php:334 msgid "You have specified these users for deletion:" msgstr "Tenniḍ-d belli tebɣiḍ ad tekkseḍ aseqdac-agi:" #: wp-admin/plugins.php:351 msgid "You are about to remove the following plugins:" msgstr "Ala tettedduḍ ad tekkseḍ isiɣzifen-agi :" #: wp-admin/plugins.php:349 msgid "These plugins may be active on other sites in the network." msgstr "Isiɣzifen-agi zemren ad ilin remden deg isemlen-nniḍen n uẓeṭṭa." #: wp-admin/plugins.php:347 msgid "Delete Plugins" msgstr "Kkes isiɣzifen-agi" #: wp-admin/edit.php:369 msgid "1 page not updated, somebody is editing it." msgstr "1 n usebter ur yettwaleqqem ara, yella win i t-isiẓrigen." #: wp-admin/edit.php:356 msgid "1 post not updated, somebody is editing it." msgstr "1 n umagrad ur yettwaleqqem ara, yella win i t-isiẓrigen." #: wp-admin/user-edit.php:60 msgid "You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button." msgstr "Tzemreḍ ad tsensreḍ seg isuga merra, akka am usawal-inek neɣ aselkim anagdud, ma tessdeṣ ɣef Ad sensreɣ di yal amkan-nniḍen." #: wp-admin/update-core.php:812 msgid "New translations are available." msgstr "Tisuqqilin timaynutin wejdent." #: wp-admin/theme-install.php:494 msgid "This theme has not been rated yet." msgstr "Asentel-agi ur s-fkin ara yakan tazmilt." #. translators: Date and time format for exact current time, mainly about #. timezones, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-admin/options-general.php:23 msgctxt "timezone date format" msgid "Y-m-d H:i:s" msgstr "Y-m-d H:i:s" #: wp-admin/nav-menus.php:642 msgid "To add a custom link, <strong>expand the Custom Links section, enter a URL and link text, and click Add to Menu</strong>" msgstr "Iwakken ad ternuḍ aseɣwen yugnen <strong>ldi tigezmi Izdayen yugnen, sekcem tansa n web aked uḍris i wezday, sakin ssed ɣef Rnu ɣer Wumuɣ</strong>" #. translators: Do not translate USERNAME, URL_DELETE, SITENAME, SITEURL: those #. are placeholders. #: wp-admin/ms-delete-site.php:58 msgid "" "Howdy ###USERNAME###,\n" "\n" "You recently clicked the 'Delete Site' link on your site and filled in a\n" "form on that page.\n" "\n" "If you really want to delete your site, click the link below. You will not\n" "be asked to confirm again so only click this link if you are absolutely certain:\n" "###URL_DELETE###\n" "\n" "If you delete your site, please consider opening a new site here\n" "some time in the future! (But remember your current site and username\n" "are gone forever.)\n" "\n" "Thanks for using the site,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" msgstr "" "Azul ###USERNAME###,\n" "\n" "Melmi kan tsateḍ ɣef useɣwen 'Kkes asmel' seg usmel-inek·inem syen teččureḍ \n" "taferkit ɣef usebter-nni.\n" "\n" "Ma yella d tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ asmel-inek·inem, sit ɣef useɣwen ddaw. Ur tseεεuḍ ara \n" "ancad ad t-tesnetmeḍ i tikkelt-nniḍen, ihi sit kan ɣef useɣwen-a ma yella tgezmeḍ-tt di ṛṛay:\n" "###URL_DELETE###\n" "\n" "Ma yella tekkseḍ asmel-inek·inem, ttxil-k·m muqel ad teldiḍ asmel amaynut dagi\n" "ahat kra n wass ɣer sdat! (D acu err deg uqerru-k·m asmel-agi amiran d yisem-a n useqdac ruḥen dayen.)\n" "\n" "Tanemmirt ɣef useqdec n usmel,\n" "Meṛṛa deg ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" #: wp-admin/includes/theme.php:822 wp-admin/themes.php:945 msgid "Close details dialog" msgstr "Mdel asfaylu n ifatusen" #: wp-admin/includes/template.php:2729 wp-admin/includes/template.php:2744 msgid "You are currently editing the page that shows your latest posts." msgstr "Ala tesiẓrigeḍ asebter i yettbeqqiḍen imagraden-ik ingura." #: wp-admin/includes/file.php:32 msgid "Posts Page" msgstr "Asebter n imagraden" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1236 msgid "Number of items per page:" msgstr "Amḍan n iferdisen deg usebter :" #: wp-admin/includes/revision.php:249 wp-admin/includes/revision.php:292 msgctxt "revision date short format" msgid "j M @ H:i" msgstr "j M \\ɣ\\e\\f H:i" #: wp-admin/includes/ms.php:308 wp-admin/network/settings.php:403 msgid "Size in megabytes" msgstr "Tiddi s Mo" #: wp-admin/includes/ms.php:305 msgid "Site Upload Space Quota" msgstr "Tunt n tallunt n ifuyla" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1409 msgid "" "UPDATE LOG\n" "==========" msgstr "" "AƔMIS N ULEQQEM\n" "==========" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1386 msgid "" "BETA TESTING?\n" "=============\n" "\n" "This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress.\n" "\n" "If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it?\n" " * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n" " * Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac.wordpress.org/\n" "\n" "Thanks! -- The WordPress Team" msgstr "" "ASEKYED BETA ?\n" "==============\n" "Izen-agi n useɣti yettwazen ticki tsseqdaceḍ lqem n usnefli n WordPress.\n" "\n" "Ma twalaḍ belli tuccḍiwin-agi llant-d si tama n WordPress, ttxil-k (m) mmel-aɣ-tent-id.\n" "\n" "* Ldi ameslay deg ufuṛum n tedhelt s teglizit: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n" "* Neɣ ma tessneḍ ad taruḍ aneqqis: http://core.trac.wordpress.org/\n" "Tanmirt ! -- Tarbaɛt n WordPress" #: wp-admin/includes/revision.php:248 wp-admin/includes/revision.php:291 msgid "M j, Y @ H:i" msgstr "M j, Y @ H:i" #: wp-admin/comment.php:214 msgid "Submitted on" msgstr "Yettwazen di" #. translators: Column name or table row header. #: wp-admin/comment.php:188 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:476 msgid "In response to" msgstr "D tiririt i" #. translators: 1: Month, 2: Day, 3: Year, 4: Hour, 5: Minute. #: wp-admin/includes/template.php:839 wp-admin/js/comment.js:89 #: wp-admin/js/post.js:811 msgid "%1$s %2$s, %3$s at %4$s:%5$s" msgstr "%2$s %1$s %3$s ɣef %4$s:%5$s" #. translators: Localized Support reference. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1456 msgid "https://wordpress.org/support" msgstr "https://wordpress.org/support" #: wp-admin/user-edit.php:706 msgid "You are only logged in at this location." msgstr "Deg umkan-agi kan i teqqneḍ." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:403 msgid "These suggestions are based on the plugins you and other users have installed." msgstr "Isumar-agi bedden ɣef isiɣzifen i tesbeddeḍ u sbedden-ten wiyaḍ." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:297 msgid "You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. This feature is not available for old browsers or devices with small screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen Options." msgstr "Tzemreẓ ad teldiḍ askar n tira war asedhu s tignit di tama tayefust. Tameẓlit-agi ur tewjid ara i iminigen iqburen neɣ igdilen imeẓyanen, yerna teḥwaǧ asermed n umaẓrag s ugdil ačuran di textiṛiyin n ugdil." #: wp-admin/user-edit.php:724 msgid "Log Out Everywhere" msgstr "Senser si yal amkan" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:114 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Recommended" msgstr "Ttusmutren" #. translators: New site notification email. 1: New site URL, 2: User login, 3: #. User password or password reset link, 4: Login URL. #: wp-admin/includes/upgrade.php:556 msgid "" "Your new WordPress site has been successfully set up at:\n" "\n" "%1$s\n" "\n" "You can log in to the administrator account with the following information:\n" "\n" "Username: %2$s\n" "Password: %3$s\n" "Log in here: %4$s\n" "\n" "We hope you enjoy your new site. Thanks!\n" "\n" "--The WordPress Team\n" "https://wordpress.org/\n" msgstr "" "Asmel-inek amaynut n WordPress yettusbedd akken ilaq di :\n" "\n" "%1$s\n" "\n" "Tzemreḍ ad teqqneḍ s isallen-agi :\n" "\n" "Isem n useqdac : %2$s\n" "Awal n uɛeddi : %3$s\n" "Qqen dagi : %4$s\n" "\n" "Nsarram ad k-iɛǧeb usmel-inek amaynut ! Tanmirt !\n" "\n" "--Tarbaɛt n WordPress\n" "https://wordpress.org/\n" #: wp-admin/themes.php:282 msgid "You cannot delete a theme while it has an active child theme." msgstr "Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ asentel i yesseqdac akka tura usentel aqrur." #: wp-admin/options-general.php:35 wp-admin/network/settings.php:56 msgid "You can set the language, and the translation files will be automatically downloaded and installed (available if your filesystem is writable)." msgstr "Tzemreḍ ad tesɣewreḍ tutlayt, ifuyla n tsuqqilin ad tuzedmen s twurment yerna ad ttusbedden (wejden kan ma yella anagraw-inek isɛa aduf s tira)." #: wp-admin/options-discussion.php:276 msgid "Mystery Person" msgstr "Personne mystère" #: wp-admin/install.php:127 msgid "Usernames can have only alphanumeric characters, spaces, underscores, hyphens, periods, and the @ symbol." msgstr "Ismawen n useqdac zemren ad sɛun ḥaca isekkilen igmumḍanen, ttalunin, ijerriḍen n wadda (\"_\"), ijerriḍen n tuqqna (\"-\"), aked uzamul @." #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1007 msgid "Enable full-height editor and distraction-free functionality." msgstr "Sermed amaẓrag n ugdil ačuran aked tmeẓlut n tira war asedhu." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1550 msgid "https://planet.wordpress.org/feed/" msgstr "https://planet.wordpress.org/feed/" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1541 wp-admin/index.php:98 msgid "https://planet.wordpress.org/" msgstr "https://planet.wordpress.org/" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:797 msgid "Untested with your version of WordPress" msgstr "Ur ittuskyed ara aked lqem-inek n WordPress" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1121 msgid "All categories" msgstr "Taggayin merra" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:509 msgid "Filter by comment type" msgstr "Sti s wanaw n uwennit" #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3938 msgid "%s has been logged out." msgstr "%s isenser." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3934 msgid "You are now logged out everywhere else." msgstr "Aqla-k tura tsensreḍ si yal amkan." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3925 msgid "Could not log out user sessions. Please try again." msgstr "Ulamek asenser i tɣimiyin n iseqdacen. Ttxil-k eɛreḍ tikkelt-nniḍen." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3812 msgid "This preview is unavailable in the editor." msgstr "Tadlayt-agi ur tewjid ara deg umaẓrag." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:296 msgid "You can insert media files by clicking the button above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting toolbar available in Visual mode." msgstr "Tzemreḍ ad tegreḍ ifuyla imidyaten s usiti ɣef teqfalt nnig n umaẓrag, sakin ad tḍefreḍ tisunḍiwin. Tzemreḍ ad tsettefeḍ neɣ ad tẓergeḍ tugniwin s tfeggagt n ifecka n wemsal i yellan deg uskar ameẓran." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:293 msgid "<strong>Post editor</strong> — Enter the text for your post. There are two modes of editing: Visual and Text. Choose the mode by clicking on the appropriate tab." msgstr "<strong>Amaẓrag n umagrad</strong> — Sekcem agbur n umagrad-inek. Llan sin n iskaren n usiẓreg : Ameẓran neɣ Aḍersan. Ssed ɣef yiccer n uskar i tebɣiḍ iwakken ad t-tferneḍ." #. translators: %s: URL to header image configuration in Customizer. #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:512 msgid "You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href=\"%s\">Customizer</a>." msgstr "Tzemreḍ tura ad tesferkeḍ Inixef Yugnen yerna ad t-twaliḍ s wakud ilaw deg <a href=\"%s\">ufecku n usagen</a>." #. translators: %s: URL to background image configuration in Customizer. #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:241 msgid "You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href=\"%s\">Customizer</a>." msgstr "Tzemreḍ ad tesferkeḍ yerna ad twaliḍ s wakud ilaw igilalen yugnen deg<a href=\"%s\">ufecku n usagen</a>." #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1137 msgctxt "Welcome panel" msgid "Welcome" msgstr "Anṣuf" #. translators: %s: Number of users. #. translators: Number of users. #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:206 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:144 msgctxt "users" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Akk <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Akk <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/edit-link-form.php:114 #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:132 msgctxt "link name" msgid "Name" msgstr "Isem" #. translators: %s: Placeholder that must come at the start of the URL. #: wp-admin/options-permalink.php:405 msgid "If you like, you may enter custom structures for your category and tag URLs here. For example, using <code>topics</code> as your category base would make your category links like <code>%s/topics/uncategorized/</code>. If you leave these blank the defaults will be used." msgstr "Ma tebɣiḍ, tzemreḍ ad temleḍ dagi tamṣukt yugnen i tansiwin web n tebzimin aked taggayin. Deg umedya, ma tesqedceḍ <code>isental</code> d azwit i taggayi, ad tesɛuḍ tansiwin web akka :<code>%s/isental/war-taggayt/</code>. Ma teǧǧiḍ urti-agi d ilem d azal n lexṣas ara yettwasqedcen." #: wp-admin/credits.php:138 msgid "Release Lead" msgstr "Amasay n lqem-agi" #: wp-admin/upload.php:68 msgid "Use the arrow buttons at the top of the dialog, or the left and right arrow keys on your keyboard, to navigate between media items quickly." msgstr "Seqdec tanasin s tenccabin nnig n tnaka n usdiwen neɣ tinccabin zelmaḍ yefus n unasiw iwakken ad tɛeddiḍ s tɣawla seg umidya ɣer wayeḍ." #: wp-admin/upload.php:69 msgid "You can also delete individual items and access the extended edit screen from the details dialog." msgstr "Tzemreḍ daɣen ad tekkseḍ iferdisen yiwen yiwen, yerna ad tkecmeḍ ɣer ugdil n teẓrigt iẓẓlen seg usfaylu n ifatusen." #: wp-admin/upload.php:67 msgid "Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you to preview media and make quick edits. Any changes you make to the attachment details will be automatically saved." msgstr "Ma tessdeḍ ɣef uferdis ad tbeqqeḍeḍ asfaylu s ifatusen n ufaylu, ayen ara k-yeǧǧen ad twaliḍ amidya yerna ad tgeḍ tiẓrigin s tɣawla. Ibeddilen akk ara tgeḍ deg ifatusen n umidya ad kelsen s tiwurment." #: wp-admin/upload.php:58 msgid "To delete media items, click the Bulk Select button at the top of the screen. Select any items you wish to delete, then click the Delete Selected button. Clicking the Cancel Selection button takes you back to viewing your media." msgstr "Iwakken ad tekkseḍ iferdisen si tebdart n imidyaten, ssed ɣef tanast Tafrayt tusgitt di tama ufella n ugdil. Fren akk iferdisen ara tekkseḍ, sakin ssed ɣef tanast Kkes tafrayt. Ma tesdeḍ ɣef tanast Semmet tafrayt ad tuɣaleḍ ɣer tmuɣli n imidyaten." #: wp-admin/upload.php:57 wp-admin/upload.php:234 msgid "You can view your media in a simple visual grid or a list with columns. Switch between these views using the icons to the left above the media." msgstr "Tzemreḍ ad twaliḍ imidyaten-ik di traca neɣ di tebdart s tgejda. Tzemreḍ ad tɛeddiḍ si tmuɣli ɣer tayeḍ s tignitin di tama ufella ɣer zelmaḍ n umidya." #: wp-admin/upload.php:56 msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first." msgstr "Ifuyla akk i tuzneḍ ttwabeqqḍen di tebdart n temkarḍit n imidyaten, angaru yettwazen yettwabeqqeḍ d amezwaru." #: wp-admin/plugin-install.php:113 msgid "If you just want to get an idea of what’s available, you can browse Featured and Popular plugins by using the links above the plugins list. These sections rotate regularly." msgstr "Si vous voulez juste vous faire une idée de ce qui est disponible, vous pouvez parcourir les rubriques Mises en avant et Populaires en utilisant les liens en haut à gauche de l’écran. Ces sections sont régulièrement renouvelées." #: wp-admin/plugin-install.php:151 msgid "Browse Plugins" msgstr "Snirem isiɣzifen" #: wp-admin/plugin-install.php:51 msgid "Add Plugins" msgstr "Rnu isiɣzifen" #. translators: 1: WPLANG, 2: wp-config.php #: wp-admin/options-general.php:200 msgid "The %1$s constant in your %2$s file is no longer needed." msgstr "Timezgit %1$s n ufaylu-ionek %2$s dayen ur tettwasra ara." #: wp-admin/includes/translation-install.php:24 msgid "Invalid translation type." msgstr "Anaw n tsuqqilt d urameɣtu." #: wp-admin/install.php:359 msgid "Welcome to the famous five-minute WordPress installation process! Just fill in the information below and you’ll be on your way to using the most extendable and powerful personal publishing platform in the world." msgstr "Anṣuf yiss-k ɣer usbeddi mucaɛen n WordPress di 5 n tesdidin ! Efk-d kan issalen-agi uksar sakin ad tizmireḍ ad tesqedceḍ tiɣerɣert tanezmart ittnexlafen n usiẓreg n ugbur deg umaḍal." #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:801 msgid "<strong>Compatible</strong> with your version of WordPress" msgstr "<strong>Yemṣada</strong> aked lqem-inek n WordPress" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:799 msgid "<strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress" msgstr "<strong>Ur yemṣada ara</strong> aked lqem-inek n WordPress" #. translators: %s: Number of stars. #: wp-admin/includes/plugin-install.php:757 msgid "%d star" msgid_plural "%d stars" msgstr[0] "%d n itri" msgstr[1] "%d n itran" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:563 msgid "Select bulk action" msgstr "Fren tigawt igerwen" #: wp-admin/user-new.php:460 wp-admin/user-new.php:627 msgid "Add the user without sending an email that requires their confirmation." msgstr "Rnu aseqdac-agi war ma tuzneḍ-as izen n weserggeg." #. translators: %s: List view URL. #: wp-admin/upload.php:103 msgid "The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href=\"%s\">Switch to the list view</a>." msgstr "Tamuɣli n temkarḍit s traca teḥwaǧ JavaScript. <a href=\"%s\">Ɛeddi ɣer tmuɣli s tebdart</a>." #: wp-admin/credits.php:27 wp-admin/includes/plugin-install.php:771 msgid "Contributors" msgstr "Imɛiwnen" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:702 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:789 msgid "Donate to this plugin »" msgstr "Faites à un don à cette extension »" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:572 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Reviews" msgstr "Talɣut" #. translators: %s: Support email address. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:818 msgid "The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the team will work with you to make sure your site is working." msgstr "Tarbaɛt n WordPress tewjed iwakken ad k-tɛiwen. Azen izen-agi ɣer %s sakin tarbaɛt ad k-tɛiwen iwakken asmel-inek ad iddu akken ilaq." #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:66 msgctxt "themes" msgid "Recently Updated" msgstr "Yettwaleqqem melmi kan" #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:201 msgctxt "Number/count of items" msgid "Count" msgstr "Amḍan" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1076 msgid "View details" msgstr "Beqqeḍ ifatusen" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:657 msgid "More Details" msgstr "Ugar n ifatusen" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:481 msgctxt "Plugin installer group title" msgid "Tools" msgstr "Ifecka" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:480 msgctxt "Plugin installer group title" msgid "Social" msgstr "Ametti" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:479 msgctxt "Plugin installer group title" msgid "Performance" msgstr "Atwal" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:109 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Beta Testing" msgstr "Asekyed beta" #. translators: %s: URL that could not be embedded. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3778 msgid "%s failed to embed." msgstr "%s n’a pas pu être intégré." #: wp-admin/theme-install.php:260 msgid "Filtering by:" msgstr "Sti s:" #: wp-admin/includes/media.php:3253 msgid "Displayed on attachment pages." msgstr "Yettwabeqqeḍ deg isebtar n ifuyla yurzen." #: wp-admin/includes/image-edit.php:223 msgid "You can edit the image while preserving the thumbnail. For example, you may wish to have a square thumbnail that displays just a section of the image." msgstr "Tzemreḍ ad tẓergeḍ tugna yerna taqmaḍt-ines ad tqqim akken tella. Deg umedya, tzemreḍ ad tesɛuḍ taqemaḍt tamkuẓt ara ibeqqeḍen kan aḥric seg tugna." #: wp-admin/includes/image-edit.php:185 msgid "Once you have made your selection, you can adjust it by entering the size in pixels. The minimum selection size is the thumbnail size as set in the Media settings." msgstr "Mi tgiḍ tafrayt, tzemreḍ ad tt-tesggadiḍ s usekcem n tiddi s px. Tiddi taddayt n tefrayt d tin n teqmaḍin, am akken tettusbadu deg iɣewwaren n Umidya." #: wp-admin/includes/image-edit.php:182 msgid "The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc." msgstr "Atug n tmeẓri n tugna d assaɣ gar tehri aked teɣzi. Tzemreḍ ad tḥerzeḍ atug n tmeẓri ma teǧǧiḍ tanast Shift tessed mi ara tebeddeleḍ tisekta n tefrayt-inek. Seqdec urti n usekcem iwakken ad d-tefkeḍ atug n tmeẓri , amd. 1:1 (amkuẓ), 4:3, 16:9, atg." #: wp-admin/includes/image-edit.php:179 msgid "To crop the image, click on it and drag to make your selection." msgstr "Iwakken ad tneǧreḍ tugna, ssed fell-as sakin selḥu taɣeradyt iwakken ad d-tesnulfuḍ tafrayt." #: wp-admin/includes/image-edit.php:117 msgid "You can proportionally scale the original image. For best results, scaling should be done before you crop, flip, or rotate. Images can only be scaled down, not up." msgstr "Tzemreḍ ad talseḍ tiddi n tugna s wasaɣ. Iwakken ad d-ilin yigmaḍ yelhan, allus n tiddi yesefk ad d-yili send aɣẓaẓ, tuttya, neɣ tuzzya. Tiddi n tugna tzemreḍ ad tt-tsimẓiyeḍ ur tezmireḍ ara ad tt-tesmeɣreḍ." #. translators: %s: Alt + F10 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:300 msgid "Keyboard users: When you are working in the visual editor, you can use %s to access the toolbar." msgstr "Iseqdacen n unasiw: Mi ara tqeddceḍ deg umaẓrag ameẓran, tzemreḍ ad tesqedceḍ %s i unekcum ɣer ufeggag n yifecka." #: wp-admin/edit-comments.php:199 msgid "A red bar on the left means the comment is waiting for you to moderate it." msgstr "Tafeggagt tazgaɣt ɣer zelmaḍ teqqar-d belli awennit yettraǧu ad t-tesektemeḍ." #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:513 msgid "All comment types" msgstr "Anawen merra n iwenniten" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:65 #: wp-admin/theme-install.php:203 msgctxt "themes" msgid "Latest" msgstr "Lqem aneggaru" #: wp-admin/theme-install.php:202 msgctxt "themes" msgid "Popular" msgstr "Imeẓwiyen" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:63 msgctxt "themes" msgid "Featured" msgstr "Yuɣal ɣer sdat" #: wp-admin/includes/ms.php:946 wp-admin/users.php:370 msgid "Attribute all content to:" msgstr "Efk agbur merra i:" #: wp-admin/includes/ms.php:944 wp-admin/users.php:367 msgid "Delete all content." msgstr "Kkes agbur meṛṛa." #: wp-admin/users.php:361 msgid "What should be done with content owned by this user?" msgstr "Acu ara yeḍrun aked ugbur n useqdac-agi ?" #: wp-admin/users.php:60 msgid "<strong>Delete</strong> brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using bulk actions." msgstr "<strong>Kkes</strong> ad k-yawi ɣer ugdil n tukksa n iseqdacen iwakken ad tsergeggeḍ tigawt-ik, anida i tzemreḍ ad tekkseḍ akk aseqdac aked ugbur-ines. Tzemreḍ daɣen ad tekkseḍ aṭas n iseqdacen s Tigawin Igerwen." #: wp-admin/users.php:58 msgid "<strong>Remove</strong> allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using bulk actions." msgstr "<strong>Kkes</strong> syiss ara tekkseḍ aseqdac seg usmel-inek. Maca ayagi ur itekkes ara agbur-ines. Tzemreḍ daɣen ad tekkseḍ aṭas n iseqdacen seg usmel-inek s Tigawin Igerwen." #: wp-admin/theme-install.php:369 msgctxt "theme" msgid "Details & Preview" msgstr "Ifatusen aked tmuɣli" #: wp-admin/theme-install.php:59 msgid "Search themes..." msgstr "Nadi isental..." #: wp-admin/theme-install.php:58 msgid "Search Themes" msgstr "Nadi isental" #: wp-admin/theme-install.php:25 msgid "Add Themes" msgstr "Rnu isental" #: wp-admin/maint/repair.php:159 msgid "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting" msgstr "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting" #: wp-admin/index.php:86 msgid "<strong>At a Glance</strong> — Displays a summary of the content on your site and identifies which theme and version of WordPress you are using." msgstr "<strong>Tamuɣli s tɣawla</strong> — Ibeqqeḍ agzul n ugbur ɣef usmel-inek m, yerna yettaf-d asentel akked lqem n WordPress i tsseqdaceḍ." #: wp-admin/index.php:65 msgid "<strong>Box Controls</strong> — Click the title bar of the box to expand or collapse it. Some boxes added by plugins may have configurable content, and will show a “Configure” link in the title bar if you hover over it." msgstr "<strong>Isenqaden n iḥedran</strong> — Ssed ɣef tfeggagt n uzwel n iḥder iwakken ad t-teldiḍ neɣ ad t-tmedleḍ. Kra n iḥedran i yettwarennan s isiɣzifen zemren ad sɛun agbur i tzemreḍ ad tesɣewreḍ, dɣa ad beqqeḍen aseɣwen « Seɣwer » di tfeggagt n uzwel mi ara tesɛeddiḍ fell-as taɣerdayt." #: wp-admin/themes.php:43 msgid "Sorry, you are not allowed to resume this theme." msgstr "Surefaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tkemmeleḍ asentel-agi." #: wp-admin/edit-form-comment.php:144 wp-admin/includes/meta-boxes.php:273 msgid "Edit date and time" msgstr "Ẓreg azemz aked usrag" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:260 msgid "Browse revisions" msgstr "Ḍum isnilsan" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:187 msgid "Edit visibility" msgstr "Ẓreg tawalit" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:135 msgid "Edit status" msgstr "Ẓreg addad" #: wp-admin/includes/ms.php:1150 wp-admin/network/index.php:57 #: wp-admin/network/site-new.php:33 wp-admin/network/sites.php:47 #: wp-admin/network/user-new.php:30 wp-admin/network/users.php:243 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/forum/multisite/\">Support Forums</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/forum/multisite/\">Support Forums</a>" #. translators: %s: https://wordpress.org #: wp-admin/admin-footer.php:37 msgid "Thank you for creating with <a href=\"%s\">WordPress</a>." msgstr "Tanmirt imi tgiḍ <a href=\"%s\">WordPress</a> d afecku-inek n usnulfu." #: wp-admin/themes.php:234 msgid "Search installed themes..." msgstr "Nadi isental yettwasbedden ..." #: wp-admin/update-core.php:986 msgid "<strong>Translations</strong> — The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the “Update Translations”</strong> button." msgstr "<strong>Tisuqqilin</strong> — ifuyla i yesuqqulen WordPress ɣer tutlayt-inek ad ttwaleqqemen di yal tikkelt ara ttwabeddelen. Maca ma yella ifuyla-agi ur muccḍen ara tzemreḍ ad tessdeḍ ɣef tanast <strong>“ Leqqem tisuqqilin ”</strong>." #: wp-admin/update-core.php:982 msgid "In most cases, WordPress will automatically apply maintenance and security updates in the background for you." msgstr "Di tegti, WordPress ad isnes s wudem wurman ileqman n tenṭṭuft aked teɣlist deg ugilal." #: wp-admin/update-core.php:982 msgid "<strong>WordPress</strong> — Updating your WordPress installation is a simple one-click procedure: just <strong>click on the “Update now” button</strong> when you are notified that a new version is available." msgstr "<strong>WordPress</strong> — Aleqqem n usbeddi-inek•m n WordPress tzemreḍ ad t-tgeḍ s yiwet n tsekkirt : <strong>ssed ɣef tqeffalt “Leqqem tura”</strong> mi ara k•m-taweḍ talɣut belli yewjed uleqqem." #: wp-admin/update-core.php:972 msgid "If an update is available, you᾿ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu." msgstr "Ma yewjed uleqqem, ad twaliḍ talɣut di tfeggagt n ifecka aked wumuɣ n usnirem." #: wp-admin/update-core.php:983 msgid "<strong>Themes and Plugins</strong> — To update individual themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection, then <strong>click on the appropriate “Update” button</strong>. To update all of your themes or plugins at once, you can check the box at the top of the section to select all before clicking the update button." msgstr "<strong>Isental aked isiɣzifen</strong> — Iwakken ad tleqqemeḍ isental aked isiɣzifen yiwen yiwen, seqdec tixxamin n tefrayt iwakken ad tferneḍ iferdisen ara tleqqemeḍ, sakin <strong>Ssed ɣef tanast “Leqqem”</strong>. Iwakken ad tleqqemeḍ akk isental aked isiɣzifen ɣef yiwet n tikkelt, fren taxxamt i yellan di tama ufella n tgezmi iwakken ad tferneḍ kulec sakin ssed ɣef tanast Leqqem." #: wp-admin/update-core.php:971 msgid "On this screen, you can update to the latest version of WordPress, as well as update your themes, plugins, and translations from the WordPress.org repositories." msgstr "Deg ugdil-agi, tzemreḍ ad tleqqemeḍ ɣer lqem angaru n WordPress, yerna ad tmuccḍeḍ isiɣzifen aked isental seg usersay n WordPress.org." #. translators: %s: https://wordpress.org/themes #: wp-admin/themes.php:156 msgid "If you would like to see more themes to choose from, click on the “Add New” button and you will be able to browse or search for additional themes from the <a href=\"%s\">WordPress Theme Directory</a>. Themes in the WordPress Theme Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they’re free!" msgstr "Ma tebɣiḍ ad twaliḍ ugar isental yerna ad tferneḍ, ssed ɣef tanast “Rnu amaynut” sakin snirem <a href=\"%s\">Akaram n isental n WordPress.org</a> iwakken ad tnadiḍ isental imernan. Isental n WordPress.org ssulin-ten u senflin-ten imdanen berra n Wordpress, d imṣuda aked turagt n WordPress. Ihi baṭel !" #. translators: 1: Number of megabytes, 2: Percentage. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1647 msgid "%1$s MB (%2$s%%) Space Used" msgstr "%1$s Mo (%2$s%%) n tallunt i yettwasqedcen" #. translators: %s: Number of megabytes. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1633 msgid "%s MB Space Allowed" msgstr "%s Mo n tallunt i yurgen" #. translators: Date and time format for recent posts on the dashboard, see #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-admin/includes/dashboard.php:1016 msgid "M jS" msgstr "M jS" #. translators: %s: Number of pages. #: wp-admin/includes/dashboard.php:316 msgid "%s Page" msgid_plural "%s Pages" msgstr[0] "%s n usebter" msgstr[1] "%s n isebtar" #. translators: %s: Number of posts. #: wp-admin/includes/dashboard.php:313 msgid "%s Post" msgid_plural "%s Posts" msgstr[0] "%s n umagrad" msgstr[1] "%s n imagraden" #: wp-admin/options-reading.php:47 msgid "When this setting is in effect, a reminder is shown in the At a Glance box of the Dashboard that says, “Search engines discouraged”, to remind you that you have directed search engines to not crawl your site." msgstr "Ticki tteddun iɣewwaren-agi, ad yettwasken usmekti di tenkult Tamuɣli s tɣawla di tfelwit n tedbelt ara d-yeqqaren, “ Imseddayen n unadi ttwagin”, akken ad d-ttmektayeḍ belli tesḥebseḍ imseddayen n unadi akken ur ttḥetticen ara deg usmel-inek m." #: wp-admin/includes/dashboard.php:73 msgid "At a Glance" msgstr "D’un coup d’œil" #: wp-admin/themes.php:536 wp-admin/themes.php:895 msgctxt "theme" msgid "Active:" msgstr "Urmid:" #: wp-admin/includes/theme.php:324 msgid "Accessibility Ready" msgstr "Ittuseblel i tuffart" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/theme.php:949 wp-admin/themes.php:1115 msgid "This is a child theme of %s." msgstr "Wagi d asentel aqrur n %s." #: wp-admin/themes.php:175 msgid "When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again." msgstr "Lors de la prévisualisation sur de petits écrans, vous pouvez utiliser l’icône de réduction en bas à gauche du panneau. Cela masquera le panneau, vous donnant ainsi plus de place pour prévisualiser le site avec le nouveau thème. Pour ramener le panneau, cliquez à nouveau sur l’icône de réduction." #: wp-admin/themes.php:174 msgid "The theme being previewed is fully interactive — navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Activate & Publish button above the menu." msgstr "Asentel i tettwaliḍ amira d wasdawan — inig gar isebtar iwakken ad twaliḍ amek ibeqqeḍ usentel-agi imagraden, tiɣbarin akked tneɣrufin-nniḍen n isebtar. Isegaddiyen zemren ad mgirreden af leḥsab n tmeẓliyin iwumi yettwaxdem usentel. Iwakken ad tsentemeḍ yerna ad tsermdeḍ asentel ɣef yiwet n tikkelt, ssed ɣef teqfalt Sermed & Suffeɣ di tama ufella n wumuɣ." #: wp-admin/themes.php:173 msgid "Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way." msgstr "Nal neɣ sɛeddi taɣerdayt ɣef usentel menwala sakin ssed ɣef teqfalt Tamuɣli iwakken ad twaliḍ asentel-agi s wakud ilaw yerna ad tbeddeleḍ tixtiṛiyin-ines di tmuɣli-nniḍen s ugdil ačuran. Ad tafeḍ daɣen taqfalt Tamuɣli s wakud illaw di tama n wadda n ugdil n ifatusen n usentel. Yall asentel yettwasebdden tzemreḍ ad t-twaliḍ yerna ad t-tsagneḍ s tarrayt-agi." #: wp-admin/themes.php:137 msgid "The active theme is displayed highlighted as the first theme." msgstr "Asentel urmid yettwaskan s usebrureq am usentel amezwaru." #: wp-admin/themes.php:136 msgid "Click Customize for the active theme or Live Preview for any other theme to see a live preview" msgstr "Sit ɣef Sagen i usentel urmid neɣ ɣef Timeẓriwt s wakud ilaw n yisental-nniḍen i tmeẓriwt s wakud ilaw" #: wp-admin/themes.php:135 msgid "Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link" msgstr "Ssed ɣef usentel iwakken ad twaliḍ isem n usentel, lqem-ines, ameskar-ines, tibzimin-ines aked teqfalt Kkes." #: wp-admin/themes.php:134 msgid "Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons" msgstr "Sɛeddi taɣerdayt neɣ nal iwakken ad twaliḍ tiqfalin Sermed aked Tamuɣli s wakud illaw" #: wp-admin/themes.php:132 msgid "This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties." msgstr "Agdil-agi yettusemres i wesefrek n isental yettusbedden. Isental-nniḍen ur neddi ara deg usbeddi n WordPress sneflin-ten imdanen-nniḍen." #: wp-admin/widgets-form.php:433 msgid "To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back." msgstr "Iwakken ad tesremdeḍ awiǧit, zuɣer-it ɣer tfeggagt n yidis neɣ ssed fell-as. Iwakken ad tssexsiḍ awiǧit yerna ad tekkseḍ iɣewwaren-is, kkes-it si tfeggagt n yidis." #. translators: %s: The rating. #: wp-admin/includes/template.php:2703 msgid "%s rating" msgstr "Tazmilt: %s" #. translators: 1: The rating, 2: The number of ratings. #: wp-admin/includes/template.php:2699 msgid "%1$s rating based on %2$s rating" msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings" msgstr[0] "%1$s rating based on %2$s rating" msgstr[1] "%1$s rating based on %2$s ratings" #: wp-admin/my-sites.php:46 msgid "This screen shows an individual user all of their sites in this network, and also allows that user to set a primary site. They can use the links under each site to visit either the front end or the dashboard for that site." msgstr "Agdil-agi ibeqqeḍ i yiwen n useqdac isemlen-is merra deg uẓeṭṭa-agi, daɣen ad isureg i weseqdac-agi akken ad iseɣwer asmel-ines agejdan. Izmer ad iseqdec isɣewnen ddaw n yall asmel iwakken ad yerzu ama ɣer ugrudem anagdudan ama ɣer tfelwit n tedbelt." #. translators: 1: Error code, 2: Error message. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1447 msgid "Error: [%1$s] %2$s" msgstr "Anezri : [%1$s] %2$s" #. translators: 1: Error code, 2: Error message. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1444 msgid "Rollback Error: [%1$s] %2$s" msgstr "Anezri n trirrit : [%1$s] %2$s" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1361 msgid "The following translations failed to update:" msgstr "Tisuqilin-agi gumant ad ttwaleqqement:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1360 msgid "The following themes failed to update:" msgstr "Isental-agi gumman ad ttwaleqqemen:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1359 msgid "The following plugins failed to update:" msgstr "Iseɣzaf-agi gumman ad ttwaleqqemen:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1346 msgid "The following translations were successfully updated:" msgstr "Tisuqilin-agi tettwaleqqem akken ilaq:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1345 msgid "The following themes were successfully updated:" msgstr "Isental-agi ttwaleqqemen akken ilaq :" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1344 msgid "The following plugins were successfully updated:" msgstr "Iseɣzaf-agi ttwaleqqemen akken ilaq:" #: wp-admin/widgets-form.php:554 msgid "Add Widget" msgstr "Rnu awiǧit" #: wp-admin/includes/theme.php:821 wp-admin/themes.php:944 msgid "Show next theme" msgstr "Beqqeḍ asentel uḍfir" #: wp-admin/includes/theme.php:820 wp-admin/themes.php:943 msgid "Show previous theme" msgstr "Beqqeḍ asentel uzwir" #: wp-admin/includes/theme.php:870 wp-admin/themes.php:1031 msgid "Update Available" msgstr "Aleqqem yewjed" #: wp-admin/theme-install.php:57 wp-admin/themes.php:232 msgid "Add New Theme" msgstr "Rnu asentel amaynut" #: wp-admin/themes.php:228 msgid "" "Are you sure you want to delete this theme?\n" "\n" "Click 'Cancel' to go back, 'OK' to confirm the delete." msgstr "" "D tidett tebɣiḍ ad tekkseḍ asentel-agi ?\n" "\n" "« Semmet » iwakken ad tḥebseḍ, « IH » iwakken ad tkemmeleḍ." #: wp-admin/post.php:82 msgid "Unable to submit this form, please refresh and try again." msgstr "Ulamek tuzna n tferkit-agi, ttxil-k ales aɛebbi n usebtar sakin eɛreḍ tikkelt-nniḍen." #: wp-admin/index.php:92 msgid "<strong>Quick Draft</strong> — Allows you to create a new post and save it as a draft. Also displays links to the 3 most recent draft posts you've started." msgstr "<strong>Tamerkast s tɣawla</strong> — Iwakken ad d-tesnulfuḍ amagrad amaynut u ad t-teskelseḍ d tamerkast. Ad ibeqqeḍ daɣen isɣewnen ɣer 3 n tmerkasin tineggura i tebdiḍ." #: wp-admin/index.php:89 msgid "<strong>Activity</strong> — Shows the upcoming scheduled posts, recently published posts, and the most recent comments on your posts and allows you to moderate them." msgstr "<strong>Armud</strong> — Ibeqqeḍ imagraden ittusihlen, wid i d-yeffɣen melmi kan aked iwenniten n melmi kan ɣef imagraden, i tzemreḍ ad tserggegeḍ neɣ ala." #: wp-admin/index.php:63 msgid "<strong>Screen Options</strong> — Use the Screen Options tab to choose which Dashboard boxes to show." msgstr "<strong>Tixtiṛiyin n ugdil</strong> — Seqdec iccer Tixtiṛiyin n ugdil iwakken ad tferneḍ iḥedran ara yettwabeqqeḍen di tfelwit n tedbelt." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1640 wp-admin/includes/dashboard.php:1655 msgid "Manage Uploads" msgstr "Sefrek tuzniwin" #: wp-admin/includes/deprecated.php:1384 msgid "Popular Plugin" msgstr "Isiɣzifen imeẓwiyen" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1010 msgid "Tomorrow" msgstr "Azka" #: wp-admin/includes/dashboard.php:944 msgid "No activity yet!" msgstr "Ulac yakan armud !" #: wp-admin/includes/dashboard.php:935 msgid "Recently Published" msgstr "Yeffeɣ-d melmi kan" #: wp-admin/includes/dashboard.php:926 msgid "Publishing Soon" msgstr "Qrib ad d-iffeɣ" #: wp-admin/includes/dashboard.php:583 msgid "What’s on your mind?" msgstr "Acu tesɛiḍ di ddehn-ik?" #. translators: 1: Version number, 2: Theme name. #: wp-admin/includes/update.php:358 msgid "WordPress %1$s running %2$s theme." msgstr "WordPress %1$s s usentel %2$s." #: wp-admin/includes/dashboard.php:87 msgid "Quick Draft" msgstr "Tamerkast s tɣawla" #: wp-admin/includes/dashboard.php:82 msgid "Activity" msgstr "Armud" #. translators: %s: Name of plugin / theme / translation. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1369 msgid "FAILED: %s" msgstr "ANEZRI : %s" #. translators: %s: Name of plugin / theme / translation. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1352 msgid "SUCCESS: %s" msgstr "RBEḤ: %s" #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1327 msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s" msgstr "TUCCḌA: WordPress igumma ad yettwaleqqem ɣer %s" #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1324 msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s" msgstr "RBEḤ: WordPress yettwaleqqem ɣer %s" #. translators: %s: Network home URL. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1316 msgid "WordPress site: %s" msgstr "Asmel s WordPress : %s" #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:847 msgid "Your site was running version %s." msgstr "Asmel-inek iseqdac lqem %s." #. translators: 1: Home URL, 2: WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:793 msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update WordPress to version %2$s." msgstr "Asmel-inek di %1$s imugger ugur mi yeɛreḍ ad yeleqqem WordPress ɣer lqem %2$s." #. translators: %s: WordPress latest version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:761 msgid "WordPress %s is also now available." msgstr "WordPress %s yewjed." #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:114 #: wp-admin/update-core.php:803 msgid "Your translations are all up to date." msgstr "Tisuqilin-ik akk ttwaleqqement." #: wp-admin/update-core.php:802 wp-admin/update-core.php:810 msgid "Translations" msgstr "Tisuqqilin" #. translators: %s: Error code. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:866 msgid "Error code: %s" msgstr "Tangalt n unezri: %s" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:849 msgid "Your hosting company, support forum volunteers, or a friendly developer may be able to use this information to help you:" msgstr "Votre hébergeur, les volontaires du forum d’entraide ou un ami développeur devraient pouvoir vous aider à comprendre cette information pour vous aider :" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:842 #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1259 msgid "The WordPress Team" msgstr "Tarbaɛt n WordPress" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:838 msgid "You also have some plugins or themes with updates available. Update them now:" msgstr "Kra seg isiɣzifen-inek akked isental-inek sɛan daɣen aleqqem iwejden. Ttxil-k leqqem-iten tura :" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:823 #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1257 msgid "If you experience any issues or need support, the volunteers in the WordPress.org support forums may be able to help." msgstr "Ma tmugreḍ uguren neɣ teḥwaǧeḍ tallelt, iwiziwen n ugraw n tallelt n WordPress.org zemren ad k-ɛiwnen." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:829 #: wp-admin/update-core.php:972 msgid "Keeping your site updated is important for security. It also makes the internet a safer place for you and your readers." msgstr "Aleqqem n usmel-inek d axatar i tɣellist. Ayagi daɣen ad yerr web d uɣlis ama i keč ama i imeɣriyen-inek." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:808 msgid "Please check out your site now. It's possible that everything is working. If it says you need to update, you should do so:" msgstr "Ttxil-k selken asmel-inek tura kan. Izmer ahat yal taɣawsa tetteddu akken ilaq. Ma ibeqqeḍ belli ilaq ad tleqqemeḍ ilaq ad tleqqemeḍ:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:806 msgid "This means your site may be offline or broken. Don't panic; this can be fixed." msgstr "Ayagi yebɣa ad d-yini belli asmel-inek atan berra n izirig neɣ yerreẓ. Ur tqelliq ara, ayagi yezmer ad ittuseggem." #. translators: 1: Home URL, 2: WordPress latest version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:800 msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update to the latest version of WordPress, %2$s." msgstr "Asmel-inek di tansa %1$s imugr-d anezri iweɛren mi yeɛreḍ ad yeleqqem ɣer lqem aneggaru n WordPress, %2$s." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:762 #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:785 msgid "Updating is easy and only takes a few moments:" msgstr "Aleqqem ishel yerna yettaṭtaf kan kra n wakud:" #. translators: 1: Home URL, 2: WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:772 msgid "Please update your site at %1$s to WordPress %2$s." msgstr "Ttxil-k leqqem asmel-inek di %1$s iwakken ad tɛeddiḍ ɣer WordPress %2$s." #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:756 msgid "For more on version %s, see the About WordPress screen:" msgstr "Iwakken ad teẓreḍ ugar ɣef lqem %s, ẓer agdil Awal ɣef WordPress :" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:750 msgid "No further action is needed on your part." msgstr "Ur tesɛiḍ d acu ara txedmeḍ-nniḍen." #. translators: 1: Home URL, 2: WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:744 msgid "Howdy! Your site at %1$s has been updated automatically to WordPress %2$s." msgstr "Azul ! Asmel-inek di %1$s yettwaleqqem s tiwurment ɣer WordPress %2$s." #. translators: Site down notification email subject. 1: Site title. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:727 msgid "[%1$s] URGENT: Your site may be down due to a failed update" msgstr "[%1$s] ƔUREK : asmel-inek izmer ad yili yerreẓ acku aleqqem ur yeddi ara" #. translators: Update available notification email subject. 1: Site title, 2: #. WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:722 msgid "[%1$s] WordPress %2$s is available. Please update!" msgstr "[%1$s] WordPress %2$s yewjed. Ttxil-k leqqem!" #. translators: Site updated notification email subject. 1: Site title, 2: #. WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:716 msgid "[%1$s] Your site has updated to WordPress %2$s" msgstr "[%1$s] Asmel-inek yettwaleqqem ɣer WordPress %2$s" #. translators: %s: Project name (plugin, theme, or WordPress). #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:383 msgid "Translations for %s" msgstr "Tisuqilin i %s" #. translators: 1: Project name (plugin, theme, or WordPress), 2: Language. #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:51 #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:385 msgid "Updating translations for %1$s (%2$s)…" msgstr "Aleqqem n tsuqilin %1$s (%2$s)…" #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:31 #: wp-admin/update-core.php:814 wp-admin/update-core.php:1224 msgid "Update Translations" msgstr "Aleqqem n tsuqilin" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2601 msgid "Background updates" msgstr "Ileqman deg ugilal" #: wp-admin/includes/update-core.php:1286 msgid "There is not enough free disk space to complete the update." msgstr "Ulac tallunt ilaqen deg uḍebsi iwakken ad immed uleqqem." #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:378 msgid "Updating plugin: %s" msgstr "Aleqqem n usiɣzef: %s" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:366 msgid "Updating theme: %s" msgstr "Aleqqem n usiɣzef: %s" #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:120 msgid "Translation updated successfully." msgstr "Tasuqilt tettwaleqqem akken ilaq." #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:119 msgid "Translation update failed." msgstr "Aleqqem n tsuqilt ur yeddi ara." #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:113 msgid "Some of your translations need updating. Sit tight for a few more seconds while they are updated as well." msgstr "Kra n tsuqilin-inek•inem ḥwaǧent aleqqem. Sbeṛ cituḥ, simal ad tent-neleqqem daɣen." #: wp-admin/user-new.php:489 msgid "Create a brand new user and add them to this site." msgstr "Snulfu-d aseqdac amaynut u ternuḍ-t ɣer usmel-agi." #. translators: %s: Link to documentation on child themes. #: wp-admin/theme-editor.php:43 msgid "Upgrading to a newer version of the same theme will override changes made here. To avoid this, consider creating a <a href=\"%s\">child theme</a> instead." msgstr "Aleqqem n usentel ɣer lqem amaynut ad ikkes akk ibeddilen i tgiḍ. Iwakken ur d-ittili ara waya, axir-ak ad tesqedceḍ <a href=\"%s\">Asentel aqrur</a>." #: wp-admin/options-media.php:56 msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library." msgstr "Tiddiyin yettwabeqqeḍen uksar-agi skanent tiddiyin tifellayin s ipikslen ara yettwasqedcen mi ara ternuḍ tugna ɣer temkarḍit n imidyaten." #: wp-admin/options-discussion.php:183 msgid "Comment must be manually approved" msgstr "Awennit ilaq ad ittwaqbel s ufus" #: wp-admin/nav-menus.php:640 msgid "<strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab." msgstr "<strong>Ma tessdeḍ ɣef uzwel n uferdis n wumuɣ</strong> deg umaẓrag, ad yewabeqqeḍ ugraw n iɣewwaren. Deg iccer Tixtiṛiyin n Ugdil tzemreḍ ad tesremdeḍ neɣ ad tsexsiḍ iɣewwaren-nniḍen imernan akka am usaḍas n useɣwen, tisserkam CSS, assaɣen n useɣwen aked usnummel n useɣwen." #. translators: 1: URL to Widgets screen, 2 and 3: The names of the default #. themes. #: wp-admin/nav-menus.php:609 msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme, even used in sidebars by adding a “Navigation Menu” widget on the <a href=\"%1$s\">Widgets</a> screen. If your theme does not support the navigation menus feature (the default themes, %2$s and %3$s, do), you can learn about adding this support by following the documentation link to the side." msgstr "Umuɣen zemren ad twabeqqeḍen deg imukan yettusbadun deg usentel-inek, daɣen ula di tfeggagin n yidis s uwiǧit Umuɣen yugnen deg ugdil <a href=\"%1$s\">Iwiǧiten</a>. Ma yella asentel-inek ur iteddu ara s tmeẓlit n wumuɣen yugnen ḍfer aseɣwen Asefter i yellan deg yidis. Tamawt :isental n lexṣas %2$s aked%3$s teddun s tmeẓli n wumuɣen yugnen." #. translators: %s: URL to Widgets screen. #: wp-admin/nav-menus.php:600 msgid "Your theme does not natively support menus, but you can use them in sidebars by adding a “Navigation Menu” widget on the <a href=\"%s\">Widgets</a> screen." msgstr "Asentel-inek ur izmir ara i wumuɣen, maca tzemreḍ ad ten-tesqedceḍ di tfeggagt n yidis s tmerna n uwidget “Umuɣ yugnen” deg ugdil <a href=\"%s\">Iwidgeten</a>." #: wp-admin/install.php:409 msgid "Sorry, that is not a valid email address. Email addresses look like <code>username@example.com</code>." msgstr "Nesḥassef, tagi mačči d tansa n yimayl tameɣtut. Tansiwin n yimayl gant akka. <code>aseqdac@amedya.com</code>." #: wp-admin/install.php:405 msgid "You must provide an email address." msgstr "Ilaq ad tsekcmeḍ tansa n email." #: wp-admin/install.php:401 msgid "Your passwords do not match. Please try again." msgstr "Awalen n uɛeddi ur nmeɣran ara. Ttxil-k eɛreḍ tikkelt-nniḍen." #: wp-admin/install.php:397 msgid "The username you provided has invalid characters." msgstr "Isem n useqdac i d-tefkiḍ yesɛa isekkilen irameɣtuyen." #: wp-admin/install.php:394 msgid "Please provide a valid username." msgstr "Ttxil-k sekcem isem n useqdac ameɣtu." #: wp-admin/includes/update-core.php:1207 msgid "Copying the required files…" msgstr "Tanɣelt n ifuyla ilaqen…" #: wp-admin/includes/update-core.php:1121 msgid "Preparing to install the latest version…" msgstr "Aheyyi i wesbeddi n lqem angaru…" #: wp-admin/includes/file.php:2396 msgid "This password will not be stored on the server." msgstr "Awal n uɛeddi ur yettwaklas ara deg uqeddac." #. translators: 1: File checksum, 2: Expected checksum value. #: wp-admin/includes/file.php:1337 msgid "The checksum of the file (%1$s) does not match the expected checksum value (%2$s)." msgstr "Adriz n usenqed (checksum) de votre fichier (%1$s) ur inmeɣra ara aked wazal n udriz yetturaǧun (%2$s)." #. translators: %s: Version number. #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/about.php:28 wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:354 msgid "WordPress %s" msgstr "WordPress %s" #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:352 msgid "Updating to WordPress %s" msgstr "Aleqqem ɣer WordPress %s" #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:38 msgid "Due to an error during updating, WordPress has rolled back to your previous version." msgstr "Mbaɛd mi d-yeḍra unezri deg uleqqem, WordPress yuɣal ɣer lqem uzwir." #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:37 msgid "Attempting to roll back to previous version." msgstr "Aneɛruḍ n tuɣalin ɣer lqem aqbur." #. translators: 1: Folder to locate, 2: Folder to start searching from. #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:266 msgid "Looking for %1$s in %2$s" msgstr "Nadi %1$s di %2$s" #. translators: %s: Number of pages. #: wp-admin/edit.php:377 msgid "%s page restored from the Trash." msgid_plural "%s pages restored from the Trash." msgstr[0] "%s n usebter yettwakkes-d si tqecwalt." msgstr[1] "%s n isebtar ttwakksen-d si tqecwalt." #. translators: %s: Number of pages. #: wp-admin/edit.php:375 msgid "%s page moved to the Trash." msgid_plural "%s pages moved to the Trash." msgstr[0] "%s usebter yuɣal ɣer tqecwalt." msgstr[1] "%s yisebtar uɣalen ɣer tqecwalt." #. translators: %s: Number of pages. #: wp-admin/edit.php:373 msgid "%s page permanently deleted." msgid_plural "%s pages permanently deleted." msgstr[0] "%s usebter yettwakkes dayen." msgstr[1] "%s yisebtar ttwakksen dayen." #. translators: %s: Number of pages. #: wp-admin/edit.php:371 msgid "%s page not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s pages not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s n usebter ur yettwaleqqem ara, illa win i t-isiẓrigen." msgstr[1] "%s ur ttwaleqqemen ara, illa win i ten-isiẓrigen." #. translators: %s: Number of pages. #: wp-admin/edit.php:368 msgid "%s page updated." msgid_plural "%s pages updated." msgstr[0] "%s n usebter yettwaleqqem." msgstr[1] "%s n isebtar ttwaleqqemen." #. translators: %s: Number of posts. #: wp-admin/edit.php:364 msgid "%s post restored from the Trash." msgid_plural "%s posts restored from the Trash." msgstr[0] "%s n umagrad yettwakks-d si tqecwalt." msgstr[1] "%s n imagraden ttwakksen-d si tqecwalt." #. translators: %s: Number of posts. #: wp-admin/edit.php:362 msgid "%s post moved to the Trash." msgid_plural "%s posts moved to the Trash." msgstr[0] "%s n umagrad imutti ɣer tqecwalt." msgstr[1] "%s n imagraden muttin ɣer tqecwalt." #. translators: %s: Number of posts. #: wp-admin/edit.php:360 msgid "%s post permanently deleted." msgid_plural "%s posts permanently deleted." msgstr[0] "%s umagrad yettwakkes dayen." msgstr[1] "%s yimagraden ttwakksen dayen." #. translators: %s: Number of posts. #: wp-admin/edit.php:358 msgid "%s post not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s posts not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s n umagrad ur yettwaleqqem ara, illa win i t-isiẓrigen." msgstr[1] "%s n imagraden ur ttwaleqqemen ara illa win i ten-isiẓrigen." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:39 msgid "Tags deleted." msgstr "Tibzimin ttwakksent." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:38 msgid "Tag not updated." msgstr "Tabzimt ur tettwaleqqem ara." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:37 msgid "Tag not added." msgstr "Tabzimt ur ttwarenna ara." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:36 msgid "Tag updated." msgstr "Tibzimin ttwaleqqement." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:35 msgid "Tag deleted." msgstr "Tabzimt tettwakkes." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:34 msgid "Tag added." msgstr "Tabzimt tettwarna." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:29 msgid "Categories deleted." msgstr "Taggayin ttwakksent." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:28 msgid "Category not updated." msgstr "Taggayt ur tettwaleqqem ara." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:27 msgid "Category not added." msgstr "Taggayt ur tettwarenna ara." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:26 msgid "Category updated." msgstr "Taggayt tettwaleqqem." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:25 msgid "Category deleted." msgstr "Taggat tettwakkes ." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:24 msgid "Category added." msgstr "Taggayt tettwarenna." #: wp-admin/revision.php:145 msgid "Compare two different revisions by <strong>selecting the “Compare any two revisions” box</strong> to the side." msgstr "Semzazel snat n tesnillas <strong>s ufran n texxam « Semzazel tisnillas menwala »</strong> ɣer yidis." #: wp-admin/includes/revision.php:388 msgid "Compare any two revisions" msgstr "Smizwer snat n tesnillas" #: wp-admin/includes/revision.php:447 msgid "Restore This Autosave" msgstr "Err-d aklas-agi awurman" #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/includes/revision.php:419 msgid "Current Revision by %s" msgstr "Tasnillest tamirant sɣur %s" #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/includes/revision.php:409 msgid "Autosave by %s" msgstr "Aklas awurman sɣur %s" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:260 msgctxt "revisions" msgid "Browse" msgstr "Ḍum" #. translators: Post revisions heading. %s: The number of available revisions. #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:258 msgid "Revisions: %s" msgstr "Isnilsan: %s" #. translators: %s: Audio track title. #: wp-admin/includes/media.php:340 msgid "\"%s\"." msgstr "\"%s\"." #. translators: 1: Audio track title, 2: Artist name. #: wp-admin/includes/media.php:337 msgid "\"%1$s\" by %2$s." msgstr "\"%1$s\" s %2$s." #. translators: 1: Audio track title, 2: Album title. #: wp-admin/includes/media.php:334 msgid "\"%1$s\" from %2$s." msgstr "\"%1$s\" seg %2$s." #. translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name. #: wp-admin/includes/media.php:331 msgid "\"%1$s\" from %2$s by %3$s." msgstr "\"%1$s\" seg %2$s s %3$s." #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/includes/revision.php:429 msgid "Revision by %s" msgstr "Tasnillest sɣur %s" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:450 msgid "<strong>Connection lost.</strong> Saving has been disabled until you are reconnected." msgstr "<strong>Truḥ tuqqna.</strong> Asekles yettwasens alama teqqneḍ tikkelt-nniḍen." #: wp-admin/includes/revision.php:461 msgid "Sorry, something went wrong. The requested comparison could not be loaded." msgstr "Surfaɣ, yella kra ur neddi ara akken ilaq. Asmizwer i tsutreḍ igumma ad ittuɛebbi." #: wp-admin/install.php:158 wp-admin/user-new.php:585 msgid "Repeat Password" msgstr "Alles awal n uɛeddi" #: wp-admin/user-edit.php:656 msgid "Repeat New Password" msgstr "Alles awal n uɛeddi amaynut" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:1044 msgid "Add menu items from the column on the left." msgstr "Rnu iferdisen i wumuɣ si tgejdit tazelmaḍt." #. translators: %s: https://wordpress.org/plugins #: wp-admin/includes/plugin-install.php:398 msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. You may automatically install plugins from the <a href=\"%s\">WordPress Plugin Directory</a> or upload a plugin in .zip format by clicking the button at the top of this page." msgstr "Isiɣzifen tteẓlen timeẓluyin n WordPress, u rennun timaynutin. Tzemreḍ ad tesbeddeḍ isiɣzifen s tiwurment seg <a href=\"%s\">WordPress Plugin Directory</a>, neɣ ad tsiliḍ asiɣzef s umasal .zip s tussda ɣef tqeffalt di tama n uksawen n usebter-agi." #. Plugin URI of the plugin msgid "http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/" msgstr "http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:80 msgid "The theme contains no files." msgstr "Asentel-agi ur isɛi ara ula d yiwen n ufaylu." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:162 msgid "The package contains no files." msgstr "Akmus-agi ur isɛi ara ula d yiwen n ufaylu." #: wp-admin/revision.php:144 msgid "To navigate between revisions, <strong>drag the slider handle left or right</strong> or <strong>use the Previous or Next buttons</strong>." msgstr "Iwakken ad tesniremeḍ gar tesnillas, <strong>zuɣer taḥnaccaḍt ɣer zelmaḍ neɣ ɣer yefus</strong> neɣ<strong> seqdec tinisa Uzwir neɣ Uḍfir</strong>." #: wp-admin/customize.php:151 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:432 #: wp-admin/includes/dashboard.php:1146 wp-admin/includes/dashboard.php:1345 msgid "Loading…" msgstr "Aɛebbi…" #: wp-admin/post.php:308 msgid "This item has already been deleted." msgstr "Aferdis-agi yettwakkes yakan." #: wp-admin/post.php:279 msgid "The item you are trying to restore from the Trash no longer exists." msgstr "Aferdis i tettaɛraḍeḍ ad d-tekkseḍ si tqecwalt ulac-it." #: wp-admin/post.php:242 msgid "The item you are trying to move to the Trash no longer exists." msgstr "Aferdis i tettaɛraḍeḍ ad d-terreḍ ɣer tqecwalt ulac-it." #: wp-admin/nav-menus.php:995 msgid "Drag the items into the order you prefer. Click the arrow on the right of the item to reveal additional configuration options." msgstr "Zuɣer iferdisen deg umizzwer i tebɣiḍ. Ssed ɣef tneccabt deg uyfus n uferdis iwakken ad tbeqqeḍeḍ tixtiṛiyin-nniḍen n useɣwer." #: wp-admin/nav-menus.php:628 msgid "If you have not yet created any menus, <strong>click the ’create a new menu’ link</strong> to get started" msgstr "Ma yella mazal ur terniḍ ara umuɣen, <strong>sit ɣef ’Snulfu-d umuɣ amaynut’ aseɣwen</strong> i wakken ad tebduḍ" #: wp-admin/revision.php:146 msgid "To restore a revision, <strong>click Restore This Revision</strong>." msgstr "Iwakken ad d-terreḍ tasnillest, <strong>ssed ɣef Err-d tasnillest-agi</strong>." #: wp-admin/revision.php:143 msgid "From this screen you can review, compare, and restore revisions:" msgstr "Seg ugdil-agi, tzemreḍ ad twaliḍ, ad tsemzazaleḍ neɣ ad d-terreḍ tisnillas :" #: wp-admin/revision.php:142 msgid "Revisions are saved copies of your post or page, which are periodically created as you update your content. The red text on the left shows the content that was removed. The green text on the right shows the content that was added." msgstr "Tisnilas d tunɣilin n umagrad-inek neɣ n usebtar-inek, ttnulfunt-d s tillugna simal ara tettmuccuḍeḍ agbur-inek. Ɣer zelmaḍ, aḍris azgaɣ immal agbur yettwakksen. Ɣer yefus aḍris azegzaw immal agbur yettwarennan." #: wp-admin/revision.php:141 msgid "This screen is used for managing your content revisions." msgstr "Agdil-agi yettwaseqdac i wesefrek n tesnillas n igburen-inek." #: wp-admin/includes/revision.php:399 msgctxt "Followed by post revision info" msgid "To:" msgstr "Ɣer:" #: wp-admin/includes/revision.php:374 msgctxt "Button label for a next revision" msgid "Next" msgstr "Uḍfir" #: wp-admin/includes/revision.php:370 msgctxt "Button label for a previous revision" msgid "Previous" msgstr "Uzwir" #: wp-admin/includes/revision.php:397 msgctxt "Followed by post revision info" msgid "From:" msgstr "Seg:" #: wp-admin/nav-menus.php:811 msgctxt "menu" msgid "Use new menu" msgstr "Seqdec umuɣ amaynut" #: wp-admin/nav-menus.php:792 msgctxt "menu" msgid "Edit" msgstr "Ẓreg" #: wp-admin/nav-menus.php:761 msgid "Select a Menu" msgstr "Fren umuɣ" #: wp-admin/nav-menus.php:752 msgid "Assigned Menu" msgstr "Umuɣ yeduklen" #: wp-admin/nav-menus.php:751 msgid "Theme Location" msgstr "Amkan n wumuɣ" #: wp-admin/nav-menus.php:720 msgid "Manage Locations" msgstr "Sefrek imukan" #: wp-admin/nav-menus.php:709 msgid "Edit Menus" msgstr "Ẓreg umuɣen" #: wp-admin/nav-menus.php:657 msgid "To add a new menu instead of assigning an existing one, <strong>click the ’Use new menu’ link</strong>. Your new menu will be automatically assigned to that theme location" msgstr "Iwakken ad ternuḍ umuɣ amaynut deg ubdil n usdukel n wumuɣ i yella yakan, <strong>Ssed ɣef uzday ’Seqdec umuɣ amaynut’ </strong>. Umuɣ-inek ad yedukkel s wudem awurman ɣer wasun-agi n usentel" #: wp-admin/nav-menus.php:656 msgid "To edit a menu currently assigned to a theme location, <strong>click the adjacent ’Edit’ link</strong>" msgstr "Iwakken ad tẓergeḍ umuɣ yedduklen akka tura ɣer wasun n usentel, <strong>ssed ɣef useɣwen’Ẓreg’ i yellan tama-s</strong>" #: wp-admin/nav-menus.php:654 msgid "This screen is used for globally assigning menus to locations defined by your theme." msgstr "Agdil-agi yettwaseqdec i wesdukel, s umata, n wumuɣen ɣer idegen yettwasbadun s usentel-inek." #: wp-admin/nav-menus.php:649 msgid "Editing Menus" msgstr "Asiẓreg n wumuɣen" #: wp-admin/nav-menus.php:644 msgid "Delete a menu item by <strong>expanding it and clicking the Remove link</strong>" msgstr "Iwakken ad tekkseḍ aferdis n wumuɣ <strong>ldi-t sakin ssed ɣef Kkes</strong>" #: wp-admin/nav-menus.php:643 msgid "To reorganize menu items, <strong>drag and drop items with your mouse or use your keyboard</strong>. Drag or move a menu item a little to the right to make it a submenu" msgstr "Iwakken ad talseḍ assudes n iferdisen n wumuɣ, <strong>zuɣer/ssers iferdisen s tɣerdayt neɣ s unasiw</strong>. Zuɣer neɣ smutti aferdis n wumuɣ am acemma iwakken ad yuɣal d umuɣ anadaw." #: wp-admin/nav-menus.php:641 msgid "Add one or several items at once by <strong>selecting the checkbox next to each item and clicking Add to Menu</strong>" msgstr "Rnu aṭas n iferdisen ɣef tikkelt :<strong>fren taxxamt yellan tama n yal aferdis sakin ssed ɣef Rnu ɣer wumuɣ</strong>" #: wp-admin/nav-menus.php:639 msgid "Each navigation menu may contain a mix of links to pages, categories, custom URLs or other content types. Menu links are added by selecting items from the expanding boxes in the left-hand column below." msgstr "Yal umuɣ yugnen yezmer ad isɛu isɣewnen ɣer isebtaren, taggayin, tansiwin n web yugnen neɣ igburen n wanawen-nniḍen. Iwakken ad ternuḍ aseɣwen deg umuɣ, fren aferdis deg yiwen gar iḥedran yellan di tgejdit tazelmaḍt ukessar-agi." #: wp-admin/nav-menus.php:634 msgid "Menu Management" msgstr "Asefrek n wumuɣen" #: wp-admin/nav-menus.php:629 msgid "You can assign theme locations to individual menus by <strong>selecting the desired settings</strong> at the bottom of the menu editor. To assign menus to all theme locations at once, <strong>visit the Manage Locations tab</strong> at the top of the screen." msgstr "Vous pouvez assigner un emplacement du thème à chaque menu en <strong>sélectionnant les réglages souhaités</strong> en bas de l’éditeur de menu. Pour assigner un menu à tous les emplacements d’un coup, <strong>rendez-vous dans l’onglet Gérer les emplacements</strong> en haut de l’écran." #: wp-admin/nav-menus.php:626 msgid "The menu management box at the top of the screen is used to control which menu is opened in the editor below." msgstr "Iḥder n usefrek n wumuɣen , di tama ufella n ugdil, yettwaseqdec i wesenqed n wumuɣ i yeldin deg umaẓrag-agi uksar." #: wp-admin/nav-menus.php:616 msgid "Add, organize, and modify individual menu items" msgstr "Rnu, suddes, beddel iferdisen n wumuɣ" #: wp-admin/nav-menus.php:615 msgid "Create, edit, and delete menus" msgstr "Snulfu-d, ẓreg, kkes umuɣen" #: wp-admin/nav-menus.php:614 wp-admin/themes.php:133 msgid "From this screen you can:" msgstr "Seg ugdil-agi tzemreḍ :" #: wp-admin/nav-menus.php:606 msgid "This screen is used for managing your navigation menus." msgstr "Agdil-agi yettwaseqdec i wesefrek n wumuɣen n yinig." #: wp-admin/nav-menus.php:452 msgid "Menu locations updated." msgstr "Imukan n wumuɣen ttwaleqqemen." #: wp-admin/includes/post.php:1845 msgid "Your latest changes were saved as a revision." msgstr "Ibeddilen-ik ingura ttwakelsen di tesnilest." #: wp-admin/includes/media.php:3429 msgid "Audio Codec:" msgstr "Codex audio :" #: wp-admin/includes/media.php:3428 msgid "Audio Format:" msgstr "Amasal asfeldan:" #. translators: Audio file genre information. %s: Audio genre name. #: wp-admin/includes/media.php:384 msgid "Genre: %s." msgstr "Anaw: %s." #. translators: Audio file track information. 1: Audio track number, 2: Total #. audio tracks. #: wp-admin/includes/media.php:368 msgid "Track %1$s of %2$s." msgstr "Tazribt %1$s ɣef %2$s." #. translators: Audio file track information. %d: Year of audio track release. #: wp-admin/includes/media.php:358 msgid "Released: %d." msgstr "Azemz n usuffeɣ: %d." #. translators: 1: Audio album title, 2: Artist name. #: wp-admin/includes/media.php:346 msgid "%1$s by %2$s." msgstr "%1$s s %2$s." #: wp-admin/includes/revision.php:449 msgid "Restore This Revision" msgstr "Err-d asnilles-agi" #. translators: %s: Capability name. #: wp-admin/user-edit.php:886 msgid "Denied: %s" msgstr "Ur yettwaqbel ara: %s" #: wp-admin/user-edit.php:872 msgid "Capabilities" msgstr "Tizemmar" #: wp-admin/nav-menus.php:1052 wp-admin/network/settings.php:490 msgid "Menu Settings" msgstr "Iɣewwaren n wumuɣen" #: wp-admin/nav-menus.php:952 msgid "Menu structure" msgstr "Tamṣuka n wumuɣ" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:260 msgid "To the top" msgstr "D asawen" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:257 msgid "Down one" msgstr "Ader s yiwen" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:256 msgid "Up one" msgstr "Ali s yiwen" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:255 msgid "Move" msgstr "Smutti" #. translators: 1: Post creation date, 2: Post creation time. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1611 msgid "Draft created on %1$s at %2$s" msgstr "Tamerkast tnulfa-d di %1$s ɣef %2$s" #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/post.php:257 msgid "You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing." msgstr "Ur tezmireḍ ara ad tesmuttiḍ aferdis-agi ɣer tqecwalt. %s isiẓrig-it." #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/includes/misc.php:1195 msgid "%s has taken over and is currently editing." msgstr "%s yeṭṭef agbur-agi u yesiẓrig-it akka tura." #: wp-admin/nav-menus.php:862 msgid "Select a menu to edit:" msgstr "Fren umuɣ ara tẓergeḍ :" #. translators: %s: URL to Upgrade Network screen. #: wp-admin/includes/ms.php:691 msgid "Thank you for Updating! Please visit the <a href=\"%s\">Upgrade Network</a> page to update all your sites." msgstr "Tanmirt imi tgiḍ aleqqem-agi ! Rzu ɣer usebter n <a href=\"%s\">uleqqem n uẓeṭṭa</a> iwakken ad tleqqemeḍ isemlen-inek." #: wp-admin/setup-config.php:481 msgid "All right, sparky! You’ve made it through this part of the installation. WordPress can now communicate with your database. If you are ready, time now to…" msgstr "Dayen tesɛeddaḍ amecwar amezwaru n usbeddi. WordPress yezmer tura ad imselɣu aked uzadur n isefka. Ma twejdeḍ , tura d lawan ad…" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:875 msgid "Client version" msgstr "Lqem n umsaɣ" #: wp-admin/nav-menus.php:1068 msgid "Auto add pages" msgstr "Timerniwt tawurmant n isebtar" #: wp-admin/nav-menus.php:1022 msgid "Give your menu a name, then click Create Menu." msgstr "Efk-as isem i wumuɣ-inek, sakin ssed ɣef Snulfu-d Umuɣ." #: wp-admin/nav-menus.php:993 msgid "Edit your default menu by adding or removing items. Drag the items into the order you prefer. Click Create Menu to save your changes." msgstr "Ẓreg umuɣ-inek n lexṣas s tmerna neɣ s tukksa n iferdisen. Zuɣer yal aferdis iwakken ad t-terreḍ deg umizzwer i tebɣiḍ. Ssed ɣef Snulfu-d umuɣ iwakken ad teskelseḍ ibeddilen-ik." #: wp-admin/nav-menus.php:310 msgid "Selected menus have been successfully deleted." msgstr "Umuɣen yettwafernen ttwakksen." #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:129 msgid "sub item" msgstr "afaris anadaw" #: wp-admin/theme-editor.php:32 msgid "For PHP files, you can use the documentation dropdown to select from functions recognized in that file. Look Up takes you to a web page with reference material about that particular function." msgstr "Ifuyla PHP, tzemreḍ ad tesqedceḍ umuɣ ifettin n tsemlit akken ad teẓreḍ ugar ɣef twuriwin yettwaɛqalen deg ufaylu. Taqfalt Nadi ad k•m-tawi ɣer usebter n usefter n twuri-nni." #: wp-admin/plugin-editor.php:277 wp-admin/theme-editor.php:300 msgid "Look Up" msgstr "Nadi" #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1091 #: wp-admin/includes/misc.php:1142 msgid "%s is currently editing" msgstr "%s isiẓrig akka tura agbur-agi" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:361 msgid "You can upload and insert media (images, audio, documents, etc.) by clicking the Add Media button. You can select from the images and files already uploaded to the Media Library, or upload new media to add to your page or post. To create an image gallery, select the images to add and click the “Create a new gallery” button." msgstr "Tzemreḍ ad tazneḍ neɣ ad tegreḍ ifuyla imidyaten (tugniwin, imesla, ittafttaren, atg. ) s tussda ɣef teqfalt Rnu amidya. Tzemreḍ ad tferneḍ tugniwin aked ifuyla gar wid illan di temkarḍit n imidyaten neɣ ad tazneḍ imidyaten imaynuten ara tegreḍ deg umagrad neɣ deg usebter. Iwakken ad d-tesnulfuḍ tagennarit n tugniwin, fren tugniwin ara ternuḍ sakin ssed ɣef tanast Snulfu-d tagennarit tamaynutt." #: wp-admin/includes/image-edit.php:78 msgid "Image rotation is not supported by your web host." msgstr "Tuzya n tugna ur tewjid ara ɣer usneftaɣ-agi." #. translators: %s: A link to install the Link Manager plugin. #: wp-admin/includes/bookmark.php:356 msgid "If you are looking to use the link manager, please install the <a href=\"%s\">Link Manager plugin</a>." msgstr "Ma tebɣiḍ ad tesqedceḍ asefrak n isɣewan, ttxil-k·m sebded <a href=\"%s\">Azegriri n usefrak n isɣewan</a>." #: wp-admin/widgets-form.php:65 msgid "When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved." msgstr "En changeant de thèmes, il y a souvent des variations sur le nombre et l’agencement des zones de widgets et des barres latérales, et parfois tout cela entre en conflit, rendant la transition moins aisée. Si vous avec changé de thème et que certains widgets semblent manquer, faites défiler cet écran jusqu’en bas pour les retrouver dans la zone des widgets inactifs, où ils ont été conservés avec leurs derniers réglages." #: wp-admin/edit-tags.php:286 msgid "<strong>Parent</strong> — Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown." msgstr "<strong>Amarraw</strong> — Taggayin mači am tebzimin, acku taggayin sɛant amyellel. Tzemreḍ ad tesɛuḍ taggayt \"Jazz\" ideg ara yilint taggayin tiqrurin Bebop aked Big Band. Maca ma yehwa-yak ur tetegeḍ ara amyellel i taggayin. Iwakken ad d-tesnulfuḍ taggayt taqrurt fren taggayt-nniḍen ara yilin d amarraw-ines di tebdart Amarraw." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:374 msgid "Several boxes on this screen contain settings for how your content will be published, including:" msgstr "Aṭas n tgezmiwin n ugdil-agi i yesɛan iɣewwaren ɣef wamek ara d-yeffeɣ ugbur-inek, akka am :" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:367 msgid "Inserting Media" msgstr "Tugra n imidyaten" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:282 msgid "The title field and the big Post Editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop. You can also minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen." msgstr "Urti n uzwel aked teɣzut n usiẓreg n umagrad ur ttemwwiwilen ara, maca tzemreḍ ad tesmuttiḍ akk iḥedran-nniḍen s ttawil n uzuɣer aked usersi. Tzemreḍ daɣen ad ten-teldiḍ neɣ ad ten-tmedleḍ s tussda ɣef tfeggagt n uzwel n yal tanaka. Seqdec iccer Tixtiṛiyin n ugdil-agi iwakken ad teffreḍ tinakatin-nniḍen (Tussift, Azen isɣewnen n tuɣalin, Urtiyen yugnen, Ameslay, Isem n useqdac, Ameskar) neɣ iwakken ad tferneḍ abeqqeḍ s yiwet neɣ snat n tgejda i wegdil-agi." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:131 msgid "Do not forget to click “Save Changes” when you are done!" msgstr "Ur tettu ara sit ɣef “Sekles ibeddilen” mi ara tfakkeḍ!" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:92 msgid "To use a background image, simply upload it or choose an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button. You can display a single instance of your image, or tile it to fill the screen. You can have your background fixed in place, so your site content moves on top of it, or you can have it scroll with your site." msgstr "Iwakken ad tesqedceḍ tugna n ugilal, azen tugna neɣ fren tugna i yellan yakan di temkarḍit n imidyaten inek s tussda ɣef tanast “Fren tugna”.Tzemreḍ ad tbeqqeḍeḍ tugna yiwet n tikkelt neɣ s wallus iwakken ad yačar ugdil. Tzemreḍ ad tferneḍ iwakken agilal ad yili d udmis mi ara yili udrudem n ugbur, neɣ ad ittemwwiwil aked ugbur." #. translators: 1: URL to browser uploader, 2: Additional link attributes. #: wp-admin/includes/media.php:3019 msgid "You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href=\"%1$s\" %2$s>browser uploader</a> instead." msgstr "Ala tseqdaceḍ afecku n tuzna n waṭas n ifuyla. Ma tmugreḍ ugur eɛreḍ <a href=\"%1$s\" %2$s>Afecku n tuzna n iminig</a> deg umkan-is." #: wp-admin/async-upload.php:77 msgctxt "media item" msgid "Edit" msgstr "Ẓreg" #. translators: %s: Default text color. #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:780 msgctxt "color" msgid "Default: %s" msgstr "Lexṣas: %s" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:353 msgctxt "column name" msgid "Uploaded to" msgstr "Yettwazen ɣer" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2588 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:500 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:963 msgid "The uploaded file is not a valid image. Please try again." msgstr "Afaylu yettwaznen mači d tugna tameɣtut. Ttxil-k eɛreḍ tikkelt-nniḍen." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:668 msgid "Choose a Custom Header" msgstr "Fren inixef yugnen" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:345 msgid "Choose a Background Image" msgstr "Fren tugna n ugilal" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:130 msgid "In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker." msgstr "Di tgezmi Aḍris n inixef n usebter-agi, tzemreḍ ad tferneḍ iwakken ad tbeqqeḍeḍ aḍris-agi neɣ ad t-tefreḍ. Tzemreḍ daɣen ad tferneḍ ini i weḍris-agi s tussda ɣef tanast n umelqaḍ n yini, sakin sekcem azal HTML ameɣtu (amedya : “#ff0000” i wezgaɣ) neɣ seqdec amelqaḍ n yini." #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:93 msgid "You can also choose a background color by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker." msgstr "Tzemreḍ daɣen ad tferneḍ ini n ugilal n weḍris-agi s tussda ɣef tanast n umelqaḍ n yini, sakin sekcem azal HTML ameɣtu (amedya : “#ff0000” i wezgaɣ) neɣ seqdec amelqaḍ n yini." #: wp-admin/edit-comments.php:202 msgid "In the <strong>In response to</strong> column, there are three elements. The text is the name of the post that inspired the comment, and links to the post editor for that entry. The View Post link leads to that post on your live site. The small bubble with the number in it shows the number of approved comments that post has received. If there are pending comments, a red notification circle with the number of pending comments is displayed. Clicking the notification circle will filter the comments screen to show only pending comments on that post." msgstr "Di tgejdit <strong>Tiririt ɣef</strong> llan kraḍ n iferdisen. Aḍris d azwel n umagrad ɣef fayef yettwaru uwennit, ma tessdeḍ fellas ad tẓergeḍ amagrad-nni. Aseɣwen Beqqeḍ amagrad yettawi ɣer umagrad deg usmel. Talilect yesɛan amḍan temmal amḍan n iwenniten yettwaqeblen ɣef umagrad-nni. Ma llan iwenniten i yettraǧun asektem, ad tettwabeqqeḍ twinest tazeggaɣt s umḍan n iwenniten yettraǧun asektem." #. translators: 1: User ID, 2: User login. #: wp-admin/users.php:347 wp-admin/users.php:485 msgid "ID #%1$s: %2$s" msgstr "ID #%1$s: %2$s" #. translators: 1: User ID, 2: User login. #: wp-admin/users.php:344 msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong>" msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>Aseqdac amiran ur yettwakkas ara.</strong>" #. translators: Storage space that's been used. 1: Percentage of used space, 2: #. Total space allowed in megabytes or gigabytes. #: wp-admin/includes/ms.php:265 msgid "Used: %1$s%% of %2$s" msgstr "Atug n useqdec : %1$s%% ɣef %2$s" #: wp-admin/users.php:327 msgid "Please select an option." msgstr "Ttxil-k fren taxtiṛit." #: wp-admin/setup-config.php:422 msgid "After you’ve done that, click “Run the installation”." msgstr "Mi tgiḍ ayagi, ssed ɣef “Sekker asbeddi.”" #: wp-admin/plugin-install.php:115 msgid "If you want to install a plugin that you’ve downloaded elsewhere, click the Upload Plugin button above the plugins list. You will be prompted to upload the .zip package, and once uploaded, you can activate the new plugin." msgstr "Ma tebɣiḍ ad tesbeddeḍ asiɣzef i d-tzedmeḍ seg usmel-nniḍen, ssed ɣef teqfalt Azen asiɣzef. Ilaq ad tazneḍ asiɣzef s umasal .zip. Sakin sermed asiɣzef." #: wp-admin/plugin-install.php:114 msgid "You can also browse a user’s favorite plugins, by using the Favorites link above the plugins list and entering their WordPress.org username." msgstr "Tzemreḍ ad twaliḍ isiɣzifen imenyafen n useqdac ma tessdeḍ ɣef useɣwen Imenyafen, i yellan nnig n tebdart n isiɣzifen; ssekcem isem n useqdac aked usekcem n WordPress.org." #: wp-admin/install.php:201 wp-admin/options-reading.php:208 msgid "It is up to search engines to honor this request." msgstr "Ɣas akka, kra n imuturen n unadi zemren ad t-smutren." #: wp-admin/install.php:192 wp-admin/install.php:200 #: wp-admin/options-reading.php:186 wp-admin/options-reading.php:207 msgid "Discourage search engines from indexing this site" msgstr "Suter deg imuturen n unadi iwakken ur smuturen ara asmel-agi" #: wp-admin/install.php:190 wp-admin/options-reading.php:184 msgid "Allow search engines to index this site" msgstr "Sireg imuturen n unadi iwakken ad smutren asmel-agi" #: wp-admin/install.php:182 wp-admin/install.php:185 #: wp-admin/options-reading.php:44 wp-admin/options-reading.php:180 #: wp-admin/options-reading.php:181 msgid "Search engine visibility" msgstr "Tawalit i imuturen n unadi" #. translators: 1: WordPress version, 2: URL to About screen. #: wp-admin/includes/update-core.php:1520 wp-admin/update-core.php:904 msgid "Welcome to WordPress %1$s. You will be redirected to the About WordPress screen. If not, click <a href=\"%2$s\">here</a>." msgstr "Anṣuf ɣer WordPress %1$s. Tura ad terzuḍ ɣer ugdil awal ɣef WordPress. Ma ulac, ssed <a href=\"%2$s\">dagi</a>." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:370 wp-admin/theme-install.php:228 msgid "Get Favorites" msgstr "Awi-d isiɣzifen imenyafen" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:368 wp-admin/theme-install.php:225 msgid "Your WordPress.org username:" msgstr "Isem-inek n useqdac n WordPress.org :" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:364 msgid "If you have marked plugins as favorites on WordPress.org, you can browse them here." msgstr "Ma terriḍ isiɣzifen d imenyafen ɣef WordPress.org, tzemreḍ ad ten-twaliḍ dagi." #: wp-admin/includes/dashboard.php:2033 msgid "Welcome to WordPress!" msgstr "Anṣuf ɣer WordPress !" #: wp-admin/includes/dashboard.php:401 msgid "Search engines discouraged" msgstr "Moteurs de recherche refusés" #. translators: 1: Link to documentation on child themes, 2: Name of parent #. theme. #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:284 msgid "This <a href=\"%1$s\">child theme</a> requires its parent theme, %2$s." msgstr "<a href=\"%1$s\">Asentel-agi aqrur</a> yuḥwaǧ asentel amarraw, %2$s." #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:115 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Favorites" msgstr "Imenyafen" #: wp-admin/theme-install.php:131 msgid "To install the theme so you can preview it with your site’s content and customize its theme options, click the \"Install\" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the \"Activate\" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the \"Live Preview\" link under any installed theme’s thumbnail image." msgstr "Iwakken ad tesbeddeḍ asentel akken ad t-twaliɣ s ugbur n usmel-inek yerna ad tsagneḍ tinefrunin, ssit ɣef tqeffalt \"Sbedd\" di tama n ufella n ugalis azelmaḍ. Ifuyla n usentel ad alin s wudem awurman ɣer usmel-inek. S wakka asentel ad yewjed yerna ad tizmireḍ ad t-tesremdeḍ s usiti ɣef useɣwen \"Sermed\", neɣ tzemreḍ daɣen ad t-tesremdeḍ deg ugdil \"Sefrek isental\" s usiti ɣef useɣwen \"Tamuɣli\" i yellan ddaw yal tugna n usentel." #: wp-admin/includes/widgets.php:262 msgctxt "widget" msgid "Add" msgstr "Rnu" #: wp-admin/includes/widgets.php:261 msgctxt "widget" msgid "Edit" msgstr "Ẓreg" #: wp-admin/includes/theme-install.php:117 msgid "Search by tag" msgstr "Nadi s tebzimin" #: wp-admin/includes/theme-install.php:114 msgid "Search by author" msgstr "Nadi s umeskar" #: wp-admin/includes/theme-install.php:111 #: wp-admin/includes/theme-install.php:123 msgid "Search by keyword" msgstr "Nadi s wawal yufraren" #: wp-admin/includes/theme-install.php:101 msgid "Type of search" msgstr "Anaw n unadi" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1064 msgid "Screen Options Tab" msgstr "Iccer n textiṛiyin n ugdil" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:873 msgid "Contextual Help Tab" msgstr "Iccer n tallelt taḍersant" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:881 msgid "Select comment" msgstr "Fren awennit" #. translators: %s: URL to Categories to Tags Converter tool. #: wp-admin/edit-tags.php:645 msgid "Tags can be selectively converted to categories using the <a href=\"%s\">tag to category converter</a>." msgstr "Tzemreḍ ad tselkteḍ s ufran tibzimin ɣer taggayin s useqdec n <a href=\"%s\">Aselkat n tebzimin ɣer taggayin</a>" #: wp-admin/edit-tags.php:260 msgid "You can delete Link Categories in the Bulk Action pull-down, but that action does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the default Link Category." msgstr "Tzemreḍ ad tekkseḍ taggayin n isɣewnen s tebdart ifettin \"Tigawin igerwen\", maca tigawt-agi ur tettekkes ara isɣewnen yellan di taggayin. Dɣa mi ara tekkseḍ taggagayt, isɣewnen i yellan degs ad muttin ɣer taggayt n lexṣas n isɣewnen." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:324 msgid "Creating a Page is very similar to creating a Post, and the screens can be customized in the same way using drag and drop, the Screen Options tab, and expanding/collapsing boxes as you choose. This screen also has the distraction-free writing space, available in both the Visual and Text modes via the Fullscreen buttons. The Page editor mostly works the same as the Post editor, but there are some Page-specific features in the Page Attributes box." msgstr "Asnulfu n usebter ittemcabi aṭas ɣer usnulfu n umagrad, igdilen zemren ad ttwasagnen s ttawil n Zuɣer/Ssers n yiccer Tixtiṛiyin n ugdil, neɣ s tulya d umdal n iḥedran. Agdil-agi yesɛa daɣen askar War asedhu ama deg uskar ameẓran ama deg uskar aḍersan s teqfalt Agdil ačuran. Amaẓrag n isebtar iteddu am win n imagraden, maca yesɛa kra n tlemsiwin iyellan deg iḥder Iraten n usebter." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:580 msgid "You can select an image to be shown at the top of your site by uploading from your computer or choosing from your media library. After selecting an image you will be able to crop it." msgstr "Tzemreḍ ad tferneḍ tugna n inixef yugnen, ad tt-tazneḍ seg uselkim-inek neɣ ad tt-tferneḍ di temkarḍit-inek n imidyaten. Mi tferneḍ tugna tzemreḍ ad tt-tenǧreḍ." #: wp-admin/menu-header.php:288 msgid "Skip to main content" msgstr "Rzu ɣer ugbur agejdan" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:112 msgid "You can set a custom image header for your site. Simply upload the image and crop it, and the new header will go live immediately. Alternatively, you can use an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button." msgstr "Tzemreḍ ad tesqedceḍ tugna n inixef yugnen i wesmel-inek. Azen tugna, nǧer-itt, sakkin ad tuɣal deg wemkan-is. Daɣen tzemreḍ ad tessdeḍ ɣef tanast « Fren tugna » iwakken ad tferneḍ tugna i yellan yakan di temkarḍit-inek n imidyaten." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:941 msgid "Skip Cropping, Publish Image as Is" msgstr "Zgel anǧar, Suffeɣ-d tugna akken tella." #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:346 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:669 msgid "Choose Image" msgstr "Fren tugna" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:343 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:665 msgid "Or choose an image from your media library:" msgstr "Neɣ fren tugna di temkarḍit-ik n imidyaten:" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:333 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:578 msgid "Select Image" msgstr "Fren tugna" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:404 #: wp-admin/theme-install.php:566 msgid "Collapse" msgstr "Ḍfes" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:115 msgid "If you do not want a header image to be displayed on your site at all, click the “Remove Header Image” button at the bottom of the Header Image section of this page. If you want to re-enable the header image later, you just have to select one of the other image options and click “Save Changes”." msgstr "Ma yella ur tebɣiḍ ara ad d-tettwaskan tugna n uqerru ɣef usmel-inek·inem, sit ɣef « Kkes tugna n uqerru ». ɣef tqeffalt yellan ddaw tefrant n tugna n uqerru n usebter-a. Ma yella tebɣiḍ ad talseḍ armad n tugna n uqerru ticki, ilaq-ak·am kan ad tferndeḍ yiwet seg textiṛiyin n tugna syen sit ɣef “Sekles Ibeddilen”." #: wp-admin/media.php:71 msgid "You attempted to edit an item that is not an attachment. Please go back and try again." msgstr "Ala tettaɛraḍeḍ ad tẓergeḍ aferdis ur nelli ara d aferdis yurzen. Ttxil-k·m ɛreḍ tikkelt-nniḍen." #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:325 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:484 msgid "This theme is already installed and is up to date" msgstr "Asentel-agi yettusbedd yakan yerna yettwaleqqem" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:639 msgctxt "plugin" msgid "Installed" msgstr "Ttusbedden" #: wp-admin/themes.php:180 msgid "Previewing and Customizing" msgstr "Tamuɣli d usagen" #: wp-admin/theme-install.php:136 msgid "Previewing and Installing" msgstr "Tamuɣli aked usbeddi" #: wp-admin/theme-install.php:130 msgid "Once you have generated a list of themes, you can preview and install any of them. Click on the thumbnail of the theme you are interested in previewing. It will open up in a full-screen Preview page to give you a better idea of how that theme will look." msgstr "Mi d-tesluleḍ tabdart n isental, tzemreḍ ad ten-twaliḍ yerna ad ten-tesbeddeḍ. Ssed ɣef tugna taqmaḍt n usentel i tebɣiḍ ad twaliḍ. Ad d-yeldi usebter n tmuɣli deg ugdil ačuran ara k•m-d-yefken tamuɣli igerrzen ɣef usentel-nni." #: wp-admin/includes/media.php:3036 msgid "You are using the browser’s built-in file uploader. The WordPress uploader includes multiple file selection and drag and drop capability. <a href=\"#\">Switch to the multi-file uploader</a>." msgstr "Vous utilisez l’outil de mise en ligne du navigateur. Le nouvel outil de mise en ligne de WordPress inclus la possibilité de télécharger plusieurs fichiers à la fois par glisser/déposer. <a href=\"#\">Passer au nouvel outil de mise en ligne</a>." #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:345 msgid "Preview %s" msgstr "Wali %s" #: wp-admin/tools.php:50 msgid "The Categories and Tags Converter link on this screen will take you to the Import screen, where that Converter is one of the plugins you can install. Once that plugin is installed, the Activate Plugin & Run Importer link will take you to a screen where you can choose to convert tags into categories or vice versa." msgstr "Le lien « convertisseur de catégories et étiquettes » vous mènera à la page d’import, où ledit convertisseur est l’une des extensions que vous pouvez installer. Une fois installée, le lien « Activer l’extension & lancer l’importateur » vous mènera à l’écran d’où vous pourrez choisir de lancer une conversion dans un sens ou dans l’autre." #: wp-admin/tools.php:49 msgid "Categories have hierarchy, meaning that you can nest sub-categories. Tags do not have hierarchy and cannot be nested. Sometimes people start out using one on their posts, then later realize that the other would work better for their content." msgstr "Les catégories disposent d’une hiérarchie, ce qui signifie que vous pouvez leur donner des sous-catégories. Les étiquettes n’ont pas de hiérarchie et ne peuvent être imbriqués. Parfois, des auteurs commencent par utiliser une sorte de caractérisation, pour se rendre compte par la suite qu’ils préfèrent l’autre." #. translators: %s: URL to General Settings screen. #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:126 msgid "For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href=\"%s\">General Settings</a> section." msgstr "Di tegti n isental, aḍris n inixef d azwel akked uberriḥ n usmel-inek i yettusbadun di tggezmi <a href=\"%s\">Iɣewwaren Imuta</a>." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:114 msgid "If your theme has more than one default header image, or you have uploaded more than one custom header image, you have the option of having WordPress display a randomly different image on each page of your site. Click the “Random” radio button next to the Uploaded Images or Default Images section to enable this feature." msgstr "Ma yella asentel-inek izmer i wugar n tugniwin n inixef, neɣ ma yella tuzneḍ aṭas n tugniwin n inixef yugnen, Fren taxtiṛit « S ugacur » iwakken WordPress ad ibeqqeḍ tugna yemgaraden di yall tikkelt ara yettwaɛebbi usebter n usmel-inek. Iwakken ad tferneḍ tameẓli-agi, ssed di teɣzut n tiferni tama n Tugniwin yettwaznen neɣ Tugniwin n lexṣas." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:113 msgid "Some themes come with additional header images bundled. If you see multiple images displayed, select the one you would like and click the “Save Changes” button." msgstr "Kra n yisental sɛan aṭas n tugniwin n uqerru. Ma yella twalaḍ aṭas i d-yettwaskanen, fren tin i ak·am-iɛeǧben sakin sit ɣef tqeffalt “Sekles ibeddilen”." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:103 msgid "You can choose from the theme’s default header images, or use one of your own. You can also customize how your Site Title and Tagline are displayed." msgstr "Tzemreḍ ad tferneḍ gar tugniwin n lexṣas n usentel-inek, neɣ ad tesqedceḍ yiwet gar tugniwin-inek. Tzemreḍ daɣen ad tferneḍ amek ara yettwabeqqeḍ uzwel aked uberriḥ n usmel-inek." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:102 msgid "This screen is used to customize the header section of your theme." msgstr "Agdil-agi yettwaseqdec i wesagen n tnegzumt n inixef n usentel-inek." #: wp-admin/install.php:294 wp-admin/install.php:307 msgid "Configuration Error" msgstr "Anezri n twila" #: wp-admin/media-new.php:55 msgid "Revert to the <strong>Browser Uploader</strong> by clicking the link below the drag and drop box." msgstr "Uɣal ɣer ufecku <strong>n tuzzna n iminig</strong> s tussda ɣef useɣwen ddaw n teɣzut zuɣer/ssers." #: wp-admin/users.php:537 wp-admin/network/users.php:262 msgid "User deleted." msgstr "Aseqdac yettwakkes." #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:36 wp-admin/includes/file.php:1675 #: wp-admin/includes/file.php:1816 msgid "Could not copy files. You may have run out of disk space." msgstr "Ulamek anɣal n ifuyla. Ahat ixuṣṣ umkan deg uḍebsi." #: wp-admin/includes/theme-install.php:140 msgid "Find a theme based on specific features." msgstr "Fren asentel s isebdaden iseddiden." #: wp-admin/includes/theme-install.php:95 msgid "Search for themes by keyword." msgstr "Nadi asentel s wawal yufraren." #: wp-admin/setup-config.php:196 msgid "In all likelihood, these items were supplied to you by your web host. If you do not have this information, then you will need to contact them before you can continue. If you are ready…" msgstr "Akka akk s umata, iferdisen-a ttwamudden-ak·am-d sɣur usenneftaɣ-ik·im. Ma yella ur ten-tesɛiḍ ara talɣut-a, kečč·kemm tebɣiḍ ad ten-tenremseḍ send ad tkemmeleḍ. Ma yella twejdeḍ…" #: wp-admin/theme-editor.php:251 msgid "This theme is broken." msgstr "Asentel yerreẓ." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:669 msgid "Set as header" msgstr "Seqdec d inixef" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:346 msgid "Set as background" msgstr "Seqdec-itt d tugna n ugilal" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:94 msgid "Customize “%s”" msgstr "Sagen “%s”" #: wp-admin/install.php:159 wp-admin/user-edit.php:464 #: wp-admin/user-edit.php:512 wp-admin/user-new.php:514 #: wp-admin/user-new.php:518 wp-admin/user-new.php:565 #: wp-admin/user-new.php:585 msgid "(required)" msgstr "(ilaq)" #: wp-admin/link.php:112 msgid "Edit Link" msgstr "Ẓreg aseɣwen" #: wp-admin/credits.php:58 msgid "https://wordpress.org/about/" msgstr "https://wordpress.org/about/" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1285 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:672 wp-admin/includes/nav-menu.php:903 #: wp-admin/update-core.php:490 wp-admin/update-core.php:610 #: wp-admin/update-core.php:662 wp-admin/update-core.php:784 msgid "Select All" msgstr "Fren kulec" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:176 wp-admin/js/post.js:905 msgid "Public, Sticky" msgstr "Azayez, yuɣal ɣer sdat" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:109 wp-admin/includes/meta-boxes.php:144 #: wp-admin/js/post.js:825 wp-admin/js/post.js:827 msgid "Privately Published" msgstr "Yeffeɣ-d d amaẓlay" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:59 wp-admin/js/post.js:859 msgid "Save as Pending" msgstr "Sekles s waddad n uraǧu" #: wp-admin/includes/media.php:1406 wp-admin/includes/media.php:2980 msgid "Enter a link URL or click above for presets." msgstr "Sekcem URL n useɣwen neɣ ssed uksar-agi iwakken ad tferneḍ yiwen yettwaheggan." #: wp-admin/includes/media.php:1403 msgid "Link URL" msgstr "URL n useɣwen" #: wp-admin/includes/image-edit.php:141 msgid "Scale" msgstr "Ales tisekta" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:863 msgid "No comments yet." msgstr "Ulac yakan iwennityen." #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:519 #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:278 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:652 msgid "Version:" msgstr "Lqem:" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:402 #: wp-admin/theme-install.php:71 wp-admin/theme-install.php:564 msgid "Collapse Sidebar" msgstr "Fneẓ tafeggagt n yidis" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:461 msgid "Plugin" msgstr "Asiɣzef" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:374 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:768 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:182 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:792 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:438 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1464 msgid "Restore" msgstr "Err-d" #. translators: %s: Number of words. #: wp-admin/edit-form-advanced.php:614 msgid "Word count: %s" msgstr "Amḍan n wawalen : %s" #: wp-admin/edit-comments.php:336 wp-admin/edit-comments.php:342 msgid "Edit comment" msgstr "Ẓreg awennit" #: wp-admin/options-general.php:346 wp-admin/options-general.php:383 msgid "Preview:" msgstr "Tamuɣli:" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:93 msgid "<strong>The parent theme could not be found.</strong> You will need to install the parent theme, %s, before you can use this child theme." msgstr "<strong>Ur d-nufi ara asentel amarraw.</strong> Ilaq ad tesbeddeḍ asentel amarraw, %s, send ad tizmireḍ ad tesqedceḍ asentel-agi aqrur." #. translators: 1: Theme name, 2: Theme version. #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:91 msgid "Successfully installed the parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>." msgstr "Asentel amarraw, <strong>%1$s %2$s</strong>, yettusbedd akken ilaq." #. translators: 1: Theme name, 2: Theme version. #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:89 msgid "The parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>, is currently installed." msgstr "Asentel amarraw, <strong>%1$s %2$s</strong>, yettusbedd akken ilaq." #. translators: 1: Theme name, 2: Theme version. #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:87 msgid "Preparing to install <strong>%1$s %2$s</strong>…" msgstr "Aheyyi i wesbeddi n <strong>%1$s %2$s</strong>…" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:85 msgid "This theme requires a parent theme. Checking if it is installed…" msgstr "Asentel-agi yuḥwaǧ asentel amarraw. Ad nselken ma yettusbedd…" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:752 msgid "Show header text with your image." msgstr "Beqqeḍ aḍris n inixef aked tugna." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:122 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:744 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:749 msgid "Header Text" msgstr "Aḍris n inixef" #. translators: 1: Theme name, 2: Theme details URL, 3: Additional link #. attributes, 4: Version number, 5: Update URL, 6: Additional link attributes. #. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, #. 4: Version number, 5: Update URL, 6: Additional link attributes. #. translators: 1: Theme name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, #. 4: Version number, 5: Update URL, 6: Additional link attributes. #: wp-admin/includes/theme.php:249 wp-admin/includes/update.php:526 #: wp-admin/includes/update.php:716 msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href=\"%5$s\" %6$s>update now</a>." msgstr "Lqem amaynut n %1$s tewjed. <a href=\"%2$s\" %3$s>Wali ifatusen n lqem %4$s</a> neɣ<a href=\"%5$s\" %6$s>leqqem tura</a>." #. translators: %s: Plugin author. #: wp-admin/includes/plugin.php:210 msgid "By %s." msgstr "Sɣur %s." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:849 wp-admin/includes/template.php:500 msgid "Add Comment" msgstr "Rnu awennit" #: wp-admin/includes/template.php:461 msgid "Add new Comment" msgstr "Rnu awennit amaynut" #. Author URI of the plugin msgid "http://ma.tt/" msgstr "http://ma.tt/" #. Description of the plugin msgid "This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page." msgstr "Wagi mači kan d asiɣzef. D azamul n usirem n tsuta merra, d agzul s sin n wawalen i yecna Louis Armstrong : Hello, Dolly. Mi yermed, ad ibeqqeḍ s ugaccur ajerriḍ seg yimeslayen n taɣect <cite>Hello, Dolly</cite> di tama ufella tayfust n yal asebter n tfelwit n tedbelt inek." #. Plugin Name of the plugin msgid "Hello Dolly" msgstr "Hello Dolly" #: wp-admin/index.php:78 msgid "<strong>Welcome</strong> — Shows links for some of the most common tasks when setting up a new site." msgstr "<strong>Anṣuf</strong> — Ibeqqeḍ isɣewnen n kra n twuriwin n yallas deg useɣwer n isemlen imaynuten." #. translators: 1: Theme name, 2: Theme details URL, 3: Additional link #. attributes, 4: Version number. #. translators: 1: Theme name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, #. 4: Version number. #: wp-admin/includes/theme.php:236 wp-admin/includes/update.php:703 msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this theme.</em>" msgstr "Lqem amaynut n %1$s tewjed. <a href=\"%2$s\" %3$s>Wali ifatusen n lqem %4$s</a>. <em>Aleqqem awurman ur iwjid ara i wesentel-agi.</em>" #: wp-admin/install.php:108 wp-admin/install.php:358 msgctxt "Howdy" msgid "Welcome" msgstr "Anṣuf" #: wp-admin/ms-delete-site.php:133 msgid "Delete My Site Permanently" msgstr "Kkes asmel-iw" #. translators: %s: Site address. #: wp-admin/ms-delete-site.php:128 msgid "I'm sure I want to permanently delete my site, and I am aware I can never get it back or use %s again." msgstr "Tḥeqqeɣ belli bɣiɣ ad sefḍeɣ asmel-inu, u ẓriɣ belli ur ttizmireɣ ara ad d-rreɣ %s tikkelt-nniḍen." #: wp-admin/ms-delete-site.php:119 msgid "Remember, once deleted your site cannot be restored." msgstr "Cfu belli asmel-inek mi ara yettwakkes ur tettizmireḍ ara ad t-id-terreḍ." #. translators: %s: Network title. #: wp-admin/ms-delete-site.php:114 msgid "If you do not want to use your %s site any more, you can delete it using the form below. When you click <strong>Delete My Site Permanently</strong> you will be sent an email with a link in it. Click on this link to delete your site." msgstr "Ma yella dayen ur tebɣiḍ ara ad tesqedceḍ asmel-inek %s, seqdec tiferkit-agi uksar. Mi tesdeḍ ɣef <strong>Kkes asmel-iw</strong>, ad teṭṭfeḍ izen ideg yella useɣwen. Ssed ɣef useɣwen iwakken ad tsefḍeḍ asmel-inek." #: wp-admin/ms-delete-site.php:105 msgid "Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked." msgstr "Tanmirt. Ttxil-k ẓer izen i k-nuzen i weserggeg n tigawt-agi. Asmel-inek ur yettwasfaḍ ara skud ur tessideḍ ara ɣef useɣwen-agi." #: wp-admin/ms-delete-site.php:31 msgid "Sorry, the link you clicked is stale. Please select another option." msgstr "Surfaɣ, aseɣwen fayef tesdeḍ ur iteddu ara. Ttxil-k fren tanefrunt-nniḍen." #. translators: %s: Network title. #: wp-admin/ms-delete-site.php:26 msgid "Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you until we meet again." msgstr "Tanmirt imi tesqedceḍ %s, asmel-inek yettwsfeḍ. Ssya ar nelmil tikkelt-nniḍen, nessaram-ak afud iggerzen." #. translators: My Sites label. #: wp-admin/includes/ms.php:754 msgid "Primary Site" msgstr "Asmel agejdan" #: wp-admin/includes/ms.php:638 msgid "British English" msgstr "Taglizit (UK)" #: wp-admin/includes/ms.php:634 msgid "American English" msgstr "Taglizit (US)" #: wp-admin/includes/ms.php:591 msgid "View Site" msgstr "Beqqeḍ asmel" #: wp-admin/includes/ms.php:590 msgid "Visit Dashboard" msgstr "Rzu ɣer tfelwit n tedbelt" #: wp-admin/includes/ms.php:584 msgid "Your Sites" msgstr "Isemlen-inek" #: wp-admin/includes/ms.php:582 msgid "If you reached this screen by accident and meant to visit one of your own sites, here are some shortcuts to help you find your way." msgstr "Si vous êtes arrivé sur cet écran par accident, et que vous vouliez en fait vous rendre sur l’un de vos propres sites, voici quelques raccourcis pour vous aider à trouver votre chemin." #. translators: 1: Site title. #: wp-admin/includes/ms.php:570 wp-admin/includes/ms.php:579 msgid "You attempted to access the \"%1$s\" dashboard, but you do not currently have privileges on this site. If you believe you should be able to access the \"%1$s\" dashboard, please contact your network administrator." msgstr "Vous avez tenté d’accéder au tableau de bord de « %1$s ». Cependant, vous ne disposez pas pour le moment des droits nécessaires sur ce site. Si vous pensez que vous devriez pouvoir accéder au tableau de bord de « %1$s », contactez l’administrateur du réseau." #: wp-admin/includes/ms.php:308 msgid "MB (Leave blank for network default)" msgstr "Mo (Eǧǧ-it d ilem iwakken ad tesqedceḍ azal n lexṣas n uẓeṭṭa)" #. translators: New admin email address notification email subject. %s: Site #. title. #: wp-admin/includes/misc.php:1523 msgid "[%s] New Admin Email Address" msgstr "[%s] Tansa email tamaynut n tedbelt" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:203 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:213 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:222 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:231 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:282 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:287 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:297 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:302 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:553 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1182 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1268 msgid "Disabled" msgstr "Yensa" #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:545 msgid "Paused <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Paused <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Ibedd <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Bedden <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/my-sites.php:113 msgid "Global Settings" msgstr "Iɣewwaren imuta" #: wp-admin/my-sites.php:78 msgid "You must be a member of at least one site to use this page." msgstr "Iwakken ad tesqedceḍ asebtar-agi ilaq ad tiliḍ d ameltaɣ xerṣum deg yiwen n usmel." #: wp-admin/my-sites.php:33 msgid "The primary site you chose does not exist." msgstr "Asmel agejdan i tferneḍ ulac-it." #: wp-admin/setup-config.php:242 msgid "If you want to run multiple WordPress installations in a single database, change this." msgstr "Ma tebɣiḍ ad tselḥuḍ aṭas n isbeddiyen n WordPress deg yiwen n uzadur n isefka, beddel ayagi." #: wp-admin/setup-config.php:240 msgid "Table Prefix" msgstr "Azwir n tdabutin" #: wp-admin/setup-config.php:230 msgid "Database Host" msgstr "Asneftaɣ n uzadur n isefka" #: wp-admin/setup-config.php:226 msgctxt "example password" msgid "password" msgstr "awal n uɛeddi" #: wp-admin/setup-config.php:221 msgctxt "example username" msgid "username" msgstr "isem n useqdac" #: wp-admin/setup-config.php:215 msgid "Database Name" msgstr "Isem n uzadur n isefka" #: wp-admin/setup-config.php:212 msgid "Below you should enter your database connection details. If you are not sure about these, contact your host." msgstr "Ilaq ad teskecmeḍ talqayt n tuqna n taffa-inek·inem n yisefka. Ma yella ur tetḥiqqeḍ ara ^vef waya,nermes asenneftaɣ-inek·inem." #: wp-admin/setup-config.php:198 msgid "Let’s go!" msgstr "Eyyan !" #: wp-admin/setup-config.php:167 msgid "Table prefix (if you want to run more than one WordPress in a single database)" msgstr "Azwir n tdabut (ma tebɣiḍ ad teselḥuḍ aṭas n isbeddiyen n WordPress deg yiwen n uzadur n isefka)" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:886 wp-admin/setup-config.php:166 msgid "Database host" msgstr "Tansa n uzadur n isefka" #: wp-admin/setup-config.php:165 msgid "Database password" msgstr "Isem n uɛeddi n uzadur n isefka" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:880 wp-admin/setup-config.php:164 msgid "Database username" msgstr "Isem n useqdac MySQL" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:892 wp-admin/setup-config.php:163 msgid "Database name" msgstr "Isem n uzadur n isefka" #: wp-admin/setup-config.php:111 msgid "WordPress › Setup Configuration File" msgstr "WordPress › Afaylu n twila" #. translators: 1: wp-config.php, 2: install.php #: wp-admin/setup-config.php:76 msgid "The file %1$s already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href=\"%2$s\">installing now</a>." msgstr "Afaylu %1$s yella yakan yiwen n uswir nnig n usbeddi-inek n WordPress. Ma yella teḥwaǧeḍ ad terreḍ ɣer yilem kra n iferdisen n twila deg ufaylu-agi, ttxil-k kkes-it qbel. Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ <a href=\"%2$s\">asbeddi tura</a>." #. translators: 1: wp-config.php, 2: install.php #: wp-admin/setup-config.php:63 msgid "The file %1$s already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href=\"%2$s\">installing now</a>." msgstr "Afaylu %1$s yella yakan. Ma tebɣiḍ ad talseḍ awennez n kra n iferdisen n twila deg ufaylu-agi, ttxil-k kkes-it qbel. Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ <a href=\"%2$s\">asbeddi tura</a>." #. translators: %s: wp-config-sample.php #: wp-admin/setup-config.php:52 msgid "Sorry, I need a %s file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation." msgstr "Surfaɣ, nuḥwaǧ afaylu %s swayes ara neqdec. Ttxil-k azen afaylu-agi ɣer usbeddi-inek n WordPress." #. translators: %s: wp-config.php #: wp-admin/maint/repair.php:35 msgid "To allow use of this page to automatically repair database problems, please add the following line to your %s file. Once this line is added to your config, reload this page." msgstr "Pour autoriser cette page à réparer automatiquement les problèmes de base de données, veuillez ajouter la ligne suivante dans votre fichier %s. Une fois cette ligne ajoutée à votre configuration, rechargez cette page." #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:221 msgid "No comments awaiting moderation." msgstr "Ulac awennit yettraǧun assektem." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:573 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Other Notes" msgstr "Tizmilin-nniḍen" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:571 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Changelog" msgstr "Ibeddilen" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:570 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Screenshots" msgstr "Tuṭṭfiwin n ugdil" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:569 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:568 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Installation" msgstr "Asbeddi" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:567 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Description" msgstr "Asnummel" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:700 msgid "Plugin Homepage »" msgstr "Asmel n web n usiɣzef »" #: wp-admin/export.php:52 msgid "You can export a file of your site’s content in order to import it into another installation or platform. The export file will be an XML file format called WXR. Posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags can be included. You can choose for the WXR file to include only certain posts or pages by setting the dropdown filters to limit the export by category, author, date range by month, or publishing status." msgstr "Vous pouvez exporter le contenu de votre site dans un fichier, afin de l’importer dans une autre installation autonome ou une plate-forme. Le fichier d’export utilise un format de type XML, baptisé WXR. Il peut contenir vos articles, pages, commentaires, champs personnalisés, catégories et étiquettes. Vous pouvez utiliser des filtres pour que le fichier WXR ne contienne les articles que d’une certaine plage de dates (par mois), un auteur donné, une catégorie précise, ou des états de publication." #. translators: 1: Table name, 2: Error message. #: wp-admin/maint/repair.php:126 msgid "Failed to repair the %1$s table. Error: %2$s" msgstr "Ulamek aseggem n tdabut %1$s. Anezri: %2$s" #: wp-admin/user-new.php:267 msgid "New users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain their password. Check the box if you do not want the user to receive a welcome email." msgstr "Iseqdacen imaynuten ad ṭṭfen izen akken ad ẓren belli ttwarennan ɣer iseqdacen n usmel-inek•inem. Izen-agi ad afen degs awal n uɛeddi nnsen. Kkes aceṭṭeb n texxamt ma yella ur tebɣiḍ ara akken aseqdac ad yeṭṭef izen n wenṣuf." #: wp-admin/includes/image-edit.php:280 msgid "There are unsaved changes that will be lost. 'OK' to continue, 'Cancel' to return to the Image Editor." msgstr "Ibeddilen ur neklis ara ad ruḥen. « IH» iwakken ad tkemmeleḍ, « Semmet» iwakken ad tuɣaleḍ ɣer umaẓrag n tugna." #: wp-admin/options-writing.php:35 msgid "Post via email settings allow you to send your WordPress installation an email with the content of your post. You must set up a secret email account with POP3 access to use this, and any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret." msgstr "Asgaddi n usuffeɣ s imayl ad k-yesireg ad tazneḍ ɣer usbeddi-inek n WordPress imayl iwakken agbur-ines ad d-yeffeɣ deg umagrad. Ilaq ad tesbaduḍ amiḍan n imayl uffir s waddaf POP3. Yal izen ara yekcmen ɣer tansa-agi ad d-yeffeɣ. Ihi ilaq ad teǧǧeḍ tansa-agi d tuffirt." #: wp-admin/users.php:47 msgid "You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed." msgstr "Tzemreḍ ad testiḍ iseqdacen s temlilt, s ttawil n isɣewnen iḍersanen nnig n tebdart n iseqdacen, iwakken ad tbeqqeḍeḍ akk iseqdacen, neɣ ḥaca inedbalen, imaẓragen, imeskaren neɣ imɛawnen. S lexṣas akk iseqdacen ttwabeqqeḍen. Timlilin war iseqdacen ur ttwbeqqeḍent ara." #: wp-admin/import.php:26 msgid "In previous versions of WordPress, all importers were built-in. They have been turned into plugins since most people only use them once or infrequently." msgstr "Dans les versions précédentes de WordPress, tous les importateurs étaient directement inclus . Nous les avons convertis en extensions, car la plupart des gens ne s’en servent que très rarement, voire une seule fois." #. translators: %s: URL to view the autosave. #: wp-admin/edit-form-advanced.php:253 msgid "There is an autosave of this post that is more recent than the version below. <a href=\"%s\">View the autosave</a>" msgstr "Yella ukalas awurman n melmi kan i umagrad-agi, d amaynut ugar ɣef lqem yettwabeqqeḍen uksar-agi. <a href=\"%s\">Beqqeḍ akalas-agi awurman</a>." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:898 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:1057 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:1400 msgid "Image could not be processed. Please go back and try again." msgstr "Tugna tugi ad tt-ttwasqerdec. Ttxil-k uɣal ɣer deffir u ɛreḍ tikkelt-nniḍen." #: wp-admin/themes.php:264 msgid "The active theme is broken. Reverting to the default theme." msgstr "Asentel amiran yerreẓ. Tuɣalin ɣer usentel n lexṣaṣ." #: wp-admin/maint/repair.php:180 msgid "WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing." msgstr "WordPress peut également tenter d’optimiser la base de données. Cela peut améliorer ses performances dans certains cas. La réparation et l’optimisation peuvent prendre longtemps, et la base de données sera verrouillée durant l’optimisation." #: wp-admin/maint/repair.php:176 msgid "WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient." msgstr "WordPress izmer ad inadi s twurment kra n wuguren deg uzadur n isefkayerna ad ten-iseggem. Aseggem izmer ad iṭṭef kra n wakud, ttxil-k ssber." #: wp-admin/maint/repair.php:167 msgid "Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users." msgstr "Aseggem immed. Ttxil-k kkes izirig-agi seg ufaylu-inek wp-config.php, iwakken asebtar-agi ur tseqdacen ara iseqdacen ur nurig ara." #. translators: 1: Table name, 2: Error message. #: wp-admin/maint/repair.php:116 msgid "The %1$s table is not okay. It is reporting the following error: %2$s. WordPress will attempt to repair this table…" msgstr "Tadabut %1$s ur tgerrez ara. Tettarra-d anezri-agi: %2$s. WordPress ad yeɛreḍ ad tt-iseggem…" #: wp-admin/user-new.php:425 msgid "Enter the email address or username of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite." msgstr "Iwakken ad d-teɛerḍeḍ aseqdac n uẓeṭṭa-agi ɣer usmel-agi, sekcem tansa-ines email neɣ isem n useqdac ines. Ad yeṭṭef izen n uneɛruḍ ideg ara tsutreḍ degs iwakken ad iserggeg aneɛruḍ." #: wp-admin/user-new.php:421 msgid "Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite." msgstr "Sekcem isem n useqdac neɣ tansa email n useqdac i yellan yakan deg uẓeṭṭa-agi iwakken ad t-id-teɛerḍeḍ ɣer usmel-agi. Aseqdac-agi ad yeṭṭef izen n uneɛruḍ ideg ara tsutreḍ degs iwakken ad iserggeg aneɛruḍ." #: wp-admin/user-edit.php:343 msgid "Show Toolbar when viewing site" msgstr "Beqqeḍ tafeggagt n ifecka mi ara terzuḍ ɣer usmel" #. translators: %s: HelpHub URL. #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/about.php:64 wp-admin/about.php:636 msgid "For more information, see <a href=\"%s\">the release notes</a>." msgstr "I wugar n isallan rzu ɣer <a href=\"%s\">tilɣa n usuffeɣ</a>." #. translators: 1: WordPress version number, 2: Plural number of bugs. More #. than one security issue. #: wp-admin/about.php:630 msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bug." msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bugs." msgstr[0] "<strong>Lqem %1$s</strong> iseɣti kra n wugur n teɣlist aked %2$s n unezri." msgstr[1] "<strong>Lqem %1$s</strong> tseɣti kra n wugur n teɣlist aked %2$s n inezriyen." #. translators: 1: WordPress version number, 2: Plural number of bugs. Singular #. security issue. #: wp-admin/about.php:624 msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bug." msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bugs." msgstr[0] "<strong>lqem %1$s</strong> iseɣti yiwen n wugur n teɣlist aked %2$s n unezri." msgstr[1] "<strong>Lqem %1$s</strong> tseɣti yiwen n wugur n teɣlist aked %2$s n inezriyen." #. translators: 1: WordPress version number, 2: Plural number of bugs. #: wp-admin/about.php:52 wp-admin/about.php:618 msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug." msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bugs." msgstr[0] "<strong>Lqem %1$s</strong> iseɣti %2$sn unezri." msgstr[1] "<strong>Lqem %1$s</strong> tseɣti %2$sn inezriyen." #. translators: %s: WordPress version number. #: wp-admin/about.php:615 msgid "<strong>Version %s</strong> addressed some security issues." msgstr "<strong>Lqem %s</strong> iseɣti kra n wuguren n teɣlist." #: wp-admin/about.php:609 msgid "Maintenance and Security Release" msgstr "Lqem n tɣellist aked tenṭṭuft" #: wp-admin/about.php:606 msgid "Security Release" msgstr "Lqem n tɣellist" #: wp-admin/about.php:603 msgid "Maintenance Release" msgstr "Lqem n tenṭṭuft" #: wp-admin/about.php:38 wp-admin/credits.php:42 wp-admin/freedoms.php:39 #: wp-admin/privacy.php:33 msgid "What’s New" msgstr "Acu d amaynut" #: wp-admin/options-permalink.php:25 msgid "This screen allows you to choose your permalink structure. You can choose from common settings or create custom URL structures." msgstr "Agdil-agi ak-yeǧǧ ad tferneḍ tamṣuka n useɣwen ameɣlel n lexṣas. Tzemreḍ ad tferneḍ iɣewwaren yeṭuqten, neɣ ad d-tenulfuḍ tamṣuka-inek n isɣewnen." #. translators: 1: WordPress version, 2: URL to About screen. #: wp-admin/includes/update-core.php:1528 wp-admin/update-core.php:912 msgid "Welcome to WordPress %1$s. <a href=\"%2$s\">Learn more</a>." msgstr "Anṣuf ɣer WordPress %1$s. <a href=\"%2$s\">Ẓer ugar</a>." #: wp-admin/media-new.php:51 msgid "You can upload media files here without creating a post first. This allows you to upload files to use with posts and pages later and/or to get a web link for a particular file that you can share. There are three options for uploading files:" msgstr "Vous pouvez ici mettre des fichiers en ligne sans devoir créer un nouvel article avant. Ceci vous permet d’envoyer des fichiers qui seront utilisables par les articles et les pages ultérieurement et/ou seront utilisés via un lien internet pour partager un fichier particulier. Il y a 3 méthodes pour envoyer des fichiers :" #: wp-admin/edit-tags.php:296 msgid "Adding Tags" msgstr "Timerna n tebzimin" #: wp-admin/edit-tags.php:296 msgid "Adding Categories" msgstr "Timerna n taggayin" #: wp-admin/plugins.php:558 msgid "Troubleshooting" msgstr "Diagnostic" #: wp-admin/update-core.php:992 msgid "How to Update" msgstr "Amek ara tleqqemeḍ" #: wp-admin/export.php:175 msgid "Once you’ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import the content from this site." msgstr "Mi teskelseḍ afaylu i tzedmeḍ, tzemreḍ ad tesqedceḍ tawuri Kter n usmel-nniḍen n WordPress iwakken ad tketreḍ afaylu-agi ɣer usmel-nni." #: wp-admin/upload.php:254 msgid "Attaching Files" msgstr "Arez ifuyla" #: wp-admin/edit.php:291 msgid "When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears." msgstr "Mi ara tesqedceḍ asiẓreg yezdin, tzemreḍ ad tbeddeleḍ idfersefka (Taggayin, ameskar, atg.) i yifuyla merra yettwafernen. Iwakken ad tekkseḍ afaylu seg ugraw, ssed kan ɣef x tama n yisem-is di teɣzut n usiẓreg yezdin." #: wp-admin/edit.php:290 msgid "You can also edit or move multiple posts to the Trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk actions menu and click Apply." msgstr "Tzemreḍ daɣen ad tẓergeḍ aṭas n yimagraden, neɣ ad ten-terreḍ ɣer tqecwalt ɣef tikkelt. Fren imagraden fayef ara tgeḍ tigawt sakin fren tigawt deg umuɣ Tigawin igerwen, sakin ssed ɣef Snes." #: wp-admin/edit.php:274 wp-admin/upload.php:240 wp-admin/users.php:72 msgid "Available Actions" msgstr "Tigawin iwejden" #: wp-admin/edit.php:262 msgid "You can customize the display of this screen’s contents in a number of ways:" msgstr "Tzemreḍ ad tsagneḍ abeqqeḍ n ugdil-agi s waṭṭas n tɣarayin :" #: wp-admin/edit.php:260 wp-admin/users.php:43 msgid "Screen Content" msgstr "Agbur n ugdil" #: wp-admin/edit.php:254 msgid "This screen provides access to all of your posts. You can customize the display of this screen to suit your workflow." msgstr "Seg ugdil-agi ad tkecmeḍ ɣer imagraden-inek merra. Tzemreḍ ad tsagneḍ abeqqeḍ n ugdil-agi iwakken ad yuɣal akken tebɣiḍ." #. translators: %s: URL to Add Plugins screen. #: wp-admin/import.php:229 msgid "If the importer you need is not listed, <a href=\"%s\">search the plugin directory</a> to see if an importer is available." msgstr "Ma yella amaktar i teḥwaǧeḍ ulac-it <a href=\"%s\">nadi deg ukaram n isiɣzifen</a> iwakken ad teẓreḍ ma yella umaktar iwejden." #: wp-admin/edit-comments.php:197 msgid "Moderating Comments" msgstr "Asektem n iwenniten" #. translators: %s: URL to Import screen. #: wp-admin/tools.php:78 msgid "If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the <a href=\"%s\">Categories and Tags Converter</a> available from the Import screen." msgstr "Ma tebɣiḍ ad tsemselsiḍ taggayin ɣer tebzimin (neɣ tibzimin ɣer taggayin), seqdec <a href=\"%s\">Aselkat taggayin-tibzimin</a>, i yewejden seg ugdil n imaktaren." #: wp-admin/plugin-install.php:110 msgid "Adding Plugins" msgstr "Timerna n isiɣzifen" #: wp-admin/themes.php:164 msgid "Adding Themes" msgstr "Timerna n isental" #: wp-admin/user-new.php:290 msgid "Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot create regular site content." msgstr "Imeltaɣen zemren ad ɣren iwenniten, ad arun iwenniten, ad ṭṭfen tibratin n telɣut. Maca ur zmiren ara ad d-snulfun agbur deg usmel." #: wp-admin/user-new.php:292 msgid "Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files." msgstr "Imeskaren zemren ad d-suffeɣen yerna ad ẓergen imagraden-nnsen, zemren daɣen ad aznen ifuyla." #: wp-admin/user-new.php:288 msgid "Here is a basic overview of the different user roles and the permissions associated with each one:" msgstr "Ha-tt-a teskant tazadurt n yilugan yemgaraden n useqdac d tsirag icudden qer yal yiwen:" #: wp-admin/user-new.php:287 msgid "User Roles" msgstr "Timlilin n iseqdacen" #: wp-admin/user-new.php:274 msgid "Remember to click the Add New User button at the bottom of this screen when you are finished." msgstr "Ur tettu ara ssed ɣef tanast Rnu aseqdac amaynut di tama n wadda n ugdil, mi tfukkeḍ." #: wp-admin/user-new.php:263 msgid "To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click the Add New User button at the bottom." msgstr "Iwakken ad ternuḍ aseqdac amaynut ɣer usmel-inek, ačar tiferkit-agi sakin ssed ɣef tanast Rnu aseqdac amaynut di tama n wadda." #: wp-admin/options-permalink.php:53 msgid "Custom Structures" msgstr "Tamṣuka yugnen" #: wp-admin/options-permalink.php:317 msgid "Common Settings" msgstr "Réglages les plus courants" #: wp-admin/options-permalink.php:24 msgid "Permalinks are the permanent URLs to your individual pages and blog posts, as well as your category and tag archives. A permalink is the web address used to link to your content. The URL to each post should be permanent, and never change — hence the name permalink." msgstr "Les permaliens sont des adresses Web permanentes vers vos pages individuelles et vos articles, ainsi que vos archives de catégorie et d’étiquette. Ils offrent un lien plus compréhensible vers votre contenu. Les adresses de chaque article devraient être permanentes et ne jamais changer, d’où le nom de permalien." #: wp-admin/options-writing.php:24 msgid "You can submit content in several different ways; this screen holds the settings for all of them. The top section controls the editor within the dashboard, while the rest control external publishing methods. For more information on any of these methods, use the documentation links." msgstr "Vous disposez de plusieurs méthodes pour envoyer du contenu. Cet écran vous présente les réglages de chacune. La première section gère l’éditeur de l’administration de WordPress, tandis que les autres gèrent les méthodes externes. Pour obtenir plus d’informations sur toutes ces méthodes, suivez les liens vers la documentation." #: wp-admin/options-media.php:26 msgid "Uploading Files allows you to choose the folder and path for storing your uploaded files." msgstr "Tuzzna n ifuyla tsurug afran n ukaram aked ubrid anida ara tjemɛeḍ ifuyla yettwaznen." #: wp-admin/themes.php:152 msgid "Installing themes on Multisite can only be done from the Network Admin section." msgstr "Asbeddi n yisental deg yismal yeggten, teddun kan seg tgezmi n tedbelt n uzeṭṭa." #: wp-admin/options-general.php:32 msgid "If you want site visitors to be able to register themselves, as opposed to by the site administrator, check the membership box. A default user role can be set for all new users, whether self-registered or registered by the site admin." msgstr "Si vous voulez que les visiteurs du site puissent s’inscrire eux-mêmes plutôt que de devoir être inscrits par l’administrateur du site, cochez la case « Inscription ». Un rôle d’utilisateur par défaut peut être assigné pour tout nouveau inscrit, qu’il se soit enregistré lui-même ou par le biais de l’administrateur." #: wp-admin/options-writing.php:46 msgid "If desired, WordPress will automatically alert various services of your new posts." msgstr "Si vous le souhaitez, WordPress peut automatiquement informer différents services en ligne de vos nouvelles publications." #: wp-admin/options-writing.php:34 msgid "Post Via Email" msgstr "Tuzna n imagraden s e-mail" #: wp-admin/user-edit.php:57 msgid "You can change your password, turn on keyboard shortcuts, change the color scheme of your WordPress administration screens, and turn off the WYSIWYG (Visual) editor, among other things. You can hide the Toolbar (formerly called the Admin Bar) from the front end of your site, however it cannot be disabled on the admin screens." msgstr "Tzemreḍ ad tbeddeleḍ awal n uɛeddi, ad tesremdeḍ inegzumen n unasiw, ad tbeddeleḍ asuddes n yiniten n igdilen n tedbelt, ad tsexsiḍ amaẓrag ameẓran (WYSIWYG), d wayen-nniḍen. Tzemreḍ daɣen ad teffreḍ tafeggagt n ifecka, deg uḥric anagdud n usmel-inek, maca ulamek ara tettwakkes seg igdilen n tedbelt." #: wp-admin/widgets-form.php:94 msgid "This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar." msgstr "Tafeggagt-agi n yidis dayen ur tewjid ara, yerna ulac anida tettwabeqqeḍ deg usmel-inek. Tzemreḍ ad s-tekkseḍ iwiǧiten-agi uksar iwakken ad tt-tekkseḍ dayen." #: wp-admin/widgets-form.php:91 msgid "Inactive Sidebar (not used)" msgstr "Tafeggagt n yidis texsi (ur tettwaseqdac ara)" #: wp-admin/media-new.php:54 msgid "Clicking <strong>Select Files</strong> opens a navigation window showing you files in your operating system. Selecting <strong>Open</strong> after clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader screen." msgstr "Un clic sur <strong>Sélectionner les fichiers</strong> ouvre la fenêtre de navigation, vous donnant accès aux fichiers de votre machine. Après avoir cliqué sur un fichier, cliquez sur <strong>Ouvrir</strong> pour l’affichage de la barre de téléchargement." #: wp-admin/media-new.php:53 msgid "<strong>Drag and drop</strong> your files into the area below. Multiple files are allowed." msgstr "<strong>Zuɣer/Ssers</strong> ifuyla-inek di teɣzut-agi uksar. Tzemreḍ ad tserseḍ aṭas ɣef tikkelt." #: wp-admin/edit-tags.php:256 msgid "You can assign keywords to your posts using <strong>tags</strong>. Unlike categories, tags have no hierarchy, meaning there is no relationship from one tag to another." msgstr "Tzemreḍ ad tesdukkleḍ <strong>tibzimin</strong> i imagraden-ik•im. Tibzimin mgaradent ɣef taggayin acku tibzimin ur sɛint ara amyellel, ihi ulamek ara tgeḍ assaɣ gar tebzimin." #: wp-admin/edit-tags.php:254 msgid "You can create groups of links by using Link Categories. Link Category names must be unique and Link Categories are separate from the categories you use for posts." msgstr "Tzemreḍ ad d-tesnulfuḍ igrawen n isɣewnen s \"Taggayin n isɣewnen\". Ismawen n taggayin ilaq ad ilin d isufen. Daɣen taggayin n isɣewnen mgarradent ɣef taggayin n imagraden." #: wp-admin/widgets-form.php:62 msgid "Missing Widgets" msgstr "Iwiǧiten ixuṣen" #: wp-admin/widgets-form.php:52 msgid "Removing and Reusing" msgstr "Kkes u seqdec tikkelt-nniḍen" #: wp-admin/upload.php:256 msgid "If a media file has not been attached to any content, you will see that in the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that will allow you to search for existing content and attach the file." msgstr "Di tgejdit Yurez ɣer, ad twaliḍ ma yella afaylu amidya yurez ɣer umagrad. Tzemreḍ ad tesdeḍ ɣef useɣwen arez iwakken ad tbeqqeḍeḍ asfaylu ameẓyan iwakken ad tnadiḍ agbur iɣer ara tarzeḍ afaylu-nni." #: wp-admin/upload.php:232 msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first. You can use the Screen Options tab to customize the display of this screen." msgstr "Ifuyla akk i tuzneḍ llan di tebdart n temkarḍit n imidyaten, imaynuten d imezwura. Tzemreḍ ad tesqedceḍ iccer Tixtiṛiyin n ugdil iwakken ad tsagneḍ abeqqeḍ n ugdil-agi." #: wp-admin/edit.php:316 msgid "You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk actions menu to edit the metadata for multiple pages at once." msgstr "Vous pouvez également réaliser les mêmes sortes d’actions, comme réduire la liste par le biais des filtres, en passant par les liens qui apparaissent quand la souris passe au-dessus d’une ligne, ou en utilisant le menu « Actions groupées » pour modifier les métadonnées de plusieurs pages d’un seul coup." #: wp-admin/edit.php:315 msgid "Managing pages is very similar to managing posts, and the screens can be customized in the same way." msgstr "Asefrek n isebtar icuba aṭas asefrek n imagraden, yerna igdilen zemren ad ttusagnen am akken deg usefrek n imagraden." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:323 wp-admin/edit.php:307 msgid "Pages are similar to posts in that they have a title, body text, and associated metadata, but they are different in that they are not part of the chronological blog stream, kind of like permanent posts. Pages are not categorized or tagged, but can have a hierarchy. You can nest pages under other pages by making one the “Parent” of the other, creating a group of pages." msgstr "Isebtar am imagraden, sɛan azwel, agbur aked idfersefka. Maca isebtar ur ttekkin ara deg usuddim asnimiran. Maca isebtar zemren ad sɛun tamyellelt, meḥsub tzemreḍ ad tgeḍ asebter d amarraw n isebtar-nniḍn." #: wp-admin/edit-comments.php:204 msgid "Many people take advantage of keyboard shortcuts to moderate their comments more quickly. Use the link to the side to learn more." msgstr "Aṭas n iseqdacen i yeseqdacen inegzumen n unasiw iwakken ad sketmen iwenniten-nnsen s tɣawla. Ḍfer aseɣwen yellan ɣer tama iwakken ad teẓreḍ ugar." #: wp-admin/edit-comments.php:200 msgid "In the <strong>Author</strong> column, in addition to the author’s name, email address, and blog URL, the commenter’s IP address is shown. Clicking on this link will show you all the comments made from this IP address." msgstr "Di tgejdit <strong>Ameskar</strong>, anida ara tafeḍ isem, tansa email aked tansa n usmel, ad tafeḍ daɣen tansa IP n umeskar. Ma tesdeḍ fellas, ad twaliḍ tabdart n merra iwenniten yettwaznen si tansa-nni IP." #: wp-admin/edit-comments.php:191 msgid "You can manage comments made on your site similar to the way you manage posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the bulk actions." msgstr "Tzemreḍ ad tesferkeḍ iwenniten-inek am wakken tsefrakeḍ imagraden-inek d igburen-nniḍen. Tzemreḍ ad tsagneḍ agdil-agi am igdilen-nniḍen n usefrek. Iwakken ad tesferkeḍ iwenniten tzemreḍ ad tesqedceḍ isɣewnen i d-yettbanen mi ara tesɛeddiḍ taɣerdayt, neɣ s wumuɣ Tigawin Igerwen." #: wp-admin/index.php:52 msgid "Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the front end of your site, and provide access to your profile and helpful WordPress information." msgstr "Les liens contenus dans la barre d’outils placée en haut de l’écran relient votre tableau de bord à la partie publique de votre site, et fournissent un accès rapide à votre profil et de précieuses informations sur WordPress." #: wp-admin/link-manager.php:71 msgid "Deleting Links" msgstr "Tukksa n isɣewnen" #: wp-admin/link-manager.php:64 msgid "Links may be separated into Link Categories; these are different than the categories used on your posts." msgstr "Isɣewnen tzemreḍ ad ten-tberzeḍ d Taggayin n Isɣewnen; maca taggayin-agi mgarradent ɣef taggayin i tseqdaceḍ i imagreden-ik." #. translators: 1: URL to About screen, 2: WordPress version. #: wp-admin/update-core.php:293 msgid "<a href=\"%1$s\">Learn more about WordPress %2$s</a>." msgstr "<a href=\"%1$s\">Ẓer ugar ɣef WordPress %2$s</a>." #: wp-admin/users.php:55 msgid "<strong>Edit</strong> takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username." msgstr "<strong>Ẓreg</strong> ad k-yawi ɣer wegdil anida ara tẓergeḍ alegdis n useqdac. Tzemreḍ daɣen ad truḥeḍ ɣer wegdil-agi ma tessdeḍ ɣef yisem n useqdac." #: wp-admin/users.php:53 msgid "Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions:" msgstr "Sɛeddi taɣerdayt sufella n wadur n tebdart n iseqdacen iwakken ad tbeqqeḍeḍ isɣewnen swayes ara tesferkeḍ iseqdacen. Tzemreḍ ad tgeḍ tigawin-agi :" #: wp-admin/users.php:48 msgid "You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column." msgstr "Tzemreḍ ad twaliḍ imagraden akk n useqdac ma tessdeḍ ɣef umḍan ddaw tgejdit Imagraden." #: wp-admin/users.php:46 msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab." msgstr "Tzemreḍ ad tbeqqeḍeḍ/ad teffreḍ tigejda akken tebɣiḍ, yerna ad tferneḍ acḥal n imagraden ara yettwabeqqeḍen deg yiwen n ugdil, s ttawil n yiccer Tixtiṛiyin n Ugdil." #: wp-admin/edit.php:313 msgid "Managing Pages" msgstr "Asefrek n isebtar" #: wp-admin/edit.php:281 msgid "<strong>Preview</strong> will show you what your draft post will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the post. Which link is available depends on your post’s status." msgstr "<strong>Azarskan</strong> ad k-d-yesken amek ara tili tmerkast ma tsuffeɣeḍ-tt-id. Wali ad k-yawi ɣer usmel-inek, ɣer tansa n umagrad-inek. Tigawt iwejden turez ɣer waddat n umagrad-inek." #: wp-admin/edit.php:280 msgid "<strong>Trash</strong> removes your post from this list and places it in the Trash, from which you can permanently delete it." msgstr "<strong>Err-it ɣer tqecwalt</strong> ad yekkes amagrad si tebdart u ad t-yerr ɣer tqecwalt, anida i tzemreḍ ad t-tekkseḍ akk." #: wp-admin/edit.php:279 msgid "<strong>Quick Edit</strong> provides inline access to the metadata of your post, allowing you to update post details without leaving this screen." msgstr "<strong>Asiẓreg s tɣawla</strong> ad k-yefk anekcum ɣer idfersefka n umagrad-inek, iwakken ad ttwaleqqemen kra n ifatusen war ma teffɣeḍ seg ugdil-agi." #: wp-admin/edit.php:278 msgid "<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that post. You can also reach that screen by clicking on the post title." msgstr "<strong>Ẓreg</strong> ad k-yawi ɣer ugdil n usiẓreg n umagrad. Tzemreḍ daɣen ad terzuḍ ɣer ugdil-agi s tussda ɣef uzwel n umagrad-agi." #: wp-admin/user-new.php:266 msgid "Because this is a multisite installation, you may add accounts that already exist on the Network by specifying a username or email, and defining a role. For more options, such as specifying a password, you have to be a Network Administrator and use the hover link under an existing user’s name to Edit the user profile under Network Admin > All Users." msgstr "Segmi d asbeddi n wṭas n isemlen, tzemreḍ ad ternuḍ imiḍanen i yellan yakan deg uẓeṭṭa, s yisem n useqdac neɣ tansa email yerna ad s-tefkeḍ tamlilt. Iwakken ad tesɛuḍ ugar n textiṛiyin akka am ufran n wawal n uɛeddi, ilaq ad tiliḍ d anedbal n uẓeṭṭa yerna ad tesqedceḍ isɣewnen i d-yettbanen ticki ara tesɛeddiḍ taɣerdayt sufella n yisem n useqdac iwakken ad tẓergeḍ alegdis n useqdac seg ugdil Iseqdacen merra." #. translators: %s: Version number. #: wp-admin/about.php:82 msgid "Welcome to WordPress %s" msgstr "Ansuf yis-k·m ɣer WordPress %s." #: wp-admin/about.php:592 msgid "Go to Dashboard → Home" msgstr "Rzu ɣer unsnubeg n tfelwit n tedbelt" #: wp-admin/about.php:589 msgid "Go to Dashboard → Updates" msgstr "Ddu ɣer Tafelwit n tedbelt → Ileqman" #: wp-admin/user-edit.php:207 msgid "Profile updated." msgstr "Alegdis yettwaleqqem." #. translators: 1: Site title, 2: Site URL, 3: User role, 4: Activation URL. #: wp-admin/user-new.php:122 msgid "" "Hi,\n" "\n" "You've been invited to join '%1$s' at\n" "%2$s with the role of %3$s.\n" "\n" "Please click the following link to confirm the invite:\n" "%4$s" msgstr "" "Azul,\n" "\n" "Aqla-k tettwaɛerḍeḍ iwakken ad ternuḍ ɣer « %1$s » di\n" "%2$s s yisem-ik d %3$s. \n" "Ttxil-k ssed ɣef useɣwen-agi iwakken ad tserggegeḍ aneɛruḍ :\n" "%4$s" #: wp-admin/credits.php:141 msgid "Core Developer" msgstr "Ineflayen n yiɣes" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:440 msgid "No valid plugins were found." msgstr "Ur d-nufi ara ula d yiwen n usiɣzef ameɣtu." #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:82 msgid "The plugin contains no files." msgstr "Asiɣzef-agi ur isɛi ara ula d yiwen n ufaylu." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:165 msgid "The package could not be installed." msgstr "Aɣbar yegumma ad ittusbedd." #: wp-admin/includes/media.php:1278 msgid "Attachment Post URL" msgstr "URL n umagrad yurzen" #: wp-admin/menu.php:81 msgctxt "admin menu" msgid "All Links" msgstr "Isɣewnen akk" #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/plugin-install.php:302 msgid "%s plugins" msgstr "%s n isiɣzifen" #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/plugin-install.php:300 msgid "%s plugin" msgstr "%s n usiɣzef" #. translators: 1: Table name. 2: Error message. #: wp-admin/maint/repair.php:148 msgid "Failed to optimize the %1$s table. Error: %2$s" msgstr "Ulamek asekki n tdabut %1$s. Anezri: %2$s" #. translators: %s: Table name. #: wp-admin/maint/repair.php:145 msgid "Successfully optimized the %s table." msgstr "Tadabut %s tettusekki akken ilaq." #. translators: %s: Table name. #: wp-admin/maint/repair.php:138 msgid "The %s table is already optimized." msgstr "Tadabut %s tettusekki." #. translators: %s: Table name. #: wp-admin/maint/repair.php:123 msgid "Successfully repaired the %s table." msgstr "Tadabut %s tettuseggem akken ilaq." #. translators: %s: Table name. #: wp-admin/maint/repair.php:113 msgid "The %s table is okay." msgstr "Tadabut %s d tameɣtut." #. translators: %s: Plugin version. #: wp-admin/update-core.php:566 msgid "View version %s details." msgstr "Beqqeḍ ifatusen n lqem %s." #: wp-admin/includes/import.php:220 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #. translators: 1: Browser update URL, 2: Browser name, 3: Browse Happy URL. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1719 msgid "<a href=\"%1$s\" class=\"update-browser-link\">Update %2$s</a> or learn how to <a href=\"%3$s\" class=\"browse-happy-link\">browse happy</a>" msgstr "<a href=\"%1$s\" class=\"update-browser-link\">Leqqem %2$s</a>, neɣ lmed <a href=\"%3$s\" class=\"browse-happy-link\">ad tinigeḍ s lferḥ</a>" #. translators: 1: Link start tag, 2: Link end tag, 3: Width, 4: Height. #: wp-admin/includes/media.php:3068 msgid "Scale images to match the large size selected in %1$simage options%2$s (%3$d × %4$d)." msgstr "Ales tiddi n tugniwin iwakken ad d-zgent akked tiddi yettusbadun di %1$stinefrunin n tugna%2$s (%3$d × %4$d)." #: wp-admin/includes/media.php:2928 msgid "Audio, Video, or Other File" msgstr "Imesli, avidyu neɣ amasal-nniḍen" #: wp-admin/includes/media.php:2402 msgid "Insert media from another website" msgstr "Ger amidya seg usmel-nniḍen" #: wp-admin/index.php:64 msgid "<strong>Drag and Drop</strong> — To rearrange the boxes, drag and drop by clicking on the title bar of the selected box and releasing when you see a gray dotted-line rectangle appear in the location you want to place the box." msgstr "<strong>Glisser/déposer</strong> - Pour réarranger les blocs, glissez/déposez-les en cliquant sur la barre de titre du bloc sélectionné, et relâchez-la lorsque vous apercevez un rectangle avec une bordure grise à l’emplacement où vous souhaitez placer le bloc." #: wp-admin/index.php:62 msgid "You can use the following controls to arrange your Dashboard screen to suit your workflow. This is true on most other administration screens as well." msgstr "Vous pouvez utiliser les contrôles suivants pour organiser l’écran du tableau de bord pour afin de se plier à votre manière de l’utiliser. La plupart des écrans de la console d’administration peuvent également être organisés de cette manière." #: wp-admin/index.php:51 msgid "The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom." msgstr "La navigation située à gauche de l’écran fournit tous les liens pour accéder à la console d’administration de WordPress, avec les sous-menus qui s’affichant au survol. Vous pouvez réduire ce menu à ses seules icônes en cliquant sur la flèche de repliement située en bas du menu." #: wp-admin/comment.php:62 wp-admin/edit-comments.php:189 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:344 wp-admin/edit-link-form.php:66 #: wp-admin/edit-tags.php:268 wp-admin/edit.php:252 wp-admin/edit.php:305 #: wp-admin/erase-personal-data.php:20 wp-admin/export-personal-data.php:20 #: wp-admin/export.php:51 wp-admin/import.php:24 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:89 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:100 #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:856 wp-admin/includes/ms.php:1126 #: wp-admin/index.php:44 wp-admin/link-manager.php:57 wp-admin/media-new.php:49 #: wp-admin/media.php:86 wp-admin/my-sites.php:44 wp-admin/nav-menus.php:621 #: wp-admin/nav-menus.php:662 wp-admin/options-discussion.php:24 #: wp-admin/options-general.php:42 wp-admin/options-media.php:34 #: wp-admin/options-permalink.php:23 wp-admin/options-privacy.php:35 #: wp-admin/options-reading.php:25 wp-admin/options-writing.php:23 #: wp-admin/plugin-editor.php:125 wp-admin/plugin-install.php:96 #: wp-admin/plugins.php:544 wp-admin/revision.php:151 #: wp-admin/site-health.php:80 wp-admin/theme-editor.php:28 #: wp-admin/theme-install.php:124 wp-admin/themes.php:143 #: wp-admin/update-core.php:977 wp-admin/upload.php:54 wp-admin/upload.php:230 #: wp-admin/user-edit.php:67 wp-admin/user-new.php:279 wp-admin/users.php:34 #: wp-admin/widgets-form.php:43 wp-admin/network/index.php:34 #: wp-admin/network/settings.php:49 wp-admin/network/site-new.php:23 #: wp-admin/network/sites.php:29 wp-admin/network/themes.php:298 #: wp-admin/network/upgrade.php:22 wp-admin/network/user-new.php:20 #: wp-admin/network/users.php:229 msgid "Overview" msgstr "Tamuɣli s umata" #. translators: %s: Number of pending updates. #. translators: %s: Number of available updates. #: wp-admin/menu.php:49 wp-admin/network/menu.php:30 msgid "Updates %s" msgstr "Ileqman %s" #: wp-admin/menu.php:312 wp-admin/network/menu.php:105 msgid "Installed Plugins" msgstr "Isiɣzifen ittusbedden" #. translators: %s: Number of available plugin updates. #: wp-admin/menu.php:310 wp-admin/network/menu.php:88 msgid "Plugins %s" msgstr "Isiɣzifen %s" #: wp-admin/menu.php:335 wp-admin/network/menu.php:56 msgid "All Users" msgstr "Iseqdacen akk" #: wp-admin/menu.php:337 wp-admin/menu.php:339 wp-admin/user-edit.php:238 #: wp-admin/users.php:626 wp-admin/network/menu.php:57 #: wp-admin/network/users.php:288 msgctxt "user" msgid "Add New" msgstr "Rnu amaynut" #: wp-admin/includes/ms.php:976 wp-admin/users.php:395 msgid "Confirm Deletion" msgstr "Serggeg tigawt-agi" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:371 #: wp-admin/user-edit.php:417 wp-admin/user-new.php:449 #: wp-admin/user-new.php:610 wp-admin/network/site-users.php:308 #: wp-admin/network/site-users.php:346 msgid "Role" msgstr "Tamlilt" #: wp-admin/user-new.php:379 wp-admin/user-new.php:418 #: wp-admin/user-new.php:479 wp-admin/network/site-users.php:299 msgid "Add Existing User" msgstr "Rnu aseqdac yellan" #: wp-admin/includes/dashboard.php:495 wp-admin/includes/dashboard.php:497 #: wp-admin/users.php:649 wp-admin/network/site-users.php:275 #: wp-admin/network/users.php:308 msgid "Search Users" msgstr "Nadi aseqdac" #: wp-admin/users.php:586 wp-admin/network/site-users.php:256 msgid "User removed from this site." msgstr "Aseqdac yettawakkes seg usmel-agi." #: wp-admin/users.php:575 wp-admin/network/site-users.php:250 msgid "Changed roles." msgstr "Timlilin ttwabeddelent." #: wp-admin/comment.php:168 wp-admin/plugins.php:343 wp-admin/plugins.php:349 #: wp-admin/theme-editor.php:310 wp-admin/includes/network.php:444 #: wp-admin/includes/network.php:452 wp-admin/includes/network.php:460 #: wp-admin/network/themes.php:138 wp-admin/network/themes.php:142 msgid "Caution:" msgstr "Ɣurek:" #: wp-admin/menu.php:347 wp-admin/menu.php:349 wp-admin/user-new.php:255 #: wp-admin/user-new.php:377 wp-admin/user-new.php:486 #: wp-admin/user-new.php:638 wp-admin/network/site-users.php:333 #: wp-admin/network/site-users.php:360 wp-admin/network/user-new.php:102 #: wp-admin/network/user-new.php:108 msgid "Add New User" msgstr "Rnu aseqdac amaynut" #: wp-admin/user-new.php:368 wp-admin/network/site-users.php:238 #: wp-admin/network/user-new.php:91 wp-admin/network/users.php:274 msgid "User added." msgstr "Aseqdac yettwarenna." #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:450 #: wp-admin/user-edit.php:442 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:285 msgid "Super Admin" msgstr "Anedbal afellay" #. translators: %s: Plugin version. #. translators: %s: Plugin version number. #. translators: %s: Theme version number. #. translators: %s: WordPress version. #. translators: %s: Theme version. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4568 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4611 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:948 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:995 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1318 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1052 #: wp-admin/includes/update.php:233 wp-admin/includes/update.php:275 #: wp-admin/index.php:113 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:714 msgid "Version %s" msgstr "Lqem %s" #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:553 msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Lqem yewjed <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Ileqman wejeden <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:603 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:844 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:708 msgid "Deactivate" msgstr "Ssexsi" #: wp-admin/menu.php:387 wp-admin/ms-delete-site.php:39 msgid "Delete Site" msgstr "Kkes asmel" #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:493 #: wp-admin/includes/deprecated.php:1387 wp-admin/includes/theme.php:1061 #: wp-admin/theme-install.php:425 wp-admin/theme-install.php:462 #: wp-admin/includes/network.php:374 msgid "Install" msgstr "Sbedd" #: wp-admin/my-sites.php:59 wp-admin/options-head.php:15 #: wp-admin/options.php:345 wp-admin/network/settings.php:141 #: wp-admin/network/sites.php:352 msgid "Settings saved." msgstr "Iɣewwaren kelsen." #: wp-admin/comment.php:70 wp-admin/edit-comments.php:209 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:318 wp-admin/edit-form-advanced.php:335 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:354 wp-admin/edit-link-form.php:75 #: wp-admin/edit-tags.php:302 wp-admin/edit.php:296 wp-admin/edit.php:321 #: wp-admin/erase-personal-data.php:61 wp-admin/export-personal-data.php:61 #: wp-admin/export.php:58 wp-admin/import.php:31 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:99 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:136 #: wp-admin/includes/ms.php:1148 wp-admin/index.php:131 #: wp-admin/link-manager.php:78 wp-admin/media-new.php:60 wp-admin/media.php:96 #: wp-admin/my-sites.php:51 wp-admin/nav-menus.php:669 #: wp-admin/options-discussion.php:31 wp-admin/options-general.php:48 #: wp-admin/options-media.php:40 wp-admin/options-permalink.php:59 #: wp-admin/options-privacy.php:43 wp-admin/options-reading.php:52 #: wp-admin/options-writing.php:52 wp-admin/plugin-editor.php:142 #: wp-admin/plugin-install.php:120 wp-admin/plugins.php:587 #: wp-admin/revision.php:156 wp-admin/site-health.php:89 #: wp-admin/theme-editor.php:51 wp-admin/theme-install.php:155 #: wp-admin/themes.php:206 wp-admin/tools.php:55 wp-admin/update-core.php:1015 #: wp-admin/upload.php:74 wp-admin/upload.php:261 wp-admin/user-edit.php:73 #: wp-admin/user-new.php:300 wp-admin/users.php:79 wp-admin/widgets-form.php:70 #: wp-admin/network.php:67 wp-admin/network.php:80 #: wp-admin/network/index.php:55 wp-admin/network/settings.php:63 #: wp-admin/network/site-new.php:31 wp-admin/network/sites.php:45 #: wp-admin/network/themes.php:323 wp-admin/network/upgrade.php:31 #: wp-admin/network/user-new.php:28 wp-admin/network/users.php:241 msgid "For more information:" msgstr "Ugar n isalen:" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:329 msgid "About Pages" msgstr "Awal ɣef isebtar" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:307 msgid "Title and Post Editor" msgstr "Azwel aked umeskar n umagrad" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:287 msgid "Customizing This Display" msgstr "Sagen agdil-agi" #: wp-admin/install.php:193 wp-admin/options-reading.php:187 msgid "Note: Neither of these options blocks access to your site — it is up to search engines to honor your request." msgstr "Ulac yiwet gar textiṛiyin-agi ara yeḥebsen addaf ɣer usmel-inek. D amutur n unadi ara yeqadren asuter-inek." #: wp-admin/options-permalink.php:270 msgid "Post name" msgstr "Isem n umagrad" #: wp-admin/options-permalink.php:254 wp-admin/options-permalink.php:260 #: wp-admin/options-permalink.php:272 msgctxt "sample permalink structure" msgid "sample-post" msgstr "amedya-amagrad" #: wp-admin/options-permalink.php:265 wp-admin/options-permalink.php:266 msgctxt "sample permalink base" msgid "archives" msgstr "iɣbaren" #. translators: %s: URL to Import screen on the main site. #: wp-admin/import.php:166 msgid "This importer is not installed. Please install importers from <a href=\"%s\">the main site</a>." msgstr "Amaktar-agi ,ur ittusbedd ara. Ttxil-k sbedd imaktaren seg <a href=\"%s\">usmel agejdan</a>." #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:75 #: wp-admin/options-general.php:175 wp-admin/network/site-new.php:240 msgid "Site Language" msgstr "Tutlayt n usmel" #: wp-admin/options-discussion.php:51 msgid "Attempt to notify any blogs linked to from the post" msgstr "Ɛreḍ ad tselɣuḍ iblugen yesɛan iseɣwan seg umagrad" #. translators: 1: Site title, 2: Site URL, 3: User role. #: wp-admin/includes/user.php:589 msgid "" "Hi,\n" "You've been invited to join '%1$s' at\n" "%2$s with the role of %3$s.\n" "If you do not want to join this site please ignore\n" "this email. This invitation will expire in a few days.\n" "\n" "Please click the following link to activate your user account:\n" "%%s" msgstr "" "Bonjour,\n" "Vous avez été invité(e) à rejoindre « %1$s » sur\n" "%2$s en tant que %3$s. \n" "Si vous ne souhaitez pas rejoindre ce site, veuillez ignorer\n" "ce message. L’invitation expirera dans quelques jours.\n" "\n" "Veuillez cliquer sur le lien suivant pour activer votre compte utilisateur :\n" "%%s" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:495 wp-admin/includes/theme.php:337 msgid "Post Formats" msgstr "Amasal n umagrad" #: wp-admin/includes/theme.php:336 msgid "Full Width Template" msgstr "Tineɣrufin s tehri tačurant" #: wp-admin/includes/theme.php:333 msgid "Featured Images" msgstr "Tugniwin yuɣalen ɣer sdat" #: wp-admin/includes/theme.php:332 msgid "Featured Image Header" msgstr "Tugniwin n inixef yuɣalen ɣer sdat" #. translators: %s: Browser name and link. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1690 msgid "It looks like you're using an old version of %s. For the best WordPress experience, please update your browser." msgstr "Ittban-d am wakken tseqdaceḍ lqem aqbur n %s. Iwakken ad tesqedceḍ WordPress akkel ilaq, ttxil-k leqqem iminig-inek." #. translators: %s: Browser name and link. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1684 msgid "It looks like you're using an insecure version of %s. Using an outdated browser makes your computer unsafe. For the best WordPress experience, please update your browser." msgstr "Ittban-d am wakken tesseqdaceḍ lqem araɣelsan n %s. Aseqdec n yiminig aqbur ad yerr aselkim-inek·inem deg wuguren n tɣellist. I termit ifazen n WordPress, ttxil-k·m leqqem iminig-inek·inem." #: wp-admin/includes/nav-menu.php:1090 msgid "There are some invalid menu items. Please check or delete them." msgstr "Kra n iferdisen n wumuɣ d irameɣtuyen. Ttxil-k selken-iten neɣ kkes-iten." #: wp-admin/edit-tag-form.php:147 wp-admin/edit-tags.php:453 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:193 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:663 msgctxt "term name" msgid "Name" msgstr "Isem" #: wp-admin/includes/template.php:577 wp-admin/includes/template.php:592 #: wp-admin/includes/template.php:724 msgctxt "meta name" msgid "Name" msgstr "Isem" #: wp-admin/themes.php:602 msgctxt "theme name" msgid "Name" msgstr "Isem" #. translators: %s: Theme Directory URL. #: wp-admin/theme-install.php:110 msgid "You can find additional themes for your site by using the Theme Browser/Installer on this screen, which will display themes from the <a href=\"%s\">WordPress Theme Directory</a>. These themes are designed and developed by third parties, are available free of charge, and are compatible with the license WordPress uses." msgstr "Tzemreḍ ad tafeḍ ugar n isental i wesmel-inek ma tesqedceḍ anarram/asbedday n isental deg ugdil-agi, i yebeqqeḍen isental i d-yekkan seg <a href=\"%s\">ukaram n isental n WordPress </a>. Isental-agi d medden i ten-isenfalin, wejden baṭel s turagt yemṣadan aked turagt n WordPress." #. translators: %s: WordPress Plugin Directory URL. #: wp-admin/plugins.php:550 msgid "If you would like to see more plugins to choose from, click on the “Add New” button and you will be able to browse or search for additional plugins from the <a href=\"%s\">WordPress Plugin Directory</a>. Plugins in the WordPress Plugin Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they’re free!" msgstr "Si vous souhaitez choisir parmi plus d’extensions, cliquez sur l’onglet « Ajouter » et vous pourrez parcourir le <a href=\"%s\">dépôt d’extensions de WordPress.org</a>, ou y lancer une recherche. Les extensions du dépôt sont conçus et développés par des tiers, et utilisent une licence compatible avec celle de WordPress. Ah, et elles sont gratuites !" #. translators: %s: MAX_FILE_SIZE #: wp-admin/includes/file.php:868 msgid "The uploaded file exceeds the %s directive that was specified in the HTML form." msgstr "Tiddi n ufaylu yettwaznen ur ilaq ara ad tɛeddi tiddi yettwamlen di tsunḍa MAX_FILE_SIZE n tferkit HTML." #: wp-admin/credits.php:142 msgid "External Libraries" msgstr "Timkarḍiwin tuffiɣin" #: wp-admin/menu.php:390 wp-admin/network.php:53 wp-admin/network/menu.php:112 msgid "Network Setup" msgstr "Asnulfu n uẓeṭṭa" #: wp-admin/menu.php:379 msgid "Available Tools" msgstr "Ifecka iwejden" #: wp-admin/includes/credits.php:104 msgctxt "Translate this to be the equivalent of English Translators in your language for the credits page Translators section" msgid "Translators" msgstr "Imsuqlen" #. translators: %s: https://wordpressfoundation.org/trademark-policy #: wp-admin/freedoms.php:87 msgid "WordPress grows when people like you tell their friends about it, and the thousands of businesses and services that are built on and around WordPress share that fact with their users. We are flattered every time someone spreads the good word, just make sure to <a href=\"%s\">check out our trademark guidelines</a> first." msgstr "WordPress igemmu mi ara tettmeslayeḍ i yimeddukkal-ik·im fell-as, kifkif daɣen i yimelyan n tkebbaniyin d yimeẓla deg umaḍal ibennun ɣef WordPress, daɣen i itezzin fell-as. Nettzuxxu yal tikkelt mi ara izuzer awal yelhan fell-aɣ, ḍmen kan qbel <a href=\"%s\">tesneqdeḍ iwellihen icudden ɣer tecraḍ</a>." #: wp-admin/menu.php:109 msgid "All Comments" msgstr "Iwenniten akk" #: wp-admin/credits.php:137 msgid "Lead Developer" msgstr "Aneflay agejdan" #: wp-admin/credits.php:136 msgid "Cofounder, Project Lead" msgstr "Imsebded , aɣella n usenfar" #. translators: %s: The current WordPress version number. #: wp-admin/credits.php:134 msgid "Core Contributors to WordPress %s" msgstr "Imttekkiyen di tengalt n WordPress %s" #: wp-admin/credits.php:132 msgid "Project Leaders" msgstr "Iɣellaten n usenfar" #: wp-admin/about.php:39 wp-admin/credits.php:14 wp-admin/credits.php:43 #: wp-admin/freedoms.php:40 wp-admin/privacy.php:34 msgid "Credits" msgstr "Asenmer" #: wp-admin/widgets-form.php:429 msgctxt "removing-widget" msgid "Deactivate" msgstr "Ssexsi" #: wp-admin/includes/dashboard.php:37 msgid "Your browser is out of date!" msgstr "Iminig-inek iǧa-t lweqt !" #: wp-admin/includes/dashboard.php:35 msgid "You are using an insecure browser!" msgstr "Ala tseqdaceḍ iminig ixuṣen taɣlist !" #: wp-admin/about.php:40 wp-admin/credits.php:44 wp-admin/freedoms.php:19 #: wp-admin/freedoms.php:41 wp-admin/privacy.php:35 msgid "Freedoms" msgstr "Tilelliyin" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:702 msgid "You can use one of these cool headers or show a random one on each page." msgstr "Tzemreḍ ad tferneḍ yiwen seg inixefawen-agi, neɣ ad tbeqqeḍeḍ yiwen s ugaccur di yal aɛebbi n usebter." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:700 msgid "If you don‘t want to upload your own image, you can use one of these cool headers, or show a random one." msgstr "Ma yella ur tebɣiḍ ara ad tazneḍ tugna, tzemreḍ ad tferneḍ yiwen gar inixfawen-agi neɣ ad tbeqqeḍeḍ yiwen s ugacur." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:686 msgid "You can choose one of your previously uploaded headers, or show a random one." msgstr "Tzemreḍ ad tferneḍ inixf gar wid i tesɛiḍ yakan, neɣ ad tbeqqeḍeḍ yiwen s ugacur." #: wp-admin/menu-header.php:281 msgid "Collapse menu" msgstr "Ḍfes umuɣ" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:684 msgid "Uploaded Images" msgstr "Tugniwin yettwaznen" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:317 msgid "<strong>Random:</strong> Show a different image on each page." msgstr "<strong>S ugaccur:</strong> ad ibeqqeḍ tugna imgarraden di yal asebter." #: wp-admin/users.php:332 msgid "You have specified this user for deletion:" msgstr "Tenniḍ-d belli ad tekkseḍ aseqdac-agi:" #. translators: 1: Current page, 2: Total pages. #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1027 msgctxt "paging" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s ɣef %2$s" #. translators: %s: Template name. #: wp-admin/includes/file.php:93 msgid "%s Page Template" msgstr "Taneɣruft n usebter %s" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4673 wp-admin/plugins.php:624 msgid "You cannot delete a plugin while it is active on the main site." msgstr "Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ asiɣzef skud yermed deg usmel agejdan." #: wp-admin/plugins.php:343 msgid "This plugin may be active on other sites in the network." msgstr "Asiɣzef-agi yezmer ad yili yermed deg isemlen-nniḍen n uẓeṭṭa." #: wp-admin/options-writing.php:99 msgid "Default Post Format" msgstr "Amasal n lexṣas n imagraden" #: wp-admin/user-edit.php:240 wp-admin/users.php:628 msgctxt "user" msgid "Add Existing" msgstr "Rnu aseqdac yellan" #: wp-admin/plugin-editor.php:137 wp-admin/theme-editor.php:46 msgid "Any edits to files from this screen will be reflected on all sites in the network." msgstr "Yall taẓrigt n ugdil-agi ad tḥaz isemlen merra n uẓeṭṭa." #: wp-admin/users.php:35 msgid "This screen lists all the existing users for your site. Each user has one of five defined roles as set by the site admin: Site Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. Users with roles other than Administrator will see fewer options in the dashboard navigation when they are logged in, based on their role." msgstr "Agdil-agi ibeqqeḍ akk iseqdacen n usmel-inek. Yal aseqdac yesɛa yiwet gar 5 temlilin yettusbadun, am akken i tt-yesbadu unedbal n usmel : Anedbal, Amaẓrag, Ameskar, Amɛiwen neɣ ameltaɣ. Iseqdacen ur nelli ara d inedbalen, ad sɛun drus n textiṛiyin mi ara qqnen s temlilt-nnsen." #: wp-admin/index.php:75 msgid "The boxes on your Dashboard screen are:" msgstr "Wigi d iḥedran n ugdil n tfelwit n tedbelt:" #. translators: Default page slug. #: wp-admin/includes/upgrade.php:329 msgid "sample-page" msgstr "asebter-amedya" #: wp-admin/includes/upgrade.php:327 msgid "Sample Page" msgstr "Asebter amedya" #: wp-admin/options-discussion.php:282 msgid "Retro (Generated)" msgstr "Rétro (généré)" #. translators: %s: URL to Themes tab on Edit Site screen. #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:110 msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%s\">enable</a> more themes." msgstr "Yiwen n usentel kan i tesɛiḍ yermed akka tura deg usmel-agi. Ttxil-k rzu ɣer Tedbelt n Uẓeṭṭa iwakken <a href=\"%s\">ad tesremdeḍ</a> ugar n isental." #. translators: 1: URL to Themes tab on Edit Site screen, 2: URL to Add Themes #. screen. #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:101 msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> or <a href=\"%2$s\">install</a> more themes." msgstr "Ḥaca yiwen n usentel kan i tesɛiḍ akka tura deg usmel-agi. Ttxil-k rzu ɣer usebter n tedbelt n uẓeṭṭa iwakken <a href=\"%1$s\">ad tesremdeḍ</a>neɣ <a href=\"%2$s\">ad tesbeddeḍ</a> isental-nniḍen." #: wp-admin/user-edit.php:447 msgid "Super admin privileges cannot be removed because this user has the network admin email." msgstr "Ismenyafen n unedbal afellay ulamek ara ttwakksen, acku aseqdac-a d netta i yesɛan tansa n yimayl n tedbelt n uzeṭṭa." #. translators: %s: URL to Add Themes screen. #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:121 msgid "You only have one theme installed right now. Live a little! You can choose from over 1,000 free themes in the WordPress Theme Directory at any time: just click on the <a href=\"%s\">Install Themes</a> tab above." msgstr "Vous n’avez qu’un seul thème d’installé pour le moment. Faites vivre votre site ! Vous pouvez quand vous le voulez choisir parmi plus de 1 000 thèmes sur le dépôt de thèmes de WordPress.org : cliquez simplement sur l’onglet « <a href=\"%s\">Ajouter</a> » ci-dessus." #: wp-admin/maint/repair.php:174 msgid "One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient." msgstr "Kra n tdabutin xuṣṣent deg uzadur n isefka inek. Iwakken ad tsurgeḍ WordPress ad iseggem tidabutin-agi, ssed ɣef tanast laquo; Seggem azadur n isefka ». Aseggem izmer ad iṭṭef kra n wakud. Ttxil-k ssber." #: wp-admin/includes/file.php:56 msgid "Visual Editor RTL Stylesheet" msgstr "Tiferkit n uɣanib n umaẓrag ameẓran (taɣuri seg uyefus ɣer zelmaḍ)" #: wp-admin/theme-editor.php:312 msgid "This is a file in your current parent theme." msgstr "Wagi d afaylu n usentel-inek amarraw amiran." #. translators: %s: Link to edit parent theme. #: wp-admin/theme-editor.php:263 msgid "This child theme inherits templates from a parent theme, %s." msgstr "Asentel-agi aqrur iwṛet tineɣrufin seg usentel amarraw, %s." #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:150 #: wp-admin/js/updates.js:1408 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:467 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:578 msgid "Network Enable" msgstr "Sermed aẓeṭṭa" #: wp-admin/upgrade.php:154 msgid "Your WordPress database has been successfully updated!" msgstr "Azadur n isefka n WordPress yettwaleqqem akken ilaq !" #: wp-admin/upgrade.php:153 msgid "Update Complete" msgstr "Aleqqem immed" #: wp-admin/upgrade.php:143 msgid "Update WordPress Database" msgstr "Leqqem azadur n isefka n WordPress" #: wp-admin/upgrade.php:142 wp-admin/network/upgrade.php:144 msgid "The database update process may take a little while, so please be patient." msgstr "Akala n uleqqem izmer ad iṭṭef kra n wakud, ihi ttxil-k sber." #: wp-admin/upgrade.php:140 wp-admin/network/upgrade.php:140 msgid "Database Update Required" msgstr "Ilaq uleqqem n uzadur n isefka" #: wp-admin/upgrade.php:73 msgid "No Update Required" msgstr "Ulac aleqqem i yelaqen" #: wp-admin/upgrade.php:65 msgid "WordPress › Update" msgstr "WordPress › Aleqqem" #. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, #. 4: Version number. #: wp-admin/includes/update.php:512 msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>" msgstr "Lqem amaynut n %1$s iwjed. <a href=\"%2$s\" %3$s>Beqqeḍ ifatusen n lqem %4$s</a>. <em>Aleqqem awurman ur iwjid ara i wesiɣzef-agi.</em>" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:44 wp-admin/update.php:215 msgid "Update Theme" msgstr "Leqqem asentel" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:62 wp-admin/update.php:63 msgid "Update Plugin" msgstr "Leqqem asiɣzef" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:64 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:101 msgid "Theme updated successfully." msgstr "Asentel yettwaleqqem akken ilaq." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4339 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:63 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:100 msgid "Theme update failed." msgstr "Aleqqem n usentel ur yeddi ara." #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:65 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:92 msgid "Plugin updated successfully." msgstr "Asiɣzef yettwaleqqem akken ilaq." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4630 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:64 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:91 msgid "Plugin update failed." msgstr "Aleqqem n usiɣzef ur yeddi ara." #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:31 #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:115 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:58 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:57 msgid "Update package not available." msgstr "Ulac aɣbar n uleqqem i yewejden." #: wp-admin/export.php:210 wp-admin/export.php:257 wp-admin/export.php:297 msgid "Date range:" msgstr "Azemz n usnulfu:" #: wp-admin/export.php:193 wp-admin/export.php:240 msgid "Authors:" msgstr "Ameskar:" #: wp-admin/export.php:183 msgid "This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts." msgstr "Yesɛa akk imagraden-inek, isebtar-inek, iwenniten, urtiyen yugnen, irmawen, umuɣen n yinig aked imagraden yugnen." #: wp-admin/export.php:182 msgid "All content" msgstr "Agbur akk" #: wp-admin/export.php:177 msgid "Choose what to export" msgstr "Fren ayen ara tsifeḍeḍ" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:249 msgctxt "comments" msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Akk <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Akk <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: Admin screen title. %s: Admin screen name. #: wp-admin/admin-header.php:50 msgid "%s — WordPress" msgstr "%s — WordPress" #: wp-admin/widgets-form.php:46 msgid "The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget." msgstr "Tigezmi n iwiǧiten iwejden tesɛa akk iwiǧiten i tseqdaceḍ. Ticki awiǧit yers di tfeggagt n yidis ad yeldi iwakken ad tgeḍ iɣewwaren. Mi tgiḍ akk iɣewwaren akken i tebɣiḍ, ssed ɣef tanast Sekles sakin awiǧit ad yekker deg usmel-inek. Ma tesdeḍ ɣef Kkes, awiǧit ad yettwakkes." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:349 wp-admin/media.php:91 msgid "Remember to click Update Media to save metadata entered or changed." msgstr "Mekti-d iwakken ad tesdeḍ ɣef tanast Leqqem afaylu iwakken ad tkelseḍ idfersefka yettwarennan neɣ i yebeddelen." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:348 wp-admin/media.php:90 msgid "Note that you crop the image by clicking on it (the Crop icon is already selected) and dragging the cropping frame to select the desired part. Then click Save to retain the cropping." msgstr "Iwakken ad tenǧreḍ tugna, ssed ɣef tignit Nǧer sakin ssed ɣef tugna u smutti taḥnacaḍt iwakken ad tferneḍ aḥric ara teǧǧeḍ. Sakin ssed ɣef Sekles." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:347 wp-admin/media.php:89 msgid "For images only, you can click on Edit Image under the thumbnail to expand out an inline image editor with icons for cropping, rotating, or flipping the image as well as for undoing and redoing. The boxes on the right give you more options for scaling the image, for cropping it, and for cropping the thumbnail in a different way than you crop the original image. You can click on Help in those boxes to get more information." msgstr "Ma tessdeḍ ɣef Ẓreg tugna ddaw n tugna taqemaḍt ad d-yeban umaẓrag n tugna swayes i tzemreḍ ad tenǧreḍ tugna, ad tt-tezziḍ, daɣen ad tgeḍ ibeddilen neɣ ad talseḍ ibeddilen. Iḥedran di tama tayfust sɛan tixtiṛiyin-nniḍen : abeddel n teskala n tugna, anǧar n tugna neɣ n anǧar n tugna taqmaḍt. Tugna taqmaḍt tzemreḍ ad tenǧreḍ anǧar i yemgaraden ɣef unǧar n tugna tasentant. Ssed ɣef teqfalt Tallelt n iḥedran-agi iwakken ad tafeḍ tallelt." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:346 wp-admin/media.php:88 msgid "This screen allows you to edit fields for metadata in a file within the media library." msgstr "Agdil-agi ad k-isuref ad tẓergeḍ urtiyen i idfersefka deg ufaylu di temkarḍit n imidyaten." #: wp-admin/user-new.php:426 msgid "Email or Username" msgstr "E-mail neɣ isem n useqdac" #: wp-admin/themes.php:233 wp-admin/network/site-themes.php:216 #: wp-admin/network/themes.php:424 msgid "Search Installed Themes" msgstr "Nadi isental yettwasbedden" #. translators: %s: Link to documentation on child themes. #: wp-admin/update-core.php:650 msgid "<strong>Please Note:</strong> Any customizations you have made to theme files will be lost. Please consider using <a href=\"%s\">child themes</a> for modifications." msgstr "<strong>Tamawt:</strong> isaganen akk i tgiḍ i ifuyla n isental ad ruḥen. Ttxil-k ger tamawat ɣer useqdec n <a href=\"%s\">isental iqruren</a> i ibeddilen-ik." #. translators: %s: Number of posts. #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:404 msgctxt "posts" msgid "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Yuɣal ɣer sdat <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Uɣalen ɣer sdat <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/update-core.php:1058 msgid "Check again." msgstr "Selken tikkelt-nniḍen" #. translators: 1: Date, 2: Time. #: wp-admin/update-core.php:1057 msgid "Last checked on %1$s at %2$s." msgstr "Aselken angaru di %1$s ɣef %2$s." #: wp-admin/update-core.php:1038 msgid "Please select one or more plugins to update." msgstr "Ttxil-k fren yiwen neɣ ugar n isiɣzifen ara tleqqemeḍ." #: wp-admin/update-core.php:1036 msgid "Please select one or more themes to update." msgstr "Ttxil-k fren yiwen neɣ ugar n isental ara tleqqemeḍ." #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:41 msgid "The update process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Akala n uleqqem ad ikker. Izmer ad yeṭṭef kra n wakud di kra n isneftaɣen. Ttxil-k ssber cwiṭ." #: wp-admin/theme-install.php:234 wp-admin/theme-install.php:256 msgid "Apply Filters" msgstr "Snes tistayin" #: wp-admin/includes/theme.php:331 msgid "Editor Style" msgstr "Amaẓrag n uɣanib" #: wp-admin/users.php:229 msgid "Sorry, you are not allowed to edit users." msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara akken ad tẓergeḍ iseqdacen." #: wp-admin/includes/file.php:2353 msgid "To perform the requested action, WordPress needs to access your web server." msgstr "Iwakken ad tt-ttuselkem tuttra-agi, WordPress iḥwaǧ ad yaddef ɣer uqeddac n web." #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1015 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1019 msgid "Current Page" msgstr "Asebter amiran" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:175 msgid "No themes match your request." msgstr "Ulac asentel inmeɣran aked usuter-inek." #: wp-admin/includes/dashboard.php:503 wp-admin/includes/dashboard.php:505 #: wp-admin/network/sites.php:392 msgid "Search Sites" msgstr "Nadi asmel" #: wp-admin/includes/dashboard.php:455 msgid "Create a New User" msgstr "Snulfu-d aseqdac amaynut" #. translators: 1: Text indicating the number of sites on the network, 2: Text #. indicating the number of users on the network. #: wp-admin/includes/dashboard.php:467 msgid "You have %1$s and %2$s." msgstr "Tesɛiḍ %1$s aked %2$s." #. translators: %s: Number of sites on the network. #: wp-admin/includes/dashboard.php:464 msgid "%s site" msgid_plural "%s sites" msgstr[0] "%s n usmel" msgstr[1] "%s n isemlen" #. translators: %s: Number of users on the network. #: wp-admin/includes/dashboard.php:462 msgid "%s user" msgid_plural "%s users" msgstr[0] "%s n useqdac" msgstr[1] "%s n iseqdacen" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1517 msgid "https://wordpress.org/news/feed/" msgstr "http://wordpress.org/news/feed/" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1508 msgid "https://wordpress.org/news/" msgstr "https://wordpress.org/news/" #: wp-admin/options-discussion.php:74 msgid "(Signup has been disabled. Only members of this site can comment.)" msgstr "(Aklas yexsi. Ḥaca imeltaɣen n usmel-a i izemren ad arun iwenniten.)" #. translators: 1: Theme name, 2: Theme details URL, 3: Additional link #. attributes, 4: Version number. #. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, #. 4: Version number. #. translators: 1: Theme name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, #. 4: Version number. #: wp-admin/includes/theme.php:223 wp-admin/includes/update.php:499 #: wp-admin/includes/update.php:690 msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>." msgstr "Lqem amaynut n %1$s tewjed. <a href=\"%2$s\" %3$s>Wali ifatusen n lqem %4$s</a>." #: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:61 #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:164 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:127 msgid "Go to Themes page" msgstr "Ddu ɣer usebter n yisental" #: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:65 #: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:66 #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:80 msgid "Go to WordPress Updates page" msgstr "Ddu ɣer usebter n yileqman n WordPress" #: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:60 #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:151 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:101 msgid "Go to Plugins page" msgstr "Ddu ɣer usebter n yiseɣzaf" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:1086 msgid "Click Save Menu to make pending menu items public." msgstr "Ssed ɣef Sekles umuɣ iwakken ad d-tsuffɣeḍ iferdisen iggunin." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1626 msgid "Storage Space" msgstr "Tallunt n uḍebsi" #: wp-admin/includes/dashboard.php:452 msgid "Create a New Site" msgstr "Snulfu-d asmel amaynut" #. translators: 1: Image width in pixels, 2: Image height in pixels. #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:587 msgid "Images of exactly <strong>%1$d × %2$d pixels</strong> will be used as-is." msgstr "Tugniwin isɛan swaswa tiddi n <strong>%1$d px ɣef %2$d</strong> ad ttwasqedcent akkenni." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:935 msgid "Crop and Publish" msgstr "Nǧer yerna suffeɣ" #: wp-admin/edit-link-form.php:70 msgid "XFN stands for <a href=\"https://gmpg.org/xfn/\">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking." msgstr "XFN anamek-ines : <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XHTML Friends Network</a>, neɣ aẓeṭṭa n imdukal XHTML. Aseqdec-ines d axetṛan. WordPress izmer ad d-issirew iraten XFN n isɣewnen-inek, iwakken ad immel assaɣ-inek aked umeskar n usebter yurzen." #: wp-admin/includes/file.php:2363 msgid "FTP Password" msgstr "Awal n uɛeddi FTP" #: wp-admin/includes/file.php:2362 msgid "FTP Username" msgstr "Isem n useqdac FTP" #: wp-admin/includes/file.php:2359 msgid "FTP/SSH Password" msgstr "Awal n uɛeddi FTP/SSH" #: wp-admin/includes/file.php:2358 msgid "FTP/SSH Username" msgstr "Isem n useqdac FTP/SSH" #: wp-admin/widgets-form.php:64 msgid "Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area." msgstr "De nombreux thèmes affichent par défaut quelques widgets dans la barre latérale, jusqu’à ce que vous la modifiez vous-mêmes. Ces widgets par défaut ne sont pas automatiquement affichés dans le gestionnaire de barre latérale. Après avoir fait vos propres modifications de widgets, vous pouvez rajouter les widgets par défaut depuis la section « Widgets Disponibles »." #. translators: %s: URL to create a new page. #: wp-admin/options-reading.php:29 msgid "You can choose what’s displayed on the homepage of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static homepage, you first need to create two <a href=\"%s\">Pages</a>. One will become the homepage, and the other will be where your posts are displayed." msgstr "Tzemreḍ ad tferneḍ acu ara yettwabeqqeḍen deg usebtar agejdan n usmel-inek. Tzemreḍ ad tbeqqeḍeḍ imagraden (ablug amagnu), neɣ asebtar usbiḍ. Iwakken ad tesbaduḍ asebtar usbiḍ ilaq ad d-tesnulfuḍ sin <a href=\"%s\">isebtaren</a>. Yiwen ad yili d asebtar agejdan, wayeḍ d win ideg ara ttwabeqqeḍen imagraden-ik." #: wp-admin/options-permalink.php:54 msgid "The Optional fields let you customize the “category” and “tag” base names that will appear in archive URLs. For example, the page listing all posts in the “Uncategorized” category could be <code>/topics/uncategorized</code> instead of <code>/category/uncategorized</code>." msgstr "Urtiyen ixetṛanen ad k-surgen ad tsagneḍ ismawen n iberdan yettwasqedcen i “category” aked “tag” ara yettwabeqqeḍen di tansiwin URL n iɣbaren.Deg umedya, asebtar ara yebeqqeḍen akk imagraden n taggayt “Uncategorized” yezmer ad yili <code>/topics/uncategorized</code>deg ubeddil n <code>/category/uncategorized</code>." #. translators: 1: %category%, 2: %tag% #: wp-admin/options-permalink.php:42 msgid "When you assign multiple categories or tags to a post, only one can show up in the permalink: the lowest numbered category. This applies if your custom structure includes %1$s or %2$s." msgstr "Mi ara tesedduḍ aṭas n taggayin neɣ n tebzimin di tsuffeɣt, ala yiwet i izemren ad d-tban deg useɣwen imezgi: taggayt tameẓẓyant tumḍint. Ayagi ad yeddu ma yella taɣessa-inek tusligt tegber %1$s or %2$s." #. translators: %s: Percent sign (%). #: wp-admin/options-permalink.php:37 msgid "If you pick an option other than Plain, your general URL path with structure tags (terms surrounded by %s) will also appear in the custom structure field and your path can be further modified there." msgstr "Ma tferneḍ taxtiṛit-nniḍen ɣef Plain, abrid-inek n URL amatu s tɣessa n tebzimin (tiwtilin yettwafergen s %s) ad d-iban ula deg urti n tɣessa tudmawant, abrid-inek daɣen yezmer ad yettubeddel." #: wp-admin/widgets-form.php:54 msgid "If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas." msgstr "Ma tebɣiḍ ad tekkseḍ awiǧit war ma tekkseḍ iɣewwaren-is iwakken ahat ad t-tesqedceḍ ɣer sdat, zuɣer-it ɣer teɣzut n iwiǧiten yexsin. Ad tizmireḍ ad t-id-terreḍ melmi trebɣiḍ. Ayagi ad k-yenfeɛ ticki tebɣiḍ ad tnefleḍ ɣer usentel yesɛan drus n teɣzuyin n iwiǧiten neɣ tiɣzuyin imgarraden." #: wp-admin/users.php:36 msgid "To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section." msgstr "Iwakken ad ternuḍ aseqdac ɣer usmel-inek ssed ɣef tanast Rnu Amaynut di tama ufella n ugdil, neɣ ssed ɣef Rnu amaynut deg wumuɣ Iseqdacen." #: wp-admin/options-media.php:20 msgid "You can set maximum sizes for images inserted into your written content; you can also insert an image as Full Size." msgstr "Tzemreḍ ad temleḍ tiddi tafellayt i tugniwin ara tegreḍ deg iḍrisen; tzemreḍ daɣen ad tegreḍ tugna s tiddi-ines tasentant." #: wp-admin/options-general.php:28 msgid "Most themes display the site title at the top of every page, in the title bar of the browser, and as the identifying name for syndicated feeds. The tagline is also displayed by many themes." msgstr "Tugett n isental beqqeḍen azwel n usmel di tama ufella n yal asebtar, di tfeggagt n uzwel n iminig. Aberriḥ daɣen aṭas n isental i t-iseqdacen." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:414 msgid "<strong>Order</strong> — Pages are usually ordered alphabetically, but you can choose your own order by entering a number (1 for first, etc.) in this field." msgstr "<strong>Ordre</strong> — Les pages sont généralement affichées par ordre alphabétique, mais vous pouvez indiquer un nombre dans ce champ pour modifier l’ordre d’apparition : 1 pour premier, etc." #: wp-admin/includes/file.php:2367 msgid "If you do not remember your credentials, you should contact your web host." msgstr "Ma yella ur tecfiḍ ara ɣef yisem n useqdac inek, ilaq ad tnermseḍ asneftaɣ-inek." #: wp-admin/includes/file.php:2361 msgid "Please enter your FTP credentials to proceed." msgstr "Ttxil-k sekcem isem n useqdac inek n FTP iwakken ad tkemmeleḍ." #: wp-admin/includes/file.php:2357 msgid "Please enter your FTP or SSH credentials to proceed." msgstr "Ttxil-k sekcem isem inek n useqdac FTP neɣ SSH iwakken ad tkemmeleḍ." #: wp-admin/user-edit.php:56 msgid "Your profile contains information about you (your “account”) as well as some personal options related to using WordPress." msgstr "Alegdis-inek isɛa isalen fell-ak (amiḍan-inek), aked kra n textiṛiyin ɣef wamek i tseqdaceḍ WordPress." #. translators: %s: /wp-content/themes #: wp-admin/theme-install.php:117 msgid "You can Upload a theme manually if you have already downloaded its ZIP archive onto your computer (make sure it is from a trusted and original source). You can also do it the old-fashioned way and copy a downloaded theme’s folder via FTP into your %s directory." msgstr "Tzemreḍ ad tazneḍ asentel s ufus ma yella tesɛiḍ yakan aɣbar ZIP ines deg uselkim-inek (tḥeqqeq belli yekka-d seg umkan ideg tesɛiḍ takdi). Tzemreḍ daɣen ad t-tazneḍ s tarrayt taqburt i yeseqdacen FTP iwakken ad tazneḍ akaram n usentel ɣer ukaram %s." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:401 msgid "<strong>Send Trackbacks</strong> — Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you’ve linked to them. Enter the URL(s) you want to send trackbacks. If you link to other WordPress sites they’ll be notified automatically using pingbacks, and this field is unnecessary." msgstr "<strong>Envoyer des rétroliens</strong> — Un rétrolien est une manière explicite de notifier les anciens systèmes de blog que vous avez fait un lien vers eux. Saisissez les adresses web que vous voulez notifier. Si dans votre article vous faites des liens vers des sites WordPress, ils seront notifiés automatiquement à l’aide de pings, sans devoir passer par un rétrolien explicite." #: wp-admin/user-new.php:291 msgid "Contributors can write and manage their posts but not publish posts or upload media files." msgstr "Imɛawnen zemren ad arun yerna ad sferken imagraden-nnsen maca ur zmiren ara ad d-suffɣen imagraden neɣ ad aznen ifuyla imidyaten." #: wp-admin/user-new.php:294 msgid "Administrators have access to all the administration features." msgstr "Inedbalen zemren ad kecmen ɣer tmeẓliwin merra n tedbelt." #: wp-admin/plugin-editor.php:127 msgid "You can use the plugin file editor to make changes to any of your plugins’ individual PHP files. Be aware that if you make changes, plugins updates will overwrite your customizations." msgstr "Tzemreḍ ad tesqedceḍ amaẓrag n usiɣzef iwakken ad tgeḍ ibeddilen deg yifuyla PHP n yiwen gar isiɣzifen-inek•inem. Ttxil-k•m ger tamawat belli ma tgiḍ ibeddilen, aleqqem n isiɣzifen ad yesefsex ibeddilen-inek•inem." #: wp-admin/link-manager.php:73 msgid "If you delete a link, it will be removed permanently, as Links do not have a Trash function yet." msgstr "Si vous supprimez un lien, il sera supprimé définitivement, car les liens n’ont pas accès à la corbeille pour le moment." #. translators: %s: URL to Widgets screen. #: wp-admin/link-manager.php:61 msgid "You can add links here to be displayed on your site, usually using <a href=\"%s\">Widgets</a>. By default, links to several sites in the WordPress community are included as examples." msgstr "Tzemreḍ ad ternuḍ dagi isɣewnen akken ad twabeqqeḍen deg usmel-inek, di tegti s useqdec n <a href=\"%s\">iwiǧiten</a>. S lexṣas ttwarennan isɣewnen ɣer isemlen n temɣiwent n WordPress d imedyaten." #: wp-admin/edit-tags.php:283 msgid "<strong>Slug</strong> — The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens." msgstr "<strong>Anesmagi</strong> — Anesmagi d lqem ilugnen n yisem. Di tegti yezmer kan ad isɛu isekkilen imecṭuḥen war ticraḍ, izwilen aked ijerriḍen n tuqqna." #. translators: %s: URL to Press This bookmarklet. #: wp-admin/edit-form-advanced.php:315 msgid "You can also create posts with the <a href=\"%s\">Press This bookmarklet</a>." msgstr "Tzemreḍ daɣen ad d-tesnulfuḍ imagraden s <a href=\"%s\">Press This bookmarklet</a>." #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:94 msgid "Do not forget to click on the Save Changes button when you are finished." msgstr "Ur tettu ara ad tsiteḍ ɣef Sekles ibeddilen mi ara tfakkeḍ." #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:91 msgid "You can customize the look of your site without touching any of your theme’s code by using a custom background. Your background can be an image or a color." msgstr "Tzemreḍ ad tsagneḍ timeẓri n usmel-inek war ma tnuleḍ tangalt n usentel-inek, s useqdec n ugilal yugnen. Agilal-inek izmer ad yili d tugna neɣ d ini." #: wp-admin/user-new.php:293 msgid "Editors can publish posts, manage posts as well as manage other people’s posts, etc." msgstr "Imaẓragen zemren ad d-suffeɣen yerna ad sferken imagraden-nnsen aked imagraden n wiyaḍ, atg." #: wp-admin/user-edit.php:62 msgid "Remember to click the Update Profile button when you are finished." msgstr "Mekti-d ad tessdeḍ ɣef tanast Leqqem alegdis mi ara tfakkeḍ." #: wp-admin/user-edit.php:61 msgid "Required fields are indicated; the rest are optional. Profile information will only be displayed if your theme is set up to do so." msgstr "Urtiyen imaranen ttwaseknen, wiyaḍ d ixetṛanen. Isalen n ulegdis ad ttwabeqqḍen ma yella asentel-inek yettusbadu i wayagi." #: wp-admin/user-edit.php:59 msgid "Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts." msgstr "Isem n useqdac innek ulamek ara yettwabeddel, maca tzemreḍ ad tesqedceḍ urtiyen-nniḍen iwakken ad teskecmeḍ isem-ik ummid neɣ tasaẓlut-inek, sakin ad tferneḍ isem ara tbeqqeḍeḍ deg imagraden-inek." #: wp-admin/comment.php:65 msgid "You can also moderate the comment from this screen using the Status box, where you can also change the timestamp of the comment." msgstr "Tzemreḍ daɣen ad tketmeḍ awennit seg ugdil-agi s ttawil n iḥder Addad, anida tzemreḍ daɣen ad tbeddeleḍ azemz n usekles n uwennit." #: wp-admin/comment.php:64 msgid "You can edit the information left in a comment if needed. This is often useful when you notice that a commenter has made a typographical error." msgstr "Tzemreḍ ad tẓergeḍ isallan yegran deg uwennit. Amedya, ma yella ameskar n uwennit iga kra n tuccḍiwin n tira." #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/options-reading.php:34 msgid "You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum number of posts to display and whether to show full text or an excerpt. <a href=\"%s\">Learn more about feeds</a>." msgstr "Tzemreḍ daɣen ad tesneqdeḍ askan n ugbur-inek·inem deg yisuddam RSS, s useddu n umur ameqqran n tsuffaɣ ad d-yettwaseknen, daɣen ma tebɣiḍ ad d-tsekned amagrad ummid neɣ d agzul kan. <a href=\"%s\">Issin ugar ɣef yisuddam</a>." #: wp-admin/options-reading.php:26 msgid "This screen contains the settings that affect the display of your content." msgstr "Agdil-agi yesɛa iɣewwaren isedduyen abeqqeḍ n ugbur-inek." #: wp-admin/options-general.php:36 msgid "UTC means Coordinated Universal Time." msgstr "UTC ibɣa ad-d-yini Asrag Amaɣradan Imyuddsen." #: wp-admin/options-general.php:31 msgid "The WordPress URL and the site URL can be the same (example.com) or different; for example, having the WordPress core files (example.com/wordpress) in a subdirectory instead of the root directory." msgstr "Tansa web n WordPress aked tin n usmel zemrent ad ilint kifkif (amedya.com) neɣ mgaradent. Deg umedya tzemreḍ ad tesɛuḍ ifuyla n WordPress deg ukaram anadaw (amedya.com/wordpress) mači deg uẓar n usmel. " #: wp-admin/options-general.php:27 msgid "The fields on this screen determine some of the basics of your site setup." msgstr "Urtiyen i yellan deg ugdil-agi sedduyen kra n iɣewwaren igejdanen n usmel-inek." #: wp-admin/options-discussion.php:26 wp-admin/options-general.php:37 #: wp-admin/options-media.php:29 wp-admin/options-permalink.php:26 #: wp-admin/options-permalink.php:46 wp-admin/options-permalink.php:55 #: wp-admin/options-reading.php:37 wp-admin/options-writing.php:25 msgid "You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new settings to take effect." msgstr "Ilaq ad tesdeḍ ɣef teqfalt Sekles di tama n wadda n ugdil iwakken ad ddun ibeddilen-ik." #: wp-admin/update-core.php:628 msgid "Your themes are all up to date." msgstr "Isental-inek ttwaleqqmen." #: wp-admin/update-core.php:459 msgid "Your plugins are all up to date." msgstr "Isiɣzifen-ik akk ttwaleqqemen." #: wp-admin/update-core.php:288 msgid "While your site is being updated, it will be in maintenance mode. As soon as your updates are complete, this mode will be deactivated." msgstr "Simal itteddu uleqqem, asmel-inek ad yuɣal ɣer uskar n tenṭṭuft. Akken ara yefakk uleqqem asmel-inek ad yuɣal ad iserreḥ." #: wp-admin/update-core.php:261 msgid "An updated version of WordPress is available." msgstr "Lqem amaynut n WordPress yewjed." #: wp-admin/update-core.php:275 msgid "You have the latest version of WordPress." msgstr "Tesɛiḍ lqem angaru n WordPress." #: wp-admin/plugin-editor.php:170 wp-admin/theme-editor.php:169 msgid "Function Name…" msgstr "Isem n twuri…" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:104 msgid "Activate Plugin & Run Importer" msgstr "Sermed asiɣzef & Sekker amaktar" #: wp-admin/edit-link-form.php:68 msgid "You can add or edit links on this screen by entering information in each of the boxes. Only the link’s web address and name (the text you want to display on your site as the link) are required fields." msgstr "Tzemreḍ ad trnuḍ neɣ ad tẓergeḍ isɣewnen deg ugdil-agi, s usekcem n issalan di yal urti. Urtiyen Isem aked Tanda laqen, ma d wiyiḍ d ixetṛanen." #. translators: %s: URL to Categories to Tags Converter tool. #: wp-admin/edit-tags.php:632 msgid "Categories can be selectively converted to tags using the <a href=\"%s\">category to tag converter</a>." msgstr "Taggayin tzemreḍ ad tent-tselketeḍ s wefran ɣer tebzimin s useqdec n <a href=\"%s\">uselkat n taggayin ɣer tebzimin</a>." #: wp-admin/import.php:25 msgid "This screen lists links to plugins to import data from blogging/content management platforms. Choose the platform you want to import from, and click Install Now when you are prompted in the popup window. If your platform is not listed, click the link to search the plugin directory for other importer plugins to see if there is one for your platform." msgstr "Cet écran liste les liens vers les extensions servant à importer des données en provenance d’autres plates-formes de blogs ou gestionnaires de contenus. Choisissez la plate-forme d’origine, et cliquez sur « Installer maintenant » dans la fenêtre qui s’affiche. Si vous ne trouvez pas votre plate-forme, cliquez sur le lien « Recherche » dans le Dépôt d’Extensions et lancez une recherche - peut-être qu’une autre extension répondra à vos attentes." #: wp-admin/export.php:53 msgid "Once generated, your WXR file can be imported by another WordPress site or by another blogging platform able to access this format." msgstr "Mi d-tsurweḍ afaylu WXR tzemreḍ ad t-tketreḍ ɣer usbeddi-nniḍen n WordPress neɣ ɣer tɣerɣert-nniḍen i yzemren ad tɣer amasal-agi." #: wp-admin/link-manager.php:65 msgid "You can customize the display of this screen using the Screen Options tab and/or the dropdown filters above the links table." msgstr "Tzemreḍ ad tsagneḍ abeqqeḍ n ugdil-agi. Seqdec iɣewwaren n ubeqqeḍ aked /neɣ testayt ifettin i yellan ddaw n tfelwit n isɣewnen." #: wp-admin/plugins.php:560 msgid "Most of the time, plugins play nicely with the core of WordPress and with other plugins. Sometimes, though, a plugin’s code will get in the way of another plugin, causing compatibility issues. If your site starts doing strange things, this may be the problem. Try deactivating all your plugins and re-activating them in various combinations until you isolate which one(s) caused the issue." msgstr "La plupart du temps, les extensions fonctionnent comme il le faut, tant avec WordPress qu’entre elles. Mais parfois, les ajouts d’une extension peuvent empiéter sur celles d’une autre, ce qui provoque une incompatibilité. Si votre site réagit bizarrement, le problème vient peut-être de là. Essayez de désactiver toutes les extensions, puis de les réactiver une à une pour trouver celle(s) en cause." #: wp-admin/widgets-form.php:56 msgid "Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop." msgstr "Ma tesremdeḍ askar n tuffart, deg ugdil Tixtiṛiyin, ad tizmireḍ ad tesqedceḍ tanasin Rnu aked Ẓreg deg umkan n zuɣer/seers." #: wp-admin/widgets-form.php:55 msgid "Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required." msgstr "Tzemreḍ ad tesqedceḍ iwiǧiten aṭas n ntikkal. Tzemreḍ ad tefkeḍ azwel i yal awiǧit, iwakken ad t-ibeqqeḍ deg usmel-inek, maca mači d tamarra." #: wp-admin/widgets-form.php:45 msgid "Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them." msgstr "Iwiǧiten d inagbaren n igburen ilelliyen, i yzemren ad ersen di yal taɣzut n iwiǧiten n usentel-inek (di tegti d tafeggagt n yidis). Iwakken ad tačareḍ tiɣzuyin n iwiǧiten n tfeggagt n yidis, zuɣer/ssers tifeggagin n uzwel di teɣzut i tebɣiḍ. S lexṣas ḥaca taɣzut tamezwarut n iwiǧiten ara yeldin. Iwakken ad tačareḍ tiɣzuyin-nniḍen n iwiǧiten, ssed ɣef tfeggagin n uzwel nnsent iwakken ad ten-teldiḍ." #: wp-admin/theme-editor.php:40 msgid "<strong>Advice:</strong> Think very carefully about your site crashing if you are live-editing the theme currently in use." msgstr "<strong>Tamawt :</strong> eg mliḥ tamawt belli ma yella tẓergeḍ asentel yettwasqedcen akka tura, asmel-inek yezmer ad yerreẓ." #: wp-admin/theme-editor.php:39 msgid "After typing in your edits, click Update File." msgstr "Mi tfukeḍ asiẓreg, ssed ɣef Leqqem Afaylu." #: wp-admin/theme-editor.php:31 msgid "Begin by choosing a theme to edit from the dropdown menu and clicking the Select button. A list then appears of the theme’s template files. Clicking once on any file name causes the file to appear in the large Editor box." msgstr "Bdu s ufran n usentel ara tẓergeḍ deg wumuɣ ifettin, sakin ssed ɣef teqfalt Fren. Imir ad d-teldi tebdart s ifuyla n tneɣrufin n usentel-nni. Mi tessdeḍ ɣef ufaylu ad d-yeldi deg umaẓrag." #: wp-admin/theme-editor.php:30 msgid "You can use the theme file editor to edit the individual CSS and PHP files which make up your theme." msgstr "Tzemreḍ ad tesqedceḍ amaẓrag n ufaylu i wakken ad tẓergeḍ ifuyla CSS akked PHP udmawanen n usentel-inek·inem." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:951 msgid "(no parent)" msgstr "(ulac amarraw)" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:413 msgid "<strong>Template</strong> — Some themes have custom templates you can use for certain pages that might have additional features or custom layouts. If so, you’ll see them in this dropdown menu." msgstr "<strong>Tineɣrufin</strong> — Kra n isental seqdacen tineɣrufin tuzzigin i tzemreḍ ad tefkeḍ i kra n isebtar, s tmeẓliyin timernan neɣ s useggem nniḍen." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:412 msgid "<strong>Parent</strong> — You can arrange your pages in hierarchies. For example, you could have an “About” page that has “Life Story” and “My Dog” pages under it. There are no limits to how many levels you can nest pages." msgstr "<strong>Amarraw</strong> — Tzemreḍ ad tsettefeḍ isebtar-inek s umyellel. deg umedya tzemreḍ ad tesɛuḍ asebter “Awal ɣef” i yesɛan isebtar “Tudert-iw” aked“Aqjun-iw” d isebtar inadayen. Ulac tilist i isebtar inadayen." #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:48 msgid "All updates have been completed." msgstr "Ileqman akk fukken." #: wp-admin/edit-tags.php:291 msgid "You can change the display of this screen using the Screen Options tab to set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in the table." msgstr "Tzemreḍ ad tbeddeleḍ abeqqeḍ n ugdil-agi seg yiccer Tixtiṛiyin iwakken ad tesbaduḍ amḍan n iferdisen ara yettwabeqqeḍen deg ugdil. Tzemreḍ daɣen ad tsekneḍ/ad tefreḍ tigejda n tfelwit." #: wp-admin/edit-tags.php:289 msgid "<strong>Description</strong> — The description is not prominent by default; however, some themes may display it." msgstr "<strong>Aglam</strong> — Aglam ur yettwaseqdac ara aṭas s lexṣas, maca kra n isental beqqeḍen-t." #: wp-admin/edit-tags.php:281 msgid "<strong>Name</strong> — The name is how it appears on your site." msgstr "<strong>Isem</strong> Isem ittwaseqdac di yal amkan deg usmel-inek." #: wp-admin/edit-tags.php:277 msgid "When adding a new tag on this screen, you’ll fill in the following fields:" msgstr "Mi ara ternuḍ tabzimt seg ugdil-agi, ilaq ad tačareḍ urtiyen-agi :" #: wp-admin/edit-tags.php:275 msgid "When adding a new category on this screen, you’ll fill in the following fields:" msgstr "Mi ara ternuḍ taggayt seg ugdil-agi, ilaq ad tačareḍ urtiyen-agi :" #: wp-admin/edit-tags.php:262 msgid "What’s the difference between categories and tags? Normally, tags are ad-hoc keywords that identify important information in your post (names, subjects, etc) that may or may not recur in other posts, while categories are pre-determined sections. If you think of your site like a book, the categories are like the Table of Contents and the tags are like the terms in the index." msgstr "Acu d amgarrad gar taggayin aked tebzimin ? Di tegti tibzimin smagayent isalen ixataren deg umagrad-inek (isem, isental, atg.) i yzemren ad ttwalsen deg imagraden-niḍen. Maca taggayin d tigezmiwin i yettwaheyyan si tazwara. Ma yella asmel d adlis ihi nezmer ad d-nini belli taggayin d agbur, tibzimin d amatar." #. translators: %s: URL to Writing Settings screen. #: wp-admin/edit-tags.php:250 msgid "You can use categories to define sections of your site and group related posts. The default category is “Uncategorized” until you change it in your <a href=\"%s\">writing settings</a>." msgstr "Tzemreḍ ad tesqedceḍ taggayin iwakken ad tgeḍ tigezmiwin i wesmel-inek neɣ ad tesgerweḍ imagraden yurzen. Taggayt n lexṣas d “War taggayt ”. Tzemreḍ ad tt-tbeddeleḍ di <a href=\"%s\">Tixtiṛiyin n tira</a>." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:917 msgid "You need JavaScript to choose a part of the image." msgstr "Tuḥwaǧeḍ JavaScript n iminig-inek n web iwakken ad tferneḍ aḥric si tugna." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:913 msgid "Crop Header Image" msgstr "Nǧer tugna n inixef" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:969 msgid "Image Upload Error" msgstr "Anezri di tuzna n tugna" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:758 msgid "Text Color" msgstr "Ini n uḍris" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:735 msgid "Restore Original Header Image" msgstr "Err-d tugna n inixef n tazwara" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:734 msgid "This will restore the original header image. You will not be able to restore any customizations." msgstr "Ayagi ad yerr s amkan-is tugna n yixef n tazwara. Dayen ur tettizmireḍ ara ad d-terreḍ ayen tsugneḍ." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:732 msgid "Reset Image" msgstr "Err-d tugna n tazwara" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:717 msgid "Remove Header Image" msgstr "Kkes tugna n inixef" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:716 msgid "This will remove the header image. You will not be able to restore any customizations." msgstr "Ayagi ad ikkes tugna n inixef. Dayen ur tettizmireḍ ara ad d-terreḍ ayen tsugneḍ." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:697 msgid "Default Images" msgstr "Tugna n lexṣas" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:777 #: wp-admin/includes/dashboard.php:767 msgid "Delete this comment permanently" msgstr "Kkes awennit-agi dayen" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:767 msgid "Restore this comment from the Trash" msgstr "Err-d awennit-agi si tqecwalt" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:402 msgid "<strong>Discussion</strong> — You can turn comments and pings on or off, and if there are comments on the post, you can see them here and moderate them." msgstr "<strong>Ameslay</strong> — Tzemreḍ ad tesremdeḍ neɣ ad tsexsiḍ iwenniten d tilɣa timedfirin. Ma yella amagrad-inek·inem ittaṭṭaf-d iwenniten, tzemreḍ ad ten-tettwaliḍ dagi yerna ad ten-tesketmeḍ." #. translators: %s: Featured image. #: wp-admin/edit-form-advanced.php:386 msgid "<strong>%s</strong> — This allows you to associate an image with your post without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the image as a post thumbnail on the home page, a custom header, etc." msgstr "<strong>%s</strong> — Tzemreḍ ad tarzeḍ tugna ɣer umagrad-inek war ma tegreḍ-tt deg-s. Ayagi iteddu ma yella asentel-inek iseqdac tugna d tugna taqmaḍt deg usebter n usnubeg , inixef yugnen atg." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:292 msgid "<strong>Title</strong> — Enter a title for your post. After you enter a title, you’ll see the permalink below, which you can edit." msgstr "<strong>Azwel</strong> — Sekcem azwel i umagrad-inek. Mi tskecmeḍ azwel, ad ittwabeqqeḍ useɣwen amaɣlal ddaw-as, tzemreḍ ad t-tẓergeḍ akken tebɣiḍ." #: wp-admin/edit.php:276 msgid "Hovering over a row in the posts list will display action links that allow you to manage your post. You can perform the following actions:" msgstr "Sɛeddi taɣerdayt ɣef wadur n tebdart n imagarden iwakken ad tbeqqeḍeḍ isɣewnen swayes ara tesferkeḍ amagrad. Tzemreḍ ad tsekkreḍ tigawin-agi :" #: wp-admin/edit.php:267 msgid "You can refine the list to show only posts in a specific category or from a specific month by using the dropdown menus above the posts list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the post author, category or tag in the posts list." msgstr "Tzemreḍ ad twenneɛeḍ tabdart iwakken ad tbeqqeḍ ḥaca imagraden n taggagyt i tebɣiḍ neɣ n waggur i tebɣiḍ s ttawil n wumuɣ ifettin i yellan ddaw n tebdart. Ssed ɣef tanast Sti mi tgiḍ tafrayt-ik. Tzemreḍ daɣen ad twenneɛeḍ tabdart s tussda ɣef umeskar n umagrad, ɣef taggayt neɣ ɣef tebzimt." #: wp-admin/edit.php:264 msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many posts to list per screen using the Screen Options tab." msgstr "Tzemreḍ ad tbeqqeḍeḍ/ad teffreḍ tigejda akken tebɣiḍ, yerna ad tferneḍ amḍan n imagraden ara tbeqqeḍeḍ deg ugdil s ttawil n yiccer Tixtiṛiyin n ugdil." #: wp-admin/users.php:44 msgid "You can customize the display of this screen in a number of ways:" msgstr "Tzemreḍ ad tsagneḍ taskant n ugdil-a s waṭas n yiberdan:" #: wp-admin/plugins.php:765 msgid "Search Installed Plugins" msgstr "Nadi gar isiɣzifen" #: wp-admin/nav-menus.php:733 msgid "Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use." msgstr "Asentel-inek iteddu s yiwen n wumuɣ. Fren anwa umuɣ ara tesqedceḍ." #: wp-admin/nav-menus.php:19 msgid "Your theme does not support navigation menus or widgets." msgstr "Asentel-agi ur izmir ara i wumuɣen aked iwidgeten." #: wp-admin/includes/import.php:196 wp-admin/tools.php:48 wp-admin/tools.php:73 msgid "Categories and Tags Converter" msgstr "Aselkat n taggayin ɣer tebzimin" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:512 wp-admin/includes/nav-menu.php:527 msgid "Most Recent" msgstr "Melmi kan" #: wp-admin/export.php:211 wp-admin/export.php:258 wp-admin/export.php:298 msgid "Start date:" msgstr "Azemz n tazwara:" #: wp-admin/includes/theme-install.php:105 msgctxt "Theme Installer" msgid "Tag" msgstr "Tabzimt" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:327 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Tag" msgstr "Tabzimt" #: wp-admin/includes/media.php:2563 msgctxt "verb" msgid "Clear" msgstr "Sfeḍ" #: wp-admin/comment.php:134 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:370 msgctxt "comment" msgid "Mark as spam" msgstr "Creḍ d aspam" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:310 msgid "Remove Background Image" msgstr "Kkes tugna n ugilal" #. translators: %s: Post title. #. translators: %s: Link to post. #: wp-admin/edit-comments.php:164 wp-admin/edit-comments.php:233 msgid "Comments on “%s”" msgstr "Iwenniten ɣef “%s”" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:1112 msgid "Show advanced menu properties" msgstr "Sken timeẓliyin n wumuɣ leqqayen" #. translators: 1: Plugin version, 2: New version. #. translators: 1: Theme version, 2: New version. #: wp-admin/update-core.php:589 wp-admin/update-core.php:763 msgid "You have version %1$s installed. Update to %2$s." msgstr "Ala teseqdaceḍ lqem %1$s. Leqem ɣer lqem %2$s." #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:208 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:213 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:222 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:231 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:282 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:287 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:297 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:302 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:553 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1180 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1266 msgid "Enabled" msgstr "Yermed" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:758 msgctxt "comment" msgid "Not Spam" msgstr "Mači d imcewwel" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:325 msgid "This will restore the original background image. You will not be able to restore any customizations." msgstr "Ayagi ad yerr s amkan-is tugna n ugilal n tazwara. Dayen ur tettizmireḍ ara ad d-terreḍ ayen tsugneḍ." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1526 msgid "WordPress Blog" msgstr "Ablug s WordPress" #: wp-admin/users.php:466 msgid "Remove Users from Site" msgstr "Kkes iseqdacen seg usmel-agi" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:310 #: wp-admin/user-edit.php:430 wp-admin/user-edit.php:432 wp-admin/users.php:125 msgid "— No role for this site —" msgstr "— Ulac tamlilt deg usmel-agi —" #: wp-admin/includes/upgrade.php:581 msgid "New WordPress Site" msgstr "Asmel amaynut n WordPress" #: wp-admin/includes/schema.php:413 msgid "My Site" msgstr "Aseml-inu" #: wp-admin/includes/post.php:853 msgid "Sorry, you are not allowed to create posts or drafts on this site." msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad d-tesnulfuḍ imagraden neɣ imerkasen deg usmel-agi." #: wp-admin/includes/post.php:851 msgid "Sorry, you are not allowed to create pages on this site." msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad d-tesnulfuḍ isebtar deg usmel-agi." #: wp-admin/includes/plugin.php:504 msgid "Custom site suspended message." msgstr "Izen yugnen n usmel yettwaḥebsen." #: wp-admin/includes/plugin.php:503 msgid "Custom site inactive message." msgstr "Izen yugnen n usmel yexsin." #: wp-admin/includes/plugin.php:502 msgid "Custom site deleted message." msgstr "Izen yugnen n usmel yettwakksen." #: wp-admin/import.php:73 msgid "If you have posts or comments in another system, WordPress can import those into this site. To get started, choose a system to import from below:" msgstr "Si vous avez des articles ou des commentaires dans un autre système de site, WordPress peut les importer dans votre site actuel. Pour commencer, choisissez un système d’origine ci-dessous :" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:442 wp-admin/includes/nav-menu.php:731 msgid "No items." msgstr "Ulac iferdisen." #. translators: %s: Asterisk symbol (*). #: wp-admin/includes/schema.php:1125 msgid "To use a subdomain configuration, you must have a wildcard entry in your DNS. This usually means adding a %s hostname record pointing at your web server in your DNS configuration tool." msgstr "Pour utiliser la configuration en sous-domaine, il vous faut ajouter un enregistrement générique (joker) à vos enregistrements DNS. Cela signifie généralement ajouter un hôte %s pointant vers votre serveur dans votre outil de configuration DNS." #. translators: %s: Host name. #: wp-admin/includes/schema.php:1114 msgid "The installer attempted to contact a random hostname (%s) on your domain." msgstr "Aseqdac yeɛreḍ ad inermes isem n usneftaɣ agaccuran (%s) di taɣult-inek." #: wp-admin/nav-menus.php:265 msgid "The menu item has been successfully deleted." msgstr "Aferdis n wumuɣ yettwakkes." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1659 msgid "Please provide a custom field name." msgstr "Ttxil-k sekcem isem i wurti yugnen." #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:355 msgid "Display Options" msgstr "Tixtiṛiyin n ubeqqeḍ" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:306 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:714 msgid "Remove Image" msgstr "Kkes tugna" #: wp-admin/users.php:590 msgid "Other users have been removed." msgstr "Iseqdacen-nniḍen ttwakksen." #: wp-admin/users.php:589 msgid "You cannot remove the current user." msgstr "Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ aseqdac amiran." #: wp-admin/users.php:495 msgid "There are no valid users selected for removal." msgstr "Ulac aseqdac ameɣtu i yettwafernen iwakken ad ittwakkes." #: wp-admin/users.php:493 msgid "Confirm Removal" msgstr "Serggeg tukksa" #: wp-admin/users.php:471 msgid "You have specified these users for removal:" msgstr "Tenniḍ-d belli ad tekkseḍ iseqdacen-agi:" #: wp-admin/users.php:170 wp-admin/users.php:268 msgid "User deletion is not allowed from this screen." msgstr "Tukksa n iseqdacen ur turig ara seg ugdil-agi." #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:157 msgid "Show details." msgstr "Sken talqayt." #. translators: %s: Title of an update. #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:47 msgid "%s updated successfully." msgstr "%s yettwaleqqem akken ilaq." #: wp-admin/includes/user.php:529 msgid "No thanks, do not remind me again" msgstr "Ala, ur iyi-d-smektay ara tikkelt-nniḍen" #: wp-admin/includes/user.php:528 msgid "Yes, take me to my profile page" msgstr "Ih, bɣiɣ ad erzuɣ tura ɣer tfelwit n tedbelt inu" #: wp-admin/includes/upgrade.php:96 msgid "Your chosen password." msgstr "Awal n uɛeddi i tferneḍ." #: wp-admin/edit.php:156 wp-admin/post.php:287 wp-admin/upload.php:179 msgid "Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash." msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad d-terreḍ aferdis-agi si tqecwalt." #: wp-admin/edit.php:123 wp-admin/post.php:250 wp-admin/upload.php:158 msgid "Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash." msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad terreḍ aferdis-agi ɣer tqecwalt." #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/edit-comments.php:323 msgid "%s comment restored from the Trash." msgid_plural "%s comments restored from the Trash." msgstr[0] "%s n uwennit yettwakks-d si tqecwalt." msgstr[1] "%s n iwenniten ttwakksen-d si tqecwalt." #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/edit-comments.php:318 msgid "%s comment moved to the Trash." msgid_plural "%s comments moved to the Trash." msgstr[0] "%s uwennit yuɣal ɣer ɣer tqecwalt." msgstr[1] "%s yiwenniten uɣalen ɣer tqecwalt." #: wp-admin/update-core.php:645 msgid "The following themes have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Themes”." msgstr "Isental-agi sɛan lqem amaynut. Fren wid i tebɣiḍ ad tleqqemeḍ, sakin ssed ɣef Leqqem isental." #: wp-admin/user-new.php:351 msgid "That user is already a member of this site." msgstr "Aseqdac-agi d ameltaɣ n usmel-agi yakan." #: wp-admin/user-new.php:342 msgid "User has been added to your site." msgstr "Aseqdac yettwarenna ɣer usmel-inek." #: wp-admin/user-new.php:339 msgid "Invitation email sent to user. A confirmation link must be clicked for them to be added to your site." msgstr "Nuzen izen i weseqdac-agi ɣer tansa-ines email. Ilaq ad issed ɣef useɣwen n userggeg iwakken ad ittwarennu ɣer usmel-inek." #: wp-admin/update-core.php:482 msgid "The following plugins have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Plugins”." msgstr "Isiɣzifen-agi sɛan ileqman imaynuten. Fren wid i tebɣiḍ ad tleqqemeḍ, sakin ssed ɣef “Leqqem isiɣzifen”." #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:311 msgid "This will remove the background image. You will not be able to restore any customizations." msgstr "Ayagi ad ikkes tugna n ugilal. Dayen ur tettizmireḍ ara ad d-terreḍ ayen tsugneḍ." #. translators: %s: Network title. #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:131 msgid "Only the active theme is available to you. Contact the %s administrator for information about accessing additional themes." msgstr "Ala asentel urmid i tzemreḍ ad taddfeḍ. Nermes anedbal n %s i telɣut ɣef wadduf n isental-nniḍen." #: wp-admin/includes/file.php:31 msgid "Tag Template" msgstr "Taneɣruft n tebzimin" #: wp-admin/includes/file.php:28 msgid "Author Template" msgstr "Taneɣruft n umeskar" #: wp-admin/includes/file.php:55 msgid "Visual Editor Stylesheet" msgstr "Tiferkit n uɣanib n umaẓrag ameẓran" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:204 msgid "Page saved." msgstr "Asebter yekles." #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:585 #: wp-admin/js/updates.js:644 msgid "Update Now" msgstr "Leqqem" #. translators: %s: Importer name. #. translators: %s: Plugin name and version. #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/import.php:205 #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:655 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1074 msgid "More information about %s" msgstr "Ugar n isalen ɣef %s" #: wp-admin/user-edit.php:445 msgid "Grant this user super admin privileges for the Network." msgstr "Efk-as i weseqdac-agi ismenyafen n unedbal afellay i Weẓeṭta." #: wp-admin/user-edit.php:201 msgid "This user has super admin privileges." msgstr "Aseqdac-agi yesɛa ismenyafen n unedbal afellay." #: wp-admin/install.php:151 wp-admin/user-edit.php:201 msgid "Important:" msgstr "D axatar:" #. translators: %s: Theme version. #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:317 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:476 #: wp-admin/update-core.php:74 msgid "Update to version %s" msgstr "Leqqem ɣer lqem %s" #: wp-admin/user-edit.php:412 msgid "Usernames cannot be changed." msgstr "Ismawen n useqdac ulamek ara ttwabeddelen." #: wp-admin/options-reading.php:158 msgid "items" msgstr "iferdisen" #: wp-admin/nav-menus.php:288 msgid "The menu has been successfully deleted." msgstr "Umuɣ yettwakkes." #: wp-admin/install.php:182 wp-admin/install.php:185 #: wp-admin/options-reading.php:44 wp-admin/options-reading.php:180 #: wp-admin/options-reading.php:181 msgid "Site visibility" msgstr "Tawalit n usmel" #: wp-admin/options-general.php:80 msgid "In a few words, explain what this site is about." msgstr "Di kra n wawalen, meslay-d ɣef usmel-inek." #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:221 msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "Tiserkamin CSS (tixetṛanin)" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:1114 msgid "Link Target" msgstr "Anican n useɣwen" #: wp-admin/nav-menus.php:978 wp-admin/nav-menus.php:1143 msgid "Save Menu" msgstr "Sekles umuɣ" #. translators: 1: Theme name, 2: Number of the theme, 3: Total number of #. themes being updated. #: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:34 msgid "Updating Theme %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Aleqqem n usentel %1$s (%2$d/%3$d)" #: wp-admin/includes/schema.php:1129 msgid "You can still use your site but any subdomain you create may not be accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message." msgstr "Mazal tzemreḍ ad tesqedceḍ asmel-inek, maca kra n yisem n taɣult adday ara d-tesnulfuḍ wissen ma ad yeddu. Ma tetḥeqqeḍ di twila-inek n DNS, ttu izen-agi." #. translators: %s: Error message. #: wp-admin/includes/schema.php:1119 msgid "This resulted in an error message: %s" msgstr "Ayagi ad d-iglu s yizen n unezri: %s" #: wp-admin/includes/schema.php:1007 msgid "You must provide a valid email address." msgstr "Tsekcemeḍ tansa email tameɣtut." #: wp-admin/includes/schema.php:998 wp-admin/includes/schema.php:1002 msgid "The network already exists." msgstr "Aẓeṭṭa yella yakan." #: wp-admin/includes/schema.php:991 msgid "You must provide a name for your network of sites." msgstr "Ilaq ad tefkeḍ isem i uẓeṭṭa-inek n isemlen." #: wp-admin/includes/schema.php:988 msgid "You must provide a domain name." msgstr "Ilaq ad d-tefkeḍ isem n taɣult." #: wp-admin/includes/user.php:525 msgid "Notice:" msgstr "Talɣut:" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:546 msgid "Get Shortlink" msgstr "Awi-d aseɣwen awezlan" #. translators: %s: Title of an update. #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:45 msgid "The update of %s failed." msgstr "Aleqqem n %s ur yeddi ara." #. translators: 1: Plugin name, 2: Number of the plugin, 3: Total number of #. plugins being updated. #: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:33 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Aleqqem n usiɣzef %1$s (%2$d/%3$d)" #: wp-admin/includes/upgrade.php:117 msgid "The password you chose during installation." msgstr "Awal n uɛeddi i tferneḍ deg usbeddi." #: wp-admin/includes/upgrade.php:100 msgid "User already exists. Password inherited." msgstr "Aseqdac yella yakan yerna yewret awal n uɛeddi." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:428 #: wp-admin/includes/update-core.php:1514 wp-admin/update-core.php:900 msgid "WordPress updated successfully." msgstr "WordPress yettuleqqem akken ilaq." #: wp-admin/update-core.php:853 msgid "Update WordPress" msgstr "Leqqem WordPress" #: wp-admin/plugins.php:157 wp-admin/update-core.php:485 #: wp-admin/update-core.php:614 wp-admin/update-core.php:1150 #: wp-admin/update-core.php:1155 msgid "Update Plugins" msgstr "Leqqem n isiɣzifen" #. translators: 1: URL to WordPress release notes, 2: WordPress version number, #. 3: Minimum required PHP version number, 4: Minimum required MySQL version #. number, 5: Current PHP version number, 6: Current MySQL version number. #: wp-admin/update-core.php:113 wp-admin/upgrade.php:100 msgid "You cannot update because <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> requires PHP version %3$s or higher and MySQL version %4$s or higher. You are running PHP version %5$s and MySQL version %6$s." msgstr "Ur tezmired ara ad tesbeddeḍ acku <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> yesra lqem PHP %3$s neɣ ugar akked lqem MySQL %4$s neɣ ugar. La tesselkameḍ lqem PHP %5$s akked lqem MySQL %6$s." #: wp-admin/update-core.php:968 wp-admin/update-core.php:1029 msgid "WordPress Updates" msgstr "Ileqman n WordPress" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:184 msgid "Edit menu item" msgstr "Ẓreg aferdis n wumuɣ" #: wp-admin/about.php:592 wp-admin/includes/network.php:148 msgid "Go to Dashboard" msgstr "Rzu ɣer tfelwit n tedbelt" #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:537 msgid "Drop-in <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Tanaẓit <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Tinaẓiyin <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:529 msgid "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Awurman (Must-Use) <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Iwurmanen (Must-Use) <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:764 msgid "Inactive:" msgstr "Mači d urmid:" #: wp-admin/plugins.php:393 msgid "Yes, delete these files and data" msgstr "Ih, kkes ifuyla-agi aked isefka" #: wp-admin/plugins.php:375 msgid "Are you sure you want to delete these files and data?" msgstr "D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ ifuyla-agi aked isefka-agi ?" #: wp-admin/plugins.php:345 msgid "You are about to remove the following plugin:" msgstr "Ala tettedduḍ ad tekkseḍ asiɣzif-agi :" #: wp-admin/plugins.php:341 msgid "Delete Plugin" msgstr "Kkes asiɣzef" #: wp-admin/options-general.php:304 msgid "This timezone does not observe daylight saving time." msgstr "Tamnaḍt-agi tasragant ur tesɛi ara asrag n unebdu." #: wp-admin/options-general.php:281 msgid "This timezone is currently in daylight saving time." msgstr "Tamnaḍt-agi tasragant attan tura deg usrag n unebdu." #: wp-admin/options-general.php:122 wp-admin/network/settings.php:164 msgid "This address is used for admin purposes. If you change this, an email will be sent to your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>" msgstr "Tansa-agi tettwaseqdac i tedbelt. Ma tbeddeleḍ-tt, ad nazen izen ɣer tansa tamaynutt iwakken ad tt-ttusentem. <strong>Tansa tamaynutt ur tettwarmad ara alama tettusentem.</strong>" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:517 wp-admin/includes/nav-menu.php:813 msgid "View All" msgstr "Beqqeḍ kulec" #: wp-admin/nav-menus.php:384 wp-admin/nav-menus.php:406 msgid "Please enter a valid menu name." msgstr "Ttxil-k sekcem isem n wumuɣ ameɣtu." #. translators: 1: URL to WordPress release notes, 2: WordPress version number, #. 3: Minimum required PHP version number, 4: Minimum required MySQL version #. number, 5: Current PHP version number, 6: Current MySQL version number. #: wp-admin/install.php:258 msgid "You cannot install because <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> requires PHP version %3$s or higher and MySQL version %4$s or higher. You are running PHP version %5$s and MySQL version %6$s." msgstr "Ur tezmireḍ ara ad tesbeddeḍ acku <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> yesra lqem PHP %3$s neɣ ugar akked lqem MySQL%4$s neɣ ugar. Tesselkameḍ lqem PHP %5$s akked lqem MySQL%6$s." #: wp-admin/includes/plugin.php:501 msgid "Executed before Multisite is loaded." msgstr "Yettuselkem send ad tt-ttwaɛebbi tmeẓla isemlen iggten." #: wp-admin/includes/plugin.php:495 msgid "External object cache." msgstr "Cache d’objet externe." #: wp-admin/includes/plugin.php:494 msgid "Custom maintenance message." msgstr "Izen yugnen i tneṭṭuft." #: wp-admin/includes/plugin.php:492 msgid "Custom database error message." msgstr "Izen yugnen i wenezri n uzadur n isefka." #: wp-admin/includes/plugin.php:491 msgid "Custom database class." msgstr "Taserkemt yugnen n tuqna ɣer uzadur n isefka." #: wp-admin/includes/plugin.php:490 msgid "Advanced caching plugin." msgstr "Asiɣzef anaẓi n tkatut taruradt." #: wp-admin/includes/file.php:908 msgid "File is empty. Please upload something more substantial." msgstr "Afaylu d ilem: Ttxil-k azen wayeḍ." #: wp-admin/edit-comments.php:342 msgid "This comment is already marked as spam." msgstr "Awennit-agi yettwacreḍ yakan d imcewwel." #: wp-admin/edit-comments.php:339 msgid "View Trash" msgstr "Wali taqecwalt" #: wp-admin/edit-comments.php:339 msgid "This comment is already in the Trash." msgstr "Awennit-agi yuɣal yakan ɣer tqecwalt." #: wp-admin/edit-comments.php:336 msgid "This comment is already approved." msgstr "Awennit-agi yettwaqbel yakan." #: wp-admin/comment.php:160 msgid "This comment is currently in the Trash." msgstr "Awennut-agi atan akka tura di tqecwalt." #: wp-admin/comment.php:157 msgid "This comment is currently marked as spam." msgstr "Awennit-agi yettwacreḍ akka tura d imcewwel." #: wp-admin/comment.php:154 msgid "This comment is currently approved." msgstr "Awennit-agi akka tura yettwaqbel." #: wp-admin/comment.php:101 msgid "Moderate Comment" msgstr "Sektem awennit" #: wp-admin/export.php:188 msgid "Categories:" msgstr "Taggayin:" #: wp-admin/widgets-form.php:113 msgid "Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings." msgstr "Zuɣer ɣer dagi iwiǧiten i tebɣiḍ ad tekkseḍ si tfeggagt n yidis, maca iɣewwaren-nnsen ad qqimen." #: wp-admin/widgets-form.php:426 wp-admin/widgets-form.php:429 msgid "Available Widgets" msgstr "Iwiǧiten iwejden" #: wp-admin/widgets-form.php:367 msgid "Error in displaying the widget settings form." msgstr "Yeḍra-d unezri deg ubeqqeḍ n tferkit n useɣwwer n uwiǧit." #: wp-admin/includes/misc.php:1352 wp-admin/includes/post.php:2017 #: wp-admin/widgets-form.php:366 msgid "Error while saving." msgstr "Anezri deg usekles." #: wp-admin/widgets-form.php:362 wp-admin/js/inline-edit-post.js:466 #: wp-admin/js/inline-edit-tax.js:227 msgid "Changes saved." msgstr "Ibeddilen kelsen." #: wp-admin/widgets-form.php:344 msgid "Save Widget" msgstr "Sekles awiǧit" #: wp-admin/widgets-form.php:299 msgid "Position" msgstr "Ideg" #: wp-admin/widgets-form.php:297 msgid "Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar." msgstr "Fren tafeggagt n yidis i wewiǧit-agi, aked umkan n uwiǧit-agi di tfeggagt n yidis." #. translators: %s: Widget name. #: wp-admin/widgets-form.php:282 msgid "Widget %s" msgstr "Awiǧit %s" #: wp-admin/widgets-form.php:110 msgid "Inactive Widgets" msgstr "Iwiǧiten yexsin" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:306 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:308 msgid "Change role to…" msgstr "Beddel tamlilt i…" #. translators: 1: User role name, 2: Number of users. #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:231 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:249 msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>" msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>" #: wp-admin/users.php:583 msgid "Other users have been deleted." msgstr "Iseqdacen-nniḍen ttwakksen." #: wp-admin/users.php:582 msgid "You cannot delete the current user." msgstr "Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ aseqdac-a amiran." #: wp-admin/users.php:579 msgid "Other user roles have been changed." msgstr "Timlilin n iseqdacen-nniḍen ttwabeddelent." #: wp-admin/users.php:578 msgid "The current user’s role must have user editing capabilities." msgstr "Aseqdac amiran ilaq ad isɛu tamlilt ara t-yessuregen ad iẓreg iseqdacen." #: wp-admin/users.php:545 msgid "New user created." msgstr "Aseqdac amaynut yenulfa-d." #: wp-admin/users.php:397 msgid "There are no valid users selected for deletion." msgstr "Ulac aseqdac ameɣtu i yettwafernen iwakken ad yettwakkes." #: wp-admin/users.php:324 msgid "Delete Users" msgstr "Kkes iseqdacen" #: wp-admin/user-new.php:457 wp-admin/user-new.php:624 msgid "Skip Confirmation Email" msgstr "Zgel aserggeg s e-mail" #: wp-admin/user-new.php:336 msgid "Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created." msgstr "Izen n uneɛruḍ yattwazen i weseqdac amaynut. Ilaq ad issed ɣef useɣwen n userggeg, sakin ad d-nesnulfu amiḍan-ines." #. translators: Joining confirmation notification email subject. %s: Site #. title. #: wp-admin/user-new.php:135 msgid "[%s] Joining Confirmation" msgstr "[%s] Asentem n weltaɣ" #: wp-admin/user-edit.php:900 msgid "Update User" msgstr "Leqqem aseqdac" #: wp-admin/user-edit.php:900 msgid "Update Profile" msgstr "Leqqem alegdis" #: wp-admin/user-edit.php:868 msgid "Additional Capabilities" msgstr "Tiwuriwin timernan" #: wp-admin/user-edit.php:660 msgid "Type your new password again." msgstr "Sekcem tikkelt-nniḍen awal n uɛeddi inek." #: wp-admin/user-edit.php:635 msgid "New Password" msgstr "Awal n uɛeddi amaynut" #: wp-admin/user-edit.php:580 msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly." msgstr "Efk-d kra n isalen ɣef tmmedurt-ik iwakken ad tsemmedeḍ alegdis-inek. Ayagi izmer ad ittwaskan i medden merra." #: wp-admin/user-edit.php:578 msgid "Biographical Info" msgstr "Isalen ɣef tmmeddurt" #: wp-admin/user-edit.php:574 msgid "About the user" msgstr "Awal ɣef useqdac" #: wp-admin/user-edit.php:574 msgid "About Yourself" msgstr "Awal fell-ak" #: wp-admin/user-edit.php:508 msgid "Contact Info" msgstr "Talɣut n unermes" #: wp-admin/user-edit.php:470 msgid "Display name publicly as" msgstr "Isem ara yettwabeqḍen imedden merra" #: wp-admin/user-edit.php:464 msgid "Nickname" msgstr "Tasaẓlut" #: wp-admin/user-edit.php:459 wp-admin/user-new.php:527 msgid "Last Name" msgstr "Isem n tmagit" #: wp-admin/user-edit.php:454 wp-admin/user-new.php:523 msgid "First Name" msgstr "Isem" #: wp-admin/user-edit.php:331 msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation." msgstr "Sermed inegzumen n unasiw i wesektem n iwenniten." #: wp-admin/includes/misc.php:1015 wp-admin/user-edit.php:305 msgid "Admin Color Scheme" msgstr "Initen n ugrudem n tedbelt" #: wp-admin/user-edit.php:273 msgid "Disable the visual editor when writing" msgstr "Sens amaẓrag ameẓran mi ara tettaruḍ" #: wp-admin/user-edit.php:270 msgid "Visual Editor" msgstr "Amaẓrag ameẓran" #: wp-admin/user-edit.php:265 msgid "Personal Options" msgstr "Tixtiṛiyin tudmawanin" #: wp-admin/user-edit.php:209 msgid "User updated." msgstr "Aseqdac yettwaleqqem." #: wp-admin/includes/user.php:566 msgid "Always use https when visiting the admin" msgstr "Yalas seqdac https mi ara terzuḍ ɣer tfelwit n tedbelt" #: wp-admin/includes/user.php:565 msgid "Use https" msgstr "Seqdec https" #: wp-admin/user-new.php:345 wp-admin/users.php:558 #: wp-admin/network/user-new.php:94 msgid "Edit user" msgstr "Ẓreg aseqdac" #: wp-admin/upload.php:359 wp-admin/upload.php:372 msgid "Media file restored from the Trash." msgstr "Afaylu amidya nerra-t-id si tqecwalt." #: wp-admin/upload.php:346 wp-admin/upload.php:371 msgid "Media file moved to the Trash." msgstr "Afaylu amidya imutti ɣer tqecwalt." #: wp-admin/upload.php:334 wp-admin/upload.php:369 msgid "Media file permanently deleted." msgstr "Afaylu amidya yettwakkes dayen." #: wp-admin/edit-tags.php:137 wp-admin/options.php:84 msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items." msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tekkeḍ iferdisen-agi." #: wp-admin/upgrade.php:74 msgid "Your WordPress database is already up to date!" msgstr "Azadur n isefka n WordPress yettwaleqqem yakan !" #. translators: %s: File name. #: wp-admin/update.php:315 msgid "Installing theme from uploaded file: %s" msgstr "Asbeddi n usentel seg ufaylu yulin: %s" #: wp-admin/theme-install.php:60 wp-admin/theme-install.php:178 #: wp-admin/theme-install.php:180 wp-admin/update.php:308 msgid "Upload Theme" msgstr "Azen asentel" #. translators: %s: Theme name and version. #: wp-admin/update.php:287 msgid "Installing Theme: %s" msgstr "Asbeddi n usentel : %s" #. translators: %s: File name. #: wp-admin/update.php:167 msgid "Installing plugin from uploaded file: %s" msgstr "Asbeddi n usiɣzef seg ufaylu yulin: %s" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:120 #: wp-admin/plugin-install.php:150 wp-admin/update.php:160 msgid "Upload Plugin" msgstr "Azen asiɣzef" #. translators: %s: Plugin name and version. #: wp-admin/update.php:135 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Asbeddi n usiɣzef : %s" #: wp-admin/update.php:96 msgid "Plugin failed to reactivate due to a fatal error." msgstr "Asiɣzef yegumma ad yermed i tikkelt-nniḍen acku yeḍra-d unezri." #: wp-admin/update.php:92 msgid "Plugin reactivated successfully." msgstr "Asiɣzef yermed i tikkelt-nniḍen." #: wp-admin/update.php:90 msgid "Plugin Reactivation" msgstr "Asermed tikkelt-nniḍen n usiɣzef" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:425 #: wp-admin/update-core.php:894 wp-admin/js/updates.js:826 #: wp-admin/js/updates.js:1495 msgid "Installation failed." msgstr "Asbeddi ur yeddi ara." #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/update-core.php:521 wp-admin/update-core.php:530 msgid "Compatibility with WordPress %s: Unknown" msgstr "Amṣadda akked WordPress %s : d arussin" #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/update-core.php:518 wp-admin/update-core.php:527 msgid "Compatibility with WordPress %s: 100%% (according to its author)" msgstr "Amṣadda akked WordPress %s : 100 %% (awal n umeskar)" #: wp-admin/update-core.php:212 msgid "Hide hidden updates" msgstr "Ffer imuccḍen uffiren" #: wp-admin/update-core.php:211 wp-admin/update-core.php:230 msgid "Show hidden updates" msgstr "Beqqeḍ imuccḍen uffiren" #: wp-admin/update-core.php:177 msgid "Bring back this update" msgstr "Beqqeḍ tikkelt-nniḍen aleqqem-agi" #: wp-admin/update-core.php:175 msgid "Hide this update" msgstr "Ffer aleqqem-agi" #: wp-admin/themes.php:592 msgid "Broken Themes" msgstr "Isental erẓen" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:231 msgid "" "You are about to delete this theme '%s'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "Ala tettedduḍ ad tekkseḍ asentel « %s ».\n" " « Semmet » iwakken ad tḥebseḍ, « Ih » iwakken ad tkemmeleḍ." #: wp-admin/themes.php:278 wp-admin/network/themes.php:391 msgid "Theme deleted." msgstr "Asentel yettwakkes." #: wp-admin/theme-editor.php:230 msgid "Select theme to edit:" msgstr "Fren asentel ara tẓergeḍ:" #: wp-admin/theme-editor.php:22 msgid "Edit Themes" msgstr "Ẓreg isental" #: wp-admin/includes/theme.php:1029 wp-admin/themes.php:1121 msgid "Tags:" msgstr "Tibzimin:" #. translators: %s: Post title. #: wp-admin/revision.php:109 msgid "Compare Revisions of “%s”" msgstr "Semzazal ticaggarin n “%s”" #: wp-admin/post.php:143 msgid "You cannot edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again." msgstr "Ur tezmireḍ ara ad tẓergeḍ aferdis-a acku ha-t-an deg tqecwalt. Ttxil-k·m suffeɣ-it-id sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen." #: wp-admin/edit-tags.php:173 wp-admin/includes/class-wp-screen.php:297 #: wp-admin/includes/post.php:2023 wp-admin/media-upload.php:47 #: wp-admin/post.php:20 wp-admin/post.php:47 wp-admin/post.php:139 #: wp-admin/term.php:43 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item." msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tẓergeḍ aferdis-agi." #: wp-admin/edit-tags.php:160 wp-admin/edit-tags.php:180 wp-admin/post.php:127 #: wp-admin/term.php:31 msgid "You attempted to edit an item that does not exist. Perhaps it was deleted?" msgstr "Tɛerḍeḍ ad tekkseḍ aferdis ur nelli ara. Ahat yettwakkes yakan ?" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:416 msgid "No plugins found." msgstr "Ur d-nufi ula d yiwen n usiɣzef." #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:521 msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Yexsi <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Xsin <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:513 msgid "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Yermed melmi kan <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Remden melmi kan <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:505 msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Urmid <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Urmiden <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:496 msgctxt "plugins" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Akk <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Akk <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:656 msgid "Clear List" msgstr "Sfeḍ tabdart" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1086 msgid "Visit plugin site" msgstr "Rzu ɣer usmel n usiɣzef" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:124 #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:618 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:599 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:806 #: wp-admin/js/updates.js:755 msgid "Network Activate" msgstr "Sermed aẓeṭṭa" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:603 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:794 msgid "Network Deactivate" msgstr "Sexsi deg uẓeṭṭa" #. translators: %s: Error message. #: wp-admin/plugins.php:678 msgid "Plugin could not be deleted due to an error: %s" msgstr "Asiɣzef yegumma ad yettwakkes acku yeḍa-d unezri: %s" #: wp-admin/plugins.php:639 msgid "Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>." msgstr "Asiɣzef yegumma ad yermed acku yeḍra-d <strong>unezri</strong>." #. translators: %s: WP_PLUGIN_DIR constant value. #: wp-admin/plugins.php:563 msgid "If something goes wrong with a plugin and you cannot use WordPress, delete or rename that file in the %s directory and it will be automatically deactivated." msgstr "Ma yella wayen ur nteddu ara d uzegrir yerna ur tezmireḍ ara ad WordPress, kkes neɣ beddel afaylu-nni deg ukaram %s sakin ad ixsi s wudem awurman." #: wp-admin/plugins.php:546 msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here." msgstr "Isiɣzifen tteẓlen timeẓliyin n WordPress. Mi yettwasbedd usiɣzef, tzemreḍ ad t-tesremdeḍ neɣ ad t-tesexsiḍ dagi." #: wp-admin/plugins.php:401 msgid "No, return me to the plugin list" msgstr "Ala, uɣal ɣer tebdart n isiɣzifen" #: wp-admin/plugins.php:393 msgid "Yes, delete these files" msgstr "Ih, kkes ifuyla-agi" #: wp-admin/plugins.php:377 msgid "Are you sure you want to delete these files?" msgstr "D tidett tebɣiḍ ad tekkseḍ ifuyla-agi ?" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:113 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Popular" msgstr "Imeẓwiyen" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:112 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Featured" msgstr "Yuɣal ɣer sdat" #: wp-admin/plugin-editor.php:290 wp-admin/theme-editor.php:319 msgid "Update File" msgstr "Leqqem afaylu" #: wp-admin/plugin-editor.php:275 wp-admin/theme-editor.php:298 msgid "Documentation:" msgstr "Asefter:" #: wp-admin/plugin-editor.php:245 msgid "Plugin Files" msgstr "Afaylu n usiɣzef" #: wp-admin/plugin-editor.php:222 msgid "Select plugin to edit:" msgstr "Fren Asiɣzef ara tẓergeḍ:" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4841 wp-admin/plugin-editor.php:187 #: wp-admin/theme-editor.php:194 msgid "File edited successfully." msgstr "Afaylu yettwaẓreg aken ilaq." #: wp-admin/includes/file.php:492 wp-admin/plugin-editor.php:117 msgid "Files of this type are not editable." msgstr "Ifuyla n wanaw-agi ur ttwaẓragen ara." #: wp-admin/plugin-editor.php:22 msgid "Edit Plugins" msgstr "Modifier les extensions" #: wp-admin/options.php:359 msgid "All Settings" msgstr "Iɣewwaren merra" #: wp-admin/options-writing.php:45 wp-admin/options-writing.php:202 msgid "Update Services" msgstr "Ameẓlu n uleqqem" #: wp-admin/options-writing.php:173 msgid "Default Mail Category" msgstr "Taggayt n lexṣas i imagraden yettwaznen s email" #: wp-admin/options-writing.php:163 msgid "Login Name" msgstr "Isem n useqdac" #: wp-admin/options-writing.php:158 msgid "Port" msgstr "Port" #: wp-admin/options-writing.php:156 msgid "Mail Server" msgstr "Aqeddac n itirawt" #. translators: 1, 2, 3: Examples of random email addresses. #: wp-admin/options-writing.php:146 msgid "To post to WordPress by email, you must set up a secret email account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: %1$s, %2$s, %3$s." msgstr "Pour publier dans WordPress par e-mail, vous devez définir un compte de messagerie secret avec un accès POP3. Tout message reçu à cette adresse sera publié. Il vaut donc mieux garder cette adresse à l’abri des regards indiscrets. Voici trois chaînes aléatoires que vous pourriez utiliser : %1$s, %2$s, %3$s." #: wp-admin/options-writing.php:141 msgid "Post via email" msgstr "Tuzna n imagraden s e-mail" #: wp-admin/options-writing.php:113 msgid "Default Link Category" msgstr "Taggayt n lexṣas n isɣewnen" #: wp-admin/options-writing.php:79 msgid "Default Post Category" msgstr "Taggayt n lexṣas n imagraden" #: wp-admin/options-writing.php:74 msgid "WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically" msgstr "WordPress doit automatiquement corriger l’imbrication XHTML erronée" #: wp-admin/options-writing.php:73 msgid "Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on display" msgstr "Convertir les émoticônes, comme <code>:-)</code> et <code>:-P</code>, en images lors de l’affichage" #: wp-admin/options-writing.php:69 wp-admin/options-writing.php:70 msgid "Formatting" msgstr "Amsal" #: wp-admin/options-writing.php:17 msgid "Writing Settings" msgstr "Iɣewwaren n tira" #: wp-admin/options-reading.php:68 msgid "Encoding for pages and feeds" msgstr "Asettengel i isebtar n usuddim RSS" #: wp-admin/options-reading.php:164 msgid "Full text" msgstr "Aḍris ummid" #: wp-admin/options-reading.php:157 msgid "Syndication feeds show the most recent" msgstr "Les flux de syndication affichent les derniers" #: wp-admin/options-reading.php:153 msgid "posts" msgstr "imagraden" #: wp-admin/options-reading.php:151 msgid "Blog pages show at most" msgstr "Isebtar n usmel ilaq ad beqqḍen ma aṭas" #: wp-admin/options-reading.php:142 msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!" msgstr "<strong>Ɣurk:</strong> isebtar-agi ur ilaq ara ad ilin kifkif-iten !" #. translators: %s: Select field to choose the page for posts. #: wp-admin/options-reading.php:127 msgid "Posts page: %s" msgstr "Asebtar n imagraden: %s" #. translators: %s: URL to Pages screen. #: wp-admin/options-reading.php:99 msgid "A <a href=\"%s\">static page</a> (select below)" msgstr "<a href=\"%s\">Asebter udmis</a> (fren uksar-agi)" #: wp-admin/options-reading.php:17 msgid "Reading Settings" msgstr "Iɣewwaren n tɣuri" #: wp-admin/options-privacy.php:182 msgid "Privacy Settings" msgstr "Iɣewwaren n tbaḍnit" #. translators: %s: web.config #: wp-admin/options-permalink.php:509 msgid "If you temporarily make your site’s root directory writable to generate the %s file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created." msgstr "Ma tefkiḍ adduf s tira i ukaram aẓar iwakken ad yettwarew s twurment ufaylu %s, ur tettu ara ad terreḍ izerfan n tazwara mi d-yenulfa ufaylu." #. translators: %s: web.config #: wp-admin/options-permalink.php:477 msgid "If you temporarily make your %s file writable to generate rewrite rules automatically, do not forget to revert the permissions after the rule has been saved." msgstr "Ma terriḍ afaylu-inek·inem %s yeqbel tira i wakken ad nizmir ad nsirew s wudem awurman ilugan n wallus n tira, ur tettu ara ad terreḍ izerfan deg tazwara send asekles n yilugan." #: wp-admin/options-permalink.php:427 msgid "Tag base" msgstr "Azadur n tebzimin" #. translators: Prefix for category permalinks. #: wp-admin/options-permalink.php:415 msgid "Category base" msgstr "Azwir n taggayin" #: wp-admin/options-permalink.php:400 msgid "Optional" msgstr "D axetṛan" #: wp-admin/options-permalink.php:356 msgid "Custom Structure" msgstr "Tamṣuka yugnen" #: wp-admin/options-permalink.php:264 msgid "Numeric" msgstr "Umḍin" #: wp-admin/options-permalink.php:258 msgid "Month and name" msgstr "Aggur aked yisem" #: wp-admin/options-permalink.php:252 msgid "Day and name" msgstr "Azemz aked yisem" #: wp-admin/options-permalink.php:176 msgid "Permalink structure updated." msgstr "Tamṣuka n izdayen imeɣlalen ikelsen." #. translators: %s: web.config #: wp-admin/options-permalink.php:189 msgid "Permalink structure updated. Remove write access on %s file now!" msgstr "Tamṣukt n isɣewnen imeɣlalen tettwaleqqem. Kkes tura izerfan n tira i ufaylu %s !" #: wp-admin/options-permalink.php:17 wp-admin/options-permalink.php:33 msgid "Permalink Settings" msgstr "Iɣewwaren n useɣwen ameɣlel" #: wp-admin/options-media.php:148 msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders" msgstr "Ssuddes ifuyla-inu yettwaznen deg ifuyla s wagguren d iseggasen" #: wp-admin/options-media.php:137 msgid "Configuring this is optional. By default, it should be blank." msgstr "Aɣewwar-agi d axetṛan. S lexṣas urti-agi ilaq ad iqim d ilem." #: wp-admin/options-media.php:135 msgid "Full URL path to files" msgstr "Tansa web tummidt i yifuyla" #: wp-admin/options-media.php:123 msgid "Store uploads in this folder" msgstr "Jmeɛ ifuyla yetwaznen deg ukaram-agi" #: wp-admin/options-media.php:111 msgid "Uploading Files" msgstr "Tuzna n ifuyla" #: wp-admin/options-media.php:85 wp-admin/options-media.php:86 msgid "Large size" msgstr "Tiddi tameqrant" #: wp-admin/options-media.php:79 wp-admin/options-media.php:90 msgid "Max Height" msgstr "Teɣzi tafellayant" #: wp-admin/options-media.php:76 wp-admin/options-media.php:87 msgid "Max Width" msgstr "Tehri tafellayant" #: wp-admin/options-media.php:74 wp-admin/options-media.php:75 msgid "Medium size" msgstr "Tiddi talmast" #: wp-admin/options-media.php:69 msgid "Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)" msgstr "Nǧer tugniwin iwakken ad tawḍeḍ ɣer tsekta ilaqen (di tegti tugna taqmuḍt tḥerrez atug n tmeẓri)" #: wp-admin/options-media.php:60 wp-admin/options-media.php:61 msgid "Thumbnail size" msgstr "Tiddi n tugniwin tiqmuḍin" #: wp-admin/options-media.php:55 msgid "Image sizes" msgstr "Tiddi n tugniwin" #: wp-admin/options-media.php:17 msgid "Media Settings" msgstr "Aseɣwer n imidyaten" #: wp-admin/options-general.php:392 msgid "Week Starts On" msgstr "Imalas ibeddu di" #: wp-admin/options-general.php:342 wp-admin/options-general.php:379 msgid "Custom:" msgstr "Yugen:" #: wp-admin/options-general.php:283 msgid "This timezone is currently in standard time." msgstr "Tamnaḍt-agi tasragant attan tura deg usrag n tegrest." #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:83 #: wp-admin/options-general.php:233 msgid "Timezone" msgstr "Tamnaḍt tasragant" #: wp-admin/options-general.php:158 msgid "New User Default Role" msgstr "Tawuri n lexṣas i yal aseqdac amaynut" #: wp-admin/options-general.php:153 msgid "Anyone can register" msgstr "Medden akk zemren ad kelsen" #: wp-admin/options-general.php:150 wp-admin/options-general.php:151 msgid "Membership" msgstr "Altaɣ" #: wp-admin/about.php:329 wp-admin/options-general.php:20 msgid "General Settings" msgstr "Iɣewwaren imuta" #: wp-admin/options-discussion.php:281 msgid "MonsterID (Generated)" msgstr "MonsterID (généré)" #: wp-admin/options-discussion.php:280 msgid "Wavatar (Generated)" msgstr "Wavatar (généré)" #: wp-admin/options-discussion.php:279 msgid "Identicon (Generated)" msgstr "Identicon (généré)" #: wp-admin/options-discussion.php:278 msgid "Gravatar Logo" msgstr "Logo Gravatar" #: wp-admin/options-discussion.php:277 msgid "Blank" msgstr "Ilem" #: wp-admin/options-discussion.php:271 msgid "For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address." msgstr "Les utilisateurs n’ayant pas d’avatar peuvent se voir attribuer un logo générique, ou un avatar généré à partir de leur adresse de messagerie." #. translators: Content suitability rating: #. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system #: wp-admin/options-discussion.php:256 msgid "X — Even more mature than above" msgstr "X — Réservés aux adultes" #. translators: Content suitability rating: #. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system #: wp-admin/options-discussion.php:254 msgid "R — Intended for adult audiences above 17" msgstr "R — Réservés aux personnes de plus de 17 ans" #. translators: Content suitability rating: #. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system #: wp-admin/options-discussion.php:252 msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above" msgstr "PG — Possiblement offensants, réservés normalement aux personnes de 13 ans et plus" #. translators: Content suitability rating: #. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system #: wp-admin/options-discussion.php:250 msgid "G — Suitable for all audiences" msgstr "G — Visibles par tous" #: wp-admin/options-discussion.php:244 wp-admin/options-discussion.php:245 msgid "Maximum Rating" msgstr "Classement maximal" #: wp-admin/options-discussion.php:239 msgid "Show Avatars" msgstr "Beqqeḍ ivataren" #: wp-admin/options-discussion.php:235 msgid "Avatar Display" msgstr "Beqqeḍ ivataren" #: wp-admin/options-discussion.php:219 msgid "Avatars" msgstr "Ivataren" #: wp-admin/options-discussion.php:210 msgid "When a comment contains any of these words in its content, author name, URL, email, IP address, or browser’s user agent string, it will be put in the Trash. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”." msgstr "Awennit i yesɛan deg ugbur-ines yiwen gar wawalen-agi, isem, tansa web, tansa n yimayl, neɣ tansa n IP, ad yettwazen ɣer tqecwalt. Yiwen n wawal neɣ tansa n IP i yizirig. Tawuri-a tettaɛqal agensu n wawalen, ihi tezmer ad teɛqel “WordPress”." #: wp-admin/options-discussion.php:201 msgid "When a comment contains any of these words in its content, author name, URL, email, IP address, or browser’s user agent string, it will be held in the <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">moderation queue</a>. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”." msgstr "Awennit i yesɛan deg ugbur-ines yiwen gar wawalen-agi, isem, tansa web, tansa imayl, neɣ tansa IP, ad yettwasewḥel di <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">adras n usektem</a>. Yiwen n wawal neɣ IP i uzirig. Tawuri-agi tettaɛqal agensu n wawalen, ihi tezmer ad teɛqel “WordPress”." #. translators: %s: Number of links. #: wp-admin/options-discussion.php:195 msgid "Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)" msgstr "Garder un commentaire dans la file d’attente s’il contient plus de %s lien(s) (une des caractéristiques typiques d’un commentaire indésirable (spam) est son nombre important de liens)" #: wp-admin/options-discussion.php:189 wp-admin/options-discussion.php:190 msgid "Comment Moderation" msgstr "Asektem n iwenniten" #: wp-admin/options-discussion.php:185 msgid "Comment author must have a previously approved comment" msgstr "Ameskar n uwennit ilaq ad isɛu xerṣum awennit ittwaqeblen" #: wp-admin/options-discussion.php:179 wp-admin/options-discussion.php:180 msgid "Before a comment appears" msgstr "Uqbel ad d-iban uwennit" #: wp-admin/options-discussion.php:175 msgid "A comment is held for moderation" msgstr "Awennit yettraǧu asektem" #: wp-admin/options-discussion.php:171 msgid "Anyone posts a comment" msgstr "Awennit amaynut yeffeɣ-d" #: wp-admin/options-discussion.php:167 wp-admin/options-discussion.php:168 msgid "Email me whenever" msgstr "Azen-iyi-d izen ticki" #. translators: %s: Form field control for 'older' or 'newer' comments. #: wp-admin/options-discussion.php:160 msgid "Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page" msgstr "Iwenniten isefk ad ttwabeqqeḍen s %s n yiwenniten di tama n ufella n yal asebter" #: wp-admin/options-discussion.php:157 msgid "newer" msgstr "melmi kan" #: wp-admin/options-discussion.php:153 msgid "older" msgstr "aqbur" #. translators: 1: Form field control for number of top level comments per #. page, 2: Form field control for the 'first' or 'last' page. #: wp-admin/options-discussion.php:139 msgid "Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default" msgstr "Bḍu iwenniten d isebtar, s %1$s n yiwenniten i usebter akked usebter %2$s yettwabeqqeḍen s lexṣas" #: wp-admin/options-discussion.php:136 msgid "first" msgstr "amezwaru" #: wp-admin/options-discussion.php:132 msgid "last" msgstr "angaru" #. translators: %s: Number of levels. #: wp-admin/options-discussion.php:120 msgid "Enable threaded (nested) comments %s levels deep" msgstr "Sermed iwenniten imyekcamen arma d %s n yiswiren" #. translators: %s: Number of days. #: wp-admin/options-discussion.php:84 msgid "Automatically close comments on posts older than %s days" msgstr "Mdel s wudem awurman iwenniten i imagraden yesɛan ugar n %s n wussan" #: wp-admin/options-discussion.php:71 msgid "Users must be registered and logged in to comment" msgstr "Aseqdac ilaq ad yili yekles yerna iqqen iwakken ad yaru iwenniten" #: wp-admin/options-discussion.php:67 msgid "Comment author must fill out name and email" msgstr "Ameskar n uwennit ilaq ad d-yefk isem-is aked tansa-ines email" #: wp-admin/options-discussion.php:65 wp-admin/options-discussion.php:66 msgid "Other comment settings" msgstr "Iseɣwwaren-nniḍen n iwenniten" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:407 wp-admin/options-discussion.php:16 msgid "Discussion Settings" msgstr "Iɣewwaren n umeslay" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:158 #: wp-admin/includes/deprecated.php:574 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:125 msgid "No users found." msgstr "Ur d-nufi ula d yiwen n useqdac." #: wp-admin/update-core.php:657 wp-admin/update-core.php:788 #: wp-admin/update-core.php:1191 wp-admin/update-core.php:1196 #: wp-admin/network/themes.php:85 msgid "Update Themes" msgstr "Leqqem isental" #: wp-admin/my-sites.php:125 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:728 #: wp-admin/network/site-info.php:138 wp-admin/network/site-settings.php:95 #: wp-admin/network/site-themes.php:180 wp-admin/network/site-users.php:225 msgid "Visit" msgstr "Rzu" #: wp-admin/includes/revision.php:95 msgid "Removed" msgstr "Yettwakkes" #: wp-admin/ms-delete-site.php:13 wp-admin/my-sites.php:13 #: wp-admin/network/admin.php:17 msgid "Multisite support is not enabled." msgstr "Tadhelt n isemlen usgiten ur termid ara." #: wp-admin/menu.php:399 msgid "Permalinks" msgstr "Isɣewnen imeɣlalen" #: wp-admin/about.php:41 wp-admin/credits.php:45 wp-admin/freedoms.php:42 #: wp-admin/menu.php:400 wp-admin/options-privacy.php:154 #: wp-admin/privacy-policy-guide.php:37 wp-admin/privacy.php:13 #: wp-admin/privacy.php:24 wp-admin/privacy.php:36 msgid "Privacy" msgstr "Tudert tabaḍnit" #: wp-admin/menu.php:396 msgid "Reading" msgstr "Taɣuri" #: wp-admin/menu.php:395 msgid "Writing" msgstr "Tira" #: wp-admin/menu.php:394 msgctxt "settings screen" msgid "General" msgstr "Amatu" #: wp-admin/menu.php:330 wp-admin/menu.php:342 wp-admin/menu.php:345 #: wp-admin/user-edit.php:37 wp-admin/user/menu.php:14 msgid "Profile" msgstr "Alegdis" #. translators: Add new plugin. #: wp-admin/menu.php:316 wp-admin/plugins.php:729 wp-admin/network/menu.php:106 msgctxt "plugin" msgid "Add New" msgstr "Rnu amaynut" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/menu.php:98 msgid "Comments %s" msgstr "Iwenniten %s" #: wp-admin/menu.php:67 msgid "Library" msgstr "Tamkarḍit" #: wp-admin/media.php:137 wp-admin/media.php:157 msgid "Update Media" msgstr "Leqqem afaylu" #: wp-admin/media.php:74 msgid "You cannot edit this attachment because it is in the Trash. Please move it out of the Trash and try again." msgstr "Ur tezmireḍ ara ad tẓergeḍ amedday-a acku ha-t-an deg tqecwalt. Ttxil-k·m suffeɣ-it-id seg tqecwalt sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen." #: wp-admin/media.php:68 msgid "You attempted to edit an attachment that does not exist. Perhaps it was deleted?" msgstr "Ala tettaɛraḍeḍ ad tẓergeḍ taceqquft yeddan ur nelli’ara. Ahat yettwakkes?" #: wp-admin/media.php:23 wp-admin/media.php:62 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this attachment." msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tẓergeḍ faylu-agi yurzen." #: wp-admin/media-new.php:43 msgid "Upload New Media" msgstr "Tuzna n umidya amaynut" #: wp-admin/maint/repair.php:181 msgid "Repair and Optimize Database" msgstr "Seggem u gerrez azadur n isefka" #: wp-admin/maint/repair.php:179 msgid "Repair Database" msgstr "Seggem azadur n isefka" #. translators: %s: URL to "Fixing WordPress" forum. #: wp-admin/maint/repair.php:158 msgid "Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href=\"%s\">WordPress support forums</a> to get additional assistance." msgstr "Kra n wuguren n uzadur n isefka ur ttwaseggemen ara. Ttxil-k nɣel-senteḍ tabdart-agi n inezriyen di <a href=\"%s\">forum de support de WordPress</a> iwakken ad d-tawiḍ ugar n isalen." #: wp-admin/maint/repair.php:20 msgid "WordPress › Database Repair" msgstr "WordPress » Aseggem n uzadur n isefka" #: wp-admin/link.php:118 msgid "Link not found." msgstr "Ur d-nufi ara aseɣwen-agi." #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:79 msgid "No links found." msgstr "Ur d-nufi ara isɣewnen." #: wp-admin/link-manager.php:133 msgid "Search Links" msgstr "Nadi isɣewnen" #. translators: %s: Number of links. #: wp-admin/link-manager.php:125 msgid "%s link deleted." msgid_plural "%s links deleted." msgstr[0] "%s n useɣwen yettwakes." msgstr[1] "%s n isɣewnen ttwakksen." #. translators: Add new links. #: wp-admin/edit-link-form.php:90 wp-admin/link-manager.php:104 #: wp-admin/menu.php:83 msgctxt "link" msgid "Add New" msgstr "Rnu amaynut" #: wp-admin/link-add.php:17 msgid "Add New Link" msgstr "Rnu aseɣwen" #: wp-admin/install.php:418 msgid "Success!" msgstr "Akka d rrbeḥ !" #: wp-admin/install.php:362 msgid "Please provide the following information. Do not worry, you can always change these settings later." msgstr "Ttxil-k·m mudd-d isallen-a. Ur tqelliq ara, tzemreḍ ad tebeddleḍ iɣewwaren-a ticki i tebɣiḍ." #: wp-admin/install.php:361 msgid "Information needed" msgstr "Isallen ilaqen" #: wp-admin/install.php:207 msgid "Install WordPress" msgstr "Sbedd WordPress" #: wp-admin/install.php:179 msgid "Double-check your email address before continuing." msgstr "Selken akken ilaq tansa-agi email sennd ad tkemmeleḍ." #: wp-admin/install.php:177 msgid "Your Email" msgstr "Email inek" #: wp-admin/install.php:122 msgid "User(s) already exists." msgstr "Aseqdac yella yakan." #: wp-admin/install.php:73 msgid "WordPress › Installation" msgstr "WordPress » Asbeddi" #. translators: Default post slug. #: wp-admin/includes/upgrade.php:225 wp-admin/includes/upgrade.php:502 msgctxt "Default post slug" msgid "hello-world" msgstr "azul-i-medden-meṛṛa" #: wp-admin/includes/upgrade.php:223 msgid "Hello world!" msgstr "Azul i medden meṛṛa !" #. translators: %s: Site link. #. translators: First post content. %s: Site link. #: wp-admin/includes/schema.php:1277 wp-admin/includes/upgrade.php:196 msgid "Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!" msgstr "Anṣuf ɣer %s. Wagi d amagrad-inek amezwaru. Ẓerg-it neɣ kkes-it, sakin bdu tira!" #. translators: Default category slug. #: wp-admin/includes/upgrade.php:160 msgctxt "Default category slug" msgid "Uncategorized" msgstr "War-taggayt" #: wp-admin/includes/upgrade.php:89 msgid "<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you." msgstr "<strong><em>Ḥrez awal-agi n uɛeddi</em></strong> akken ilaq ! Yenulfa-d <em>s ugaccur</em> i keččini kan." #: wp-admin/includes/update.php:857 msgid "An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator." msgstr "Aleqqem awurman n WordPress igumma ad immed ! Ttxil-k selɣu anedbal n usmel." #. translators: %s: URL to WordPress Updates screen. #: wp-admin/includes/update.php:853 msgid "An automated WordPress update has failed to complete - <a href=\"%s\">please attempt the update again now</a>." msgstr "Aleqqem awurman n WordPress igumma ad immed <a href=\"%s\">Ttxil-k ales aleqqem tura</a>." #. translators: %s: WordPress version number, or 'Latest' string. #: wp-admin/includes/update.php:352 msgid "Latest" msgstr "Lqem angaru" #. translators: %s: WordPress version number, or 'Latest' string. #: wp-admin/includes/update.php:352 msgid "Update to %s" msgstr "Leqqem ɣer %s" #. translators: 1: WordPress version number, 2: URL to WordPress Updates #. screen. #: wp-admin/includes/update.php:257 msgid "You are using a development version (%1$s). Cool! Please <a href=\"%2$s\">stay updated</a>." msgstr "Ala tseqdaceḍ lqem n usnefli (%1$s). Igerrez! Ttxil-k <a href=\"%2$s\">ur ttettu ara aleqqem</a>." #: wp-admin/includes/update-core.php:1444 msgid "Upgrading database…" msgstr "Aleqqem n uzadur n isefka…" #: wp-admin/includes/update-core.php:1002 msgid "The update could not be unpacked" msgstr "Aleqqem ulamek ara yefruri" #: wp-admin/includes/update-core.php:984 msgid "Verifying the unpacked files…" msgstr "Aselken n ifuyla yefrurin…" #. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required MySQL version #. number, 3: Current MySQL version number. #: wp-admin/includes/update-core.php:1099 msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s." msgstr "Aleqqem-agi ulamek ara yettusbedd acku WordPress %1$s iḥwaǧ lqem n MySQL yugdan neɣ yugaren %2$s. Asneftaɣ-inek iseqdac MySQL lqem %3$s." #. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required PHP version #. number, 3: Current PHP version number. #: wp-admin/includes/update-core.php:1088 msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s." msgstr "Aleqqem-agi ulamek ara yettusbedd acku WordPress %1$s iḥwaǧ lqem n PHP yugdan neɣ yugaren %2$s. Asneftaɣ-inek iseqdac PHP lqem %3$s." #. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required PHP version #. number, 3: Minimum required MySQL version number, 4: Current PHP version #. number, 5: Current MySQL version number. #: wp-admin/includes/update-core.php:1075 msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s." msgstr "Aleqqem-agi ulamek ara yettusbedd acku WordPress %1$s iḥwaǧ lqem n PHP yugdan neɣ yugaren %2$s, aked lqem n MySQL yugdan neɣ yugaren %3$s. Asneftaɣ-inek iseqdac PHP lqem %4$s aked lqem %5$s n MySQL ." #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/theme.php:102 msgid "Could not fully remove the theme %s." msgstr "Ulamek ara nkkes maḍi asentel %s." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:156 wp-admin/includes/theme.php:72 msgid "Unable to locate WordPress theme directory." msgstr "Ulamek tifin n ukaram n isental n WordPress." #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:224 msgid "This theme is already installed." msgstr "Asentel-agi yettwasbed yakan." #. translators: %s: Theme version. #: wp-admin/includes/theme.php:840 wp-admin/theme-install.php:500 #: wp-admin/themes.php:963 msgid "Version: %s" msgstr "Lqem : %s" #: wp-admin/includes/theme-install.php:184 msgid "If you have a theme in a .zip format, you may install or update it by uploading it here." msgstr "Ma tesɛiḍ asentel s umasal .zip, tzemreḍ ad t-tesbeddeḍ ma tuzneḍ-t ɣer dagi." #: wp-admin/includes/theme-install.php:172 msgid "Find Themes" msgstr "Af-d isental" #: wp-admin/includes/theme.php:317 msgid "Holiday" msgstr "Imuras" #: wp-admin/includes/theme.php:311 wp-admin/includes/theme.php:381 msgid "Subject" msgstr "Asentel" #: wp-admin/includes/theme.php:338 msgid "Sticky Post" msgstr "Imagraden yuɣalen ɣer sdat" #: wp-admin/includes/theme.php:340 msgid "Theme Options" msgstr "Tixtiṛiyin n usentel" #: wp-admin/includes/theme.php:328 msgid "Custom Colors" msgstr "Initen yugnen" #: wp-admin/includes/theme.php:323 wp-admin/includes/theme.php:380 msgid "Features" msgstr "Timeẓluyin" #: wp-admin/includes/theme.php:350 msgid "Right Sidebar" msgstr "Tafeggagt n yidis tayfust" #: wp-admin/includes/theme.php:349 msgid "Left Sidebar" msgstr "Tafeggagt n yidis tazelmaḍt" #: wp-admin/includes/theme.php:348 msgid "Four Columns" msgstr "Kuẓ n tgejda" #: wp-admin/includes/theme.php:347 msgid "Three Columns" msgstr "Kraḍ n tgejda" #: wp-admin/includes/theme.php:346 msgid "Two Columns" msgstr "Snat n tgejda" #: wp-admin/includes/theme.php:345 msgid "One Column" msgstr "Yiwet n tgejdit" #: wp-admin/includes/theme-install.php:139 wp-admin/theme-install.php:208 msgid "Feature Filter" msgstr "Tastayt n tmeẓluyin" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:972 msgid "Screen Options" msgstr "Tixtiṛiyin n ugdil" #: wp-admin/widgets-form.php:400 msgid "Disable accessibility mode" msgstr "Sens askar n tuffart" #: wp-admin/widgets-form.php:400 msgid "Enable accessibility mode" msgstr "Sermed askar n tuffart" #: wp-admin/update.php:280 msgid "Install Themes" msgstr "Sbedd isental" #: wp-admin/includes/template.php:1006 msgid "Upload file and import" msgstr "Azen afayku sakin kter-it" #. translators: %s: Maximum allowed file size. #: wp-admin/includes/template.php:999 msgid "Maximum size: %s" msgstr "Tiddi tafellayt: %s" #: wp-admin/includes/template.php:997 msgid "Choose a file from your computer:" msgstr "Fren afaylu deg usmel-inek:" #: wp-admin/includes/template.php:987 msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:" msgstr "Send ad tazneḍ afaylu n tektert ilaq ad tseɣtiḍ inezriyen-agi :" #: wp-admin/includes/template.php:759 msgid "Add Custom Field" msgstr "Rnu urti yugnen" #: wp-admin/includes/template.php:746 msgid "Enter new" msgstr "Sekcem amaynut" #: wp-admin/includes/template.php:720 msgid "Add New Custom Field:" msgstr "Rnu urti amaynut yugnen:" #: wp-admin/includes/template.php:648 msgid "Key" msgstr "Tasarut" #: wp-admin/includes/template.php:578 wp-admin/includes/template.php:593 #: wp-admin/includes/template.php:658 wp-admin/includes/template.php:725 msgid "Value" msgstr "Azal" #. translators: %s: Comment author, filled by Ajax. #: wp-admin/includes/template.php:555 msgid "Comment by %s marked as spam." msgstr "Iwenniten n %s ttwacerḍen d imceblen." #. translators: %s: Comment author, filled by Ajax. #: wp-admin/includes/template.php:546 msgid "Comment by %s moved to the Trash." msgstr "Iwenniten sɣur %s uɣalen ɣer tqecwalt." #: wp-admin/includes/template.php:502 msgid "Submit Reply" msgstr "Azen tiririt" #: wp-admin/includes/template.php:460 msgid "Reply to Comment" msgstr "Efk tiririt i wewnnit" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1177 msgid "Missed schedule" msgstr "Ixuṣ usɣiwes" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1965 msgid "Make this post sticky" msgstr "Err agbur-agi ɣer sdat" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1957 msgid "Not Sticky" msgstr "Ur yuɣal ara ɣer sdat" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1953 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1956 msgid "Sticky" msgstr "Yuɣal ɣer sdat" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1915 msgid "Allow Pings" msgstr "Sireg tilɣa" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1906 msgid "Allow Comments" msgstr "Sireg iwenniten" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1877 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1890 msgid "Do not allow" msgstr "Ur sirig ara" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1876 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1889 msgid "Allow" msgstr "Sireg" #. translators: Between password field and private checkbox on post quick edit #. interface. #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1733 msgid "–OR–" msgstr "— NEƔ —" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1690 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1793 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1832 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1875 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1888 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1932 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1955 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1980 msgid "— No Change —" msgstr "— Ulac abeddel —" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1630 msgid "Bulk Edit" msgstr "Tiẓrigin igerwen" #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:136 msgid "Visible" msgstr "Attwalan" #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:135 msgid "Relationship" msgstr "Assaɣ" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:472 #: wp-admin/includes/class-wp-post-comments-list-table.php:26 msgctxt "column name" msgid "Comment" msgstr "Awennit" #. translators: Column name. #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:365 msgctxt "column name" msgid "Date" msgstr "Azemz" #. translators: Column name. #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:322 msgctxt "column name" msgid "File" msgstr "Afaylu" #. translators: Posts screen column name. #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:659 msgctxt "column name" msgid "Title" msgstr "Azwel" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:807 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1452 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:484 msgid "Quick Edit" msgstr "Taẓrigt s tɣawla" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1630 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:660 msgid "Quick Edit" msgstr "Taẓrigt s tɣawla" #: wp-admin/includes/schema.php:1110 msgid "Warning! Wildcard DNS may not be configured correctly!" msgstr "Ɣur-k ·m! Ahat Wildcard DNS ur ittuswel ara akken ilaq!" #. translators: %s: Network title. #: wp-admin/options-general.php:74 msgid "Just another %s site" msgstr "Asmel iseqdacen %s" #. translators: Site tagline. #: wp-admin/options-general.php:71 msgid "Just another WordPress site" msgstr "Asmel iseqdacen WordPress" #: wp-admin/includes/post.php:1506 wp-admin/includes/post.php:1531 msgid "Permalink:" msgstr "Aseɣwen ameɣlal:" #: wp-admin/includes/post.php:701 msgid "Auto Draft" msgstr "Tamerkast tawurmant" #: wp-admin/includes/post.php:37 wp-admin/includes/post.php:82 msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts as this user." msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad d-tẓergeḍ imagraden s yisem-agi n useqdac." #: wp-admin/includes/post.php:35 wp-admin/includes/post.php:80 msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages as this user." msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad d-tẓergeḍ isebtar s yisem-agi n useqdac." #: wp-admin/includes/plugin.php:1104 msgid "The plugin does not have a valid header." msgstr "Asiɣzef-agi ur isɛi ara inixef ameɣtu." #: wp-admin/includes/plugin.php:1099 msgid "Plugin file does not exist." msgstr "Afaylu n usiɣzef ulac-it." #: wp-admin/includes/plugin.php:1096 msgid "Invalid plugin path." msgstr "Abrid n usiɣzef d urameɣtu." #. translators: %s: Comma-separated list of plugin filenames. #: wp-admin/includes/plugin.php:1036 msgid "Could not fully remove the plugins %s." msgstr "Ulamek tukksa immeden n usiɣzef neɣ isiɣzifen %s." #: wp-admin/includes/plugin.php:874 msgid "One of the plugins is invalid." msgstr "Yiwen gar isiɣzifen-agi d urameɣtu." #: wp-admin/includes/plugin.php:723 msgid "The plugin generated unexpected output." msgstr "Asiɣzef-agi yefka-d agmuḍ ur netturaǧu ara." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:821 msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin <strong>has not been tested</strong> with your current version of WordPress." msgstr "<strong>Tamawt :</strong> asiɣzef-agi <strong>ur ittusekyed ara</strong> akked lqem-inek amiran n WordPress." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:706 msgid "Average Rating" msgstr "Talemmast n tezmilin" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:698 msgid "WordPress.org Plugin Page »" msgstr "Asebter WordPress.org n usiɣzef »" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:671 msgid "Compatible up to:" msgstr "D amṣada alamma d:" #. translators: %s: Version number. #: wp-admin/includes/plugin-install.php:667 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:677 msgid "%s or higher" msgstr "%s neɣ ugar" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:664 msgid "Requires WordPress Version:" msgstr "Yuḥwaǧ WordPress lqem:" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:770 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:656 msgid "Last Updated:" msgstr "Aleqqem aneggaru:" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:884 msgid "Latest Version Installed" msgstr "Lqem angaru ittusbedden" #. translators: %s: Plugin version. #: wp-admin/includes/plugin-install.php:881 msgid "Newer Version (%s) Installed" msgstr "Lqem amaynut n (%s) yettusbedd" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:870 msgid "Install Update Now" msgstr "Sbedd lqem tura" #. translators: %s: Number of ratings. #: wp-admin/includes/plugin-install.php:720 msgid "(based on %s rating)" msgid_plural "(based on %s ratings)" msgstr[0] "(based on %s rating)" msgstr[1] "(based on %s ratings)" #: wp-admin/import.php:161 #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:563 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:336 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:349 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:858 #: wp-admin/includes/theme-install.php:189 wp-admin/press-this.php:63 #: wp-admin/js/updates.js:916 wp-admin/js/updates.js:2223 #: wp-admin/js/updates.js:2266 msgid "Install Now" msgstr "Sbedd tura" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:347 msgid "Plugin zip file" msgstr "Aɣbar Zip n ufaylu n usiɣzef" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:344 msgid "If you have a plugin in a .zip format, you may install or update it by uploading it here." msgstr "Ma tesɛiḍ asiɣzef s umasal n .zip, tzemreḍ ad t-tesbeddeḍ ma tuznzḍ-t ɣer dagi." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:329 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:331 msgid "Search Plugins" msgstr "Nadi gar isiɣzifen" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:274 msgid "You may also browse based on the most popular tags in the Plugin Directory:" msgstr "Tzemreḍ ad tinigeḍ s tebzimin timeẓwiyin di WordPress.org:" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:273 msgid "Popular tags" msgstr "Tibzimin timeẓwiyin" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1393 msgid "(Leave at 0 for no rating.)" msgstr "(Eǧǧ-it di 0 iwakken ur tettakeḍ ara tazmilt.)" #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:137 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1382 msgid "Rating" msgstr "Tazmilt" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1378 msgid "Notes" msgstr "Iwenniten" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1374 msgid "RSS Address" msgstr "Tansa n usuddim RSS" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1370 msgid "Image Address" msgstr "Tansa n tugna" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1355 msgid "If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href=\"https://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>." msgstr "Ma yella aseɣwen-agi yettawi ɣer umdan; tzemreḍ ad d-tiniḍ acu n wassaɣ i tesɛiḍ aked umdan-agi di tferkit-agi uksar. Ma tebɣiḍ ad teẓreḍ ugar ɣef tekti-agi rzu ɣer <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>." #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1349 msgid "sweetheart" msgstr "amaɛcuq" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1346 msgid "date" msgstr "petit(e) ami(e)" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1343 msgid "crush" msgstr "coup de foudre" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1340 msgid "muse" msgstr "muse" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1337 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1338 msgid "romantic" msgstr "romantique" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1329 msgid "spouse" msgstr "conjoint" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1326 msgid "sibling" msgstr "gma/ultma" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1323 msgid "parent" msgstr "amarraw" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1320 msgid "kin" msgstr "yettili-yi" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1317 msgid "child" msgstr "aqrur" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1314 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1315 msgid "family" msgstr "tawacult" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1306 msgid "neighbor" msgstr "anarag" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1303 msgid "co-resident" msgstr "zedɣeɣ yid-s" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1300 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1301 msgid "geographical" msgstr "géographique" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1295 msgid "colleague" msgstr "amdakel" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1292 msgid "co-worker" msgstr "xeddemeɣ yid-s" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1289 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1290 msgid "professional" msgstr "professionnel" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1284 msgid "met" msgstr "mlaleɣ-t (tt)" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1281 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1282 msgid "physical" msgstr "timeẓri" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1276 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1309 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1332 msgid "none" msgstr "ulac" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1273 msgid "friend" msgstr "amdakel" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1270 msgid "acquaintance" msgstr "tamusni" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1267 msgid "contact" msgstr "anermis" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1264 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1265 msgid "friendship" msgstr "tadukli" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1260 msgid "another web address of mine" msgstr "yiwet-nniḍen seg tansiwin-inu n web" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1256 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1257 msgid "identity" msgstr "tamagit" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1252 msgid "rel:" msgstr "rel :" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1178 msgid "Choose the target frame for your link." msgstr "Fren akatar anican n useɣwen." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1176 msgid "<code>_none</code> — same window or tab." msgstr "<code>_none</code> kifkif asfaylu neɣ iccer." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1173 msgid "<code>_top</code> — current window or tab, with no frames." msgstr "<code>_top</code> — asfaylu neɣ iccer amiran, war akatar." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1170 msgid "<code>_blank</code> — new window or tab." msgstr "<code>_blank</code> — asfaylu neɣ iccer amaynut." #. translators: %s: Link name. #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:342 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1081 msgid "" "You are about to delete this link '%s'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "Ala tettedduḍ ad tekkseḍ aseɣwen « %s ».\n" " « Semmet » iwakken ad tḥebseḍ, « Ih » iwakken ad tkemmeleḍ." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1063 msgid "Keep this link private" msgstr "Azday-agi d amaẓlay" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1055 msgid "Visit Link" msgstr "Rzu ɣer uzday" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1787 msgid "Main Page (no parent)" msgstr "Asebter agejdan (ulac amarraw)" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1781 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:970 msgid "Parent" msgstr "Amarraw" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:873 msgid "Show comments" msgstr "Beqqeḍ iwenniten" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:741 msgid "Separate multiple URLs with spaces" msgstr "Brez tansiwin n web s tallunin" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:738 msgid "Send trackbacks to:" msgstr "Azen aseɣwen amdefir ɣer:" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:728 msgid "Already pinged:" msgstr "Yesɛa yakan tilɣa timdefirin:" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1147 msgid "New category name" msgstr "Isem n taggayt tamaynutt" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1144 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1146 msgid "+ Add New Category" msgstr "+ Rnu taggayt tamaynutt" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:231 wp-admin/includes/meta-boxes.php:245 msgid "Publish <b>immediately</b>" msgstr "Ẓreg <b>tura akka</b>" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:199 msgid "Stick this post to the front page" msgstr "Err amagrad-agi ɣer sdat deg usebter agejdan" #: wp-admin/edit-form-comment.php:103 wp-admin/export.php:224 #: wp-admin/export.php:271 wp-admin/includes/meta-boxes.php:104 msgid "Status:" msgstr "Addad:" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:71 msgid "Preview Changes" msgstr "Wali ibeddilen" #: wp-admin/includes/media.php:2948 msgid "Link text, e.g. “Ransom Demands (PDF)”" msgstr "Aḍris n useɣwen, amd. “Timsirin n tsenselkimt (PDF)”" #: wp-admin/includes/media.php:2979 msgid "Link to image" msgstr "Arez ɣer tugna" #: wp-admin/includes/media.php:2974 msgid "Link Image To:" msgstr "Arez tugna ɣer:" #: wp-admin/includes/media.php:2905 msgid "Image Caption" msgstr "Asnummel n tugna" #: wp-admin/includes/media.php:2858 msgid "Filter »" msgstr "Sti »" #: wp-admin/includes/media.php:2766 msgid "All Types" msgstr "Anawen akk" #: wp-admin/includes/media.php:2729 wp-admin/includes/media.php:2731 msgid "Search Media" msgstr "Nadi amidia" #: wp-admin/includes/media.php:2670 msgid "Update gallery settings" msgstr "Leqqem iseggadiyen n tegennarit" #: wp-admin/includes/media.php:2649 msgid "Gallery columns:" msgstr "Tigejda n tegennarit:" #: wp-admin/includes/media.php:2634 msgid "Order:" msgstr "Amizwer:" #: wp-admin/includes/media.php:2626 msgid "Random" msgstr "Agaccuran" #: wp-admin/includes/media.php:2625 msgid "Date/Time" msgstr "Azemz/Asrag" #: wp-admin/includes/media.php:2623 msgid "Menu order" msgstr "Ammizwer n wumuɣ" #: wp-admin/includes/media.php:2618 msgid "Order images by:" msgstr "Smmizwer tugniwin s:" #: wp-admin/includes/media.php:2608 msgid "Image File" msgstr "Afaylu n tugna" #: wp-admin/includes/media.php:2603 msgid "Link thumbnails to:" msgstr "Sdukel tugniwin tiqmuḍin ɣer:" #: wp-admin/includes/media.php:2562 wp-admin/includes/media.php:2642 msgid "Descending" msgstr "S usider" #: wp-admin/includes/media.php:2561 wp-admin/includes/media.php:2639 msgid "Ascending" msgstr "S walluy" #: wp-admin/includes/media.php:2560 msgid "Sort Order:" msgstr "Amizwer n wefran:" #: wp-admin/includes/media.php:2556 msgid "All Tabs:" msgstr "Iccaren akk:" #: wp-admin/includes/media.php:2364 wp-admin/includes/media.php:2582 #: wp-admin/includes/media.php:2884 msgid "Save all changes" msgstr "Sekles ibeddilen akk" #: wp-admin/includes/media.php:2334 msgid "Add media files from your computer" msgstr "Rnu afaylu amidya seg uselkim-inek" #: wp-admin/includes/media.php:1717 wp-admin/includes/media.php:2985 #: wp-admin/includes/media.php:2991 msgid "Insert into Post" msgstr "Ger deg umagrad" #: wp-admin/includes/media.php:1692 msgid "Upload date:" msgstr "Azemz n usali:" #: wp-admin/includes/media.php:1609 wp-admin/includes/media.php:2558 #: wp-admin/install.php:146 wp-admin/user-edit.php:645 #: wp-admin/user-new.php:578 wp-admin/js/user-profile.js:84 msgid "Hide" msgstr "Ffer" #: wp-admin/includes/media.php:1608 wp-admin/includes/media.php:2557 #: wp-admin/js/user-profile.js:84 msgid "Show" msgstr "Sken" #: wp-admin/includes/media.php:1417 msgid "Location of the uploaded file." msgstr "Amkan n ufaylu yettwaznen." #: wp-admin/includes/media.php:1474 wp-admin/includes/media.php:2955 msgid "Alt text for the image, e.g. “The Mona Lisa”" msgstr "Aḍris amlellay n tugna, d amedya : “Matub Lwennas”" #: wp-admin/includes/media.php:1277 wp-admin/includes/media.php:1413 msgid "File URL" msgstr "URL n ufaylu" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:67 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:699 #: wp-admin/includes/media.php:531 wp-admin/includes/template.php:2071 #: wp-admin/install.php:77 wp-admin/maint/repair.php:24 #: wp-admin/setup-config.php:115 wp-admin/upgrade.php:69 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: wp-admin/includes/media.php:531 msgid "Uploads" msgstr "Ifuyla yettwaznen" #. translators: %s: Number of attachments. #: wp-admin/includes/media.php:64 msgid "Gallery (%s)" msgstr "Tagennarit (%s)" #: wp-admin/includes/media.php:19 msgid "From URL" msgstr "Seg URL" #: wp-admin/includes/media.php:18 msgid "From Computer" msgstr "Seg uselkim-inek" #: wp-admin/includes/image-edit.php:1058 msgid "Image saved" msgstr "Tugna tekles" #: wp-admin/includes/image-edit.php:921 msgid "Unable to save the image." msgstr "Anezri deg usekles n tugna." #: wp-admin/includes/image-edit.php:872 msgid "Nothing to save, the image has not changed." msgstr "Ulac d acu ara tkelseḍ, tugna ur tbeddil ara." #: wp-admin/includes/image-edit.php:863 msgid "Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again." msgstr "Yeḍra-d unezri deg usekles n teskala n tugna. Ttxil-k alles aɛebbi n usebter sakin eɛreḍ tikkelt-nniḍen." #: wp-admin/includes/image-edit.php:839 msgid "Unable to create new image." msgstr "Anezri deg usnulfu n tugna tamaynutt." #: wp-admin/includes/image-edit.php:812 msgid "Image restored successfully." msgstr "Tiririt n tugna tella-d akken ilaq." #: wp-admin/includes/image-edit.php:810 msgid "Image metadata is inconsistent." msgstr "Idfersefka n tugna mači d imtawanen." #: wp-admin/includes/image-edit.php:805 msgid "Cannot save image metadata." msgstr "Ulamek asekles n idfersefka n tugna." #: wp-admin/includes/image-edit.php:745 msgid "Cannot load image metadata." msgstr "Ulamek aɛebbi n idfersefka n tugna." #: wp-admin/includes/image-edit.php:248 msgid "All sizes except thumbnail" msgstr "Akk tiddiyin slid taqmaḍt" #: wp-admin/includes/image-edit.php:238 msgid "All image sizes" msgstr "Tiddiyin merra n tugniwin" #: wp-admin/includes/image-edit.php:234 msgid "Apply changes to:" msgstr "Snes ibeddilen ɣef:" #: wp-admin/includes/image-edit.php:229 msgid "Current thumbnail" msgstr "Tugna taqmuḍt tamirant" #: wp-admin/includes/image-edit.php:220 msgid "Thumbnail Settings" msgstr "Iɣewwaren n tugna taqmuḍt" #: wp-admin/includes/image-edit.php:201 msgid "Selection:" msgstr "Tafrayt:" #: wp-admin/includes/image-edit.php:190 msgid "Aspect ratio:" msgstr "Atug n tmeẓri:" #: wp-admin/includes/image-edit.php:184 msgid "Crop Selection" msgstr "Tafrayt n unǧar" #: wp-admin/includes/image-edit.php:181 msgid "Crop Aspect Ratio" msgstr "Atug n tiddi n unǧar" #: wp-admin/includes/image-edit.php:175 msgid "Image Crop" msgstr "Anǧar n tugna" #: wp-admin/includes/image-edit.php:165 msgid "Restore image" msgstr "Err-d tugna" #: wp-admin/includes/image-edit.php:160 msgid "Previously edited copies of the image will not be deleted." msgstr "Tunɣilin n tugna yettwaẓergen yakan ur ttwakkasent ara." #: wp-admin/includes/image-edit.php:157 msgid "Discard any changes and restore the original image." msgstr "Ḍeqqer akk ibeddilen yerna err-d tugna n tazwara." #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:320 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:324 msgid "Restore Original Image" msgstr "Err-d tugna n tazwara" #. translators: %s: Image width and height in pixels. #: wp-admin/includes/image-edit.php:124 msgid "Original dimensions %s" msgstr "Tisekta n tazwara: %s" #: wp-admin/includes/image-edit.php:114 msgid "Scale Image" msgstr "Alles tisekta n tugna" #: wp-admin/includes/image-edit.php:85 msgid "Flip horizontal" msgstr "Tuttya taglawant" #: wp-admin/includes/image-edit.php:84 msgid "Flip vertical" msgstr "Tuttya s ibeddi" #: wp-admin/includes/image-edit.php:28 wp-admin/includes/image-edit.php:880 msgid "Image data does not exist. Please re-upload the image." msgstr "Ulac isefka n tugna. ttxil-k azen tugna tikkelt-nniḍen." #: wp-admin/includes/file.php:2451 msgid "Proceed" msgstr "Kemmel" #: wp-admin/includes/file.php:2401 msgid "Connection Type" msgstr "Anaw n tuqqna" #: wp-admin/includes/file.php:2428 msgid "Private Key:" msgstr "Tasarut tamaẓlayt :" #: wp-admin/includes/file.php:2424 msgid "Public Key:" msgstr "Tasarut tanagdudt:" #: wp-admin/includes/file.php:2422 msgid "Authentication Keys" msgstr "Tasarut n usesteb" #: wp-admin/includes/file.php:2381 msgid "Hostname" msgstr "Isem n usenneftaɣ" #: wp-admin/includes/file.php:2347 msgid "Connection Information" msgstr "Isalen n tuqqna" #: wp-admin/includes/file.php:2321 msgid "SSH2" msgstr "SSH2" #: wp-admin/includes/file.php:2318 msgid "FTPS (SSL)" msgstr "FTPS (SSL)" #: wp-admin/includes/file.php:2315 msgid "FTP" msgstr "FTP" #: wp-admin/includes/file.php:1789 msgid "Empty archive." msgstr "Aɣbar ilem." #: wp-admin/includes/file.php:1742 wp-admin/includes/file.php:1872 #: wp-admin/includes/file.php:1917 wp-admin/includes/update-core.php:1385 msgid "Could not copy file." msgstr "Ulamek asenɣel n ufaylu." #: wp-admin/includes/file.php:1738 msgid "Could not extract file from archive." msgstr "Ulamek tussfa n ifuyla seg uɣbar." #: wp-admin/includes/file.php:1639 wp-admin/includes/file.php:1719 msgid "Could not retrieve file from archive." msgstr "Ulamek tiririt n ufaylu seg uɣbar." #: wp-admin/includes/file.php:1139 msgid "Could not create temporary file." msgstr "Ulamek asnulfu n ufaylu akudan." #: wp-admin/includes/file.php:1128 msgid "Invalid URL Provided." msgstr "URL d-ittunefken d turameɣtut." #: wp-admin/includes/file.php:901 msgid "Specified file failed upload test." msgstr "Akayad n tuzna n ufaylu yettusslemsen yenezri." #: wp-admin/includes/file.php:890 msgid "Invalid form submission." msgstr "Tuzna turameɣtut n tferkit." #: wp-admin/includes/file.php:876 msgid "File upload stopped by extension." msgstr "Tuzna n ufaylu iḥebs-itt usiɣzef." #: wp-admin/includes/file.php:875 msgid "Failed to write file to disk." msgstr "Anezri di tira n ufaylu deg uḍebsi." #: wp-admin/includes/file.php:874 msgid "Missing a temporary folder." msgstr "Ixuṣ ukaram akudan." #: wp-admin/includes/file.php:872 msgid "No file was uploaded." msgstr "Ulac afaylu yettwaznen." #: wp-admin/includes/file.php:871 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." msgstr "Afaylu, cwiṭ kan i yettwaznen segs." #: wp-admin/includes/file.php:410 wp-admin/includes/file.php:471 #: wp-admin/includes/file.php:716 wp-admin/includes/file.php:722 msgid "Sorry, that file cannot be edited." msgstr "Nesḥassef,afaylu-agi ur yezmir ara ad d-iffeɣ." #: wp-admin/includes/file.php:64 msgid "Popup Comments Template" msgstr "Taneɣruft n usfaylu n iwenniten" #: wp-admin/includes/file.php:63 msgid "Comments Template" msgstr "Taneɣruft n iwenniten" #: wp-admin/includes/file.php:60 msgid ".htaccess (for rewrite rules )" msgstr ".htaccess (i walugen n wallus n tira)" #: wp-admin/includes/file.php:59 msgid "my-hacks.php (legacy hacks support)" msgstr "my-hacks.php (reconnaissance des hacks existants)" #: wp-admin/includes/file.php:46 msgid "Application Attachment Template" msgstr "Taneɣruft n wahilen yurzen" #: wp-admin/includes/file.php:45 msgid "Audio Attachment Template" msgstr "Taneɣruft n ifuyla isfeldanen yurzen" #: wp-admin/includes/file.php:44 msgid "Video Attachment Template" msgstr "Taneɣruft n ividyuten yurzen" #: wp-admin/includes/file.php:43 msgid "Image Attachment Template" msgstr "Taneɣruft n tugniwin yurzen" #: wp-admin/includes/file.php:42 msgid "Attachment Template" msgstr "Taneɣruft n ifuyla yurzen" #: wp-admin/includes/file.php:16 msgid "Theme Functions" msgstr "Tiwuriwin n usentel" #: wp-admin/includes/file.php:23 msgid "Links Template" msgstr "Taneɣruft n isɣewnen" #: wp-admin/includes/file.php:22 msgid "404 Template" msgstr "Taneɣruft n unezri 404" #: wp-admin/includes/file.php:37 msgid "Single Post" msgstr "Amagrad asuf" #: wp-admin/includes/file.php:21 msgid "Search Form" msgstr "Tiferkit n unadi" #: wp-admin/erase-personal-data.php:147 wp-admin/export-personal-data.php:147 msgid "Search Requests" msgstr "Anadi deg issutren" #: wp-admin/includes/file.php:30 msgid "Category Template" msgstr "Taneɣruft n taggayin" #: wp-admin/includes/file.php:65 msgid "Popup Comments" msgstr "Iwenniten s popup" #: wp-admin/includes/file.php:57 msgid "RTL Stylesheet" msgstr "Tiferkit n uɣanib RTL" #: wp-admin/includes/file.php:26 msgid "Main Index Template" msgstr "Taneɣruft n usebter n usnubeg" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1146 wp-admin/includes/dashboard.php:1334 msgid "This widget requires JavaScript." msgstr "Awiǧit-agi yuḥwaǧ JavaScript." #. translators: 1: Type of comment, 2: Notification if the comment is pending. #: wp-admin/includes/dashboard.php:892 msgctxt "dashboard" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s di %2$s" #: wp-admin/includes/dashboard.php:850 wp-admin/includes/dashboard.php:857 #: wp-admin/includes/dashboard.php:887 wp-admin/includes/dashboard.php:894 msgid "[Pending]" msgstr "[yettraǧu]" #. translators: 1: Comment author, 2: Post link, 3: Notification if the comment #. is pending. #: wp-admin/includes/dashboard.php:847 msgid "From %1$s on %2$s %3$s" msgstr "Sɣur %1$s, ɣef %2$s%3$s" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:786 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:742 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:800 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1472 #: wp-admin/includes/dashboard.php:776 msgctxt "verb" msgid "Trash" msgstr "Taqecwalt" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:785 #: wp-admin/includes/dashboard.php:775 msgid "Move this comment to the Trash" msgstr "Smutti awennit-agi ɣer tqecwalt" #. translators: "Mark as spam" link. #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:750 #: wp-admin/includes/dashboard.php:759 msgctxt "verb" msgid "Spam" msgstr "Imcewwel" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:748 #: wp-admin/includes/dashboard.php:757 msgid "Mark this comment as spam" msgstr "Creḍ awennit-agi d imcewwel" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:816 #: wp-admin/includes/dashboard.php:749 msgid "Reply to this comment" msgstr "Efk-d tiririt i wewennit-agi" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:713 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:738 #: wp-admin/includes/dashboard.php:734 msgid "Unapprove this comment" msgstr "Agi awennit-agi" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:721 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:730 #: wp-admin/includes/dashboard.php:726 msgid "Approve this comment" msgstr "Qbel awennit-agi" #: wp-admin/edit-form-comment.php:110 msgid "Pending" msgstr "Yegguni" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:464 wp-admin/includes/nav-menu.php:760 msgid "Page" msgstr "Asebter" #: wp-admin/includes/dashboard.php:210 msgid "Configure" msgstr "Seɣwer" #: wp-admin/includes/dashboard.php:148 msgid "View all" msgstr "Wali kulec" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1559 msgid "Other WordPress News" msgstr "Isalen-nniḍen ɣef WordPress (en français)" #: wp-admin/includes/dashboard.php:77 msgid "Right Now" msgstr "Ass-agi" #. translators: %s: Destination file path. #: wp-admin/includes/file.php:1003 msgid "The uploaded file could not be moved to %s." msgstr "Afaylu igumma ad imutti ɣer %s." #: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:57 #: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:96 #: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:112 msgid "Please select a file" msgstr "Ttxil-k fren afaylu" #. translators: %s: Post title. #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1495 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:282 msgid "Preview “%s”" msgstr "Wali « %s »" #. translators: 1: Theme name, 2: Theme version. #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:84 msgid "Successfully installed the theme <strong>%1$s %2$s</strong>." msgstr "Asentel <strong>%1$s %2$s</strong> yettusbedd akken ilaq." #. translators: 1: Plugin name, 2: Plugin version. #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:86 msgid "Successfully installed the plugin <strong>%1$s %2$s</strong>." msgstr "Asiɣzef <strong>%1$s %2$s</strong> yettusbedd akken ilaq." #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:116 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:96 msgid "Activate Plugin" msgstr "Sermed asiɣzef" #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:35 msgid "Could not copy files." msgstr "Ulamek asenɣel n ifuyla." #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:29 msgid "WordPress is at the latest version." msgstr "Tebɣiḍ lqem angaru n WordPress." #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:82 msgid "Theme installed successfully." msgstr "Asentel yettusbedd akken ilaq." #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:77 msgid "Installing the theme…" msgstr "Asbeddi n usentel…" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:62 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:79 msgid "Could not remove the old theme." msgstr "Ulamek tukksa n usentel aqbur." #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:61 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:78 msgid "Removing the old version of the theme…" msgstr "Tukksa n lqem aqbur n usentel…" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:56 msgid "The theme is at the latest version." msgstr "Tesɛiḍ lqem angaru n usentel." #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:84 msgid "Plugin installed successfully." msgstr "Asiɣzef yettusbedd akken ilaq." #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:79 msgid "Installing the plugin…" msgstr "Asbeddi n usiɣzef…" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:78 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:76 msgid "Unpacking the package…" msgstr "Asefruri n ukmus n usiɣzef…" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:75 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:73 msgid "Installation package not available." msgstr "Akmus n usbeddi ur yewjid ara." #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:63 msgid "Could not remove the old plugin." msgstr "Ulamek tukksa n usiɣzef aqbur." #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:62 msgid "Removing the old version of the plugin…" msgstr "Tukksa n lqem angaru n usiɣzef…" #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:34 #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:118 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:61 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:60 msgid "Unpacking the update…" msgstr "Asefruri n lqem…" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:57 msgid "The plugin is at the latest version." msgstr "Tesɛiḍ lqem angaru n usiɣzef-agi." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:169 #: wp-admin/includes/update-core.php:1334 msgid "Disabling Maintenance mode…" msgstr "Asexsi n uskar n tneṭṭuft…" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:168 #: wp-admin/includes/update-core.php:1198 msgid "Enabling Maintenance mode…" msgstr "Sermed askar n tneṭṭuft…" #: wp-admin/includes/file.php:1630 wp-admin/includes/file.php:1785 msgid "Incompatible Archive." msgstr "Aɣbar ur yemṣuda ara." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:164 wp-admin/includes/file.php:1710 #: wp-admin/includes/file.php:1851 wp-admin/includes/file.php:1925 msgid "Could not create directory." msgstr "Ulamek asnulfu n ukaram." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:163 msgid "Destination folder already exists." msgstr "Akaram n userken yella yakan." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:161 msgid "Installing the latest version…" msgstr "Asbeddi n lqem angaru…" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:63 #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:160 msgid "Download failed." msgstr "Azdam yerreẓ." #. translators: %s: Directory name. #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:158 msgid "Unable to locate needed folder (%s)." msgstr "Ulamek tifin n ukaram ilaqen (%s)." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:155 wp-admin/includes/plugin.php:946 msgid "Unable to locate WordPress plugin directory." msgstr "Ulamek tifin n ukaram n isiɣzifen n WordPress." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:154 msgid "Unable to locate WordPress content directory (wp-content)." msgstr "Ulamek tifin n ukaram n ugbur n WordPress (wp-content)." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:153 msgid "Unable to locate WordPress root directory." msgstr "Ulamek tifin n ukaram aẓar n WordPress." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:152 wp-admin/includes/plugin.php:940 #: wp-admin/includes/theme.php:66 msgid "Filesystem error." msgstr "Anezri deg unagraw n ifuyla." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:410 #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:151 wp-admin/includes/file.php:1552 #: wp-admin/includes/plugin.php:936 wp-admin/includes/theme.php:62 msgid "Could not access filesystem." msgstr "Ulamek anekcum ɣer unagraw n ifuyla." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:150 msgid "Invalid data provided." msgstr "Isefka i d-ittunefken d irameɣtuyen." #. translators: %s: Command. #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:226 msgid "Unable to perform command: %s" msgstr "Ulamek asekker n unezḍay: %s" #. translators: %s: Username. #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:158 msgid "Public and Private keys incorrect for %s" msgstr "Tisura tizuyaz d tusligin ur ṣeḥḥant ara i %s" #. translators: %s: hostname:port #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:131 msgid "Failed to connect to SSH2 Server %s" msgstr "Ulamek tuqqna ɣer useqdac SSH2 %s" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:105 msgid "SSH2 password is required" msgstr "Awal n uɛeddi SSH2 d amaran" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:95 msgid "SSH2 username is required" msgstr "Isem n useqdac SSH2 d amaran" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:81 msgid "SSH2 hostname is required" msgstr "Isem n usneftaɣ SSH2 d amaran" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:69 msgid "The ssh2 PHP extension is not available" msgstr "Asiɣzef ssh2 n PHP ur iwjid ara" #. translators: %s: Username. #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:110 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:113 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:145 msgid "Username/Password incorrect for %s" msgstr "Isem n useqdac/ awal n uɛeddi d urameɣtu i %s" #. translators: %s: hostname:port #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:97 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:87 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:100 msgid "Failed to connect to FTP Server %s" msgstr "Ulamek tuqqna ɣer useqdac FTP %s" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:66 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:62 msgid "FTP password is required" msgstr "Awal n uɛeddi FTP ilaq" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:60 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:56 msgid "FTP username is required" msgstr "Isem n useqdac FTP ilaq" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:53 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:49 msgid "FTP hostname is required" msgstr "Isem n usneftaɣ FTP ilaq" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:37 msgid "The ftp PHP extension is not available" msgstr "Asiɣzef ftp n PHP ur yewjid ara" #. translators: %s: Directory name. #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:313 msgid "Found %s" msgstr "Nufa-d %s" #. translators: %s: Directory name. #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:295 msgid "Changing to %s" msgstr "Beddel ɣer %s" #: wp-admin/includes/bookmark.php:236 msgid "Could not insert link into the database." msgstr "Ulamek tugra n useɣwen deg uzadur n yisefka." #: wp-admin/includes/bookmark.php:228 msgid "Could not update link in the database." msgstr "Ulamek aleqqem n useɣwen deg taffa n yisefka." #: wp-admin/includes/import.php:208 msgid "Movable Type and TypePad" msgstr "Movable Type aked TypePad" #: wp-admin/includes/import.php:202 msgid "LiveJournal" msgstr "LiveJournal" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:293 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:158 #: wp-admin/setup-config.php:278 wp-admin/theme-install.php:67 msgid "Try Again" msgstr "Ɛreḍ tikkelt-nniḍen" #: wp-admin/includes/import.php:190 msgid "Blogger" msgstr "Blogger" #: wp-admin/import.php:97 msgid "No importers are available." msgstr "Ulac afecku n uktar i ywejden." #: wp-admin/export.php:322 msgid "Download Export File" msgstr "Zdem afaylu n usifeḍ" #: wp-admin/export.php:174 msgid "This format, which is called WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags." msgstr "Amasal-a, iwumi neqqar WordPress eXtended RSS neɣ WXR, ad yegber tisuffaɣ-ik·im, isebtar-ik·im, iwenniten-ik·im urtiyen yugnen, taggayin akked tebzimin." #: wp-admin/export.php:173 msgid "When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer." msgstr "Ssed ɣef tanast iwakken WordPress ad d-yesnulfu afaylu XML ara teskelseḍ deg uselkim-ik." #: wp-admin/export.php:20 wp-admin/menu.php:381 msgid "Export" msgstr "Sifeḍ" #. translators: %s: Number of posts. #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:345 msgctxt "posts" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Akk <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Akk <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of posts. #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:324 msgctxt "posts" msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Amagrad-iw <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Imagraden-iw <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of blocks. #: wp-admin/edit.php:384 msgid "%s block not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s blocks not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s taḥǧurt ur tettwalqem ara, illa win i tt-isnifilen." msgstr[1] "%s tiḥǧurin ut tettwalqment ara, illa win i tent-isnifilen." #. translators: %s: Number of posts. #: wp-admin/edit.php:355 msgid "%s post updated." msgid_plural "%s posts updated." msgstr[0] "%s n umagrad yettwaleqqem." msgstr[1] "%s n imagraden ttwaleqqemen." #: wp-admin/edit-tags.php:117 wp-admin/edit.php:176 wp-admin/post.php:316 #: wp-admin/themes.php:63 wp-admin/upload.php:194 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item." msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tekkseḍ aferdis-agi." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:19 msgid "Items deleted." msgstr "Iferdisen ttwakksen." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:17 msgid "Item not added." msgstr "Aferdis ur yettwarenna ara." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:16 msgid "Item updated." msgstr "Aferdis yettwaleqqem." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:15 msgid "Item deleted." msgstr "Aferdis yettwakkes." #: wp-admin/edit-tag-form.php:195 wp-admin/edit-tags.php:504 msgid "Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional." msgstr "Taggayin zemrent ad sɛunt amyellel, mači am tebzimin. Tzemreḍ ad tesɛuḍ taggayt isem-is Jazz, sdaxel-is aṭas n taggayin am Bebop aked. Ayagi d axetṛan." #: wp-admin/edit-link-form.php:133 msgid "This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link." msgstr "Aglam-agi ad ittwabeqqeḍ mi ara yili usrifeg ɣef useɣwen di tebdart n isɣewnen, neɣ ddaw n useɣwen ma yella asentel-inek izmer i wayagi." #: wp-admin/edit-link-form.php:125 msgid "Example: <code>https://wordpress.org/</code> — do not forget the <code>https://</code>" msgstr "Amedya: <code>http://wordpress.org/</code> — ur tettu ara <code>http://</code>" #: wp-admin/edit-link-form.php:122 msgid "Web Address" msgstr "Tansa web" #: wp-admin/edit-link-form.php:117 msgid "Example: Nifty blogging software" msgstr "Amedya : Aseɣẓan iggerzen i wesnulfu n isemlen n web" #: wp-admin/edit-link-form.php:95 msgid "Link added." msgstr "Aseɣwen yettwarenna." #. translators: %s: URL to Links screen. #: wp-admin/edit-link-form.php:22 msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Add New Link" msgstr "<a href=\"%s\">Isɣewnen</a> / Rnu aseɣwen amaynut" #: wp-admin/edit-link-form.php:17 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1090 msgid "Update Link" msgstr "Leqqem aseɣwen" #. translators: %s: URL to Links screen. #: wp-admin/edit-link-form.php:16 msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Edit Link" msgstr "<a href=\"%s\">Isɣewnen</a> / Ẓreg aseɣwen" #: wp-admin/themes.php:269 wp-admin/themes.php:273 msgid "Visit site" msgstr "Rzu ɣer usmel" #: wp-admin/includes/template.php:501 msgid "Update Comment" msgstr "Leqqem awennit" #. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time. #. translators: 1: Date of last edit, 2: Time of last edit. #: wp-admin/edit-form-advanced.php:630 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2864 msgid "Last edited on %1$s at %2$s" msgstr "Taẓrigt tangrut di %1$s ɣef %2$s" #. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3: #. Post edited time. #. translators: 1: User's display name, 2: Date of last edit, 3: Time of last #. edit. #: wp-admin/edit-form-advanced.php:627 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2861 msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s" msgstr "Taẓrigt tangarut sɣur %1$s, di %2$s ɣef %3$s" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1541 msgid "Custom Fields" msgstr "Urtiyen yugnen" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1535 msgid "Send Trackbacks" msgstr "Azen isɣewnan imedfiren" #. translators: %s: Date and time of the revision. #: wp-admin/edit-form-advanced.php:202 msgid "Page restored to revision from %s." msgstr "Asebter yettwarra-d si tesnilest n %s." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:189 msgid "Post saved." msgstr "Amagrad yekles." #. translators: %s: Date and time of the revision. #: wp-admin/edit-form-advanced.php:187 msgid "Post restored to revision from %s." msgstr "Amagrad yettwarra-d ɣer tesnilest si %s." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:184 wp-admin/edit-form-advanced.php:199 msgid "Custom field deleted." msgstr "Urti yugnen yettwakkes." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:183 wp-admin/edit-form-advanced.php:198 msgid "Custom field updated." msgstr "Urti yugnen yettwaleqqem." #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:225 msgid "No comments found." msgstr "Ur d-nufi ula d yiwen n uwennit." #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:428 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:220 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:602 msgid "Empty Trash" msgstr "Sfeḍ taqecwalt" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:428 msgid "Empty Spam" msgstr "Kkes akk imcewwelen" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:420 #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:120 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:215 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:595 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:335 msgid "Filter" msgstr "Sti" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:504 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1886 msgid "Pings" msgstr "Tilɣa" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:366 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:722 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:731 #: wp-admin/includes/dashboard.php:727 msgid "Approve" msgstr "Qbel" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:362 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:714 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:739 #: wp-admin/includes/dashboard.php:735 msgid "Unapprove" msgstr "Agi" #: wp-admin/edit.php:288 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:565 msgid "Bulk actions" msgstr "Tigawin igerwen" #. translators: 1: Starting number of users on the current page, 2: Ending #. number of users, 3: Total number of users. #: wp-admin/includes/deprecated.php:609 msgid "Displaying %1$s–%2$s of %3$s" msgstr "Abeqqeḍ n %1$s–%2$s ɣef %3$s" #: wp-admin/edit-comments.php:357 msgid "Search Comments" msgstr "Nadi iwenniten" #: wp-admin/edit-form-comment.php:107 msgid "Approved" msgstr "Yettwaqbel" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/edit-comments.php:328 msgid "%s comment permanently deleted." msgid_plural "%s comments permanently deleted." msgstr[0] "%s n umagrad yettwakkes dayen." msgstr[1] "%s n yimagraden ttwakksen dayen." #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/edit-comments.php:312 msgid "%s comment restored from the spam." msgid_plural "%s comments restored from the spam." msgstr[0] "%s uwennit yettwakkes-d seg uspam." msgstr[1] "%s yiwenniten ttwakksen-d seg uspam." #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/edit-comments.php:307 msgid "%s comment marked as spam." msgid_plural "%s comments marked as spam." msgstr[0] "%s n uwennit yettwacreḍ d imcewwel." msgstr[1] "%s ttwacerḍen d imcewwelen." #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/edit-comments.php:301 msgid "%s comment approved." msgid_plural "%s comments approved." msgstr[0] "%s n uwennit yettwaqbel." msgstr[1] "%s n iwenniten ttwaqeblen." #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:192 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:585 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:771 msgid "Attach" msgstr "Arez" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:575 msgid "(Unattached)" msgstr "(Ur yurez ara)" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:504 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1157 msgid "Unpublished" msgstr "Ur d-yeffiɣ ara" #. translators: %s: Attachment title. #. translators: %s: Post title. #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:761 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:822 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1504 msgid "View “%s”" msgstr "Wali « %s »" #: wp-admin/edit-form-comment.php:217 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:778 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:752 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:812 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1482 #: wp-admin/includes/dashboard.php:768 wp-admin/includes/media.php:1723 msgid "Delete Permanently" msgstr "Kkes i lebda" #. translators: %s: Link name. #. translators: %s: Attachment title. #. translators: %s: Post title. #. translators: %s: Taxonomy term name. #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:200 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:730 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:780 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1443 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:477 #: wp-admin/includes/dashboard.php:659 wp-admin/includes/dashboard.php:1029 msgid "Edit “%s”" msgstr "Ẓreg « %s »" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:916 msgid "Choose the part of the image you want to use as your header." msgstr "Fren aḥric si tugna iwakken ad t-tesqedceḍ d inixef." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:898 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:1057 msgid "Image Processing Error" msgstr "Anezri deg usekker n tugna" #. translators: %s: Home URL. #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:525 msgid "Header updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks." msgstr "Inixef yettwaleqqem. <a href=\"%s\">Rzu ɣer usmel-inek</a> iwakken ad twaliḍ amek iga." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:504 #: wp-admin/includes/theme.php:329 msgid "Custom Header" msgstr "Asagen n inixef" #: wp-admin/includes/dashboard.php:251 wp-admin/includes/template.php:2537 #: wp-admin/nav-menus.php:820 wp-admin/options.php:413 msgid "Save Changes" msgstr "Sekles ibeddilen" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:336 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:648 msgid "Choose an image from your computer:" msgstr "Fren tugna deg uselkim-ik:" #. translators: %s: Home URL. #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:254 msgid "Background updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks." msgstr "Agilal yettwaleqqem. <a href=\"%s\">Rzu ɣer usmel-inek</a> iwakken ad twaliḍ amek iga." #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:233 #: wp-admin/includes/theme.php:327 msgid "Custom Background" msgstr "Sagen agilal" #: wp-admin/comment.php:370 msgid "Unknown action." msgstr "Tigawt tarussint." #: wp-admin/comment.php:146 msgid "Approve comment" msgstr "Qbel awennit" #: wp-admin/comment.php:145 msgid "You are about to approve the following comment:" msgstr "Ala tettedduḍ ad tqebleḍ awennit-agi :" #: wp-admin/comment.php:142 msgid "Permanently delete comment" msgstr "Kkes akk awennit-agi" #: wp-admin/comment.php:141 msgid "You are about to delete the following comment:" msgstr "Ala tettedduḍ ad tekkseḍ awennit-agi :" #: wp-admin/comment.php:137 msgid "You are about to move the following comment to the Trash:" msgstr "Ala tettedduḍ ad terreḍ awennit-agi ɣer tqecwalt:" #: wp-admin/comment.php:133 msgid "You are about to mark the following comment as spam:" msgstr "Ala tettedduḍ ad tcerḍeḍ awennit-agi d imcewwel :" #: wp-admin/comment.php:87 msgid "This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it." msgstr "Awennit-agi atan di tqecwalt. Ttxil-k ssuffeɣ-it-id ma tebɣiḍ ad t-tẓrgeḍ." #: wp-admin/comment.php:282 wp-admin/edit-comments.php:281 #: wp-admin/includes/comment.php:55 msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments on this post." msgstr "Surfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad tẓergeḍ iwenniten deg umagrad-agi." #: wp-admin/authorize-application.php:98 wp-admin/authorize-application.php:116 msgid "Go Back" msgstr "Tuɣalin" #: wp-admin/comment.php:57 wp-admin/edit-form-comment.php:22 #: wp-admin/includes/template.php:459 msgid "Edit Comment" msgstr "Ẓreg awennit" #: wp-admin/admin.php:338 wp-admin/import.php:19 wp-admin/menu.php:380 msgid "Import" msgstr "Kter" #. translators: %s: Admin page generated by a plugin. #: wp-admin/admin.php:269 msgid "Cannot load %s." msgstr "Ulamek aɛebbi n %s." #: wp-admin/admin.php:262 msgid "Invalid plugin page." msgstr "Asebter n usiɣzef d urameɣtu." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2243 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1179 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1937 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:115 wp-admin/includes/meta-boxes.php:146 msgid "Scheduled" msgstr "Inɣawes" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2178 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2184 #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:18 msgid "Item not updated." msgstr "Aferdis ur yettwaleqqem ara." #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2055 msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this post." msgstr "Asekles yensa: %s isiẓrig akka tura amagrad-agi." #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2059 msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this page." msgstr "Asekles yensa: %s isiẓrig akka tura asebter-agi." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2052 msgid "Someone" msgstr "Albaɛḍ" #. translators: %s: Date and time. #: wp-admin/includes/misc.php:1360 msgid "Draft saved at %s." msgstr "Tamerkast tekles di %s." #. translators: Draft saved date format, see #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-admin/includes/misc.php:1356 msgid "g:i:s a" msgstr "g:i:s a" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1628 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1636 msgid "Please provide a custom field value." msgstr "Ttxil-k sekcem azal i wurti yugnen." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1331 msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a comment." msgstr "Surfaɣ, ilaq ad tiliḍ teqqneḍ iwakken ad d-tefkeḍ tiririt i wewennit." #: wp-admin/includes/taxonomy.php:136 msgid "You did not enter a category name." msgstr "Ur tsekcemḍ ara isem n taggayt." #. translators: %d: Comment ID. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:971 msgid "Comment %d does not exist" msgstr "Awennit %d ulac-it" #: wp-admin/includes/media.php:2809 wp-admin/includes/nav-menu.php:463 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:759 msgid "»" msgstr "»" #: wp-admin/includes/media.php:2808 wp-admin/includes/nav-menu.php:462 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:758 msgid "«" msgstr "«"