 Server : Apache/2 System : Linux server-15-235-50-60 5.15.0-164-generic #174-Ubuntu SMP Fri Nov 14 20:25:16 UTC 2025 x86_64 User : gositeme ( 1004) PHP Version : 8.2.29 Disable Function : exec,system,passthru,shell_exec,proc_close,proc_open,dl,popen,show_source,posix_kill,posix_mkfifo,posix_getpwuid,posix_setpgid,posix_setsid,posix_setuid,posix_setgid,posix_seteuid,posix_setegid,posix_uname Directory : /home/gositeme/domains/jesus-ai.com/public_html/wp-content/languages/ |
# Translation of WordPress - 6.1.x - Development - Administration in Mongolian # This file is distributed under the same license as the WordPress - 6.1.x - Development - Administration package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2022-12-04 05:10:47+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n" "Language: mn\n" "Project-Id-Version: WordPress - 6.1.x - Development - Administration\n" #. translators: default GMT offset or timezone string. Must be either a valid #. offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See #. https://www.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings #. currently supported by PHP. Important: When a previous timezone string, like #. `Europe/Kiev`, has been superseded by an updated one, like `Europe/Kyiv`, as #. a rule of thumb, the **old** timezone name should be used in the #. "translation" to allow for the default timezone setting to be PHP #. cross-version compatible, as old timezone names will be recognized in new #. PHP versions, while new timezone names cannot be recognized in old PHP #. versions. To verify which timezone strings are available in the _oldest_ PHP #. version supported, you can use https://3v4l.org/6YQAt#v5.6.20 and replace #. the "BR" (Brazil) in the code line with the country code for which you want #. to look up the supported timezone names. #: wp-admin/includes/schema.php:403 #, gp-priority: high msgctxt "default GMT offset or timezone string" msgid "0" msgstr "0" #. translators: Default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday. #: wp-admin/includes/schema.php:418 #, gp-priority: high msgctxt "start of week" msgid "1" msgstr "1" #: wp-admin/includes/media.php:1729 wp-admin/upgrade.php:75 #: wp-admin/upgrade.php:155 #, gp-priority: high msgid "Continue" msgstr "Continue" #: wp-admin/includes/theme.php:335 msgid "Site Editor" msgstr "Сайтын редактор" #. translators: 1: Learn WordPress link. #: wp-admin/about.php:549 msgid "Explore <a href=\"%s\">learn.wordpress.org</a> for tutorial videos, online workshops, courses, and lesson plans for Meetup organizers, including new features in WordPress." msgstr "<a href=\"%s\">learn.wordpress.org</a>-г зочилж, WordPress-ийн шинэ боломжуудыг оруулаад Meetup зохион байгуулагчдад зориулсан заавар видео, онлайн сургалт, курс, хичээлийн төлөвлөгөөг олж авна уу." #: wp-admin/about.php:487 msgid "https://wordpress.org/plugins/performance-lab/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/performance-lab/" #: wp-admin/about.php:509 msgid "Combine it with block locking options for even more advanced control over your blocks." msgstr "Combine it with block locking options for even more advanced control over your blocks." #: wp-admin/about.php:211 msgid "More responsive text with fluid typography" msgstr "Шингэн хэвлэмэл бүхий илүү мэдрэмжтэй текст" #. translators: %s: Link to fluid typography demo. #: wp-admin/about.php:216 msgid "<a href=\"%s\">Fluid typography</a> lets you define font sizes that adapt for easy reading in any screen size." msgstr "<a href=\"%s\">Fluid typography</a> нь ямар ч дэлгэцийн хэмжээгээр уншихад хялбар үсгийн хэмжээг тодорхойлох боломжийг танд олгоно." #. translators: %s: Link to content locking dev note. #: wp-admin/about.php:504 msgid "Thanks to <a href=\"%s\">content-only editing settings</a>, layouts can be locked within container blocks. In a content-only block, its children are invisible to the List View and entirely uneditable. So you control the layout while your writers can focus on the content." msgstr "<a href=\"%s\">Зөвхөн контент засварлах тохиргооны</a> ачаар, бүдүүвчийг контейнер блок дотор түгжих боломжтой. Зөвхөн агуулгын блокийн хувьд түүний хүүхдүүд Жагсаалт харах хэсэгт харагдахгүй бөгөөд бүхэлд нь засварлах боломжгүй. Тиймээс таны зохиолчид контент дээр анхаарлаа төвлөрүүлж байх хооронд та байршлыг хянах болно." #: wp-admin/about.php:499 msgid "Content-only editing support for container blocks" msgstr "Content-only editing support for container blocks" #. translators: %s: Link to install Performance Lab plugin if permitted, #. otherwise link to plugin on WordPress.org. #: wp-admin/about.php:486 msgid "Be among the first to get the latest improvements by adding the <a href=\"%s\">Performance Lab plugin</a> to your WordPress test site or sandbox." msgstr "Өөрийн WordPress туршилтын сайт эсвэл хамгаалагдсан орчинд <a href=\"%s\">Гүйцэтгэлийн лабораторийн залгаасыг</a> нэмснээр хамгийн сүүлийн үеийн сайжруулалтыг авах анхны хүмүүсийн нэг болоорой." #. translators: 1: REST API performance dev note, 2: Multisite performance dev #. note, 3: code-formatted "WP_Query" linked to dev note, 4: Block registration #. performance dev note, 5: Site health checks dev note; 6: code-formatted #. "async", 7: Performance field guide. #: wp-admin/about.php:471 msgid "WordPress 6.1 resolved more than 25 tickets dedicated to enhancing performance. From the <a href=\"%1$s\">REST API</a> to <a href=\"%2$s\">multisite</a>, %3$s to <a href=\"%4$s\">core block registration</a>, and <a href=\"%5$s\">new Site Health checks</a> to the addition of the %6$s attribute to images, there are performance improvements for every type of site. A full breakdown can be found in the <a href=\"%7$s\">Performance Field Guide</a>." msgstr "WordPress 6.1 нь гүйцэтгэлийг сайжруулахад зориулагдсан 25 гаруй тасалбарыг шийдвэрлэсэн. <a href=\"%1$s\">REST API</a>-аас <a href=\"%2$s\">олон талбарт</a>, %3$s хүртэл <a href=\"%4$s\">Үндсэн блокийн бүртгэл</a>, зурагт %6$s шинж чанарыг нэмсэн <a href=\"%5$s\">Сайтын эрүүл мэндийн шинэ шалгалт</a>, тус бүрийн гүйцэтгэлийг сайжруулах боломжтой. Бүрэн задаргааг <a href=\"%7$s\">Гүйцэтгэлийн талбарын гарын авлагаас</a> олж болно." #: wp-admin/about.php:466 msgid "Performance highlights" msgstr "Гүйцэтгэлийн онцлох үйл явдлууд" #: wp-admin/about.php:445 msgid "Spacing presets for faster, consistent design" msgstr "Илүү хурдан, тууштай дизайн хийхэд зориулсан зайны урьдчилсан тохируулгууд" #. translators: %s: Link to spacing presets dev note. #: wp-admin/about.php:450 msgid "Save time and help avoid hard-coding a values into a theme with <a href=\"%s\">preset margin and padding values for multiple blocks</a>." msgstr "Цаг хэмнэж, <a href=\"%s\">олон блокуудад зориулж урьдчилан тохируулсан захын зай, дүүргэлтийн утгууд</a> бүхий загварт утгыг хатуу кодлохоос зайлсхийхэд тусална уу." #. translators: %s: Link to theme.json filters dev note. #: wp-admin/about.php:432 msgid "<a href=\"%s\">Leverage filters</a> in the Styles sidebar to control settings at all four levels of your site—core, theme, user, or block, from less to more specific." msgstr "Сайтын үндсэн, сэдэв, хэрэглэгч, блок зэрэг дөрвөн түвшний тохиргоог удирдахын тулд <a href=\"%s\">Шүүлтүүрүүдийг</a> ашиглана уу." #: wp-admin/about.php:405 msgid "Expanded support for Query Loop blocks" msgstr "Query Loop блокуудын өргөтгөсөн дэмжлэг" #: wp-admin/about.php:427 msgid "Filters for all your styles" msgstr "Таны бүх хэв маягийн шүүлтүүрүүд" #. translators: %s: Link to query loop dev note. #: wp-admin/about.php:410 msgid "<a href=\"%s\">New filters</a> let Query Block variations support custom queries for more powerful variations and advanced hierarchical post types filtering options." msgstr "<a href=\"%s\">Шинэ шүүлтүүрүүд</a> нь Query Block хувилбаруудад илүү хүчирхэг хувилбарууд болон дэвшилтэт шаталсан нийтлэлийн төрлүүдийг шүүх сонголтуудад зориулсан захиалгат асуулгад дэмжлэг үзүүлэх боломжийг олгодог." #. translators: 1: Link to block-based template parts in classic themes dev #. note, 2: Folder name. #: wp-admin/about.php:391 msgid "<a href=\"%1$s\">Block template parts can now be defined in classic themes</a> by adding the appropriate HTML files to the %2$s directory at the root of the theme." msgstr "<a href=\"%1$s\">Блокны загвар хэсгүүдийг одоо сонгодог загварт тодорхойлох боломжтой</a> тохирох HTML файлуудыг тухайн сэдвийн үндэс дэх %2$s директорт нэмж оруулав." #: wp-admin/about.php:386 msgid "Block template parts in classic themes" msgstr "Сонгодог загварт Блок бүтэцтэй хэсгүүд" #. translators: %s: Link to layout support refactor dev note. #: wp-admin/about.php:369 msgid "The default content dimensions provided by themes can now be overridden in the Styles Sidebar, giving site builders better control over full-width content. Developers have <a href=\"%s\">fine-grained control over these controls</a>." msgstr "Загваруудын өгсөн өгөгдмөл агуулгын хэмжигдэхүүнийг одоо хэв маягийн хажуугийн самбар дээр дарж, сайт бүтээгчид бүрэн хэмжээний контентыг илүү сайн хянах боломжтой болсон. Хөгжүүлэгчид <a href=\"%s\">эдгээр хяналтыг нарийн хянах боломжтой</a>." #: wp-admin/about.php:364 msgid "Continued evolution of layout options" msgstr "Байршлын сонголтуудын үргэлжилсэн хувьсал" #. translators: %s: Link to styling elements dev note. #: wp-admin/about.php:351 msgid "Updates include <a href=\"%s\">styling elements</a> like buttons, citations, and links globally; controlling hover, active, and focus states for links using theme.json (not available to control in the interface yet); and customizing outline support for blocks and elements, among other features." msgstr "Шинэчлэлтүүд нь <a href=\"%s\">загварын элементүүд</a> гэх мэт товчлуур, ишлэл, дэлхий даяар холбоос; theme.json-г ашиглан холбоосын хулганыг хуулах, идэвхтэй болон фокусын төлөвийг хянах (хараахан интерфэйс дээр удирдах боломжгүй); блок болон элементүүдийн тойм дэмжлэгийг өөрчлөх, бусад функцууд." #: wp-admin/about.php:322 msgid "Other notes of interest" msgstr "Бусад сонирхолтой тэмдэглэлүүд" #. translators: %s: "General Settings" admin page title, linked to the page if #. the user can edit options. #: wp-admin/about.php:328 msgid "The site tagline is empty by default in new sites but can be modified in %s." msgstr "Шинэ сайтуудад сайтын шошго нь өгөгдмөлөөр хоосон боловч %s дотор өөрчлөх боломжтой." #: wp-admin/about.php:346 msgid "Updated interface options and features" msgstr "Интерфейсийн сонголтууд болон функцуудыг шинэчилсэн" #: wp-admin/about.php:323 msgid "6.1 includes a new time-to-read feature showing content authors the approximate time-to-read values for pages, posts, and custom post types." msgstr "6.1-д хуудас, нийтлэл, захиалгат нийтлэлийн төрлүүдийн унших цаг хугацааны ойролцоо утгыг агуулгын зохиогчдод харуулдаг шинэ цагийн функцийг багтаасан болно." #: wp-admin/about.php:333 msgid "A new modal design offers a background blur effect, making it easier to focus on the task at hand." msgstr "Шинэ модаль загвар нь арын дэвсгэрийг бүдгэрүүлэх эффектийг санал болгож, ажил дээрээ анхаарлаа төвлөрүүлэхэд хялбар болгодог." #. translators: %s: Link to accessibility improvements dev note. #: wp-admin/about.php:309 msgid "More than 40 improvements in accessibility include resolving focus loss problems in the editor, improving form labels and audible messages, making alternative text easier to edit, and fixing the sub-menu overlap in the expanded admin side navigation at smaller screen sizes and higher zoom levels. Learn more about <a href=\"%s\">accessibility in WordPress</a>." msgstr "Хүртээмжийн 40 гаруй сайжруулалт нь засварлагчийн фокус алдагдах асуудлыг шийдвэрлэх, маягтын шошго болон дуут мессежийг сайжруулах, өөр текстийг засварлахад хялбар болгох, жижиг дэлгэцийн хэмжээ, өндөр томруулах түвшинд админ талын өргөтгөсөн навигацийн дэд цэсийн давхцлыг засах зэрэг багтана. . <a href=\"%s\">WordPress-д хандах боломжтой</a> талаар нэмэлт мэдээлэл аваарай." #: wp-admin/about.php:304 msgid "Improved admin and editor accessibility" msgstr "Админ болон засварлагчийн хүртээмж сайжирсан" #. translators: %s: Link style engine dev note. #: wp-admin/about.php:288 msgid "The CSS rules for margin, padding, typography, colors, and borders within the <a href=\"%s\">styles engine</a> are now all in one place, reducing time spent on layout-specific tasks and helps to generate semantic class names." msgstr "<a href=\"%s\">загварын хөдөлгүүр</a> доторх захын зай, дэвсгэр, хэвлэх, өнгө, хүрээ зэрэгт зориулсан CSS дүрмүүд одоо бүгд нэг дор байгаа бөгөөд энэ нь бүдүүвчтэй холбоотой ажлуудад зарцуулах цагийг багасгаж, үүсгэхэд тусалдаг. семантик ангийн нэрс." #: wp-admin/about.php:283 msgid "A streamlined style system" msgstr "Сайжруулсан хэв маягийн систем" #: wp-admin/about.php:265 msgid "Keep your Site Editor settings for later" msgstr "Сайтыг засах тохиргоог хэвэнд нь үлдээх" #. translators: %s: Link to block editor preferences dev note. #: wp-admin/about.php:270 msgid "Site Editor settings are now <a href=\"%s\">persistent for each user</a>. This means your settings will now be consistent across browsers and devices." msgstr "Сайтын засварлагчийн тохиргоо одоо <a href=\"%s\">хэрэглэгч бүрт тогтвортой байна</a>. Энэ нь таны тохиргоо хөтчүүд болон төхөөрөмжүүдэд нийцтэй байх болно гэсэн үг юм." #: wp-admin/about.php:250 msgid "https://wordpress.org/themes/tags/full-site-editing/" msgstr "https://wordpress.org/themes/tags/full-site-editing/" #. translators: %s: Link to Block Themes on WordPress.org. #: wp-admin/about.php:249 msgid "The Themes Directory has <a href=\"%s\">a filter for block themes</a>, and a pattern preview gives a better sense of what the theme might look like while exploring different themes and patterns." msgstr "Загварын лавлах нь <a href=\"%s\">блок загварт зориулсан шүүлтүүр</a>-тэй бөгөөд хэв маягийг урьдчилан харах нь өөр өөр загвар, хэв маягийг судлах явцад тухайн сэдэв ямар харагдахыг илүү сайн ойлгох боломжийг олгодог." #: wp-admin/about.php:244 msgid "Find block themes faster" msgstr "Блокуудыг илүү хурдан олоорой" #: wp-admin/about.php:235 msgid "In WordPress 6.0, when you created a new page, you would see suggested patterns so you did not have to start with a blank page. In 6.1, you will also see the starter patterns modal when you create a new instance of any post type." msgstr "WordPress 6.0 дээр та шинэ хуудас үүсгэх үед санал болгож буй хэв маягийг харах тул хоосон хуудаснаас эхлэх шаардлагагүй болно. 6.1-д та ямар ч төрлийн нийтлэлийн шинэ жишээ үүсгэх үед эхлэлийн хэв маягийг харах болно." #: wp-admin/about.php:234 msgid "Add starter patterns to any post type" msgstr "Аливаа нийтлэлийн төрөлд эхлэлийн хэв маягийг нэмнэ үү" #: wp-admin/about.php:205 msgid "The List and Quote blocks now support inner blocks, allowing for more flexible and rich compositions like adding headings inside your Quote blocks." msgstr "Жагсаалт болон Ишлэл блокууд нь дотоод блокуудыг дэмжиж байгаа бөгөөд энэ нь таны Quote блок дотор гарчиг нэмэх гэх мэт илүү уян хатан, баялаг найруулгыг хийх боломжийг олгодог." #: wp-admin/about.php:198 msgid "Various blocks have improved placeholders that reflect customization options to help you design your site and its content. For example, the Image block placeholder displays custom borders and duotone filters even before selecting an image." msgstr "Төрөл бүрийн блокууд нь сайт болон түүний агуулгыг төлөвлөхөд тань туслах тохируулгын сонголтуудыг тусгасан сайжруулсан орлуулагчтай. Жишээлбэл, Зургийн блокийн орлуулагч нь зургийг сонгохоос өмнө захиалгат хүрээ болон хос тон шүүлтүүрийг харуулдаг." #: wp-admin/about.php:204 msgid "Compose richer lists and quotes with inner blocks" msgstr "Дотор блок бүхий илүү баялаг жагсаалт, ишлэлийг зохио" #: wp-admin/about.php:187 msgid "One-click lock settings for all inner blocks" msgstr "Бүх дотоод блокуудыг нэг товшилтоор түгжих тохиргоо" #: wp-admin/about.php:188 msgid "When locking blocks, a new toggle lets you apply your lock settings to all the blocks in a containing block like the group, cover, and column blocks." msgstr "Блокуудыг түгжих үед шинэ унтраалга нь түгжээний тохиргоог бүлэг, таг, баганын блок зэрэг агуулсан блок доторх бүх блокуудад ашиглах боломжийг олгоно." #: wp-admin/about.php:181 msgid "A cleaner, better-organized display helps you easily view and manage important post and page settings, especially the template picker and scheduler." msgstr "Илүү цэвэр, илүү сайн зохион байгуулалттай дэлгэц нь чухал нийтлэл, хуудасны тохиргоог, ялангуяа загвар сонгогч болон хуваарийг хялбархан харж, удирдахад тусална." #: wp-admin/about.php:197 msgid "Improved block placeholders" msgstr "Сайжруулсан блок орлуулагч" #: wp-admin/about.php:180 msgid "Improved layout and visualization of document settings" msgstr "Баримт бичгийн тохиргооны зохион байгуулалт, дүрслэлийг сайжруулсан" #. translators: %s: Link to navigation block fallback dev note. #: wp-admin/about.php:162 msgid "<a href=\"%s\">New fallback options</a> in the navigation block mean you can edit the menu that’s open; no searching needed. Plus, the controls for choosing and working on menus have their own place in the block settings. The mobile menu system also gets an upgrade with new features, including different icon options, to make the menu yours." msgstr "Навигацийн блок дахь <a href=\"%s\">шинэ нөөц сонголтууд</a> нь нээлттэй байгаа цэсийг засах боломжтой гэсэн үг; хайлт хийх шаардлагагүй. Нэмж дурдахад, цэсийг сонгох, дээр ажиллах удирдлага нь блокийн тохиргоонд өөрийн гэсэн байр суурьтай байдаг. Гар утасны цэсийн систем нь цэсийг таных болгохын тулд өөр өөр дүрсний сонголтуудыг багтаасан шинэ боломжуудтай сайжруулсан." #: wp-admin/about.php:157 msgid "Menus just got easier to create and manage" msgstr "Цэсийг үүсгэх, удирдахад илүү хялбар болсон" #: wp-admin/about.php:142 msgid "More consistency and control across design tools" msgstr "Дизайн хэрэглүүрүүдэд илүү тогтвортой байдал, хяналт" #. translators: %s: Link to layout support refactor dev note. #: wp-admin/about.php:147 msgid "Upgrades to the <a href=\"%s\">controls for design elements and blocks</a> make the layout and site-building process more consistent, complete, and intuitive." msgstr "<a href=\"%s\">дизайны элементүүд болон блокуудын удирдлага</a> руу шинэчлэлт хийснээр байршил болон сайт бүтээх үйл явцыг илүү нийцтэй, бүрэн гүйцэд, ойлгомжтой болгодог." #. translators: 1: Link to template options dev note, 2: Link to template #. creation dev note. #: wp-admin/about.php:121 msgid "<a href=\"%1$s\">New templates</a> include a custom template for posts and pages in the Site Editor. Search-and-replace tools speed up the design of <a href=\"%2$s\">template parts</a>." msgstr "<a href=\"%1$s\">Шинэ загварууд</a> нь Сайтын Засварлагч дахь нийтлэл, хуудасны захиалгат загварыг агуулдаг. Хайх, солих хэрэгслүүд нь <a href=\"%2$s\">загвар хэсгүүдийн</a> дизайныг хурдасгадаг." #: wp-admin/about.php:116 msgid "A better creator experience with refined and additional templates" msgstr "A better creator experience with refined and additional templates" #. translators: 1: Variation announcement post URL, 2: Accessibility-ready #. handbook page. #: wp-admin/about.php:105 msgid "Building on the foundational elements in the 5.9 and 6.0 releases for block themes and style variations, the new default theme, Twenty Twenty-Three, includes <a href=\"%1$s\">10 different styles</a> and is “<a href=\"%2$s\">Accessibility Ready</a>”." msgstr "5.9 ба 6.0 хувилбаруудын блокийн сэдэв болон хэв маягийн өөрчлөлтийн үндсэн элементүүд дээр тулгуурлан шинэ өгөгдмөл сэдэв болох Хорин хорин гурав нь <a href=\"%1$s\">10 өөр хэв маяг</a> агуулсан бөгөөд & #147;<a href=\"%2$s\">Хандалтад бэлэн</a>”." #: wp-admin/about.php:100 msgid "A new default theme powered by 10 distinct style variations" msgstr "A new default theme powered by 10 distinct style variations" #: wp-admin/about.php:88 msgid "This page highlights some of the most significant changes to the product since the May 2022 release of WordPress 6.0. You will also find resources for developers and anyone seeking a deeper understanding of WordPress." msgstr "Энэ хуудас нь 2022 оны 5-р сард WordPress 6.0 хувилбарыг гаргаснаас хойш бүтээгдэхүүнд гарсан хамгийн чухал өөрчлөлтүүдийг онцолж байна. Та мөн хөгжүүлэгчид болон WordPress-ийн талаар илүү гүнзгий ойлголттой болох хүсэлтэй хэн бүхэнд зориулсан эх сурвалжуудыг олох болно." #: wp-admin/upload.php:242 msgid "Hovering over a row reveals action links that allow you to manage media items. You can perform the following actions:" msgstr "Hovering over a row reveals action links that allow you to manage media items. You can perform the following actions:" #: wp-admin/users.php:64 msgid "<strong>Send password reset</strong> sends the user an email with a link to set a new password." msgstr "<strong>Нууц үг солих илгээх</strong> нь хэрэглэгчдэд шинэ нууц үг тохируулах холбоос бүхий имэйл илгээдэг." #: wp-admin/user-edit.php:819 msgid "https://developer.wordpress.org/apis/wp-config-php/#wp-environment-type" msgstr "https://developer.wordpress.org/apis/wp-config-php/#wp-environment-type" #: wp-admin/upload.php:247 msgid "<strong>Copy URL to clipboard</strong> copies the URL for the media file to your clipboard." msgstr "<strong>URL-г санах ойд хуулах</strong> нь медиа файлын URL-г таны санах ой руу хуулна." #: wp-admin/upload.php:246 msgid "<strong>View</strong> will take you to a public display page for that file." msgstr "<strong>Харах</strong> нь таныг тухайн файлыг олон нийтэд харуулах хуудас руу аваачна." #: wp-admin/upload.php:245 msgid "<strong>Delete Permanently</strong> will delete the file from the media library (as well as from any posts to which it is currently attached)." msgstr "<strong>Бүрмөсөн устгах</strong> нь файлыг медиа сангаас (мөн одоогоор хавсаргасан бүх нийтлэлээс) устгах болно." #: wp-admin/upload.php:244 msgid "<strong>Edit</strong> takes you to a simple screen to edit that individual file’s metadata. You can also reach that screen by clicking on the media file name or thumbnail." msgstr "<strong>Засварлах</strong> нь таныг тухайн файлын мета өгөгдлийг засах энгийн дэлгэц рүү аваачна’ Мөн та медиа файлын нэр эсвэл өнгөц зураг дээр дарж дэлгэцэнд хүрч болно." #: wp-admin/theme-install.php:143 msgid "A block theme is a theme that uses blocks for all parts of a site including navigation menus, header, content, and site footer. These themes are built for the features that allow you to edit and customize all parts of your site." msgstr "A block theme is a theme that uses blocks for all parts of a site including navigation menus, header, content, and site footer. These themes are built for the features that allow you to edit and customize all parts of your site." #: wp-admin/theme-install.php:204 msgctxt "themes" msgid "Block Themes" msgstr "Блокны сэдэв" #: wp-admin/theme-install.php:144 msgid "With a block theme, you can place and edit blocks without affecting your content by customizing or creating new templates." msgstr "Блокны сэдвийн тусламжтайгаар та шинэ загвар үүсгэх эсвэл өөрчлөх замаар агуулгадаа нөлөөлөхгүйгээр блокуудыг байрлуулж, засах боломжтой." #: wp-admin/theme-install.php:149 msgid "Block themes" msgstr "Блок загварууд" #: wp-admin/theme-install.php:157 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/block-themes/\">Documentation on Block Themes</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/block-themes/\">Блокны загварын Заавар</a>" #: wp-admin/site-health.php:259 msgid "Recommended items are considered beneficial to your site, although not as important to prioritize as a critical issue, they may include improvements to things such as; Performance, user experience, and more." msgstr "Санал болгож буй зүйлсийг танай сайтад ашигтай гэж үздэг ч эгзэгтэй асуудал шиг эрэмбэлэх нь тийм ч чухал биш боловч эдгээрт дараах зүйлсийг сайжруулж болно; Гүйцэтгэл, хэрэглэгчийн туршлага гэх мэт." #. translators: %s: wp-config.php #: wp-admin/setup-config.php:418 msgid "Configuration rules for %s:" msgstr "Configuration rules for %s:" #: wp-admin/site-health.php:246 msgid "Critical issues are items that may have a high impact on your sites performance or security, and resolving these issues should be prioritized." msgstr "Critical issues are items that may have a high impact on your sites performance or security, and resolving these issues should be prioritized." #: wp-admin/site-editor.php:23 wp-admin/site-editor.php:28 msgid "The theme you are currently using is not compatible with the Site Editor." msgstr "Таны одоо ашиглаж байгаа загвар нь Сайтын засварлагчтай тохирохгүй байна." #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:313 msgid "%s removed from permalink structure" msgstr "%s байнгын холбоосын бүтцээс хасагдсан" #: wp-admin/options-permalink.php:359 msgid "Customize permalink structure by selecting available tags" msgstr "Customize permalink structure by selecting available tags" #. translators: %s: %postname% #: wp-admin/options-permalink.php:322 msgid "Select the permalink structure for your website. Including the %s tag makes links easy to understand, and can help your posts rank higher in search engines." msgstr "Вэбсайтынхаа байнгын холбоосын бүтцийг сонгоно уу. %s шошгыг оруулснаар холбоосыг ойлгоход хялбар болгож, таны нийтлэл хайлтын системд илүү өндөр зэрэглэл тогтооход тусална." #. translators: %s: Number of critical Site Health checks. #: wp-admin/menu.php:383 msgid "Site Health %s" msgstr "Сайтын эрүүл мэнд %s" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1867 msgid "PHP is one of the programming languages used to build WordPress. Newer versions of PHP receive regular security updates and may increase your site’s performance." msgstr "PHP бол WordPress-ийг бүтээхэд ашигладаг програмчлалын хэлнүүдийн нэг юм. PHP-ийн шинэ хувилбарууд нь аюулгүй байдлын шинэчлэлтүүдийг тогтмол хүлээн авдаг бөгөөд таны сайтын гүйцэтгэлийг нэмэгдүүлэх боломжтой." #. translators: %s: The minimum recommended PHP version. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1872 msgid "The minimum recommended version of PHP is %s." msgstr "PHP-ийн санал болгож буй хамгийн бага хувилбар нь %s байна." #: wp-admin/includes/file.php:24 msgid "Theme Styles & Block Settings" msgstr "Загварын хэв маяг ба блокийн тохиргоо" #. translators: %s: The server PHP version. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1852 msgid "Your site is running on an outdated version of PHP (%s), which soon will not be supported by WordPress. Ensure that PHP is updated on your server as soon as possible. Otherwise you will not be able to upgrade WordPress." msgstr "Таны сайт PHP (%s)-ийн хуучирсан хувилбар дээр ажиллаж байгаа бөгөөд удахгүй WordPress дэмжигдэхгүй. PHP таны сервер дээр аль болох хурдан шинэчлэгдсэн эсэхийг шалгаарай. Үгүй бол та WordPress-г шинэчлэх боломжгүй болно." #. translators: %s: The server PHP version. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1839 msgid "Your site is running on an outdated version of PHP (%s), which does not receive security updates and soon will not be supported by WordPress. Ensure that PHP is updated on your server as soon as possible. Otherwise you will not be able to upgrade WordPress." msgstr "Таны сайт PHP (%s)-ийн хуучирсан хувилбар дээр ажиллаж байгаа бөгөөд энэ нь аюулгүй байдлын шинэчлэлтийг хүлээж авдаггүй бөгөөд удахгүй WordPress-ээр дэмжигдэхгүй. PHP таны сервер дээр аль болох хурдан шинэчлэгдсэн эсэхийг шалгаарай. Үгүй бол та WordPress-г шинэчлэх боломжгүй болно." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2462 msgid "A persistent object cache is not required" msgstr "A persistent object cache is not required" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2446 msgid "A persistent object cache makes your site’s database more efficient, resulting in faster load times because WordPress can retrieve your site’s content and settings much more quickly." msgstr "A persistent object cache makes your site’s database more efficient, resulting in faster load times because WordPress can retrieve your site’s content and settings much more quickly." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2451 msgid "Learn more about persistent object caching." msgstr "Learn more about persistent object caching." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2635 msgid "Page cache" msgstr "Хуудасны кэш" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2642 msgid "Persistent object cache" msgstr "Байнгын объектын кэш" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2495 msgid "You should use a persistent object cache" msgstr "Та байнгын объектын кэш ашиглах хэрэгтэй" #. translators: Available object caching services. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2474 msgid "Your host appears to support the following object caching services: %s." msgstr "Таны хост дараах объектын кэшийн үйлчилгээг дэмждэг бололтой: %s." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2469 msgid "Your hosting provider can tell you if a persistent object cache can be enabled on your site." msgstr "Таны хостинг үйлчилгээ үзүүлэгч нь таны сайт дээр байнгын объектын кэшийг идэвхжүүлэх боломжтой эсэхийг хэлж чадна." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2405 msgid "A page cache plugin was detected." msgstr "A page cache plugin was detected." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2408 msgid "A page cache plugin was not detected." msgstr "A page cache plugin was not detected." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2443 msgid "A persistent object cache is being used" msgstr "A persistent object cache is being used" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2325 msgid "Learn more about page cache" msgstr "Learn more about page cache" #. translators: 1: The response time in milliseconds, 2: The recommended #. threshold in milliseconds. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2380 msgid "Median server response time was %1$s milliseconds. It should be less than the recommended %2$s milliseconds threshold." msgstr "Серверийн хариу өгөх дундаж хугацаа %1$s миллисекунд байв. Энэ нь санал болгож буй %2$s миллисекундын босгоос бага байх ёстой." #. translators: 1: The response time in milliseconds, 2: The recommended #. threshold in milliseconds. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2373 msgid "Median server response time was %1$s milliseconds. This is less than the recommended %2$s milliseconds threshold." msgstr "Серверийн хариу өгөх дундаж хугацаа %1$s миллисекунд байв. Энэ нь санал болгож буй %2$s миллисекундын босгоос бага байна." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2387 msgid "No client caching response headers were detected." msgstr "Үйлчлүүлэгчийн кэшийн хариу гарчиг илэрсэнгүй." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2353 msgid "Page cache is detected and the server response time is good" msgstr "Хуудасны кэш илэрсэн бөгөөд серверийн хариу өгөх хугацаа сайн байна" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2359 msgid "Page cache is detected but the server response time is still slow" msgstr "Хуудасны кэш илэрсэн боловч серверийн хариу өгөх хугацаа удаан хэвээр байна" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2310 msgid "Page cache is detected by looking for an active page cache plugin as well as making three requests to the homepage and looking for one or more of the following HTTP client caching response headers:" msgstr "Хуудасны кэш нь идэвхтэй хуудасны кэш залгаасыг хайж, мөн нүүр хуудас руу гурван хүсэлт илгээж, дараах HTTP үйлчлүүлэгчийн кэшийн хариултын толгой хэсгийг хайж олох замаар илрүүлдэг." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2357 msgid "Page cache is not detected and the server response time is slow" msgstr "Хуудасны кэш илрээгүй бөгөөд серверийн хариу өгөх хугацаа удаан байна" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2350 msgid "Page cache is not detected but the server response time is OK" msgstr "Хуудасны кэш илрээгүй ч серверийн хариу өгөх хугацаа хэвийн байна" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2366 msgid "Server response time could not be determined. Verify that loopback requests are working." msgstr "Серверийн хариу өгөх хугацааг тодорхойлж чадсангүй. Буцах хүсэлтүүд ажиллаж байгаа эсэхийг шалгана уу." #. translators: %d: Number of caching headers. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2392 msgid "There was %d client caching response header detected:" msgid_plural "There were %d client caching response headers detected:" msgstr[0] "%d үйлчлүүлэгчийн кэшийн хариултын гарчиг илэрсэн байна:" msgstr[1] "%d үйлчлүүлэгчийн кэшийн хариултын толгой илэрсэн байна:" #. translators: 1: Error message, 2: Error code. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2338 msgid "Unable to detect page cache due to possible loopback request problem. Please verify that the loopback request test is passing. Error: %1$s (Code: %2$s)" msgstr "Буцах хүсэлтийн асуудлаас болж хуудасны кэшийг илрүүлэх боломжгүй байна. Эргэлтийн хүсэлтийн шалгалт тэнцэж байгаа эсэхийг шалгана уу. Алдаа: %1$s (Код: %2$s)" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2334 msgid "Unable to detect the presence of page cache" msgstr "Хуудасны кэш байгаа эсэхийг илрүүлэх боломжгүй" #. translators: Localized Support reference. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2433 msgid "https://wordpress.org/support/article/optimization/#persistent-object-cache" msgstr "https://wordpress.org/support/article/optimization/#persistent-object-cache" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2324 msgid "https://wordpress.org/support/article/optimization/#Caching" msgstr "https://wordpress.org/support/article/optimization/#Caching" #. translators: %s: The REST API URL. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2097 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2117 msgid "REST API Endpoint: %s" msgstr "REST API төгсгөлийн цэг: %s" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2275 msgid "If you are still seeing this warning after having tried the actions below, you may need to contact your hosting provider for further assistance." msgstr "If you are still seeing this warning after having tried the actions below, you may need to contact your hosting provider for further assistance." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2309 msgid "Page cache enhances the speed and performance of your site by saving and serving static pages instead of calling for a page every time a user visits." msgstr "Хуудасны кэш нь хэрэглэгч зочлох болгонд хуудас руу залгахын оронд статик хуудсуудыг хадгалж, үйлчилснээр таны сайтын хурд, гүйцэтгэлийг сайжруулдаг." #. translators: 1: The WordPress error code. 2: The WordPress error message. #. translators: 1: The WordPress error code. 2: The HTTP status code error #. message. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2102 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2122 msgid "REST API Response: (%1$s) %2$s" msgstr "REST API Хариулт: (%1$s) %2$s" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2258 msgid "The Authorization header is used by third-party applications you have approved for this site. Without this header, those apps cannot connect to your site." msgstr "Зөвшөөрлийн толгой хэсгийг таны энэ сайтад зөвшөөрсөн гуравдагч талын программууд ашигладаг. Энэ толгой байхгүй бол тэдгээр програмууд таны сайттай холбогдож чадахгүй." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2094 msgid "When testing the REST API, an error was encountered:" msgstr "REST API-г турших үед алдаа гарлаа:" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2114 msgid "When testing the REST API, an unexpected result was returned:" msgstr "REST API-г турших үед гэнэтийн үр дүн гарсан:" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:787 msgid "Requirements" msgstr "Шаардлага" #. translators: %s: The minimum recommended PHP version. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:744 msgid "PHP is one of the programming languages used to build WordPress. Newer versions of PHP receive regular security updates and may increase your site’s performance. The minimum recommended version of PHP is %s." msgstr "PHP бол WordPress-ийг бүтээхэд ашигладаг програмчлалын хэлнүүдийн нэг юм. PHP-ийн шинэ хувилбарууд нь аюулгүй байдлын шинэчлэлтүүдийг тогтмол хүлээн авдаг бөгөөд таны сайтын гүйцэтгэлийг нэмэгдүүлэх боломжтой. PHP-ийн санал болгож буй хамгийн бага хувилбар нь %s байна." #. translators: %s: The server PHP version. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:808 msgid "Your site is running on an outdated version of PHP (%s), which does not receive security updates and soon will not be supported by WordPress." msgstr "Таны сайт PHP (%s)-ийн хуучирсан хувилбар дээр ажиллаж байгаа бөгөөд энэ нь аюулгүй байдлын шинэчлэлтийг хүлээж авдаггүй бөгөөд удахгүй WordPress-ээр дэмжигдэхгүй." #. translators: %s: The server PHP version. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:815 #: wp-admin/includes/dashboard.php:1845 msgid "Your site is running on an outdated version of PHP (%s), which does not receive security updates. It should be updated." msgstr "Таны сайт аюулгүй байдлын шинэчлэлтийг хүлээн авдаггүй PHP (%s)-ийн хуучирсан хувилбар дээр ажиллаж байна. Үүнийг шинэчлэх ёстой." #. translators: %s: The server PHP version. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:782 msgid "Your site is running on an outdated version of PHP (%s), which soon will not be supported by WordPress." msgstr "Таны сайт PHP (%s)-ийн хуучирсан хувилбар дээр ажиллаж байгаа бөгөөд удахгүй WordPress дэмжигдэхгүй." #. translators: 1: Plugin name, 2: Current version number, 3: New version #. number, 4: Plugin URL. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1114 #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1186 msgid "- %1$s (from version %2$s to %3$s)%4$s" msgstr "- %1$s (from version %2$s to %3$s)%4$s" #. translators: 1: Plugin name, 2: Version number, 3: Plugin URL. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1123 #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1195 msgid "- %1$s version %2$s%3$s" msgstr "- %1$s version %2$s%3$s" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:188 msgid "Another attempt will be made with the next release." msgstr "Another attempt will be made with the next release." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:833 msgid "Reach out to WordPress Core developers to ensure you'll never have this problem again." msgstr "Дахин ийм асуудал гарахгүй байхын тулд WordPress Core хөгжүүлэгчидтэй холбоо бариарай." #. translators: %1$s: The argument name. %2$s: The view name. #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:415 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:430 msgid "The %1$s argument must be a non-empty string for %2$s." msgstr "%1$s аргумент нь %2$s-д хоосон биш мөр байх ёстой." #. translators: 1: Name of the constant used. 2: Value of the constant used. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:78 msgid "The %1$s constant is defined as %2$s" msgstr "%1$s тогтмолыг %2$s гэж тодорхойлсон" #. translators: %s: The $link_data argument. #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:398 msgid "The %s argument must be an array." msgstr "%s аргумент нь массив байх ёстой." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:441 msgid "Your site does not have any active plugins." msgstr "Таны сайтад идэвхтэй залгаас байхгүй байна." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:609 msgid "Your site does not have any installed themes." msgstr "Таны сайтад суулгасан загвар байхгүй байна." #. translators: 1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress #: wp-admin/about.php:642 msgid "Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href=\"%2$s\">update to the latest version of WordPress</a>." msgstr "Анхаар! Таны WordPress хувилбар (%1$s) ойрын ирээдүйд аюулгүй байдлын шинэчлэлт хүлээн авахаа болино. Сайтаа аюулгүй байлгахын тулд <a href=\"%2$s\">WordPress-ийн хамгийн сүүлийн хувилбар руу шинэчилнэ үү</a>." #. translators: 1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress #: wp-admin/about.php:639 msgid "Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href=\"%2$s\">update to the latest version of WordPress</a>." msgstr "Анхаар! Таны WordPress хувилбар (%1$s) цаашид дэмжигдэхгүй тул та вэбсайтдаа аюулгүй байдлын шинэчлэлтүүдийг хүлээж авахгүй. Сайтаа аюулгүй байлгахын тулд <a href=\"%2$s\">WordPress-ийн хамгийн сүүлийн хувилбар руу шинэчилнэ үү</a>." #: wp-admin/about.php:561 msgid "https://make.wordpress.org/core/2022/10/12/wordpress-6-1-field-guide/" msgstr "https://make.wordpress.org/core/2022/10/12/wordpress-6-1-field-guide/" #. translators: 1: WordPress Release Notes link, 2: WordPress version number. #: wp-admin/about.php:571 msgid "<a href=\"%1$s\">Read the WordPress %2$s Release Notes</a> for more information on the included enhancements and issues fixed, installation information, developer notes and resources, release contributors, and the list of file changes in this release." msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress-ын %2$s хувилбарын тэмдэглэлийг</a> уншина уу. Оруулсан сайжруулалт, зассан асуудлууд, суулгацын мэдээлэл, хөгжүүлэгчийн тэмдэглэл, нөөц, хувилбарт оролцогчид болон жагсаалтын талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл авна уу. Энэ хувилбар дахь файлын өөрчлөлт." #. translators: %s: WordPress Field Guide link. #: wp-admin/about.php:560 msgid "Check out the latest version of the <a href=\"%s\">WordPress Field Guide</a>. It is overflowing with detailed developer notes to help you build with WordPress." msgstr "<a href=\"%s\">WordPress талбарын гарын авлагын</a> хамгийн сүүлийн хувилбарыг шалгана уу. Энэ нь WordPress ашиглан бүтээхэд туслах хөгжүүлэгчийн нарийвчилсан тэмдэглэлээр дүүрэн байна." #: wp-admin/about.php:518 msgid "Exploring WordPress 6.1 video" msgstr "WordPress 6.1 видеог судалж байна" #. translators: %s: Version number. #: wp-admin/about.php:526 msgid "Learn more about WordPress %s" msgstr "Learn more about WordPress %s" #. translators: %s: 6.1 overview video link. #: wp-admin/about.php:535 msgid "See WordPress 6.1 in action! <a href=\"%s\">Watch a brief overview video</a> highlighting some of the major features debuting in WordPress 6.1." msgstr "WordPress 6.1-ийг хэрхэн ажиллаж байгааг хараарай! <a href=\"%s\">WordPress 6.1 дээр гарч байгаа зарим гол онцлогуудыг онцолсон товч тойм видеог үзээрэй</a>." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1337 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1454 msgid "Please type your comment text." msgstr "Сэтгэгдлээ бичнэ үү." #: wp-admin/users.php:409 wp-admin/users.php:441 msgid "You cannot remove users." msgstr "Та хэрэглэгчдийг устгах боломжгүй." #. translators: 1: URL to my-sites.php, 2: Number of sites the user has. #: wp-admin/user-edit.php:759 msgid "Application passwords grant access to <a href=\"%1$s\">the %2$s site on the network as you have Super Admin rights</a>." msgid_plural "Application passwords grant access to <a href=\"%1$s\">all %2$s sites on the network as you have Super Admin rights</a>." msgstr[0] "Аппликешны нууц үг нь танд супер админы эрхтэй тул <a href=\"%1$s\">сүлжээнд байгаа %2$s сайт руу нэвтрэх эрх олгоно</a>." msgstr[1] "Аппликешны нууц үг нь <a href=\"%1$s\">Сүлжээнд байгаа бүх %2$s сайтад хандах эрхийг танд Супер админы эрхтэй</a> олгоно." #: wp-admin/upgrade.php:141 msgid "WordPress has been updated! Next and final step is to update your database to the newest version." msgstr "WordPress шинэчлэгдсэн! Дараагийн бөгөөд эцсийн алхам бол мэдээллийн санг хамгийн сүүлийн хувилбар болгон шинэчлэх явдал юм." #: wp-admin/themes.php:208 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/appearance-themes-screen/\">Documentation on Managing Themes</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/appearance-themes-screen/\">Загварыг удирдах баримт бичиг</a>" #. translators: %s: wp-config.php #: wp-admin/setup-config.php:173 msgid "This information is being used to create a %s file." msgstr "Энэ мэдээллийг %s файл үүсгэхэд ашиглаж байна." #: wp-admin/setup-config.php:161 msgid "Welcome to WordPress. Before getting started, you will need to know the following items." msgstr "WordPress-д тавтай морил. Эхлэхээсээ өмнө та дараах зүйлсийг мэдэх хэрэгтэй." #: wp-admin/options.php:336 msgid "Settings save failed." msgstr "Тохиргоог хадгалж чадсангүй." #: wp-admin/options-privacy.php:192 msgid "After your Privacy Policy page is set, you should edit it." msgstr "After your Privacy Policy page is set, you should edit it." #. translators: 1: .htaccess, 2: Documentation URL, 3: Ctrl + A, 4: ⌘ + A #: wp-admin/options-permalink.php:522 msgid "<strong>Error:</strong> Your %1$s file is not <a href=\"%2$s\">writable</a>, so updating it automatically was not possible. These are the mod_rewrite rules you should have in your %1$s file. Click in the field and press %3$s (or %4$s on Mac) to select all." msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Таны %1$s файл <a href=\"%2$s\">бичих боломжгүй</a> тул автоматаар шинэчлэх боломжгүй. Эдгээр нь таны %1$s файлд байх ёстой mod_rewrite дүрмүүд юм. Талбар дээр товшоод %3$s (эсвэл Mac дээрх %4$s) дээр дарж бүгдийг сонгоно уу." #. translators: 1: web.config, 2: Documentation URL, 3: Ctrl + A, 4: ⌘ + A, #. 5: Element code. #: wp-admin/options-permalink.php:454 msgid "<strong>Error:</strong> Your %1$s file is not <a href=\"%2$s\">writable</a>, so updating it automatically was not possible. This is the URL rewrite rule you should have in your %1$s file. Click in the field and press %3$s (or %4$s on Mac) to select all. Then insert this rule inside of the %5$s element in %1$s file." msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Таны %1$s файл <a href=\"%2$s\">бичих боломжгүй</a> тул автоматаар шинэчлэх боломжгүй. Энэ бол таны %1$s файлд байх ёстой URL дахин бичих дүрэм юм. Талбар дээр товшоод %3$s (эсвэл Mac дээрх %4$s) дээр дарж бүгдийг сонгоно уу. Дараа нь %1$s файлын %5$s элементийн дотор энэ дүрмийг оруулна уу." #: wp-admin/options-discussion.php:221 msgid "An avatar is an image that can be associated with a user across multiple websites. In this area, you can choose to display avatars of users who interact with the site." msgstr "An avatar is an image that can be associated with a user across multiple websites. In this area, you can choose to display avatars of users who interact with the site." #: wp-admin/includes/post.php:1519 msgid "Change Permalink Structure" msgstr "Change Permalink Structure" #. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: #. those are placeholders. #: wp-admin/includes/misc.php:1463 msgid "" "Howdy ###USERNAME###,\n" "\n" "Someone with administrator capabilities recently requested to have the\n" "administration email address changed on this site:\n" "###SITEURL###\n" "\n" "To confirm this change, please click on the following link:\n" "###ADMIN_URL###\n" "\n" "You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n" "take this action.\n" "\n" "This email has been sent to ###EMAIL###\n" "\n" "Regards,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" msgstr "" "Howdy ###USERNAME###,\n" "\n" "Someone with administrator capabilities recently requested to have the\n" "administration email address changed on this site:\n" "###SITEURL###\n" "\n" "To confirm this change, please click on the following link:\n" "###ADMIN_URL###\n" "\n" "You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n" "take this action.\n" "\n" "This email has been sent to ###EMAIL###\n" "\n" "Regards,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:709 msgid "https://wordpress.org/support/article/excerpt/" msgstr "https://wordpress.org/support/article/excerpt/" #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:595 msgid "Where your data is sent" msgstr "Таны өгөгдөл хаана илгээгддэг" #. translators: %s: Attachment title. #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:830 msgid "Copy “%s” URL to clipboard" msgstr "Copy “%s” URL to clipboard" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:848 msgid "Some data that describes the error your site encountered has been put together." msgstr "Таны сайтад гарсан алдааг тодорхойлсон зарим өгөгдлийг нэгтгэсэн." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:782 msgid "An attempt was made, but your site could not be updated automatically." msgstr "An attempt was made, but your site could not be updated automatically." #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:248 msgctxt "theme" msgid "Active" msgstr "Идэвхтэй" #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:160 #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:166 #: wp-admin/includes/update-core.php:1018 msgid "The update cannot be installed because some files could not be copied. This is usually due to inconsistent file permissions." msgstr "Зарим файлыг хуулж чадаагүй тул шинэчлэлтийг суулгах боломжгүй. Энэ нь ихэвчлэн файлын зөвшөөрлүүдийн зөрчилтэй холбоотой байдаг." #: wp-admin/export-personal-data.php:39 msgid "<strong>Media</strong> — A list of URLs for media files the user uploads." msgstr "<strong>Медиа</strong> — Хэрэглэгчийн байршуулсан медиа файлуудын URL жагсаалт." #: wp-admin/export-personal-data.php:36 msgid "<strong>Community Events Location</strong> — The IP Address of the user, which populates the Upcoming Community Events dashboard widget with relevant information." msgstr "<strong>Олон нийтийн арга хэмжээний байршил</strong> — Удахгүй болох олон нийтийн арга хэмжээний хяналтын самбарыг холбогдох мэдээллээр дүүргэсэн хэрэглэгчийн IP хаяг." #: wp-admin/export-personal-data.php:34 msgid "WordPress collects (but <em>never</em> publishes) a limited amount of data from registered users who have logged in to the site. Generally, these users are people who contribute to the site in some way -- content, store management, and so on. With rare exceptions, these users do not include occasional visitors who might have registered to comment on articles or buy products. The data WordPress retains can include:" msgstr "WordPress нь сайтад нэвтэрсэн бүртгэлтэй хэрэглэгчдийн хязгаарлагдмал хэмжээний өгөгдлийг цуглуулдаг (гэхдээ<em>хэзээ ч</em> нийтлэхгүй). Ерөнхийдөө эдгээр хэрэглэгчид нь сайтад ямар нэгэн байдлаар хувь нэмэр оруулдаг хүмүүс байдаг -- контент, дэлгүүрийн удирдлага гэх мэт. Ховор тохиолдлыг эс тооцвол эдгээр хэрэглэгчид нийтлэлийн талаар сэтгэгдэл бичих эсвэл бүтээгдэхүүн худалдаж авахаар бүртгүүлсэн байж болзошгүй зочдыг оруулаагүй болно. WordPress-ийн хадгалдаг өгөгдөлд дараахь зүйлс орно." #: wp-admin/export-personal-data.php:25 msgid "Note: Since this tool only gathers data from WordPress and participating plugins, you may need to do more to comply with export requests. For example, you should also send the requester some of the data collected from or stored with the 3rd party services your organization uses." msgstr "Тайлбар: Энэ хэрэгсэл нь зөвхөн WordPress болон оролцогч залгаасуудаас мэдээлэл цуглуулдаг тул та экспортын хүсэлтийг биелүүлэхийн тулд илүү их зүйл хийх шаардлагатай болж магадгүй юм. Жишээлбэл, та өөрийн байгууллагын ашигладаг гуравдагч талын үйлчилгээнээс цуглуулсан эсвэл хадгалсан зарим өгөгдлийг хүсэлт гаргагчид илгээх ёстой." #: wp-admin/export-personal-data.php:23 msgid "Privacy Laws around the world require businesses and online services to provide an export of some of the data they collect about an individual, and to deliver that export on request. The rights those laws enshrine are sometimes called the \"Right of Data Portability\". It allows individuals to obtain and reuse their personal data for their own purposes across different services. It allows them to move, copy or transfer personal data easily from one IT environment to another." msgstr "Дэлхий даяарх Нууцлалын хуулиудад бизнесүүд болон онлайн үйлчилгээнүүд хувь хүний талаар цуглуулсан зарим мэдээллээ экспортлох, хүсэлтийн дагуу экспортлохыг шаарддаг. Эдгээр хуулиар баталгаажуулсан эрхийг заримдаа \"Өгөгдөл зөөвөрлөх эрх\" гэж нэрлэдэг. Энэ нь хувь хүмүүст өөр өөр үйлчилгээнүүдэд хувийн мэдээллээ өөрсдийн зорилгоор олж авах, дахин ашиглах боломжийг олгодог. Энэ нь тэдэнд хувийн мэдээллийг нэг мэдээллийн технологийн орчноос нөгөө рүү хялбархан шилжүүлэх, хуулах, шилжүүлэх боломжийг олгодог." #: wp-admin/erase-personal-data.php:38 msgid "<strong>Comments</strong> — WordPress does not delete comments. The software does anonymize (but, again, <em>never</em> publishes) the associated Email Address, IP Address, and User Agent (Browser/OS)." msgstr "<strong>Сэтгэгдэл</strong> — WordPress нь сэтгэгдлийг устгадаггүй. Програм хангамж нь холбогдох имэйл хаяг, IP хаяг, хэрэглэгчийн агентийг (Хөтөч/OS) нэргүй болгодог (гэхдээ <em>хэзээ ч</em> нийтлэхгүй)." #: wp-admin/erase-personal-data.php:34 msgid "WordPress collects (but <em>never</em> publishes) a limited amount of data from logged-in users but then deletes it or anonymizes it. That data can include: " msgstr "WordPress нь нэвтэрсэн хэрэглэгчдээс хязгаарлагдмал хэмжээний өгөгдлийг цуглуулдаг (гэхдээ<em>хэзээ ч</em> нийтлэхгүй) боловч дараа нь устгадаг эсвэл нэрээ нууцалдаг. Энэ өгөгдөлд дараахь зүйлс орно: " #: wp-admin/erase-personal-data.php:25 msgid "Note: As this tool only gathers data from WordPress and participating plugins, you may need to do more to comply with erasure requests. For example, you are also responsible for ensuring that data collected by or stored with the 3rd party services your organization uses gets deleted." msgstr "Тэмдэглэл: Энэ хэрэгсэл нь зөвхөн WordPress болон оролцогч залгаасуудаас өгөгдөл цуглуулдаг тул устгах хүсэлтийг биелүүлэхийн тулд та илүү их зүйл хийх шаардлагатай болж магадгүй юм. Жишээлбэл, та байгууллагынхаа ашигладаг гуравдагч талын үйлчилгээнүүдийн цуглуулсан эсвэл хадгалсан өгөгдлийг устгах үүрэгтэй." #: wp-admin/erase-personal-data.php:23 msgid "Privacy Laws around the world require businesses and online services to delete, anonymize, or forget the data they collect about an individual. The rights those laws enshrine are sometimes called the \"Right to be Forgotten\"." msgstr "Дэлхий даяарх Нууцлалын хуулиудад бизнесүүд болон онлайн үйлчилгээнүүд хувь хүний талаар цуглуулсан мэдээллээ устгах, нэрээ нууцлах, мартах шаардлагатай болдог. Эдгээр хуулиудад заасан эрхүүдийг заримдаа \"Мартагдах эрх\" гэж нэрлэдэг." #: wp-admin/erase-personal-data.php:22 msgid "This screen is where you manage requests to erase personal data." msgstr "Энэ дэлгэц нь та хувийн мэдээллийг устгах хүсэлтийг удирдах боломжтой." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:451 msgid "This post is being backed up in your browser, just in case." msgstr "Энэ нийтлэлийг таны хөтөч дээр нөөцөлж байна." #. translators: 1: URL to my-sites.php, 2: Number of sites the user has. #: wp-admin/authorize-application.php:178 msgid "This will grant access to <a href=\"%1$s\">the %2$s site on the network as you have Super Admin rights</a>." msgid_plural "This will grant access to <a href=\"%1$s\">all %2$s sites on the network as you have Super Admin rights</a>." msgstr[0] "Энэ нь <a href=\"%1$s\">Супер админы эрхтэй тул сүлжээн дэх %2$s сайтад</a> хандах эрх олгоно." msgstr[1] "Энэ нь <a href=\"%1$s\">Супер админы эрхтэй тул сүлжээн дэх %2$s сайтад</a> хандах эрх олгоно." #: wp-admin/includes/dashboard.php:2087 msgid "Learn about block themes" msgstr "Learn about block themes" #: wp-admin/includes/dashboard.php:2086 msgid "There is a new kind of WordPress theme, called a block theme, that lets you build the site you’ve always wanted — with blocks and styles." msgstr "Блокны сэдэв гэж нэрлэгддэг WordPress-ийн шинэ төрлийн загвар бий бөгөөд энэ нь танд үргэлж хүсч байсан сайтаа блок, загвараар бүтээх боломжийг олгодог." #: wp-admin/includes/dashboard.php:2052 msgid "Add a new page" msgstr "Шинэ хуудас нэмнэ үү" #: wp-admin/includes/dashboard.php:2050 msgid "Author rich content with blocks and patterns" msgstr "Author rich content with blocks and patterns" #: wp-admin/includes/dashboard.php:2051 msgid "Block patterns are pre-configured block layouts. Use them to get inspired or create new pages in a flash." msgstr "Block patterns are pre-configured block layouts. Use them to get inspired or create new pages in a flash." #: wp-admin/includes/dashboard.php:2067 msgid "Configure your site’s logo, header, menus, and more in the Customizer." msgstr "Configure your site’s logo, header, menus, and more in the Customizer." #: wp-admin/includes/dashboard.php:2062 msgid "Customize your entire site with block themes" msgstr "Customize your entire site with block themes" #: wp-admin/includes/dashboard.php:2063 msgid "Design everything on your site — from the header down to the footer, all using blocks and patterns." msgstr "Design everything on your site — from the header down to the footer, all using blocks and patterns." #: wp-admin/includes/dashboard.php:2085 msgid "Discover a new way to build your site." msgstr "Discover a new way to build your site." #: wp-admin/includes/dashboard.php:2083 msgid "Edit styles" msgstr "Edit styles" #. translators: %s: Current WordPress version. #: wp-admin/includes/dashboard.php:2038 msgid "Learn more about the %s version." msgstr "Learn more about the %s version." #: wp-admin/includes/dashboard.php:2064 msgid "Open site editor" msgstr "Сайтын засварлагчийг нээх" #: wp-admin/includes/dashboard.php:2069 msgid "Open the Customizer" msgstr "Customizer програмыг нээнэ үү" #: wp-admin/includes/dashboard.php:2066 msgid "Start Customizing" msgstr "Тохируулж эхлэх" #: wp-admin/includes/dashboard.php:2081 msgid "Switch up your site’s look & feel with Styles" msgstr "Styles-ийн тусламжтайгаар сайтынхаа өнгө үзэмжийг өөрчил" #: wp-admin/includes/dashboard.php:2082 msgid "Tweak your site, or give it a whole new look! Get creative — how about a new color palette or font?" msgstr "Сайтаа өөрчил, эсвэл цоо шинэ дүр төрхтэй болго! Бүтээлч бай - шинэ өнгөт палитр эсвэл фонт ямар вэ?" #: wp-admin/freedoms.php:35 msgid "WordPress is free and open source software" msgstr "WordPress бол үнэгүй, нээлттэй эхийн програм хангамж юм" #: wp-admin/menu.php:290 wp-admin/menu.php:291 wp-admin/menu.php:321 #: wp-admin/network/menu.php:107 msgid "Plugin File Editor" msgstr "Plugin файл засварлагч" #: wp-admin/menu.php:270 wp-admin/menu.php:271 wp-admin/network/menu.php:82 msgid "Theme File Editor" msgstr "Загварын файл засварлагч" #. translators: 1: Date, 2: Time. #: wp-admin/update-core.php:1057 msgid "g:i a T" msgstr "g:i a T" #: wp-admin/user-edit.php:813 msgid "The application password feature requires HTTPS, which is not enabled on this site." msgstr "Аппликешны нууц үгийн онцлог нь HTTPS-г шаарддаг бөгөөд энэ сайт дээр идэвхжээгүй байна." #: wp-admin/theme-editor.php:53 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/appearance-editor-screen/\">Documentation on Editing Themes</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/appearance-editor-screen/\">Загвар засварлах тухай баримт бичиг</a>" #: wp-admin/site-health.php:90 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/site-health-screen/\">Documentation on Site Health tool</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/site-health-screen/\">Сайтын эрүүл мэндийн хэрэгсэл дээрх баримт бичиг</a>" #: wp-admin/site-health.php:84 msgid "In the Info tab, you will find all the details about the configuration of your WordPress site, server, and database. There is also an export feature that allows you to copy all of the information about your site to the clipboard, to help solve problems on your site when obtaining support." msgstr "In the Info tab, you will find all the details about the configuration of your WordPress site, server, and database. There is also an export feature that allows you to copy all of the information about your site to the clipboard, to help solve problems on your site when obtaining support." #: wp-admin/site-health.php:83 msgid "In the Status tab, you can see critical information about your WordPress configuration, along with anything else that requires your attention." msgstr "In the Status tab, you can see critical information about your WordPress configuration, along with anything else that requires your attention." #: wp-admin/site-health.php:82 msgid "This screen allows you to obtain a health diagnosis of your site, and displays an overall rating of the status of your installation." msgstr "Энэ дэлгэц нь таны сайтын эрүүл мэндийн оношийг авах боломжийг олгодог бөгөөд таны суулгацын төлөв байдлын ерөнхий үнэлгээг харуулна." #: wp-admin/options-privacy.php:38 msgid "This screen includes suggestions to help you write your own privacy policy. However, it is your responsibility to use these resources correctly, to provide the information required by your privacy policy, and to keep this information current and accurate." msgstr "Энэ дэлгэц нь танд өөрийн нууцлалын бодлогыг бичихэд туслах зөвлөмжийг агуулна. Гэсэн хэдий ч эдгээр нөөцийг зөв ашиглах, нууцлалын бодлогодоо шаардлагатай мэдээллээр хангах, энэ мэдээллийг шинэ, үнэн зөв байлгах нь таны үүрэг юм." #: wp-admin/options-privacy.php:37 msgid "The Privacy screen lets you either build a new privacy-policy page or choose one you already have to show." msgstr "Нууцлалын дэлгэц нь танд нууцлалын бодлогын шинэ хуудас үүсгэх эсвэл аль хэдийн харуулах ёстой нэг хуудсыг сонгох боломжийг олгоно." #: wp-admin/options-discussion.php:61 msgid "Individual posts may override these settings. Changes here will only be applied to new posts." msgstr "Individual posts may override these settings. Changes here will only be applied to new posts." #: wp-admin/menu.php:210 msgid "beta" msgstr "beta" #. translators: %s: "beta" label #: wp-admin/menu.php:209 msgid "Editor %s" msgstr "Editor %s" #: wp-admin/nav-menus.php:506 msgid "Menu item moved to the top" msgstr "Цэсийн зүйлийг дээд талд зөөсөн" #: wp-admin/nav-menus.php:503 msgid "Menu item removed" msgstr "Цэсийн зүйлийг хассан" #: wp-admin/index.php:37 msgid "The Dashboard is the first place you will come to every time you log into your site. It is where you will find all your WordPress tools. If you need help, just click the “Help” tab above the screen title." msgstr "Хяналтын самбар нь таныг сайт руугаа нэвтрэх бүртээ хамгийн түрүүнд очих газар юм. Эндээс та өөрийн бүх WordPress хэрэгслийг олох болно. Хэрэв танд тусламж хэрэгтэй бол дэлгэцийн гарчгийн дээрх \"Тусламж\" дээр дарна уу." #: wp-admin/includes/user.php:649 msgid "The application ID must be a UUID." msgstr "Програмын ID нь UUID байх ёстой." #: wp-admin/index.php:36 msgid "Welcome to your WordPress Dashboard!" msgstr "WordPress хяналтын самбартаа тавтай морил!" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1361 msgid "Select location" msgstr "Байршлыг сонгоно уу" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:916 msgid "Max allowed packet size" msgstr "Хамгийн их зөвшөөрөгдсөн багцын хэмжээ" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:921 msgid "Max connections number" msgstr "Хамгийн их холболтын тоо" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:633 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:811 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:872 msgctxt "plugin" msgid "Cannot Activate" msgstr "Идэвхжүүлэх боломжгүй" #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1080 msgid "Visit plugin site for %s" msgstr "%s-н залгаас сайтад зочилно уу" #: wp-admin/authorize-application.php:94 msgid "Your website appears to use Basic Authentication, which is not currently compatible with application passwords." msgstr "Таны вэбсайт програмын нууц үгтэй тохирохгүй байгаа үндсэн баталгаажуулалтыг ашиглаж байгаа бололтой." #. translators: Editor admin screen title. 1: "Edit item" text for the post #. type, 2: Post title. #: wp-admin/admin-header.php:60 msgid "%1$s “%2$s”" msgstr "%1$s “%2$s”" #: wp-admin/includes/theme.php:339 msgid "Template Editing" msgstr "Загвар засварлах" #: wp-admin/credits.php:62 wp-admin/credits.php:70 msgid "Get involved in WordPress." msgstr "Get involved in WordPress." #: wp-admin/credits.php:68 msgid "Want to see your name in lights on this page?" msgstr "Энэ хуудсан дээр өөрийнхөө нэрийг хармаар байна уу?" #. translators: 1: Name of deactivated plugin, 2: Plugin version deactivated, #. 3: Current WP version, 4: Compatible plugin version. #: wp-admin/includes/plugin.php:2553 msgid "%1$s %2$s was deactivated due to incompatibility with WordPress %3$s, please upgrade to %1$s %4$s or later." msgstr "%1$s %2$s WordPress %3$s-тай таарахгүйн улмаас идэвхгүй болсон тул %1$s %4$s болон түүнээс хойшхи хувилбар руу шинэчилнэ үү." #. translators: 1: Name of deactivated plugin, 2: Plugin version deactivated, #. 3: Current WP version. #: wp-admin/includes/plugin.php:2562 msgid "%1$s %2$s was deactivated due to incompatibility with WordPress %3$s." msgstr "%1$s %2$s WordPress %3$s-тай таарахгүйн улмаас идэвхгүй болсон." #. translators: %s: Name of deactivated plugin. #: wp-admin/includes/plugin.php:2574 msgid "%s plugin deactivated during WordPress upgrade." msgstr "%s залгаасыг WordPress-ийг шинэчлэх үед идэвхгүй болгосон." #: wp-admin/freedoms.php:30 msgid "The Four Freedoms" msgstr "Дөрвөн эрх чөлөө" #: wp-admin/privacy.php:29 msgid "We take privacy and transparency very seriously" msgstr "Бид нууцлал, ил тод байдлыг маш нухацтай авч үздэг" #. translators: %s: Version number. #: wp-admin/credits.php:35 msgid "WordPress %s was created by a worldwide team of passionate individuals" msgstr "%s WordPress-ийг дэлхий даяарх хүсэл тэмүүлэлтэй хүмүүсийн баг бүтээсэн" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/themes.php:547 wp-admin/themes.php:906 msgctxt "theme" msgid "Customize %s" msgstr "%s-г тохируулах" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/themes.php:1160 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:625 msgctxt "theme" msgid "Delete %s" msgstr "%s устгах" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/themes.php:560 wp-admin/themes.php:920 msgctxt "theme" msgid "Live Preview %s" msgstr "Шууд үзэх %s" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/themes.php:523 wp-admin/themes.php:882 msgctxt "theme" msgid "View Theme Details for %s" msgstr "%s-ийн загварын дэлгэрэнгүйг харах" #. translators: %s: The currently displayed tab. #: wp-admin/site-health.php:43 msgid "Site Health - %s" msgstr "Сайтын эрүүл мэнд - %s" #: wp-admin/site-health.php:163 msgid "Toggle extra menu items" msgstr "Нэмэлт цэсийн зүйлийг сэлгэх" #. translators: %s: Number of available theme updates. #: wp-admin/menu.php:203 wp-admin/network/menu.php:63 msgid "Themes %s" msgstr "Сэдэв %s" #: wp-admin/nav-menus.php:1006 wp-admin/nav-menus.php:1041 msgid "Bulk Select" msgstr "Bulk Select" #. translators: %s: Item name. #: wp-admin/nav-menus.php:501 msgid "Deleted menu item: %s." msgstr "Deleted menu item: %s." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1680 msgid "Internet Explorer does not give you the best WordPress experience. Switch to Microsoft Edge, or another more modern browser to get the most from your site." msgstr "Internet Explorer does not give you the best WordPress experience. Switch to Microsoft Edge, or another more modern browser to get the most from your site." #. translators: %s: Item name. #: wp-admin/nav-menus.php:499 msgid "item %s" msgstr "item %s" #: wp-admin/nav-menus.php:1045 msgid "List of menu items selected for deletion:" msgstr "List of menu items selected for deletion:" #: wp-admin/nav-menus.php:1043 msgid "Remove Selected Items" msgstr "Сонгосон зүйлсийг устгах" #: wp-admin/options-permalink.php:466 wp-admin/options-permalink.php:498 #: wp-admin/options-permalink.php:533 msgid "Rewrite rules:" msgstr "Дүрмүүдийг дахин бичих:" #. translators: %s: Post meta key. #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:404 msgid "The %s post meta must be an array." msgstr "%s нийтлэлийн мета нь массив байх ёстой." #. translators: %s: Error message. #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:419 msgid "Unable to encode the personal data for export. Error: %s" msgstr "Экспортын хувийн мэдээллийг кодлох боломжгүй байна. Алдаа: %s" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1977 msgid "Your site has a critical issue that should be addressed as soon as possible to improve its performance and security." msgstr "Таны сайтад маш чухал асуудал байгаа тул түүний гүйцэтгэл, аюулгүй байдлыг сайжруулахын тулд аль болох хурдан шийдвэрлэх шаардлагатай байна." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1981 msgid "Your site’s health is looking good, but there is still one thing you can do to improve its performance and security." msgstr "Таны сайтын эрүүл мэнд сайн байгаа хэдий ч түүний гүйцэтгэл, аюулгүй байдлыг сайжруулахын тулд хийж чадах нэг зүйл хэвээр байна." #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:224 msgctxt "plugin" msgid "Current" msgstr "Одоогийн" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:648 msgid "GD supported file formats" msgstr "GD supported file formats" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:607 msgid "ImageMagick supported file formats" msgstr "ImageMagick supported file formats" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:529 msgid "Imagick version" msgstr "Imagick version" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:313 msgctxt "plugin" msgid "Replace current with uploaded" msgstr "Одоогийн байдлаар байршуулсанаар солино уу" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:225 msgctxt "plugin" msgid "Uploaded" msgstr "Байршуулсан" #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:248 msgctxt "theme" msgid "Uploaded" msgstr "Байршуулсан" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:608 msgid "Unable to determine" msgstr "Тодорхойлох боломжгүй байна" #: wp-admin/options-privacy.php:256 msgid "Create a new Privacy Policy Page" msgstr "Create a new Privacy Policy Page" #: wp-admin/export-personal-data.php:129 msgid "Send personal data export confirmation email." msgstr "Хувийн мэдээллийг экспортлох баталгаажуулах имэйл илгээх." #: wp-admin/export-personal-data.php:105 msgid "This tool helps site owners comply with local laws and regulations by exporting known data for a given user in a .zip file." msgstr "Энэ хэрэгсэл нь тухайн хэрэглэгчийн мэдэгдэж буй өгөгдлийг .zip файлд экспортлох замаар сайт эзэмшигчдэд орон нутгийн хууль тогтоомжийг дагаж мөрдөхөд тусалдаг." #: wp-admin/export-personal-data.php:54 msgid "Many plugins may collect or store personal data either in the WordPress database or remotely. Any Export Personal Data request should include data from plugins as well." msgstr "Many plugins may collect or store personal data either in the WordPress database or remotely. Any Export Personal Data request should include data from plugins as well." #: wp-admin/site-health.php:66 msgid "It looks like HTTPS is not supported for your website at this point." msgstr "It looks like HTTPS is not supported for your website at this point." #. translators: %s: Number of users. #: wp-admin/users.php:570 msgid "Password reset links sent to %s user." msgid_plural "Password reset links sent to %s users." msgstr[0] "Нууц үг шинэчлэх холбоосыг %s хэрэглэгч рүү илгээсэн." msgstr[1] "Нууц үг шинэчлэх холбоосыг %s хэрэглэгч рүү илгээсэн." #: wp-admin/site-health.php:113 msgid "Site URLs could not be switched to HTTPS." msgstr "Сайтын URL-уудыг HTTPS руу шилжүүлж чадсангүй." #: wp-admin/site-health.php:109 msgid "Site URLs switched to HTTPS." msgstr "Сайтын URL-уудыг HTTPS руу шилжүүлсэн." #: wp-admin/site-health.php:62 msgid "Sorry, you are not allowed to update this site to HTTPS." msgstr "Уучлаарай, та энэ сайтыг HTTPS рүү шинэчлэх эрхгүй." #: wp-admin/export-personal-data.php:22 msgid "This screen is where you manage requests for an export of personal data." msgstr "Энэ дэлгэц нь таны хувийн мэдээллийг экспортлох хүсэлтийг удирдах газар юм." #: wp-admin/privacy-policy-guide.php:86 msgid "Policies" msgstr "Бодлого" #: wp-admin/users.php:567 msgid "Password reset link sent." msgstr "Нууц үг шинэчлэх холбоосыг илгээсэн." #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/user-edit.php:691 msgid "Send %s a link to reset their password. This will not change their password, nor will it force a change." msgstr "Нууц үгээ шинэчлэхийн тулд %sa холбоосыг илгээнэ үү. Энэ нь тэдний нууц үгийг өөрчлөхгүй бөгөөд хүчээр өөрчлөхгүй." #: wp-admin/user-edit.php:684 msgid "Send Reset Link" msgstr "Дахин тохируулах холбоосыг илгээх" #: wp-admin/options-privacy.php:178 wp-admin/privacy-policy-guide.php:61 msgid "The Privacy Settings require JavaScript." msgstr "Нууцлалын тохиргоонд JavaScript шаардлагатай." #. translators: Tab heading for Site Health Status page. #: wp-admin/options-privacy.php:162 wp-admin/privacy-policy-guide.php:45 msgctxt "Privacy Settings" msgid "Settings" msgstr "Тохиргоо" #. translators: Tab heading for Site Health Status page. #: wp-admin/options-privacy.php:169 wp-admin/privacy-policy-guide.php:52 msgctxt "Privacy Settings" msgid "Policy Guide" msgstr "Бодлогын гарын авлага" #: wp-admin/erase-personal-data.php:124 wp-admin/export-personal-data.php:124 msgid "Confirmation email" msgstr "Confirmation email" #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/update-core.php:82 msgid "Re-install version %s" msgstr "%s хувилбарыг дахин суулгана уу" #: wp-admin/erase-personal-data.php:129 msgid "Send personal data erasure confirmation email." msgstr "Хувийн мэдээллийг устгахыг баталгаажуулах имэйл илгээх." #: wp-admin/erase-personal-data.php:105 msgid "This tool helps site owners comply with local laws and regulations by deleting or anonymizing known data for a given user." msgstr "Энэ хэрэгсэл нь тухайн хэрэглэгчийн мэдэгдэж буй өгөгдлийг устгах эсвэл нэрээ нууцлах замаар сайтын эзэмшигчдэд орон нутгийн хууль тогтоомжийг дагаж мөрдөхөд тусалдаг." #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/update-core.php:71 msgid "Update to latest %s nightly" msgstr "Шөнө бүр хамгийн сүүлийн %s болгож шинэчилнэ үү" #: wp-admin/erase-personal-data.php:54 msgid "Many plugins may collect or store personal data either in the WordPress database or remotely. Any Erase Personal Data request should delete data from plugins as well." msgstr "Many plugins may collect or store personal data either in the WordPress database or remotely. Any Erase Personal Data request should delete data from plugins as well." #: wp-admin/erase-personal-data.php:52 wp-admin/export-personal-data.php:52 msgid "Plugin Data" msgstr "Plugin Data" #: wp-admin/erase-personal-data.php:32 wp-admin/export-personal-data.php:32 msgid "Default Data" msgstr "Default Data" #: wp-admin/erase-personal-data.php:24 wp-admin/export-personal-data.php:24 msgid "The tool associates data stored in WordPress with a supplied email address, including profile data and comments." msgstr "Энэхүү хэрэгсэл нь WordPress дээр хадгалагдсан өгөгдлийг профайлын өгөгдөл, тайлбар зэрэг нийлүүлсэн имэйл хаягтай холбодог." #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5550 msgid "A password reset link was emailed to %s." msgstr "A password reset link was emailed to %s." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5540 msgid "Cannot send password reset, permission denied." msgstr "Cannot send password reset, permission denied." #. translators: 1: post_max_size, 2: upload_max_filesize #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2218 msgid "The setting for %1$s is currently configured as 0, this could cause some problems when trying to upload files through plugin or theme features that rely on various upload methods. It is recommended to configure this setting to a fixed value, ideally matching the value of %2$s, as some upload methods read the value 0 as either unlimited, or disabled." msgstr "%1$s-н тохиргоог одоогоор 0 болгож тохируулсан байгаа бөгөөд энэ нь янз бүрийн байршуулах аргууд дээр тулгуурласан залгаас эсвэл сэдэвчилсэн функцээр файл байршуулахыг оролдоход асуудал үүсгэж болзошгүй. Зарим байршуулах аргууд 0 утгыг хязгааргүй эсвэл идэвхгүй гэж уншдаг тул энэ тохиргоог тогтмол утгаар тохируулахыг зөвлөж байна, энэ нь %2$s-ийн утгатай тохирно." #. translators: 1: wp-config.php, 2: WP_HOME, 3: WP_SITEURL #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1643 msgid "However, your WordPress Address is currently controlled by a PHP constant and therefore cannot be updated. You need to edit your %1$s and remove or update the definitions of %2$s and %3$s." msgstr "However, your WordPress Address is currently controlled by a PHP constant and therefore cannot be updated. You need to edit your %1$s and remove or update the definitions of %2$s and %3$s." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1676 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1683 msgid "Talk to your web host about supporting HTTPS for your website." msgstr "Вэбсайтдаа HTTPS-г дэмжих талаар вэб хосттойгоо ярилц." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1657 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1665 msgid "Update your site to use HTTPS" msgstr "HTTPS ашиглахын тулд сайтаа шинэчилнэ үү" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1635 msgid "HTTPS is already supported for your website." msgstr "HTTPS is already supported for your website." #: wp-admin/includes/revision.php:96 msgid "Added" msgstr "Нэмсэн" #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:609 msgid "Contact information" msgstr "Contact information" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:428 msgid "Copy suggested policy text to clipboard" msgstr "Copy suggested policy text to clipboard" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1495 msgid "Learn more about debugging in WordPress." msgstr "Learn more about debugging in WordPress." #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:286 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:501 msgid "Send password reset" msgstr "Нууц үг шинэчлэх илгээх" #: wp-admin/includes/file.php:1900 msgid "Directory listing failed." msgstr "Directory listing failed." #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:105 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:60 #: wp-admin/includes/file.php:33 wp-admin/js/updates.js:2566 msgid "Search Results" msgstr "Хайлтын үр дүн" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:795 msgid "Invalid request ID when merging personal data to export." msgstr "Invalid request ID when merging personal data to export." #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:946 msgid "Invalid request ID when processing personal data to erase." msgstr "Invalid request ID when processing personal data to erase." #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:545 msgid "Unable to archive the personal data export file (HTML format)." msgstr "Хувийн мэдээллийн экспортын файлыг (HTML формат) архивлах боломжгүй байна." #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:541 msgid "Unable to archive the personal data export file (JSON format)." msgstr "Хувийн мэдээллийн экспортын файлыг (JSON формат) архивлах боломжгүй байна." #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:333 msgid "Unable to create personal data export folder." msgstr "Хувийн мэдээллийн экспортын хавтас үүсгэх боломжгүй." #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:447 msgid "Unable to open personal data export (HTML report) for writing." msgstr "Хувийн мэдээллийн экспортыг (HTML тайлан) бичих боломжгүй." #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:107 #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:124 msgid "Invalid personal data action." msgstr "Invalid personal data action." #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:173 msgid "Request added successfully." msgstr "Хүсэлтийг амжилттай нэмсэн." #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:31 msgid "Unable to initiate confirmation for personal data request." msgstr "Хувийн мэдээллийн хүсэлтийн баталгаажуулалтыг эхлүүлэх боломжгүй байна." #: wp-admin/includes/dashboard.php:52 msgid "PHP Update Recommended" msgstr "PHP шинэчлэлтийг санал болгож байна" #. translators: %s: The server PHP version. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1858 msgid "Your site is running on an outdated version of PHP (%s), which should be updated." msgstr "Таны сайт PHP (%s)-ийн хуучирсан хувилбар дээр ажиллаж байгаа бөгөөд үүнийг шинэчлэх шаардлагатай." #: wp-admin/user-edit.php:801 msgid "Your website appears to use Basic Authentication, which is not currently compatible with Application Passwords." msgstr "Таны вэб сайт програмын нууц үгтэй тохирохгүй байгаа үндсэн баталгаажуулалтыг ашиглаж байгаа бололтой." #: wp-admin/update-core.php:400 msgid "This site appears to be under version control. Automatic updates are disabled." msgstr "Энэ сайт нь хувилбарын хяналтанд байгаа бололтой. Автомат шинэчлэлтийг идэвхгүй болгосон." #: wp-admin/update-core.php:273 msgid "You are using a development version of WordPress." msgstr "Та WordPress-ийн хөгжүүлэлтийн хувилбарыг ашиглаж байна." #: wp-admin/update-core.php:78 msgid "You can update to the latest nightly build manually:" msgstr "Та хамгийн сүүлийн үеийн шөнийн хувилбарыг гараар шинэчлэх боломжтой:" #: wp-admin/update-core.php:420 msgid "Enable automatic updates for all new versions of WordPress." msgstr "WordPress-ийн бүх шинэ хувилбаруудад автомат шинэчлэлтийг идэвхжүүл." #: wp-admin/update-core.php:409 msgid "Switch to automatic updates for maintenance and security releases only." msgstr "Зөвхөн засвар үйлчилгээ болон аюулгүй байдлын хувилбаруудад зориулж автомат шинэчлэлт рүү шилжинэ үү." #: wp-admin/update-core.php:310 msgid "Automatic updates for all WordPress versions have been enabled. Thank you!" msgstr "Automatic updates for all WordPress versions have been enabled. Thank you!" #. translators: Current version of WordPress. #: wp-admin/update-core.php:1052 msgid "Current version: %s" msgstr "Current version: %s" #: wp-admin/update-core.php:1030 msgid "Here you can find information about updates, set auto-updates and see what plugins or themes need updating." msgstr "Here you can find information about updates, set auto-updates and see what plugins or themes need updating." #: wp-admin/update-core.php:402 msgid "This site is automatically kept up to date with each new version of WordPress." msgstr "Энэ сайт нь WordPress-ийн шинэ хувилбар болгонд автоматаар шинэчлэгдэж байдаг." #: wp-admin/update-core.php:413 msgid "This site is automatically kept up to date with maintenance and security releases of WordPress only." msgstr "Энэ сайт нь зөвхөн WordPress-ийн засвар үйлчилгээ, аюулгүй байдлын хувилбаруудыг автоматаар шинэчилдэг." #: wp-admin/update-core.php:424 msgid "This site will not receive automatic updates for new versions of WordPress." msgstr "Энэ сайт нь WordPress-ийн шинэ хувилбаруудын автомат шинэчлэлтийг хүлээн авахгүй." #: wp-admin/update-core.php:313 msgid "WordPress will only receive automatic security and maintenance releases from now on." msgstr "WordPress одооноос эхлэн зөвхөн автомат хамгаалалт болон засвар үйлчилгээний хувилбаруудыг хүлээн авах болно." #: wp-admin/user-edit.php:797 msgid "Add New Application Password" msgstr "Шинэ програмын нууц үг нэмнэ үү" #: wp-admin/user-edit.php:783 msgid "Required to create an Application Password, but not to update the user." msgstr "Програмын нууц үг үүсгэхэд шаардлагатай боловч хэрэглэгчийг шинэчлэхийн тулд биш." #. translators: %s: Application name. #: wp-admin/authorize-application.php:204 wp-admin/user-edit.php:922 #: wp-admin/js/auth-app.js:90 msgid "Your new password for %s is:" msgstr "Таны %s-н шинэ нууц үг нь:" #: wp-admin/revision.php:110 msgid "← Go to editor" msgstr "← Засварлагч руу очно уу" #: wp-admin/user-edit.php:212 msgid "← Go to Users" msgstr "← Хэрэглэгчид рүү очно уу" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:133 msgid "Go to Importers" msgstr "Go to Importers" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:139 #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:145 msgid "Go to Plugin Installer" msgstr "Go to Plugin Installer" #: wp-admin/about.php:589 msgid "Go to Updates" msgstr "Go to Updates" #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:158 msgid "Go to Theme Installer" msgstr "Go to Theme Installer" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:294 msgid "Go to top" msgstr "Go to top" #. translators: %s is the name of the city we couldn't locate. Replace the #. examples with cities in your locale, but test that they match the expected #. location before including them. Use endonyms (native locale names) whenever #. possible. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1423 msgid "%s could not be located. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland." msgstr "%s-г олж чадсангүй. Ойролцоох өөр хотыг оролдоно уу. Жишээ нь: Канзас Сити; Спрингфилд; Портланд." #: wp-admin/authorize-application.php:297 msgid "No, I do not approve of this connection" msgstr "Үгүй ээ, би энэ холболтыг зөвшөөрөхгүй байна" #: wp-admin/authorize-application.php:263 msgid "Yes, I approve of this connection" msgstr "Тийм ээ, би энэ холболтыг зөвшөөрч байна" #: wp-admin/authorize-application.php:290 msgid "You will be given a password to manually enter into the application in question." msgstr "Танд холбогдох програм руу гараар нэвтрэх нууц үг өгөх болно." #: wp-admin/authorize-application.php:315 msgid "You will be returned to the WordPress Dashboard, and no changes will be made." msgstr "Таныг WordPress хяналтын самбар руу буцаах бөгөөд ямар ч өөрчлөлт хийхгүй." #. translators: %s: The URL the user is being redirected to. #: wp-admin/authorize-application.php:277 #: wp-admin/authorize-application.php:311 msgid "You will be sent to %s" msgstr "Таныг %s руу илгээх болно" #: wp-admin/authorize-application.php:157 msgid "Would you like to give this application access to your account? You should only do this if you trust the application in question." msgstr "Та энэ аппликешнд өөрийн бүртгэлд хандах эрх олгох уу? Хэрэв та тухайн програмд итгэж байгаа тохиолдолд л үүнийг хийх хэрэгтэй." #. translators: %s: Application name. #: wp-admin/authorize-application.php:151 msgid "Would you like to give the application identifying itself as %s access to your account? You should only do this if you trust the application in question." msgstr "Та өөрийгөө %s гэж тодорхойлсон аппликейшнд таны бүртгэлд хандах эрх олгохыг хүсэж байна уу? Хэрэв та тухайн програмд итгэж байгаа тохиолдолд л үүнийг хийх хэрэгтэй." #: wp-admin/authorize-application.php:145 msgid "An application would like to connect to your account." msgstr "An application would like to connect to your account." #: wp-admin/authorize-application.php:66 msgid "Authorize Application" msgstr "Authorize Application" #: wp-admin/authorize-application.php:211 wp-admin/user-edit.php:929 #: wp-admin/js/auth-app.js:98 msgid "Be sure to save this in a safe location. You will not be able to retrieve it." msgstr "Be sure to save this in a safe location. You will not be able to retrieve it." #: wp-admin/authorize-application.php:88 wp-admin/authorize-application.php:95 #: wp-admin/authorize-application.php:113 msgid "Cannot Authorize Application" msgstr "Cannot Authorize Application" #: wp-admin/authorize-application.php:239 wp-admin/user-edit.php:781 msgid "New Application Password Name" msgstr "Шинэ програмын нууц үгийн нэр" #: wp-admin/authorize-application.php:87 msgid "The Authorize Application request is not allowed." msgstr "Зөвшөөрөх програмын хүсэлтийг зөвшөөрөхгүй." #: wp-admin/user-edit.php:739 msgid "Application passwords allow authentication via non-interactive systems, such as XML-RPC or the REST API, without providing your actual password. Application passwords can be easily revoked. They cannot be used for traditional logins to your website." msgstr "Application passwords allow authentication via non-interactive systems, such as XML-RPC or the REST API, without providing your actual password. Application passwords can be easily revoked. They cannot be used for traditional logins to your website." #: wp-admin/user-edit.php:738 msgid "Application Passwords" msgstr "Application Passwords" #: wp-admin/user-edit.php:638 msgid "Set New Password" msgstr "Шинэ нууц үг тохируулах" #: wp-admin/user-edit.php:662 msgid "Type the new password again." msgstr "Шинэ нууц үгээ дахин оруулна уу." #: wp-admin/user-new.php:588 msgid "Type the password again." msgstr "Нууц үгээ дахин бичнэ үү." #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:139 msgid "Erase personal data" msgstr "Хувийн мэдээллийг устгах" #: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:31 msgid "Last IP" msgstr "Last IP" #: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:30 msgid "Last Used" msgstr "Last Used" #: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:32 #: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:118 #: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:238 msgid "Revoke" msgstr "Хүчингүй болгох" #. translators: %s: the application password's given name. #: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:117 #: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:237 msgid "Revoke \"%s\"" msgstr "\"%s\"-г хүчингүй болгох" #: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:156 msgid "Revoke all application passwords" msgstr "Бүх програмын нууц үгийг хүчингүй болго" #. translators: 1: The Site Health action that is no longer used by core. 2: #. The new function that replaces it. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5278 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5311 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5344 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5394 msgid "The Site Health check for %1$s has been replaced with %2$s." msgstr "%1$s-н Сайтын эрүүл мэндийн шалгалтыг %2$s-ээр сольсон." #. translators: 1: Theme name, 2: Current version number, 3: New version #. number. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1146 #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1217 msgid "- %1$s (from version %2$s to %3$s)" msgstr "- %1$s (from version %2$s to %3$s)" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2624 msgid "Authorization header" msgstr "Authorization header" #: wp-admin/includes/template.php:2368 msgid "Current Header Video" msgstr "Current Header Video" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2286 msgid "Flush permalinks" msgstr "Тогтмол холбоосыг угаах" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2292 msgid "Learn how to configure the Authorization header." msgstr "Learn how to configure the Authorization header." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2267 msgid "The authorization header is invalid" msgstr "Зөвшөөрлийн гарчиг буруу байна" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2265 msgid "The authorization header is missing" msgstr "Зөвшөөрлийн толгой хэсэг байхгүй байна" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2250 msgid "The Authorization header is working as expected" msgstr "Зөвшөөрлийн толгой хэсэг санаснаар ажиллаж байна" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1119 msgid "They can be expanded and collapsed by clickling on their headings, and arranged by dragging their headings or by clicking on the up and down arrows." msgstr "Гарчиг дээр нь дарж томруулж, буулгаж, гарчгийг нь чирж эсвэл дээш доош сумнууд дээр дарж цэгцэлж болно." #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1116 msgid "Screen elements" msgstr "Дэлгэцийн элементүүд" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1118 msgid "Some screen elements can be shown or hidden by using the checkboxes." msgstr "Дэлгэцийн зарим элементүүдийг шалгах нүдийг ашиглан харуулах эсвэл нуух боломжтой." #: wp-admin/includes/user.php:641 msgid "The rejection URL must be served over a secure connection." msgstr "Татгалзсан URL нь аюулгүй холболтоор дамжих ёстой." #: wp-admin/includes/user.php:630 msgid "The success URL must be served over a secure connection." msgstr "Амжилттай URL нь аюулгүй холболтоор үйлчлэх ёстой." #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:567 msgid "If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email." msgstr "If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email." #. translators: %s: Plugin search term. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:409 msgid "No plugins found for: %s." msgstr "%s-д зориулсан залгаас олдсонгүй." #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:92 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:98 msgid "Complete request" msgstr "Complete request" #. translators: %s: Request email. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:88 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:94 msgid "Mark export request for “%s” as completed." msgstr "\"%s\"-н экспортын хүсэлтийг дууссан гэж тэмдэглэ." #. translators: %d: Number of requests. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:254 msgid "%d confirmation request failed to resend." msgid_plural "%d confirmation requests failed to resend." msgstr[0] "%d баталгаажуулах хүсэлтийг дахин илгээж чадсангүй." msgstr[1] "%d баталгаажуулах хүсэлтийг дахин илгээж чадсангүй." #. translators: %d: Number of requests. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:271 msgid "%d confirmation request re-sent successfully." msgid_plural "%d confirmation requests re-sent successfully." msgstr[0] "%d баталгаажуулах хүсэлтийг амжилттай дахин илгээлээ." msgstr[1] "%d баталгаажуулах хүсэлтийг амжилттай дахин илгээв." #. translators: %d: Number of requests. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:341 msgid "%d request deleted successfully." msgid_plural "%d requests deleted successfully." msgstr[0] "%d хүсэлтийг амжилттай устгасан." msgstr[1] "%d хүсэлтийг амжилттай устгасан." #. translators: %d: Number of requests. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:324 msgid "%d request failed to delete." msgid_plural "%d requests failed to delete." msgstr[0] "%d хүсэлтийг устгаж чадсангүй." msgstr[1] "%d хүсэлтийг устгаж чадсангүй." #. translators: %d: Number of requests. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:298 msgid "%d request marked as complete." msgid_plural "%d requests marked as complete." msgstr[0] "%d хүсэлт дууссан гэж тэмдэглэсэн." msgstr[1] "%d хүсэлтийг дууссан гэж тэмдэглэсэн." #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:46 msgid "Next steps" msgstr "Дараагийн алхмууд" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:212 msgid "Mark requests as completed" msgstr "Хүсэлтүүдийг дууссан гэж тэмдэглэ" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:566 msgid "Unable to open personal data export file (archive) for writing." msgstr "Хувийн мэдээллийн экспортын файлыг (архив) бичих боломжгүй." #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:432 msgid "Unable to open personal data export file (JSON report) for writing." msgstr "Хувийн мэдээллийн экспортын файлыг (JSON тайлан) бичих боломжгүй." #. translators: %s: Search query. #: wp-admin/edit-comments.php:263 wp-admin/edit-tags.php:342 #: wp-admin/edit.php:425 wp-admin/link-manager.php:111 wp-admin/plugins.php:737 #: wp-admin/upload.php:291 wp-admin/users.php:636 wp-admin/js/updates.js:2656 #: wp-admin/network/sites.php:378 wp-admin/network/themes.php:360 #: wp-admin/network/users.php:296 msgid "Search results for: %s" msgstr "Хайлтын үр дүн: %s" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:325 msgid "Invalid email address when generating personal data export file." msgstr "Invalid email address when generating personal data export file." #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:319 msgid "Invalid request ID when generating personal data export file." msgstr "Invalid request ID when generating personal data export file." #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:312 msgid "Unable to generate personal data export file. ZipArchive not available." msgstr "Хувийн мэдээллийн экспортын файл үүсгэх боломжгүй. ZipArchive боломжгүй." #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:341 msgid "Unable to protect personal data export folder from browsing." msgstr "Хувийн мэдээллийн экспортын хавтсыг үзэхээс хамгаалах боломжгүй байна." #: wp-admin/options-reading.php:46 msgid "Note that even when set to discourage search engines, your site is still visible on the web and not all search engines adhere to this directive." msgstr "Хайлтын системд саад учруулахаар тохируулсан ч гэсэн таны сайт вэб дээр харагдсаар байх ба бүх хайлтын системүүд энэ удирдамжийг дагаж мөрддөггүйг анхаарна уу." #: wp-admin/options-reading.php:45 msgid "You can choose whether or not your site will be crawled by robots, ping services, and spiders. If you want those services to ignore your site, click the checkbox next to “Discourage search engines from indexing this site” and click the Save Changes button at the bottom of the screen." msgstr "Таны сайтыг роботууд, пинг үйлчилгээнүүд, аалзнууд мөлхөх эсэхийг та сонгох боломжтой. Хэрэв та эдгээр үйлчилгээг таны сайтыг үл тоомсорлохыг хүсвэл \"Хайлтын системийг энэ сайтыг индексжүүлэхийг хориглох\" гэдгийн хажууд байгаа нүдийг сонгоод дэлгэцийн доод хэсэгт байрлах Өөрчлөлтийг хадгалах товчийг дарна уу." #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:127 msgid "Environment type" msgstr "Байгаль орчны төрөл" #. translators: 1: post_max_size, 2: upload_max_filesize #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2207 msgid "The \"%1$s\" value is smaller than \"%2$s\"" msgstr "\"%1$s\" утга \"%2$s\"-с бага байна" #: wp-admin/plugins.php:578 msgid "Auto-updates are only available for plugins recognized by WordPress.org, or that include a compatible update system." msgstr "Auto-updates are only available for plugins recognized by WordPress.org, or that include a compatible update system." #: wp-admin/includes/theme.php:875 wp-admin/themes.php:1036 msgid "Update Incompatible" msgstr "Шинэчлэлт таарахгүй байна" #: wp-admin/update-core.php:718 msgid "This update does not work with your version of WordPress." msgstr "Энэ шинэчлэл нь таны WordPress хувилбартай ажиллахгүй." #: wp-admin/update-core.php:684 msgid "This update does not work with your versions of WordPress and PHP." msgstr "Энэ шинэчлэлт нь таны WordPress болон PHP хувилбаруудтай ажиллахгүй." #: wp-admin/options-discussion.php:208 wp-admin/options-discussion.php:209 msgid "Disallowed Comment Keys" msgstr "Disallowed Comment Keys" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2589 msgid "Plugin and theme auto-updates" msgstr "Plugin болон загварын автомат шинэчлэлтүүд" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2907 msgid "Auto-updates for themes appear to be disabled. This will prevent your site from receiving new versions automatically when available." msgstr "Auto-updates for themes appear to be disabled. This will prevent your site from receiving new versions automatically when available." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2913 msgid "There appear to be no issues with plugin and theme auto-updates." msgstr "Plugin болон загварын автомат шинэчлэлттэй холбоотой асуудал байхгүй бололтой." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2897 msgid "Auto-updates for plugins and themes appear to be disabled. This will prevent your site from receiving new versions automatically when available." msgstr "Auto-updates for plugins and themes appear to be disabled. This will prevent your site from receiving new versions automatically when available." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2888 msgid "Auto-updates for plugins and/or themes appear to be disabled, but settings are still set to be displayed. This could cause auto-updates to not work as expected." msgstr "Auto-updates for plugins and/or themes appear to be disabled, but settings are still set to be displayed. This could cause auto-updates to not work as expected." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2902 msgid "Auto-updates for plugins appear to be disabled. This will prevent your site from receiving new versions automatically when available." msgstr "Auto-updates for plugins appear to be disabled. This will prevent your site from receiving new versions automatically when available." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1898 msgid "Plugin and theme auto-updates ensure that the latest versions are always installed." msgstr "Plugin болон загварын автомат шинэчлэлтүүд нь хамгийн сүүлийн үеийн хувилбаруудыг байнга суулгаж байх боломжийг олгодог." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1909 msgid "Your site may have problems auto-updating plugins and themes" msgstr "Таны сайтад залгаасууд болон загваруудыг автоматаар шинэчлэхэд асуудал гарч болзошгүй" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1890 msgid "Plugin and theme auto-updates appear to be configured correctly" msgstr "Plugin болон загварын автомат шинэчлэлтүүд зөв тохируулагдсан бололтой" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:143 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:115 #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:214 msgctxt "theme" msgid "Activate “%s”" msgstr "“%s” идэвхжүүлэх" #. translators: 1: file_uploads, 2: 0 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2193 msgid "%1$s is set to %2$s. You won't be able to upload files on your site." msgstr "%1$s-г %2$s болгож тохируулсан. Та сайт дээрээ файл байршуулах боломжгүй болно." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5484 msgid "Sorry, you are not allowed to modify plugins." msgstr "Уучлаарай, та залгаасуудыг өөрчлөх эрхгүй." #. translators: 1: file_uploads, 2: php.ini #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2168 msgid "The %1$s directive in %2$s determines if uploading files is allowed on your site." msgstr "%2$s доторх %1$s заавар нь таны сайтад файл байршуулахыг зөвшөөрдөг эсэхийг тодорхойлдог." #. translators: %s: ini_get() #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2181 msgid "The %s function has been disabled, some media settings are unavailable because of this." msgstr "%s функц идэвхгүй болсон тул зарим медиа тохиргоог ашиглах боломжгүй байна." #. translators: 1: post_max_size, 2: upload_max_filesize #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2228 msgid "The setting for %1$s is smaller than %2$s, this could cause some problems when trying to upload files." msgstr "%1$s-н тохиргоо %2$s-ээс бага тул файл байршуулахыг оролдоход асуудал үүсгэж болзошгүй." #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:535 msgid "File upload settings" msgstr "Файл байршуулах тохиргоо" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:552 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2585 msgid "File uploads" msgstr "Файл байршуулалт" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2158 msgid "Files can be uploaded" msgstr "Файлуудыг байршуулах боломжтой" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:565 msgid "Max effective file size" msgstr "Хамгийн их үр дүнтэй файлын хэмжээ" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:569 msgid "Max number of files allowed" msgstr "Зөвшөөрөгдсөн файлын дээд тоо" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:561 msgid "Max size of an uploaded file" msgstr "Байршуулсан файлын дээд хэмжээ" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:557 msgid "Max size of post data allowed" msgstr "Нийтлэлийн мэдээллийн дээд хэмжээг зөвшөөрнө" #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/deprecated.php:1387 msgctxt "plugin" msgid "Install %s" msgstr "%s суулгана уу" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/theme-install.php:430 msgctxt "theme" msgid "Cannot Install %s" msgstr "%s-г суулгах боломжгүй" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:335 #: wp-admin/theme-install.php:423 msgctxt "theme" msgid "Install %s" msgstr "%s суулгана уу" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/theme.php:262 wp-admin/includes/update.php:729 msgctxt "theme" msgid "Update %s now" msgstr "%s-г одоо шинэчил" #. translators: 1: Theme name, 2: Version number. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1154 #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1225 msgid "- %1$s version %2$s" msgstr "- %1$s version %2$s" #: wp-admin/theme-install.php:391 wp-admin/theme-install.php:455 msgctxt "theme" msgid "Activated" msgstr "Идэвхжүүлсэн" #: wp-admin/themes.php:86 msgid "Sorry, you are not allowed to enable themes automatic updates." msgstr "Уучлаарай, та загварын автомат шинэчлэлтийг идэвхжүүлэх эрхгүй." #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:211 msgid "This plugin is already installed." msgstr "Энэ залгаасыг аль хэдийн суулгасан байна." #. translators: %s: Plugin name and version. #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:583 #: wp-admin/includes/update.php:539 wp-admin/js/updates.js:2130 msgctxt "plugin" msgid "Update %s now" msgstr "%s-г одоо шинэчил" #. translators: %s: Importer name. #. translators: %s: Plugin name and version. #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/import.php:160 #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:561 #: wp-admin/js/updates.js:912 wp-admin/js/updates.js:2139 #: wp-admin/js/updates.js:2262 msgctxt "plugin" msgid "Install %s now" msgstr "Одоо %s суулгана уу" #: wp-admin/user-edit.php:931 wp-admin/js/application-passwords.js:203 #: wp-admin/js/common.js:1109 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Dismiss this notice." #: wp-admin/themes.php:191 wp-admin/network/themes.php:314 msgid "Auto-updates can be enabled or disabled for each individual theme. Themes with auto-updates enabled will display the estimated date of the next auto-update. Auto-updates depends on the WP-Cron task scheduling system." msgstr "Auto-updates can be enabled or disabled for each individual theme. Themes with auto-updates enabled will display the estimated date of the next auto-update. Auto-updates depends on the WP-Cron task scheduling system." #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/theme-install.php:408 wp-admin/themes.php:567 #: wp-admin/themes.php:927 wp-admin/themes.php:1146 msgctxt "theme" msgid "Cannot Activate %s" msgstr "%s-г идэвхжүүлэх боломжгүй" #: wp-admin/themes.php:294 wp-admin/network/themes.php:400 msgid "Theme will be auto-updated." msgstr "Загвар автоматаар шинэчлэгдэнэ." #: wp-admin/themes.php:298 wp-admin/network/themes.php:409 msgid "Theme will no longer be auto-updated." msgstr "Загвар автоматаар шинэчлэгдэхээ болино." #: wp-admin/edit.php:185 wp-admin/post.php:326 msgid "Error in deleting the item." msgstr "Тухайн зүйлийг устгахад алдаа гарлаа." #: wp-admin/themes.php:106 msgid "Sorry, you are not allowed to disable themes automatic updates." msgstr "Уучлаарай, та загварын автомат шинэчлэлтийг идэвхгүй болгох эрхгүй." #: wp-admin/plugins.php:450 msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins automatic updates." msgstr "Уучлаарай, та залгаасуудын автомат шинэчлэлтийг удирдах эрхгүй." #: wp-admin/plugins.php:577 msgid "Auto-updates can be enabled or disabled for each individual plugin. Plugins with auto-updates enabled will display the estimated date of the next auto-update. Auto-updates depends on the WP-Cron task scheduling system." msgstr "Auto-updates can be enabled or disabled for each individual plugin. Plugins with auto-updates enabled will display the estimated date of the next auto-update. Auto-updates depends on the WP-Cron task scheduling system." #: wp-admin/edit.php:132 wp-admin/post.php:261 wp-admin/upload.php:162 msgid "Error in moving the item to Trash." msgstr "Тухайн зүйлийг хогийн сав руу зөөхөд алдаа гарлаа." #: wp-admin/edit.php:160 wp-admin/post.php:291 wp-admin/upload.php:183 msgid "Error in restoring the item from Trash." msgstr "Хогийн савнаас зүйлийг сэргээхэд алдаа гарлаа." #: wp-admin/plugins.php:710 msgid "Plugin will be auto-updated." msgstr "Plugin автоматаар шинэчлэгдэх болно." #: wp-admin/plugins.php:712 msgid "Plugin will no longer be auto-updated." msgstr "Plugin автоматаар шинэчлэгдэхээ болино." #: wp-admin/plugins.php:714 msgid "Selected plugins will be auto-updated." msgstr "Сонгосон залгаасууд автоматаар шинэчлэгдэнэ." #: wp-admin/plugins.php:716 msgid "Selected plugins will no longer be auto-updated." msgstr "Сонгосон залгаасууд автоматаар шинэчлэгдэхээ болино." #: wp-admin/plugins.php:454 msgid "Please connect to your network admin to manage plugins automatic updates." msgstr "Плагинуудын автомат шинэчлэлтийг удирдахын тулд сүлжээний админтайгаа холбогдоно уу." #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1189 wp-admin/plugins.php:575 #: wp-admin/themes.php:197 wp-admin/update-core.php:1006 #: wp-admin/network/themes.php:312 msgid "Auto-updates" msgstr "Auto-updates" #: wp-admin/plugins.php:579 wp-admin/themes.php:192 #: wp-admin/update-core.php:1001 wp-admin/network/themes.php:315 msgid "Please note: Third-party themes and plugins, or custom code, may override WordPress scheduling." msgstr "Анхаарна уу: Гуравдагч этгээдийн загвар, залгаасууд эсвэл захиалгат код нь WordPress хуваарийг хүчингүй болгож болзошгүй." #. translators: %s: Human-readable time interval. #: wp-admin/index.php:163 msgid "The admin email verification page will reappear after %s." msgstr "Админ имэйл баталгаажуулах хуудас %s дараа дахин гарч ирнэ." #: wp-admin/update-core.php:1000 msgid "Auto-updates can be enabled or disabled for WordPress major versions and for each individual theme or plugin. Themes or plugins with auto-updates enabled will display the estimated date of the next auto-update. Auto-updates depends on the WP-Cron task scheduling system." msgstr "Auto-updates can be enabled or disabled for WordPress major versions and for each individual theme or plugin. Themes or plugins with auto-updates enabled will display the estimated date of the next auto-update. Auto-updates depends on the WP-Cron task scheduling system." #: wp-admin/customize.php:199 wp-admin/theme-install.php:411 #: wp-admin/theme-install.php:458 wp-admin/themes.php:569 #: wp-admin/themes.php:929 wp-admin/themes.php:1149 msgctxt "theme" msgid "Cannot Activate" msgstr "Идэвхжүүлэх боломжгүй" #: wp-admin/async-upload.php:79 msgctxt "media item" msgid "Success" msgstr "Амжилт" #: wp-admin/comment.php:46 msgid "You cannot edit this comment because the associated post is in the Trash. Please restore the post first, then try again." msgstr "Холбогдох нийтлэл Хогийн саванд байгаа тул та энэ сэтгэгдлийг засах боломжгүй. Эхлээд нийтлэлийг сэргээж, дараа нь дахин оролдоно уу." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5466 msgid "Invalid data. No selected item." msgstr "Invalid data. No selected item." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5506 msgid "Invalid data. The item does not exist." msgstr "Invalid data. The item does not exist." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5472 msgid "Invalid data. Unknown state." msgstr "Invalid data. Unknown state." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5477 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5502 msgid "Invalid data. Unknown type." msgstr "Invalid data. Unknown type." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1096 msgid "Please check your site now. It’s possible that everything is working. If there are updates available, you should update." msgstr "Одоо сайтаа шалгана уу. Бүх зүйл ажиллаж байгаа байх. Хэрэв шинэчлэлт байгаа бол та шинэчлэх хэрэгтэй." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1173 msgid "These plugins are now up to date:" msgstr "Эдгээр залгаасууд одоо шинэчлэгдсэн байна:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1101 msgid "These plugins failed to update:" msgstr "Эдгээр залгаасуудыг шинэчилж чадсангүй:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1211 msgid "These themes are now up to date:" msgstr "Эдгээр сэдвүүд одоо шинэчлэгдсэн байна:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1140 msgid "These themes failed to update:" msgstr "Эдгээр сэдвүүдийг шинэчилж чадсангүй:" #. translators: %s: Plugins screen URL. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1241 msgid "To manage plugins on your site, visit the Plugins page: %s" msgstr "Сайтынхаа залгаасуудыг удирдахын тулд Plugins хуудсанд зочилно уу: %s" #. translators: %s: Themes screen URL. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1250 msgid "To manage themes on your site, visit the Themes page: %s" msgstr "Сайтынхаа загваруудыг удирдахын тулд Загвар хуудас руу зочилно уу: %s" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1307 msgid "You cannot reply to a comment on a draft post." msgstr "Та ноорог нийтлэлийн сэтгэгдэлд хариу бичих боломжгүй." #. translators: %s: Site title. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1067 msgid "[%s] Some plugins and themes have failed to update" msgstr "[%s] Some plugins and themes have failed to update" #. translators: %s: Site title. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1075 msgid "[%s] Some plugins have failed to update" msgstr "[%s] Some plugins have failed to update" #. translators: %s: Site title. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1083 msgid "[%s] Some themes have failed to update" msgstr "[%s] Some themes have failed to update" #. translators: %s: Home URL. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1070 msgid "Howdy! Plugins and themes failed to update on your site at %s." msgstr "Howdy! Plugins and themes failed to update on your site at %s." #. translators: %s: Home URL. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1078 msgid "Howdy! Plugins failed to update on your site at %s." msgstr "Howdy! Plugins failed to update on your site at %s." #. translators: %s: Home URL. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1057 msgid "Howdy! Some themes have automatically updated to their latest versions on your site at %s. No further action is needed on your part." msgstr "Howdy! Some themes have automatically updated to their latest versions on your site at %s. No further action is needed on your part." #. translators: %s: Home URL. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1086 msgid "Howdy! Themes failed to update on your site at %s." msgstr "Howdy! Themes failed to update on your site at %s." #. translators: %s: Site title. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1054 msgid "[%s] Some themes were automatically updated" msgstr "[%s] Some themes were automatically updated" #. translators: %s: Home URL. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1049 msgid "Howdy! Some plugins have automatically updated to their latest versions on your site at %s. No further action is needed on your part." msgstr "Howdy! Some plugins have automatically updated to their latest versions on your site at %s. No further action is needed on your part." #. translators: %s: Site title. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1046 msgid "[%s] Some plugins were automatically updated" msgstr "[%s] Some plugins were automatically updated" #. translators: %s: Home URL. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1041 msgid "Howdy! Some plugins and themes have automatically updated to their latest versions on your site at %s. No further action is needed on your part." msgstr "Howdy! Some plugins and themes have automatically updated to their latest versions on your site at %s. No further action is needed on your part." #. translators: %s: Site title. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1038 msgid "[%s] Some plugins and themes have automatically updated" msgstr "[%s] Some plugins and themes have automatically updated" #. translators: %s: Meta box title. #: wp-admin/includes/template.php:1374 msgid "Move %s box down" msgstr "%s нүдийг доош зөөнө үү" #. translators: %s: Meta box title. #: wp-admin/includes/template.php:1364 msgid "Move %s box up" msgstr "%s хайрцгийг дээш зөөнө үү" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:376 msgctxt "comment" msgid "Not spam" msgstr "Not spam" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2552 msgid "PHP Sessions" msgstr "PHP сессүүд" #. translators: 1: session_start(), 2: session_write_close() #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1183 msgid "A PHP session was created by a %1$s function call. This interferes with REST API and loopback requests. The session should be closed by %2$s before making any HTTP requests." msgstr "PHP сессийг %1$s функцийн дуудлагаар үүсгэсэн. Энэ нь REST API болон буцах хүсэлтэд саад учруулдаг. Ямар нэгэн HTTP хүсэлт гаргахаас өмнө сессийг %2$s хаах ёстой." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1177 msgid "An active PHP session was detected" msgstr "An active PHP session was detected" #. translators: 1: session_start(), 2: session_write_close() #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1166 msgid "PHP sessions created by a %1$s function call may interfere with REST API and loopback requests. An active session should be closed by %2$s before making any HTTP requests." msgstr "%1$s функцийн дуудлагаар үүсгэсэн PHP сессүүд нь REST API болон буцах хүсэлтэд саад учруулж болзошгүй. Идэвхтэй сессийг HTTP хүсэлт гаргахаас өмнө %2$s хаах ёстой." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1156 msgid "No PHP sessions detected" msgstr "PHP сесс илэрсэнгүй" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:169 #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1332 msgid "Compact view" msgstr "Compact view" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:170 #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1336 msgid "Extended view" msgstr "Өргөтгөсөн харагдац" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:354 wp-admin/includes/meta-boxes.php:355 #: wp-admin/js/post.js:794 msgctxt "post action/button label" msgid "Schedule" msgstr "Хуваарь" #: wp-admin/includes/update.php:1103 msgid "Automatic update not scheduled. There may be a problem with WP-Cron." msgstr "Automatic update not scheduled. There may be a problem with WP-Cron." #. translators: %s: Duration that WP-Cron has been overdue. #: wp-admin/includes/update.php:1113 msgid "Automatic update overdue by %s. There may be a problem with WP-Cron." msgstr "Automatic update overdue by %s. There may be a problem with WP-Cron." #. translators: %s: Time until the next update. #: wp-admin/includes/update.php:1119 msgid "Automatic update scheduled in %s." msgstr "Automatic update scheduled in %s." #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:296 #: wp-admin/js/updates.js:2675 msgid "No plugins found. Try a different search." msgstr "Ямар ч залгаас олдсонгүй. Өөр хайлт хийж үзнэ үү." #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:105 msgid "Downgrading the theme…" msgstr "Downgrading the theme…" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:216 msgid "Plugin name" msgstr "Plugin нэр" #. translators: 1: Current PHP version, 2: Version required by the uploaded #. plugin. #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:268 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:449 msgid "The PHP version on your server is %1$s, however the uploaded plugin requires %2$s." msgstr "Таны сервер дээрх PHP хувилбар %1$s хэдий ч байршуулсан залгаас нь %2$s шаардлагатай." #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:259 msgid "The plugin cannot be updated due to the following:" msgstr "Дараах шалтгааны улмаас залгаасыг шинэчлэх боломжгүй:" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:106 msgid "Theme downgrade failed." msgstr "Загварыг бууруулж чадсангүй." #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:107 msgid "Theme downgraded successfully." msgstr "Загварыг амжилттай бууруулсан." #. translators: 1: Current WordPress version, 2: Version required by the #. uploaded plugin. #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:280 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:460 msgid "Your WordPress version is %1$s, however the uploaded plugin requires %2$s." msgstr "Таны WordPress хувилбар %1$s хэдий ч байршуулсан залгаас нь %2$s шаардлагатай." #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:466 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:335 msgid "Automatic Updates" msgstr "Automatic Updates" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:324 #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:359 msgid "Cancel and go back" msgstr "Cancel and go back" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:620 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:487 msgid "Disable Auto-updates" msgstr "Disable Auto-updates" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1179 #: wp-admin/themes.php:703 wp-admin/js/updates.js:2971 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:797 msgid "Disable auto-updates" msgstr "Disable auto-updates" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:617 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:483 msgid "Enable Auto-updates" msgstr "Автомат шинэчлэлтийг идэвхжүүлнэ үү" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1183 #: wp-admin/themes.php:707 wp-admin/js/updates.js:2982 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:801 msgid "Enable auto-updates" msgstr "Автомат шинэчлэлтийг идэвхжүүлэх" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:418 #: wp-admin/plugin-editor.php:32 wp-admin/js/updates.js:1061 msgid "No plugins are currently available." msgstr "Одоогоор ямар ч залгаас байхгүй байна." #: wp-admin/includes/image-edit.php:153 msgid "Restore original image" msgstr "Анхны зургийг сэргээх" #. translators: %s: Theme error. #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:95 msgid "The active theme has the following error: \"%s\"." msgstr "Идэвхтэй загварт дараах алдаа байна: \"%s\"." #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:342 #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:377 msgid "The uploaded file has expired. Please go back and upload it again." msgstr "Байршуулсан файлын хугацаа дууссан. Буцаад дахин байршуулна уу." #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:348 msgctxt "theme" msgid "Replace active with uploaded" msgstr "Идэвхтэйг байршуулсан гэж солино" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:99 msgid "Updating the theme…" msgstr "Загварыг шинэчилж байна..." #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:220 #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:243 msgid "Required PHP version" msgstr "Шаардлагатай PHP хувилбар" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:219 #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:242 msgid "Required WordPress version" msgstr "Шаардлагатай WordPress хувилбар" #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:239 msgid "Theme name" msgstr "Сэдвийн нэр" #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:270 msgid "(not found)" msgstr "(олдсонгүй)" #. translators: 1: Current PHP version, 2: Version required by the uploaded #. theme. #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:303 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:601 msgid "The PHP version on your server is %1$s, however the uploaded theme requires %2$s." msgstr "Таны сервер дээрх PHP хувилбар %1$s хэдий ч байршуулсан загварт %2$s шаардлагатай." #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:294 msgid "The theme cannot be updated due to the following:" msgstr "Дараах шалтгааны улмаас сэдвийг шинэчлэх боломжгүй:" #. translators: 1: Current WordPress version, 2: Version required by the #. uploaded theme. #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:315 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:611 msgid "Your WordPress version is %1$s, however the uploaded theme requires %2$s." msgstr "Таны WordPress хувилбар %1$s хэдий ч байршуулсан загварт %2$s шаардлагатай." #: wp-admin/includes/theme.php:325 msgid "Block Editor Patterns" msgstr "Block Editor Patterns" #: wp-admin/includes/theme.php:1064 wp-admin/theme-install.php:432 #: wp-admin/theme-install.php:464 msgctxt "theme" msgid "Cannot Install" msgstr "Суулгах боломжгүй" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:810 msgid "Are pretty permalinks supported?" msgstr "Are pretty permalinks supported?" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1275 msgid "Auto-update" msgstr "Auto-update" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1040 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1356 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1170 #: wp-admin/themes.php:698 wp-admin/js/updates.js:2984 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:788 msgid "Auto-updates disabled" msgstr "Auto-updates disabled" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1038 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1354 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1168 #: wp-admin/themes.php:700 wp-admin/js/updates.js:2973 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:786 msgid "Auto-updates enabled" msgstr "Auto-updates enabled" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:81 msgid "Could not remove the current plugin." msgstr "Could not remove the current plugin." #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:96 msgid "Downgrading the plugin…" msgstr "Downgrading the plugin…" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:117 msgid "Is this site discouraging search engines?" msgstr "Is this site discouraging search engines?" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:749 msgid "PHP memory limit (only for admin screens)" msgstr "PHP санах ойн хязгаарлалт (зөвхөн админ дэлгэцэнд)" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:97 msgid "Plugin downgrade failed." msgstr "Залгаасыг бууруулж чадсангүй." #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:98 msgid "Plugin downgraded successfully." msgstr "Залгаасыг амжилттай буурууллаа." #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:80 msgid "Removing the current plugin…" msgstr "Одоогийн залгаасыг устгаж байна…" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:90 msgid "Updating the plugin…" msgstr "Залгаасыг шинэчилж байна..." #: wp-admin/includes/theme.php:326 msgid "Block Editor Styles" msgstr "Block Editor Styles" #: wp-admin/includes/theme.php:351 msgid "Wide Blocks" msgstr "Өргөн блокууд" #: wp-admin/edit-form-comment.php:113 msgid "Spam" msgstr "Spam" #. translators: %s: wp-config.php #: wp-admin/setup-config.php:400 wp-admin/setup-config.php:469 msgid "Unable to write to %s file." msgstr "%s файл руу бичих боломжгүй." #: wp-admin/import.php:65 wp-admin/themes.php:305 wp-admin/users.php:327 #: wp-admin/includes/network.php:116 wp-admin/includes/network.php:142 msgid "Error:" msgstr "Алдаа:" #: wp-admin/themes.php:255 wp-admin/network/menu.php:81 #: wp-admin/network/themes.php:352 msgctxt "theme" msgid "Add New" msgstr "Шинээр нэмэх" #: wp-admin/update-core.php:183 msgid "This localized version contains both the translation and various other localization fixes." msgstr "Энэхүү нутагшуулсан хувилбар нь орчуулга болон бусад янз бүрийн нутагшуулах засваруудыг агуулна." #. translators: %s: web.config #. translators: %s: .htaccess #: wp-admin/options-permalink.php:183 wp-admin/options-permalink.php:196 msgid "You should update your %s file now." msgstr "Та одоо %s файлаа шинэчлэх хэрэгтэй." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1975 msgid "Great job! Your site currently passes all site health checks." msgstr "Great job! Your site currently passes all site health checks." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1979 msgid "Your site has critical issues that should be addressed as soon as possible to improve its performance and security." msgstr "Таны сайтад гүйцэтгэл, аюулгүй байдлыг сайжруулахын тулд аль болох хурдан шийдвэрлэх шаардлагатай чухал асуудлууд байна." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1983 msgid "Your site’s health is looking good, but there are still some things you can do to improve its performance and security." msgstr "Таны сайтын эрүүл мэнд сайн байгаа хэдий ч түүний гүйцэтгэл, аюулгүй байдлыг сайжруулахын тулд хийж болох зарим зүйл байсаар байна." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1954 msgid "No information yet…" msgstr "Одоогоор мэдээлэл алга..." #. translators: 1: upload_max_filesize, 2: php.ini #: wp-admin/includes/file.php:862 msgid "The uploaded file exceeds the %1$s directive in %2$s." msgstr "Байршуулсан файл нь %2$s дахь %1$s заавраас хэтэрсэн байна." #. translators: 1: php.ini, 2: post_max_size, 3: upload_max_filesize #: wp-admin/includes/file.php:912 wp-admin/includes/import.php:87 msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your %1$s file or by %2$s being defined as smaller than %3$s in %1$s." msgstr "Файл хоосон байна. Илүү чухал зүйл байршуулна уу. Энэ алдаа нь таны %1$s файл дахь байршуулалтыг идэвхгүй болгосон эсвэл %2$s нь %1$s доторх %3$s-ээс бага гэж тодорхойлсон зэргээс шалтгаалж болно." #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:223 msgid "No comments found in Trash." msgstr "Хогийн саванд сэтгэгдэл олдсонгүй." #. translators: 1: The WordPress error message. 2: The WordPress error code. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2964 msgid "Error: %1$s (%2$s)" msgstr "Алдаа: %1$s (%2$s)" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:3092 #: wp-admin/js/site-health.js:340 msgid "A test is unavailable" msgstr "Туршилт боломжгүй байна" #. translators: %s: The server PHP version. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:767 msgid "Your site is running on an older version of PHP (%s)" msgstr "Таны сайт PHP-ийн хуучин хувилбар дээр ажиллаж байна (%s)" #. translators: %s: The server PHP version. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:796 msgid "Your site is running on an older version of PHP (%s), which should be updated" msgstr "Таны сайт PHP-ийн хуучин хувилбар (%s) дээр ажиллаж байгаа бөгөөд үүнийг шинэчлэх шаардлагатай" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:257 msgid "No media files found in Trash." msgstr "Хогийн саванд медиа файл олдсонгүй." #. translators: %s: The current PHP version. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:732 msgid "Your site is running the current version of PHP (%s)" msgstr "Таны сайт PHP-ийн одоогийн хувилбарыг ажиллуулж байна (%s)" #. translators: Date string for upcoming events. 1: Starting month, 2: Starting #. day, 3: Ending month, 4: Ending day, 5: Year. #. translators: Date string for upcoming events. 1: Starting month, 2: Starting #. day, 3: Ending month, 4: Ending day, 5: Ending year. #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:427 #: wp-admin/js/dashboard.js:778 msgid "%1$s %2$d – %3$s %4$d, %5$d" msgstr "%1$s %2$d – %3$s %4$d, %5$d" #. translators: Upcoming events day format. See #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:419 #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:420 #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:429 #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:431 #: wp-admin/js/dashboard.js:789 wp-admin/js/dashboard.js:790 #: wp-admin/js/dashboard.js:799 wp-admin/js/dashboard.js:801 msgctxt "upcoming events day format" msgid "j" msgstr "j" #. translators: Date string for upcoming events. 1: Month, 2: Starting day, 3: #. Ending day, 4: Year. #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:416 #: wp-admin/js/dashboard.js:776 msgid "%1$s %2$d–%3$d, %4$d" msgstr "%1$s %2$d–%3$d, %4$d" #. translators: Upcoming events year format. See #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:422 #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:432 #: wp-admin/js/dashboard.js:791 wp-admin/js/dashboard.js:802 msgctxt "upcoming events year format" msgid "Y" msgstr "Ю" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:213 msgid "Delete requests" msgstr "Delete requests" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:211 msgid "Resend confirmation requests" msgstr "Баталгаажуулах хүсэлтийг дахин илгээх" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:898 msgid "Table prefix" msgstr "Хүснэгтийн угтвар" #. translators: Upcoming events month format. See #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:410 #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:411 #: wp-admin/js/dashboard.js:788 wp-admin/js/dashboard.js:798 #: wp-admin/js/dashboard.js:800 msgctxt "upcoming events month format" msgid "F" msgstr "Ф" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2548 msgid "PHP Default Timezone" msgstr "PHP-ийн үндсэн цагийн бүс" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1132 msgid "PHP default timezone is invalid" msgstr "PHP өгөгдмөл цагийн бүс буруу байна" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1115 msgid "PHP default timezone is valid" msgstr "PHP үндсэн цагийн бүс хүчинтэй байна" #. translators: %s: date_default_timezone_set() #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1138 msgid "PHP default timezone was changed after WordPress loading by a %s function call. This interferes with correct calculations of dates and times." msgstr "%s функцийн дуудлагаар WordPress-г ачаалсны дараа PHP-ийн үндсэн цагийн бүсийг өөрчилсөн. Энэ нь огноо, цагийг зөв тооцоолоход саад учруулдаг." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1123 msgid "PHP default timezone was configured by WordPress on loading. This is necessary for correct calculations of dates and times." msgstr "PHP анхдагч цагийн бүсийг WordPress ачаалах үед тохируулсан. Энэ нь огноо, цагийг зөв тооцоолоход зайлшгүй шаардлагатай." #. translators: %s: add_menu_page() #. translators: %s: add_submenu_page() #: wp-admin/includes/plugin.php:1333 wp-admin/includes/plugin.php:1437 msgid "The seventh parameter passed to %s should be numeric representing menu position." msgstr "%s руу дамжуулсан долоо дахь параметр нь цэсийн байрлалыг илэрхийлэх тоо байх ёстой." #. translators: 1: WordPress version number, 2: The PHP extension name needed. #: wp-admin/includes/update-core.php:1113 msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires the %2$s PHP extension." msgstr "WordPress %1$s нь %2$s PHP өргөтгөлийг шаарддаг тул шинэчлэлтийг суулгах боломжгүй." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1305 msgid "UTF8MB4 is the character set WordPress prefers for database storage because it safely supports the widest set of characters and encodings, including Emoji, enabling better support for non-English languages." msgstr "UTF8MB4 нь WordPress-ийн мэдээллийн санг хадгалахад илүүд үздэг тэмдэгтүүдийн багц юм, учир нь энэ нь эможи зэрэг хамгийн өргөн багц тэмдэгтүүд болон кодчилолуудыг найдвартай дэмждэг тул англи бус хэлийг илүү сайн дэмждэг." #: wp-admin/options.php:362 msgid "This page allows direct access to your site settings. You can break things here. Please be cautious!" msgstr "Энэ хуудас нь таны сайтын тохиргоонд шууд хандах боломжийг олгоно. Та энд зүйлсийг эвдэж болно. Болгоомжтой байгаарай!" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1956 wp-admin/site-health.php:127 msgid "Results are still loading…" msgstr "Үр дүнг ачаалж байна..." #. translators: %s: UTC abbreviation #: wp-admin/options-general.php:244 msgid "Choose either a city in the same timezone as you or a %s (Coordinated Universal Time) time offset." msgstr "Choose either a city in the same timezone as you or a %s (Coordinated Universal Time) time offset." #. translators: %s: UTC time. #: wp-admin/options-general.php:255 msgid "Universal time is %s." msgstr "Бүх нийтийн цаг бол %s." #: wp-admin/options-general.php:120 msgid "Administration Email Address" msgstr "Administration Email Address" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:142 msgid "Data erasure has failed." msgstr "Data erasure has failed." #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:67 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:141 msgid "Erasure completed." msgstr "Устгаж дууссан." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2482 msgid "Upload failed. Please reload and try again." msgstr "Байршуулж чадсангүй. Дахин ачаалаад дахин оролдоно уу." #: wp-admin/includes/template.php:2261 msgctxt "page label" msgid "Front Page" msgstr "Өмнөх хуудас" #: wp-admin/includes/template.php:2265 msgctxt "page label" msgid "Posts Page" msgstr "Нийтлэлийн хуудас" #: wp-admin/includes/template.php:2270 msgctxt "page label" msgid "Privacy Policy Page" msgstr "Нууцлалын бодлогын хуудас" #: wp-admin/includes/template.php:2244 msgctxt "post status" msgid "Customization Draft" msgstr "Customization Draft" #: wp-admin/includes/template.php:2230 msgctxt "post status" msgid "Password protected" msgstr "Нууц үгээр хамгаалагдсан" #: wp-admin/includes/template.php:2252 msgctxt "post status" msgid "Sticky" msgstr "Наалдамхай" #: wp-admin/includes/image.php:167 msgid "The attached file cannot be found." msgstr "Хавсаргасан файл олдохгүй байна." #. translators: %s: The name of the late cron event. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1798 msgid "The scheduled event, %s, is late to run. Your site still works, but this may indicate that scheduling posts or automated updates may not work as intended." msgstr "Төлөвлөсөн үйл явдал болох %s ажиллахаас хоцорч байна. Таны сайт ажиллаж байгаа боловч энэ нь нийтлэлүүдийг төлөвлөх эсвэл автоматжуулсан шинэчлэлтүүд төлөвлөсний дагуу ажиллахгүй байж болзошгүйг илтгэнэ." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1792 msgid "A scheduled event is late" msgstr "Төлөвлөсөн арга хэмжээ хоцорч байна" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1570 msgid "An HTTPS connection is a more secure way of browsing the web. Many services now have HTTPS as a requirement. HTTPS allows you to take advantage of new features that can increase site speed, improve search rankings, and gain the trust of your visitors by helping to protect their online privacy." msgstr "An HTTPS connection is a more secure way of browsing the web. Many services now have HTTPS as a requirement. HTTPS allows you to take advantage of new features that can increase site speed, improve search rankings, and gain the trust of your visitors by helping to protect their online privacy." #. translators: %s: The current version of WordPress installed on this site. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:330 msgid "Your version of WordPress (%s) is up to date" msgstr "Таны WordPress хувилбар (%s) шинэчлэгдсэн байна" #. translators: Post date information. %s: Date on which the post is to be #. published. #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:234 msgid "Schedule for: %s" msgstr "Хуваарь: %s" #. translators: Post date information. %s: Date on which the post is currently #. scheduled to be published. #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:226 msgid "Scheduled for: %s" msgstr "Төлөвлөсөн: %s" #. translators: Publish box date format, see #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-admin/edit-form-advanced.php:175 wp-admin/edit-form-comment.php:133 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:219 wp-admin/includes/meta-boxes.php:411 msgctxt "publish box date format" msgid "M j, Y" msgstr "М ж, Ю" #. translators: Publish box time format, see #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-admin/edit-form-advanced.php:177 wp-admin/edit-form-comment.php:135 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:221 wp-admin/includes/meta-boxes.php:413 msgctxt "publish box time format" msgid "H:i" msgstr "H:i" #. translators: Post date information. %s: Date on which the post is to be #. published. #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:237 msgid "Publish on: %s" msgstr "Нийтлэх өдөр: %s" #. translators: Post date information. %s: Date on which the post was #. published. #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:229 msgid "Published on: %s" msgstr "Нийтэлсэн: %s" #. translators: 1: Marker. #: wp-admin/includes/misc.php:141 msgid "" "The directives (lines) between \"BEGIN %1$s\" and \"END %1$s\" are\n" "dynamically generated, and should only be modified via WordPress filters.\n" "Any changes to the directives between these markers will be overwritten." msgstr "\"BEGIN %1$s\" ба \"END %1$s\"-ын хоорондох зааврууд (мөрүүд) нь динамикаар үүсгэгддэг бөгөөд зөвхөн WordPress шүүлтүүрээр дамжуулан өөрчлөх ёстой. Эдгээр тэмдэглэгээний хоорондох удирдамжийн аливаа өөрчлөлтийг дарж бичих болно." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:149 msgid "All automatic updates are disabled." msgstr "All automatic updates are disabled." #: wp-admin/includes/image-edit.php:74 msgid "Rotate left" msgstr "Зүүн эргүүл" #: wp-admin/includes/image-edit.php:75 msgid "Rotate right" msgstr "Баруун эргүүл" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:904 msgid "Database charset" msgstr "Database charset" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:910 msgid "Database collation" msgstr "Database collation" #. translators: %s: wp-content directory name. #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:146 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:666 msgid "Drop-ins are single files, found in the %s directory, that replace or enhance WordPress features in ways that are not possible for traditional plugins." msgstr "Drop-ins are single files, found in the %s directory, that replace or enhance WordPress features in ways that are not possible for traditional plugins." #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:163 msgid "Inactive Themes" msgstr "Inactive Themes" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:158 msgid "Parent Theme" msgstr "Эцэг эхийн сэдэв" #. translators: Description for the About section in a personal data export. #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:370 msgctxt "personal data group description" msgid "Overview of export report." msgstr "Экспортын тайлангийн тойм." #: wp-admin/options-reading.php:161 wp-admin/options-reading.php:162 msgid "For each post in a feed, include" msgstr "Мэдээлэл дэх нийтлэл бүрийн хувьд оруулах" #. translators: %s: Site title. #: wp-admin/ms-delete-site.php:94 msgid "[%s] Delete My Site" msgstr "[%s] Delete My Site" #: wp-admin/options-discussion.php:59 msgid "Allow people to submit comments on new posts" msgstr "Allow people to submit comments on new posts" #: wp-admin/options-discussion.php:47 wp-admin/options-discussion.php:48 msgid "Default post settings" msgstr "Default post settings" #: wp-admin/plugins.php:698 msgid "Plugin activated." msgstr "Plugin идэвхжсэн." #: wp-admin/plugins.php:702 msgid "Plugin deactivated." msgstr "Plugin идэвхгүй болсон." #: wp-admin/plugins.php:708 msgid "Plugin resumed." msgstr "Залгаасыг үргэлжлүүлэв." #: wp-admin/plugins.php:700 msgid "Selected plugins activated." msgstr "Сонгосон залгаасуудыг идэвхжүүлсэн." #: wp-admin/plugins.php:704 msgid "Selected plugins deactivated." msgstr "Сонгосон залгаасуудыг идэвхгүй болгосон." #. translators: 1: Plugin file, 2: Error message. #: wp-admin/plugins.php:613 msgid "The plugin %1$s has been deactivated due to an error: %2$s" msgstr "%1$s залгаас нь алдааны улмаас идэвхгүй болсон байна: %2$s" #: wp-admin/plugins.php:689 msgid "The selected plugin has been deleted." msgstr "Сонгосон залгаасыг устгасан." #: wp-admin/plugins.php:691 msgid "The selected plugins have been deleted." msgstr "Сонгосон залгаасуудыг устгасан." #: wp-admin/theme-editor.php:366 msgid "You appear to be making direct edits to your theme in the WordPress dashboard. It is not recommended! Editing your theme directly could break your site and your changes may be lost in future updates." msgstr "Та WordPress-ийн хяналтын самбар дээрх загвартаа шууд засвар хийж байгаа бололтой. Үүнийг зөвлөдөггүй! Загвараа шууд засах нь таны сайтыг эвдэж болзошгүй бөгөөд таны өөрчлөлтүүд ирээдүйн шинэчлэлтүүдэд алга болж болзошгүй." #. translators: Maximum number of words used in a preview of a draft on the #. dashboard. #: wp-admin/includes/dashboard.php:647 msgctxt "draft_length" msgid "10" msgstr "10" #. translators: 1: $image, 2: WP_Image_Editor #: wp-admin/includes/image-edit.php:315 wp-admin/includes/image-edit.php:404 #: wp-admin/includes/image-edit.php:569 msgid "%1$s needs to be a %2$s object." msgstr "%1$s нь %2$s объект байх шаардлагатай." #: wp-admin/includes/file.php:484 wp-admin/plugin-editor.php:110 #: wp-admin/theme-editor.php:283 msgid "File does not exist! Please double check the name and try again." msgstr "Файл байхгүй байна! Нэрийг дахин шалгаад дахин оролдоно уу." #. translators: Tab heading for Site Health Info page. #: wp-admin/site-health.php:18 msgctxt "Site Health" msgid "Info" msgstr "Info" #. translators: Tab heading for Site Health Status page. #: wp-admin/site-health.php:16 msgctxt "Site Health" msgid "Status" msgstr "Статус" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:454 msgid "Themes directory location" msgstr "Сэдвийн лавлах байршил" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:123 msgctxt "comment status" msgid "Closed" msgstr "Closed" #. translators: %s: Number of critical issues found. #: wp-admin/site-health.php:242 wp-admin/js/site-health.js:150 msgid "%s critical issue" msgid_plural "%s critical issues" msgstr[0] "%s чухал асуудал" msgstr[1] "%s чухал асуудал" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1457 msgid "Get help resolving this issue." msgstr "Get help resolving this issue." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1220 msgid "Learn more about what WordPress requires to run." msgstr "Learn more about what WordPress requires to run." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:887 msgid "PHP modules perform most of the tasks on the server that make your site run. Any changes to these must be made by your server administrator." msgstr "PHP модулиуд нь таны сайтыг ажиллуулах сервер дээрх ихэнх ажлуудыг гүйцэтгэдэг. Эдгээрт хийсэн аливаа өөрчлөлтийг таны серверийн админ хийх ёстой." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1214 msgid "The SQL server is a required piece of software for the database WordPress uses to store all your site’s content and settings." msgstr "SQL сервер нь WordPress таны сайтын бүх агуулга, тохиргоог хадгалахад ашигладаг мэдээллийн санд шаардлагатай програм хангамж юм." #. translators: %s: Version number. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1341 msgid "WordPress’ utf8mb4 support requires MariaDB version %s or greater. Please contact your server administrator." msgstr "WordPress-ийн utf8mb4 дэмжлэгт MariaDB хувилбар %s буюу түүнээс дээш байх шаардлагатай. Серверийн админтайгаа холбогдоно уу." #. translators: 1: Name of the library, 2: Number of version. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1376 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1392 msgid "WordPress’ utf8mb4 support requires MySQL client library (%1$s) version %2$s or newer. Please contact your server administrator." msgstr "WordPress-ийн utf8mb4 дэмжлэгт MySQL клиентийн номын сан (%1$s) %2$s буюу түүнээс дээш хувилбар шаардлагатай. Серверийн админтайгаа холбогдоно уу." #. translators: %s: Version number. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1321 msgid "WordPress’ utf8mb4 support requires MySQL version %s or greater. Please contact your server administrator." msgstr "WordPress-ийн utf8mb4 дэмжлэгт MySQL-ийн %s буюу түүнээс дээш хувилбар шаардлагатай. Серверийн админтайгаа холбогдоно уу." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:471 msgid "Manage inactive plugins" msgstr "Manage inactive plugins" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:370 msgid "Manage your plugins" msgstr "Manage your plugins" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:504 msgid "Manage your themes" msgstr "Manage your themes" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:417 msgid "Update your plugins" msgstr "Өөрийн залгаасуудыг шинэчилнэ үү" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:337 msgid "View Privacy Policy Guide." msgstr "Нууцлалын бодлогын гарын авлагыг үзнэ үү." #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:79 msgid "User Language" msgstr "Хэрэглэгчийн хэл" #. translators: 1: WP_DEBUG_DISPLAY, 2: WP_DEBUG #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1532 msgid "The value, %1$s, has either been enabled by %2$s or added to your configuration file. This will make errors display on the front end of your site." msgstr "%1$s утгыг %2$s идэвхжүүлсэн эсвэл таны тохиргооны файлд нэмсэн. Энэ нь таны сайтын нүүрэн талд алдааг харуулах болно." #. translators: Background update failed notification email subject. %s: Site #. title. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1402 msgid "[%s] Background Update Failed" msgstr "[%s] Background Update Failed" #. translators: Background update finished notification email subject. %s: Site #. title. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1405 msgid "[%s] Background Update Finished" msgstr "[%s] Background Update Finished" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:621 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:667 msgid "You should remove inactive themes" msgstr "Та идэвхгүй сэдвүүдийг устгах хэрэгтэй" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:423 msgid "Your site has 1 active plugin, and it is up to date." msgstr "Таны сайт 1 идэвхтэй залгаастай бөгөөд энэ нь шинэчлэгдсэн байна." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:591 msgid "Your site has 1 installed theme, and it is up to date." msgstr "Таны сайт 1 суулгасан загвартай бөгөөд шинэчлэгдсэн байна." #: wp-admin/site-health-info.php:53 msgid "Copy site info to clipboard" msgstr "Copy site info to clipboard" #: wp-admin/site-health-info.php:47 msgid "If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example." msgstr "If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example." #: wp-admin/site-health.php:267 msgid "Passed tests" msgstr "Туршилтуудыг давсан" #: wp-admin/site-health.php:48 msgid "Sorry, you are not allowed to access site health information." msgstr "Уучлаарай, та сайтын эрүүл мэндийн мэдээлэлд хандах эрхгүй." #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:539 msgid "All formats" msgstr "All formats" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:537 msgid "Filter by post format" msgstr "Шуудангийн форматаар шүүнэ үү" #: wp-admin/includes/plugin.php:2501 wp-admin/includes/plugin.php:2579 msgid "Go to the Plugins screen" msgstr "Go to the Plugins screen" #: wp-admin/site-health-info.php:37 msgid "Site Health Info" msgstr "Сайтын эрүүл мэндийн мэдээлэл" #. translators: %s: The filename of the package. #: wp-admin/includes/file.php:1438 msgid "The authenticity of %s could not be verified as no signature was found." msgstr "Гарын үсэг олдоогүй тул %s-ийн жинхэнэ эсэхийг шалгах боломжгүй." #. translators: %s: The filename of the package. #: wp-admin/includes/file.php:1486 msgid "The authenticity of %s could not be verified." msgstr "%s-ийн жинхэнэ эсэхийг шалгаж чадсангүй." #: wp-admin/site-health-info.php:24 wp-admin/site-health.php:213 msgid "The Site Health check requires JavaScript." msgstr "Сайтын эрүүл мэндийг шалгахад JavaScript шаардлагатай." #: wp-admin/update-core.php:538 wp-admin/update-core.php:727 msgid "This update does not work with your version of PHP." msgstr "Энэ шинэчлэл нь таны PHP хувилбартай ажиллахгүй." #. translators: %s: Eraser friendly name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5153 msgid "Eraser callback is not valid: %s." msgstr "Баллуур буцаан залгах боломжгүй: %s." #. translators: %s: Eraser friendly name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5143 msgid "Eraser does not include a callback: %s." msgstr "Баллуур нь буцаан дуудлагыг агуулаагүй: %s." #. translators: 1: Name of the constant used. 2: List of allowed hostnames. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2025 msgid "HTTP requests have been blocked by the %1$s constant, with some allowed hosts: %2$s." msgstr "HTTP requests have been blocked by the %1$s constant, with some allowed hosts: %2$s." #. translators: %s: Name of the constant used. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2010 msgid "HTTP requests have been blocked by the %s constant, with no allowed hosts." msgstr "HTTP requests have been blocked by the %s constant, with no allowed hosts." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4865 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5056 msgid "Sorry, you are not allowed to perform this action." msgstr "Уучлаарай, та энэ үйлдлийг хийх эрхгүй." #. translators: %s: The filename of the package. #: wp-admin/includes/file.php:1366 wp-admin/includes/file.php:1385 #: wp-admin/includes/file.php:1420 msgid "The authenticity of %s could not be verified as signature verification is unavailable on this system." msgstr "Энэ систем дээр гарын үсгийн баталгаажуулалт боломжгүй тул %s-ийн жинхэнэ эсэхийг шалгаж чадсангүй." #. translators: 1: The name of the drop-in. 2: The name of the database engine. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1268 msgid "You are using a %1$s drop-in which might mean that a %2$s database is not being used." msgstr "Та ашиглан %1$s дусал нь байж болох юм гэсэн үг нь %2$s мэдээллийн сан нь ашиглаж чадахгүй." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:259 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:737 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:882 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1118 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1159 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1209 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1300 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1750 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1936 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1979 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2050 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2161 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2315 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2440 msgid "Performance" msgstr "Гүйцэтгэл" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:682 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:698 msgid "You should consider removing any unused themes to enhance your site’s security." msgstr "Та сайтынхаа аюулгүй байдлыг сайжруулахын тулд ашиглагдаагүй сэдвүүдийг арилгах талаар бодох хэрэгтэй." #. translators: 1: The amount of inactive themes. 2: The default theme for #. WordPress. 3: The currently active theme. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:689 msgid "Your site has %1$d inactive theme, other than %2$s, the default WordPress theme, and %3$s, your active theme." msgid_plural "Your site has %1$d inactive themes, other than %2$s, the default WordPress theme, and %3$s, your active theme." msgstr[0] "Таны сайтад %2$s-аас бусад %1$d идэвхгүй сэдэв байна, WordPress-ийн өгөгдмөл загвар, %3$s нь таны идэвхтэй загвар." msgstr[1] "Таны сайтад %2$s өгөгдмөл WordPress загвар болон %3$s идэвхтэй загвараас бусад %1$d идэвхгүй загвар байна." #. translators: 1: The amount of inactive themes. 2: The currently active #. theme. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:674 msgid "Your site has %1$d inactive theme, other than %2$s, your active theme." msgid_plural "Your site has %1$d inactive themes, other than %2$s, your active theme." msgstr[0] "Таны сайтад %2$s-аас бусад идэвхтэй %1$d загвар байгаа." msgstr[1] "Таны сайтад %2$s-аас бусад идэвхтэй %1$d загвар байна." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:320 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:360 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:494 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:823 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1249 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1415 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1484 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1565 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1704 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1823 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1893 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2253 msgid "Security" msgstr "Аюулгүй байдал" #: wp-admin/erase-personal-data.php:93 msgid "Erase personal data list" msgstr "Хувийн мэдээллийн жагсаалтыг устгах" #: wp-admin/erase-personal-data.php:92 msgid "Erase personal data list navigation" msgstr "Хувийн мэдээллийн жагсаалтын навигацыг арилгах" #: wp-admin/export-personal-data.php:93 msgid "Export personal data list" msgstr "Хувийн мэдээллийн жагсаалтыг экспортлох" #: wp-admin/export-personal-data.php:92 msgid "Export personal data list navigation" msgstr "Экспортын хувийн мэдээллийн жагсаалтын навигац" #: wp-admin/erase-personal-data.php:91 msgid "Filter erase personal data list" msgstr "Хувийн мэдээллийн жагсаалтыг шүүлтүүрээр устгах" #: wp-admin/export-personal-data.php:91 msgid "Filter export personal data list" msgstr "Экспортын хувийн мэдээллийн жагсаалтыг шүүх" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:465 msgid "Inactive plugins are tempting targets for attackers. If you are not going to use a plugin, you should consider removing it." msgstr "Inactive plugins are tempting targets for attackers. If you are not going to use a plugin, you should consider removing it." #. translators: %d: The number of inactive plugins. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:458 msgid "Your site has %d inactive plugin." msgid_plural "Your site has %d inactive plugins." msgstr[0] "Таны сайт %d идэвхгүй залгаастай байна." msgstr[1] "Таны сайт %d идэвхгүй залгаастай." #. translators: %d: The number of inactive themes. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:628 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:647 msgid "Your site has %d inactive theme." msgid_plural "Your site has %d inactive themes." msgstr[0] "Таны сайт %d идэвхгүй загвартай байна." msgstr[1] "Таны сайт %d идэвхгүй загвартай байна." #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:590 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:874 msgctxt "plugin" msgid "Cannot Update" msgstr "Шинэчлэх боломжгүй" #: wp-admin/includes/theme.php:1209 msgid "Go to the Themes screen" msgstr "Go to the Themes screen" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1651 msgid "The directory size calculation has timed out. Usually caused by a very large number of sub-directories and files." msgstr "Лавлах сангийн хэмжээг тооцоолох хугацаа дууссан. Ихэвчлэн маш олон тооны дэд лавлах болон файлуудаас үүсдэг." #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1644 msgid "The size cannot be calculated. The directory is not accessible. Usually caused by invalid permissions." msgstr "Хэмжээг тооцоолох боломжгүй. Лавлах боломжгүй байна. Ихэвчлэн буруу зөвшөөрөлтэй холбоотой байдаг." #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:247 msgid "These settings alter where and how parts of WordPress are loaded." msgstr "Эдгээр тохиргоо нь WordPress-ийн хэсгүүдийг хаана, хэрхэн ачаалахыг өөрчилдөг." #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1143 msgid "This plugin failed to load properly and is paused during recovery mode." msgstr "Энэ залгаасыг зөв ачаалж чадсангүй бөгөөд сэргээх горимын үед түр зогссон." #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1695 msgid "Total size is not available. Some errors were encountered when determining the size of your installation." msgstr "Нийт хэмжээ байхгүй байна. Таны суулгацын хэмжээг тодорхойлоход зарим алдаа гарсан." #. translators: %s: Number of items with no issues. #: wp-admin/site-health.php:276 wp-admin/js/site-health.js:160 msgid "%s item with no issues detected" msgid_plural "%s items with no issues detected" msgstr[0] "Ямар ч асуудал илрээгүй %s зүйл" msgstr[1] "Ямар ч асуудал илрээгүй %s зүйл" #. translators: %s: Number of recommended improvements. #: wp-admin/site-health.php:255 wp-admin/js/site-health.js:155 msgid "%s recommended improvement" msgid_plural "%s recommended improvements" msgstr[0] "%s санал болгож буй сайжруулалт" msgstr[1] "%s санал болгосон сайжруулалт" #: wp-admin/site-health.php:227 msgid "Everything is running smoothly here." msgstr "Энд бүх зүйл хэвийн явагдаж байна." #: wp-admin/site-health.php:223 msgid "Great job!" msgstr "Great job!" #: wp-admin/includes/dashboard.php:68 wp-admin/site-health.php:233 msgid "Site Health Status" msgstr "Сайтын эрүүл мэндийн байдал" #: wp-admin/site-health.php:236 msgid "The site health check shows information about your WordPress configuration and items that may need your attention." msgstr "Сайтын эрүүл мэндийн шалгалт нь таны WordPress тохиргоо болон таны анхаарал хандуулах шаардлагатай зүйлсийн талаарх мэдээллийг харуулдаг." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2568 msgid "Scheduled events" msgstr "Төлөвлөсөн үйл явдлууд" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2560 msgid "MySQL utf8mb4 support" msgstr "MySQL utf8mb4 дэмжлэг" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2556 msgid "Database Server version" msgstr "Database Server version" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2581 msgid "Debugging enabled" msgstr "Debugging enabled" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2572 msgid "HTTP Requests" msgstr "HTTP Requests" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2613 msgid "HTTPS status" msgstr "HTTPS status" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2607 msgid "Loopback request" msgstr "Loopback request" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2753 msgid "No scheduled events exist on this site." msgstr "Энэ сайт дээр төлөвлөсөн арга хэмжээ байхгүй байна." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2544 msgid "PHP Extensions" msgstr "PHP өргөтгөлүүд" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2540 msgid "PHP Version" msgstr "PHP хувилбар" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2532 msgid "Plugin Versions" msgstr "Plugin хувилбарууд" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2576 msgid "REST API availability" msgstr "REST API ашиглах боломжтой" #: wp-admin/about.php:37 wp-admin/credits.php:41 wp-admin/freedoms.php:38 #: wp-admin/includes/ms.php:1111 wp-admin/nav-menus.php:708 #: wp-admin/options-privacy.php:158 wp-admin/privacy-policy-guide.php:41 #: wp-admin/privacy.php:32 wp-admin/site-health.php:131 msgid "Secondary menu" msgstr "Хоёрдогч цэс" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2564 msgid "Secure communication" msgstr "Аюулгүй харилцаа холбоо" #. translators: %d: The HTTP response code returned. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2977 msgid "The loopback request returned an unexpected http status code, %d, it was not possible to determine if this will prevent features from working as expected." msgstr "Буцах хүсэлт нь санаанд оромгүй http төлөвийн кодыг буцаасан, %d, энэ нь функцүүдийн хүлээгдэж буй байдлаар ажиллахад саад болох эсэхийг тодорхойлох боломжгүй байна." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2985 msgid "The loopback request to your site completed successfully." msgstr "Таны сайт руу буцах хүсэлт амжилттай дууссан." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2961 msgid "The loopback request to your site failed, this means features relying on them are not currently working as expected." msgstr "Таны сайт руу буцах хүсэлт амжилтгүй болсон тул тэдгээрт тулгуурласан функцууд одоогоор хүлээгдэж байгаа шиг ажиллахгүй байна гэсэн үг." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2133 msgid "The REST API did not behave correctly" msgstr "REST API буруу ажиллаж байна" #. translators: %s: The name of the query parameter being tested. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2139 msgid "The REST API did not process the %s query parameter correctly." msgstr "REST API нь %s асуулгын параметрийг зөв боловсруулаагүй." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2090 msgid "The REST API encountered an error" msgstr "REST API-д алдаа гарлаа" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2110 msgid "The REST API encountered an unexpected result" msgstr "REST API-д гэнэтийн үр дүн гарлаа" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2055 msgid "The REST API is one way that WordPress and other applications communicate with the server. For example, the block editor screen relies on the REST API to display and save your posts and pages." msgstr "REST API нь WordPress болон бусад програмууд сервертэй харилцах нэг арга юм. Жишээлбэл, блок засварлагчийн дэлгэц нь таны нийтлэл, хуудсыг харуулах, хадгалахын тулд REST API дээр тулгуурладаг." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2536 msgid "Theme Versions" msgstr "Сэдвийн хувилбарууд" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2528 msgid "WordPress Version" msgstr "WordPress хувилбар" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2004 msgid "HTTP requests are blocked" msgstr "HTTP requests are blocked" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2019 msgid "HTTP requests are partially blocked" msgstr "HTTP requests are partially blocked" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1984 msgid "It is possible for site maintainers to block all, or some, communication to other sites and services. If set up incorrectly, this may prevent plugins and themes from working as intended." msgstr "It is possible for site maintainers to block all, or some, communication to other sites and services. If set up incorrectly, this may prevent plugins and themes from working as intended." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2047 msgid "The REST API is available" msgstr "REST API ашиглах боломжтой" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1779 msgid "A scheduled event has failed" msgstr "Төлөвлөсөн арга хэмжээ амжилтгүй боллоо" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1849 msgid "Background updates are not working as expected" msgstr "Background updates are not working as expected" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1820 msgid "Background updates are working" msgstr "Background updates are working" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1828 msgid "Background updates ensure that WordPress can auto-update if a security update is released for the version you are currently using." msgstr "Background updates ensure that WordPress can auto-update if a security update is released for the version you are currently using." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1857 msgid "Background updates may not be working properly" msgstr "Background updates may not be working properly" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1976 msgid "HTTP requests seem to be working as expected" msgstr "HTTP requests seem to be working as expected" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1766 msgid "It was not possible to check your scheduled events" msgstr "It was not possible to check your scheduled events" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1941 msgid "Loopback requests are used to run scheduled events, and are also used by the built-in editors for themes and plugins to verify code stability." msgstr "Loopback requests are used to run scheduled events, and are also used by the built-in editors for themes and plugins to verify code stability." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1846 msgid "Passed" msgstr "Давсан" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1755 msgid "Scheduled events are what periodically looks for updates to plugins, themes and WordPress itself. It is also what makes sure scheduled posts are published on time. It may also be used by various plugins to make sure that planned actions are executed." msgstr "Төлөвлөсөн үйл явдлууд нь залгаасууд, загварууд болон WordPress-ийн шинэчлэлтүүдийг үе үе хайж байдаг. Энэ нь мөн хуваарьт нийтлэлүүдийг цаг тухайд нь нийтлэх боломжийг олгодог. Төлөвлөсөн үйлдлүүд биелсэн эсэхийг шалгахын тулд үүнийг янз бүрийн залгаасууд ашиглаж болно." #. translators: %s: The name of the failed cron event. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1785 msgid "The scheduled event, %s, failed to run. Your site still works, but this may indicate that scheduling posts or automated updates may not work as intended." msgstr "Төлөвлөсөн үйл явдал болох %s ажиллаж чадсангүй. Таны сайт ажиллаж байгаа боловч энэ нь нийтлэлүүдийг төлөвлөх эсвэл автоматжуулсан шинэчлэлтүүд төлөвлөсний дагуу ажиллахгүй байж болзошгүйг илтгэнэ." #. translators: %s: The error message returned while from the cron scheduler. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1772 msgid "While trying to test your site’s scheduled events, the following error was returned: %s" msgstr "Таны сайтын төлөвлөсөн үйл явдлуудыг шалгахыг оролдох үед дараах алдаа гарлаа: %s" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1933 msgid "Your site can perform loopback requests" msgstr "Таны сайт буцах хүсэлтийг гүйцэтгэх боломжтой" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1952 msgid "Your site could not complete a loopback request" msgstr "Таны сайт буцах хүсэлтийг гүйцээж чадсангүй" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1575 msgid "Learn more about why you should use HTTPS" msgstr "Learn more about why you should use HTTPS" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1747 msgid "Scheduled events are running" msgstr "Төлөвлөсөн арга хэмжээнүүд явагдаж байна" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1709 msgid "Securely communicating between servers are needed for transactions such as fetching files, conducting sales on store sites, and much more." msgstr "Файл татаж авах, дэлгүүрийн сайтууд дээр борлуулалт хийх гэх мэт гүйлгээнд серверүүдийн хооронд найдвартай харилцах шаардлагатай." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1728 msgid "Talk to your web host about OpenSSL support for PHP." msgstr "PHP-д зориулсан OpenSSL дэмжлэгийн талаар вэб хосттойгоо ярилц." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1720 msgid "Your site can communicate securely with other services" msgstr "Таны сайт бусад үйлчилгээнүүдтэй аюулгүйгээр харилцах боломжтой" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1724 msgid "Your site is unable to communicate securely with other services" msgstr "Таны сайт бусад үйлчилгээтэй аюулгүйгээр холбогдох боломжгүй байна" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1586 msgid "Your website does not use HTTPS" msgstr "Таны вэбсайт HTTPS ашигладаггүй" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1562 msgid "Your website is using an active HTTPS connection" msgstr "Таны вэбсайт идэвхтэй HTTPS холболт ашиглаж байна" #. translators: %s: WP_DEBUG_LOG #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1512 msgid "The value, %s, has been added to this website’s configuration file. This means any errors on the site will be written to a file which is potentially available to all users." msgstr "%s утгыг энэ вэб сайтын тохиргооны файлд нэмсэн. Энэ нь сайт дээрх аливаа алдааг бүх хэрэглэгчид ашиглах боломжтой файлд бичих болно гэсэн үг юм." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1519 msgid "Your site is set to display errors to site visitors" msgstr "Таны сайтыг зочлогчдод алдаа харуулахаар тохируулсан" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1489 msgid "Debug mode is often enabled to gather more details about an error or site failure, but may contain sensitive information which should not be available on a publicly available website." msgstr "Debug mode is often enabled to gather more details about an error or site failure, but may contain sensitive information which should not be available on a publicly available website." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1504 msgid "Your site is set to log errors to a potentially public file" msgstr "Таны сайтыг нийтийн байж болзошгүй файлд алдаа бүртгэхээр тохируулсан байна" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1412 msgid "Can communicate with WordPress.org" msgstr "Can communicate with WordPress.org" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1420 msgid "Communicating with the WordPress servers is used to check for new versions, and to both install and update WordPress core, themes or plugins." msgstr "Communicating with the WordPress servers is used to check for new versions, and to both install and update WordPress core, themes or plugins." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1437 msgid "Could not reach WordPress.org" msgstr "Could not reach WordPress.org" #. translators: 1: The database engine in use (MySQL or MariaDB). 2: Database #. server recommended version number. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1238 msgid "For optimal performance and security reasons, you should consider running %1$s version %2$s or higher. Contact your web hosting company to correct this." msgstr "Тохиромжтой гүйцэтгэл, аюулгүй байдлын үүднээс та %1$s хувилбарын %2$s болон түүнээс дээш хувилбарыг ажиллуулах талаар бодож үзэх хэрэгтэй. Үүнийг засахын тулд вэб хостинг компанитайгаа холбогдоно уу." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1248 msgid "Severely outdated SQL server" msgstr "Маш хуучирсан SQL сервер" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1297 msgid "UTF8MB4 is supported" msgstr "UTF8MB4 дэмждэг" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1335 msgid "utf8mb4 requires a MariaDB update" msgstr "utf8mb4 нь MariaDB шинэчлэлтийг шаарддаг" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1315 msgid "utf8mb4 requires a MySQL update" msgstr "utf8mb4 нь MySQL шинэчлэлтийг шаарддаг" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1370 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1386 msgid "utf8mb4 requires a newer client library" msgstr "utf8mb4 нь шинэ клиент номын сан шаарддаг" #. translators: 1: The database engine in use (MySQL or MariaDB). 2: Database #. server minimum version number. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1255 msgid "WordPress requires %1$s version %2$s or higher. Contact your web hosting company to correct this." msgstr "WordPress-д %1$s хувилбар %2$s буюу түүнээс дээш байх шаардлагатай. Үүнийг засахын тулд вэб хостинг компанитайгаа холбогдоно уу." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1348 msgid "Your MariaDB version supports utf8mb4." msgstr "Таны MariaDB хувилбар utf8mb4-ийг дэмждэг." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1328 msgid "Your MySQL version supports utf8mb4." msgstr "Таны MySQL хувилбар utf8mb4-ийг дэмждэг." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1481 msgid "Your site is not set to output debug information" msgstr "Таны сайт дибаг хийх мэдээллийг гаргахаар тохируулаагүй байна" #. translators: 1: The IP address WordPress.org resolves to. 2: The error #. returned by the lookup. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1446 msgid "Your site is unable to reach WordPress.org at %1$s, and returned the error: %2$s" msgstr "Таны сайт %1$s хаягаар WordPress.org-д хандах боломжгүй бөгөөд алдааг буцаасан: %2$s" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1232 msgid "Outdated SQL server" msgstr "Хуучирсан SQL сервер" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1055 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1443 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1853 msgid "Error" msgstr "Алдаа" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1094 msgid "One or more recommended modules are missing" msgstr "Санал болгож буй нэг буюу хэд хэдэн модулиуд дутуу байна" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1097 msgid "One or more required modules are missing" msgstr "Нэг буюу хэд хэдэн шаардлагатай модулиуд дутуу байна" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1206 msgid "SQL server is up to date" msgstr "SQL сервер шинэчлэгдсэн" #. translators: %s: The module name. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1066 msgid "The optional module, %s, is not installed, or has been disabled." msgstr "Нэмэлт %s модулийг суулгаагүй эсвэл идэвхгүй болгосон байна." #. translators: %s: The module name. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1058 msgid "The required module, %s, is not installed, or has been disabled." msgstr "Шаардлагатай %s модулийг суулгаагүй эсвэл идэвхгүй болгосон байна." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:708 msgid "Have a default theme available" msgstr "Have a default theme available" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:879 msgid "Required and recommended modules are installed" msgstr "Шаардлагатай болон санал болгож буй модулиудыг суулгасан" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:712 msgid "Your site does not have any default theme. Default themes are used by WordPress automatically if anything is wrong with your chosen theme." msgstr "Танай сайтад үндсэн загвар байхгүй. Хэрэв таны сонгосон загварт ямар нэг зүйл буруу байвал WordPress өгөгдмөл сэдвүүдийг автоматаар ашигладаг." #. translators: 1: The default theme for WordPress. 2: The currently active #. theme. 3: The active theme's parent theme. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:656 msgid "To enhance your site’s security, you should consider removing any themes you are not using. You should keep %1$s, the default WordPress theme, %2$s, your active theme, and %3$s, its parent theme." msgstr "Сайтын аюулгүй байдлыг сайжруулахын тулд та ашигладаггүй загваруудаа устгах талаар бодох хэрэгтэй. Та WordPress-ийн өгөгдмөл загвар болох %1$s, идэвхтэй загвараа %2$s, түүний үндсэн загвар болох %3$s-г хадгалах ёстой." #. translators: 1: The currently active theme. 2: The active theme's parent #. theme. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:637 msgid "To enhance your site’s security, you should consider removing any themes you are not using. You should keep your active theme, %1$s, and %2$s, its parent theme." msgstr "Сайтын аюулгүй байдлыг сайжруулахын тулд та ашигладаггүй загваруудаа устгах талаар бодох хэрэгтэй. Та өөрийн идэвхтэй загвар болох %1$s болон %2$s-н үндсэн загвараа хадгалах хэрэгтэй." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:499 msgid "Themes add your site’s look and feel. It’s important to keep them up to date, to stay consistent with your brand and keep your site secure." msgstr "Загварууд нь таны сайтын өнгө үзэмжийг нэмдэг. Тэдгээрийг шинэчилж, брэндтэйгээ нийцэж, сайтаа аюулгүй байлгах нь чухал юм." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:572 msgid "You have themes waiting to be updated" msgstr "Танд шинэчлэгдэхийг хүлээж буй сэдвүүд байна" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:452 msgid "You should remove inactive plugins" msgstr "Та идэвхгүй залгаасуудыг устгах хэрэгтэй" #. translators: %d: The number of themes. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:598 msgid "Your site has %d installed theme, and it is up to date." msgid_plural "Your site has %d installed themes, and they are all up to date." msgstr[0] "Таны сайт %d загвар суулгасан бөгөөд энэ нь шинэчлэгдсэн байна." msgstr[1] "Таны сайт %d загвар суулгасан бөгөөд тэдгээр нь бүгд шинэчлэгдсэн байна." #. translators: %d: The number of outdated themes. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:578 msgid "Your site has %d theme waiting to be updated." msgid_plural "Your site has %d themes waiting to be updated." msgstr[0] "Таны сайт шинэчлэгдэхийг хүлээж байгаа %d загвартай байна." msgstr[1] "Таны сайт шинэчлэгдэхийг хүлээж байгаа %d загвартай байна." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:365 msgid "Plugins extend your site’s functionality with things like contact forms, ecommerce and much more. That means they have deep access to your site, so it’s vital to keep them up to date." msgstr "Plugins нь холбоо барих маягт, цахим худалдаа болон бусад зүйлсээр таны сайтын үйл ажиллагааг өргөжүүлдэг. Энэ нь тэд таны сайтад гүн нэвтрэх боломжтой гэсэн үг, тиймээс тэдгээрийг байнга шинэчилж байх нь чухал юм." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:399 msgid "You have plugins waiting to be updated" msgstr "Танд шинэчлэгдэхийг хүлээж байгаа залгаасууд байна" #. translators: %d: The number of active plugins. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:430 msgid "Your site has %d active plugin, and it is up to date." msgid_plural "Your site has %d active plugins, and they are all up to date." msgstr[0] "Таны сайт %d идэвхтэй залгаастай бөгөөд энэ нь шинэчлэгдсэн байна." msgstr[1] "Таны сайт %d идэвхтэй залгаастай бөгөөд тэдгээр нь бүгд шинэчлэгдсэн байна." #. translators: %d: The number of outdated plugins. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:405 msgid "Your site has %d plugin waiting to be updated." msgid_plural "Your site has %d plugins waiting to be updated." msgstr[0] "Таны сайт шинэчлэгдэхийг хүлээж байгаа %d залгаастай байна." msgstr[1] "Таны сайт шинэчлэгдэхийг хүлээж байгаа %d залгаастай байна." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:491 msgid "Your themes are all up to date" msgstr "Таны сэдвүүд бүгд шинэчлэгдсэн байна" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:323 msgid "A new minor update is available for your site. Because minor updates often address security, it’s important to install them." msgstr "A new minor update is available for your site. Because minor updates often address security, it’s important to install them." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:336 msgid "You are currently running the latest version of WordPress available, keep it up!" msgstr "Та одоогоор WordPress-ийн хамгийн сүүлийн хувилбарыг ажиллуулж байгаа тул үргэлжлүүлээрэй!" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:357 msgid "Your plugins are all up to date" msgstr "Таны залгаасууд бүгд шинэчлэгдсэн байна" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:865 msgid "Extension" msgstr "Өргөтгөл" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:725 msgid "Server settings" msgstr "Серверийн тохиргоо" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:717 msgid "PHP SAPI" msgstr "PHP SAPI" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:707 msgid "Web server" msgstr "Вэб сервер" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:503 msgid "Active editor" msgstr "Идэвхтэй редактор" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:688 msgid "(Does not support 64bit values)" msgstr "(64 битийн утгыг дэмждэггүй)" #. translators: %s: Latest WordPress version number. #. translators: %s: Latest plugin version number. #. translators: %s: Latest theme version number. #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:56 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1002 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1093 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1205 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1325 msgid "(Latest version: %s)" msgstr "(Сүүлийн хувилбар: %s)" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:688 msgid "(Supports 64bit values)" msgstr "(64 битийн утгыг дэмждэг)" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:288 msgid "(Your site is performing updates over FTP due to file ownership. Talk to your hosting company.)" msgstr "(Your site is performing updates over FTP due to file ownership. Talk to your hosting company.)" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:833 msgid ".htaccess rules" msgstr ".htaccess rules" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:315 msgid "A new version of WordPress is available." msgstr "A new version of WordPress is available." #. translators: %s: Name of the filter used. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:101 msgid "A plugin has prevented updates by disabling %s." msgstr "Plugin %s-г идэвхгүй болгосноор шинэчлэлтээс сэргийлсэн." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:183 msgid "A previous automatic background update could not occur." msgstr "Өмнөх автомат дэвсгэр шинэчлэлт хийгдэж чадсангүй." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:169 msgid "A previous automatic background update ended with a critical failure, so updates are now disabled." msgstr "Өмнөх автомат арын шинэчлэлт ноцтой алдаагаар дууссан тул шинэчлэлтүүдийг идэвхгүй болгосон." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:383 msgid "All of your WordPress files are writable." msgstr "All of your WordPress files are writable." #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1136 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1231 msgid "Author website" msgstr "Author website" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:287 msgid "Check for updates manually" msgstr "Check for updates manually" #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:349 msgid "Couldn't retrieve a list of the checksums for WordPress %s." msgstr "Couldn't retrieve a list of the checksums for WordPress %s." #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:777 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:782 msgid "cURL version" msgstr "cURL version" #. translators: %s: .htaccess #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:826 msgid "Custom rules have been added to your %s file." msgstr "Custom rules have been added to your %s file." #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:621 msgid "GD version" msgstr "GD version" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:669 msgid "Ghostscript version" msgstr "Ghostscript version" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:517 msgid "ImageMagick version number" msgstr "ImageMagick version number" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:522 msgid "ImageMagick version string" msgstr "ImageMagick version string" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:595 msgid "Imagick Resource Limits" msgstr "Imagick Resource Limits" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:307 msgid "Install the latest version of WordPress" msgstr "Install the latest version of WordPress" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:792 msgid "Is SUHOSIN installed?" msgstr "Is SUHOSIN installed?" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:801 msgid "Is the Imagick library available?" msgstr "Is the Imagick library available?" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:760 msgid "Max input time" msgstr "Хамгийн их оруулах хугацаа" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:265 msgid "No version control systems were detected." msgstr "Хувилбарын хяналтын систем илрээгүй." #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:932 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:979 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1302 msgid "No version or author information is available." msgstr "Хувилбар болон зохиогчийн мэдээлэл байхгүй байна." #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:491 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:513 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:530 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1679 msgid "Not available" msgstr "Боломжгүй" #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:244 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1141 msgid "Parent theme" msgstr "Эцэг эхийн сэдэв" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:735 msgid "PHP max input variables" msgstr "PHP max оролтын хувьсагчид" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:745 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:754 msgid "PHP memory limit" msgstr "PHP санах ойн хязгаарлалт" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:768 msgid "PHP post max size" msgstr "PHP нийтлэлийн дээд хэмжээ" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:739 msgid "PHP time limit" msgstr "PHP цагийн хязгаар" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:712 msgid "PHP version" msgstr "PHP хувилбар" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:702 msgid "Server architecture" msgstr "Серверийн архитектур" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:870 msgid "Server version" msgstr "Серверийн хувилбар" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:378 msgid "Some files are not writable by WordPress:" msgstr "Зарим файлыг WordPress бичих боломжгүй:" #. translators: %s: Name of the filter used. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:122 msgid "The %s filter is enabled." msgstr "%s шүүлтүүрийг идэвхжүүлсэн." #. translators: %s: Code of error shown. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:174 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:191 msgid "The error code was %s." msgstr "Алдааны код нь %s байсан." #. translators: 1: Folder name. 2: Version control directory. 3: Filter name. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:243 msgid "The folder %1$s was detected as being under version control (%2$s), but the %3$s filter is allowing updates." msgstr "%1$s фолдер нь хувилбарын хяналтанд (%2$s) байгаа нь илэрсэн боловч %3$s шүүлтүүр нь шинэчлэлт хийхийг зөвшөөрч байна." #. translators: 1: Folder name. 2: Version control directory. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:256 msgid "The folder %1$s was detected as being under version control (%2$s)." msgstr "%1$s фолдер нь хувилбарын хяналтанд (%2$s) байгааг илрүүлсэн." #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1391 msgid "The must use plugins directory" msgstr "Заавал ашиглах залгаасуудын лавлах" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1146 msgid "Theme features" msgstr "Сэдвийн онцлог" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:352 msgid "This could mean that connections are failing to WordPress.org." msgstr "Энэ нь WordPress.org-тэй холболт амжилтгүй болсон гэсэн үг юм." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:281 msgid "Unable to check if any new versions of WordPress are available." msgstr "WordPress-ийн шинэ хувилбар байгаа эсэхийг шалгах боломжгүй байна." #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:664 msgid "Unable to determine if Ghostscript is installed" msgstr "Ghostscript суулгасан эсэхийг тодорхойлох боломжгүй байна" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:718 msgid "Unable to determine PHP SAPI" msgstr "PHP SAPI-г тодорхойлох боломжгүй" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:703 msgid "Unable to determine server architecture" msgstr "Серверийн архитектурыг тодорхойлох боломжгүй байна" #. translators: %s: ini_get() #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:538 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:728 msgid "Unable to determine some settings, as the %s function has been disabled." msgstr "%s функц идэвхгүй болсон тул зарим тохиргоог тодорхойлох боломжгүй байна." #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:708 msgid "Unable to determine what web server software is used" msgstr "Ямар вэб серверийн программ хангамжийг ашиглаж байгааг тодорхойлох боломжгүй байна" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:764 msgid "Upload max filesize" msgstr "Хамгийн их файлын хэмжээг байршуулах" #. translators: 1: Plugin version number. 2: Plugin author name. #. translators: 1: Theme version number. 2: Theme author name. #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:937 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:984 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1307 msgid "Version %1$s by %2$s" msgstr "%1$s хувилбар %2$s" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:171 msgid "When you've been able to update using the \"Update now\" button on Dashboard > Updates, this error will be cleared for future update attempts." msgstr "Хяналтын самбар > Шинэчлэлтүүд дээрх \"Одоо шинэчлэх\" товчийг ашиглан шинэчлэлт хийх боломжтой болсон үед энэ алдааг цаашид шинэчлэх оролдлогод арилгах болно." #. translators: %s: Name of the constant used. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:407 msgid "WordPress development updates are blocked by the %s constant." msgstr "WordPress хөгжүүлэлтийн шинэчлэлтийг %s тогтмолоор блоклодог." #. translators: %s: Name of the filter used. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:419 msgid "WordPress development updates are blocked by the %s filter." msgstr "WordPress хөгжүүлэлтийн шинэчлэлтийг %s шүүлтүүрээр хаасан." #. translators: %s: Name of the constant used. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:439 msgid "WordPress security and maintenance releases are blocked by %s." msgstr "WordPress-ийн аюулгүй байдал болон засвар үйлчилгээний хувилбаруудыг %s хориглосон." #. translators: %s: Name of the filter used. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:451 msgid "WordPress security and maintenance releases are blocked by the %s filter." msgstr "WordPress-ийн аюулгүй байдал болон засвар үйлчилгээний хувилбаруудыг %s шүүлтүүрээр хаасан." #. translators: %s: The latest version of WordPress available. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:300 msgid "WordPress update available (%s)" msgstr "WordPress шинэчлэлт боломжтой (%s)" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:170 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:185 msgid "You would have received an email because of this." msgstr "Үүнээс болж та имэйл хүлээн авах байсан." #. translators: %s: .htaccess #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:829 msgid "Your %s file contains only core WordPress features." msgstr "Таны %s файл зөвхөн WordPress-ийн үндсэн функцуудыг агуулна." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:297 msgid "Your installation of WordPress does not require FTP credentials to perform updates." msgstr "Таны WordPress суулгац нь шинэчлэлт хийхэд FTP итгэмжлэл шаарддаггүй." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:287 msgid "Your installation of WordPress prompts for FTP credentials to perform updates." msgstr "Таны WordPress суулгац нь шинэчлэлт хийх FTP итгэмжлэлийг шаардана." #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:440 msgid "WordPress directory size" msgstr "WordPress лавлах хэмжээ" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:398 msgid "Network count" msgstr "Сүлжээний тоо" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:393 msgid "Site count" msgstr "Сайтын тоо" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:404 msgid "User count" msgstr "Хэрэглэгчийн тоо" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:192 msgid "Server" msgstr "Сервер" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:175 msgid "Active Plugins" msgstr "Идэвхтэй залгаасууд" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:153 #: wp-admin/includes/theme.php:835 wp-admin/themes.php:958 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:917 msgid "Active Theme" msgstr "Идэвхтэй сэдэв" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:413 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:419 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2595 msgid "Communication with WordPress.org" msgstr "Communication with WordPress.org" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:198 msgid "Database" msgstr "Database" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:472 msgid "Database size" msgstr "Database size" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:345 msgid "Filesystem Permissions" msgstr "Файлын системийн зөвшөөрөл" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:181 msgid "Inactive Plugins" msgstr "Inactive Plugins" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:187 msgid "Media Handling" msgstr "Хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэлтэй харьцах" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:169 msgid "Must Use Plugins" msgstr "Заавал Plugins ашиглах" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:350 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:355 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:360 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:365 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:370 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1392 msgid "Not writable" msgstr "Бичих боломжгүй" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:463 msgid "Plugins directory location" msgstr "Plugins лавлах байршил" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:467 msgid "Plugins directory size" msgstr "Plugins лавлах хэмжээ" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:346 msgid "Shows whether WordPress is able to write to the directories it needs access to." msgstr "WordPress нь хандах шаардлагатай лавлах руугаа бичих боломжтой эсэхийг харуулдаг." #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:349 msgid "The main WordPress directory" msgstr "WordPress-ийн үндсэн лавлах" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:193 msgid "The options shown below relate to your server setup. If changes are required, you may need your web host’s assistance." msgstr "Доор үзүүлсэн сонголтууд нь таны серверийн тохиргоотой холбоотой. Хэрэв өөрчлөлт оруулах шаардлагатай бол танд вэб хостын тусламж хэрэгтэй байж магадгүй." #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:364 msgid "The plugins directory" msgstr "Plugins лавлах" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:369 msgid "The themes directory" msgstr "Сэдвийн лавлах" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:359 msgid "The uploads directory" msgstr "Байршуулсан лавлах" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:354 msgid "The wp-content directory" msgstr "wp-контентын лавлах" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1150 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1236 msgid "Theme directory location" msgstr "Сэдвийн лавлах байршил" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:458 msgid "Themes directory size" msgstr "Сэдвийн лавлах хэмжээ" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:477 msgid "Total installation size" msgstr "Суурилуулалтын нийт хэмжээ" #. translators: 1: The IP address WordPress.org resolves to. 2: The error #. returned by the lookup. #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:422 msgid "Unable to reach WordPress.org at %1$s: %2$s" msgstr "%1$s: %2$s дээр WordPress.org руу нэвтрэх боломжгүй" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:216 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:225 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:234 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:242 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:256 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:261 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:327 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:332 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1137 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1232 msgid "Undefined" msgstr "Тэмдэглэгдээгүй" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:445 msgid "Uploads directory location" msgstr "Лавлах байршлыг байршуулна" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:449 msgid "Uploads directory size" msgstr "Байршуулсан лавлах хэмжээ" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:246 msgid "WordPress Constants" msgstr "WordPress тогтмолууд" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:436 msgid "WordPress directory location" msgstr "WordPress лавлах байршил" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:414 msgid "WordPress.org is reachable" msgstr "WordPress.org-д хандах боломжтой" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:350 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:355 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:360 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:365 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:370 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1392 msgid "Writable" msgstr "Бичих боломжтой" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:92 msgid "Site URL" msgstr "Сайтын URL" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:112 msgid "Can anyone register on this site?" msgstr "Can anyone register on this site?" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:122 msgid "Default comment status" msgstr "Default comment status" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:136 msgid "Directories and Sizes" msgstr "Directories and Sizes" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:142 msgid "Drop-ins" msgstr "Drop-ins" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:87 msgid "Home URL" msgstr "Home URL" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:107 msgid "Is this a multisite?" msgstr "Is this a multisite?" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:102 msgid "Is this site using HTTPS?" msgstr "Is this site using HTTPS?" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:98 msgid "No permalink structure set" msgstr "Байнгын холбоосын бүтцийг тохируулаагүй байна" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:97 #: wp-admin/options-permalink.php:330 wp-admin/options-permalink.php:333 msgid "Permalink structure" msgstr "Байнгын холбоосын бүтэц" #: wp-admin/site-health.php:101 msgid "Site Health" msgstr "Сайтын эрүүл мэнд" #. translators: %s: Number of requests. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:158 msgctxt "requests" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Бүх <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Бүх <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/theme-install.php:445 msgid "Next theme" msgstr "Дараагийн сэдэв" #: wp-admin/theme-install.php:444 msgid "Previous theme" msgstr "Өмнөх сэдэв" #: wp-admin/options-discussion.php:93 msgid "Show comments cookies opt-in checkbox, allowing comment author cookies to be set" msgstr "Сэтгэгдлийн күүкиг харуулах сонголт хийх нүдийг сонгосноор сэтгэгдлийн зохиогчийн күүкиг тохируулах боломжтой" #: wp-admin/plugins.php:635 msgid "If you notice “headers already sent” messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating or removing this plugin." msgstr "If you notice “headers already sent” messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating or removing this plugin." #: wp-admin/plugins.php:432 msgid "Sorry, you are not allowed to resume this plugin." msgstr "Уучлаарай, та энэ залгаасыг үргэлжлүүлэх эрхгүй." #: wp-admin/themes.php:286 msgid "Theme resumed." msgstr "Сэдвийг үргэлжлүүлэв." #: wp-admin/nav-menus.php:944 msgid "Add menu items" msgstr "Цэсийн зүйл нэмэх" #: wp-admin/nav-menus.php:857 wp-admin/nav-menus.php:922 msgid "Click the Save Menu button to save your changes." msgstr "Click the Save Menu button to save your changes." #: wp-admin/nav-menus.php:837 msgid "Create your first menu below." msgstr "Create your first menu below." #: wp-admin/nav-menus.php:838 msgid "Fill in the Menu Name and click the Create Menu button to create your first menu." msgstr "Цэсийн нэрийг бөглөж, Цэс үүсгэх товчийг дарж анхны цэсээ үүсгэнэ үү." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:751 #: wp-admin/includes/dashboard.php:1884 msgid "Learn more about updating PHP" msgstr "Learn more about updating PHP" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1865 msgid "What is PHP and how does it affect my site?" msgstr "PHP гэж юу вэ, энэ нь миний сайтад хэрхэн нөлөөлдөг вэ?" #. translators: %s: Widgets sidebar name. #: wp-admin/includes/widgets.php:95 msgid "Add to: %s" msgstr "Нэмэх: %s" #. translators: %s: Widget title. #: wp-admin/includes/widgets.php:255 msgid "Add widget: %s" msgstr "Виджет нэмэх: %s" #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:122 msgid "Could not remove the old translation." msgstr "Could not remove the old translation." #: wp-admin/includes/plugin.php:2469 msgid "Could not resume the plugin." msgstr "Could not resume the plugin." #: wp-admin/includes/plugin.php:496 msgid "Custom PHP error message." msgstr "Custom PHP error message." #: wp-admin/includes/plugin.php:497 msgid "Custom PHP fatal error handler." msgstr "Custom PHP fatal error handler." #: wp-admin/includes/plugin.php:2498 msgid "One or more plugins failed to load properly." msgstr "Нэг буюу хэд хэдэн залгаасуудыг зөв ачаалж чадсангүй." #: wp-admin/includes/dashboard.php:50 msgid "PHP Update Required" msgstr "PHP шинэчлэх шаардлагатай" #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:121 msgid "Removing the old version of the translation…" msgstr "Орчуулгын хуучин хувилбарыг устгаж байна..." #. translators: Audio file track information. %s: Audio track number. #: wp-admin/includes/media.php:375 msgid "Track %s." msgstr "%s мөр." #: wp-admin/includes/plugin.php:2499 msgid "You can find more details and make changes on the Plugins screen." msgstr "Та нэмэлт мэдээлэл олж, Plugins дэлгэц дээр өөрчлөлт хийх боломжтой." #: wp-admin/includes/schema.php:1264 msgid "My Network" msgstr "Миний сүлжээ" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:568 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:862 msgctxt "plugin" msgid "Cannot Install" msgstr "Суулгах боломжгүй" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:722 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1306 msgid "This plugin does not work with your version of PHP." msgstr "Энэ залгаас нь таны PHP хувилбартай ажиллахгүй." #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:713 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1297 msgid "This plugin does not work with your version of WordPress." msgstr "Энэ залгаас нь таны WordPress хувилбартай ажиллахгүй." #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:689 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1273 msgid "This plugin does not work with your versions of WordPress and PHP." msgstr "Энэ залгаас нь таны WordPress болон PHP хувилбаруудтай ажиллахгүй." #: wp-admin/includes/theme.php:1177 msgid "Could not resume the theme." msgstr "Could not resume the theme." #. translators: %s: Default category. #: wp-admin/edit-tags.php:621 msgid "Deleting a category does not delete the posts in that category. Instead, posts that were only assigned to the deleted category are set to the default category %s. The default category cannot be deleted." msgstr "Deleting a category does not delete the posts in that category. Instead, posts that were only assigned to the deleted category are set to the default category %s. The default category cannot be deleted." #: wp-admin/includes/theme.php:1206 msgid "One or more themes failed to load properly." msgstr "Нэг буюу хэд хэдэн загварыг зөв ачаалж чадсангүй." #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:854 msgctxt "plugin" msgid "Resume %s" msgstr "%s-г үргэлжлүүлэх" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:855 #: wp-admin/themes.php:631 msgid "Resume" msgstr "Үргэлжлэл" #: wp-admin/includes/theme.php:1207 msgid "You can find more details and make changes on the Themes screen." msgstr "Та Сэдвийн дэлгэц дээр илүү дэлгэрэнгүй мэдээлэл олж, өөрчлөлт хийх боломжтой." #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:297 wp-admin/post.php:20 msgid "A post ID mismatch has been detected." msgstr "Нийтлэлийн ID таарахгүй байна." #: wp-admin/post.php:47 msgid "A post type mismatch has been detected." msgstr "Нийтлэлийн төрөл таарахгүй байна." #: wp-admin/includes/template.php:1159 msgid "This meta box is not compatible with the block editor." msgstr "Энэ мета хайрцаг нь блок засварлагчтай тохирохгүй байна." #: wp-admin/freedoms.php:61 msgid "The 1st Freedom" msgstr "1-р эрх чөлөө" #: wp-admin/freedoms.php:66 msgid "The 2nd Freedom" msgstr "2 дахь эрх чөлөө" #: wp-admin/freedoms.php:71 msgid "The 3rd Freedom" msgstr "3 дахь эрх чөлөө" #: wp-admin/freedoms.php:76 msgid "The 4th Freedom" msgstr "4 дэх эрх чөлөө" #: wp-admin/freedoms.php:77 msgid "To distribute copies of your modified versions to others." msgstr "Өөрчлөгдсөн хувилбарынхаа хуулбарыг бусдад түгээх." #: wp-admin/freedoms.php:72 msgid "To redistribute." msgstr "Дахин хуваарилах." #: wp-admin/freedoms.php:62 msgid "To run the program for any purpose." msgstr "Програмыг ямар ч зорилгоор ажиллуулах." #: wp-admin/freedoms.php:67 msgid "To study how the program works and change it to make it do what you wish." msgstr "Хөтөлбөр хэрхэн ажилладагийг судалж, хүссэн зүйлээ хийхээр өөрчлөх." #: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:29 msgid "Created" msgstr "Created" #. translators: First post content. %s: Site link. #: wp-admin/includes/upgrade.php:211 msgid "Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!" msgstr "WordPress-д тавтай морил. Энэ бол таны анхны нийтлэл. Засаж эсвэл устгаад дараа нь бичиж эхлээрэй!" #. translators: First page content. #: wp-admin/includes/upgrade.php:305 msgid "The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing quality doohickeys to the public ever since. Located in Gotham City, XYZ employs over 2,000 people and does all kinds of awesome things for the Gotham community." msgstr "XYZ Doohickey компани нь 1971 онд үүсгэн байгуулагдсан бөгөөд тэр цагаас хойш олон нийтэд чанартай доохикиг нийлүүлсээр ирсэн. Gotham хотод байрладаг XYZ нь 2000 гаруй хүнийг ажлын байраар хангадаг бөгөөд Готам нийгэмлэгийн төлөө бүх төрлийн гайхалтай зүйлсийг хийдэг." #. translators: First page content. #: wp-admin/includes/upgrade.php:300 msgid "...or something like this:" msgstr "...or something like this:" #. translators: First page content. #: wp-admin/includes/upgrade.php:295 msgid "Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like piña coladas. (And gettin' caught in the rain.)" msgstr "Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like piña coladas. (And gettin' caught in the rain.)" #. translators: First page content. #: wp-admin/includes/upgrade.php:290 msgid "This is an example page. It's different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors. It might say something like this:" msgstr "Энэ бол жишээ хуудас юм. Энэ нь нэг газар байх бөгөөд таны сайтын навигац (ихэнх сэдэв дээр) харагдах тул блог нийтлэлээс ялгаатай. Ихэнх хүмүүс сайтын боломжит зочдод танилцуулдаг тухай хуудаснаас эхэлдэг. Энэ нь иймэрхүү зүйлийг хэлж магадгүй юм:" #. translators: %s: Post title. #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1515 msgid "Export “%s” as JSON" msgstr "“%s”-г JSON хэлбэрээр экспортлох" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1516 msgid "Export as JSON" msgstr "JSON хэлбэрээр экспортлох" #: wp-admin/edit.php:382 msgid "1 block not updated, somebody is editing it." msgstr "1 block not updated, somebody is editing it." #. translators: %s: Number of blocks. #: wp-admin/edit.php:388 msgid "%s block moved to the Trash." msgid_plural "%s blocks moved to the Trash." msgstr[0] "%s блокыг хогийн сав руу зөөсөн." msgstr[1] "%s блокуудыг хогийн сав руу зөөсөн." #. translators: %s: Number of blocks. #: wp-admin/edit.php:386 msgid "%s block permanently deleted." msgid_plural "%s blocks permanently deleted." msgstr[0] "%s блок бүрмөсөн устгагдсан." msgstr[1] "%s блокуудыг бүрмөсөн устгасан." #. translators: %s: Number of blocks. #: wp-admin/edit.php:390 msgid "%s block restored from the Trash." msgid_plural "%s blocks restored from the Trash." msgstr[0] "%s блокыг хогийн савнаас сэргээсэн." msgstr[1] "%s блокуудыг хогийн савнаас сэргээсэн." #. translators: %s: Number of blocks. #: wp-admin/edit.php:381 msgid "%s block updated." msgid_plural "%s blocks updated." msgstr[0] "%s блок шинэчлэгдсэн." msgstr[1] "%s блок шинэчлэгдсэн." #. translators: %s: The name of the plugin that generated this meta box. #: wp-admin/includes/template.php:1157 wp-admin/includes/template.php:1401 msgid "This meta box, from the %s plugin, is not compatible with the block editor." msgstr "%s залгаасын энэ мета хайрцаг нь блок засварлагчтай тохирохгүй байна." #. translators: Page title of the About WordPress page in the admin. #: wp-admin/about.php:14 msgctxt "page title" msgid "About" msgstr "тухай" #. translators: Header for the About section in a personal data export. #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:368 msgctxt "personal data group label" msgid "About" msgstr "тухай" #. translators: %s: Page title. #: wp-admin/includes/misc.php:1548 msgid "%s (Draft)" msgstr "%s (Ноорог)" #: wp-admin/includes/file.php:40 msgid "Privacy Policy Page" msgstr "Нууцлалын бодлогын хуудас" #: wp-admin/options-privacy.php:54 msgid "Privacy Policy page updated successfully." msgstr "Нууцлалын бодлогын хуудсыг амжилттай шинэчилсэн." #. translators: %s: admin_init #: wp-admin/includes/plugin.php:2360 msgid "The suggested privacy policy content should be added by using the %s (or later) action. Please see the inline documentation." msgstr "Санал болгож буй нууцлалын бодлогын агуулгыг %s (эсвэл түүнээс хойшхи) үйлдлийг ашиглан нэмэх хэрэгтэй. Дотор бичиг баримтыг үзнэ үү." #. translators: %s: admin_init #: wp-admin/includes/plugin.php:2349 msgid "The suggested privacy policy content should be added only in wp-admin by using the %s (or later) action." msgstr "Санал болгож буй нууцлалын бодлогын агуулгыг зөвхөн %s (эсвэл түүнээс хойшхи) үйлдлийг ашиглан wp-admin-д нэмэх хэрэгтэй." #: wp-admin/options-privacy.php:258 msgid "There are no pages." msgstr "Ямар ч хуудас байхгүй." #: wp-admin/privacy-policy-guide.php:65 wp-admin/privacy-policy-guide.php:74 msgid "Privacy Policy Guide" msgstr "Нууцлалын бодлогын гарын авлага" #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:604 msgid "Visitor comments may be checked through an automated spam detection service." msgstr "Зочдын сэтгэгдлийг автомат спам илрүүлэх үйлчилгээгээр шалгаж болно." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:552 msgid "In this subsection you should note what analytics package you use, how users can opt out of analytics tracking, and a link to your analytics provider’s privacy policy, if any." msgstr "In this subsection you should note what analytics package you use, how users can opt out of analytics tracking, and a link to your analytics provider’s privacy policy, if any." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:509 msgid "In this subsection you should note what information may be disclosed by users who can upload media files. All uploaded files are usually publicly accessible." msgstr "In this subsection you should note what information may be disclosed by users who can upload media files. All uploaded files are usually publicly accessible." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:496 msgid "In this subsection you should note what information is captured through comments. We have noted the data which WordPress collects by default." msgstr "In this subsection you should note what information is captured through comments. We have noted the data which WordPress collects by default." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:480 msgid "In this section you should note what personal data you collect from users and site visitors. This may include personal data, such as name, email address, personal account preferences; transactional data, such as purchase information; and technical data, such as information about cookies." msgstr "In this section you should note what personal data you collect from users and site visitors. This may include personal data, such as name, email address, personal account preferences; transactional data, such as purchase information; and technical data, such as information about cookies." #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:454 msgid "Suggested text:" msgstr "Санал болгож буй текст:" #: wp-admin/privacy-policy-guide.php:68 msgid "The template contains a suggestion of sections you most likely will need. Under each section heading you will find a short summary of what information you should provide, which will help you to get started. Some sections include suggested policy content, others will have to be completed with information from your theme and plugins." msgstr "Загвар нь танд хэрэгтэй байх магадлалтай хэсгүүдийн саналыг агуулна. Хэсэг бүрийн гарчиг дор та ямар мэдээлэл өгөх ёстой талаар товч хураангуйг олох бөгөөд энэ нь таныг эхлүүлэхэд тусална. Зарим хэсэгт санал болгож буй бодлогын агуулгыг багтаасан бол бусад хэсгийг таны сэдэв болон залгаасуудын мэдээллээр дүүргэх шаардлагатай." #: wp-admin/privacy-policy-guide.php:66 msgid "Introduction" msgstr "Introduction" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:335 msgid "Need help putting together your new Privacy Policy page? Check out our guide for recommendations on what content to include, along with policies suggested by your plugins and theme." msgstr "Нууцлалын бодлогын шинэ хуудсыг нэгтгэхэд тусламж хэрэгтэй байна уу? Ямар контент оруулах талаар зөвлөмж, залгаасууд болон сэдвээс тань санал болгосон бодлогын хамт манай гарын авлагыг үзнэ үү." #. translators: %s: Date of plugin deactivation. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:394 msgid "Removed %s." msgstr "%s-г устгасан." #. translators: %s: Date of privacy policy text update. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:403 msgid "Updated %s." msgstr "%s шинэчлэгдсэн." #. translators: %s: Date of plugin deactivation. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:397 msgid "You deactivated this plugin on %s and may no longer need this policy." msgstr "Та энэ залгаасыг %s дээр идэвхгүй болгосон бөгөөд цаашид энэ удирдамж хэрэггүй болж магадгүй." #: wp-admin/erase-personal-data.php:111 msgid "Add Data Erasure Request" msgstr "Өгөгдөл устгах хүсэлтийг нэмнэ үү" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:66 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:140 msgid "Erasing data..." msgstr "Өгөгдлийг устгаж байна..." #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:133 msgid "Send export link" msgstr "Экспортын холбоосыг илгээх" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:653 msgid "If you are a member of a regulated industry, or if you are subject to additional privacy laws, you may be required to disclose that information here." msgstr "If you are a member of a regulated industry, or if you are subject to additional privacy laws, you may be required to disclose that information here." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:646 msgid "If your web site provides a service which includes automated decision making - for example, allowing customers to apply for credit, or aggregating their data into an advertising profile - you must note that this is taking place, and include information about how that information is used, what decisions are made with that aggregated data, and what rights users have over decisions made without human intervention." msgstr "If your web site provides a service which includes automated decision making - for example, allowing customers to apply for credit, or aggregating their data into an advertising profile - you must note that this is taking place, and include information about how that information is used, what decisions are made with that aggregated data, and what rights users have over decisions made without human intervention." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:651 msgid "Industry regulatory disclosure requirements" msgstr "Industry regulatory disclosure requirements" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:639 msgid "If your web site receives data about users from third parties, including advertisers, this information must be included within the section of your privacy policy dealing with third party data." msgstr "If your web site receives data about users from third parties, including advertisers, this information must be included within the section of your privacy policy dealing with third party data." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:644 msgid "What automated decision making and/or profiling we do with user data" msgstr "Бид хэрэглэгчийн мэдээллээр ямар автомат шийдвэр гаргах ба/эсвэл профайл хийдэг" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:632 msgid "In this section you should explain what procedures you have in place to deal with data breaches, either potential or real, such as internal reporting systems, contact mechanisms, or bug bounties." msgstr "In this section you should explain what procedures you have in place to deal with data breaches, either potential or real, such as internal reporting systems, contact mechanisms, or bug bounties." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:637 msgid "What third parties we receive data from" msgstr "Бид ямар гуравдагч этгээдээс мэдээлэл авдаг" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:625 msgid "In this section you should explain what measures you have taken to protect your users’ data. This could include technical measures such as encryption; security measures such as two factor authentication; and measures such as staff training in data protection. If you have carried out a Privacy Impact Assessment, you can mention it here too." msgstr "In this section you should explain what measures you have taken to protect your users’ data. This could include technical measures such as encryption; security measures such as two factor authentication; and measures such as staff training in data protection. If you have carried out a Privacy Impact Assessment, you can mention it here too." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:630 msgid "What data breach procedures we have in place" msgstr "Мэдээлэл зөрчих ямар журамтай вэ?" #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:623 msgid "How we protect your data" msgstr "How we protect your data" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:618 msgid "If you use your site for commercial purposes and you engage in more complex collection or processing of personal data, you should note the following information in your privacy policy in addition to the information we have already discussed." msgstr "If you use your site for commercial purposes and you engage in more complex collection or processing of personal data, you should note the following information in your privacy policy in addition to the information we have already discussed." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:616 msgid "Additional information" msgstr "Нэмэлт мэдээлэл" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:611 msgid "In this section you should provide a contact method for privacy-specific concerns. If you are required to have a Data Protection Officer, list their name and full contact details here as well." msgstr "In this section you should provide a contact method for privacy-specific concerns. If you are required to have a Data Protection Officer, list their name and full contact details here as well." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:601 msgid "European data protection law requires data about European residents which is transferred outside the European Union to be safeguarded to the same standards as if the data was in Europe. So in addition to listing where data goes, you should describe how you ensure that these standards are met either by yourself or by your third party providers, whether that is through an agreement such as Privacy Shield, model clauses in your contracts, or binding corporate rules." msgstr "Европын мэдээлэл хамгаалах тухай хуульд Европын Холбооноос гадуур шилжүүлсэн Европын оршин суугчдын талаарх мэдээллийг Европт байгаатай адил стандартын дагуу хамгаалахыг шаарддаг. Тиймээс та өгөгдөл хаашаа явж байгааг жагсаахаас гадна эдгээр стандартыг өөрөө эсвэл гуравдагч этгээдийн үйлчилгээ үзүүлэгчдээ хэрхэн хангаж байгаа эсэхийг, тухайлбал Нууцлалын хамгаалалт, гэрээн дэх загвар заалтууд, эсвэл компанийн заавал дагаж мөрдөх журмаар баталгаажуулсан эсэхийг тайлбарлах хэрэгтэй. дүрэм." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:599 msgid "In this section you should list all transfers of your site data outside the European Union and describe the means by which that data is safeguarded to European data protection standards. This could include your web hosting, cloud storage, or other third party services." msgstr "In this section you should list all transfers of your site data outside the European Union and describe the means by which that data is safeguarded to European data protection standards. This could include your web hosting, cloud storage, or other third party services." #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:591 msgid "If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes." msgstr "If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes." #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:580 msgid "For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information." msgstr "For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:588 msgid "In this section you should explain what rights your users have over their data and how they can invoke those rights." msgstr "In this section you should explain what rights your users have over their data and how they can invoke those rights." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:584 msgid "What rights you have over your data" msgstr "Та өөрийн өгөгдөл дээр ямар эрхтэй вэ" #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:578 msgid "If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue." msgstr "If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:575 msgid "In this section you should explain how long you retain personal data collected or processed by the web site. While it is your responsibility to come up with the schedule of how long you keep each dataset for and why you keep it, that information does need to be listed here. For example, you may want to say that you keep contact form entries for six months, analytics records for a year, and customer purchase records for ten years." msgstr "In this section you should explain how long you retain personal data collected or processed by the web site. While it is your responsibility to come up with the schedule of how long you keep each dataset for and why you keep it, that information does need to be listed here. For example, you may want to say that you keep contact form entries for six months, analytics records for a year, and customer purchase records for ten years." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:564 msgid "By default WordPress does not share any personal data with anyone." msgstr "By default WordPress does not share any personal data with anyone." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:571 msgid "How long we retain your data" msgstr "How long we retain your data" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:562 msgid "In this section you should name and list all third party providers with whom you share site data, including partners, cloud-based services, payment processors, and third party service providers, and note what data you share with them and why. Link to their own privacy policies if possible." msgstr "In this section you should name and list all third party providers with whom you share site data, including partners, cloud-based services, payment processors, and third party service providers, and note what data you share with them and why. Link to their own privacy policies if possible." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:554 msgid "By default WordPress does not collect any analytics data. However, many web hosting accounts collect some anonymous analytics data. You may also have installed a WordPress plugin that provides analytics services. In that case, add information from that plugin here." msgstr "By default WordPress does not collect any analytics data. However, many web hosting accounts collect some anonymous analytics data. You may also have installed a WordPress plugin that provides analytics services. In that case, add information from that plugin here." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:558 msgid "Who we share your data with" msgstr "Бид таны мэдээллийг хэнтэй хуваалцдаг" #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:550 msgid "Analytics" msgstr "Analytics" #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:545 msgid "These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website." msgstr "Эдгээр вэб сайтууд нь таны тухай мэдээлэл цуглуулж, күүки ашиглах, гуравдагч этгээдийн нэмэлт хяналтыг оруулах, хэрэв та бүртгэлтэй бөгөөд тухайн вэб сайтад нэвтэрсэн бол суулгагдсан контенттой харьцаж буй харилцааг тань хянах зэрэг агуулгыг хянах боломжтой." #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:543 msgid "Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website." msgstr "Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:541 msgid "Embedded content from other websites" msgstr "Бусад вэб сайтаас оруулсан контент" #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:536 msgid "If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day." msgstr "If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day." #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:534 msgid "When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select "Remember Me", your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed." msgstr "Таныг нэвтрэх үед бид таны нэвтрэх мэдээлэл болон дэлгэцийн сонголтуудыг хадгалахын тулд хэд хэдэн күүки тохируулах болно. Нэвтрэх күүки хоёр өдөр, дэлгэцийн сонголтуудын күүки нэг жил үргэлжилнэ. Хэрэв та \"Намайг сана\" гэснийг сонговол таны нэвтрэлт хоёр долоо хоног үргэлжилнэ. Хэрэв та бүртгэлээсээ гарвал нэвтрэх күүкийг устгах болно." #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:532 msgid "If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser." msgstr "If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser." #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:530 msgid "If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year." msgstr "If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:527 msgid "In this subsection you should list the cookies your web site uses, including those set by your plugins, social media, and analytics. We have provided the cookies which WordPress installs by default." msgstr "In this subsection you should list the cookies your web site uses, including those set by your plugins, social media, and analytics. We have provided the cookies which WordPress installs by default." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:523 msgid "Cookies" msgstr "Cookies" #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:499 msgid "When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection." msgstr "Сайт дээр зочдод сэтгэгдэл үлдээх үед бид спам илрүүлэхэд туслах зорилгоор сэтгэгдлийн маягтанд харуулсан өгөгдөл, мөн зочны IP хаяг, хөтчийн хэрэглэгчийн агентийн мөрийг цуглуулдаг." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:519 msgid "By default, WordPress does not include a contact form. If you use a contact form plugin, use this subsection to note what personal data is captured when someone submits a contact form, and how long you keep it. For example, you may note that you keep contact form submissions for a certain period for customer service purposes, but you do not use the information submitted through them for marketing purposes." msgstr "By default, WordPress does not include a contact form. If you use a contact form plugin, use this subsection to note what personal data is captured when someone submits a contact form, and how long you keep it. For example, you may note that you keep contact form submissions for a certain period for customer service purposes, but you do not use the information submitted through them for marketing purposes." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:517 msgid "Contact forms" msgstr "Contact forms" #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:512 msgid "If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website." msgstr "If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:488 msgid "By default WordPress does not collect any personal data about visitors, and only collects the data shown on the User Profile screen from registered users. However some of your plugins may collect personal data. You should add the relevant information below." msgstr "By default WordPress does not collect any personal data about visitors, and only collects the data shown on the User Profile screen from registered users. However some of your plugins may collect personal data. You should add the relevant information below." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:486 msgid "Personal data is not just created by a user’s interactions with your site. Personal data is also generated from technical processes such as contact forms, comments, cookies, analytics, and third party embeds." msgstr "Хувийн мэдээлэл нь зөвхөн хэрэглэгчийн таны сайттай харилцах харилцаанаас үүсдэггүй. Хувийн мэдээллийг мөн холбоо барих маягт, сэтгэгдэл, күүки, аналитик, гуравдагч этгээдийн оруулах гэх мэт техникийн процессуудаас бий болгодог." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:484 msgid "In addition to listing what personal data you collect, you need to note why you collect it. These explanations must note either the legal basis for your data collection and retention or the active consent the user has given." msgstr "In addition to listing what personal data you collect, you need to note why you collect it. These explanations must note either the legal basis for your data collection and retention or the active consent the user has given." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:482 msgid "You should also note any collection and retention of sensitive personal data, such as data concerning health." msgstr "Мөн эрүүл мэндийн талаарх мэдээлэл гэх мэт хувийн нууц мэдээллийг цуглуулах, хадгалахыг анхаарах хэрэгтэй." #. translators: Default privacy policy text. %s: Site URL. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:473 msgid "Our website address is: %s." msgstr "Манай вэбсайтын хаяг: %s." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:470 msgid "The amount of information you may be required to show will vary depending on your local or national business regulations. You may, for example, be required to display a physical address, a registered address, or your company registration number." msgstr "Танаас үзүүлэх шаардлагатай мэдээллийн хэмжээ нь танай орон нутгийн болон үндэсний бизнесийн зохицуулалтаас хамаарч өөр өөр байх болно. Жишээлбэл, та өөрийн хаяг, бүртгэлтэй хаяг эсвэл компанийн бүртгэлийн дугаарыг харуулахыг шаардаж болно." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:478 msgid "What personal data we collect and why we collect it" msgstr "Бид ямар хувийн мэдээллийг цуглуулж, яагаад цуглуулдаг" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:468 msgid "In this section you should note your site URL, as well as the name of the company, organization, or individual behind it, and some accurate contact information." msgstr "In this section you should note your site URL, as well as the name of the company, organization, or individual behind it, and some accurate contact information." #: wp-admin/privacy-policy-guide.php:70 msgid "It is your responsibility to write a comprehensive privacy policy, to make sure it reflects all national and international legal requirements on privacy, and to keep your policy current and accurate." msgstr "It is your responsibility to write a comprehensive privacy policy, to make sure it reflects all national and international legal requirements on privacy, and to keep your policy current and accurate." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:464 msgid "Who we are" msgstr "Бид хэн бэ" #: wp-admin/privacy-policy-guide.php:69 msgid "Please edit your privacy policy content, making sure to delete the summaries, and adding any information from your theme and plugins. Once you publish your policy page, remember to add it to your navigation menu." msgstr "Нууцлалын бодлогын агуулгыг засварлаж, хураангуйг устгаж, загвар болон залгаасуудаасаа ямар нэгэн мэдээлэл нэмнэ үү. Бодлогын хуудсаа нийтлэсний дараа түүнийг навигацийн цэсэнд нэмэхээ бүү мартаарай." #: wp-admin/privacy-policy-guide.php:67 msgid "This text template will help you to create your web site’s privacy policy." msgstr "Энэхүү текстийн загвар нь танд вэб сайтынхаа нууцлалын бодлогыг бий болгоход тусална." #: wp-admin/options-privacy.php:184 msgid "As a website owner, you may need to follow national or international privacy laws. For example, you may need to create and display a Privacy Policy." msgstr "As a website owner, you may need to follow national or international privacy laws. For example, you may need to create and display a Privacy Policy." #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:386 msgctxt "date/time" msgid "On" msgstr "On" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:374 msgctxt "email address" msgid "Report generated for" msgstr "Report generated for" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:136 msgid "Email could not be sent." msgstr "Email could not be sent." #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:68 msgid "Force erasure has failed." msgstr "Force erasure has failed." #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:378 msgctxt "website name" msgid "For site" msgstr "Сайтын хувьд" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:382 msgctxt "website URL" msgid "At URL" msgstr "URL дээр" #. translators: %s: Exporter array index. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4949 msgid "Exporter array at index %s does not include a friendly name." msgstr "%s индекс дэх экспортлогчийн массив нь ээлтэй нэр агуулаагүй байна." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4918 msgid "An exporter has improperly used the registration filter." msgstr "An exporter has improperly used the registration filter." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5116 msgid "Eraser index is out of range." msgstr "Баллуур индекс мужаас гадуур байна." #. translators: %s: Exporter array index. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4942 msgid "Expected an array describing the exporter at index %s." msgstr "%s индекс дээр экспортлогчийг тодорхойлсон массив хүлээгдэж байна." #. translators: %s: Exporter friendly name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4993 msgid "Expected data array in response array from exporter: %s." msgstr "Экспортлогчоос хариу өгөх хүлээгдэж буй өгөгдлийн массив: %s." #. translators: %s: Exporter friendly name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4986 msgid "Expected data in response array from exporter: %s." msgstr "Экспортлогчийн хариултын массив дахь хүлээгдэж буй өгөгдөл: %s." #. translators: %s: Exporter friendly name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5000 msgid "Expected done (boolean) in response array from exporter: %s." msgstr "Экспортлогчоос хүлээгдэж буй хариу массив (boolean) хийгдсэн: %s." #. translators: %s: Exporter friendly name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4979 msgid "Expected response as an array from exporter: %s." msgstr "Экспортлогчоос хүлээгдэж буй массив: %s." #. translators: %s: Exporter friendly name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4965 msgid "Exporter callback is not a valid callback: %s." msgstr "Экспортлогчийн буцаан залгах нь хүчингүй байна: %s." #. translators: %s: Exporter friendly name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4958 msgid "Exporter does not include a callback: %s." msgstr "Экспортлогч нь буцаан дуудлагыг агуулдаггүй: %s." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4924 msgid "Exporter index cannot be negative." msgstr "Экспортлогчийн индекс сөрөг байж болохгүй." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4928 msgid "Exporter index is out of range." msgstr "Экспортлогчийн индекс хүрээнээс гадуур байна." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4874 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5065 msgid "Invalid request type." msgstr "Invalid request type." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5075 msgid "Missing eraser index." msgstr "баллуурын индекс дутуу байна." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4883 msgid "Missing exporter index." msgstr "Экспортлогчийн индекс дутуу байна." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4889 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5081 msgid "Missing page index." msgstr "Хуудасны индекс дутуу байна." #: wp-admin/erase-personal-data.php:13 msgid "Sorry, you are not allowed to erase personal data on this site." msgstr "Уучлаарай, та энэ сайт дээрх хувийн мэдээллийг устгах эрхгүй." #: wp-admin/export-personal-data.php:13 msgid "Sorry, you are not allowed to export personal data on this site." msgstr "Уучлаарай, та энэ сайтад хувийн мэдээллээ экспортлох эрхгүй." #: wp-admin/options-privacy.php:279 msgid "Change your Privacy Policy page" msgstr "Change your Privacy Policy page" #: wp-admin/options-privacy.php:281 msgid "Select a Privacy Policy page" msgstr "Нууцлалын бодлогын хуудсыг сонгоно уу" #: wp-admin/options-privacy.php:302 msgid "Use This Page" msgstr "Энэ хуудсыг ашигла" #: wp-admin/options-privacy.php:193 msgid "You should also review your Privacy Policy from time to time, especially after installing or updating any themes or plugins. There may be changes or new suggested information for you to consider adding to your policy." msgstr "Та мөн нууцлалын бодлогоо үе үе, ялангуяа ямар нэгэн загвар, залгаас суулгаж, шинэчилсэний дараа хянаж байх хэрэгтэй. Таны бодлогод нэмэлт өөрчлөлт оруулах эсвэл санал болгож буй шинэ мэдээлэл байж магадгүй." #: wp-admin/options-privacy.php:189 msgid "However, it is your responsibility to use those resources correctly, to provide the information that your Privacy Policy requires, and to keep that information current and accurate." msgstr "However, it is your responsibility to use those resources correctly, to provide the information that your Privacy Policy requires, and to keep that information current and accurate." #: wp-admin/options-privacy.php:185 msgid "If you already have a Privacy Policy page, please select it below. If not, please create one." msgstr "If you already have a Privacy Policy page, please select it below. If not, please create one." #. translators: Privacy Policy page slug. #: wp-admin/includes/upgrade.php:374 msgid "privacy-policy" msgstr "нууцлалын бодлого" #: wp-admin/options-privacy.php:123 msgid "The currently selected Privacy Policy page does not exist. Please create or select a new page." msgstr "Одоогоор сонгогдсон Нууцлалын бодлогын хуудас байхгүй байна. Шинэ хуудас үүсгэх эсвэл сонгоно уу." #: wp-admin/options-privacy.php:188 msgid "The new page will include help and suggestions for your Privacy Policy." msgstr "Шинэ хуудсанд таны Нууцлалын бодлогын талаарх тусламж, зөвлөмжийг оруулах болно." #: wp-admin/options-privacy.php:99 msgid "Unable to create a Privacy Policy page." msgstr "Нууцлалын бодлогын хуудас үүсгэх боломжгүй." #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:432 msgid "Copy suggested policy text from %s." msgstr "Copy suggested policy text from %s." #. translators: Do not translate EXPIRATION, LINK, SITENAME, SITEURL: those are #. placeholders. #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:664 msgid "" "Howdy,\n" "\n" "Your request for an export of personal data has been completed. You may\n" "download your personal data by clicking on the link below. For privacy\n" "and security, we will automatically delete the file on ###EXPIRATION###,\n" "so please download it before then.\n" "\n" "###LINK###\n" "\n" "Regards,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" msgstr "" "Howdy,\n" "\n" "Your request for an export of personal data has been completed. You may\n" "download your personal data by clicking on the link below. For privacy\n" "and security, we will automatically delete the file on ###EXPIRATION###,\n" "so please download it before then.\n" "\n" "###LINK###\n" "\n" "Regards,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" #. translators: Personal data export notification email subject. %s: Site #. title. #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:638 msgid "[%s] Personal Data Export" msgstr "[%s] Personal Data Export" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:62 msgid "Download personal data again" msgstr "Download personal data again" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:135 msgid "Email sent." msgstr "Имэйл илгээсэн." #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:134 msgid "Sending email..." msgstr "Имэйл илгээж байна..." #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:748 msgid "Unable to send personal data export email." msgstr "Хувийн мэдээллийг экспортлох имэйл илгээх боломжгүй." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4879 msgid "A valid email address must be given." msgstr "Хүчинтэй имэйл хаяг өгөх ёстой." #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:593 msgid "Invalid request ID when sending personal data export email." msgstr "Invalid request ID when sending personal data export email." #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:467 msgid "Personal Data Export" msgstr "Хувийн мэдээллийн экспорт" #. translators: %s: User's email address. #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:361 msgid "Personal Data Export for %s" msgstr "%s-н хувийн мэдээллийг экспортлох" #: wp-admin/export-personal-data.php:111 msgid "Add Data Export Request" msgstr "Өгөгдөл экспортын хүсэлтийг нэмнэ үү" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:171 msgid "Confirmation request initiated successfully." msgstr "Confirmation request initiated successfully." #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:91 msgid "Confirmation request sent again successfully." msgstr "Confirmation request sent again successfully." #. translators: 1: Eraser friendly name, 2: Eraser array index. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5170 msgid "Did not receive array from %1$s eraser (index %2$d)." msgstr "Did not receive array from %1$s eraser (index %2$d)." #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:60 msgid "Download personal data" msgstr "Download personal data" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:61 msgid "Downloading data..." msgstr "Downloading data..." #. translators: %d: Eraser array index. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5134 msgid "Eraser array at index %d does not include a friendly name." msgstr "%d индекс дэх баллуурын массив нь найрсаг нэр агуулаагүй болно." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5112 msgid "Eraser index cannot be less than one." msgstr "Баллуур индекс нэгээс бага байж болохгүй." #. translators: %d: Eraser array index. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5129 msgid "Expected an array describing the eraser at index %d." msgstr "%d индекс дэх баллуурыг дүрсэлсэн массив хүлээгдэж байна." #. translators: 1: Eraser friendly name, 2: Eraser array index. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5225 msgid "Expected done flag in response array from %1$s eraser (index %2$d)." msgstr "%1$s баллуураас (индекс %2$d) хариултын массивын хүлээгдэж буй хийсэн туг." #. translators: 1: Eraser friendly name, 2: Eraser array index. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5181 msgid "Expected items_removed key in response array from %1$s eraser (index %2$d)." msgstr "%1$s баллуураас (индекс %2$d) хариултын массив дахь хүлээгдэж буй зүйлсийн_хасагдсан түлхүүр." #. translators: 1: Eraser friendly name, 2: Eraser array index. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5192 msgid "Expected items_retained key in response array from %1$s eraser (index %2$d)." msgstr "%1$s баллуурын хариултын массив дахь хүлээгдэж буй зүйлсийн_хадгалагдсан түлхүүр (индекс %2$d)." #. translators: 1: Eraser friendly name, 2: Eraser array index. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5203 msgid "Expected messages key in response array from %1$s eraser (index %2$d)." msgstr "%1$s баллуураас хариу өгөх массив дахь хүлээгдэж буй мессежүүдийн түлхүүр (индекс %2$d)." #. translators: 1: Eraser friendly name, 2: Eraser array index. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5214 msgid "Expected messages key to reference an array in response array from %1$s eraser (index %2$d)." msgstr "%1$s баллуур (индекс %2$d)-ийн хариу массив дахь массивыг лавлах хүлээгдэж буй мессежийн түлхүүр." #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:65 msgid "Force erase personal data" msgstr "Force erase personal data" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5071 msgid "Invalid email address in request." msgstr "Invalid email address in request." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4861 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5051 msgid "Invalid request ID." msgstr "Invalid request ID." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4932 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5120 msgid "Page index cannot be less than one." msgstr "Хуудасны индекс нэгээс бага байж болохгүй." #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:156 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:163 msgid "Remove request" msgstr "Хүсэлтийг арилгах" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:45 msgid "Requested" msgstr "Хүссэн" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:43 msgid "Requester" msgstr "Хүсэлт гаргагч" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:63 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:136 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:142 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:68 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:142 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:149 msgid "Retry" msgstr "Дахин оролдоно уу" #: wp-admin/erase-personal-data.php:135 wp-admin/export-personal-data.php:135 msgid "Send Request" msgstr "Хүсэлт илгээх" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:135 msgid "Unable to add this request. A valid email address or username must be supplied." msgstr "Энэ хүсэлтийг нэмэх боломжгүй байна. Хүчинтэй имэйл хаяг эсвэл хэрэглэгчийн нэрийг оруулсан байх ёстой." #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:155 msgid "Unable to initiate confirmation request." msgstr "Баталгаажуулах хүсэлтийг эхлүүлэх боломжгүй байна." #: wp-admin/erase-personal-data.php:116 wp-admin/export-personal-data.php:116 msgid "Username or email address" msgstr "Хэрэглэгчийн нэр эсвэл имэйл хаяг" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:116 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:122 msgid "Waiting for confirmation" msgstr "Баталгаажуулахыг хүлээж байна" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:674 msgid "Requires PHP Version:" msgstr "PHP хувилбар шаардлагатай:" #: wp-admin/customize.php:80 msgid "This changeset cannot be further modified." msgstr "Энэ өөрчлөлтийн багцыг цаашид өөрчлөх боломжгүй." #: wp-admin/theme-editor.php:205 msgid "Did you know?" msgstr "Did you know?" #: wp-admin/credits.php:135 msgid "Noteworthy Contributors" msgstr "Сонирхолтой хувь нэмэр оруулагчид" #: wp-admin/theme-editor.php:380 msgid "If you decide to go ahead with direct edits anyway, use a file manager to create a copy with a new name and hang on to the original. That way, you can re-enable a functional version if something goes wrong." msgstr "If you decide to go ahead with direct edits anyway, use a file manager to create a copy with a new name and hang on to the original. That way, you can re-enable a functional version if something goes wrong." #: wp-admin/plugin-editor.php:332 msgid "If you absolutely have to make direct edits to this plugin, use a file manager to create a copy with a new name and hang on to the original. That way, you can re-enable a functional version if something goes wrong." msgstr "If you absolutely have to make direct edits to this plugin, use a file manager to create a copy with a new name and hang on to the original. That way, you can re-enable a functional version if something goes wrong." #: wp-admin/plugin-editor.php:331 msgid "You appear to be making direct edits to your plugin in the WordPress dashboard. Editing plugins directly is not recommended as it may introduce incompatibilities that break your site and your changes may be lost in future updates." msgstr "Та WordPress хяналтын самбар дээрх залгаас дээрээ шууд засвар хийж байгаа бололтой. Нэмэлт өргөтгөлүүдийг шууд засварлахыг зөвлөдөггүй, учир нь энэ нь таны сайтыг эвдэж, таны өөрчлөлтийг дараагийн шинэчлэлтүүдэд алдагдах магадлалтай." #: wp-admin/privacy.php:45 msgid "From time to time, your WordPress site may send data to WordPress.org — including, but not limited to — the version of WordPress you are using, and a list of installed plugins and themes." msgstr "From time to time, your WordPress site may send data to WordPress.org — including, but not limited to — the version of WordPress you are using, and a list of installed plugins and themes." #. translators: Attachment information. %s: Date the attachment was uploaded. #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:416 msgid "Uploaded on: %s" msgstr "Байршуулсан: %s" #. translators: %s: Package URL. #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:77 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:75 msgid "Downloading installation package from %s…" msgstr "Downloading installation package from %s…" #. translators: %s: Package URL. #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:117 msgid "Downloading translation from %s…" msgstr "Downloading translation from %s…" #. translators: %s: Package URL. #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:33 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:60 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:59 msgid "Downloading update from %s…" msgstr "Downloading update from %s…" #. translators: 1: wp-admin/includes/template.php, 2: add_meta_box(), 3: #. add_meta_boxes #: wp-admin/includes/template.php:2616 msgid "Likely direct inclusion of %1$s in order to use %2$s. This is very wrong. Hook the %2$s call into the %3$s action instead." msgstr "Likely direct inclusion of %1$s in order to use %2$s. This is very wrong. Hook the %2$s call into the %3$s action instead." #: wp-admin/includes/template.php:2239 msgid "Customization Draft" msgstr "Customization Draft" #: wp-admin/includes/misc.php:417 wp-admin/includes/misc.php:514 msgid "folder" msgstr "хавтас" #: wp-admin/theme-editor.php:256 msgid "Theme Files" msgstr "Сэдвийн файлууд" #: wp-admin/includes/file.php:579 msgid "Unable to communicate back with site to check for fatal errors, so the PHP change was reverted. You will need to upload your PHP file change by some other means, such as by using SFTP." msgstr "Сайттай холбогдож ноцтой алдаа байгаа эсэхийг шалгах боломжгүй тул PHP өөрчлөлтийг буцаасан. Та PHP файлын өөрчлөлтөө SFTP ашиглах гэх мэт өөр аргаар байршуулах шаардлагатай болно." #: wp-admin/press-this.php:75 wp-admin/press-this.php:81 msgid "Installation Required" msgstr "Installation Required" #. translators: %s: Plugin filename. #: wp-admin/includes/plugin.php:1033 msgid "Could not fully remove the plugin %s." msgstr "Could not fully remove the plugin %s." #: wp-admin/user-new.php:354 msgid "That user could not be added to this site." msgstr "Энэ хэрэглэгчийг энэ сайтад нэмэх боломжгүй байна." #: wp-admin/user-new.php:357 msgid "User has been created, but could not be added to this site." msgstr "Хэрэглэгчийг үүсгэсэн боловч энэ сайтад нэмэх боломжгүй байна." #: wp-admin/user-edit.php:297 msgid "Disable syntax highlighting when editing code" msgstr "Disable syntax highlighting when editing code" #: wp-admin/user-edit.php:294 msgid "Syntax Highlighting" msgstr "Синтакс тодруулга" #: wp-admin/setup-config.php:423 wp-admin/setup-config.php:483 msgid "Run the installation" msgstr "Суулгацыг ажиллуулна уу" #: wp-admin/press-this.php:44 msgid "Activate Press This" msgstr "Идэвхжүүлэх Үүнийг дарна уу" #: wp-admin/press-this.php:80 msgid "Press This is not available. Please contact your site administrator." msgstr "Үүнийг дарах боломжгүй. Сайтын админтайгаа холбогдоно уу." #: wp-admin/plugin-editor.php:336 wp-admin/theme-editor.php:384 msgid "I understand" msgstr "I understand" #: wp-admin/plugin-editor.php:330 wp-admin/theme-editor.php:363 msgid "Heads up!" msgstr "Heads up!" #: wp-admin/plugin-editor.php:266 wp-admin/theme-editor.php:289 msgid "Selected file content:" msgstr "Сонгосон файлын агуулга:" #: wp-admin/plugin-editor.php:191 wp-admin/theme-editor.php:198 msgid "There was an error while trying to update the file. You may need to fix something and try updating again." msgstr "Файлыг шинэчлэх үед алдаа гарлаа. Та ямар нэг зүйлийг засаад дахин шинэчлэх хэрэгтэй болж магадгүй." #. translators: %s: Select field to choose the front page. #: wp-admin/options-reading.php:110 msgid "Homepage: %s" msgstr "Homepage: %s" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:298 msgid "%s (A sanitized version of the author name.)" msgstr "%s (Зохиогчийн нэрийн цэвэршүүлсэн хувилбар.)" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:315 msgid "%s (already used in permalink structure)" msgstr "%s (байнгын холбоосын бүтцэд аль хэдийн ашиглагдсан)" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:296 msgid "%s (Category slug. Nested sub-categories appear as nested directories in the URL.)" msgstr "%s (Ангилал slug. Дотоод дэд категориуд нь URL дээр үүрлэсэн лавлах хэлбэрээр харагдана.)" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:284 msgid "%s (Day of the month, for example 28.)" msgstr "%s (Сарын өдөр, жишээ нь 28.)" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:286 msgid "%s (Hour of the day, for example 15.)" msgstr "%s (Өдрийн цаг, жишээ нь 15.)" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:288 msgid "%s (Minute of the hour, for example 43.)" msgstr "%s (Цагийн минут, жишээ нь 43.)" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:282 msgid "%s (Month of the year, for example 05.)" msgstr "%s (Оны сар, жишээ нь 05.)" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:290 msgid "%s (Second of the minute, for example 33.)" msgstr "%s (Минутын секунд, жишээ нь 33.)" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:294 msgid "%s (The sanitized post title (slug).)" msgstr "%s (Ариутгасан нийтлэлийн гарчиг (slug).)" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:292 msgid "%s (The unique ID of the post, for example 423.)" msgstr "%s (Нийтлэлийн өвөрмөц ID, жишээ нь 423.)" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:311 msgid "%s added to permalink structure" msgstr "%s байнгын холбоосын бүтцэд нэмэгдсэн" #: wp-admin/options-permalink.php:374 msgid "Available tags:" msgstr "Available tags:" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:280 msgid "%s (The year of the post, four digits, for example 2004.)" msgstr "%s (Нийтлэл бичсэн жил, дөрвөн оронтой, жишээ нь 2004 он.)" #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/includes/post.php:1804 msgid "%s is currently editing this post." msgstr "%s одоогоор энэ нийтлэлийг засаж байна." #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/includes/post.php:1801 msgid "%s is currently editing this post. Do you want to take over?" msgstr "%s одоогоор энэ нийтлэлийг засаж байна. Та авахыг хүсч байна уу?" #: wp-admin/includes/theme-install.php:247 msgid "Theme Installation" msgstr "Сэдвийн суурилуулалт" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:681 msgid "Active Installations:" msgstr "Идэвхтэй суулгацууд:" #: wp-admin/includes/plugin.php:493 msgid "Custom installation script." msgstr "Custom installation script." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:596 wp-admin/update.php:128 msgid "Plugin Installation" msgstr "Plugin суурилуулах" #: wp-admin/includes/ms.php:1128 msgid "The menu is for editing information specific to individual sites, particularly if the admin area of a site is unavailable." msgstr "Тус цэс нь тухайн сайтын админ хэсэг байхгүй тохиолдолд тухайн сайтын мэдээллийг засварлахад зориулагдсан." #: wp-admin/includes/file.php:512 msgid "Unable to write to file." msgstr "Файл руу бичих боломжгүй." #. translators: 1: Line number, 2: File path. #: wp-admin/includes/file.php:313 msgid "Your PHP code changes were rolled back due to an error on line %1$s of file %2$s. Please fix and try saving again." msgstr "%2$s файлын %1$s мөрөнд гарсан алдааны улмаас таны PHP кодын өөрчлөлтийг буцаав. Засаад дахин хадгалахыг оролдоно уу." #: wp-admin/includes/dashboard.php:87 wp-admin/includes/dashboard.php:643 msgid "Your Recent Drafts" msgstr "Таны сүүлийн үеийн нооргууд" #. translators: %s: Number of installations. #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:791 msgid "%s Active Installations" msgstr "%s Идэвхтэй суулгацууд" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:582 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:312 msgctxt "name" msgid "Unknown" msgstr "Тодорхойгүй" #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:550 msgid "No description" msgstr "Тодорхойлолт байхгүй" #. translators: %s: Author's display name. #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:492 msgid "View posts by %s" msgstr "%s-н нийтлэлүүдийг үзэх" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:83 msgid "Plugin installation failed." msgstr "Plugin суулгаж чадсангүй." #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:81 msgid "Theme installation failed." msgstr "Загвар суулгаж чадсангүй." #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:110 msgid "Activate Plugin & Go to Press This" msgstr "Plugin-г идэвхжүүлж, үүнийг дарж очно уу" #: wp-admin/customize.php:71 msgid "Your scheduled changes just published" msgstr "Таны хуваарьт өөрчлөлтүүд дөнгөж нийтлэгдсэн" #: wp-admin/options-discussion.php:55 msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts" msgstr "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts" #: wp-admin/menu-header.php:279 wp-admin/js/common.js:1969 msgid "Collapse Main menu" msgstr "Collapse Main menu" #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:607 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:866 #: wp-admin/js/updates.js:762 msgctxt "plugin" msgid "Activate %s" msgstr "%s-г идэвхжүүлнэ үү" #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:620 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:805 #: wp-admin/js/updates.js:751 msgctxt "plugin" msgid "Network Activate %s" msgstr "Сүлжээг идэвхжүүлэх %s" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:259 msgid "No media files found." msgstr "Медиа файл олдсонгүй." #. translators: %s: Importer name. #: wp-admin/import.php:133 wp-admin/import.php:182 wp-admin/js/updates.js:861 msgid "Run %s" msgstr "%s ажиллуулна уу" #: wp-admin/import.php:134 wp-admin/import.php:183 wp-admin/js/updates.js:865 msgid "Run Importer" msgstr "Импортлогчийг ажиллуул" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:123 msgctxt "comment status" msgid "Open" msgstr "Open" #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/user-edit.php:41 msgid "Edit User %s" msgstr "Edit User %s" #. translators: %s: Widget title. #: wp-admin/includes/widgets.php:249 msgid "Edit widget: %s" msgstr "Edit widget: %s" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1379 msgid "Cincinnati" msgstr "Cincinnati" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1301 msgid "WordCamps" msgstr "WordCamps" #. translators: Date format for upcoming events on the dashboard. Include the #. day of the week. See https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:401 #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:406 #: wp-admin/js/dashboard.js:774 msgid "l, M j, Y" msgstr "l, M j, Y" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1338 wp-admin/js/dashboard.js:585 msgid "An error occurred. Please try again." msgstr "An error occurred. Please try again." #. translators: %s: The name of a city. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1409 msgid "Attend an upcoming event near %s." msgstr "Attend an upcoming event near %s." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1367 msgid "City:" msgstr "City:" #. translators: %d: Numeric HTTP status code, e.g. 400, 403, 500, 504, etc. #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:120 msgid "Invalid API response code (%d)." msgstr "Invalid API response code (%d)." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1289 msgid "Meetups" msgstr "Уулзалт" #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:125 msgid "Unknown API error." msgstr "Тодорхойгүй API алдаа." #: wp-admin/includes/dashboard.php:92 msgid "WordPress Events and News" msgstr "WordPress арга хэмжээ, мэдээ" #: wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:189 msgid "Sorry, you are not allowed to create users." msgstr "Уучлаарай, та хэрэглэгч үүсгэх эрхгүй." #: wp-admin/users.php:190 wp-admin/users.php:279 msgid "Sorry, you are not allowed to delete users." msgstr "Уучлаарай, та хэрэглэгчдийг устгах эрхгүй." #: wp-admin/customize.php:258 msgctxt "short (~12 characters) label for hide controls button" msgid "Hide Controls" msgstr "Hide Controls" #: wp-admin/theme-install.php:72 msgid "Expand Sidebar" msgstr "Хажуугийн самбарыг өргөжүүлэх" #: wp-admin/nav-menus.php:1077 msgid "Display location" msgstr "Display location" #: wp-admin/user-edit.php:58 msgid "You can select the language you wish to use while using the WordPress administration screen without affecting the language site visitors see." msgstr "Та WordPress удирдлагын дэлгэцийг ашиглахдаа ашиглахыг хүсч буй хэлээ сайтын зочдын хардаг хэлэнд нөлөөлөхгүйгээр сонгож болно." #: wp-admin/theme-install.php:235 wp-admin/theme-install.php:257 msgid "Clear current filters" msgstr "Clear current filters" #: wp-admin/theme-install.php:262 msgid "Edit Filters" msgstr "Edit Filters" #. translators: Accessibility text. #: wp-admin/theme-install.php:74 msgid "Select one or more Theme features to filter by" msgstr "Шүүлтүүр хийх нэг буюу хэд хэдэн Сэдвийн онцлогийг сонгоно уу" #. translators: %s: Post title. #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1022 msgid "“%s” is locked" msgstr "“%s” түгжигдсэн байна" #. translators: %s: Number of ratings. #: wp-admin/includes/theme.php:858 wp-admin/theme-install.php:489 msgid "(%s ratings)" msgstr "(%s үнэлгээ)" #: wp-admin/includes/template.php:2381 msgid "Current Background Image" msgstr "Current Background Image" #: wp-admin/includes/template.php:2361 msgid "Current Header Image" msgstr "Current Header Image" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:330 msgid "Search plugins..." msgstr "Plugins хайх..." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:139 msgid "Set status" msgstr "Статус тохируулах" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:786 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:691 msgctxt "Active plugin installations" msgid "Less Than 10" msgstr "10-аас бага" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2561 msgid "Sorry, you are not allowed to attach files to this post." msgstr "Уучлаарай, та энэ нийтлэлд файл хавсаргах эрхгүй." #: wp-admin/freedoms.php:95 wp-admin/includes/plugin-install.php:399 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:698 wp-admin/plugin-install.php:101 #: wp-admin/plugins.php:551 msgid "https://wordpress.org/plugins/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/" #: wp-admin/customize.php:238 msgid "The Customizer allows you to preview changes to your site before publishing them. You can navigate to different pages on your site within the preview. Edit shortcuts are shown for some editable elements. The Customizer is intended for use with non-block themes." msgstr "Customizer нь таны сайтын өөрчлөлтийг нийтлэхээс өмнө урьдчилан харах боломжийг олгодог. Урьдчилан үзэх явцад та сайтынхаа өөр өөр хуудсууд руу шилжих боломжтой. Засварлах товчлолыг зарим засварлах боломжтой элементүүдэд харуулав. Customizer нь блок бус загварт ашиглахад зориулагдсан." #: wp-admin/customize.php:72 wp-admin/customize.php:81 msgid "Customize New Changes" msgstr "Customize New Changes" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:453 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:454 msgctxt "Background Scroll" msgid "Scroll" msgstr "Scroll" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:445 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:446 msgctxt "Background Repeat" msgid "Repeat" msgstr "Repeat" #: wp-admin/comment.php:72 wp-admin/edit-comments.php:213 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:320 wp-admin/edit-form-advanced.php:338 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:356 wp-admin/edit-link-form.php:77 #: wp-admin/edit-tags.php:312 wp-admin/edit.php:298 wp-admin/edit.php:323 #: wp-admin/erase-personal-data.php:63 wp-admin/export-personal-data.php:63 #: wp-admin/export.php:60 wp-admin/import.php:33 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:101 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:138 wp-admin/index.php:133 #: wp-admin/link-manager.php:80 wp-admin/media-new.php:62 wp-admin/media.php:98 #: wp-admin/my-sites.php:53 wp-admin/nav-menus.php:671 #: wp-admin/options-discussion.php:33 wp-admin/options-general.php:50 #: wp-admin/options-media.php:42 wp-admin/options-permalink.php:67 #: wp-admin/options-reading.php:54 wp-admin/options-writing.php:54 #: wp-admin/plugin-editor.php:145 wp-admin/plugin-install.php:122 #: wp-admin/plugins.php:590 wp-admin/revision.php:158 #: wp-admin/theme-editor.php:56 wp-admin/theme-install.php:158 #: wp-admin/themes.php:210 wp-admin/tools.php:57 wp-admin/update-core.php:1018 #: wp-admin/upload.php:76 wp-admin/upload.php:263 wp-admin/user-edit.php:75 #: wp-admin/user-new.php:302 wp-admin/users.php:82 wp-admin/widgets-form.php:72 #: wp-admin/network.php:83 wp-admin/network/settings.php:65 #: wp-admin/network/themes.php:326 wp-admin/network/upgrade.php:33 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/\">Support</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/\">Тусламжийн Форум</a>" #. translators: %s: Number of failed updates. #: wp-admin/includes/update.php:919 msgid "%s update failed." msgstr "%s шинэчлэл амжилтгүй боллоо." #. translators: %s: Number of failed updates. #: wp-admin/includes/update.php:924 msgid "%s updates failed." msgstr "%s шинэчлэл амжилтгүй боллоо." #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:446 msgid "Search installed plugins..." msgstr "Суулгасан залгаасуудыг хайх..." #: wp-admin/plugin-install.php:103 msgid "You can find new plugins to install by searching or browsing the directory right here in your own Plugins section." msgstr "Та өөрийн Plugins хэсгээс лавлахаас хайж эсвэл үзэх замаар суулгах шинэ залгаасуудыг олох боломжтой." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:323 msgid "Search plugins by:" msgstr "Дараахаар залгаас хайх:" #: wp-admin/includes/import.php:197 msgid "Convert existing categories to tags or tags to categories, selectively." msgstr "Convert existing categories to tags or tags to categories, selectively." #: wp-admin/includes/import.php:221 msgid "Import posts & media from Tumblr using their API." msgstr "Import posts & media from Tumblr using their API." #: wp-admin/includes/import.php:209 msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog." msgstr "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog." #: wp-admin/includes/import.php:215 msgid "Import posts from an RSS feed." msgstr "Import posts from an RSS feed." #: wp-admin/includes/import.php:203 msgid "Import posts from LiveJournal using their API." msgstr "Import posts from LiveJournal using their API." #: wp-admin/includes/import.php:227 msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file." msgstr "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file." #: wp-admin/includes/import.php:191 msgid "Import posts, comments, and users from a Blogger blog." msgstr "Import posts, comments, and users from a Blogger blog." #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:843 msgctxt "plugin" msgid "Deactivate %s" msgstr "%s-г идэвхгүй болгох" #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:822 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:883 msgctxt "plugin" msgid "Delete %s" msgstr "%s устгах" #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:793 msgctxt "plugin" msgid "Network Deactivate %s" msgstr "Сүлжээг идэвхгүй болгох %s" #: wp-admin/user-new.php:271 msgid "By default, new users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain a password reset link. Uncheck the box if you do not want to send the new user a welcome email." msgstr "By default, new users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain a password reset link. Uncheck the box if you do not want to send the new user a welcome email." #: wp-admin/user-new.php:269 msgid "New users are automatically assigned a password, which they can change after logging in. You can view or edit the assigned password by clicking the Show Password button. The username cannot be changed once the user has been added." msgstr "Шинэ хэрэглэгчдэд нууц үг автоматаар олгогддог бөгөөд нэвтэрсний дараа үүнийг өөрчлөх боломжтой. Та Нууц үгээ харуулах товчийг дарж оноосон нууц үгээ харах, засах боломжтой. Хэрэглэгчийг нэмсний дараа хэрэглэгчийн нэрийг өөрчлөх боломжгүй." #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/update.php:987 msgctxt "plugin" msgid "%s was successfully deleted." msgstr "%s амжилттай устгагдсан." #: wp-admin/plugins.php:547 msgid "The search for installed plugins will search for terms in their name, description, or author." msgstr "Суулгасан залгаасуудын хайлт нь нэр, тайлбар эсвэл зохиогчийн нэр томъёог хайх болно." #: wp-admin/includes/theme.php:330 msgid "Custom Logo" msgstr "Custom Logo" #: wp-admin/user-new.php:16 wp-admin/user-new.php:56 #: wp-admin/network/user-new.php:14 msgid "Sorry, you are not allowed to add users to this network." msgstr "Уучлаарай, та энэ сүлжээнд хэрэглэгч нэмэх эрхгүй." #: wp-admin/customize.php:35 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this changeset." msgstr "Уучлаарай, та энэ өөрчлөлтийн багцыг засах эрхгүй." #: wp-admin/users.php:418 wp-admin/users.php:450 #: wp-admin/network/site-users.php:120 msgid "Sorry, you are not allowed to remove users." msgstr "Уучлаарай, та хэрэглэгчдийг устгах эрхгүй." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4279 wp-admin/update.php:207 #: wp-admin/update.php:230 msgid "Sorry, you are not allowed to update themes for this site." msgstr "Уучлаарай, та энэ сайтын загварыг шинэчлэх эрхгүй." #: wp-admin/update-core.php:23 wp-admin/update-core.php:1096 #: wp-admin/update-core.php:1132 wp-admin/update-core.php:1173 #: wp-admin/update-core.php:1214 wp-admin/update-core.php:1243 msgid "Sorry, you are not allowed to update this site." msgstr "Уучлаарай, та энэ сайтыг шинэчлэх эрхгүй." #: wp-admin/theme-install.php:187 msgid "The Theme Installer screen requires JavaScript." msgstr "Theme Installer дэлгэц нь JavaScript шаарддаг." #: wp-admin/includes/file.php:431 wp-admin/theme-editor.php:18 msgid "Sorry, you are not allowed to edit templates for this site." msgstr "Уучлаарай, та энэ сайтын загваруудыг засах эрхгүй." #: wp-admin/plugins.php:92 msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins for this site." msgstr "Уучлаарай, та энэ сайтын залгаасуудыг идэвхжүүлэх эрхгүй." #: wp-admin/plugins.php:226 msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate plugins for this site." msgstr "Уучлаарай, та энэ сайтын залгаасуудыг идэвхгүй болгох эрхгүй." #: wp-admin/includes/file.php:398 wp-admin/plugin-editor.php:18 msgid "Sorry, you are not allowed to edit plugins for this site." msgstr "Уучлаарай, та энэ сайтын залгаасуудыг засах эрхгүй." #: wp-admin/options.php:256 msgid "Sorry, you are not allowed to modify unregistered settings for this site." msgstr "Уучлаарай, та энэ сайтын бүртгэлгүй тохиргоог өөрчлөх эрхгүй." #: wp-admin/nav-menus.php:693 wp-admin/widgets-form.php:393 msgid "Manage with Live Preview" msgstr "Manage with Live Preview" #: wp-admin/ms-delete-site.php:17 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this site." msgstr "Уучлаарай, та энэ сайтыг устгах эрхгүй." #: wp-admin/options-discussion.php:12 wp-admin/options-general.php:16 #: wp-admin/options-media.php:13 wp-admin/options-permalink.php:13 #: wp-admin/options-reading.php:13 wp-admin/options-writing.php:13 #: wp-admin/options.php:51 wp-admin/network.php:19 msgid "Sorry, you are not allowed to manage options for this site." msgstr "Уучлаарай, та энэ сайтын сонголтыг удирдах эрхгүй." #: wp-admin/link-add.php:13 msgid "Sorry, you are not allowed to add links to this site." msgstr "Уучлаарай, та энэ сайт руу холбоос нэмэх эрхгүй." #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/update.php:995 msgctxt "theme" msgid "%s was successfully deleted." msgstr "%s амжилттай устгагдсан." #: wp-admin/includes/theme.php:319 msgid "Photography" msgstr "Гэрэл зураг" #: wp-admin/includes/theme.php:315 msgid "Entertainment" msgstr "Үзвэр үйлчилгээ" #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/update.php:892 msgid "%s plugin successfully updated." msgstr "%s залгаасыг амжилттай шинэчилсэн." #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/update.php:904 msgid "%s plugins successfully updated." msgstr "%s залгаасууд амжилттай шинэчлэгдсэн." #. translators: %s: Number of themes. #: wp-admin/includes/update.php:897 msgid "%s theme successfully updated." msgstr "%s загварыг амжилттай шинэчилсэн." #. translators: %s: Number of themes. #: wp-admin/includes/update.php:909 msgid "%s themes successfully updated." msgstr "%s загварыг амжилттай шинэчилсэн." #: wp-admin/includes/theme.php:312 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: wp-admin/includes/theme.php:313 msgid "E-Commerce" msgstr "E-Commerce" #: wp-admin/includes/theme.php:314 msgid "Education" msgstr "Education" #: wp-admin/includes/theme.php:316 msgid "Food & Drink" msgstr "Хоол, ундаа" #: wp-admin/includes/theme.php:334 msgid "Footer Widgets" msgstr "Footer Widgets" #: wp-admin/includes/theme.php:344 msgid "Grid Layout" msgstr "Grid Layout" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1314 wp-admin/includes/theme.php:318 msgid "News" msgstr "Мэдээ" #: wp-admin/includes/update.php:317 msgid "Please update WordPress now" msgstr "WordPress-г яг одоо шинэчилнэ үү" #: wp-admin/includes/theme.php:320 msgid "Portfolio" msgstr "Портфолио" #: wp-admin/includes/template.php:2646 msgid "This will replace the current editor content with the last backup version. You can use undo and redo in the editor to get the old content back or to return to the restored version." msgstr "Энэ нь одоогийн засварлагчийн агуулгыг сүүлийн нөөц хувилбараар солих болно. Та хуучин агуулгыг буцааж авах эсвэл сэргээсэн хувилбар руу буцахын тулд засварлагчийн буцаах болон дахин хийх аргыг ашиглаж болно." #: wp-admin/includes/template.php:1979 msgid "Close media attachment panel" msgstr "Close media attachment panel" #: wp-admin/includes/file.php:49 msgid "Embed 404 Template" msgstr "404 загварыг оруулах" #: wp-admin/includes/file.php:50 msgid "Embed Content Template" msgstr "Агуулгын загвар оруулах" #: wp-admin/includes/file.php:52 msgid "Embed Footer Template" msgstr "Хөл хэсгийн загварыг оруулах" #: wp-admin/includes/file.php:51 msgid "Embed Header Template" msgstr "Толгойн загвар оруулах" #: wp-admin/includes/file.php:48 msgid "Embed Template" msgstr "Загвар оруулах" #: wp-admin/includes/ms.php:1045 msgid "Info" msgstr "Info" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1024 msgid "Need help? Use the Help tab above the screen title." msgstr "Тусламж хэрэгтэй? Дэлгэцийн гарчгийн дээрх Тусламжийн табыг ашиглана уу." #: wp-admin/includes/menu.php:364 wp-admin/my-sites.php:17 #: wp-admin/network/index.php:17 wp-admin/network/settings.php:17 #: wp-admin/network/site-info.php:32 wp-admin/network/site-settings.php:32 #: wp-admin/network/site-themes.php:57 wp-admin/network/site-users.php:50 #: wp-admin/network/sites.php:14 wp-admin/network/sites.php:141 #: wp-admin/network/upgrade.php:39 wp-admin/network/user-new.php:37 #: wp-admin/network/users.php:14 wp-admin/network/users.php:24 #: wp-admin/network/users.php:51 wp-admin/network/users.php:65 #: wp-admin/network/users.php:160 msgid "Sorry, you are not allowed to access this page." msgstr "Уучлаарай, та энэ хуудсанд хандах эрхгүй." #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:601 msgctxt "plugin" msgid "Active" msgstr "Идэвхтэй" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:554 msgid "(Private post)" msgstr "(Хувийн нийтлэл)" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4434 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4543 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4651 msgid "No plugin specified." msgstr "Заасан залгаас байхгүй." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4704 msgid "Plugin could not be deleted." msgstr "Залгаасыг устгаж чадсангүй." #: wp-admin/includes/bookmark.php:32 wp-admin/includes/bookmark.php:379 #: wp-admin/link-manager.php:12 wp-admin/link-manager.php:92 msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site." msgstr "Уучлаарай, та энэ сайтын холбоосыг засах эрхгүй." #: wp-admin/options-privacy.php:13 wp-admin/privacy-policy-guide.php:13 msgid "Sorry, you are not allowed to manage privacy options on this site." msgstr "Уучлаарай, та энэ сайтын нууцлалын тохиргоог удирдах эрхгүй." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4558 wp-admin/update.php:29 #: wp-admin/update.php:57 wp-admin/update.php:80 msgid "Sorry, you are not allowed to update plugins for this site." msgstr "Уучлаарай, та энэ сайтын залгаасуудыг шинэчлэх эрхгүй." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4139 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4265 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4360 msgid "No theme specified." msgstr "Заасан загвар байхгүй." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4372 msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes on this site." msgstr "Уучлаарай, та энэ сайт дээрх загваруудыг устгах эрхгүй." #: wp-admin/admin.php:305 wp-admin/import.php:15 msgid "Sorry, you are not allowed to import content into this site." msgstr "Уучлаарай, та энэ сайт руу контент импортлох эрхгүй." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4152 wp-admin/theme-install.php:16 #: wp-admin/update.php:258 wp-admin/update.php:300 wp-admin/update.php:334 msgid "Sorry, you are not allowed to install themes on this site." msgstr "Уучлаарай, та энэ сайт дээр загвар суулгах эрхгүй." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4410 msgid "Theme could not be deleted." msgstr "Загварыг устгаж чадсангүй." #: wp-admin/export.php:13 msgid "Sorry, you are not allowed to export the content of this site." msgstr "Уучлаарай, та энэ сайтын агуулгыг экспортлох эрхгүй." #: wp-admin/edit.php:265 msgid "You can filter the list of posts by post status using the text links above the posts list to only show posts with that status. The default view is to show all posts." msgstr "Та зөвхөн тухайн статустай нийтлэлүүдийг харуулахын тулд нийтлэлийн жагсаалтын дээрх текст холбоосыг ашиглан нийтлэлийн жагсаалтыг шуудангийн статусаар шүүж болно. Өгөгдмөл харагдах байдал нь бүх нийтлэлийг харуулах явдал юм." #: wp-admin/customize.php:210 msgid "Close the Customizer and go back to the previous page" msgstr "Close the Customizer and go back to the previous page" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:1105 msgid "Sorry, you are not allowed to customize headers." msgstr "Уучлаарай, та толгой хэсгийг өөрчлөх эрхгүй." #: wp-admin/credits.php:140 msgid "Release Deputy" msgstr "Орлогчийг чөлөөл" #: wp-admin/credits.php:139 msgid "Release Design Lead" msgstr "Загварын ахлагчийг гарга" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:294 msgid "Visual mode gives you an editor that is similar to a word processor. Click the Toolbar Toggle button to get a second row of controls." msgstr "Визуал горим нь танд текст процессортой төстэй засварлагчийг өгдөг. Хяналтын хоёр дахь эгнээ авахын тулд Toolbar Toggle товчийг дарна уу." #. translators: %s: Number of media files. #: wp-admin/upload.php:362 msgid "%s media file restored from the Trash." msgid_plural "%s media files restored from the Trash." msgstr[0] "%s медиа файлыг хогийн савнаас сэргээсэн." msgstr[1] "%s медиа файлыг хогийн савнаас сэргээсэн." #: wp-admin/upload.php:370 msgid "Error saving media file." msgstr "Медиа файлыг хадгалахад алдаа гарлаа." #. translators: %s: Number of media files. #: wp-admin/upload.php:349 msgid "%s media file moved to the Trash." msgid_plural "%s media files moved to the Trash." msgstr[0] "%s медиа файлыг хогийн сав руу зөөсөн." msgstr[1] "%s медиа файлыг хогийн сав руу зөөсөн." #. translators: %s: Number of media files. #: wp-admin/upload.php:313 msgid "%s media file attached." msgid_plural "%s media files attached." msgstr[0] "%s медиа файл хавсаргав." msgstr[1] "%s медиа файл хавсаргав." #. translators: %s: Number of media files. #: wp-admin/upload.php:325 msgid "%s media file detached." msgid_plural "%s media files detached." msgstr[0] "%s медиа файлыг салгасан." msgstr[1] "%s медиа файлыг салгасан." #. translators: %s: Number of media files. #: wp-admin/upload.php:337 msgid "%s media file permanently deleted." msgid_plural "%s media files permanently deleted." msgstr[0] "%s медиа файлыг бүрмөсөн устгасан." msgstr[1] "%s медиа файлыг бүрмөсөн устгасан." #: wp-admin/upload.php:310 msgid "Media file attached." msgstr "Медиа файлыг хавсаргав." #: wp-admin/upload.php:322 msgid "Media file detached." msgstr "Медиа файлыг салгасан." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:210 wp-admin/media.php:109 #: wp-admin/upload.php:303 wp-admin/upload.php:368 msgid "Media file updated." msgstr "Медиа файл шинэчлэгдсэн." #. translators: 1: Theme name, 2: Version number. #. translators: 1: Plugin name, 2: Version number. #: wp-admin/includes/theme.php:229 wp-admin/includes/theme.php:242 #: wp-admin/includes/theme.php:255 wp-admin/includes/update.php:505 #: wp-admin/includes/update.php:518 wp-admin/includes/update.php:532 #: wp-admin/includes/update.php:551 wp-admin/includes/update.php:696 #: wp-admin/includes/update.php:709 wp-admin/includes/update.php:722 #: wp-admin/update-core.php:564 msgid "View %1$s version %2$s details" msgstr "%1$s хувилбарын %2$s дэлгэрэнгүйг харах" #. translators: 1: Relative date, 2: Time. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1026 msgctxt "dashboard" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: wp-admin/user-edit.php:220 msgid "Error while saving the new email address. Please try again." msgstr "Шинэ имэйл хаягийг хадгалах явцад алдаа гарлаа. Дахин оролдоно уу." #. translators: %s: New email. #: wp-admin/user-edit.php:528 msgid "There is a pending change of your email to %s." msgstr "Таны имэйлийг %s болгон өөрчлөх хүлээгдэж байна." #: wp-admin/upload.php:233 msgid "You can narrow the list by file type/status or by date using the dropdown menus above the media table." msgstr "Та медиа хүснэгтийн дээрх унадаг цэсийг ашиглан жагсаалтыг файлын төрөл/төлөв эсвэл огноогоор нарийсгаж болно." #: wp-admin/themes.php:273 msgid "New theme activated." msgstr "Шинэ загварыг идэвхжүүлсэн." #: wp-admin/themes.php:593 wp-admin/network/themes.php:431 msgid "The following themes are installed but incomplete." msgstr "Дараах загваруудыг суулгасан боловч бүрэн бус байна." #: wp-admin/themes.php:269 msgid "Settings saved and theme activated." msgstr "Тохиргоог хадгалж, загварыг идэвхжүүлсэн." #: wp-admin/setup-config.php:222 msgid "Your database username." msgstr "Таны мэдээллийн сангийн хэрэглэгчийн нэр." #: wp-admin/users.php:198 msgid "Sorry, you are not allowed to delete that user." msgstr "Уучлаарай, та тэр хэрэглэгчийг устгах эрхгүй." #: wp-admin/setup-config.php:217 msgid "The name of the database you want to use with WordPress." msgstr "WordPress-тэй ашиглахыг хүссэн мэдээллийн сангийн нэр." #: wp-admin/setup-config.php:227 msgid "Your database password." msgstr "Таны мэдээллийн сангийн нууц үг." #. translators: 1: Plugin name, 2: Plugin author. #: wp-admin/plugins.php:365 msgctxt "plugin" msgid "%1$s by %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #. translators: %s: New admin email. #: wp-admin/options-general.php:132 msgid "There is a pending change of the admin email to %s." msgstr "Админ имэйлийг %s болгон өөрчлөх хүлээгдэж байна." #: wp-admin/index.php:186 msgid "Dismiss the welcome panel" msgstr "Dismiss the welcome panel" #. translators: %s: DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES #: wp-admin/install.php:310 msgid "The constant %s cannot be defined when installing WordPress." msgstr "WordPress-г суулгах үед тогтмол %s-г тодорхойлох боломжгүй." #: wp-admin/install.php:420 msgid "WordPress has been installed. Thank you, and enjoy!" msgstr "WordPress суулгасан. Баярлалаа, сайхан өнгөрүүлээрэй!" #. translators: %s: wp-config.php #: wp-admin/install.php:297 msgid "Your %s file has an empty database table prefix, which is not supported." msgstr "Таны %s файлд өгөгдлийн сангийн хоосон хүснэгтийн угтвар байгаа бөгөөд үүнийг дэмждэггүй." #: wp-admin/includes/template.php:1978 msgid "Attach to existing content" msgstr "Attach to existing content" #: wp-admin/includes/post.php:1608 msgid "Click the image to edit or update" msgstr "Click the image to edit or update" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:731 msgid "Read all reviews on WordPress.org or write your own!" msgstr "WordPress.org дээрх бүх сэтгэгдлийг унших эсвэл өөрөө бичээрэй!" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:730 msgid "Reviews" msgstr "Шүүмж" #. translators: 1: Number of stars (used to determine singular/plural), 2: #. Number of reviews. #: wp-admin/includes/plugin-install.php:739 msgid "Reviews with %1$d star: %2$s. Opens in a new tab." msgid_plural "Reviews with %1$d stars: %2$s. Opens in a new tab." msgstr[0] "%1$d одтой шүүмж: %2$s. Шинэ таб дээр нээгдэнэ." msgstr[1] "%1$d одтой шүүмж: %2$s. Шинэ таб дээр нээгдэнэ." #: wp-admin/includes/theme-install.php:187 msgid "Theme zip file" msgstr "Сэдвийн зип файл" #: wp-admin/includes/image-edit.php:133 msgid "New dimensions:" msgstr "Шинэ хэмжээсүүд:" #: wp-admin/includes/image-edit.php:195 msgid "crop ratio height" msgstr "crop ratio height" #: wp-admin/includes/image-edit.php:192 msgid "crop ratio width" msgstr "crop ratio width" #: wp-admin/includes/image-edit.php:176 msgid "Image Crop Help" msgstr "Image Crop Help" #: wp-admin/includes/image-edit.php:138 msgid "scale height" msgstr "масштабын өндөр" #: wp-admin/includes/image-edit.php:115 msgid "Scale Image Help" msgstr "Зургийн масштабын тусламж" #: wp-admin/includes/image-edit.php:135 msgid "scale width" msgstr "масштабын өргөн" #: wp-admin/includes/image-edit.php:206 msgid "selection height" msgstr "сонголтын өндөр" #: wp-admin/includes/image-edit.php:203 msgid "selection width" msgstr "сонголтын өргөн" #: wp-admin/includes/image-edit.php:221 msgid "Thumbnail Settings Help" msgstr "Өнгөц зургийн тохиргооны тусламж" #. translators: 1: Type of comment, 2: Post link, 3: Notification if the #. comment is pending. #: wp-admin/includes/dashboard.php:884 msgctxt "dashboard" msgid "%1$s on %2$s %3$s" msgstr "%1$s on %2$s %3$s" #: wp-admin/includes/file.php:34 msgid "Date Template" msgstr "Date Template" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1727 msgid "Dismiss the browser warning panel" msgstr "Dismiss the browser warning panel" #: wp-admin/includes/file.php:38 msgid "Single Page" msgstr "Нэг хуудас" #: wp-admin/includes/file.php:36 msgid "Singular Template" msgstr "Ганц загвар" #: wp-admin/includes/file.php:29 msgid "Taxonomy Template" msgstr "Таксономи загвар" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1099 msgid "View more comments" msgstr "Бусад сэтгэгдлийг харах" #: wp-admin/includes/dashboard.php:783 msgid "View this comment" msgstr "Энэ сэтгэгдлийг харна уу" #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:30 msgid "Another update is currently in progress." msgstr "Another update is currently in progress." #. translators: %s: Attachment title. #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:584 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:770 msgid "Attach “%s” to existing content" msgstr "Attach “%s” to existing content" #. translators: %s: Taxonomy term name. #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:493 msgid "Delete “%s”" msgstr "Delete “%s”" #. translators: %s: Attachment title. #. translators: %s: Post title. #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:751 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:811 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1481 msgid "Delete “%s” permanently" msgstr "Delete “%s” permanently" #. translators: %s: Attachment title. #. translators: %s: Post title. #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:741 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:799 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1471 msgid "Move “%s” to the Trash" msgstr "\"%s\"-г хогийн сав руу зөөнө үү" #. translators: %s: Post title. #. translators: %s: Taxonomy term name. #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1451 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:483 msgid "Quick edit “%s” inline" msgstr "\"%s\"-г дотор нь хурдан засварлах" #. translators: %s: Attachment title. #. translators: %s: Post title. #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:791 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1463 msgid "Restore “%s” from the Trash" msgstr "Хогийн савнаас \"%s\"-г сэргээнэ үү" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:413 msgid "Search for plugins in the WordPress Plugin Directory." msgstr "WordPress Plugin лавлахаас залгаас хайх." #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:85 #: wp-admin/update-core.php:1156 wp-admin/update-core.php:1197 msgid "Update progress" msgstr "Явцыг шинэчлэх" #. translators: %s: Taxonomy term name. #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:503 msgid "View “%s” archive" msgstr "“%s” архивыг үзэх" #. translators: %s: Attachment title. #. translators: %s: Post title. #. translators: %s: Taxonomy term name. #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:437 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1110 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:411 msgid "“%s” (Edit)" msgstr "“%s” (Засварлах)" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:167 msgctxt "attachment filter" msgid "Trash" msgstr "Trash" #. translators: %s: Title of the post the attachment is attached to. #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:570 msgid "Detach from “%s”" msgstr "Detach from “%s”" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:794 #: wp-admin/includes/dashboard.php:741 msgid "Edit this comment" msgstr "Edit this comment" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:806 msgid "Quick edit this comment inline" msgstr "Энэ сэтгэгдлийг дотор нь хурдан засварлана уу" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:757 msgid "Restore this comment from the spam" msgstr "Энэ сэтгэгдлийг спамаас сэргээнэ үү" #. translators: 1: User login, 2: User email address. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:336 msgctxt "user autocomplete result" msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #. translators: %s: Importer slug. #: wp-admin/import.php:68 msgid "The %s importer is invalid or is not installed." msgstr "%s импортлогч хүчингүй эсвэл суулгаагүй байна." #: wp-admin/edit-form-comment.php:122 msgctxt "comment status" msgid "Pending" msgstr "Pending" #. translators: %s: Size in pixels. #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:635 msgid "Suggested height is %s." msgstr "Санал болгож буй өндөр нь %s." #. translators: %s: Size in pixels. #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:623 msgid "Suggested width is %s." msgstr "Санал болгож буй өргөн нь %s." #. translators: %d: Custom header width. #. translators: %d: Custom header height. #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:598 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:610 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:626 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:638 msgid "%d pixels" msgstr "%d пиксел" #. translators: %s: Size in pixels. #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:607 msgid "Images should be at least %s tall." msgstr "Images should be at least %s tall." #. translators: %s: Size in pixels. #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:595 msgid "Images should be at least %s wide." msgstr "Images should be at least %s wide." #: wp-admin/user-new.php:604 msgid "Send the new user an email about their account." msgstr "Шинэ хэрэглэгчдээ бүртгэлийнхээ талаар имэйл илгээнэ үү." #: wp-admin/user-new.php:601 msgid "Send User Notification" msgstr "Хэрэглэгчийн мэдэгдэл илгээх" #. translators: %s: Menu name. #: wp-admin/nav-menus.php:1097 msgctxt "menu location" msgid "(Currently set to: %s)" msgstr "(Одоогоор тохируулсан: %s)" #: wp-admin/user-edit.php:585 msgid "Profile Picture" msgstr "Профайл зураг" #: wp-admin/about.php:47 wp-admin/about.php:610 msgid "Maintenance and Security Releases" msgstr "Maintenance and Security Releases" #: wp-admin/about.php:604 msgid "Maintenance Releases" msgstr "Maintenance Releases" #: wp-admin/about.php:607 msgid "Security Releases" msgstr "Аюулгүй байдлын хувилбарууд" #: wp-admin/options-permalink.php:246 msgid "Plain" msgstr "Энгийн" #: wp-admin/options-permalink.php:34 msgid "Permalinks can contain useful information, such as the post date, title, or other elements. You can choose from any of the suggested permalink formats, or you can craft your own if you select Custom Structure." msgstr "Байнгын холбоосууд нь нийтлэлийн огноо, гарчиг эсвэл бусад элементүүд гэх мэт хэрэгтэй мэдээллийг агуулж болно. Та санал болгож буй байнгын холбоосын аль нэг форматаас сонгож болно, эсвэл Custom Structure-ийг сонговол өөрөө урлаж болно." #. translators: %s: wp-config.php #: wp-admin/setup-config.php:406 msgid "You can create the %s file manually and paste the following text into it." msgstr "Та %s файлыг гараар үүсгэж дараах текстийг оруулах боломжтой." #. translators: %s: localhost #: wp-admin/setup-config.php:235 msgid "You should be able to get this info from your web host, if %s does not work." msgstr "Хэрэв %s ажиллахгүй бол та энэ мэдээллийг вэб хостоос авах боломжтой байх ёстой." #. translators: 1: wp-config-sample.php, 2: wp-config.php #: wp-admin/setup-config.php:181 msgid "If for any reason this automatic file creation does not work, do not worry. All this does is fill in the database information to a configuration file. You may also simply open %1$s in a text editor, fill in your information, and save it as %2$s." msgstr "If for any reason this automatic file creation does not work, do not worry. All this does is fill in the database information to a configuration file. You may also simply open %1$s in a text editor, fill in your information, and save it as %2$s." #. translators: %s: wp-content/uploads #: wp-admin/options-media.php:128 msgid "Default is %s" msgstr "Default is %s" #. translators: %s: style.css #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:563 msgid "The %s stylesheet does not contain a valid theme header." msgstr "%s загварын хуудас нь хүчинтэй загварын толгой хэсгийг агуулаагүй байна." #. translators: 1: .po, 2: .mo #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:352 msgid "The language pack is missing either the %1$s or %2$s files." msgstr "Хэлний багцад %1$s эсвэл %2$s файл байхгүй байна." #. translators: %s: style.css #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:538 msgid "The theme is missing the %s stylesheet." msgstr "Загварт %s загварын хуудас байхгүй байна." #: wp-admin/theme-install.php:222 msgid "If you have marked themes as favorites on WordPress.org, you can browse them here." msgstr "If you have marked themes as favorites on WordPress.org, you can browse them here." #: wp-admin/theme-install.php:205 msgctxt "themes" msgid "Favorites" msgstr "Дуртай" #: wp-admin/maint/repair.php:30 msgid "Allow automatic database repair" msgstr "Allow automatic database repair" #: wp-admin/maint/repair.php:83 msgid "Database repair results" msgstr "Database repair results" #: wp-admin/maint/repair.php:171 msgid "WordPress database repair" msgstr "WordPress мэдээллийн сангийн засвар" #: wp-admin/setup-config.php:160 msgid "Before getting started" msgstr "Before getting started" #: wp-admin/maint/repair.php:76 msgid "Check secret keys" msgstr "Check secret keys" #: wp-admin/setup-config.php:210 msgid "Set up your database connection" msgstr "Өгөгдлийн сангийн холболтоо тохируулна уу" #: wp-admin/setup-config.php:480 msgid "Successful database connection" msgstr "Өгөгдлийн сангийн амжилттай холболт" #. translators: %s: Nav menu title. #: wp-admin/includes/nav-menu.php:1252 msgid "%s has been updated." msgstr "%s шинэчлэгдсэн." #. translators: %s: Walker class name. #: wp-admin/includes/nav-menu.php:1068 msgid "The Walker class named %s does not exist." msgstr "%s нэртэй Walker анги байхгүй байна." #. translators: 1: Drop-in constant name, 2: wp-config.php #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:767 msgid "Requires %1$s in %2$s file." msgstr "%2$s файлд %1$s шаардлагатай." #. translators: %s: Date and time. #: wp-admin/options-general.php:296 msgid "Daylight saving time begins on: %s." msgstr "Daylight saving time begins on: %s." #. translators: %s: Date and time. #: wp-admin/options-general.php:298 msgid "Standard time begins on: %s." msgstr "Стандарт цаг: %s-д эхэлнэ." #. translators: %s: File name. #: wp-admin/includes/media.php:1728 msgid "You are about to delete %s." msgstr "Та %s-г устгах гэж байна." #. translators: %s: mu-plugins directory name. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:660 msgid "Files in the %s directory are executed automatically." msgstr "%s директор доторх файлууд автоматаар ажиллана." #: wp-admin/widgets-form.php:480 msgid "This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations." msgstr "Энэ нь идэвхгүй виджетүүдийн жагсаалтаас бүх зүйлийг устгах болно. Та ямар ч тохиргоог сэргээх боломжгүй." #: wp-admin/users.php:89 wp-admin/network/users.php:250 msgid "Users list" msgstr "Хэрэглэгчдийн жагсаалт" #: wp-admin/widgets-form.php:470 msgid "Clear Inactive Widgets" msgstr "Clear Inactive Widgets" #: wp-admin/users.php:156 wp-admin/network/site-users.php:159 msgid "One of the selected users is not a member of this site." msgstr "Сонгогдсон хэрэглэгчдийн нэг нь энэ сайтын гишүүн биш байна." #: wp-admin/users.php:88 wp-admin/network/users.php:249 msgid "Users list navigation" msgstr "Хэрэглэгчдийн жагсаалтын навигац" #: wp-admin/users.php:87 wp-admin/network/users.php:248 msgid "Filter users list" msgstr "Хэрэглэгчдийн жагсаалтыг шүүнэ үү" #: wp-admin/upload.php:268 msgid "Filter media items list" msgstr "Медиа зүйлийн жагсаалтыг шүүнэ үү" #: wp-admin/upload.php:270 msgid "Media items list" msgstr "Хэвлэл мэдээллийн хэрэгслийн жагсаалт" #: wp-admin/upload.php:269 msgid "Media items list navigation" msgstr "Медиа зүйлийн жагсаалтын навигаци" #: wp-admin/theme-install.php:194 wp-admin/network/themes.php:331 msgid "Filter themes list" msgstr "Загварын жагсаалтыг шүүнэ үү" #: wp-admin/themes.php:669 msgid "Install Parent Theme" msgstr "Install Parent Theme" #: wp-admin/theme-install.php:266 wp-admin/network/themes.php:333 msgid "Themes list" msgstr "Сэдвийн жагсаалт" #: wp-admin/plugins.php:706 msgid "All selected plugins are up to date." msgstr "All selected plugins are up to date." #. translators: %s: Plugin file name. #: wp-admin/plugin-editor.php:206 msgid "Browsing %s (active)" msgstr "Browsing %s (active)" #. translators: %s: Plugin file name. #: wp-admin/plugin-editor.php:214 msgid "Browsing %s (inactive)" msgstr "Browsing %s (inactive)" #. translators: %s: Plugin file name. #: wp-admin/plugin-editor.php:203 msgid "Editing %s (active)" msgstr "Editing %s (active)" #. translators: %s: Plugin file name. #: wp-admin/plugin-editor.php:211 msgid "Editing %s (inactive)" msgstr "Editing %s (inactive)" #: wp-admin/plugin-install.php:127 wp-admin/plugins.php:595 msgid "Filter plugins list" msgstr "Шүүлтүүрийн залгаасуудын жагсаалт" #: wp-admin/plugin-install.php:129 wp-admin/plugins.php:597 msgid "Plugins list" msgstr "Plugins жагсаалт" #: wp-admin/plugin-install.php:128 wp-admin/plugins.php:596 msgid "Plugins list navigation" msgstr "Plugins жагсаалтын навигац" #. translators: %s: Local time. #: wp-admin/options-general.php:265 msgid "Local time is %s." msgstr "Local time is %s." #: wp-admin/my-sites.php:73 wp-admin/network/menu.php:53 #: wp-admin/network/sites.php:370 msgctxt "site" msgid "Add New" msgstr "Шинээр нэмэх" #: wp-admin/link-manager.php:85 msgid "Links list" msgstr "Links list" #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/includes/update.php:269 msgid "Get Version %s" msgstr "Get Version %s" #. translators: %s: Meta box title. #: wp-admin/includes/template.php:1381 msgid "Toggle panel: %s" msgstr "Самбарыг асаах/унтраах: %s" #: wp-admin/includes/post.php:1534 msgid "Edit permalink" msgstr "Edit permalink" #: wp-admin/includes/post.php:1844 msgid "Saving revision…" msgstr "Засварыг хадгалж байна..." #. translators: 1: Site Wide Only: true, 2: Network: true #: wp-admin/includes/plugin.php:96 msgid "The %1$s plugin header is deprecated. Use %2$s instead." msgstr "%1$s залгаасын толгой хэсгийг хуучирсан. Оронд нь %2$s-г ашиглаарай." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1063 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1861 msgid "Warning" msgstr "Анхааруулга" #: wp-admin/includes/template.php:1342 wp-admin/options.php:362 #: wp-admin/includes/network.php:128 wp-admin/includes/network.php:203 #: wp-admin/includes/network.php:263 wp-admin/includes/network.php:312 #: wp-admin/includes/network.php:325 wp-admin/includes/network.php:427 #: wp-admin/includes/network.php:625 wp-admin/includes/network.php:687 msgid "Warning:" msgstr "Анхааруулга:" #. translators: %s: Link to user's site. #: wp-admin/includes/ms.php:940 msgid "Site: %s" msgstr "Сайт: %s" #: wp-admin/includes/ms.php:970 msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, the user will be permanently removed." msgstr "\"Устгасныг баталгаажуулах\" товчийг дарсны дараа хэрэглэгч бүрмөсөн устах болно." #: wp-admin/includes/ms.php:972 msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, these users will be permanently removed." msgstr "Та \"Устгасныг баталгаажуул\" дээр дарсны дараа эдгээр хэрэглэгчид бүрмөсөн устах болно." #: wp-admin/includes/ms.php:919 msgid "Select a user" msgstr "Хэрэглэгч сонгоно уу" #: wp-admin/includes/ms.php:955 msgid "User has no sites or content and will be deleted." msgstr "Хэрэглэгч ямар ч сайт эсвэл контентгүй тул устгагдах болно." #. translators: %s: User login. #: wp-admin/includes/ms.php:903 msgid "What should be done with content owned by %s?" msgstr "%s-ийн эзэмшдэг контентыг яах ёстой вэ?" #: wp-admin/includes/media.php:1033 msgid "Invalid image URL." msgstr "Invalid image URL." #: wp-admin/includes/file.php:18 msgid "Theme Footer" msgstr "Сэдвийн хөл хэсэг" #: wp-admin/includes/file.php:17 msgid "Theme Header" msgstr "Сэдвийн толгой хэсэг" #. translators: %s: User login. #: wp-admin/includes/ms.php:874 msgid "Warning! User %s cannot be deleted." msgstr "Анхааруулга! %s хэрэглэгчийг устгах боломжгүй." #. translators: %s: User login. #: wp-admin/includes/ms.php:884 msgid "Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network administrator." msgstr "Анхааруулга! Хэрэглэгчийг устгах боломжгүй. %s хэрэглэгч нь сүлжээний администратор юм." #: wp-admin/includes/ms.php:853 msgid "You have chosen to delete the following users from all networks and sites." msgstr "Та дараах хэрэглэгчдийг бүх сүлжээ, сайтаас устгахаар сонгосон байна." #: wp-admin/includes/ms.php:851 msgid "You have chosen to delete the user from all networks and sites." msgstr "Та хэрэглэгчийг бүх сүлжээ, сайтаас устгахаар сонгосон." #. translators: 1: Comment author, 2: Notification if the comment is pending. #: wp-admin/includes/dashboard.php:855 msgid "From %1$s %2$s" msgstr "From %1$s %2$s" #. translators: %s: Number of columns on the page. #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1214 msgid "%s column" msgid_plural "%s columns" msgstr[0] "%s багана" msgstr[1] "%s багана" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1005 msgid "Additional settings" msgstr "Нэмэлт тохиргоо" #. translators: 1: Title of an update, 2: Error message. #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:43 msgid "An error occurred while updating %1$s: %2$s" msgstr "An error occurred while updating %1$s: %2$s" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:765 msgid "Items list" msgstr "Items list" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:764 msgid "Items list navigation" msgstr "Items list navigation" #. translators: Date and time format for recent posts on the dashboard, from a #. different calendar year, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-admin/includes/dashboard.php:1013 msgid "M jS Y" msgstr "M jS Y" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:246 msgid "No role" msgstr "Ямар ч үүрэг байхгүй" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:663 msgctxt "no user roles" msgid "None" msgstr "Байхгүй" #: wp-admin/includes/dashboard.php:639 msgid "View all drafts" msgstr "Бүх ноорог харах" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1329 msgid "View mode" msgstr "Харах горим" #: wp-admin/export.php:216 wp-admin/export.php:263 wp-admin/export.php:303 msgid "End date:" msgstr "Дуусах огноо:" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:479 msgctxt "column name" msgid "Submitted on" msgstr "Submitted on" #. translators: %s: hostname:port #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:174 msgid "Failed to initialize a SFTP subsystem session with the SSH2 Server %s" msgstr "%s SSH2 сервертэй SFTP дэд системийн сессийг эхлүүлж чадсангүй" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:763 msgid "Filter items list" msgstr "Зүйлийн жагсаалтыг шүүнэ үү" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:830 msgid "Network Active" msgstr "Сүлжээ идэвхтэй" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:834 msgid "Network Only" msgstr "Зөвхөн сүлжээ" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:872 msgid "No pending comments" msgstr "Хүлээгдэж буй сэтгэгдэл байхгүй" #. translators: %s: The new user. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1749 msgid "User %s added" msgstr "%s хэрэглэгч нэмэгдсэн" #: wp-admin/export.php:180 msgid "Content to export" msgstr "Content to export" #: wp-admin/edit.php:266 msgid "You can view posts in a simple title list or with an excerpt using the Screen Options tab." msgstr "Та \"Дэлгэцийн сонголт\" табыг ашиглан нийтлэлүүдийг энгийн гарчгийн жагсаалт эсвэл ишлэлээр үзэх боломжтой." #. translators: %s: Comment date. #: wp-admin/edit-form-comment.php:141 msgid "Submitted on: %s" msgstr "Оруулсан огноо: %s" #: wp-admin/edit-form-comment.php:37 msgctxt "comment" msgid "Permalink:" msgstr "Permalink:" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:208 msgid "Page draft updated." msgstr "Хуудасны ноорог шинэчлэгдсэн." #. translators: %s: Scheduled date for the page. #: wp-admin/edit-form-advanced.php:207 msgid "Page scheduled for: %s." msgstr "Төлөвлөсөн хуудас: %s." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:205 msgid "Page submitted." msgstr "Хуудсыг илгээсэн." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:193 msgid "Post draft updated." msgstr "Нийтлэлийн ноорог шинэчлэгдсэн." #. translators: %s: Scheduled date for the post. #: wp-admin/edit-form-advanced.php:192 msgid "Post scheduled for: %s." msgstr "Нийтлэл товлогдсон: %s." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:190 msgid "Post submitted." msgstr "Нийтлэл илгээсэн." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:166 msgid "View page" msgstr "Хуудсыг үзэх" #: wp-admin/edit-comments.php:220 msgid "Comments list" msgstr "Comments list" #: wp-admin/edit-comments.php:219 msgid "Comments list navigation" msgstr "Comments list navigation" #: wp-admin/edit-comments.php:218 msgid "Filter comments list" msgstr "Сэтгэгдлийн жагсаалтыг шүүнэ үү" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:152 wp-admin/edit-form-advanced.php:159 msgid "Preview page" msgstr "Урьдчилан үзэх хуудас" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:131 wp-admin/edit-form-advanced.php:138 msgid "Preview post" msgstr "Нийтлэлийг урьдчилан үзэх" #. translators: 1: Comments count, 2: Post title. #: wp-admin/edit-comments.php:156 msgid "Comments (%1$s) on “%2$s”" msgstr "Comments (%1$s) on “%2$s”" #. translators: %s: Comments count. #: wp-admin/edit-comments.php:175 wp-admin/js/edit-comments.js:196 #: wp-admin/js/edit-comments.js:216 msgid "Comments (%s)" msgstr "Comments (%s)" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5494 msgid "Sorry, you are not allowed to modify themes." msgstr "Уучлаарай, та загвараа өөрчлөх эрхгүй." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:1016 msgid "The active theme does not support a flexible sized header image." msgstr "Идэвхтэй сэдэв нь уян хатан хэмжээтэй толгойн зургийг дэмждэггүй." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:819 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:1005 msgid "The active theme does not support uploading a custom header image." msgstr "Идэвхтэй загвар нь захиалгат толгойн зургийг байршуулахыг дэмждэггүй." #: wp-admin/includes/user.php:526 msgid "You’re using the auto-generated password for your account. Would you like to change it?" msgstr "Та бүртгэлдээ автоматаар үүсгэсэн нууц үгийг ашиглаж байна. Та үүнийг өөрчлөхийг хүсч байна уу?" #: wp-admin/users.php:469 msgid "You have specified this user for removal:" msgstr "Та энэ хэрэглэгчийг устгахаар зааж өгсөн:" #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/user-edit.php:728 msgid "Log %s out of all locations." msgstr "Log %s out of all locations." #: wp-admin/user-edit.php:716 msgid "Did you lose your phone or leave your account logged in at a public computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here." msgstr "Did you lose your phone or leave your account logged in at a public computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here." #: wp-admin/user-edit.php:631 msgid "Account Management" msgstr "Дансны удирдлага" #: wp-admin/user-edit.php:647 msgid "Cancel password change" msgstr "Cancel password change" #: wp-admin/user-new.php:570 msgid "Generate password" msgstr "Generate password" #: wp-admin/user-edit.php:704 wp-admin/user-edit.php:714 msgid "Log Out Everywhere Else" msgstr "Log Out Everywhere Else" #: wp-admin/user-edit.php:702 wp-admin/user-edit.php:712 #: wp-admin/user-edit.php:722 msgid "Sessions" msgstr "Хурал" #. translators: The non-breaking space prevents 1Password from thinking the #. text "log in" should trigger a password save prompt. #: wp-admin/install.php:153 msgid "You will need this password to log in. Please store it in a secure location." msgstr "Нэвтрэхийн тулд танд энэ нууц үг хэрэгтэй болно. Үүнийг аюулгүй газар хадгална уу." #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:849 msgid "No approved comments" msgstr "Зөвшөөрөгдсөн сэтгэгдэл байхгүй" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:805 msgid "%s approved comment" msgid_plural "%s approved comments" msgstr[0] "%s сэтгэгдлийг зөвшөөрсөн" msgstr[1] "%s сэтгэгдлийг зөвшөөрсөн" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:811 msgid "%s pending comment" msgid_plural "%s pending comments" msgstr[0] "%s сэтгэгдэл хүлээгдэж байна" msgstr[1] "%s хүлээгдэж буй сэтгэгдэл" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3963 msgid "Image could not be processed." msgstr "Image could not be processed." #: wp-admin/install.php:167 wp-admin/user-edit.php:667 #: wp-admin/user-new.php:592 msgid "Confirm Password" msgstr "Confirm Password" #: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:256 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:865 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:645 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1551 #: wp-admin/includes/update.php:927 msgid "Show more details" msgstr "Илүү дэлгэрэнгүй харуулах" #. translators: %s: Number of menus. #: wp-admin/nav-menus.php:737 msgid "Your theme supports %s menu. Select which menu appears in each location." msgid_plural "Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location." msgstr[0] "Таны загвар %s цэсийг дэмждэг. Байршил бүрт аль цэс гарч ирэхийг сонгоно уу." msgstr[1] "Таны загвар %s цэсийг дэмждэг. Байршил бүрт аль цэс гарч ирэхийг сонгоно уу." #. translators: %s: Number of posts. #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:600 msgid "%s post by this author" msgid_plural "%s posts by this author" msgstr[0] "Энэ зохиогчийн %s нийтлэл" msgstr[1] "Энэ зохиогчийн %s нийтлэл" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:133 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:105 msgid "Live Preview “%s”" msgstr "Live Preview “%s”" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1049 msgid "Last page" msgstr "Last page" #: wp-admin/edit-form-comment.php:120 msgid "Comment status" msgstr "Comment status" #: wp-admin/edit-form-comment.php:146 wp-admin/includes/meta-boxes.php:276 msgid "Date and time" msgstr "Date and time" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:997 msgid "First page" msgstr "Эхний хуудас" #. translators: %s: Post link. #: wp-admin/edit-form-comment.php:172 msgid "In response to: %s" msgstr "In response to: %s" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:100 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Appearance_Background_Screen\">Documentation on Custom Background</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Appearance_Background_Screen\" target=\"_blank\">Хэрэглэгчийн дэвсгэр (өнгө, ханын цаас гм.) тухай баримт бичиг</a>" #: wp-admin/edit-tags.php:307 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_Screen\">Documentation on Link Categories</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_Screen\" target=\"_blank\">Холбосны ангилал дахь баримт бичиг</a>" #: wp-admin/my-sites.php:52 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Dashboard_My_Sites_Screen\">Documentation on My Sites</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Dashboard_My_Sites_Screen\" target=\"_blank\">Миний сайт хэсгийн тухай баримт бичиг</a>" #: wp-admin/includes/file.php:2382 msgid "example: www.wordpress.org" msgstr "жишээ: www.wordpress.org" #: wp-admin/theme-install.php:114 msgid "Alternately, you can browse the themes that are Popular or Latest. When you find a theme you like, you can preview it or install it." msgstr "Alternately, you can browse the themes that are Popular or Latest. When you find a theme you like, you can preview it or install it." #. translators: %d: Number of themes. #: wp-admin/theme-install.php:69 wp-admin/themes.php:236 msgid "Number of Themes found: %d" msgstr "Олдсон сэдвүүдийн тоо: %d" #: wp-admin/themes.php:138 msgid "The search for installed themes will search for terms in their name, description, author, or tag." msgstr "Суулгасан сэдвүүдийг хайх нь нэр, тайлбар, зохиогч эсвэл шошгон дээрх нэр томъёог хайх болно." #: wp-admin/theme-install.php:113 msgid "You can Search for themes by keyword, author, or tag, or can get more specific and search by criteria listed in the feature filter." msgstr "Та сэдвүүдийг түлхүүр үг, зохиогч эсвэл шошгооор хайх эсвэл илүү тодорхой болгож, функцийн шүүлтүүрт жагсаасан шалгуураар хайх боломжтой." #: wp-admin/options-general.php:343 msgid "Custom date format:" msgstr "Custom date format:" #: wp-admin/options-general.php:380 msgid "Custom time format:" msgstr "Custom time format:" #: wp-admin/options-general.php:342 msgid "enter a custom date format in the following field" msgstr "дараах талбарт өөрчлөн огнооны форматыг оруулна уу" #: wp-admin/options-general.php:379 msgid "enter a custom time format in the following field" msgstr "дараах талбарт тохируулсан цагийн форматыг оруулна уу" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:66 msgid "Plugins updated successfully." msgstr "Plugins амжилттай шинэчлэгдсэн." #. translators: %s: Number of millions. #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:782 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:687 msgctxt "Active plugin installations" msgid "%s+ Million" msgid_plural "%s+ Million" msgstr[0] "%s+ сая" msgstr[1] "%s+ сая" #. translators: 1: Error message, 2: Line number. #: wp-admin/link-parse-opml.php:89 msgid "XML Error: %1$s at line %2$s" msgstr "XML алдаа: %2$s мөрөнд %1$s" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:571 msgid "Detach" msgstr "Detach" #: wp-admin/menu-header.php:287 msgid "Main menu" msgstr "Main menu" #: wp-admin/includes/file.php:2431 msgid "Enter the location on the server where the public and private keys are located. If a passphrase is needed, enter that in the password field above." msgstr "Нийтийн болон хувийн түлхүүрүүд байрлах сервер дээрх байршлыг оруулна уу. Хэрэв нэвтрэх үг шаардлагатай бол дээрх нууц үгийн талбарт үүнийг оруулна уу." #. translators: %s: Number of users. #: wp-admin/users.php:540 msgid "%s user deleted." msgid_plural "%s users deleted." msgstr[0] "%s хэрэглэгчийг устгасан." msgstr[1] "%s хэрэглэгчийг устгасан." #: wp-admin/users.php:363 msgid "What should be done with content owned by these users?" msgstr "Эдгээр хэрэглэгчдийн эзэмшдэг контентыг яах ёстой вэ?" #: wp-admin/users.php:334 msgid "You have specified these users for deletion:" msgstr "Та эдгээр хэрэглэгчдийг устгахаар зааж өгсөн:" #: wp-admin/edit.php:369 msgid "1 page not updated, somebody is editing it." msgstr "1 page not updated, somebody is editing it." #: wp-admin/edit.php:356 msgid "1 post not updated, somebody is editing it." msgstr "1 post not updated, somebody is editing it." #: wp-admin/plugins.php:347 msgid "Delete Plugins" msgstr "Delete Plugins" #: wp-admin/plugins.php:349 msgid "These plugins may be active on other sites in the network." msgstr "Эдгээр залгаасууд нь сүлжээн дэх бусад сайтууд дээр идэвхтэй байж болно." #: wp-admin/plugins.php:351 msgid "You are about to remove the following plugins:" msgstr "Та дараах залгаасуудыг устгах гэж байна:" #: wp-admin/includes/theme.php:822 wp-admin/themes.php:945 msgid "Close details dialog" msgstr "Close details dialog" #. translators: Do not translate USERNAME, URL_DELETE, SITENAME, SITEURL: those #. are placeholders. #: wp-admin/ms-delete-site.php:58 msgid "" "Howdy ###USERNAME###,\n" "\n" "You recently clicked the 'Delete Site' link on your site and filled in a\n" "form on that page.\n" "\n" "If you really want to delete your site, click the link below. You will not\n" "be asked to confirm again so only click this link if you are absolutely certain:\n" "###URL_DELETE###\n" "\n" "If you delete your site, please consider opening a new site here\n" "some time in the future! (But remember your current site and username\n" "are gone forever.)\n" "\n" "Thanks for using the site,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" msgstr "" "Howdy ###USERNAME###,\n" "\n" "You recently clicked the 'Delete Site' link on your site and filled in a\n" "form on that page.\n" "\n" "If you really want to delete your site, click the link below. You will not\n" "be asked to confirm again so only click this link if you are absolutely certain:\n" "###URL_DELETE###\n" "\n" "If you delete your site, please consider opening a new site here\n" "some time in the future! (But remember your current site and username\n" "are gone forever.)\n" "\n" "Thanks for using the site,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" #: wp-admin/update-core.php:812 msgid "New translations are available." msgstr "Шинэ орчуулгууд бэлэн боллоо." #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1236 msgid "Number of items per page:" msgstr "Нэг хуудсанд байгаа зүйлийн тоо:" #: wp-admin/includes/file.php:32 msgid "Posts Page" msgstr "Нийтлэлийн хуудас" #: wp-admin/theme-install.php:494 msgid "This theme has not been rated yet." msgstr "Энэ сэдэв хараахан үнэлэгдээгүй байна." #. translators: Date and time format for exact current time, mainly about #. timezones, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-admin/options-general.php:23 msgctxt "timezone date format" msgid "Y-m-d H:i:s" msgstr "Ymd H:i:s" #: wp-admin/includes/template.php:2729 wp-admin/includes/template.php:2744 msgid "You are currently editing the page that shows your latest posts." msgstr "Та хамгийн сүүлийн үеийн нийтлэлүүдийг харуулсан хуудсыг засварлаж байна." #: wp-admin/user-edit.php:60 msgid "You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button." msgstr "Та гар утас, нийтийн компьютер гэх мэт бусад төхөөрөмжөөс бусад газраас гарах товчийг дарж гарч болно." #: wp-admin/includes/revision.php:249 wp-admin/includes/revision.php:292 msgctxt "revision date short format" msgid "j M @ H:i" msgstr "j M @ H:i" #: wp-admin/includes/ms.php:305 msgid "Site Upload Space Quota" msgstr "Сайт байршуулах зайны квот" #: wp-admin/includes/ms.php:308 wp-admin/network/settings.php:403 msgid "Size in megabytes" msgstr "Мегабайтын хэмжээ" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1409 msgid "" "UPDATE LOG\n" "==========" msgstr "ШИНЭЧЛЭХ ЛЭТГЭЛ ==========" #: wp-admin/includes/revision.php:248 wp-admin/includes/revision.php:291 msgid "M j, Y @ H:i" msgstr "M j, Y @ H:i" #. translators: Column name or table row header. #: wp-admin/comment.php:188 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:476 msgid "In response to" msgstr "In response to" #: wp-admin/comment.php:214 msgid "Submitted on" msgstr "Submitted on" #. translators: 1: Month, 2: Day, 3: Year, 4: Hour, 5: Minute. #: wp-admin/includes/template.php:839 wp-admin/js/comment.js:89 #: wp-admin/js/post.js:811 msgid "%1$s %2$s, %3$s at %4$s:%5$s" msgstr "%1$s %2$s, %3$s нь %4$s:%5$s" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:403 msgid "These suggestions are based on the plugins you and other users have installed." msgstr "Эдгээр зөвлөмжүүд нь таны болон бусад хэрэглэгчдийн суулгасан залгаасууд дээр үндэслэсэн болно." #: wp-admin/user-edit.php:706 msgid "You are only logged in at this location." msgstr "Та зөвхөн энэ байршилд нэвтэрсэн байна." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:297 msgid "You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. This feature is not available for old browsers or devices with small screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen Options." msgstr "Та баруун талд байгаа дүрсийг ашиглан анхаарал сарниулахгүй бичих горимыг идэвхжүүлж болно. Энэ функц нь хуучин хөтчүүд эсвэл жижиг дэлгэцтэй төхөөрөмжүүдэд боломжгүй бөгөөд дэлгэцийн сонголтоос бүрэн хэмжээний засварлагчийг идэвхжүүлэх шаардлагатай." #: wp-admin/user-edit.php:724 msgid "Log Out Everywhere" msgstr "Log Out Everywhere" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:114 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Recommended" msgstr "Санал болгож байна" #: wp-admin/options-discussion.php:276 msgid "Mystery Person" msgstr "Нууцлаг хүн" #: wp-admin/install.php:127 msgid "Usernames can have only alphanumeric characters, spaces, underscores, hyphens, periods, and the @ symbol." msgstr "Хэрэглэгчийн нэр нь зөвхөн үсэг, тоон тэмдэгт, хоосон зай, доогуур зураас, зураас, цэг, @ тэмдэгтэй байж болно." #: wp-admin/options-general.php:35 wp-admin/network/settings.php:56 msgid "You can set the language, and the translation files will be automatically downloaded and installed (available if your filesystem is writable)." msgstr "Та хэлээ тохируулж болох бөгөөд орчуулгын файлууд автоматаар татан авч суулгагдана (хэрэв таны файлын систем бичих боломжтой бол ашиглах боломжтой)." #: wp-admin/themes.php:282 msgid "You cannot delete a theme while it has an active child theme." msgstr "Идэвхтэй хүүхдийн сэдэвтэй үед та тухайн загварыг устгах боломжгүй." #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1007 msgid "Enable full-height editor and distraction-free functionality." msgstr "Бүрэн өндөрт засварлагч болон анхаарал сарниулахгүй функцийг идэвхжүүлнэ." #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:797 msgid "Untested with your version of WordPress" msgstr "Таны WordPress хувилбар дээр туршиж үзээгүй" #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3938 msgid "%s has been logged out." msgstr "%s гарсан байна." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1121 msgid "All categories" msgstr "All categories" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3925 msgid "Could not log out user sessions. Please try again." msgstr "Could not log out user sessions. Please try again." #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:509 msgid "Filter by comment type" msgstr "Сэтгэгдлийн төрлөөр шүүнэ үү" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3812 msgid "This preview is unavailable in the editor." msgstr "Энэ урьдчилан үзэхийг засварлагч дээр ашиглах боломжгүй." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3934 msgid "You are now logged out everywhere else." msgstr "Та одоо хаана ч байсан бүртгэлээс гарсан байна." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:296 msgid "You can insert media files by clicking the button above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting toolbar available in Visual mode." msgstr "Та нийтлэл засварлагчийн дээрх товчлуур дээр дарж, зааврын дагуу медиа файл оруулах боломжтой. Та Визуал горимд байгаа шугаман форматлах хэрэгслийн самбарыг ашиглан зургийг зэрэгцүүлж эсвэл засах боломжтой." #: wp-admin/edit-link-form.php:114 #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:132 msgctxt "link name" msgid "Name" msgstr "Name" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1137 msgctxt "Welcome panel" msgid "Welcome" msgstr "Welcome" #: wp-admin/credits.php:138 msgid "Release Lead" msgstr "Удирдамжийг суллах" #: wp-admin/upload.php:68 msgid "Use the arrow buttons at the top of the dialog, or the left and right arrow keys on your keyboard, to navigate between media items quickly." msgstr "Медиа зүйлсийн хооронд хурдан шилжихийн тулд харилцах цонхны дээд талд байрлах сум товчийг эсвэл гар дээрх зүүн, баруун сумыг ашиглана уу." #: wp-admin/upload.php:67 msgid "Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you to preview media and make quick edits. Any changes you make to the attachment details will be automatically saved." msgstr "Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you to preview media and make quick edits. Any changes you make to the attachment details will be automatically saved." #: wp-admin/upload.php:58 msgid "To delete media items, click the Bulk Select button at the top of the screen. Select any items you wish to delete, then click the Delete Selected button. Clicking the Cancel Selection button takes you back to viewing your media." msgstr "Медиа зүйлсийг устгахын тулд дэлгэцийн дээд хэсэгт байрлах Бөөнөөр сонгох товчийг дарна уу. Устгахыг хүссэн зүйлээ сонгоод, Сонгосон Устгах товчийг дарна уу. Сонголтыг цуцлах товчийг дарснаар та медиагаа дахин үзэх боломжтой болно." #: wp-admin/upload.php:69 msgid "You can also delete individual items and access the extended edit screen from the details dialog." msgstr "Та мөн тус тусдаа зүйлсийг устгаж, дэлгэрэнгүй харилцах цонхноос өргөтгөсөн засварлах дэлгэц рүү хандах боломжтой." #: wp-admin/upload.php:57 wp-admin/upload.php:234 msgid "You can view your media in a simple visual grid or a list with columns. Switch between these views using the icons to the left above the media." msgstr "Та өөрийн медиаг энгийн визуал сүлжээ эсвэл багана бүхий жагсаалтаар үзэх боломжтой. Медиа дээрх зүүн талд байгаа дүрсүүдийг ашиглан эдгээр харагдац хооронд сэлгэнэ үү." #: wp-admin/upload.php:56 msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first." msgstr "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first." #: wp-admin/plugin-install.php:151 msgid "Browse Plugins" msgstr "Browse Plugins" #: wp-admin/plugin-install.php:113 msgid "If you just want to get an idea of what’s available, you can browse Featured and Popular plugins by using the links above the plugins list. These sections rotate regularly." msgstr "If you just want to get an idea of what’s available, you can browse Featured and Popular plugins by using the links above the plugins list. These sections rotate regularly." #: wp-admin/plugin-install.php:51 msgid "Add Plugins" msgstr "Plugins нэмэх" #: wp-admin/includes/translation-install.php:24 msgid "Invalid translation type." msgstr "Invalid translation type." #. translators: 1: WPLANG, 2: wp-config.php #: wp-admin/options-general.php:200 msgid "The %1$s constant in your %2$s file is no longer needed." msgstr "Таны %2$s файл дахь %1$s тогтмол шаардлагагүй болсон." #: wp-admin/install.php:359 msgid "Welcome to the famous five-minute WordPress installation process! Just fill in the information below and you’ll be on your way to using the most extendable and powerful personal publishing platform in the world." msgstr "Алдарт таван минутын WordPress суулгах процесст тавтай морил! Доорх мэдээллийг бөглөөд л та дэлхийн хамгийн өргөн хүрээтэй, хүчирхэг хувийн хэвлэлийн платформыг ашиглах замдаа орох болно." #. translators: %s: Number of stars. #: wp-admin/includes/plugin-install.php:757 msgid "%d star" msgid_plural "%d stars" msgstr[0] "%d од" msgstr[1] "%d од" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:563 msgid "Select bulk action" msgstr "Бөөн үйлдлийг сонгоно уу" #: wp-admin/user-new.php:460 wp-admin/user-new.php:627 msgid "Add the user without sending an email that requires their confirmation." msgstr "Хэрэглэгчийг баталгаажуулах шаардлагатай имэйл илгээхгүйгээр нэмнэ үү." #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:480 msgctxt "Plugin installer group title" msgid "Social" msgstr "Нийгмийн" #. translators: %s: URL that could not be embedded. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3778 msgid "%s failed to embed." msgstr "%s-г оруулж чадсангүй." #: wp-admin/credits.php:27 wp-admin/includes/plugin-install.php:771 msgid "Contributors" msgstr "Contributors" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:702 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:789 msgid "Donate to this plugin »" msgstr "Donate to this plugin »" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:657 msgid "More Details" msgstr "Илүү дэлгэрэнгүй мэдээллийг" #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:201 msgctxt "Number/count of items" msgid "Count" msgstr "Тоол" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:109 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Beta Testing" msgstr "Бета туршилт" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:479 msgctxt "Plugin installer group title" msgid "Performance" msgstr "Гүйцэтгэл" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:481 msgctxt "Plugin installer group title" msgid "Tools" msgstr "Багаж хэрэгсэл" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:572 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Reviews" msgstr "Шүүмж" #. translators: %s: Support email address. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:818 msgid "The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the team will work with you to make sure your site is working." msgstr "WordPress баг танд туслахад бэлэн байна. Энэ имэйлийг %s руу илгээвэл баг таны сайт ажиллаж байгаа эсэхийг шалгахын тулд тантай хамтран ажиллах болно." #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:66 msgctxt "themes" msgid "Recently Updated" msgstr "Саяхан шинэчлэгдсэн" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1076 msgid "View details" msgstr "Дэлгэрэнгүй мэдээллийг харах" #: wp-admin/theme-install.php:260 msgid "Filtering by:" msgstr "Шүүлтүүр:" #: wp-admin/edit-comments.php:199 msgid "A red bar on the left means the comment is waiting for you to moderate it." msgstr "Зүүн талд байгаа улаан зураас нь сэтгэгдэл таныг зохицуулахыг хүлээж байна гэсэн үг юм." #: wp-admin/includes/media.php:3253 msgid "Displayed on attachment pages." msgstr "Displayed on attachment pages." #. translators: %s: Alt + F10 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:300 msgid "Keyboard users: When you are working in the visual editor, you can use %s to access the toolbar." msgstr "Keyboard users: When you are working in the visual editor, you can use %s to access the toolbar." #: wp-admin/includes/image-edit.php:185 msgid "Once you have made your selection, you can adjust it by entering the size in pixels. The minimum selection size is the thumbnail size as set in the Media settings." msgstr "Сонголтоо хийснийхээ дараа хэмжээг нь пикселээр оруулж тохируулж болно. Сонгох хамгийн бага хэмжээ нь Медиа тохиргоонд тохируулсан өнгөц зургийн хэмжээ юм." #: wp-admin/includes/image-edit.php:182 msgid "The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc." msgstr "Харьцаа нь өргөн ба өндрийн хоорондын хамаарал юм. Сонголтын хэмжээг өөрчлөхдөө shift товчийг удаан дарснаар харьцааг хадгалах боломжтой. 1:1 (дөрвөлжин), 4:3, 16:9 гэх мэт харьцааг тодорхойлохын тулд оруулах хайрцгийг ашиглана уу." #: wp-admin/includes/image-edit.php:179 msgid "To crop the image, click on it and drag to make your selection." msgstr "Зургийг тайрахын тулд дээр нь товшоод чирж сонголтоо хийнэ үү." #: wp-admin/includes/image-edit.php:223 msgid "You can edit the image while preserving the thumbnail. For example, you may wish to have a square thumbnail that displays just a section of the image." msgstr "Та өнгөц зургийг хадгалахын зэрэгцээ зургийг засах боломжтой. Жишээлбэл, та зургийн зөвхөн нэг хэсгийг харуулсан дөрвөлжин өнгөц зурагтай байхыг хүсч болно." #: wp-admin/includes/image-edit.php:117 msgid "You can proportionally scale the original image. For best results, scaling should be done before you crop, flip, or rotate. Images can only be scaled down, not up." msgstr "Та анхны зургийг пропорциональ хэмжээгээр томруулж болно. Хамгийн сайн үр дүнд хүрэхийн тулд тайрах, эргүүлэх, эргүүлэхээс өмнө масштабыг хийх хэрэгтэй. Зургийг зөвхөн томруулж болохгүй, харин багасгах боломжтой." #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:513 msgid "All comment types" msgstr "All comment types" #: wp-admin/theme-install.php:202 msgctxt "themes" msgid "Popular" msgstr "Алдартай" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:63 msgctxt "themes" msgid "Featured" msgstr "Онцолсон" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:65 #: wp-admin/theme-install.php:203 msgctxt "themes" msgid "Latest" msgstr "Latest" #: wp-admin/theme-install.php:25 msgid "Add Themes" msgstr "Загвар нэмэх" #: wp-admin/includes/ms.php:946 wp-admin/users.php:370 msgid "Attribute all content to:" msgstr "Attribute all content to:" #: wp-admin/includes/ms.php:944 wp-admin/users.php:367 msgid "Delete all content." msgstr "Delete all content." #: wp-admin/theme-install.php:58 msgid "Search Themes" msgstr "Загвар хайх" #: wp-admin/theme-install.php:59 msgid "Search themes..." msgstr "Загвар хайх..." #: wp-admin/themes.php:43 msgid "Sorry, you are not allowed to resume this theme." msgstr "Уучлаарай, та энэ загварыг үргэлжлүүлэх эрхгүй." #: wp-admin/theme-install.php:369 msgctxt "theme" msgid "Details & Preview" msgstr "Дэлгэрэнгүй мэдээлэл, урьдчилан харах" #: wp-admin/users.php:361 msgid "What should be done with content owned by this user?" msgstr "Энэ хэрэглэгчийн эзэмшдэг контентыг яах ёстой вэ?" #. translators: %s: https://wordpress.org #: wp-admin/admin-footer.php:37 msgid "Thank you for creating with <a href=\"%s\">WordPress</a>." msgstr "<a href=\"%s\">WordPress</a>-ийг хэрэглэж буйд таньд Баярлалаа." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:260 msgid "Browse revisions" msgstr "Browse revisions" #: wp-admin/edit-form-comment.php:144 wp-admin/includes/meta-boxes.php:273 msgid "Edit date and time" msgstr "Edit date and time" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:135 msgid "Edit status" msgstr "Edit status" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:187 msgid "Edit visibility" msgstr "Edit visibility" #: wp-admin/themes.php:234 msgid "Search installed themes..." msgstr "Суулгасан загваруудыг хайх..." #: wp-admin/update-core.php:972 msgid "If an update is available, you᾿ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu." msgstr "If an update is available, you᾿ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu." #: wp-admin/update-core.php:982 msgid "In most cases, WordPress will automatically apply maintenance and security updates in the background for you." msgstr "In most cases, WordPress will automatically apply maintenance and security updates in the background for you." #: wp-admin/update-core.php:971 msgid "On this screen, you can update to the latest version of WordPress, as well as update your themes, plugins, and translations from the WordPress.org repositories." msgstr "Энэ дэлгэц дээр та WordPress-ийн хамгийн сүүлийн хувилбарыг шинэчлэхээс гадна WordPress.org агуулахаас сэдэв, залгаасууд болон орчуулгуудаа шинэчлэх боломжтой." #. translators: 1: Number of megabytes, 2: Percentage. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1647 msgid "%1$s MB (%2$s%%) Space Used" msgstr "%1$s МБ (%2$s%%) Ашигласан зай" #. translators: %s: Number of megabytes. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1633 msgid "%s MB Space Allowed" msgstr "%s МБ зай зөвшөөрөгдсөн" #. translators: %s: Number of pages. #: wp-admin/includes/dashboard.php:316 msgid "%s Page" msgid_plural "%s Pages" msgstr[0] "%s хуудас" msgstr[1] "%s хуудас" #. translators: %s: Number of posts. #: wp-admin/includes/dashboard.php:313 msgid "%s Post" msgid_plural "%s Posts" msgstr[0] "%s Нийтлэл" msgstr[1] "%s Нийтлэл" #. translators: Date and time format for recent posts on the dashboard, see #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-admin/includes/dashboard.php:1016 msgid "M jS" msgstr "M jS" #: wp-admin/includes/dashboard.php:73 msgid "At a Glance" msgstr "At a Glance" #: wp-admin/options-reading.php:47 msgid "When this setting is in effect, a reminder is shown in the At a Glance box of the Dashboard that says, “Search engines discouraged”, to remind you that you have directed search engines to not crawl your site." msgstr "Энэ тохиргоо хүчинтэй үед Хяналтын самбарын \"Харах\" хэсэгт \"Хайлтын системүүд урам хугарсан\" гэсэн сануулагч гарч ирэх бөгөөд та хайлтын системийг сайтаа мөлхөхгүй байхыг сануулах болно." #: wp-admin/themes.php:536 wp-admin/themes.php:895 msgctxt "theme" msgid "Active:" msgstr "Идэвхтэй:" #: wp-admin/includes/theme.php:324 msgid "Accessibility Ready" msgstr "Хүртээмжтэй байдал бэлэн" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/theme.php:949 wp-admin/themes.php:1115 msgid "This is a child theme of %s." msgstr "Энэ бол %s-н хүүхдийн сэдэв юм." #: wp-admin/themes.php:136 msgid "Click Customize for the active theme or Live Preview for any other theme to see a live preview" msgstr "Click Customize for the active theme or Live Preview for any other theme to see a live preview" #: wp-admin/themes.php:135 msgid "Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link" msgstr "Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link" #: wp-admin/themes.php:134 msgid "Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons" msgstr "Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons" #: wp-admin/themes.php:173 msgid "Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way." msgstr "Дурын сэдэв дээр товшоод хулганаа аваачиж, шууд үзэх товчийг дарж тухайн сэдвийг шууд үзэхийг харах ба сэдвийн сонголтуудыг тусдаа, бүтэн дэлгэцээр өөрчлөх боломжтой. Та мөн загварын дэлгэрэнгүй дэлгэцийн доод хэсэгт Live Preview товчлуурыг олох боломжтой. Суулгасан аливаа сэдвийг ийм байдлаар урьдчилан харж, өөрчлөх боломжтой." #: wp-admin/themes.php:137 msgid "The active theme is displayed highlighted as the first theme." msgstr "Идэвхтэй сэдвийг эхний сэдэв болгон тодруулсан байдлаар харуулна." #: wp-admin/themes.php:174 msgid "The theme being previewed is fully interactive — navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Activate & Publish button above the menu." msgstr "Урьдчилан үзэж буй сэдэв нь бүрэн интерактив бөгөөд тухайн сэдэв нь нийтлэл, архив болон бусад хуудасны загваруудыг хэрхэн зохицуулдгийг харахын тулд өөр өөр хуудас руу шилжинэ үү. Урьдчилан үзэж буй загвар нь ямар сэдвийн онцлогийг дэмжиж байгаагаас хамаарч тохиргоо өөр байж болно. Шинэ тохиргоог зөвшөөрч, сэдвийг нэг алхамаар идэвхжүүлэхийн тулд цэсний дээрх Идэвхжүүлэх & Нийтлэх товчийг дарна уу." #: wp-admin/themes.php:132 msgid "This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties." msgstr "Энэ дэлгэц нь таны суулгасан загваруудыг удирдахад ашиглагддаг. Таны WordPress суулгацад багтсан өгөгдмөл сэдвүүдээс гадна сэдвүүдийг гуравдагч этгээд боловсруулж, хөгжүүлдэг." #: wp-admin/themes.php:175 msgid "When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again." msgstr "Жижиг монитор дээр урьдчилан харахдаа зүүн талын самбарын доод хэсэгт байрлах буулгах дүрсийг ашиглаж болно. Энэ нь самбарыг нууж, шинэ загвараар сайтаа урьдчилан үзэх боломжийг танд олгоно. Цонхыг буцааж авахын тулд буулгах дүрс дээр дахин дарна уу." #: wp-admin/widgets-form.php:433 msgid "To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back." msgstr "Виджетийг идэвхжүүлэхийн тулд хажуугийн талбар руу чирнэ үү эсвэл дээр нь товшино уу. Виджетийг идэвхгүй болгож, тохиргоог нь устгахын тулд буцааж чирнэ үү." #. translators: %s: The rating. #: wp-admin/includes/template.php:2703 msgid "%s rating" msgstr "%s үнэлгээ" #. translators: 1: The rating, 2: The number of ratings. #: wp-admin/includes/template.php:2699 msgid "%1$s rating based on %2$s rating" msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings" msgstr[0] "%2$s үнэлгээнд үндэслэсэн %1$s үнэлгээ" msgstr[1] "%2$s үнэлгээнд тулгуурлан %1$s үнэлгээ" #: wp-admin/my-sites.php:46 msgid "This screen shows an individual user all of their sites in this network, and also allows that user to set a primary site. They can use the links under each site to visit either the front end or the dashboard for that site." msgstr "Энэ дэлгэц нь тухайн хэрэглэгчдэд энэ сүлжээнд байгаа бүх сайтыг харуулахаас гадна тухайн хэрэглэгчдэд үндсэн сайтыг тохируулах боломжийг олгодог. Тэд сайт бүрийн доорх холбоосыг ашиглан тухайн сайтын нүүрэн тал эсвэл хяналтын самбарт зочлох боломжтой." #. translators: 1: Error code, 2: Error message. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1447 msgid "Error: [%1$s] %2$s" msgstr "Алдаа: [%1$s] %2$s" #. translators: 1: Error code, 2: Error message. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1444 msgid "Rollback Error: [%1$s] %2$s" msgstr "Буцах алдаа: [%1$s] %2$s" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1359 msgid "The following plugins failed to update:" msgstr "Дараах нэмэлт өргөтгөлүүдийг шинэчилж чадсангүй:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1344 msgid "The following plugins were successfully updated:" msgstr "Дараах залгаасууд амжилттай шинэчлэгдсэн:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1360 msgid "The following themes failed to update:" msgstr "Дараах сэдвүүдийг шинэчилж чадсангүй:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1345 msgid "The following themes were successfully updated:" msgstr "Дараах сэдвүүдийг амжилттай шинэчилсэн:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1361 msgid "The following translations failed to update:" msgstr "Дараах орчуулгыг шинэчилж чадсангүй:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1346 msgid "The following translations were successfully updated:" msgstr "Дараах орчуулгууд амжилттай шинэчлэгдсэн:" #: wp-admin/theme-install.php:57 wp-admin/themes.php:232 msgid "Add New Theme" msgstr "Шинэ загвар нэмэх" #: wp-admin/widgets-form.php:554 msgid "Add Widget" msgstr "Виджет нэмэх" #: wp-admin/themes.php:228 msgid "" "Are you sure you want to delete this theme?\n" "\n" "Click 'Cancel' to go back, 'OK' to confirm the delete." msgstr "" "Are you sure you want to delete this theme?\n" "\n" "Click 'Cancel' to go back, 'OK' to confirm the delete." #: wp-admin/includes/theme.php:821 wp-admin/themes.php:944 msgid "Show next theme" msgstr "Дараагийн сэдвийг харуулах" #: wp-admin/includes/theme.php:820 wp-admin/themes.php:943 msgid "Show previous theme" msgstr "Өмнөх сэдвийг харуулах" #: wp-admin/post.php:82 msgid "Unable to submit this form, please refresh and try again." msgstr "Энэ маягтыг илгээх боломжгүй байна, дахин ачаалаад дахин оролдоно уу." #: wp-admin/includes/theme.php:870 wp-admin/themes.php:1031 msgid "Update Available" msgstr "Шинэчлэх боломжтой" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1010 msgid "Tomorrow" msgstr "Маргааш" #. translators: %s: Name of plugin / theme / translation. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1369 msgid "FAILED: %s" msgstr "FAILED: %s" #. translators: %s: Name of plugin / theme / translation. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1352 msgid "SUCCESS: %s" msgstr "АМЖИЛТ: %s" #. translators: %s: Network home URL. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1316 msgid "WordPress site: %s" msgstr "WordPress сайт: %s" #: wp-admin/includes/dashboard.php:82 msgid "Activity" msgstr "Үйл ажиллагаа" #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1327 msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s" msgstr "FAILED: WordPress-г %s болгож шинэчилж чадсангүй" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1640 wp-admin/includes/dashboard.php:1655 msgid "Manage Uploads" msgstr "Manage Uploads" #: wp-admin/includes/dashboard.php:944 msgid "No activity yet!" msgstr "Одоогоор үйл ажиллагаа алга!" #: wp-admin/includes/deprecated.php:1384 msgid "Popular Plugin" msgstr "Алдартай залгаас" #: wp-admin/includes/dashboard.php:926 msgid "Publishing Soon" msgstr "Удахгүй хэвлэнэ" #: wp-admin/includes/dashboard.php:87 msgid "Quick Draft" msgstr "Түргэн төсөл" #: wp-admin/includes/dashboard.php:935 msgid "Recently Published" msgstr "Саяхан нийтлэгдсэн" #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1324 msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s" msgstr "АМЖИЛТ: WordPress %s болж амжилттай шинэчлэгдсэн" #: wp-admin/includes/dashboard.php:583 msgid "What’s on your mind?" msgstr "Та юу бодож байна вэ?" #. translators: 1: Version number, 2: Theme name. #: wp-admin/includes/update.php:358 msgid "WordPress %1$s running %2$s theme." msgstr "%1$s WordPress %2$s загвар ажиллаж байна." #: wp-admin/includes/update-core.php:1190 #: wp-admin/includes/update-core.php:1226 msgid "The update cannot be installed because your site is unable to copy some files. This is usually due to inconsistent file permissions." msgstr "Таны сайт зарим файлыг хуулах боломжгүй байгаа тул шинэчлэлтийг суулгах боломжгүй. Энэ нь ихэвчлэн файлын зөвшөөрлүүдийн зөрчилтэй холбоотой байдаг." #. translators: %s: WordPress latest version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:761 msgid "WordPress %s is also now available." msgstr "WordPress %s одоо бас боломжтой." #. translators: 1: Home URL, 2: WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:793 msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update WordPress to version %2$s." msgstr "Таны %1$s сайт WordPress-ийг %2$s хувилбар руу шинэчлэх гэж оролдох үед ноцтой алдаа гарлаа." #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:847 msgid "Your site was running version %s." msgstr "Таны сайт %s хувилбарыг ажиллуулж байсан." #: wp-admin/update-core.php:802 wp-admin/update-core.php:810 msgid "Translations" msgstr "Орчуулга" #. translators: %s: Error code. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:866 msgid "Error code: %s" msgstr "Алдааны код: %s" #. translators: Site down notification email subject. 1: Site title. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:727 msgid "[%1$s] URGENT: Your site may be down due to a failed update" msgstr "[%1$s] URGENT: Your site may be down due to a failed update" #. translators: Update available notification email subject. 1: Site title, 2: #. WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:722 msgid "[%1$s] WordPress %2$s is available. Please update!" msgstr "[%1$s] WordPress %2$s is available. Please update!" #. translators: Site updated notification email subject. 1: Site title, 2: #. WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:716 msgid "[%1$s] Your site has updated to WordPress %2$s" msgstr "[%1$s] Your site has updated to WordPress %2$s" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2601 msgid "Background updates" msgstr "Background updates" #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:756 msgid "For more on version %s, see the About WordPress screen:" msgstr "%s хувилбарын талаар нэмэлт мэдээлэл авахыг хүсвэл WordPress-ийн тухай дэлгэцийг харна уу:" #. translators: 1: Home URL, 2: WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:744 msgid "Howdy! Your site at %1$s has been updated automatically to WordPress %2$s." msgstr "Howdy! Your site at %1$s has been updated automatically to WordPress %2$s." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:823 #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1257 msgid "If you experience any issues or need support, the volunteers in the WordPress.org support forums may be able to help." msgstr "If you experience any issues or need support, the volunteers in the WordPress.org support forums may be able to help." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:829 #: wp-admin/update-core.php:972 msgid "Keeping your site updated is important for security. It also makes the internet a safer place for you and your readers." msgstr "Keeping your site updated is important for security. It also makes the internet a safer place for you and your readers." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:750 msgid "No further action is needed on your part." msgstr "Таны зүгээс нэмэлт арга хэмжээ авах шаардлагагүй." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:808 msgid "Please check out your site now. It's possible that everything is working. If it says you need to update, you should do so:" msgstr "Одоо сайтаа шалгана уу. Бүх зүйл ажиллаж байгаа байх. Хэрэв танд шинэчлэх шаардлагатай гэж үзвэл та дараах зүйлийг хийх хэрэгтэй." #. translators: 1: Home URL, 2: WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:772 msgid "Please update your site at %1$s to WordPress %2$s." msgstr "%1$s сайтаа WordPress %2$s болгож шинэчилнэ үү." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:842 #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1259 msgid "The WordPress Team" msgstr "WordPress баг" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:806 msgid "This means your site may be offline or broken. Don't panic; this can be fixed." msgstr "Энэ нь таны сайт офлайн эсвэл эвдэрсэн байж болзошгүй гэсэн үг юм. Бүү сандар; үүнийг засах боломжтой." #. translators: %s: Project name (plugin, theme, or WordPress). #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:383 msgid "Translations for %s" msgstr "%s-н орчуулга" #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:31 #: wp-admin/update-core.php:814 wp-admin/update-core.php:1224 msgid "Update Translations" msgstr "Орчуулгыг шинэчлэх" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:762 #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:785 msgid "Updating is easy and only takes a few moments:" msgstr "Шинэчлэх нь хялбар бөгөөд хэдхэн хором зарцуулна:" #. translators: 1: Project name (plugin, theme, or WordPress), 2: Language. #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:51 #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:385 msgid "Updating translations for %1$s (%2$s)…" msgstr "%1$s (%2$s)-н орчуулгыг шинэчилж байна..." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:838 msgid "You also have some plugins or themes with updates available. Update them now:" msgstr "Танд мөн шинэчлэлт бүхий нэмэлт өргөтгөлүүд эсвэл загварууд байна. Тэдгээрийг одоо шинэчил:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:849 msgid "Your hosting company, support forum volunteers, or a friendly developer may be able to use this information to help you:" msgstr "Танай хостинг компани, дэмжигч форумын сайн дурынхан эсвэл найрсаг хөгжүүлэгч танд туслахын тулд энэ мэдээллийг ашиглаж болно:" #. translators: 1: Home URL, 2: WordPress latest version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:800 msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update to the latest version of WordPress, %2$s." msgstr "Таны %1$s сайт WordPress-ийн хамгийн сүүлийн хувилбар болох %2$s руу шинэчлэх гэж оролдох үед ноцтой алдаа гарлаа." #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:114 #: wp-admin/update-core.php:803 msgid "Your translations are all up to date." msgstr "Таны орчуулгууд бүгд шинэчлэгдсэн." #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:113 msgid "Some of your translations need updating. Sit tight for a few more seconds while they are updated as well." msgstr "Таны зарим орчуулгыг шинэчлэх шаардлагатай. Тэд мөн шинэчлэгдэж байх хооронд дахиад хэдэн секунд чанга суу." #: wp-admin/includes/update-core.php:1286 msgid "There is not enough free disk space to complete the update." msgstr "Шинэчлэлтийг дуусгахад хангалттай сул зай байхгүй байна." #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:119 msgid "Translation update failed." msgstr "Орчуулгын шинэчлэл амжилтгүй боллоо." #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:120 msgid "Translation updated successfully." msgstr "Орчуулга амжилттай шинэчлэгдсэн." #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:378 msgid "Updating plugin: %s" msgstr "Залгаасыг шинэчилж байна: %s" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:366 msgid "Updating theme: %s" msgstr "Загварыг шинэчилж байна: %s" #: wp-admin/options-discussion.php:183 msgid "Comment must be manually approved" msgstr "Comment must be manually approved" #: wp-admin/user-new.php:489 msgid "Create a brand new user and add them to this site." msgstr "Create a brand new user and add them to this site." #: wp-admin/options-media.php:56 msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library." msgstr "Доор жагсаасан хэмжээсүүд нь медиа санд зураг нэмэхэд ашиглах пикселийн хамгийн дээд хэмжээг тодорхойлдог." #. translators: %s: Version number. #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/about.php:28 wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:354 msgid "WordPress %s" msgstr "WordPress %s" #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:37 msgid "Attempting to roll back to previous version." msgstr "Attempting to roll back to previous version." #: wp-admin/includes/update-core.php:1207 msgid "Copying the required files…" msgstr "Copying the required files…" #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:38 msgid "Due to an error during updating, WordPress has rolled back to your previous version." msgstr "Due to an error during updating, WordPress has rolled back to your previous version." #. translators: 1: Folder to locate, 2: Folder to start searching from. #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:266 msgid "Looking for %1$s in %2$s" msgstr "Looking for %1$s in %2$s" #: wp-admin/install.php:394 msgid "Please provide a valid username." msgstr "Зөв хэрэглэгчийн нэр оруулна уу." #: wp-admin/includes/update-core.php:1121 msgid "Preparing to install the latest version…" msgstr "Хамгийн сүүлийн хувилбарыг суулгахаар бэлтгэж байна..." #. translators: 1: File checksum, 2: Expected checksum value. #: wp-admin/includes/file.php:1337 msgid "The checksum of the file (%1$s) does not match the expected checksum value (%2$s)." msgstr "Файлын хяналтын нийлбэр (%1$s) нь хүлээгдэж буй шалгах нийлбэртэй (%2$s) таарахгүй байна." #: wp-admin/install.php:397 msgid "The username you provided has invalid characters." msgstr "Таны оруулсан хэрэглэгчийн нэр буруу тэмдэгттэй байна." #: wp-admin/includes/file.php:2396 msgid "This password will not be stored on the server." msgstr "Энэ нууц үгийг серверт хадгалахгүй." #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:352 msgid "Updating to WordPress %s" msgstr "WordPress %s-д шинэчлэгдэж байна" #: wp-admin/install.php:405 msgid "You must provide an email address." msgstr "Та имэйл хаягаа оруулах ёстой." #: wp-admin/install.php:401 msgid "Your passwords do not match. Please try again." msgstr "Таны нууц үг тохирохгүй байна. Дахин оролдоно уу." #. translators: %s: Number of pages. #: wp-admin/edit.php:375 msgid "%s page moved to the Trash." msgid_plural "%s pages moved to the Trash." msgstr[0] "%s хуудсыг хогийн сав руу зөөсөн." msgstr[1] "%s хуудсыг хогийн сав руу зөөсөн." #. translators: %s: Number of pages. #: wp-admin/edit.php:371 msgid "%s page not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s pages not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s хуудас шинэчлэгдээгүй байна, хэн нэгэн үүнийг засаж байна." msgstr[1] "%s хуудас шинэчлэгдээгүй байна, хэн нэгэн тэдгээрийг засаж байна." #. translators: %s: Number of pages. #: wp-admin/edit.php:373 msgid "%s page permanently deleted." msgid_plural "%s pages permanently deleted." msgstr[0] "%s хуудсыг бүрмөсөн устгасан." msgstr[1] "%s хуудсыг бүрмөсөн устгасан." #. translators: %s: Number of pages. #: wp-admin/edit.php:377 msgid "%s page restored from the Trash." msgid_plural "%s pages restored from the Trash." msgstr[0] "%s хуудсыг хогийн савнаас сэргээсэн." msgstr[1] "%s хуудсыг хогийн савнаас сэргээсэн." #. translators: %s: Number of pages. #: wp-admin/edit.php:368 msgid "%s page updated." msgid_plural "%s pages updated." msgstr[0] "%s хуудсыг шинэчилсэн." msgstr[1] "%s хуудсыг шинэчилсэн." #. translators: %s: Number of posts. #: wp-admin/edit.php:362 msgid "%s post moved to the Trash." msgid_plural "%s posts moved to the Trash." msgstr[0] "%s нийтлэлийг хогийн сав руу зөөсөн." msgstr[1] "%s нийтлэлийг хогийн сав руу зөөсөн." #. translators: %s: Number of posts. #: wp-admin/edit.php:358 msgid "%s post not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s posts not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s нийтлэл шинэчлэгдээгүй байна, хэн нэгэн үүнийг засаж байна." msgstr[1] "%s нийтлэл шинэчлэгдээгүй байна, хэн нэгэн тэдгээрийг засаж байна." #. translators: %s: Number of posts. #: wp-admin/edit.php:360 msgid "%s post permanently deleted." msgid_plural "%s posts permanently deleted." msgstr[0] "%s нийтлэлийг бүрмөсөн устгасан." msgstr[1] "%s нийтлэлийг бүрмөсөн устгасан." #. translators: %s: Number of posts. #: wp-admin/edit.php:364 msgid "%s post restored from the Trash." msgid_plural "%s posts restored from the Trash." msgstr[0] "%s нийтлэлийг хогийн савнаас сэргээсэн." msgstr[1] "%s нийтлэлийг хогийн савнаас сэргээсэн." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:29 msgid "Categories deleted." msgstr "Categories deleted." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:24 msgid "Category added." msgstr "Category added." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:25 msgid "Category deleted." msgstr "Category deleted." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:27 msgid "Category not added." msgstr "Category not added." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:28 msgid "Category not updated." msgstr "Category not updated." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:26 msgid "Category updated." msgstr "Category updated." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:34 msgid "Tag added." msgstr "Шошго нэмсэн." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:35 msgid "Tag deleted." msgstr "Шошгийг устгасан." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:37 msgid "Tag not added." msgstr "Шошго нэмээгүй." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:38 msgid "Tag not updated." msgstr "Шошго шинэчлэгдээгүй байна." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:36 msgid "Tag updated." msgstr "Шошго шинэчлэгдсэн." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:39 msgid "Tags deleted." msgstr "Шошгуудыг устгасан." #: wp-admin/includes/revision.php:388 msgid "Compare any two revisions" msgstr "Compare any two revisions" #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/includes/revision.php:409 msgid "Autosave by %s" msgstr "Autosave by %s" #. translators: %s: Audio track title. #: wp-admin/includes/media.php:340 msgid "\"%s\"." msgstr "\"%s\"." #. translators: 1: Audio track title, 2: Artist name. #: wp-admin/includes/media.php:337 msgid "\"%1$s\" by %2$s." msgstr "\"%1$s\" %2$s." #. translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name. #: wp-admin/includes/media.php:331 msgid "\"%1$s\" from %2$s by %3$s." msgstr "\"%1$s\" %2$s-с %3$s." #. translators: 1: Audio track title, 2: Album title. #: wp-admin/includes/media.php:334 msgid "\"%1$s\" from %2$s." msgstr "%2$s-аас \"%1$s\"." #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/includes/revision.php:419 msgid "Current Revision by %s" msgstr "Current Revision by %s" #: wp-admin/includes/revision.php:447 msgid "Restore This Autosave" msgstr "Энэ автомат хадгалалтыг сэргээнэ үү" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:260 msgctxt "revisions" msgid "Browse" msgstr "Үзэх" #. translators: Post revisions heading. %s: The number of available revisions. #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:258 msgid "Revisions: %s" msgstr "Засвар: %s" #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/includes/revision.php:429 msgid "Revision by %s" msgstr "%s-р засварласан" #: wp-admin/includes/revision.php:461 msgid "Sorry, something went wrong. The requested comparison could not be loaded." msgstr "Уучлаарай, алдаа гарсан байна. Хүссэн харьцуулалтыг ачаалж чадсангүй." #: wp-admin/user-edit.php:656 msgid "Repeat New Password" msgstr "Шинэ нууц үгийг давт" #: wp-admin/install.php:158 wp-admin/user-new.php:585 msgid "Repeat Password" msgstr "Нууц үгээ дахин оруулах" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:1044 msgid "Add menu items from the column on the left." msgstr "Зүүн талын баганаас цэсийн зүйлийг нэмнэ үү." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:162 msgid "The package contains no files." msgstr "Багцад ямар ч файл байхгүй." #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:80 msgid "The theme contains no files." msgstr "Энэ загварт ямар ч файл агуулаагүй байна." #: wp-admin/customize.php:151 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:432 #: wp-admin/includes/dashboard.php:1146 wp-admin/includes/dashboard.php:1345 msgid "Loading…" msgstr "Loading…" #: wp-admin/post.php:242 msgid "The item you are trying to move to the Trash no longer exists." msgstr "Таны Хогийн сав руу зөөх гэж байгаа зүйл байхгүй болсон." #: wp-admin/post.php:279 msgid "The item you are trying to restore from the Trash no longer exists." msgstr "Таны хогийн савнаас сэргээх гэж байгаа зүйл байхгүй болсон." #: wp-admin/post.php:308 msgid "This item has already been deleted." msgstr "Энэ зүйлийг аль хэдийн устгасан байна." #: wp-admin/nav-menus.php:995 msgid "Drag the items into the order you prefer. Click the arrow on the right of the item to reveal additional configuration options." msgstr "Drag the items into the order you prefer. Click the arrow on the right of the item to reveal additional configuration options." #: wp-admin/revision.php:143 msgid "From this screen you can review, compare, and restore revisions:" msgstr "From this screen you can review, compare, and restore revisions:" #: wp-admin/revision.php:142 msgid "Revisions are saved copies of your post or page, which are periodically created as you update your content. The red text on the left shows the content that was removed. The green text on the right shows the content that was added." msgstr "Хувилбарууд нь таны нийтлэл эсвэл хуудасны хадгалагдсан хуулбар бөгөөд таны агуулгыг шинэчлэх үед үе үе үүсдэг. Зүүн талд байгаа улаан текст нь устгасан контентыг харуулж байна. Баруун талд байгаа ногоон текст нь нэмсэн контентыг харуулж байна." #: wp-admin/revision.php:141 msgid "This screen is used for managing your content revisions." msgstr "Энэ дэлгэц нь таны агуулгын засварыг удирдахад ашиглагддаг." #: wp-admin/includes/revision.php:399 msgctxt "Followed by post revision info" msgid "To:" msgstr "Хэнд:" #: wp-admin/includes/revision.php:374 msgctxt "Button label for a next revision" msgid "Next" msgstr "Next" #: wp-admin/includes/revision.php:370 msgctxt "Button label for a previous revision" msgid "Previous" msgstr "Previous" #: wp-admin/includes/revision.php:397 msgctxt "Followed by post revision info" msgid "From:" msgstr "Хэнээс:" #. translators: 1: Audio album title, 2: Artist name. #: wp-admin/includes/media.php:346 msgid "%1$s by %2$s." msgstr "%1$s, %2$s." #: wp-admin/nav-menus.php:616 msgid "Add, organize, and modify individual menu items" msgstr "Тусдаа цэсийн зүйлүүдийг нэмэх, цэгцлэх, өөрчлөх" #: wp-admin/nav-menus.php:752 msgid "Assigned Menu" msgstr "Assigned Menu" #: wp-admin/includes/media.php:3429 msgid "Audio Codec:" msgstr "Audio Codec:" #: wp-admin/includes/media.php:3428 msgid "Audio Format:" msgstr "Audio Format:" #: wp-admin/nav-menus.php:615 msgid "Create, edit, and delete menus" msgstr "Create, edit, and delete menus" #: wp-admin/nav-menus.php:639 msgid "Each navigation menu may contain a mix of links to pages, categories, custom URLs or other content types. Menu links are added by selecting items from the expanding boxes in the left-hand column below." msgstr "Each navigation menu may contain a mix of links to pages, categories, custom URLs or other content types. Menu links are added by selecting items from the expanding boxes in the left-hand column below." #: wp-admin/nav-menus.php:709 msgid "Edit Menus" msgstr "Edit Menus" #: wp-admin/nav-menus.php:649 msgid "Editing Menus" msgstr "Editing Menus" #: wp-admin/nav-menus.php:614 wp-admin/themes.php:133 msgid "From this screen you can:" msgstr "From this screen you can:" #. translators: Audio file genre information. %s: Audio genre name. #: wp-admin/includes/media.php:384 msgid "Genre: %s." msgstr "Genre: %s." #: wp-admin/nav-menus.php:720 msgid "Manage Locations" msgstr "Manage Locations" #: wp-admin/nav-menus.php:792 msgctxt "menu" msgid "Edit" msgstr "Edit" #: wp-admin/nav-menus.php:811 msgctxt "menu" msgid "Use new menu" msgstr "Шинэ цэс ашиглах" #: wp-admin/nav-menus.php:452 msgid "Menu locations updated." msgstr "Цэсийн байршлыг шинэчилсэн." #: wp-admin/nav-menus.php:634 msgid "Menu Management" msgstr "Цэсийн менежмент" #. translators: Audio file track information. %d: Year of audio track release. #: wp-admin/includes/media.php:358 msgid "Released: %d." msgstr "Гарсан: %d." #: wp-admin/nav-menus.php:761 msgid "Select a Menu" msgstr "Цэс сонгоно уу" #: wp-admin/nav-menus.php:626 msgid "The menu management box at the top of the screen is used to control which menu is opened in the editor below." msgstr "Дэлгэцийн дээд хэсэгт байрлах цэсийн удирдлагын хайрцаг нь доорх засварлагчийн аль цэс нээгдэж байгааг хянахад ашиглагддаг." #: wp-admin/nav-menus.php:751 msgid "Theme Location" msgstr "Сэдвийн байршил" #: wp-admin/nav-menus.php:654 msgid "This screen is used for globally assigning menus to locations defined by your theme." msgstr "Энэ дэлгэц нь таны сэдвийн дагуу тодорхойлсон байршилд цэсийг дэлхий даяар хуваарилахад ашиглагддаг." #: wp-admin/nav-menus.php:606 msgid "This screen is used for managing your navigation menus." msgstr "Энэ дэлгэц нь таны навигацийн цэсийг удирдахад ашиглагддаг." #. translators: Audio file track information. 1: Audio track number, 2: Total #. audio tracks. #: wp-admin/includes/media.php:368 msgid "Track %1$s of %2$s." msgstr "%2$s-н %1$s-г хянах." #: wp-admin/includes/post.php:1845 msgid "Your latest changes were saved as a revision." msgstr "Таны хамгийн сүүлийн өөрчлөлтийг засвар болгон хадгалсан." #: wp-admin/includes/revision.php:449 msgid "Restore This Revision" msgstr "Энэ засварыг сэргээнэ үү" #: wp-admin/user-edit.php:872 msgid "Capabilities" msgstr "Capabilities" #. translators: %s: Capability name. #: wp-admin/user-edit.php:886 msgid "Denied: %s" msgstr "Denied: %s" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:257 msgid "Down one" msgstr "Down one" #: wp-admin/nav-menus.php:1052 wp-admin/network/settings.php:490 msgid "Menu Settings" msgstr "Цэсийн тохиргоо" #: wp-admin/nav-menus.php:952 msgid "Menu structure" msgstr "Цэсийн бүтэц" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:255 msgid "Move" msgstr "Хөдлөх" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:260 msgid "To the top" msgstr "Дээд талд" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:256 msgid "Up one" msgstr "Нэг дээш" #. translators: 1: Post creation date, 2: Post creation time. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1611 msgid "Draft created on %1$s at %2$s" msgstr "Draft created on %1$s at %2$s" #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/includes/misc.php:1195 msgid "%s has taken over and is currently editing." msgstr "%s авсан бөгөөд одоогоор засварлаж байна." #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/post.php:257 msgid "You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing." msgstr "Та энэ зүйлийг хогийн сав руу зөөх боломжгүй. %s одоогоор засварлаж байна." #: wp-admin/nav-menus.php:862 msgid "Select a menu to edit:" msgstr "Засах цэсийг сонгоно уу:" #: wp-admin/setup-config.php:481 msgid "All right, sparky! You’ve made it through this part of the installation. WordPress can now communicate with your database. If you are ready, time now to…" msgstr "All right, sparky! You’ve made it through this part of the installation. WordPress can now communicate with your database. If you are ready, time now to…" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:875 msgid "Client version" msgstr "Client version" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:129 msgid "sub item" msgstr "дэд зүйл" #: wp-admin/nav-menus.php:1068 msgid "Auto add pages" msgstr "Auto add pages" #: wp-admin/nav-menus.php:993 msgid "Edit your default menu by adding or removing items. Drag the items into the order you prefer. Click Create Menu to save your changes." msgstr "Edit your default menu by adding or removing items. Drag the items into the order you prefer. Click Create Menu to save your changes." #: wp-admin/nav-menus.php:1022 msgid "Give your menu a name, then click Create Menu." msgstr "Give your menu a name, then click Create Menu." #: wp-admin/nav-menus.php:310 msgid "Selected menus have been successfully deleted." msgstr "Сонгосон цэсүүдийг амжилттай устгасан." #: wp-admin/theme-editor.php:32 msgid "For PHP files, you can use the documentation dropdown to select from functions recognized in that file. Look Up takes you to a web page with reference material about that particular function." msgstr "For PHP files, you can use the documentation dropdown to select from functions recognized in that file. Look Up takes you to a web page with reference material about that particular function." #: wp-admin/plugin-editor.php:277 wp-admin/theme-editor.php:300 msgid "Look Up" msgstr "Look Up" #: wp-admin/plugin-editor.php:129 msgid "The documentation menu below the editor lists the PHP functions recognized in the plugin file. Clicking Look Up takes you to a web page about that particular function." msgstr "Засварлагчийн доорх баримт бичгийн цэс нь залгаасын файлд танигдсан PHP функцуудыг жагсаав. Look Up дээр дарснаар тухайн функцийн талаарх вэб хуудас руу орно." #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1091 #: wp-admin/includes/misc.php:1142 msgid "%s is currently editing" msgstr "%s одоогоор засварлаж байна" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:361 msgid "You can upload and insert media (images, audio, documents, etc.) by clicking the Add Media button. You can select from the images and files already uploaded to the Media Library, or upload new media to add to your page or post. To create an image gallery, select the images to add and click the “Create a new gallery” button." msgstr "Та Media Add товчийг дарж медиа (зураг, аудио, баримт бичиг гэх мэт) байршуулж, оруулж болно. Та аль хэдийн Media Library-д байршуулсан зураг, файлуудаас сонгох, эсвэл хуудас эсвэл нийтлэлдээ нэмэхийн тулд шинэ медиа байршуулах боломжтой. Зургийн цомог үүсгэхийн тулд нэмэх зургуудаа сонгоод \"Шинэ галерей үүсгэх\" товчийг дарна уу." #: wp-admin/includes/image-edit.php:78 msgid "Image rotation is not supported by your web host." msgstr "Image rotation is not supported by your web host." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:131 msgid "Do not forget to click “Save Changes” when you are done!" msgstr "Do not forget to click “Save Changes” when you are done!" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:367 msgid "Inserting Media" msgstr "Inserting Media" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:374 msgid "Several boxes on this screen contain settings for how your content will be published, including:" msgstr "Энэ дэлгэц дээрх хэд хэдэн хайрцагт таны агуулгыг хэрхэн нийтлэх тохиргоог агуулна, үүнд:" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:282 msgid "The title field and the big Post Editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop. You can also minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen." msgstr "Гарчгийн талбар болон нийтлэл засварлах том талбарыг байрандаа зассан боловч та чирж буулгах аргыг ашиглан бусад бүх хайрцгийн байршлыг өөрчлөх боломжтой. Мөн та хайрцаг бүрийн гарчгийн мөрөнд дарж тэдгээрийг багасгаж эсвэл өргөжүүлж болно. Дэлгэцийн сонголтын табыг ашиглан илүү олон нүдийг нуух (Эшлэл, Илтгэл илгээх, Захиалгат талбарууд, Хэлэлцүүлэг, Слаг, Зохиогч) эсвэл энэ дэлгэцийн 1 эсвэл 2 баганатай бүдүүвчийг сонгоно уу." #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:92 msgid "To use a background image, simply upload it or choose an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button. You can display a single instance of your image, or tile it to fill the screen. You can have your background fixed in place, so your site content moves on top of it, or you can have it scroll with your site." msgstr "Дэвсгэр зургийг ашиглахын тулд зүгээр л байршуулах эсвэл \"Зураг сонгох\" товчийг дарж медиа номын сандаа байршуулсан зургийг сонгоно уу. Та зургийнхаа нэг жишээг харуулах эсвэл дэлгэцийг дүүргэхийн тулд хавтанцар хийж болно. Та дэвсгэрээ засах боломжтой, ингэснээр таны сайтын контент дээрээс нь хөдөлж эсвэл сайттайгаа хамт гүйлгэж болно." #: wp-admin/widgets-form.php:65 msgid "When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved." msgstr "Загварыг өөрчлөх үед виджетийн хэсэг/хажуугийн самбаруудын тоо, тохиргоонд ихэвчлэн зарим өөрчлөлтүүд гарч ирдэг бөгөөд заримдаа эдгээр зөрчил нь шилжилтийг арай гөлгөр болгодог. Хэрэв та загвараа өөрчилсөн бөгөөд виджет байхгүй мэт байвал энэ дэлгэцэн дээр доош гүйлгэн Идэвхгүй виджетүүд хэсэгт таны бүх виджет болон тэдгээрийн тохиргоо хадгалагдах болно." #: wp-admin/async-upload.php:77 msgctxt "media item" msgid "Edit" msgstr "Edit" #. translators: %s: Default text color. #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:780 msgctxt "color" msgid "Default: %s" msgstr "Default: %s" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:353 msgctxt "column name" msgid "Uploaded to" msgstr "Uploaded to" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2588 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:500 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:963 msgid "The uploaded file is not a valid image. Please try again." msgstr "Байршуулсан файл нь буруу зураг байна. Дахин оролдоно уу." #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:345 msgid "Choose a Background Image" msgstr "Choose a Background Image" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:668 msgid "Choose a Custom Header" msgstr "Choose a Custom Header" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:130 msgid "In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker." msgstr "In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker." #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:93 msgid "You can also choose a background color by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker." msgstr "Та мөн өнгө сонгох товчийг дарж, хууль ёсны HTML hex утгыг, жишээ нь, улаан бол \"#ff0000\" гэж бичих эсвэл өнгө сонгогч ашиглан өнгө сонгох замаар дэвсгэрийн өнгийг сонгох боломжтой." #. translators: 1: User ID, 2: User login. #: wp-admin/users.php:347 wp-admin/users.php:485 msgid "ID #%1$s: %2$s" msgstr "ID #%1$s: %2$s" #. translators: Storage space that's been used. 1: Percentage of used space, 2: #. Total space allowed in megabytes or gigabytes. #: wp-admin/includes/ms.php:265 msgid "Used: %1$s%% of %2$s" msgstr "Ашигласан: %2$s-ийн %1$s%%" #: wp-admin/users.php:327 msgid "Please select an option." msgstr "Сонголтыг сонгоно уу." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:368 wp-admin/theme-install.php:225 msgid "Your WordPress.org username:" msgstr "Таны WordPress.org хэрэглэгчийн нэр:" #: wp-admin/setup-config.php:422 msgid "After you’ve done that, click “Run the installation”." msgstr "After you’ve done that, click “Run the installation”." #: wp-admin/install.php:190 wp-admin/options-reading.php:184 msgid "Allow search engines to index this site" msgstr "Allow search engines to index this site" #: wp-admin/install.php:192 wp-admin/install.php:200 #: wp-admin/options-reading.php:186 wp-admin/options-reading.php:207 msgid "Discourage search engines from indexing this site" msgstr "Discourage search engines from indexing this site" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:370 wp-admin/theme-install.php:228 msgid "Get Favorites" msgstr "Get Favorites" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:364 msgid "If you have marked plugins as favorites on WordPress.org, you can browse them here." msgstr "If you have marked plugins as favorites on WordPress.org, you can browse them here." #: wp-admin/plugin-install.php:112 msgid "If you know what you are looking for, Search is your best bet. The Search screen has options to search the WordPress Plugin Directory for a particular Term, Author, or Tag. You can also search the directory by selecting popular tags. Tags in larger type mean more plugins have been labeled with that tag." msgstr "If you know what you are looking for, Search is your best bet. The Search screen has options to search the WordPress Plugin Directory for a particular Term, Author, or Tag. You can also search the directory by selecting popular tags. Tags in larger type mean more plugins have been labeled with that tag." #: wp-admin/plugin-install.php:115 msgid "If you want to install a plugin that you’ve downloaded elsewhere, click the Upload Plugin button above the plugins list. You will be prompted to upload the .zip package, and once uploaded, you can activate the new plugin." msgstr "If you want to install a plugin that you’ve downloaded elsewhere, click the Upload Plugin button above the plugins list. You will be prompted to upload the .zip package, and once uploaded, you can activate the new plugin." #: wp-admin/install.php:201 wp-admin/options-reading.php:208 msgid "It is up to search engines to honor this request." msgstr "It is up to search engines to honor this request." #: wp-admin/install.php:182 wp-admin/install.php:185 #: wp-admin/options-reading.php:44 wp-admin/options-reading.php:180 #: wp-admin/options-reading.php:181 msgid "Search engine visibility" msgstr "Хайлтын системийн харагдах байдал" #: wp-admin/includes/dashboard.php:401 msgid "Search engines discouraged" msgstr "Хайлтын системүүд урам хугарсан" #: wp-admin/includes/dashboard.php:2033 msgid "Welcome to WordPress!" msgstr "WordPress-д тавтай морил!" #: wp-admin/plugin-install.php:114 msgid "You can also browse a user’s favorite plugins, by using the Favorites link above the plugins list and entering their WordPress.org username." msgstr "Та мөн залгаасуудын жагсаалтын дээрх Дуртай холбоосыг ашиглан WordPress.org хэрэглэгчийн нэрийг оруулснаар хэрэглэгчийн дуртай залгаасуудыг үзэж болно." #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:115 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Favorites" msgstr "Дуртай" #: wp-admin/includes/widgets.php:262 msgctxt "widget" msgid "Add" msgstr "Нэмэх" #: wp-admin/includes/theme-install.php:117 msgid "Search by tag" msgstr "Шошгоор хайх" #: wp-admin/includes/theme-install.php:114 msgid "Search by author" msgstr "Зохиогчоор хайх" #: wp-admin/includes/theme-install.php:111 #: wp-admin/includes/theme-install.php:123 msgid "Search by keyword" msgstr "Түлхүүр үгээр хайх" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:873 msgid "Contextual Help Tab" msgstr "Contextual Help Tab" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1064 msgid "Screen Options Tab" msgstr "Дэлгэцийн сонголтуудын таб" #: wp-admin/theme-install.php:131 msgid "To install the theme so you can preview it with your site’s content and customize its theme options, click the \"Install\" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the \"Activate\" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the \"Live Preview\" link under any installed theme’s thumbnail image." msgstr "Загварыг суулгахын тулд сайтынхаа контентыг урьдчилан харж, сэдвийн сонголтыг өөрчлөхийн тулд зүүн талын самбарын дээд хэсэгт байрлах \"Суулгах\" товчийг дарна уу. Сэдвийн файлууд таны вэбсайтад автоматаар татагдах болно. Үүнийг хийж дууссаны дараа уг сэдвийг идэвхжүүлэх боломжтой бөгөөд та үүнийг \"Идэвхжүүлэх\" холбоос дээр дарж эсвэл Загваруудыг удирдах дэлгэц рүү очиж суулгасан зургийн өнгөц зургийн доор байрлах \"Шууд үзэх\" холбоос дээр дарж хийж болно." #: wp-admin/includes/theme-install.php:101 msgid "Type of search" msgstr "Хайлтын төрөл" #: wp-admin/includes/widgets.php:261 msgctxt "widget" msgid "Edit" msgstr "Edit" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:324 msgid "Creating a Page is very similar to creating a Post, and the screens can be customized in the same way using drag and drop, the Screen Options tab, and expanding/collapsing boxes as you choose. This screen also has the distraction-free writing space, available in both the Visual and Text modes via the Fullscreen buttons. The Page editor mostly works the same as the Post editor, but there are some Page-specific features in the Page Attributes box." msgstr "Creating a Page is very similar to creating a Post, and the screens can be customized in the same way using drag and drop, the Screen Options tab, and expanding/collapsing boxes as you choose. This screen also has the distraction-free writing space, available in both the Visual and Text modes via the Fullscreen buttons. The Page editor mostly works the same as the Post editor, but there are some Page-specific features in the Page Attributes box." #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:881 msgid "Select comment" msgstr "Сэтгэгдэл сонгоно уу" #: wp-admin/menu-header.php:288 msgid "Skip to main content" msgstr "Үндсэн агуулга руу шилжих" #: wp-admin/edit-tags.php:260 msgid "You can delete Link Categories in the Bulk Action pull-down, but that action does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the default Link Category." msgstr "Та \"Бөөн үйлдэл\" цэсний холбоосын категориудыг устгаж болно, гэхдээ энэ үйлдэл нь ангилал доторх холбоосыг устгахгүй. Үүний оронд энэ нь тэдгээрийг үндсэн холбоосын ангилал руу шилжүүлдэг." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:580 msgid "You can select an image to be shown at the top of your site by uploading from your computer or choosing from your media library. After selecting an image you will be able to crop it." msgstr "Та өөрийн компьютерээс байршуулах эсвэл медиа сангаас сонгох замаар сайтынхаа дээд хэсэгт харуулах зургийг сонгож болно. Зургийг сонгосны дараа та тайрах боломжтой болно." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:112 msgid "You can set a custom image header for your site. Simply upload the image and crop it, and the new header will go live immediately. Alternatively, you can use an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button." msgstr "Та өөрийн сайтын зургийн толгой хэсгийг тохируулж болно. Зүгээр л зургийг байршуулж, тайрахад шинэ гарчиг шууд гарч ирнэ. Эсвэл та \"Зураг сонгох\" товчийг дарж медиа номын сандаа байршуулсан зургийг ашиглаж болно." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:941 msgid "Skip Cropping, Publish Image as Is" msgstr "Тайрахыг алгасаж, зургийг байгаагаар нь нийтлэх" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:346 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:669 msgid "Choose Image" msgstr "Choose Image" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:343 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:665 msgid "Or choose an image from your media library:" msgstr "Эсвэл медиа сангаасаа зураг сонгоно уу:" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:333 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:578 msgid "Select Image" msgstr "Зураг сонгоно уу" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:404 #: wp-admin/theme-install.php:566 msgid "Collapse" msgstr "Collapse" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:115 msgid "If you do not want a header image to be displayed on your site at all, click the “Remove Header Image” button at the bottom of the Header Image section of this page. If you want to re-enable the header image later, you just have to select one of the other image options and click “Save Changes”." msgstr "If you do not want a header image to be displayed on your site at all, click the “Remove Header Image” button at the bottom of the Header Image section of this page. If you want to re-enable the header image later, you just have to select one of the other image options and click “Save Changes”." #: wp-admin/media.php:71 msgid "You attempted to edit an item that is not an attachment. Please go back and try again." msgstr "Та хавсралт биш зүйлийг засах гэж оролдсон байна. Буцаад дахин оролдоно уу." #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:639 msgctxt "plugin" msgid "Installed" msgstr "Суулгасан" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:325 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:484 msgid "This theme is already installed and is up to date" msgstr "Энэ загварыг аль хэдийн суулгасан бөгөөд шинэчлэгдсэн" #: wp-admin/theme-install.php:130 msgid "Once you have generated a list of themes, you can preview and install any of them. Click on the thumbnail of the theme you are interested in previewing. It will open up in a full-screen Preview page to give you a better idea of how that theme will look." msgstr "Загварын жагсаалтыг гаргасны дараа та тэдгээрийн аль нэгийг нь урьдчилан харж суулгаж болно. Урьдчилан үзэхийг сонирхож буй сэдвийнхээ өнгөц зураг дээр дарна уу. Энэ нь тухайн сэдэв хэрхэн харагдах талаар илүү сайн ойлголт өгөхийн тулд бүтэн дэлгэцийн Урьдчилан үзэх хуудсанд нээгдэнэ." #: wp-admin/themes.php:180 msgid "Previewing and Customizing" msgstr "Урьдчилан харах, тохируулах" #: wp-admin/theme-install.php:136 msgid "Previewing and Installing" msgstr "Урьдчилан харж, суулгаж байна" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:345 msgid "Preview %s" msgstr "%s-г урьдчилан харах" #: wp-admin/tools.php:49 msgid "Categories have hierarchy, meaning that you can nest sub-categories. Tags do not have hierarchy and cannot be nested. Sometimes people start out using one on their posts, then later realize that the other would work better for their content." msgstr "Categories have hierarchy, meaning that you can nest sub-categories. Tags do not have hierarchy and cannot be nested. Sometimes people start out using one on their posts, then later realize that the other would work better for their content." #: wp-admin/tools.php:50 msgid "The Categories and Tags Converter link on this screen will take you to the Import screen, where that Converter is one of the plugins you can install. Once that plugin is installed, the Activate Plugin & Run Importer link will take you to a screen where you can choose to convert tags into categories or vice versa." msgstr "Энэ дэлгэц дээрх Ангилал ба шошго хөрвүүлэгч холбоос нь таныг Импортын дэлгэц рүү аваачна, хөрвүүлэгч нь таны суулгаж болох нэмэлт өргөтгөлүүдийн нэг юм. Энэ залгаасыг суулгасны дараа \"Идэвхжүүлэх Plugin & Run Importer\" холбоос нь таныг шошгуудыг категори болгон хувиргах эсвэл эсрэгээр нь хөрвүүлэх боломжтой дэлгэц рүү аваачна." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:114 msgid "If your theme has more than one default header image, or you have uploaded more than one custom header image, you have the option of having WordPress display a randomly different image on each page of your site. Click the “Random” radio button next to the Uploaded Images or Default Images section to enable this feature." msgstr "If your theme has more than one default header image, or you have uploaded more than one custom header image, you have the option of having WordPress display a randomly different image on each page of your site. Click the “Random” radio button next to the Uploaded Images or Default Images section to enable this feature." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:113 msgid "Some themes come with additional header images bundled. If you see multiple images displayed, select the one you would like and click the “Save Changes” button." msgstr "Зарим сэдэв нь нэмэлт толгойн зургуудтай хамт ирдэг. Хэрэв танд олон зураг харагдаж байвал хүссэн зургаа сонгоод \"Өөрчлөлтийг хадгалах\" товчийг дарна уу." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:102 msgid "This screen is used to customize the header section of your theme." msgstr "Энэ дэлгэц нь таны сэдвийн толгой хэсгийг өөрчлөхөд ашиглагддаг." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:103 msgid "You can choose from the theme’s default header images, or use one of your own. You can also customize how your Site Title and Tagline are displayed." msgstr "Та сэдвийн өгөгдмөл толгойн зургуудаас сонгох эсвэл өөрийн зургуудаас нэгийг нь ашиглаж болно. Мөн та өөрийн сайтын гарчиг болон товч мөрийг хэрхэн харуулахыг өөрчлөх боломжтой." #: wp-admin/install.php:294 wp-admin/install.php:307 msgid "Configuration Error" msgstr "Configuration Error" #: wp-admin/users.php:537 wp-admin/network/users.php:262 msgid "User deleted." msgstr "Хэрэглэгчийг устгасан." #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:36 wp-admin/includes/file.php:1675 #: wp-admin/includes/file.php:1816 msgid "Could not copy files. You may have run out of disk space." msgstr "Could not copy files. You may have run out of disk space." #: wp-admin/includes/theme-install.php:140 msgid "Find a theme based on specific features." msgstr "Тодорхой шинж чанарууд дээр үндэслэн сэдвийг олоорой." #: wp-admin/includes/theme-install.php:95 msgid "Search for themes by keyword." msgstr "Сэдвүүдийг түлхүүр үгээр хайх." #: wp-admin/setup-config.php:196 msgid "In all likelihood, these items were supplied to you by your web host. If you do not have this information, then you will need to contact them before you can continue. If you are ready…" msgstr "In all likelihood, these items were supplied to you by your web host. If you do not have this information, then you will need to contact them before you can continue. If you are ready…" #: wp-admin/theme-editor.php:251 msgid "This theme is broken." msgstr "Энэ сэдэв эвдэрсэн." #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:346 msgid "Set as background" msgstr "Арын дэвсгэр болгон тохируулах" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:669 msgid "Set as header" msgstr "Толгой хэсэг болгон тохируулах" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:94 msgid "Customize “%s”" msgstr "Customize “%s”" #: wp-admin/install.php:159 wp-admin/user-edit.php:464 #: wp-admin/user-edit.php:512 wp-admin/user-new.php:514 #: wp-admin/user-new.php:518 wp-admin/user-new.php:565 #: wp-admin/user-new.php:585 msgid "(required)" msgstr "(шаардлагатай)" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:519 #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:278 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:652 msgid "Version:" msgstr "Хувилбар:" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:374 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:768 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:182 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:792 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:438 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1464 msgid "Restore" msgstr "Сэргээх" #. translators: %s: Number of words. #: wp-admin/edit-form-advanced.php:614 msgid "Word count: %s" msgstr "Үгийн тоо: %s" #: wp-admin/edit-comments.php:336 wp-admin/edit-comments.php:342 msgid "Edit comment" msgstr "Edit comment" #: wp-admin/includes/media.php:1403 msgid "Link URL" msgstr "Link URL" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:402 #: wp-admin/theme-install.php:71 wp-admin/theme-install.php:564 msgid "Collapse Sidebar" msgstr "Collapse Sidebar" #: wp-admin/link.php:112 msgid "Edit Link" msgstr "Edit Link" #: wp-admin/includes/media.php:1406 wp-admin/includes/media.php:2980 msgid "Enter a link URL or click above for presets." msgstr "Холбоос URL-г оруулна уу эсвэл дээр дарж урьдчилан тохируулна уу." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:863 msgid "No comments yet." msgstr "Одоогоор сэтгэгдэл алга." #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:461 msgid "Plugin" msgstr "Залгах" #: wp-admin/options-general.php:346 wp-admin/options-general.php:383 msgid "Preview:" msgstr "Урьдчилан үзэх:" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:109 wp-admin/includes/meta-boxes.php:144 #: wp-admin/js/post.js:825 wp-admin/js/post.js:827 msgid "Privately Published" msgstr "Хувийн хэвлэгдсэн" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:176 wp-admin/js/post.js:905 msgid "Public, Sticky" msgstr "Нийтийн, Наалттай" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:59 wp-admin/js/post.js:859 msgid "Save as Pending" msgstr "Хүлээгдэж буй байдлаар хадгалах" #: wp-admin/includes/image-edit.php:141 msgid "Scale" msgstr "Масштаб" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1285 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:672 wp-admin/includes/nav-menu.php:903 #: wp-admin/update-core.php:490 wp-admin/update-core.php:610 #: wp-admin/update-core.php:662 wp-admin/update-core.php:784 msgid "Select All" msgstr "Бүгдийг сонгох" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:85 msgid "This theme requires a parent theme. Checking if it is installed…" msgstr "Энэ загвар нь эх загвар шаарддаг. Суулгасан эсэхийг шалгаж байна..." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:122 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:744 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:749 msgid "Header Text" msgstr "Header Text" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:752 msgid "Show header text with your image." msgstr "Зургийн хамт толгойн текстийг харуул." #. translators: %s: Plugin author. #: wp-admin/includes/plugin.php:210 msgid "By %s." msgstr "By %s." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:849 wp-admin/includes/template.php:500 msgid "Add Comment" msgstr "Сэтгэгдэл нэмэх" #: wp-admin/includes/template.php:461 msgid "Add new Comment" msgstr "Шинэ сэтгэгдэл нэмэх" #. Plugin Name of the plugin msgid "Hello Dolly" msgstr "Сайн Байна Уу Dolly" #: wp-admin/install.php:108 wp-admin/install.php:358 msgctxt "Howdy" msgid "Welcome" msgstr "Welcome" #: wp-admin/ms-delete-site.php:133 msgid "Delete My Site Permanently" msgstr "Delete My Site Permanently" #. translators: %s: Site address. #: wp-admin/ms-delete-site.php:128 msgid "I'm sure I want to permanently delete my site, and I am aware I can never get it back or use %s again." msgstr "I'm sure I want to permanently delete my site, and I am aware I can never get it back or use %s again." #: wp-admin/ms-delete-site.php:119 msgid "Remember, once deleted your site cannot be restored." msgstr "Таны сайтыг устгасны дараа сэргээх боломжгүй гэдгийг санаарай." #: wp-admin/ms-delete-site.php:31 msgid "Sorry, the link you clicked is stale. Please select another option." msgstr "Уучлаарай, таны дарсан холбоос хуучирсан байна. Өөр сонголтыг сонгоно уу." #. translators: %s: Network title. #: wp-admin/ms-delete-site.php:26 msgid "Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you until we meet again." msgstr "%s ашигласанд баярлалаа, таны сайтыг устгасан. Бид дахин уулзах хүртэл танд аз жаргалтай замууд." #: wp-admin/ms-delete-site.php:105 msgid "Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked." msgstr "Баярлалаа. Үйлдлээ баталгаажуулахын тулд имэйл хаягаа шалгана уу. Энэ холбоосыг дарах хүртэл таны сайт устахгүй." #. translators: New admin email address notification email subject. %s: Site #. title. #: wp-admin/includes/misc.php:1523 msgid "[%s] New Admin Email Address" msgstr "[%s] New Admin Email Address" #: wp-admin/includes/ms.php:634 msgid "American English" msgstr "American English" #: wp-admin/includes/ms.php:638 msgid "British English" msgstr "British English" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:203 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:213 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:222 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:231 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:282 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:287 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:297 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:302 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:553 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1182 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1268 msgid "Disabled" msgstr "Disabled" #: wp-admin/includes/ms.php:582 msgid "If you reached this screen by accident and meant to visit one of your own sites, here are some shortcuts to help you find your way." msgstr "If you reached this screen by accident and meant to visit one of your own sites, here are some shortcuts to help you find your way." #: wp-admin/includes/ms.php:308 msgid "MB (Leave blank for network default)" msgstr "МБ (Сүлжээний өгөгдмөл бол хоосон орхино уу)" #. translators: My Sites label. #: wp-admin/includes/ms.php:754 msgid "Primary Site" msgstr "Үндсэн сайт" #: wp-admin/includes/ms.php:591 msgid "View Site" msgstr "Сайтыг үзэх" #: wp-admin/includes/ms.php:590 msgid "Visit Dashboard" msgstr "Хяналтын самбарт зочилно уу" #. translators: 1: Site title. #: wp-admin/includes/ms.php:570 wp-admin/includes/ms.php:579 msgid "You attempted to access the \"%1$s\" dashboard, but you do not currently have privileges on this site. If you believe you should be able to access the \"%1$s\" dashboard, please contact your network administrator." msgstr "Та \"%1$s\" хяналтын самбарт хандахыг оролдсон боловч одоогоор танд энэ сайтын эрх байхгүй байна. Хэрэв та \"%1$s\" хяналтын самбарт хандах боломжтой гэж бодож байвал сүлжээний админтайгаа холбогдоно уу." #: wp-admin/includes/ms.php:584 msgid "Your Sites" msgstr "Таны сайтууд" #: wp-admin/my-sites.php:113 msgid "Global Settings" msgstr "Global Settings" #: wp-admin/my-sites.php:33 msgid "The primary site you chose does not exist." msgstr "Таны сонгосон үндсэн сайт байхгүй байна." #: wp-admin/my-sites.php:78 msgid "You must be a member of at least one site to use this page." msgstr "Та энэ хуудсыг ашиглахын тулд дор хаяж нэг сайтын гишүүн байх ёстой." #: wp-admin/setup-config.php:226 msgctxt "example password" msgid "password" msgstr "нууц үг" #: wp-admin/setup-config.php:221 msgctxt "example username" msgid "username" msgstr "хэрэглэгчийн нэр" #: wp-admin/setup-config.php:212 msgid "Below you should enter your database connection details. If you are not sure about these, contact your host." msgstr "Below you should enter your database connection details. If you are not sure about these, contact your host." #: wp-admin/setup-config.php:230 msgid "Database Host" msgstr "Database Host" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:886 wp-admin/setup-config.php:166 msgid "Database host" msgstr "Database host" #: wp-admin/setup-config.php:215 msgid "Database Name" msgstr "Database Name" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:892 wp-admin/setup-config.php:163 msgid "Database name" msgstr "Database name" #: wp-admin/setup-config.php:165 msgid "Database password" msgstr "Database password" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:880 wp-admin/setup-config.php:164 msgid "Database username" msgstr "Database username" #: wp-admin/setup-config.php:242 msgid "If you want to run multiple WordPress installations in a single database, change this." msgstr "If you want to run multiple WordPress installations in a single database, change this." #: wp-admin/setup-config.php:198 msgid "Let’s go!" msgstr "Let’s go!" #. translators: %s: wp-config-sample.php #: wp-admin/setup-config.php:52 msgid "Sorry, I need a %s file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation." msgstr "Уучлаарай, надад ажиллахын тулд %s файл хэрэгтэй байна. Энэ файлыг WordPress суулгацдаа дахин байршуулна уу." #: wp-admin/setup-config.php:240 msgid "Table Prefix" msgstr "Хүснэгтийн угтвар" #: wp-admin/setup-config.php:167 msgid "Table prefix (if you want to run more than one WordPress in a single database)" msgstr "Хүснэгтийн угтвар (хэрэв та нэг мэдээллийн санд нэгээс олон WordPress ажиллуулахыг хүсвэл)" #: wp-admin/setup-config.php:111 msgid "WordPress › Setup Configuration File" msgstr "WordPress › Тохиргооны файлыг тохируулах" #. translators: %s: wp-config.php #: wp-admin/maint/repair.php:35 msgid "To allow use of this page to automatically repair database problems, please add the following line to your %s file. Once this line is added to your config, reload this page." msgstr "Өгөгдлийн сангийн асуудлыг автоматаар засахын тулд энэ хуудсыг ашиглахыг зөвшөөрөхийн тулд %s файлдаа дараах мөрийг нэмнэ үү. Энэ мөрийг таны тохиргоонд нэмсний дараа энэ хуудсыг дахин ачаална уу." #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:221 msgid "No comments awaiting moderation." msgstr "Зохицуулахыг хүлээж буй сэтгэгдэл алга." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:569 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "FAQ" msgstr "Түгээмэл асуул хариулт" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:573 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Other Notes" msgstr "Бусад тэмдэглэл" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:571 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Changelog" msgstr "Өөрчлөлтийн бүртгэл" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:567 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Description" msgstr "Description" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:568 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Installation" msgstr "Суурилуулалт" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:570 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Screenshots" msgstr "Дэлгэцийн агшин" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:700 msgid "Plugin Homepage »" msgstr "Plugin Нүүр хуудас »" #. translators: 1: Table name, 2: Error message. #: wp-admin/maint/repair.php:126 msgid "Failed to repair the %1$s table. Error: %2$s" msgstr "%1$s хүснэгтийг засаж чадсангүй. Алдаа: %2$s" #: wp-admin/export.php:52 msgid "You can export a file of your site’s content in order to import it into another installation or platform. The export file will be an XML file format called WXR. Posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags can be included. You can choose for the WXR file to include only certain posts or pages by setting the dropdown filters to limit the export by category, author, date range by month, or publishing status." msgstr "Та өөрийн сайтын агуулгын файлыг өөр суулгац эсвэл платформ руу импортлохын тулд экспортлох боломжтой. Экспортын файл нь WXR нэртэй XML файлын формат байх болно. Нийтлэл, хуудас, сэтгэгдэл, захиалгат талбар, категори, шошго зэргийг оруулж болно. Та WXR файлыг категори, зохиогч, огнооны хязгаар эсвэл нийтэлсэн статусаар экспортыг хязгаарлах унадаг шүүлтүүрийг тохируулснаар зөвхөн тодорхой нийтлэл эсвэл хуудсыг оруулахаар сонгож болно." #: wp-admin/user-new.php:267 msgid "New users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain their password. Check the box if you do not want the user to receive a welcome email." msgstr "Шинэ хэрэглэгчид таны сайтын хэрэглэгчээр нэмэгдсэн тухай имэйл хүлээн авах болно. Энэ имэйлд мөн тэдний нууц үг байх болно. Хэрэв та хэрэглэгчийг мэндчилгээний имэйл хүлээн авахыг хүсэхгүй байгаа бол хайрцгийг чагтална уу." #: wp-admin/import.php:26 msgid "In previous versions of WordPress, all importers were built-in. They have been turned into plugins since most people only use them once or infrequently." msgstr "In previous versions of WordPress, all importers were built-in. They have been turned into plugins since most people only use them once or infrequently." #: wp-admin/options-writing.php:35 msgid "Post via email settings allow you to send your WordPress installation an email with the content of your post. You must set up a secret email account with POP3 access to use this, and any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret." msgstr "Имэйлээр нийтлэх тохиргоо нь танд WordPress суулгацдаа нийтлэлийнхээ агуулга бүхий имэйлийг илгээх боломжийг олгоно. Та үүнийг ашиглахын тулд POP3 хандалттай нууц имэйл хаяг үүсгэх ёстой бөгөөд энэ хаягаар ирсэн бүх захидал нийтлэгдэх тул энэ хаягийг маш нууцлах нь зүйтэй." #: wp-admin/includes/image-edit.php:280 msgid "There are unsaved changes that will be lost. 'OK' to continue, 'Cancel' to return to the Image Editor." msgstr "Хадгалагдаагүй өөрчлөлтүүд алга болно. Үргэлжлүүлэхийн тулд 'OK', Зураг засварлагч руу буцахын тулд 'Цуцлах' товчийг дарна уу." #: wp-admin/users.php:47 msgid "You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed." msgstr "Та бүх, администратор, редактор, зохиогч, хувь нэмэр оруулагч эсвэл захиалагчийг харуулахын тулд хэрэглэгчийн жагсаалтын дээрх текст холбоосыг ашиглан хэрэглэгчдийн жагсаалтыг Хэрэглэгчийн дүрээр шүүж болно. Өгөгдмөл харагдах байдал нь бүх хэрэглэгчдийг харуулах явдал юм. Ашиглагдаагүй хэрэглэгчийн үүрэг жагсаалтад ороогүй болно." #: wp-admin/user-new.php:421 msgid "Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite." msgstr "Энэ сайтад урихын тулд энэ сүлжээнд байгаа хэрэглэгчийн имэйл хаягийг оруулна уу. Тэр хүн урилгыг баталгаажуулахыг хүссэн имэйлийг илгээх болно." #: wp-admin/user-new.php:425 msgid "Enter the email address or username of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite." msgstr "Энэ сайтад урихын тулд энэ сүлжээнд байгаа хэрэглэгчийн имэйл хаяг эсвэл хэрэглэгчийн нэрийг оруулна уу. Тэр хүн урилгыг баталгаажуулахыг хүссэн имэйлийг илгээх болно." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:898 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:1057 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:1400 msgid "Image could not be processed. Please go back and try again." msgstr "Image could not be processed. Please go back and try again." #: wp-admin/maint/repair.php:167 msgid "Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users." msgstr "Засвар бүрэн хийгдсэн. Энэ хуудсыг зөвшөөрөлгүй хэрэглэгчид ашиглахаас сэргийлэхийн тулд wp-config.php-ээс дараах мөрийг устгана уу." #. translators: 1: Table name, 2: Error message. #: wp-admin/maint/repair.php:116 msgid "The %1$s table is not okay. It is reporting the following error: %2$s. WordPress will attempt to repair this table…" msgstr "%1$s хүснэгт зүгээр биш байна. Энэ нь дараах алдааг мэдээлж байна: %2$s. WordPress энэ хүснэгтийг засах гэж оролдох болно..." #: wp-admin/themes.php:264 msgid "The active theme is broken. Reverting to the default theme." msgstr "Идэвхтэй сэдэв эвдэрсэн. Өгөгдмөл загвар руу буцаж байна." #: wp-admin/maint/repair.php:180 msgid "WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing." msgstr "WordPress нь мэдээллийн баазыг оновчтой болгохыг оролдож болно. Энэ нь зарим тохиолдолд гүйцэтгэлийг сайжруулдаг. Өгөгдлийн санг засах, оновчтой болгоход удаан хугацаа шаардагдах бөгөөд оновчтой болгох явцад мэдээллийн сан түгжигдэх болно." #: wp-admin/maint/repair.php:176 msgid "WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient." msgstr "WordPress нь өгөгдлийн сангийн зарим нийтлэг асуудлуудыг автоматаар хайж, тэдгээрийг засах боломжтой. Засвар хийхэд хэсэг хугацаа шаардагдах тул тэвчээртэй байгаарай." #: wp-admin/user-edit.php:343 msgid "Show Toolbar when viewing site" msgstr "Сайтыг үзэх үед Toolbar-г харуулах" #: wp-admin/about.php:609 msgid "Maintenance and Security Release" msgstr "Maintenance and Security Release" #: wp-admin/about.php:603 msgid "Maintenance Release" msgstr "Maintenance Release" #: wp-admin/about.php:606 msgid "Security Release" msgstr "Аюулгүй байдлын хувилбар" #: wp-admin/about.php:38 wp-admin/credits.php:42 wp-admin/freedoms.php:39 #: wp-admin/privacy.php:33 msgid "What’s New" msgstr "Шинэ юу байна" #: wp-admin/options-permalink.php:25 msgid "This screen allows you to choose your permalink structure. You can choose from common settings or create custom URL structures." msgstr "Энэ дэлгэц нь танд байнгын холбоосын бүтцийг сонгох боломжийг олгоно. Та нийтлэг тохиргооноос сонгох эсвэл URL-ийн захиалгат бүтцийг үүсгэж болно." #: wp-admin/edit-tags.php:296 msgid "Adding Categories" msgstr "Ангилал нэмэх" #: wp-admin/edit-tags.php:296 msgid "Adding Tags" msgstr "Шошго нэмэх" #: wp-admin/plugins.php:558 msgid "Troubleshooting" msgstr "Алдааг олж засварлах" #: wp-admin/media-new.php:51 msgid "You can upload media files here without creating a post first. This allows you to upload files to use with posts and pages later and/or to get a web link for a particular file that you can share. There are three options for uploading files:" msgstr "Та эхлээд нийтлэл үүсгэхгүйгээр энд медиа файлуудыг байршуулж болно. Энэ нь танд дараа нь нийтлэл, хуудсанд ашиглах файлуудыг байршуулах болон/эсвэл хуваалцаж болох тодорхой файлын вэб холбоосыг авах боломжийг олгоно. Файл байршуулах гурван сонголт байдаг:" #: wp-admin/plugin-install.php:110 msgid "Adding Plugins" msgstr "Plugins нэмж байна" #: wp-admin/themes.php:164 msgid "Adding Themes" msgstr "Загвар нэмэх" #: wp-admin/upload.php:254 msgid "Attaching Files" msgstr "Attaching Files" #: wp-admin/user-new.php:292 msgid "Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files." msgstr "Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files." #: wp-admin/edit.php:274 wp-admin/upload.php:240 wp-admin/users.php:72 msgid "Available Actions" msgstr "Available Actions" #: wp-admin/user-new.php:288 msgid "Here is a basic overview of the different user roles and the permissions associated with each one:" msgstr "Here is a basic overview of the different user roles and the permissions associated with each one:" #: wp-admin/update-core.php:992 msgid "How to Update" msgstr "How to Update" #: wp-admin/edit-comments.php:197 msgid "Moderating Comments" msgstr "Сэтгэгдэл хөтлөх" #: wp-admin/export.php:175 msgid "Once you’ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import the content from this site." msgstr "Та татаж авах файлаа хадгалсны дараа өөр WordPress суулгацын Импорт функцийг ашиглан энэ сайтаас агуулгыг импортлох боломжтой." #: wp-admin/user-new.php:274 msgid "Remember to click the Add New User button at the bottom of this screen when you are finished." msgstr "Дуусаад дэлгэцийн доод хэсэгт байрлах Шинэ хэрэглэгч нэмэх товчийг дарахаа мартуузай." #: wp-admin/edit.php:260 wp-admin/users.php:43 msgid "Screen Content" msgstr "Дэлгэцийн контент" #: wp-admin/user-new.php:290 msgid "Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot create regular site content." msgstr "Захиалагч нь сэтгэгдэл унших/тайлбар/мэдээлэл хүлээн авах гэх мэт зүйлсийг унших боломжтой боловч ердийн сайтын контент үүсгэх боломжгүй." #: wp-admin/edit.php:254 msgid "This screen provides access to all of your posts. You can customize the display of this screen to suit your workflow." msgstr "Энэ дэлгэц нь таны бүх нийтлэлд хандах боломжийг олгоно. Та энэ дэлгэцийн дэлгэцийг өөрийн ажлын урсгалд тохируулан өөрчилж болно." #: wp-admin/user-new.php:263 msgid "To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click the Add New User button at the bottom." msgstr "Сайтдаа шинэ хэрэглэгч нэмэхийн тулд энэ дэлгэцэн дээрх маягтыг бөглөж, доод талд байрлах Шинэ хэрэглэгч нэмэх товчийг дарна уу." #: wp-admin/user-new.php:287 msgid "User Roles" msgstr "Хэрэглэгчийн үүрэг" #: wp-admin/edit.php:291 msgid "When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears." msgstr "Бөөнөөр засварлахыг ашиглахдаа сонгосон бүх нийтлэлийн мета өгөгдлийг (категори, зохиогч гэх мэт) нэг дор өөрчлөх боломжтой. Нийтлэлийг бүлэглэлээс хасахын тулд гарч ирэх Бөөнөөр засах хэсэгт түүний нэрний хажууд байгаа x дээр дарахад л хангалттай." #: wp-admin/edit.php:290 msgid "You can also edit or move multiple posts to the Trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk actions menu and click Apply." msgstr "Та мөн олон нийтлэлийг нэгэн зэрэг засах эсвэл хогийн сав руу зөөх боломжтой. Сонгох нүдийг ашиглан хийх нийтлэлээ сонгоод, Бөөн үйлдлүүд цэснээс хийх үйлдлээ сонгоод Apply дээр дарна уу." #: wp-admin/edit.php:262 msgid "You can customize the display of this screen’s contents in a number of ways:" msgstr "Та энэ дэлгэцийн агуулгын дэлгэцийг хэд хэдэн аргаар өөрчилж болно:" #: wp-admin/options-permalink.php:317 msgid "Common Settings" msgstr "Common Settings" #: wp-admin/options-permalink.php:53 msgid "Custom Structures" msgstr "Custom Structures" #: wp-admin/options-permalink.php:24 msgid "Permalinks are the permanent URLs to your individual pages and blog posts, as well as your category and tag archives. A permalink is the web address used to link to your content. The URL to each post should be permanent, and never change — hence the name permalink." msgstr "Байнгын холбоосууд нь таны хувийн хуудас, блог нийтлэл, түүнчлэн таны категори, шошго архивын байнгын URL-ууд юм. Байнгын холбоос нь таны контентыг холбоход хэрэглэгддэг вэб хаяг юм. Нийтлэл бүрийн URL нь байнгын байх ёстой бөгөөд хэзээ ч өөрчлөгдөхгүй - иймээс байнгын холбоос гэсэн нэр." #: wp-admin/options-media.php:26 msgid "Uploading Files allows you to choose the folder and path for storing your uploaded files." msgstr "Файл байршуулах нь танд байршуулсан файлаа хадгалах хавтас, замыг сонгох боломжийг олгоно." #: wp-admin/options-writing.php:24 msgid "You can submit content in several different ways; this screen holds the settings for all of them. The top section controls the editor within the dashboard, while the rest control external publishing methods. For more information on any of these methods, use the documentation links." msgstr "Та агуулгыг хэд хэдэн аргаар илгээж болно; Энэ дэлгэц нь бүгдийн тохиргоог агуулна. Дээд хэсэг нь хяналтын самбар доторх засварлагчийг удирддаг бол бусад хэсэг нь гадаад хэвлэх аргуудыг хянадаг. Эдгээр аргуудын талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахыг хүсвэл баримт бичгийн холбоосыг ашиглана уу." #: wp-admin/themes.php:152 msgid "Installing themes on Multisite can only be done from the Network Admin section." msgstr "Installing themes on Multisite can only be done from the Network Admin section." #: wp-admin/options-general.php:32 msgid "If you want site visitors to be able to register themselves, as opposed to by the site administrator, check the membership box. A default user role can be set for all new users, whether self-registered or registered by the site admin." msgstr "If you want site visitors to be able to register themselves, as opposed to by the site administrator, check the membership box. A default user role can be set for all new users, whether self-registered or registered by the site admin." #: wp-admin/options-writing.php:46 msgid "If desired, WordPress will automatically alert various services of your new posts." msgstr "If desired, WordPress will automatically alert various services of your new posts." #: wp-admin/options-writing.php:34 msgid "Post Via Email" msgstr "Имэйлээр нийтлэх" #: wp-admin/options-discussion.php:25 msgid "This screen provides many options for controlling the management and display of comments and links to your posts/pages. So many, in fact, they will not all fit here! :) Use the documentation links to get information on what each discussion setting does." msgstr "Энэ дэлгэц нь таны нийтлэл/хуудсуудын сэтгэгдэл, холбоосыг удирдах, харуулах олон сонголттой. Маш олон, үнэндээ тэд бүгд энд багтахгүй байх болно! :) Баримт бичгийн холбоосыг ашиглан хэлэлцүүлгийн тохиргоо бүр юу хийдэг талаар мэдээлэл аваарай." #: wp-admin/user-edit.php:57 msgid "You can change your password, turn on keyboard shortcuts, change the color scheme of your WordPress administration screens, and turn off the WYSIWYG (Visual) editor, among other things. You can hide the Toolbar (formerly called the Admin Bar) from the front end of your site, however it cannot be disabled on the admin screens." msgstr "Та нууц үгээ солих, гарын товчлолыг асаах, WordPress удирдлагын дэлгэцийнхээ өнгөний схемийг өөрчлөх, WYSIWYG (Visual) засварлагчийг унтраах гэх мэт бусад зүйлсийг хийж болно. Та Toolbar-г (өмнө нь Admin Bar гэж нэрлэдэг байсан) сайтынхаа нүүрэн талд нууж болно, гэхдээ админ дэлгэц дээр үүнийг идэвхгүй болгох боломжгүй." #: wp-admin/widgets-form.php:91 msgid "Inactive Sidebar (not used)" msgstr "Inactive Sidebar (not used)" #: wp-admin/widgets-form.php:94 msgid "This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar." msgstr "Энэ хажуугийн самбар боломжгүй болсон бөгөөд таны сайтын хаана ч харагдахгүй. Энэ идэвхгүй хажуугийн самбарыг бүрэн устгахын тулд доорх виджет бүрийг устгана уу." #: wp-admin/widgets-form.php:62 msgid "Missing Widgets" msgstr "Виджет дутуу байна" #: wp-admin/widgets-form.php:52 msgid "Removing and Reusing" msgstr "Устгах, дахин ашиглах" #: wp-admin/edit-tags.php:254 msgid "You can create groups of links by using Link Categories. Link Category names must be unique and Link Categories are separate from the categories you use for posts." msgstr "Та Link Categories ашиглан холбоосын бүлгүүдийг үүсгэж болно. Холбоосын ангиллын нэр нь өвөрмөц байх ёстой бөгөөд холбоосын ангилал нь таны нийтлэлд ашигладаг ангиллаас тусдаа байх ёстой." #: wp-admin/upload.php:232 msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first. You can use the Screen Options tab to customize the display of this screen." msgstr "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first. You can use the Screen Options tab to customize the display of this screen." #: wp-admin/link-manager.php:71 msgid "Deleting Links" msgstr "Deleting Links" #: wp-admin/upload.php:256 msgid "If a media file has not been attached to any content, you will see that in the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that will allow you to search for existing content and attach the file." msgstr "If a media file has not been attached to any content, you will see that in the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that will allow you to search for existing content and attach the file." #: wp-admin/index.php:52 msgid "Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the front end of your site, and provide access to your profile and helpful WordPress information." msgstr "Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the front end of your site, and provide access to your profile and helpful WordPress information." #: wp-admin/edit.php:315 msgid "Managing pages is very similar to managing posts, and the screens can be customized in the same way." msgstr "Managing pages is very similar to managing posts, and the screens can be customized in the same way." #: wp-admin/edit-comments.php:204 msgid "Many people take advantage of keyboard shortcuts to moderate their comments more quickly. Use the link to the side to learn more." msgstr "Many people take advantage of keyboard shortcuts to moderate their comments more quickly. Use the link to the side to learn more." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:323 wp-admin/edit.php:307 msgid "Pages are similar to posts in that they have a title, body text, and associated metadata, but they are different in that they are not part of the chronological blog stream, kind of like permanent posts. Pages are not categorized or tagged, but can have a hierarchy. You can nest pages under other pages by making one the “Parent” of the other, creating a group of pages." msgstr "Хуудаснууд нь гарчиг, үндсэн текст болон холбогдох мета өгөгдөлтэй гэдгээрээ нийтлэлтэй төстэй боловч он цагийн дарааллаар блогийн урсгалд ордоггүй, байнгын нийтлэлүүд шиг ялгаатай байдаг. Хуудсууд нь ангилагдахгүй, тэмдэглэгдсэнгүй, гэхдээ шатлалтай байж болно. Та нэг хуудасны нэгийг нөгөөгийнх нь \"Эцэг эх\" болгож, бүлэг хуудсуудыг үүсгэснээр хуудсуудыг өөр хуудасны доор байрлуулж болно." #: wp-admin/edit.php:316 msgid "You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk actions menu to edit the metadata for multiple pages at once." msgstr "Та шүүлтүүр ашиглан жагсаалтыг нарийсгах, мөр дээр гүйлгэх үед гарч ирэх үйлдлийн холбоосыг ашиглан хуудсан дээр ажиллах, эсвэл олон хуудасны мета өгөгдлийг засахын тулд Бөөн үйлдлийн цэсийг ашиглах зэрэг ижил төрлийн үйлдлүүдийг хийж болно. нэг удаа." #: wp-admin/edit-comments.php:191 msgid "You can manage comments made on your site similar to the way you manage posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the bulk actions." msgstr "Та өөрийн сайт дээр бичсэн сэтгэгдлүүдийг нийтлэл болон бусад контентыг удирдах аргатай адил удирдах боломжтой. Энэ дэлгэцийг бусад удирдлагын дэлгэцийн адилаар тохируулах боломжтой бөгөөд та дээр байрлах үйлдлийн холбоосууд эсвэл бөөн үйлдлүүдийг ашиглан сэтгэгдэл дээр ажиллах боломжтой." #: wp-admin/link-manager.php:64 msgid "Links may be separated into Link Categories; these are different than the categories used on your posts." msgstr "Links may be separated into Link Categories; these are different than the categories used on your posts." #: wp-admin/users.php:53 msgid "Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions:" msgstr "Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions:" #: wp-admin/edit.php:313 msgid "Managing Pages" msgstr "Managing Pages" #: wp-admin/users.php:46 msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab." msgstr "Та өөрийн хэрэгцээнд тулгуурлан баганыг нууж/харуулж, Дэлгэцийн сонголтын табыг ашиглан нэг дэлгэцэнд хэдэн хэрэглэгч жагсаахыг шийдэх боломжтой." #: wp-admin/users.php:48 msgid "You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column." msgstr "Та \"Бичлэгүүд\" баганын доорх дугаар дээр дарж хэрэглэгчийн бичсэн бүх нийтлэлийг үзэх боломжтой." #: wp-admin/user-new.php:266 msgid "Because this is a multisite installation, you may add accounts that already exist on the Network by specifying a username or email, and defining a role. For more options, such as specifying a password, you have to be a Network Administrator and use the hover link under an existing user’s name to Edit the user profile under Network Admin > All Users." msgstr "Because this is a multisite installation, you may add accounts that already exist on the Network by specifying a username or email, and defining a role. For more options, such as specifying a password, you have to be a Network Administrator and use the hover link under an existing user’s name to Edit the user profile under Network Admin > All Users." #. translators: %s: Version number. #: wp-admin/about.php:82 msgid "Welcome to WordPress %s" msgstr "WordPress %s-д тавтай морил" #: wp-admin/about.php:592 msgid "Go to Dashboard → Home" msgstr "Go to Dashboard → Home" #: wp-admin/about.php:589 msgid "Go to Dashboard → Updates" msgstr "Go to Dashboard → Updates" #: wp-admin/user-edit.php:207 msgid "Profile updated." msgstr "Профайл шинэчлэгдсэн." #. translators: 1: Site title, 2: Site URL, 3: User role, 4: Activation URL. #: wp-admin/user-new.php:122 msgid "" "Hi,\n" "\n" "You've been invited to join '%1$s' at\n" "%2$s with the role of %3$s.\n" "\n" "Please click the following link to confirm the invite:\n" "%4$s" msgstr "" "Hi,\n" "\n" "You've been invited to join '%1$s' at\n" "%2$s with the role of %3$s.\n" "\n" "Please click the following link to confirm the invite:\n" "%4$s" #: wp-admin/credits.php:141 msgid "Core Developer" msgstr "Core Developer" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:440 msgid "No valid plugins were found." msgstr "Хүчинтэй залгаас олдсонгүй." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:165 msgid "The package could not be installed." msgstr "Багцыг суулгаж чадсангүй." #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:82 msgid "The plugin contains no files." msgstr "Plugin нь ямар ч файл агуулаагүй байна." #: wp-admin/includes/media.php:1278 msgid "Attachment Post URL" msgstr "Attachment Post URL" #: wp-admin/menu.php:81 msgctxt "admin menu" msgid "All Links" msgstr "All Links" #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/plugin-install.php:300 msgid "%s plugin" msgstr "%s залгаас" #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/plugin-install.php:302 msgid "%s plugins" msgstr "%s залгаасууд" #. translators: 1: Table name. 2: Error message. #: wp-admin/maint/repair.php:148 msgid "Failed to optimize the %1$s table. Error: %2$s" msgstr "%1$s хүснэгтийг оновчтой болгож чадсангүй. Алдаа: %2$s" #. translators: %s: Table name. #: wp-admin/maint/repair.php:145 msgid "Successfully optimized the %s table." msgstr "%s хүснэгтийг амжилттай оновчтой болголоо." #. translators: %s: Table name. #: wp-admin/maint/repair.php:123 msgid "Successfully repaired the %s table." msgstr "%s хүснэгтийг амжилттай заслаа." #. translators: %s: Table name. #: wp-admin/maint/repair.php:138 msgid "The %s table is already optimized." msgstr "%s хүснэгт аль хэдийн оновчтой болсон." #. translators: %s: Table name. #: wp-admin/maint/repair.php:113 msgid "The %s table is okay." msgstr "%s хүснэгт зүгээр." #. translators: %s: Plugin version. #: wp-admin/update-core.php:566 msgid "View version %s details." msgstr "%s хувилбарын дэлгэрэнгүйг харах." #: wp-admin/includes/import.php:220 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #. translators: 1: Link start tag, 2: Link end tag, 3: Width, 4: Height. #: wp-admin/includes/media.php:3068 msgid "Scale images to match the large size selected in %1$simage options%2$s (%3$d × %4$d)." msgstr "Хэмжээний зураг тааруулахын тулд том хэмжээтэй сонгосон %1$simage сонголт%2$s (%3$d × %4$d)." #: wp-admin/includes/media.php:2928 msgid "Audio, Video, or Other File" msgstr "Audio, Video, or Other File" #: wp-admin/includes/media.php:2402 msgid "Insert media from another website" msgstr "Insert media from another website" #: wp-admin/comment.php:62 wp-admin/edit-comments.php:189 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:344 wp-admin/edit-link-form.php:66 #: wp-admin/edit-tags.php:268 wp-admin/edit.php:252 wp-admin/edit.php:305 #: wp-admin/erase-personal-data.php:20 wp-admin/export-personal-data.php:20 #: wp-admin/export.php:51 wp-admin/import.php:24 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:89 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:100 #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:856 wp-admin/includes/ms.php:1126 #: wp-admin/index.php:44 wp-admin/link-manager.php:57 wp-admin/media-new.php:49 #: wp-admin/media.php:86 wp-admin/my-sites.php:44 wp-admin/nav-menus.php:621 #: wp-admin/nav-menus.php:662 wp-admin/options-discussion.php:24 #: wp-admin/options-general.php:42 wp-admin/options-media.php:34 #: wp-admin/options-permalink.php:23 wp-admin/options-privacy.php:35 #: wp-admin/options-reading.php:25 wp-admin/options-writing.php:23 #: wp-admin/plugin-editor.php:125 wp-admin/plugin-install.php:96 #: wp-admin/plugins.php:544 wp-admin/revision.php:151 #: wp-admin/site-health.php:80 wp-admin/theme-editor.php:28 #: wp-admin/theme-install.php:124 wp-admin/themes.php:143 #: wp-admin/update-core.php:977 wp-admin/upload.php:54 wp-admin/upload.php:230 #: wp-admin/user-edit.php:67 wp-admin/user-new.php:279 wp-admin/users.php:34 #: wp-admin/widgets-form.php:43 wp-admin/network/index.php:34 #: wp-admin/network/settings.php:49 wp-admin/network/site-new.php:23 #: wp-admin/network/sites.php:29 wp-admin/network/themes.php:298 #: wp-admin/network/upgrade.php:22 wp-admin/network/user-new.php:20 #: wp-admin/network/users.php:229 msgid "Overview" msgstr "Тойм" #: wp-admin/index.php:51 msgid "The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom." msgstr "Зүүн гар талын навигацийн цэс нь WordPress-ийн удирдлагын бүх дэлгэцийн холбоосыг хангадаг бөгөөд дэд цэсийн зүйлүүдийг хулганаар харуулах болно. Та доод хэсэгт байрлах Цэсийг задлах сум дээр дарж энэ цэсийг нарийн дүрсний тууз болгон багасгаж болно." #: wp-admin/index.php:62 msgid "You can use the following controls to arrange your Dashboard screen to suit your workflow. This is true on most other administration screens as well." msgstr "Та дараах удирдлагыг ашиглан хяналтын самбарын дэлгэцийг өөрийн ажлын урсгалд тохируулан зохион байгуулж болно. Энэ нь бусад ихэнх удирдлагын дэлгэц дээр ч үнэн юм." #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:553 msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Шинэ хувилбар <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Шинэ хувилбар <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:371 #: wp-admin/user-edit.php:417 wp-admin/user-new.php:449 #: wp-admin/user-new.php:610 wp-admin/network/site-users.php:308 #: wp-admin/network/site-users.php:346 msgid "Role" msgstr "Үүрэг" #: wp-admin/user-new.php:379 wp-admin/user-new.php:418 #: wp-admin/user-new.php:479 wp-admin/network/site-users.php:299 msgid "Add Existing User" msgstr "Одоо байгаа хэрэглэгч нэмэх" #: wp-admin/menu.php:347 wp-admin/menu.php:349 wp-admin/user-new.php:255 #: wp-admin/user-new.php:377 wp-admin/user-new.php:486 #: wp-admin/user-new.php:638 wp-admin/network/site-users.php:333 #: wp-admin/network/site-users.php:360 wp-admin/network/user-new.php:102 #: wp-admin/network/user-new.php:108 msgid "Add New User" msgstr "Шинэ хэрэглэгч нэмэх" #: wp-admin/menu.php:335 wp-admin/network/menu.php:56 msgid "All Users" msgstr "All Users" #: wp-admin/comment.php:168 wp-admin/plugins.php:343 wp-admin/plugins.php:349 #: wp-admin/theme-editor.php:310 wp-admin/includes/network.php:444 #: wp-admin/includes/network.php:452 wp-admin/includes/network.php:460 #: wp-admin/network/themes.php:138 wp-admin/network/themes.php:142 msgid "Caution:" msgstr "Caution:" #: wp-admin/users.php:575 wp-admin/network/site-users.php:250 msgid "Changed roles." msgstr "Changed roles." #: wp-admin/includes/ms.php:976 wp-admin/users.php:395 msgid "Confirm Deletion" msgstr "Confirm Deletion" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:603 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:844 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:708 msgid "Deactivate" msgstr "Deactivate" #: wp-admin/menu.php:387 wp-admin/ms-delete-site.php:39 msgid "Delete Site" msgstr "Delete Site" #: wp-admin/comment.php:70 wp-admin/edit-comments.php:209 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:318 wp-admin/edit-form-advanced.php:335 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:354 wp-admin/edit-link-form.php:75 #: wp-admin/edit-tags.php:302 wp-admin/edit.php:296 wp-admin/edit.php:321 #: wp-admin/erase-personal-data.php:61 wp-admin/export-personal-data.php:61 #: wp-admin/export.php:58 wp-admin/import.php:31 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:99 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:136 #: wp-admin/includes/ms.php:1148 wp-admin/index.php:131 #: wp-admin/link-manager.php:78 wp-admin/media-new.php:60 wp-admin/media.php:96 #: wp-admin/my-sites.php:51 wp-admin/nav-menus.php:669 #: wp-admin/options-discussion.php:31 wp-admin/options-general.php:48 #: wp-admin/options-media.php:40 wp-admin/options-permalink.php:59 #: wp-admin/options-privacy.php:43 wp-admin/options-reading.php:52 #: wp-admin/options-writing.php:52 wp-admin/plugin-editor.php:142 #: wp-admin/plugin-install.php:120 wp-admin/plugins.php:587 #: wp-admin/revision.php:156 wp-admin/site-health.php:89 #: wp-admin/theme-editor.php:51 wp-admin/theme-install.php:155 #: wp-admin/themes.php:206 wp-admin/tools.php:55 wp-admin/update-core.php:1015 #: wp-admin/upload.php:74 wp-admin/upload.php:261 wp-admin/user-edit.php:73 #: wp-admin/user-new.php:300 wp-admin/users.php:79 wp-admin/widgets-form.php:70 #: wp-admin/network.php:67 wp-admin/network.php:80 #: wp-admin/network/index.php:55 wp-admin/network/settings.php:63 #: wp-admin/network/site-new.php:31 wp-admin/network/sites.php:45 #: wp-admin/network/themes.php:323 wp-admin/network/upgrade.php:31 #: wp-admin/network/user-new.php:28 wp-admin/network/users.php:241 msgid "For more information:" msgstr "Дэлгэрэнгүй мэдээллийг:" #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:493 #: wp-admin/includes/deprecated.php:1387 wp-admin/includes/theme.php:1061 #: wp-admin/theme-install.php:425 wp-admin/theme-install.php:462 #: wp-admin/includes/network.php:374 msgid "Install" msgstr "Install" #: wp-admin/menu.php:312 wp-admin/network/menu.php:105 msgid "Installed Plugins" msgstr "Installed Plugins" #. translators: %s: Number of available plugin updates. #: wp-admin/menu.php:310 wp-admin/network/menu.php:88 msgid "Plugins %s" msgstr "Plugins %s" #: wp-admin/includes/dashboard.php:495 wp-admin/includes/dashboard.php:497 #: wp-admin/users.php:649 wp-admin/network/site-users.php:275 #: wp-admin/network/users.php:308 msgid "Search Users" msgstr "Хэрэглэгч хайх" #: wp-admin/my-sites.php:59 wp-admin/options-head.php:15 #: wp-admin/options.php:345 wp-admin/network/settings.php:141 #: wp-admin/network/sites.php:352 msgid "Settings saved." msgstr "Тохиргоог хадгалсан." #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:450 #: wp-admin/user-edit.php:442 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:285 msgid "Super Admin" msgstr "Супер админ" #. translators: %s: Number of pending updates. #. translators: %s: Number of available updates. #: wp-admin/menu.php:49 wp-admin/network/menu.php:30 msgid "Updates %s" msgstr "%s шинэчлэлтүүд" #: wp-admin/menu.php:337 wp-admin/menu.php:339 wp-admin/user-edit.php:238 #: wp-admin/users.php:626 wp-admin/network/menu.php:57 #: wp-admin/network/users.php:288 msgctxt "user" msgid "Add New" msgstr "Шинээр нэмэх" #: wp-admin/user-new.php:368 wp-admin/network/site-users.php:238 #: wp-admin/network/user-new.php:91 wp-admin/network/users.php:274 msgid "User added." msgstr "Хэрэглэгч нэмэгдсэн." #: wp-admin/users.php:586 wp-admin/network/site-users.php:256 msgid "User removed from this site." msgstr "Хэрэглэгч энэ сайтаас хасагдсан." #. translators: %s: Plugin version. #. translators: %s: Plugin version number. #. translators: %s: Theme version number. #. translators: %s: WordPress version. #. translators: %s: Theme version. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4568 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4611 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:948 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:995 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1318 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1052 #: wp-admin/includes/update.php:233 wp-admin/includes/update.php:275 #: wp-admin/index.php:113 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:714 msgid "Version %s" msgstr "%s хувилбар" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:329 msgid "About Pages" msgstr "Хуудасны тухай" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:287 msgid "Customizing This Display" msgstr "Customizing This Display" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:307 msgid "Title and Post Editor" msgstr "Гарчиг ба нийтлэлийн редактор" #: wp-admin/install.php:193 wp-admin/options-reading.php:187 msgid "Note: Neither of these options blocks access to your site — it is up to search engines to honor your request." msgstr "Тайлбар: Эдгээр сонголтуудын аль нь ч таны сайт руу нэвтрэхийг хориглодоггүй - таны хүсэлтийг биелүүлэх нь хайлтын системээс хамаарна." #: wp-admin/options-permalink.php:270 msgid "Post name" msgstr "Нийтлэлийн нэр" #: wp-admin/options-permalink.php:265 wp-admin/options-permalink.php:266 msgctxt "sample permalink base" msgid "archives" msgstr "архивууд" #: wp-admin/options-permalink.php:254 wp-admin/options-permalink.php:260 #: wp-admin/options-permalink.php:272 msgctxt "sample permalink structure" msgid "sample-post" msgstr "жишээ бичлэг" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:75 #: wp-admin/options-general.php:175 wp-admin/network/site-new.php:240 msgid "Site Language" msgstr "Сайтын хэл" #: wp-admin/options-discussion.php:51 msgid "Attempt to notify any blogs linked to from the post" msgstr "Attempt to notify any blogs linked to from the post" #. translators: 1: Site title, 2: Site URL, 3: User role. #: wp-admin/includes/user.php:589 msgid "" "Hi,\n" "You've been invited to join '%1$s' at\n" "%2$s with the role of %3$s.\n" "If you do not want to join this site please ignore\n" "this email. This invitation will expire in a few days.\n" "\n" "Please click the following link to activate your user account:\n" "%%s" msgstr "" "Hi,\n" "You've been invited to join '%1$s' at\n" "%2$s with the role of %3$s.\n" "If you do not want to join this site please ignore\n" "this email. This invitation will expire in a few days.\n" "\n" "Please click the following link to activate your user account:\n" "%%s" #: wp-admin/includes/theme.php:333 msgid "Featured Images" msgstr "Онцлох зургууд" #: wp-admin/includes/theme.php:336 msgid "Full Width Template" msgstr "Full Width Template" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:495 wp-admin/includes/theme.php:337 msgid "Post Formats" msgstr "Нийтлэлийн форматууд" #: wp-admin/includes/theme.php:332 msgid "Featured Image Header" msgstr "Онцлох зургийн толгой хэсэг" #. translators: %s: Browser name and link. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1690 msgid "It looks like you're using an old version of %s. For the best WordPress experience, please update your browser." msgstr "It looks like you're using an old version of %s. For the best WordPress experience, please update your browser." #. translators: %s: Browser name and link. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1684 msgid "It looks like you're using an insecure version of %s. Using an outdated browser makes your computer unsafe. For the best WordPress experience, please update your browser." msgstr "It looks like you're using an insecure version of %s. Using an outdated browser makes your computer unsafe. For the best WordPress experience, please update your browser." #: wp-admin/includes/nav-menu.php:1090 msgid "There are some invalid menu items. Please check or delete them." msgstr "Цэсний зарим хүчингүй зүйл байна. Тэдгээрийг шалгах эсвэл устгана уу." #: wp-admin/edit-tag-form.php:147 wp-admin/edit-tags.php:453 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:193 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:663 msgctxt "term name" msgid "Name" msgstr "Name" #: wp-admin/includes/template.php:577 wp-admin/includes/template.php:592 #: wp-admin/includes/template.php:724 msgctxt "meta name" msgid "Name" msgstr "Name" #: wp-admin/themes.php:602 msgctxt "theme name" msgid "Name" msgstr "Name" #. translators: %s: MAX_FILE_SIZE #: wp-admin/includes/file.php:868 msgid "The uploaded file exceeds the %s directive that was specified in the HTML form." msgstr "Байршуулсан файл нь HTML маягт дээр заасан %s заавраас хэтэрсэн байна." #: wp-admin/credits.php:142 msgid "External Libraries" msgstr "Гадаад номын сангууд" #: wp-admin/menu.php:379 msgid "Available Tools" msgstr "Available Tools" #: wp-admin/menu.php:390 wp-admin/network.php:53 wp-admin/network/menu.php:112 msgid "Network Setup" msgstr "Сүлжээний тохиргоо" #: wp-admin/includes/credits.php:104 msgctxt "Translate this to be the equivalent of English Translators in your language for the credits page Translators section" msgid "Translators" msgstr "Орчуулагчид" #: wp-admin/menu.php:109 msgid "All Comments" msgstr "All Comments" #: wp-admin/credits.php:136 msgid "Cofounder, Project Lead" msgstr "Cofounder, Project Lead" #. translators: %s: The current WordPress version number. #: wp-admin/credits.php:134 msgid "Core Contributors to WordPress %s" msgstr "Core Contributors to WordPress %s" #: wp-admin/about.php:39 wp-admin/credits.php:14 wp-admin/credits.php:43 #: wp-admin/freedoms.php:40 wp-admin/privacy.php:34 msgid "Credits" msgstr "Credits" #: wp-admin/credits.php:137 msgid "Lead Developer" msgstr "Lead Developer" #: wp-admin/credits.php:132 msgid "Project Leaders" msgstr "Төслийн удирдагчид" #: wp-admin/widgets-form.php:429 msgctxt "removing-widget" msgid "Deactivate" msgstr "Deactivate" #: wp-admin/about.php:40 wp-admin/credits.php:44 wp-admin/freedoms.php:19 #: wp-admin/freedoms.php:41 wp-admin/privacy.php:35 msgid "Freedoms" msgstr "Freedoms" #: wp-admin/includes/dashboard.php:35 msgid "You are using an insecure browser!" msgstr "Та аюулгүй хөтөч ашиглаж байна!" #: wp-admin/includes/dashboard.php:37 msgid "Your browser is out of date!" msgstr "Таны хөтөч хуучирсан байна!" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:700 msgid "If you don‘t want to upload your own image, you can use one of these cool headers, or show a random one." msgstr "If you don‘t want to upload your own image, you can use one of these cool headers, or show a random one." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:686 msgid "You can choose one of your previously uploaded headers, or show a random one." msgstr "Та өмнө нь байршуулсан толгойнхоо аль нэгийг сонгох эсвэл санамсаргүй байдлаар харуулах боломжтой." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:702 msgid "You can use one of these cool headers or show a random one on each page." msgstr "Та эдгээр гайхалтай толгойнуудын аль нэгийг ашиглах эсвэл хуудас бүр дээр санамсаргүй нэгийг харуулах боломжтой." #: wp-admin/menu-header.php:281 msgid "Collapse menu" msgstr "Collapse menu" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:684 msgid "Uploaded Images" msgstr "Байршуулсан зургууд" #: wp-admin/users.php:332 msgid "You have specified this user for deletion:" msgstr "Та энэ хэрэглэгчийг устгахаар зааж өгсөн:" #. translators: 1: Current page, 2: Total pages. #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1027 msgctxt "paging" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%2$s-ийн %1$s" #. translators: %s: Template name. #: wp-admin/includes/file.php:93 msgid "%s Page Template" msgstr "%s хуудасны загвар" #: wp-admin/plugins.php:343 msgid "This plugin may be active on other sites in the network." msgstr "Энэ залгаас нь сүлжээн дэх бусад сайтууд дээр идэвхтэй байж болно." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4673 wp-admin/plugins.php:624 msgid "You cannot delete a plugin while it is active on the main site." msgstr "Үндсэн сайт дээр идэвхтэй байгаа залгаасыг устгах боломжгүй." #: wp-admin/options-writing.php:99 msgid "Default Post Format" msgstr "Default Post Format" #: wp-admin/user-edit.php:240 wp-admin/users.php:628 msgctxt "user" msgid "Add Existing" msgstr "Одоо байгаа зүйлийг нэмэх" #: wp-admin/plugin-editor.php:137 wp-admin/theme-editor.php:46 msgid "Any edits to files from this screen will be reflected on all sites in the network." msgstr "Any edits to files from this screen will be reflected on all sites in the network." #: wp-admin/plugin-editor.php:136 msgid "If you want to make changes but do not want them to be overwritten when the plugin is updated, you may be ready to think about writing your own plugin. For information on how to edit plugins, write your own from scratch, or just better understand their anatomy, check out the links below." msgstr "If you want to make changes but do not want them to be overwritten when the plugin is updated, you may be ready to think about writing your own plugin. For information on how to edit plugins, write your own from scratch, or just better understand their anatomy, check out the links below." #: wp-admin/index.php:75 msgid "The boxes on your Dashboard screen are:" msgstr "Таны хяналтын самбар дээрх хайрцагнууд нь:" #: wp-admin/users.php:35 msgid "This screen lists all the existing users for your site. Each user has one of five defined roles as set by the site admin: Site Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. Users with roles other than Administrator will see fewer options in the dashboard navigation when they are logged in, based on their role." msgstr "Энэ дэлгэц нь таны сайтын одоо байгаа бүх хэрэглэгчдийн жагсаалтыг харуулна. Хэрэглэгч бүр сайтын админаас тогтоосон таван үүргийн аль нэгийг нь эзэмшдэг: Сайтын админ, редактор, зохиогч, хувь нэмэр оруулагч эсвэл захиалагч. Администратороос өөр үүрэг бүхий хэрэглэгчид нэвтэрсэн үедээ өөрсдийн үүрэгт тулгуурлан хяналтын самбарын навигацийн цөөн сонголтуудыг харна." #: wp-admin/includes/upgrade.php:327 msgid "Sample Page" msgstr "Жишээ хуудас" #. translators: Default page slug. #: wp-admin/includes/upgrade.php:329 msgid "sample-page" msgstr "жишээ хуудас" #: wp-admin/options-discussion.php:282 msgid "Retro (Generated)" msgstr "Retro (Үйлдвэрлэсэн)" #: wp-admin/user-edit.php:447 msgid "Super admin privileges cannot be removed because this user has the network admin email." msgstr "Энэ хэрэглэгч сүлжээний админ имэйлтэй тул супер админы эрхийг хасах боломжгүй." #: wp-admin/maint/repair.php:174 msgid "One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient." msgstr "Нэг буюу хэд хэдэн мэдээллийн сангийн хүснэгт боломжгүй байна. WordPress-д эдгээр хүснэгтүүдийг засахыг зөвшөөрөхийн тулд \"Мэдээллийн санг засах\" товчийг дарна уу. Засвар хийхэд хэсэг хугацаа шаардагдах тул тэвчээртэй байгаарай." #: wp-admin/includes/file.php:56 msgid "Visual Editor RTL Stylesheet" msgstr "Visual Editor RTL загварын хуудас" #. translators: %s: Link to edit parent theme. #: wp-admin/theme-editor.php:263 msgid "This child theme inherits templates from a parent theme, %s." msgstr "Энэ хүүхдийн загвар нь %s эх загвараас загваруудыг өвлөн авсан." #: wp-admin/theme-editor.php:312 msgid "This is a file in your current parent theme." msgstr "Энэ нь таны одоогийн үндсэн загварт байгаа файл юм." #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:150 #: wp-admin/js/updates.js:1408 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:467 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:578 msgid "Network Enable" msgstr "Сүлжээг идэвхжүүлэх" #: wp-admin/upgrade.php:153 msgid "Update Complete" msgstr "Шинэчлэлт дууссан" #: wp-admin/upgrade.php:73 msgid "No Update Required" msgstr "Шинэчлэлт шаардлагагүй" #: wp-admin/upgrade.php:140 wp-admin/network/upgrade.php:140 msgid "Database Update Required" msgstr "Database Update Required" #: wp-admin/upgrade.php:142 wp-admin/network/upgrade.php:144 msgid "The database update process may take a little while, so please be patient." msgstr "Өгөгдлийн сангийн шинэчлэлт бага зэрэг хугацаа шаардагдах тул тэвчээртэй байгаарай." #: wp-admin/upgrade.php:143 msgid "Update WordPress Database" msgstr "WordPress мэдээллийн санг шинэчлэх" #: wp-admin/upgrade.php:65 msgid "WordPress › Update" msgstr "WordPress › Шинэчлэх" #: wp-admin/upgrade.php:154 msgid "Your WordPress database has been successfully updated!" msgstr "Таны WordPress мэдээллийн сан амжилттай шинэчлэгдлээ!" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:64 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:101 msgid "Theme updated successfully." msgstr "Загварыг амжилттай шинэчилсэн." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4630 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:64 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:91 msgid "Plugin update failed." msgstr "Plugin шинэчлэл амжилтгүй боллоо." #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:65 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:92 msgid "Plugin updated successfully." msgstr "Plugin амжилттай шинэчлэгдсэн." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4339 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:63 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:100 msgid "Theme update failed." msgstr "Загварын шинэчлэл амжилтгүй боллоо." #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:31 #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:115 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:58 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:57 msgid "Update package not available." msgstr "Шинэчлэх багц боломжгүй." #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:62 wp-admin/update.php:63 msgid "Update Plugin" msgstr "Plugin шинэчлэх" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:44 wp-admin/update.php:215 msgid "Update Theme" msgstr "Сэдвийг шинэчлэх" #: wp-admin/export.php:182 msgid "All content" msgstr "All content" #: wp-admin/export.php:193 wp-admin/export.php:240 msgid "Authors:" msgstr "Authors:" #: wp-admin/export.php:177 msgid "Choose what to export" msgstr "Choose what to export" #: wp-admin/export.php:210 wp-admin/export.php:257 wp-admin/export.php:297 msgid "Date range:" msgstr "Date range:" #: wp-admin/export.php:183 msgid "This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts." msgstr "Энэ нь таны бүх нийтлэл, хуудас, сэтгэгдэл, захиалгат талбар, нөхцөл, навигацийн цэс, захиалгат нийтлэлүүдийг агуулна." #. translators: Admin screen title. %s: Admin screen name. #: wp-admin/admin-header.php:50 msgid "%s — WordPress" msgstr "%s — WordPress" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:347 wp-admin/media.php:89 msgid "For images only, you can click on Edit Image under the thumbnail to expand out an inline image editor with icons for cropping, rotating, or flipping the image as well as for undoing and redoing. The boxes on the right give you more options for scaling the image, for cropping it, and for cropping the thumbnail in a different way than you crop the original image. You can click on Help in those boxes to get more information." msgstr "Зөвхөн зургийн хувьд та өнгөц зургийн доор байрлах \"Зураг засах\" дээр дарж зургийг тайрах, эргүүлэх, эргүүлэх, буцаах, дахин хийх дүрс бүхий шугаман зураг засварлагчийг өргөжүүлж болно. Баруун талд байгаа нүднүүд нь зургийг томруулах, тайрах, өнгөц зургийг анхны зургийг тайрахаас өөр аргаар тайрах илүү олон сонголтыг өгнө. Та эдгээр нүднүүдийн Тусламж дээр дарж нэмэлт мэдээлэл авах боломжтой." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:348 wp-admin/media.php:90 msgid "Note that you crop the image by clicking on it (the Crop icon is already selected) and dragging the cropping frame to select the desired part. Then click Save to retain the cropping." msgstr "Та зураг дээр дарж (Таслах дүрс аль хэдийн сонгогдсон) тайрах хүрээг чирж хүссэн хэсгийг сонгох хэрэгтэй гэдгийг анхаарна уу. Дараа нь тайралтыг хадгалахын тулд Хадгалах дээр дарна уу." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:349 wp-admin/media.php:91 msgid "Remember to click Update Media to save metadata entered or changed." msgstr "Оруулсан эсвэл өөрчилсөн мета өгөгдлийг хадгалахын тулд Media Update товчийг дарна уу." #: wp-admin/widgets-form.php:46 msgid "The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget." msgstr "Боломжтой виджетүүд хэсэг нь таны сонгож болох бүх виджетүүдийг агуулдаг. Та виджетийг хажуугийн цэс рүү чирсний дараа энэ нь тохиргоог нь тохируулах боломжийг олгохын тулд нээгдэнэ. Хэрэв та виджетийн тохиргоонд сэтгэл хангалуун байвал Хадгалах товчийг дарснаар виджет таны сайт дээр ажиллах болно. Хэрэв та Устгах дээр дарвал энэ нь виджетийг устгах болно." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:346 wp-admin/media.php:88 msgid "This screen allows you to edit fields for metadata in a file within the media library." msgstr "Энэ дэлгэц нь медиа номын сангийн файл дахь мета өгөгдлийн талбаруудыг засах боломжийг танд олгоно." #: wp-admin/user-new.php:426 msgid "Email or Username" msgstr "И-мэйл эсвэл Хэрэглэгчийн нэр" #: wp-admin/themes.php:233 wp-admin/network/site-themes.php:216 #: wp-admin/network/themes.php:424 msgid "Search Installed Themes" msgstr "Суулгасан сэдвүүдийг хайх" #: wp-admin/update-core.php:1058 msgid "Check again." msgstr "Check again." #. translators: 1: Date, 2: Time. #: wp-admin/update-core.php:1057 msgid "Last checked on %1$s at %2$s." msgstr "Last checked on %1$s at %2$s." #: wp-admin/update-core.php:1038 msgid "Please select one or more plugins to update." msgstr "Шинэчлэхийн тулд нэг буюу хэд хэдэн залгаас сонгоно уу." #: wp-admin/update-core.php:1036 msgid "Please select one or more themes to update." msgstr "Шинэчлэхийн тулд нэг буюу хэд хэдэн загвар сонгоно уу." #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:41 msgid "The update process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Шинэчлэх процесс эхэлж байна. Зарим хостуудад энэ үйл явц хэсэг хугацаа шаардагдах тул тэвчээртэй байгаарай." #: wp-admin/theme-install.php:234 wp-admin/theme-install.php:256 msgid "Apply Filters" msgstr "Apply Filters" #: wp-admin/includes/theme.php:331 msgid "Editor Style" msgstr "Editor Style" #: wp-admin/users.php:229 msgid "Sorry, you are not allowed to edit users." msgstr "Уучлаарай, та хэрэглэгчдийг засах эрхгүй." #: wp-admin/includes/file.php:2353 msgid "To perform the requested action, WordPress needs to access your web server." msgstr "Хүссэн үйлдлийг гүйцэтгэхийн тулд WordPress таны вэб серверт хандах шаардлагатай." #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1015 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1019 msgid "Current Page" msgstr "Current Page" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:175 msgid "No themes match your request." msgstr "Таны хүсэлтэд тохирох загвар байхгүй байна." #. translators: %s: Number of sites on the network. #: wp-admin/includes/dashboard.php:464 msgid "%s site" msgid_plural "%s sites" msgstr[0] "%s сайт" msgstr[1] "%s сайт" #. translators: %s: Number of users on the network. #: wp-admin/includes/dashboard.php:462 msgid "%s user" msgid_plural "%s users" msgstr[0] "%s хэрэглэгч" msgstr[1] "%s хэрэглэгч" #: wp-admin/includes/dashboard.php:455 msgid "Create a New User" msgstr "Create a New User" #: wp-admin/includes/dashboard.php:503 wp-admin/includes/dashboard.php:505 #: wp-admin/network/sites.php:392 msgid "Search Sites" msgstr "Сайтуудыг хайх" #. translators: 1: Text indicating the number of sites on the network, 2: Text #. indicating the number of users on the network. #: wp-admin/includes/dashboard.php:467 msgid "You have %1$s and %2$s." msgstr "Танд %1$s болон %2$s байна." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1508 msgid "https://wordpress.org/news/" msgstr "http://wordpress.org/news/" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1517 msgid "https://wordpress.org/news/feed/" msgstr "https://wordpress.org/news/feed/" #: wp-admin/options-discussion.php:74 msgid "(Signup has been disabled. Only members of this site can comment.)" msgstr "(Бүртгэлийг хаасан. Зөвхөн энэ сайтын гишүүд сэтгэгдэл бичих боломжтой.)" #: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:60 #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:151 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:101 msgid "Go to Plugins page" msgstr "Go to Plugins page" #: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:61 #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:164 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:127 msgid "Go to Themes page" msgstr "Go to Themes page" #: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:65 #: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:66 #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:80 msgid "Go to WordPress Updates page" msgstr "Go to WordPress Updates page" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:1086 msgid "Click Save Menu to make pending menu items public." msgstr "Click Save Menu to make pending menu items public." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1626 msgid "Storage Space" msgstr "Хадгалах зай" #: wp-admin/includes/dashboard.php:452 msgid "Create a New Site" msgstr "Create a New Site" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:935 msgid "Crop and Publish" msgstr "Crop and Publish" #: wp-admin/includes/file.php:2363 msgid "FTP Password" msgstr "FTP Password" #: wp-admin/includes/file.php:2362 msgid "FTP Username" msgstr "FTP Username" #: wp-admin/includes/file.php:2359 msgid "FTP/SSH Password" msgstr "FTP/SSH Password" #: wp-admin/includes/file.php:2358 msgid "FTP/SSH Username" msgstr "FTP/SSH Username" #. translators: %s: Percent sign (%). #: wp-admin/options-permalink.php:37 msgid "If you pick an option other than Plain, your general URL path with structure tags (terms surrounded by %s) will also appear in the custom structure field and your path can be further modified there." msgstr "If you pick an option other than Plain, your general URL path with structure tags (terms surrounded by %s) will also appear in the custom structure field and your path can be further modified there." #: wp-admin/widgets-form.php:64 msgid "Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area." msgstr "Олон загварууд нь таныг хажуугийн самбараа засах хүртэл өгөгдмөлөөр зарим хажуугийн виджетүүдийг харуулдаг боловч тэдгээр нь таны хажуугийн самбарын удирдлагын хэрэгсэлд автоматаар харагдахгүй. Та анхны виджетээ өөрчилсний дараа өгөгдмөл виджетүүдийг Боломжтой виджет хэсгээс нэмж дахин нэмж болно." #. translators: 1: %category%, 2: %tag% #: wp-admin/options-permalink.php:42 msgid "When you assign multiple categories or tags to a post, only one can show up in the permalink: the lowest numbered category. This applies if your custom structure includes %1$s or %2$s." msgstr "Та нийтлэлд олон категори эсвэл шошго оноох үед зөвхөн нэг нь байнгын холбоос дээр гарч ирнэ: хамгийн бага дугаарлагдсан категори. Энэ нь таны захиалгат бүтцэд %1$s эсвэл %2$s орсон тохиолдолд хамаарна." #: wp-admin/widgets-form.php:54 msgid "If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas." msgstr "If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas." #: wp-admin/users.php:36 msgid "To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section." msgstr "Сайтдаа шинэ хэрэглэгч нэмэхийн тулд дэлгэцийн дээд хэсэгт байрлах \"Шинэ нэмэх\" товчийг дарж эсвэл \"Хэрэглэгчид\" цэсний \"Шинэ нэмэх\" дээр дарна уу." #: wp-admin/options-general.php:28 msgid "Most themes display the site title at the top of every page, in the title bar of the browser, and as the identifying name for syndicated feeds. The tagline is also displayed by many themes." msgstr "Ихэнх сэдвүүд нь хуудас бүрийн дээд талд, хөтчийн гарчгийн мөрөнд сайтын гарчгийг харуулдаг бөгөөд синдикат хангамжийн тодорхойлогч нэр юм. Үзүүлэлт нь мөн олон сэдвээр харагдана." #: wp-admin/options-media.php:20 msgid "You can set maximum sizes for images inserted into your written content; you can also insert an image as Full Size." msgstr "Та өөрийн бичсэн агуулгад оруулсан зургийн дээд хэмжээг тохируулах боломжтой; Мөн та зургийг бүрэн хэмжээгээр оруулах боломжтой." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:414 msgid "<strong>Order</strong> — Pages are usually ordered alphabetically, but you can choose your own order by entering a number (1 for first, etc.) in this field." msgstr "<strong>Дараалал</strong> - Хуудсыг цагаан толгойн дарааллаар эрэмбэлдэг, гэвч та энэ талбарт тоо (1-г нэгт, г.м.) оруулснаар өөрийн эрэмбэлэлтийг сонгож болно." #: wp-admin/includes/file.php:2367 msgid "If you do not remember your credentials, you should contact your web host." msgstr "If you do not remember your credentials, you should contact your web host." #: wp-admin/includes/file.php:2361 msgid "Please enter your FTP credentials to proceed." msgstr "Үргэлжлүүлэхийн тулд FTP итгэмжлэлээ оруулна уу." #: wp-admin/includes/file.php:2357 msgid "Please enter your FTP or SSH credentials to proceed." msgstr "Үргэлжлүүлэхийн тулд FTP эсвэл SSH итгэмжлэлээ оруулна уу." #. translators: %s: /wp-content/themes #: wp-admin/theme-install.php:117 msgid "You can Upload a theme manually if you have already downloaded its ZIP archive onto your computer (make sure it is from a trusted and original source). You can also do it the old-fashioned way and copy a downloaded theme’s folder via FTP into your %s directory." msgstr "Хэрэв та ZIP архивыг компьютер дээрээ татаж авсан бол тухайн сэдвийг гараар байршуулж болно (энэ нь найдвартай, эх сурвалжаас байгаа эсэхийг шалгаарай). Та мөн үүнийг хуучин аргаар хийж, FTP-ээр татаж авсан загварын хавтсыг %s лавлах руу хуулж болно." #: wp-admin/user-edit.php:56 msgid "Your profile contains information about you (your “account”) as well as some personal options related to using WordPress." msgstr "Таны профайл таны тухай мэдээлэл (таны \"бүртгэл\") болон WordPress ашиглахтай холбоотой зарим хувийн сонголтуудыг агуулна." #: wp-admin/user-new.php:294 msgid "Administrators have access to all the administration features." msgstr "Administrators have access to all the administration features." #: wp-admin/user-new.php:291 msgid "Contributors can write and manage their posts but not publish posts or upload media files." msgstr "Contributors can write and manage their posts but not publish posts or upload media files." #: wp-admin/link-manager.php:73 msgid "If you delete a link, it will be removed permanently, as Links do not have a Trash function yet." msgstr "If you delete a link, it will be removed permanently, as Links do not have a Trash function yet." #: wp-admin/plugin-editor.php:127 msgid "You can use the plugin file editor to make changes to any of your plugins’ individual PHP files. Be aware that if you make changes, plugins updates will overwrite your customizations." msgstr "Та залгаасын файлын засварлагчийг ашиглан залгаасныхаа аль нэг PHP файлд өөрчлөлт оруулах боломжтой. Хэрэв та өөрчлөлт хийвэл залгаасуудын шинэчлэлтүүд таны тохируулгыг дарж бичих болно гэдгийг анхаарна уу." #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:94 msgid "Do not forget to click on the Save Changes button when you are finished." msgstr "Do not forget to click on the Save Changes button when you are finished." #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:91 msgid "You can customize the look of your site without touching any of your theme’s code by using a custom background. Your background can be an image or a color." msgstr "Захиалгат дэвсгэр ашиглан та загварынхаа кодыг хөндөхгүйгээр сайтынхаа харагдах байдлыг өөрчлөх боломжтой. Таны дэвсгэр зураг эсвэл өнгө байж болно." #: wp-admin/user-new.php:293 msgid "Editors can publish posts, manage posts as well as manage other people’s posts, etc." msgstr "Editors can publish posts, manage posts as well as manage other people’s posts, etc." #: wp-admin/user-edit.php:62 msgid "Remember to click the Update Profile button when you are finished." msgstr "Та дууссаны дараа Профайлыг шинэчлэх товчийг дарахаа мартуузай." #: wp-admin/user-edit.php:61 msgid "Required fields are indicated; the rest are optional. Profile information will only be displayed if your theme is set up to do so." msgstr "Шаардлагатай талбаруудыг зааж өгсөн болно; бусад нь сонголттой. Профайлын мэдээлэл зөвхөн таны загварыг тохируулахаар тохируулагдсан тохиолдолд л харагдах болно." #: wp-admin/user-edit.php:59 msgid "Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts." msgstr "Таны хэрэглэгчийн нэрийг өөрчлөх боломжгүй, гэхдээ та өөр талбарыг ашиглан өөрийн жинхэнэ нэр эсвэл хочоо оруулж, нийтлэлдээ ямар нэрийг харуулахаа өөрчлөх боломжтой." #: wp-admin/comment.php:65 msgid "You can also moderate the comment from this screen using the Status box, where you can also change the timestamp of the comment." msgstr "Та мөн Статус талбарыг ашиглан энэ дэлгэцийн сэтгэгдлийг зохицуулах боломжтой бөгөөд эндээс тайлбарын цагийн тэмдгийг өөрчлөх боломжтой." #: wp-admin/comment.php:64 msgid "You can edit the information left in a comment if needed. This is often useful when you notice that a commenter has made a typographical error." msgstr "Шаардлагатай бол сэтгэгдэл дээр үлдээсэн мэдээллийг засах боломжтой. Сэтгэгдэл бичсэн хүн үсгийн алдаа гаргасныг анзаарсан үед энэ нь ихэвчлэн хэрэг болдог." #: wp-admin/options-general.php:27 msgid "The fields on this screen determine some of the basics of your site setup." msgstr "Энэ дэлгэц дээрх талбарууд нь таны сайтын тохиргооны зарим үндсийг тодорхойлдог." #: wp-admin/options-general.php:31 msgid "The WordPress URL and the site URL can be the same (example.com) or different; for example, having the WordPress core files (example.com/wordpress) in a subdirectory instead of the root directory." msgstr "WordPress URL болон сайтын URL нь ижил (example.com) эсвэл өөр байж болно; жишээ нь, WordPress үндсэн файлуудыг (example.com/wordpress) үндсэн директорийн оронд дэд директорт байлгах." #: wp-admin/options-reading.php:26 msgid "This screen contains the settings that affect the display of your content." msgstr "Энэ дэлгэц нь таны контентыг харуулахад нөлөөлөх тохиргоог агуулдаг." #: wp-admin/options-general.php:36 msgid "UTC means Coordinated Universal Time." msgstr "UTC гэдэг нь Зохицуулсан Universal Time гэсэн утгатай." #: wp-admin/options-discussion.php:26 wp-admin/options-general.php:37 #: wp-admin/options-media.php:29 wp-admin/options-permalink.php:26 #: wp-admin/options-permalink.php:46 wp-admin/options-permalink.php:55 #: wp-admin/options-reading.php:37 wp-admin/options-writing.php:25 msgid "You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new settings to take effect." msgstr "Шинэ тохиргоо хүчин төгөлдөр болохын тулд та дэлгэцийн доод хэсэгт байрлах Өөрчлөлтийг хадгалах товчийг дарах ёстой." #: wp-admin/edit-link-form.php:69 msgid "The boxes for link name, web address, and description have fixed positions, while the others may be repositioned using drag and drop. You can also hide boxes you do not use in the Screen Options tab, or minimize boxes by clicking on the title bar of the box." msgstr "Холбоосын нэр, вэб хаяг, тайлбарын нүднүүд нь тогтмол байрлалтай байхад бусад нь чирж, буулгах аргыг ашиглан дахин байрлуулж болно. Та мөн \"Дэлгэцийн сонголт\" таб дээр ашигладаггүй хайрцгуудаа нуух эсвэл хайрцагны гарчгийн талбар дээр дарж нүдийг багасгаж болно." #: wp-admin/update-core.php:261 msgid "An updated version of WordPress is available." msgstr "An updated version of WordPress is available." #: wp-admin/update-core.php:288 msgid "While your site is being updated, it will be in maintenance mode. As soon as your updates are complete, this mode will be deactivated." msgstr "Таны сайт шинэчлэгдэж байх үед засвар үйлчилгээний горимд байх болно. Таны шинэчлэлтүүд дуусмагц энэ горим идэвхгүй болно." #: wp-admin/update-core.php:275 msgid "You have the latest version of WordPress." msgstr "Танд WordPress-ийн хамгийн сүүлийн хувилбар байна." #: wp-admin/update-core.php:459 msgid "Your plugins are all up to date." msgstr "Таны залгаасууд бүгд шинэчлэгдсэн байна." #: wp-admin/update-core.php:628 msgid "Your themes are all up to date." msgstr "Таны сэдвүүд бүгд шинэчлэгдсэн байна." #: wp-admin/plugin-editor.php:170 wp-admin/theme-editor.php:169 msgid "Function Name…" msgstr "Function Name…" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:104 msgid "Activate Plugin & Run Importer" msgstr "Plugin & Run Importer-ийг идэвхжүүл" #: wp-admin/edit-link-form.php:68 msgid "You can add or edit links on this screen by entering information in each of the boxes. Only the link’s web address and name (the text you want to display on your site as the link) are required fields." msgstr "Та хайрцаг бүрт мэдээлэл оруулснаар энэ дэлгэц дээр холбоос нэмэх эсвэл засах боломжтой. Зөвхөн холбоосын вэб хаяг, нэр (таны сайт дээр холбоос болгон харуулахыг хүссэн текст) шаардлагатай талбарууд." #: wp-admin/export.php:53 msgid "Once generated, your WXR file can be imported by another WordPress site or by another blogging platform able to access this format." msgstr "Үүсгэсэн бол таны WXR файлыг өөр WordPress сайт эсвэл энэ формат руу нэвтрэх боломжтой өөр блог платформоор оруулж болно." #: wp-admin/import.php:25 msgid "This screen lists links to plugins to import data from blogging/content management platforms. Choose the platform you want to import from, and click Install Now when you are prompted in the popup window. If your platform is not listed, click the link to search the plugin directory for other importer plugins to see if there is one for your platform." msgstr "Энэ дэлгэц нь блог хөтлөх/агуулгын удирдлагын платформоос өгөгдөл импортлох залгаасуудын холбоосыг жагсаасан болно. Импортлохыг хүсч буй платформоо сонгоод, гарч ирэх цонхон дээр асуухад \"Одоо суулгах\" дээр дарна уу. Хэрэв таны платформ жагсаалтад байхгүй бол холбоос дээр дарж залгаасын лавлахаас бусад импортлогч залгаасуудыг хайж олохын тулд таны платформд тохирох платформ байгаа эсэхийг харна уу." #: wp-admin/plugin-editor.php:128 msgid "Choose a plugin to edit from the dropdown menu and click the Select button. Click once on any file name to load it in the editor, and make your changes. Do not forget to save your changes (Update File) when you are finished." msgstr "Choose a plugin to edit from the dropdown menu and click the Select button. Click once on any file name to load it in the editor, and make your changes. Do not forget to save your changes (Update File) when you are finished." #: wp-admin/link-manager.php:65 msgid "You can customize the display of this screen using the Screen Options tab and/or the dropdown filters above the links table." msgstr "Та \"Дэлгэцийн сонголт\" таб болон/эсвэл холбоосын хүснэгтийн дээрх унждаг шүүлтүүрүүдийг ашиглан энэ дэлгэцийн дэлгэцийг өөрчлөх боломжтой." #: wp-admin/plugins.php:560 msgid "Most of the time, plugins play nicely with the core of WordPress and with other plugins. Sometimes, though, a plugin’s code will get in the way of another plugin, causing compatibility issues. If your site starts doing strange things, this may be the problem. Try deactivating all your plugins and re-activating them in various combinations until you isolate which one(s) caused the issue." msgstr "Ихэнх тохиолдолд залгаасууд нь WordPress-ийн цөм болон бусад залгаасуудтай сайн тоглодог. Заримдаа залгаасын код нь өөр залгаасын замд саад болж, нийцтэй байдлын асуудал үүсгэдэг. Хэрэв танай сайт хачирхалтай зүйл хийж эхэлбэл энэ нь асуудал байж магадгүй юм. Асуудлыг аль нэгээс нь салгах хүртлээ бүх залгаасуудаа идэвхгүй болгож, янз бүрийн хослолоор дахин идэвхжүүлж үзээрэй." #: wp-admin/theme-editor.php:39 msgid "After typing in your edits, click Update File." msgstr "After typing in your edits, click Update File." #: wp-admin/theme-editor.php:31 msgid "Begin by choosing a theme to edit from the dropdown menu and clicking the Select button. A list then appears of the theme’s template files. Clicking once on any file name causes the file to appear in the large Editor box." msgstr "Begin by choosing a theme to edit from the dropdown menu and clicking the Select button. A list then appears of the theme’s template files. Clicking once on any file name causes the file to appear in the large Editor box." #: wp-admin/widgets-form.php:56 msgid "Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop." msgstr "Дэлгэцийн сонголтоор дамжуулан Хандалтын горимыг идэвхжүүлснээр чирэх, буулгахын оронд Нэмэх, Засварлах товчлууруудыг ашиглах боломжийг олгоно." #: wp-admin/widgets-form.php:55 msgid "Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required." msgstr "Виджетүүдийг олон удаа ашиглаж болно. Та өөрийн сайт дээр харуулахын тулд виджет бүрт гарчиг өгч болно, гэхдээ энэ нь шаардлагагүй." #: wp-admin/widgets-form.php:45 msgid "Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them." msgstr "Виджетүүд нь таны сэдвээс (ихэвчлэн хажуугийн самбар гэж нэрлэдэг) ямар ч виджетжүүлсэн хэсэгт байрлуулж болох агуулгын бие даасан хэсгүүд юм. Хажуугийн самбар/виджетийн хэсгүүдийг тус тусад нь виджетээр дүүргэхийн тулд гарчгийн мөрүүдийг хүссэн хэсэг рүү чирж буулгана уу. Анхдагч байдлаар, зөвхөн эхний виджетийн талбарыг өргөтгөсөн. Нэмэлт виджетийн хэсгүүдийг бөглөхийн тулд гарчгийн мөрөн дээр дарж өргөжүүлнэ үү." #: wp-admin/theme-editor.php:30 msgid "You can use the theme file editor to edit the individual CSS and PHP files which make up your theme." msgstr "Та сэдвийн файл засварлагчийг ашиглан өөрийн сэдвийг бүрдүүлдэг CSS болон PHP файлуудыг засах боломжтой." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:951 msgid "(no parent)" msgstr "(эцэг эх байхгүй)" #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:48 msgid "All updates have been completed." msgstr "All updates have been completed." #: wp-admin/edit-tags.php:275 msgid "When adding a new category on this screen, you’ll fill in the following fields:" msgstr "Энэ дэлгэц дээр шинэ ангилал нэмэх үед та дараах талбаруудыг бөглөнө." #: wp-admin/edit-tags.php:277 msgid "When adding a new tag on this screen, you’ll fill in the following fields:" msgstr "Энэ дэлгэц дээр шинэ шошго нэмэх үед та дараах талбаруудыг бөглөнө." #: wp-admin/edit-tags.php:262 msgid "What’s the difference between categories and tags? Normally, tags are ad-hoc keywords that identify important information in your post (names, subjects, etc) that may or may not recur in other posts, while categories are pre-determined sections. If you think of your site like a book, the categories are like the Table of Contents and the tags are like the terms in the index." msgstr "Ангилал ба шошго хоёрын хооронд ямар ялгаа байдаг вэ? Ихэвчлэн шошго нь таны нийтлэл дэх чухал мэдээллийг (нэр, сэдвүүд гэх мэт) тодорхойлох түр зуурын түлхүүр үгс бөгөөд бусад нийтлэлд давтагдах эсвэл давтагдахгүй байж болно, харин категориуд нь урьдчилан тодорхойлсон хэсгүүд юм. Хэрэв та өөрийн сайтыг ном гэж бодож байвал категориуд нь Агуулга, шошго нь индекс дэх нэр томьёотой адил байна." #: wp-admin/edit-tags.php:291 msgid "You can change the display of this screen using the Screen Options tab to set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in the table." msgstr "Та энэ дэлгэцийн дэлгэцийг дэлгэцэнд хэдэн зүйл харуулахыг тохируулахын тулд \"Дэлгэцийн сонголт\" табыг ашиглан өөрчилж, хүснэгтэд багануудыг харуулах/нуух боломжтой." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:913 msgid "Crop Header Image" msgstr "Crop Header Image" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:697 msgid "Default Images" msgstr "Default Images" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:969 msgid "Image Upload Error" msgstr "Image Upload Error" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:717 msgid "Remove Header Image" msgstr "Толгойн зургийг устгана уу" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:732 msgid "Reset Image" msgstr "Зургийг дахин тохируулах" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:735 msgid "Restore Original Header Image" msgstr "Эх толгойн зургийг сэргээх" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:758 msgid "Text Color" msgstr "Текстийн өнгө" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:716 msgid "This will remove the header image. You will not be able to restore any customizations." msgstr "Энэ нь толгойн зургийг арилгах болно. Та ямар ч тохиргоог сэргээх боломжгүй." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:734 msgid "This will restore the original header image. You will not be able to restore any customizations." msgstr "Энэ нь анхны толгойн зургийг сэргээх болно. Та ямар ч тохиргоог сэргээх боломжгүй." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:917 msgid "You need JavaScript to choose a part of the image." msgstr "Зургийн хэсгийг сонгохын тулд танд JavaScript хэрэгтэй." #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:777 #: wp-admin/includes/dashboard.php:767 msgid "Delete this comment permanently" msgstr "Delete this comment permanently" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:767 msgid "Restore this comment from the Trash" msgstr "Энэ сэтгэгдлийг Хогийн савнаас сэргээнэ үү" #: wp-admin/edit.php:276 msgid "Hovering over a row in the posts list will display action links that allow you to manage your post. You can perform the following actions:" msgstr "Hovering over a row in the posts list will display action links that allow you to manage your post. You can perform the following actions:" #: wp-admin/users.php:44 msgid "You can customize the display of this screen in a number of ways:" msgstr "Та энэ дэлгэцийн дэлгэцийг хэд хэдэн аргаар өөрчилж болно:" #: wp-admin/edit.php:264 msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many posts to list per screen using the Screen Options tab." msgstr "Та өөрийн хэрэгцээнд тулгуурлан баганыг нууж/харуулж, Дэлгэцийн сонголтын табыг ашиглан дэлгэц бүрт хэдэн нийтлэл жагсаахыг шийдэх боломжтой." #: wp-admin/edit.php:267 msgid "You can refine the list to show only posts in a specific category or from a specific month by using the dropdown menus above the posts list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the post author, category or tag in the posts list." msgstr "Та нийтлэлийн жагсаалтын дээрх унадаг цэсийг ашиглан зөвхөн тодорхой категори эсвэл тухайн сарын нийтлэлүүдийг харуулахын тулд жагсаалтыг сайжруулж болно. Сонголтоо хийснийхээ дараа Шүүлтүүр товчийг дарна уу. Та мөн нийтлэлийн жагсаалт дахь нийтлэлийн зохиогч, категори эсвэл шошго дээр дарж жагсаалтыг сайжруулж болно." #: wp-admin/plugins.php:765 msgid "Search Installed Plugins" msgstr "Суулгасан залгаасуудыг хайх" #: wp-admin/nav-menus.php:733 msgid "Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use." msgstr "Таны сэдэв нэг цэсийг дэмждэг. Аль цэсийг ашиглахаа сонгоно уу." #: wp-admin/nav-menus.php:19 msgid "Your theme does not support navigation menus or widgets." msgstr "Таны загвар навигацийн цэс эсвэл виджетийг дэмждэггүй." #: wp-admin/includes/import.php:196 wp-admin/tools.php:48 wp-admin/tools.php:73 msgid "Categories and Tags Converter" msgstr "Categories and Tags Converter" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:512 wp-admin/includes/nav-menu.php:527 msgid "Most Recent" msgstr "Хамгийн сүүлийн үеийн" #: wp-admin/export.php:211 wp-admin/export.php:258 wp-admin/export.php:298 msgid "Start date:" msgstr "Эхлэх өдөр:" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:327 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Tag" msgstr "Tag" #: wp-admin/includes/theme-install.php:105 msgctxt "Theme Installer" msgid "Tag" msgstr "Tag" #: wp-admin/comment.php:134 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:370 msgctxt "comment" msgid "Mark as spam" msgstr "Mark as spam" #: wp-admin/includes/media.php:2563 msgctxt "verb" msgid "Clear" msgstr "Clear" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:310 msgid "Remove Background Image" msgstr "Дэвсгэр зургийг арилгах" #. translators: %s: Post title. #. translators: %s: Link to post. #: wp-admin/edit-comments.php:164 wp-admin/edit-comments.php:233 msgid "Comments on “%s”" msgstr "Comments on “%s”" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:1112 msgid "Show advanced menu properties" msgstr "Нарийвчилсан цэсийн шинж чанарыг харуулах" #. translators: 1: Plugin version, 2: New version. #. translators: 1: Theme version, 2: New version. #: wp-admin/update-core.php:589 wp-admin/update-core.php:763 msgid "You have version %1$s installed. Update to %2$s." msgstr "Танд %1$s хувилбар суулгасан байна. %2$s болгож шинэчилнэ үү." #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:208 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:213 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:222 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:231 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:282 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:287 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:297 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:302 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:553 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1180 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1266 msgid "Enabled" msgstr "Идэвхжүүлсэн" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:758 msgctxt "comment" msgid "Not Spam" msgstr "Not Spam" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:325 msgid "This will restore the original background image. You will not be able to restore any customizations." msgstr "Энэ нь анхны дэвсгэр зургийг сэргээх болно. Та ямар ч тохиргоог сэргээх боломжгүй." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1526 msgid "WordPress Blog" msgstr "WordPress блог" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:310 #: wp-admin/user-edit.php:430 wp-admin/user-edit.php:432 wp-admin/users.php:125 msgid "— No role for this site —" msgstr "- Энэ сайтад ямар ч үүрэг байхгүй -" #: wp-admin/users.php:466 msgid "Remove Users from Site" msgstr "Сайтаас хэрэглэгчдийг устгах" #: wp-admin/includes/schema.php:413 msgid "My Site" msgstr "Миний сайт" #: wp-admin/includes/upgrade.php:581 msgid "New WordPress Site" msgstr "Шинэ WordPress сайт" #: wp-admin/includes/plugin.php:502 msgid "Custom site deleted message." msgstr "Custom site deleted message." #: wp-admin/includes/plugin.php:503 msgid "Custom site inactive message." msgstr "Custom site inactive message." #: wp-admin/includes/plugin.php:504 msgid "Custom site suspended message." msgstr "Custom site suspended message." #: wp-admin/includes/post.php:851 msgid "Sorry, you are not allowed to create pages on this site." msgstr "Уучлаарай, та энэ сайт дээр хуудас үүсгэх эрхгүй." #: wp-admin/includes/post.php:853 msgid "Sorry, you are not allowed to create posts or drafts on this site." msgstr "Уучлаарай, та энэ сайт дээр нийтлэл, ноорог үүсгэх эрхгүй." #: wp-admin/import.php:73 msgid "If you have posts or comments in another system, WordPress can import those into this site. To get started, choose a system to import from below:" msgstr "If you have posts or comments in another system, WordPress can import those into this site. To get started, choose a system to import from below:" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:442 wp-admin/includes/nav-menu.php:731 msgid "No items." msgstr "Ямар ч зүйл алга." #. translators: %s: Host name. #: wp-admin/includes/schema.php:1114 msgid "The installer attempted to contact a random hostname (%s) on your domain." msgstr "Суулгагч таны домэйн дээрх санамсаргүй хост нэртэй (%s) холбогдохыг оролдсон." #. translators: %s: Asterisk symbol (*). #: wp-admin/includes/schema.php:1125 msgid "To use a subdomain configuration, you must have a wildcard entry in your DNS. This usually means adding a %s hostname record pointing at your web server in your DNS configuration tool." msgstr "Дэд домайн тохиргоог ашиглахын тулд та өөрийн DNS-д орлуулагч тэмдэгт оруулгатай байх ёстой. Энэ нь ихэвчлэн DNS тохиргооны хэрэглүүрт таны вэб сервер рүү чиглэсэн %s хостын нэрийг нэмэх гэсэн үг юм." #: wp-admin/nav-menus.php:265 msgid "The menu item has been successfully deleted." msgstr "Цэсийн зүйлийг амжилттай устгалаа." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1659 msgid "Please provide a custom field name." msgstr "Тусгай талбарын нэрийг оруулна уу." #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:306 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:714 msgid "Remove Image" msgstr "Зургийг устгах" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:355 msgid "Display Options" msgstr "Display Options" #: wp-admin/users.php:493 msgid "Confirm Removal" msgstr "Confirm Removal" #: wp-admin/users.php:590 msgid "Other users have been removed." msgstr "Бусад хэрэглэгчид хасагдсан." #: wp-admin/users.php:495 msgid "There are no valid users selected for removal." msgstr "Устгахаар сонгогдсон хүчинтэй хэрэглэгч алга." #: wp-admin/users.php:170 wp-admin/users.php:268 msgid "User deletion is not allowed from this screen." msgstr "Энэ дэлгэцээс хэрэглэгчийг устгахыг зөвшөөрөхгүй." #: wp-admin/users.php:589 msgid "You cannot remove the current user." msgstr "Та одоогийн хэрэглэгчийг устгах боломжгүй." #: wp-admin/users.php:471 msgid "You have specified these users for removal:" msgstr "Та эдгээр хэрэглэгчдийг устгахаар зааж өгсөн:" #. translators: %s: Title of an update. #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:47 msgid "%s updated successfully." msgstr "%s амжилттай шинэчлэгдсэн." #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:157 msgid "Show details." msgstr "Дэлгэрэнгүй харуулах." #: wp-admin/includes/upgrade.php:96 msgid "Your chosen password." msgstr "Таны сонгосон нууц үг." #: wp-admin/includes/user.php:529 msgid "No thanks, do not remind me again" msgstr "Үгүй ээ баярлалаа, надад дахиж битгий сануул" #: wp-admin/includes/user.php:528 msgid "Yes, take me to my profile page" msgstr "Тийм ээ, намайг миний профайл хуудас руу аваач" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/edit-comments.php:318 msgid "%s comment moved to the Trash." msgid_plural "%s comments moved to the Trash." msgstr[0] "%s сэтгэгдлийг Хогийн сав руу зөөсөн." msgstr[1] "%s сэтгэгдлийг Хогийн сав руу зөөсөн." #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/edit-comments.php:323 msgid "%s comment restored from the Trash." msgid_plural "%s comments restored from the Trash." msgstr[0] "%s сэтгэгдлийг хогийн савнаас сэргээсэн." msgstr[1] "%s сэтгэгдлийг хогийн савнаас сэргээсэн." #: wp-admin/edit.php:123 wp-admin/post.php:250 wp-admin/upload.php:158 msgid "Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash." msgstr "Уучлаарай, та энэ зүйлийг хогийн сав руу зөөх эрхгүй." #: wp-admin/edit.php:156 wp-admin/post.php:287 wp-admin/upload.php:179 msgid "Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash." msgstr "Уучлаарай, та энэ зүйлийг хогийн савнаас сэргээх эрхгүй." #: wp-admin/update-core.php:645 msgid "The following themes have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Themes”." msgstr "Дараах загварууд шинэ хувилбартай байна. Шинэчлэхийг хүсч буй зүйлсээ шалгаад \"Загваруудыг шинэчлэх\" дээр дарна уу." #: wp-admin/user-new.php:339 msgid "Invitation email sent to user. A confirmation link must be clicked for them to be added to your site." msgstr "Invitation email sent to user. A confirmation link must be clicked for them to be added to your site." #: wp-admin/user-new.php:351 msgid "That user is already a member of this site." msgstr "Тэр хэрэглэгч аль хэдийн энэ сайтын гишүүн болсон байна." #: wp-admin/user-new.php:342 msgid "User has been added to your site." msgstr "Таны сайтад хэрэглэгч нэмэгдлээ." #: wp-admin/update-core.php:482 msgid "The following plugins have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Plugins”." msgstr "Дараах залгаасууд шинэ хувилбартай байна. Шинэчлэхийг хүсч буй зүйлсээ шалгаад \"Plugins шинэчлэх\" дээр дарна уу." #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:311 msgid "This will remove the background image. You will not be able to restore any customizations." msgstr "Энэ нь дэвсгэр зургийг арилгах болно. Та ямар ч тохиргоог сэргээх боломжгүй." #. translators: %s: Network title. #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:131 msgid "Only the active theme is available to you. Contact the %s administrator for information about accessing additional themes." msgstr "Зөвхөн идэвхтэй сэдэв танд боломжтой. Нэмэлт загварт хандах талаар мэдээлэл авах бол %s админтай холбогдоно уу." #: wp-admin/includes/file.php:28 msgid "Author Template" msgstr "Author Template" #: wp-admin/includes/file.php:31 msgid "Tag Template" msgstr "Шошгоны загвар" #: wp-admin/includes/file.php:55 msgid "Visual Editor Stylesheet" msgstr "Визуал засварлагчийн загварын хүснэгт" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:204 msgid "Page saved." msgstr "Хуудсыг хадгалсан." #. translators: %s: Importer name. #. translators: %s: Plugin name and version. #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/import.php:205 #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:655 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1074 msgid "More information about %s" msgstr "%s-ийн талаарх дэлгэрэнгүй мэдээлэл" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:585 #: wp-admin/js/updates.js:644 msgid "Update Now" msgstr "Одоо шинэчлэх" #: wp-admin/user-edit.php:445 msgid "Grant this user super admin privileges for the Network." msgstr "Grant this user super admin privileges for the Network." #: wp-admin/install.php:151 wp-admin/user-edit.php:201 msgid "Important:" msgstr "Important:" #: wp-admin/user-edit.php:201 msgid "This user has super admin privileges." msgstr "Энэ хэрэглэгч супер админ эрхтэй." #. translators: %s: Theme version. #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:317 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:476 #: wp-admin/update-core.php:74 msgid "Update to version %s" msgstr "%s хувилбар руу шинэчилнэ үү" #: wp-admin/options-reading.php:158 msgid "items" msgstr "items" #: wp-admin/user-edit.php:412 msgid "Usernames cannot be changed." msgstr "Хэрэглэгчийн нэрийг өөрчлөх боломжгүй." #: wp-admin/nav-menus.php:288 msgid "The menu has been successfully deleted." msgstr "Цэсийг амжилттай устгалаа." #: wp-admin/options-general.php:80 msgid "In a few words, explain what this site is about." msgstr "In a few words, explain what this site is about." #: wp-admin/install.php:182 wp-admin/install.php:185 #: wp-admin/options-reading.php:44 wp-admin/options-reading.php:180 #: wp-admin/options-reading.php:181 msgid "Site visibility" msgstr "Сайтын харагдах байдал" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:221 msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "CSS Classes (optional)" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:1114 msgid "Link Target" msgstr "Link Target" #: wp-admin/nav-menus.php:978 wp-admin/nav-menus.php:1143 msgid "Save Menu" msgstr "Хадгалах цэс" #. translators: 1: Theme name, 2: Number of the theme, 3: Total number of #. themes being updated. #: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:34 msgid "Updating Theme %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "%1$s загварыг шинэчилж байна (%2$d/%3$d)" #: wp-admin/includes/schema.php:998 wp-admin/includes/schema.php:1002 msgid "The network already exists." msgstr "Сүлжээ аль хэдийн байна." #. translators: %s: Error message. #: wp-admin/includes/schema.php:1119 msgid "This resulted in an error message: %s" msgstr "Үүний үр дүнд алдааны мэдэгдэл гарсан: %s" #: wp-admin/includes/schema.php:1129 msgid "You can still use your site but any subdomain you create may not be accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message." msgstr "Та сайтаа ашиглах боломжтой хэвээр байгаа ч таны үүсгэсэн дэд домэйнд хандах боломжгүй байж магадгүй. Хэрэв та өөрийн DNS зөв гэдгийг мэдэж байгаа бол энэ мессежийг үл тоомсорло." #: wp-admin/includes/schema.php:988 msgid "You must provide a domain name." msgstr "Та домэйн нэр өгөх ёстой." #: wp-admin/includes/schema.php:991 msgid "You must provide a name for your network of sites." msgstr "Та өөрийн сүлжээний сайтуудын нэрийг оруулах ёстой." #: wp-admin/includes/schema.php:1007 msgid "You must provide a valid email address." msgstr "Та хүчинтэй имэйл хаяг оруулах ёстой." #: wp-admin/includes/user.php:525 msgid "Notice:" msgstr "Анхааруулга:" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:546 msgid "Get Shortlink" msgstr "Get Shortlink" #. translators: %s: Title of an update. #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:45 msgid "The update of %s failed." msgstr "%s-г шинэчилж чадсангүй." #. translators: 1: Plugin name, 2: Number of the plugin, 3: Total number of #. plugins being updated. #: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:33 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "%1$s залгаасыг шинэчилж байна (%2$d/%3$d)" #: wp-admin/includes/upgrade.php:117 msgid "The password you chose during installation." msgstr "Суулгах явцад сонгосон нууц үг." #: wp-admin/includes/upgrade.php:100 msgid "User already exists. Password inherited." msgstr "Хэрэглэгч бүртгэгдсэн байна. Нууц үгийг өвлөн авсан." #: wp-admin/update-core.php:853 msgid "Update WordPress" msgstr "WordPress-г шинэчлэх" #: wp-admin/plugins.php:157 wp-admin/update-core.php:485 #: wp-admin/update-core.php:614 wp-admin/update-core.php:1150 #: wp-admin/update-core.php:1155 msgid "Update Plugins" msgstr "Plugins шинэчлэх" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:428 #: wp-admin/includes/update-core.php:1514 wp-admin/update-core.php:900 msgid "WordPress updated successfully." msgstr "WordPress амжилттай шинэчлэгдсэн." #: wp-admin/update-core.php:968 wp-admin/update-core.php:1029 msgid "WordPress Updates" msgstr "WordPress шинэчлэлтүүд" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:184 msgid "Edit menu item" msgstr "Edit menu item" #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:529 msgid "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Хэрэглэх ёстой <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Хэрэглэх ёстой\t <span class=\"count\">(%s)</span>\t" #: wp-admin/plugins.php:375 msgid "Are you sure you want to delete these files and data?" msgstr "Are you sure you want to delete these files and data?" #: wp-admin/plugins.php:341 msgid "Delete Plugin" msgstr "Delete Plugin" #: wp-admin/about.php:592 wp-admin/includes/network.php:148 msgid "Go to Dashboard" msgstr "Go to Dashboard" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:764 msgid "Inactive:" msgstr "Inactive:" #: wp-admin/nav-menus.php:384 wp-admin/nav-menus.php:406 msgid "Please enter a valid menu name." msgstr "Зөв цэсийн нэрийг оруулна уу." #: wp-admin/options-general.php:304 msgid "This timezone does not observe daylight saving time." msgstr "Энэ цагийн бүс нь зуны цагийг баримталдаггүй." #: wp-admin/options-general.php:281 msgid "This timezone is currently in daylight saving time." msgstr "Энэ цагийн бүс одоогоор зуны цагт байна." #: wp-admin/includes/nav-menu.php:517 wp-admin/includes/nav-menu.php:813 msgid "View All" msgstr "Бүгдийг харах" #: wp-admin/plugins.php:393 msgid "Yes, delete these files and data" msgstr "Тиймээ, эдгээр файл, өгөгдлийг устгана уу" #: wp-admin/plugins.php:345 msgid "You are about to remove the following plugin:" msgstr "Та дараах залгаасыг устгах гэж байна:" #: wp-admin/options-general.php:122 wp-admin/network/settings.php:164 msgid "This address is used for admin purposes. If you change this, an email will be sent to your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>" msgstr "Энэ хаяг нь админы зорилгоор ашиглагдана. Хэрэв та үүнийг өөрчлөх бол бид танд шинэ хаягаар илгээх болно. <strong>Шинэ хаяг баталгаажтал ашиглах боломжгүй.</strong>" #. translators: 1: URL to WordPress release notes, 2: WordPress version number, #. 3: Minimum required PHP version number, 4: Minimum required MySQL version #. number, 5: Current PHP version number, 6: Current MySQL version number. #: wp-admin/install.php:258 msgid "You cannot install because <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> requires PHP version %3$s or higher and MySQL version %4$s or higher. You are running PHP version %5$s and MySQL version %6$s." msgstr "Суулгаж чадахгүй. <a href=\"http://codex.wordpress.org/Version_%1$s\">WordPress %1$s</a> нь PHP %2$s эсвэл түүнээс дээш болон MySQL %3$s эсвэл түүнээс дээш хувилбарыг шаардаж байна. Та PHP %4$s болон MySQL %5$s-г ажиллуулж байна." #: wp-admin/includes/plugin.php:490 msgid "Advanced caching plugin." msgstr "Advanced caching plugin." #: wp-admin/includes/plugin.php:491 msgid "Custom database class." msgstr "Custom database class." #: wp-admin/includes/plugin.php:492 msgid "Custom database error message." msgstr "Custom database error message." #: wp-admin/includes/plugin.php:494 msgid "Custom maintenance message." msgstr "Custom maintenance message." #: wp-admin/includes/plugin.php:501 msgid "Executed before Multisite is loaded." msgstr "Multisite-г ачаалахаас өмнө гүйцэтгэнэ." #: wp-admin/includes/plugin.php:495 msgid "External object cache." msgstr "Гадаад объектын кэш." #: wp-admin/includes/file.php:908 msgid "File is empty. Please upload something more substantial." msgstr "Файл хоосон байна. Илүү чухал зүйл байршуулна уу." #: wp-admin/comment.php:101 msgid "Moderate Comment" msgstr "Дунд зэргийн сэтгэгдэл" #: wp-admin/edit-comments.php:336 msgid "This comment is already approved." msgstr "Энэ сэтгэгдэл аль хэдийн батлагдсан байна." #: wp-admin/edit-comments.php:339 msgid "This comment is already in the Trash." msgstr "Энэ сэтгэгдэл аль хэдийн хогийн саванд байна." #: wp-admin/edit-comments.php:342 msgid "This comment is already marked as spam." msgstr "Энэ сэтгэгдлийг аль хэдийн спам гэж тэмдэглэсэн байна." #: wp-admin/comment.php:154 msgid "This comment is currently approved." msgstr "Энэ тайлбар одоогоор батлагдсан байна." #: wp-admin/comment.php:160 msgid "This comment is currently in the Trash." msgstr "Энэ сэтгэгдэл одоогоор хогийн саванд байна." #: wp-admin/comment.php:157 msgid "This comment is currently marked as spam." msgstr "Энэ сэтгэгдлийг одоогоор спам гэж тэмдэглэсэн байна." #: wp-admin/edit-comments.php:339 msgid "View Trash" msgstr "Хогийн савыг харах" #: wp-admin/widgets-form.php:299 msgid "Position" msgstr "Байрлал" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:972 msgid "Screen Options" msgstr "Дэлгэцийн сонголтууд" #: wp-admin/includes/theme.php:345 msgid "One Column" msgstr "Нэг багана" #: wp-admin/includes/theme.php:346 msgid "Two Columns" msgstr "Хоёр багана" #: wp-admin/includes/theme.php:347 msgid "Three Columns" msgstr "Гурван багана" #. translators: %s: Theme version. #: wp-admin/includes/theme.php:840 wp-admin/theme-install.php:500 #: wp-admin/themes.php:963 msgid "Version: %s" msgstr "Хувилбар: %s" #: wp-admin/includes/upgrade.php:223 msgid "Hello world!" msgstr "Hello world!" #. translators: Default post slug. #: wp-admin/includes/upgrade.php:225 wp-admin/includes/upgrade.php:502 msgctxt "Default post slug" msgid "hello-world" msgstr "hello-world" #: wp-admin/link-add.php:17 msgid "Add New Link" msgstr "Шинэ холбоос нэмэх" #. translators: %s: Number of links. #: wp-admin/link-manager.php:125 msgid "%s link deleted." msgid_plural "%s links deleted." msgstr[0] "%s холбоосыг устгасан." msgstr[1] "%s холбоосыг устгасан." #: wp-admin/menu.php:330 wp-admin/menu.php:342 wp-admin/menu.php:345 #: wp-admin/user-edit.php:37 wp-admin/user/menu.php:14 msgid "Profile" msgstr "Профайл" #: wp-admin/menu.php:395 msgid "Writing" msgstr "Бичих" #: wp-admin/about.php:41 wp-admin/credits.php:45 wp-admin/freedoms.php:42 #: wp-admin/menu.php:400 wp-admin/options-privacy.php:154 #: wp-admin/privacy-policy-guide.php:37 wp-admin/privacy.php:13 #: wp-admin/privacy.php:24 wp-admin/privacy.php:36 msgid "Privacy" msgstr "Нууцлал" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:83 #: wp-admin/options-general.php:233 msgid "Timezone" msgstr "Цагийн бүс" #: wp-admin/options-media.php:74 wp-admin/options-media.php:75 msgid "Medium size" msgstr "Дундаж хэмжээ" #: wp-admin/options-privacy.php:182 msgid "Privacy Settings" msgstr "Нууцлалын тохиргоо" #: wp-admin/options-writing.php:158 msgid "Port" msgstr "Порт" #: wp-admin/plugin-editor.php:290 wp-admin/theme-editor.php:319 msgid "Update File" msgstr "Файлыг шинэчлэх" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:113 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Popular" msgstr "Алдартай" #: wp-admin/options-reading.php:17 msgid "Reading Settings" msgstr "Унших тохиргоо" #. translators: %s: URL to Pages screen. #: wp-admin/options-reading.php:99 msgid "A <a href=\"%s\">static page</a> (select below)" msgstr "<a href=\"%s\">Тогтмол хуудас</a> (доороос сонгох)" #: wp-admin/options-writing.php:73 msgid "Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on display" msgstr "<code>:-)</code> болон <code>:-P</code> инээмсэглэлийг дэлгэцэн дээр график руу хувиргах" #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:496 msgctxt "plugins" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Бүх <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Бүх <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:505 msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Идэвхтэй <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Идэвхтэй <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:513 msgid "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Саяхан идэвхжүүлсэн <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Саяхан идэвхжүүлсэн <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:521 msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Идэвхгүй <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Идэвхгүй <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/options-discussion.php:281 msgid "MonsterID (Generated)" msgstr "MonsterID (Үүсгэсэн)" #: wp-admin/options-reading.php:142 msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!" msgstr "<strong>Анхааруулга:</strong> эдгээр хуудас адилхан байхгүй ёсгүй!" #. translators: %s: URL to WordPress Updates screen. #: wp-admin/includes/update.php:853 msgid "An automated WordPress update has failed to complete - <a href=\"%s\">please attempt the update again now</a>." msgstr "Автомат WordPress шинэчлэлт амжилтгүй дууслаа - <a href=\"%s\">шинэчлэлийг дахин оролдоно уу</a>." #. translators: 1: WordPress version number, 2: URL to WordPress Updates #. screen. #: wp-admin/includes/update.php:257 msgid "You are using a development version (%1$s). Cool! Please <a href=\"%2$s\">stay updated</a>." msgstr "Та хөгжүүлэлтийн (%1$s) хувилбарыг ашиглаж байна. Cool! <a href=\"%2$s\">Шинэчлэж байна уу</a>." #: wp-admin/includes/upgrade.php:89 msgid "<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you." msgstr "<strong><em>Нууц үгээ анхаарна уу</em></strong>! Энэ нь таньд зориулж үүсгэсэн <em>дурын</em> нууц үг юм." #: wp-admin/includes/theme.php:323 wp-admin/includes/theme.php:380 msgid "Features" msgstr "Онцлогууд" #: wp-admin/user-edit.php:454 wp-admin/user-new.php:523 msgid "First Name" msgstr "Нэр" #: wp-admin/user-edit.php:574 msgid "About the user" msgstr "Хэрэглэгчийн тухай" #: wp-admin/user-edit.php:635 msgid "New Password" msgstr "Шинэ нууц үг" #. translators: 1: User role name, 2: Number of users. #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:231 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:249 msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>" msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>" #: wp-admin/plugins.php:639 msgid "Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>." msgstr "<strong>Ноцтой алдаа</strong> гарсны улмаас Нэмэлт идэвхижиж чадсангүй ." #: wp-admin/options-general.php:150 wp-admin/options-general.php:151 msgid "Membership" msgstr "Гишүүнчлэл" #: wp-admin/plugins.php:377 msgid "Are you sure you want to delete these files?" msgstr "Are you sure you want to delete these files?" #. translators: Joining confirmation notification email subject. %s: Site #. title. #: wp-admin/user-new.php:135 msgid "[%s] Joining Confirmation" msgstr "[%s] Joining Confirmation" #: wp-admin/options-discussion.php:175 msgid "A comment is held for moderation" msgstr "A comment is held for moderation" #: wp-admin/user-edit.php:574 msgid "About Yourself" msgstr "Өөрийнхөө тухай" #: wp-admin/user-edit.php:868 msgid "Additional Capabilities" msgstr "Нэмэлт чадварууд" #: wp-admin/includes/misc.php:1015 wp-admin/user-edit.php:305 msgid "Admin Color Scheme" msgstr "Admin Color Scheme" #: wp-admin/options.php:359 msgid "All Settings" msgstr "All Settings" #: wp-admin/includes/user.php:566 msgid "Always use https when visiting the admin" msgstr "Always use https when visiting the admin" #: wp-admin/includes/update.php:857 msgid "An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator." msgstr "An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator." #: wp-admin/options-general.php:153 msgid "Anyone can register" msgstr "Anyone can register" #: wp-admin/options-discussion.php:171 msgid "Anyone posts a comment" msgstr "Anyone posts a comment" #. translators: %s: Number of days. #: wp-admin/options-discussion.php:84 msgid "Automatically close comments on posts older than %s days" msgstr "Automatically close comments on posts older than %s days" #: wp-admin/widgets-form.php:426 wp-admin/widgets-form.php:429 msgid "Available Widgets" msgstr "Available Widgets" #: wp-admin/options-discussion.php:235 msgid "Avatar Display" msgstr "Avatar Display" #: wp-admin/options-discussion.php:219 msgid "Avatars" msgstr "Avatars" #: wp-admin/options-discussion.php:179 wp-admin/options-discussion.php:180 msgid "Before a comment appears" msgstr "Before a comment appears" #: wp-admin/user-edit.php:578 msgid "Biographical Info" msgstr "Biographical Info" #: wp-admin/options-discussion.php:277 msgid "Blank" msgstr "Blank" #: wp-admin/options-reading.php:151 msgid "Blog pages show at most" msgstr "Blog pages show at most" #. translators: 1: Form field control for number of top level comments per #. page, 2: Form field control for the 'first' or 'last' page. #: wp-admin/options-discussion.php:139 msgid "Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default" msgstr "Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default" #: wp-admin/update-core.php:177 msgid "Bring back this update" msgstr "Bring back this update" #: wp-admin/themes.php:592 msgid "Broken Themes" msgstr "Broken Themes" #: wp-admin/export.php:188 msgid "Categories:" msgstr "Categories:" #. translators: Prefix for category permalinks. #: wp-admin/options-permalink.php:415 msgid "Category base" msgstr "Category base" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:306 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:308 msgid "Change role to…" msgstr "Change role to…" #: wp-admin/widgets-form.php:362 wp-admin/js/inline-edit-post.js:466 #: wp-admin/js/inline-edit-tax.js:227 msgid "Changes saved." msgstr "Changes saved." #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:656 msgid "Clear List" msgstr "Clear List" #: wp-admin/options-discussion.php:67 msgid "Comment author must fill out name and email" msgstr "Comment author must fill out name and email" #: wp-admin/options-discussion.php:185 msgid "Comment author must have a previously approved comment" msgstr "Comment author must have a previously approved comment" #: wp-admin/options-discussion.php:189 wp-admin/options-discussion.php:190 msgid "Comment Moderation" msgstr "Comment Moderation" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/menu.php:98 msgid "Comments %s" msgstr "Comments %s" #. translators: %s: Form field control for 'older' or 'newer' comments. #: wp-admin/options-discussion.php:160 msgid "Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page" msgstr "Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page" #. translators: %s: Post title. #: wp-admin/revision.php:109 msgid "Compare Revisions of “%s”" msgstr "Compare Revisions of “%s”" #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/update-core.php:518 wp-admin/update-core.php:527 msgid "Compatibility with WordPress %s: 100%% (according to its author)" msgstr "Compatibility with WordPress %s: 100%% (according to its author)" #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/update-core.php:521 wp-admin/update-core.php:530 msgid "Compatibility with WordPress %s: Unknown" msgstr "Compatibility with WordPress %s: Unknown" #: wp-admin/options-media.php:137 msgid "Configuring this is optional. By default, it should be blank." msgstr "Configuring this is optional. By default, it should be blank." #: wp-admin/user-edit.php:508 msgid "Contact Info" msgstr "Contact Info" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/theme.php:102 msgid "Could not fully remove the theme %s." msgstr "Could not fully remove the theme %s." #: wp-admin/options-media.php:69 msgid "Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)" msgstr "Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)" #: wp-admin/includes/theme.php:328 msgid "Custom Colors" msgstr "Custom Colors" #: wp-admin/options-permalink.php:356 msgid "Custom Structure" msgstr "Custom Structure" #: wp-admin/options-general.php:342 wp-admin/options-general.php:379 msgid "Custom:" msgstr "Custom:" #: wp-admin/options-permalink.php:252 msgid "Day and name" msgstr "Day and name" #. translators: Default category slug. #: wp-admin/includes/upgrade.php:160 msgctxt "Default category slug" msgid "Uncategorized" msgstr "Uncategorized" #: wp-admin/options-writing.php:113 msgid "Default Link Category" msgstr "Default Link Category" #: wp-admin/options-writing.php:173 msgid "Default Mail Category" msgstr "Default Mail Category" #: wp-admin/options-writing.php:79 msgid "Default Post Category" msgstr "Default Post Category" #: wp-admin/users.php:324 msgid "Delete Users" msgstr "Delete Users" #: wp-admin/user-edit.php:273 msgid "Disable the visual editor when writing" msgstr "Disable the visual editor when writing" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:407 wp-admin/options-discussion.php:16 msgid "Discussion Settings" msgstr "Discussion Settings" #: wp-admin/user-edit.php:470 msgid "Display name publicly as" msgstr "Display name publicly as" #: wp-admin/plugin-editor.php:275 wp-admin/theme-editor.php:298 msgid "Documentation:" msgstr "Documentation:" #: wp-admin/install.php:179 msgid "Double-check your email address before continuing." msgstr "Double-check your email address before continuing." #: wp-admin/widgets-form.php:113 msgid "Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings." msgstr "Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings." #: wp-admin/plugin-editor.php:22 msgid "Edit Plugins" msgstr "Edit Plugins" #: wp-admin/theme-editor.php:22 msgid "Edit Themes" msgstr "Edit Themes" #: wp-admin/user-new.php:345 wp-admin/users.php:558 #: wp-admin/network/user-new.php:94 msgid "Edit user" msgstr "Edit user" #: wp-admin/options-discussion.php:167 wp-admin/options-discussion.php:168 msgid "Email me whenever" msgstr "Email me whenever" #: wp-admin/user-edit.php:331 msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation." msgstr "Сэтгэгдэл зохицуулах гарын товчлолыг идэвхжүүлнэ үү." #. translators: %s: Number of levels. #: wp-admin/options-discussion.php:120 msgid "Enable threaded (nested) comments %s levels deep" msgstr "%s түвшний гүн гүнзгий урсгалтай (нуурласан) сэтгэгдлийг идэвхжүүлнэ үү" #: wp-admin/options-reading.php:68 msgid "Encoding for pages and feeds" msgstr "Хуудас болон хангамжийн кодчилол" #: wp-admin/widgets-form.php:367 msgid "Error in displaying the widget settings form." msgstr "Виджетийн тохиргооны маягтыг харуулахад алдаа гарлаа." #: wp-admin/includes/misc.php:1352 wp-admin/includes/post.php:2017 #: wp-admin/widgets-form.php:366 msgid "Error while saving." msgstr "Хадгалах явцад алдаа гарлаа." #: wp-admin/includes/theme-install.php:139 wp-admin/theme-install.php:208 msgid "Feature Filter" msgstr "Онцлог шүүлтүүр" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4841 wp-admin/plugin-editor.php:187 #: wp-admin/theme-editor.php:194 msgid "File edited successfully." msgstr "Файлыг амжилттай зассан." #: wp-admin/includes/file.php:492 wp-admin/plugin-editor.php:117 msgid "Files of this type are not editable." msgstr "Энэ төрлийн файлуудыг засварлах боломжгүй." #: wp-admin/includes/theme-install.php:172 msgid "Find Themes" msgstr "Сэдвүүдийг олох" #: wp-admin/options-discussion.php:136 msgid "first" msgstr "эхлээд" #: wp-admin/options-discussion.php:271 msgid "For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address." msgstr "For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address." #: wp-admin/options-writing.php:69 wp-admin/options-writing.php:70 msgid "Formatting" msgstr "Formatting" #: wp-admin/includes/theme.php:348 msgid "Four Columns" msgstr "Four Columns" #: wp-admin/options-reading.php:164 msgid "Full text" msgstr "Full text" #: wp-admin/options-media.php:135 msgid "Full URL path to files" msgstr "Full URL path to files" #. translators: Content suitability rating: #. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system #: wp-admin/options-discussion.php:250 msgid "G — Suitable for all audiences" msgstr "G — Suitable for all audiences" #: wp-admin/about.php:329 wp-admin/options-general.php:20 msgid "General Settings" msgstr "General Settings" #: wp-admin/options-discussion.php:278 msgid "Gravatar Logo" msgstr "Gravatar Logo" #: wp-admin/update-core.php:212 msgid "Hide hidden updates" msgstr "Hide hidden updates" #: wp-admin/update-core.php:175 msgid "Hide this update" msgstr "Hide this update" #. translators: %s: Number of links. #: wp-admin/options-discussion.php:195 msgid "Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)" msgstr "Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)" #: wp-admin/includes/theme.php:317 msgid "Holiday" msgstr "Holiday" #: wp-admin/options-discussion.php:279 msgid "Identicon (Generated)" msgstr "Identicon (Generated)" #. translators: %s: WP_PLUGIN_DIR constant value. #: wp-admin/plugins.php:563 msgid "If something goes wrong with a plugin and you cannot use WordPress, delete or rename that file in the %s directory and it will be automatically deactivated." msgstr "If something goes wrong with a plugin and you cannot use WordPress, delete or rename that file in the %s directory and it will be automatically deactivated." #: wp-admin/includes/theme-install.php:184 msgid "If you have a theme in a .zip format, you may install or update it by uploading it here." msgstr "If you have a theme in a .zip format, you may install or update it by uploading it here." #. translators: %s: web.config #: wp-admin/options-permalink.php:477 msgid "If you temporarily make your %s file writable to generate rewrite rules automatically, do not forget to revert the permissions after the rule has been saved." msgstr "If you temporarily make your %s file writable to generate rewrite rules automatically, do not forget to revert the permissions after the rule has been saved." #. translators: %s: web.config #: wp-admin/options-permalink.php:509 msgid "If you temporarily make your site’s root directory writable to generate the %s file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created." msgstr "If you temporarily make your site’s root directory writable to generate the %s file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created." #: wp-admin/options-media.php:55 msgid "Image sizes" msgstr "Image sizes" #: wp-admin/widgets-form.php:110 msgid "Inactive Widgets" msgstr "Inactive Widgets" #: wp-admin/install.php:361 msgid "Information needed" msgstr "Information needed" #: wp-admin/install.php:207 msgid "Install WordPress" msgstr "Install WordPress" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:425 #: wp-admin/update-core.php:894 wp-admin/js/updates.js:826 #: wp-admin/js/updates.js:1495 msgid "Installation failed." msgstr "Installation failed." #. translators: %s: File name. #: wp-admin/update.php:167 msgid "Installing plugin from uploaded file: %s" msgstr "Installing plugin from uploaded file: %s" #. translators: %s: Plugin name and version. #: wp-admin/update.php:135 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Installing Plugin: %s" #. translators: %s: File name. #: wp-admin/update.php:315 msgid "Installing theme from uploaded file: %s" msgstr "Installing theme from uploaded file: %s" #. translators: %s: Theme name and version. #: wp-admin/update.php:287 msgid "Installing Theme: %s" msgstr "Installing Theme: %s" #: wp-admin/user-new.php:336 msgid "Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created." msgstr "Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created." #: wp-admin/options-media.php:85 wp-admin/options-media.php:86 msgid "Large size" msgstr "Large size" #: wp-admin/options-discussion.php:132 msgid "last" msgstr "last" #: wp-admin/user-edit.php:459 wp-admin/user-new.php:527 msgid "Last Name" msgstr "Last Name" #. translators: %s: WordPress version number, or 'Latest' string. #: wp-admin/includes/update.php:352 msgid "Latest" msgstr "Latest" #: wp-admin/includes/theme.php:349 msgid "Left Sidebar" msgstr "Left Sidebar" #: wp-admin/menu.php:67 msgid "Library" msgstr "Library" #. translators: Add new links. #: wp-admin/edit-link-form.php:90 wp-admin/link-manager.php:104 #: wp-admin/menu.php:83 msgctxt "link" msgid "Add New" msgstr "Шинээр нэмэх" #: wp-admin/link.php:118 msgid "Link not found." msgstr "Link not found." #: wp-admin/options-writing.php:163 msgid "Login Name" msgstr "Login Name" #: wp-admin/options-writing.php:156 msgid "Mail Server" msgstr "Mail Server" #: wp-admin/options-media.php:79 wp-admin/options-media.php:90 msgid "Max Height" msgstr "Хамгийн их өндөр" #: wp-admin/options-media.php:76 wp-admin/options-media.php:87 msgid "Max Width" msgstr "Хамгийн их өргөн" #: wp-admin/options-discussion.php:244 wp-admin/options-discussion.php:245 msgid "Maximum Rating" msgstr "Хамгийн их үнэлгээ" #: wp-admin/upload.php:346 wp-admin/upload.php:371 msgid "Media file moved to the Trash." msgstr "Медиа файлыг хогийн сав руу зөөсөн." #: wp-admin/upload.php:334 wp-admin/upload.php:369 msgid "Media file permanently deleted." msgstr "Медиа файлыг бүрмөсөн устгасан." #: wp-admin/upload.php:359 wp-admin/upload.php:372 msgid "Media file restored from the Trash." msgstr "Медиа файлыг хогийн савнаас сэргээсэн." #: wp-admin/options-media.php:17 msgid "Media Settings" msgstr "Медиа тохиргоо" #: wp-admin/options-permalink.php:258 msgid "Month and name" msgstr "Сар, нэр" #: wp-admin/ms-delete-site.php:13 wp-admin/my-sites.php:13 #: wp-admin/network/admin.php:17 msgid "Multisite support is not enabled." msgstr "Олон сайтын дэмжлэг идэвхжээгүй байна." #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:124 #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:618 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:599 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:806 #: wp-admin/js/updates.js:755 msgid "Network Activate" msgstr "Сүлжээг идэвхжүүлэх" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:603 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:794 msgid "Network Deactivate" msgstr "Сүлжээг идэвхгүй болгох" #: wp-admin/users.php:545 msgid "New user created." msgstr "Шинэ хэрэглэгч үүсгэсэн." #: wp-admin/options-general.php:158 msgid "New User Default Role" msgstr "Шинэ хэрэглэгчийн үндсэн үүрэг" #: wp-admin/options-discussion.php:157 msgid "newer" msgstr "шинэ" #: wp-admin/user-edit.php:464 msgid "Nickname" msgstr "Хоч" #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:79 msgid "No links found." msgstr "Холбоос олдсонгүй." #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:416 msgid "No plugins found." msgstr "Ямар ч залгаас олдсонгүй." #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:158 #: wp-admin/includes/deprecated.php:574 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:125 msgid "No users found." msgstr "Хэрэглэгч олдсонгүй." #: wp-admin/plugins.php:401 msgid "No, return me to the plugin list" msgstr "Үгүй ээ, намайг залгаасын жагсаалт руу буцаа" #: wp-admin/options-permalink.php:264 msgid "Numeric" msgstr "Тоон" #: wp-admin/options-discussion.php:153 msgid "older" msgstr "хөгшин" #: wp-admin/options-permalink.php:400 msgid "Optional" msgstr "Нэмэлт" #: wp-admin/options-media.php:148 msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders" msgstr "Миний байршуулсан зүйлсийг сар, жилээр нь фолдер болгон зохион байгуул" #: wp-admin/options-discussion.php:65 wp-admin/options-discussion.php:66 msgid "Other comment settings" msgstr "Бусад сэтгэгдлийн тохиргоо" #: wp-admin/users.php:579 msgid "Other user roles have been changed." msgstr "Бусад хэрэглэгчийн үүрэг өөрчлөгдсөн." #: wp-admin/users.php:583 msgid "Other users have been deleted." msgstr "Бусад хэрэглэгчид устгагдсан." #: wp-admin/options-permalink.php:17 wp-admin/options-permalink.php:33 msgid "Permalink Settings" msgstr "Тогтмол холбоосын тохиргоо" #: wp-admin/options-permalink.php:176 msgid "Permalink structure updated." msgstr "Байнгын холбоосын бүтцийг шинэчилсэн." #. translators: %s: web.config #: wp-admin/options-permalink.php:189 msgid "Permalink structure updated. Remove write access on %s file now!" msgstr "Байнгын холбоосын бүтцийг шинэчилсэн. %s файл дээрх бичих эрхийг одоо устга!" #: wp-admin/menu.php:399 msgid "Permalinks" msgstr "Байнгын холбоосууд" #: wp-admin/user-edit.php:265 msgid "Personal Options" msgstr "Хувийн сонголтууд" #. translators: Content suitability rating: #. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system #: wp-admin/options-discussion.php:252 msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above" msgstr "PG - Доромжилсон байж магадгүй, ихэвчлэн 13 ба түүнээс дээш насны үзэгчдэд зориулагдсан" #: wp-admin/install.php:362 msgid "Please provide the following information. Do not worry, you can always change these settings later." msgstr "Дараах мэдээллийг өгнө үү. Санаа зоволтгүй, та эдгээр тохиргоог дараа нь хэзээ ч өөрчлөх боломжтой." #. translators: Add new plugin. #: wp-admin/menu.php:316 wp-admin/plugins.php:729 wp-admin/network/menu.php:106 msgctxt "plugin" msgid "Add New" msgstr "Шинээр нэмэх" #. translators: %s: Error message. #: wp-admin/plugins.php:678 msgid "Plugin could not be deleted due to an error: %s" msgstr "Алдааны улмаас залгаасыг устгаж чадсангүй: %s" #: wp-admin/update.php:96 msgid "Plugin failed to reactivate due to a fatal error." msgstr "Гайхалтай алдааны улмаас залгаасыг дахин идэвхжүүлж чадсангүй." #: wp-admin/plugin-editor.php:245 msgid "Plugin Files" msgstr "Plugin файлууд" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:112 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Featured" msgstr "Онцолсон" #: wp-admin/update.php:92 msgid "Plugin reactivated successfully." msgstr "Plugin амжилттай дахин идэвхжлээ." #: wp-admin/update.php:90 msgid "Plugin Reactivation" msgstr "Plugin дахин идэвхжүүлэх" #: wp-admin/plugins.php:546 msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here." msgstr "Plugins нь WordPress-ийн үйл ажиллагааг өргөжүүлж, өргөжүүлдэг. Plugin суулгасны дараа та үүнийг идэвхжүүлэх эсвэл идэвхгүй болгох боломжтой." #: wp-admin/options-writing.php:141 msgid "Post via email" msgstr "Имэйлээр нийтлэх" #: wp-admin/options-reading.php:153 msgid "posts" msgstr "бичлэгүүд" #. translators: %s: Select field to choose the page for posts. #: wp-admin/options-reading.php:127 msgid "Posts page: %s" msgstr "Нийтлэлийн хуудас: %s" #. translators: Content suitability rating: #. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system #: wp-admin/options-discussion.php:254 msgid "R — Intended for adult audiences above 17" msgstr "R - 17-оос дээш насны насанд хүрэгчдэд зориулагдсан" #: wp-admin/menu.php:396 msgid "Reading" msgstr "Уншиж байна" #: wp-admin/includes/revision.php:95 msgid "Removed" msgstr "Устгасан" #: wp-admin/maint/repair.php:181 msgid "Repair and Optimize Database" msgstr "Мэдээллийн санг засах, оновчтой болгох" #: wp-admin/maint/repair.php:179 msgid "Repair Database" msgstr "Мэдээллийн санг засах" #: wp-admin/includes/theme.php:350 msgid "Right Sidebar" msgstr "Баруун талын самбар" #: wp-admin/widgets-form.php:344 msgid "Save Widget" msgstr "Виджетийг хадгалах" #: wp-admin/link-manager.php:133 msgid "Search Links" msgstr "Холбоос хайх" #: wp-admin/widgets-form.php:297 msgid "Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar." msgstr "Энэ виджетийн хажуугийн самбар болон хажуугийн самбар дээрх виджетийн байрлалыг хоёуланг нь сонгоно уу." #: wp-admin/plugin-editor.php:222 msgid "Select plugin to edit:" msgstr "Засварлах залгаасыг сонгоно уу:" #: wp-admin/theme-editor.php:230 msgid "Select theme to edit:" msgstr "Засах сэдвийг сонгоно уу:" #: wp-admin/menu.php:394 msgctxt "settings screen" msgid "General" msgstr "Генерал" #: wp-admin/user-edit.php:580 msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly." msgstr "Өөрийн профайлыг бөглөхийн тулд бага зэрэг намтар мэдээллээ хуваалцаарай. Үүнийг олон нийтэд үзүүлж болно." #: wp-admin/options-discussion.php:239 msgid "Show Avatars" msgstr "Аватаруудыг харуулах" #: wp-admin/update-core.php:211 wp-admin/update-core.php:230 msgid "Show hidden updates" msgstr "Нуугдсан шинэчлэлтүүдийг харуулах" #: wp-admin/user-new.php:457 wp-admin/user-new.php:624 msgid "Skip Confirmation Email" msgstr "Баталгаажуулах имэйлийг алгасах" #: wp-admin/edit-tags.php:137 wp-admin/options.php:84 msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items." msgstr "Уучлаарай, та эдгээр зүйлийг устгах эрхгүй." #: wp-admin/media.php:23 wp-admin/media.php:62 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this attachment." msgstr "Уучлаарай, та энэ хавсралтыг засах эрхгүй." #: wp-admin/edit-tags.php:173 wp-admin/includes/class-wp-screen.php:297 #: wp-admin/includes/post.php:2023 wp-admin/media-upload.php:47 #: wp-admin/post.php:20 wp-admin/post.php:47 wp-admin/post.php:139 #: wp-admin/term.php:43 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item." msgstr "Уучлаарай, та энэ зүйлийг засах эрхгүй." #: wp-admin/includes/theme.php:338 msgid "Sticky Post" msgstr "Наалттай бичлэг" #: wp-admin/options-media.php:123 msgid "Store uploads in this folder" msgstr "Энэ хавтсанд байршуулсан файлуудыг хадгална уу" #: wp-admin/includes/theme.php:311 wp-admin/includes/theme.php:381 msgid "Subject" msgstr "Сэдэв" #: wp-admin/install.php:418 msgid "Success!" msgstr "Амжилт!" #: wp-admin/options-reading.php:157 msgid "Syndication feeds show the most recent" msgstr "Синдикат хангамж нь хамгийн сүүлийн үеийн мэдээллийг харуулдаг" #: wp-admin/options-permalink.php:427 msgid "Tag base" msgstr "Шошгоны суурь" #: wp-admin/includes/theme.php:1029 wp-admin/themes.php:1121 msgid "Tags:" msgstr "Шошго:" #: wp-admin/users.php:578 msgid "The current user’s role must have user editing capabilities." msgstr "Одоогийн хэрэглэгчийн үүрэг нь хэрэглэгчийн засварлах чадвартай байх ёстой." #. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required MySQL version #. number, 3: Current MySQL version number. #: wp-admin/includes/update-core.php:1099 msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s." msgstr "WordPress %1$s нь MySQL-ийн %2$s буюу түүнээс дээш хувилбарыг шаарддаг тул шинэчлэлтийг суулгах боломжгүй. Та %3$s хувилбарыг ажиллуулж байна." #. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required PHP version #. number, 3: Current PHP version number. #: wp-admin/includes/update-core.php:1088 msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s." msgstr "WordPress %1$s нь PHP %2$s буюу түүнээс дээш хувилбарыг шаарддаг тул шинэчлэлтийг суулгах боломжгүй. Та %3$s хувилбарыг ажиллуулж байна." #. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required PHP version #. number, 3: Minimum required MySQL version number, 4: Current PHP version #. number, 5: Current MySQL version number. #: wp-admin/includes/update-core.php:1075 msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s." msgstr "WordPress %1$s нь PHP хувилбар %2$s ба түүнээс дээш, MySQL %3$s ба түүнээс дээш хувилбарыг шаарддаг тул шинэчлэлтийг суулгах боломжгүй. Та PHP хувилбар %4$s болон MySQL хувилбар %5$s ажиллаж байна." #: wp-admin/includes/update-core.php:1002 msgid "The update could not be unpacked" msgstr "Шинэчлэлтийг задлах боломжгүй байна" #: wp-admin/themes.php:278 wp-admin/network/themes.php:391 msgid "Theme deleted." msgstr "Сэдвийг устгасан." #: wp-admin/includes/theme.php:340 msgid "Theme Options" msgstr "Сэдвийн сонголтууд" #: wp-admin/users.php:397 msgid "There are no valid users selected for deletion." msgstr "Устгахаар сонгосон хүчинтэй хэрэглэгч алга." #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:224 msgid "This theme is already installed." msgstr "Энэ загварыг аль хэдийн суулгасан байна." #: wp-admin/options-general.php:283 msgid "This timezone is currently in standard time." msgstr "Энэ цагийн бүс одоогоор стандарт цагт байна." #: wp-admin/options-media.php:60 wp-admin/options-media.php:61 msgid "Thumbnail size" msgstr "Өнгөц зургийн хэмжээ" #. translators: 1, 2, 3: Examples of random email addresses. #: wp-admin/options-writing.php:146 msgid "To post to WordPress by email, you must set up a secret email account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: %1$s, %2$s, %3$s." msgstr "WordPress дээр цахим шуудангаар нийтлэхийн тулд та POP3 хандалттай нууц имэйл хаяг үүсгэх ёстой. Энэ хаягаар ирсэн захидал нийтлэгдэх тул энэ хаягийг маш нууцлах нь зүйтэй. Энд таны ашиглаж болох санамсаргүй гурван мөр байна: %1$s, %2$s, %3$s." #: wp-admin/user-edit.php:660 msgid "Type your new password again." msgstr "Шинэ нууц үгээ дахин оруулна уу." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:156 wp-admin/includes/theme.php:72 msgid "Unable to locate WordPress theme directory." msgstr "WordPress сэдвийн лавлахыг олох боломжгүй байна." #: wp-admin/media.php:137 wp-admin/media.php:157 msgid "Update Media" msgstr "Медиа шинэчлэх" #: wp-admin/user-edit.php:900 msgid "Update Profile" msgstr "Профайлыг шинэчлэх" #: wp-admin/options-writing.php:45 wp-admin/options-writing.php:202 msgid "Update Services" msgstr "Үйлчилгээг шинэчлэх" #: wp-admin/update-core.php:657 wp-admin/update-core.php:788 #: wp-admin/update-core.php:1191 wp-admin/update-core.php:1196 #: wp-admin/network/themes.php:85 msgid "Update Themes" msgstr "Загваруудыг шинэчлэх" #. translators: %s: WordPress version number, or 'Latest' string. #: wp-admin/includes/update.php:352 msgid "Update to %s" msgstr "%s руу шинэчилнэ үү" #: wp-admin/user-edit.php:900 msgid "Update User" msgstr "Хэрэглэгчийг шинэчлэх" #: wp-admin/includes/update-core.php:1444 msgid "Upgrading database…" msgstr "Өгөгдлийн санг сайжруулж байна..." #: wp-admin/media-new.php:43 msgid "Upload New Media" msgstr "Шинэ медиа байршуулах" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:120 #: wp-admin/plugin-install.php:150 wp-admin/update.php:160 msgid "Upload Plugin" msgstr "Plugin байршуулах" #: wp-admin/theme-install.php:60 wp-admin/theme-install.php:178 #: wp-admin/theme-install.php:180 wp-admin/update.php:308 msgid "Upload Theme" msgstr "Сэдэв байршуулах" #: wp-admin/options-media.php:111 msgid "Uploading Files" msgstr "Файлуудыг байршуулж байна" #: wp-admin/includes/user.php:565 msgid "Use https" msgstr "https ашиглана уу" #: wp-admin/user-edit.php:209 msgid "User updated." msgstr "Хэрэглэгч шинэчлэгдсэн." #: wp-admin/install.php:122 msgid "User(s) already exists." msgstr "Хэрэглэгч(үүд) аль хэдийн байна." #: wp-admin/options-discussion.php:71 msgid "Users must be registered and logged in to comment" msgstr "Хэрэглэгчид сэтгэгдэл бичихийн тулд бүртгүүлж, нэвтэрсэн байх ёстой" #: wp-admin/includes/update-core.php:984 msgid "Verifying the unpacked files…" msgstr "Савласан файлуудыг шалгаж байна..." #: wp-admin/my-sites.php:125 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:728 #: wp-admin/network/site-info.php:138 wp-admin/network/site-settings.php:95 #: wp-admin/network/site-themes.php:180 wp-admin/network/site-users.php:225 msgid "Visit" msgstr "зочилно уу" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1086 msgid "Visit plugin site" msgstr "Plugin сайтад зочилно уу" #: wp-admin/user-edit.php:270 msgid "Visual Editor" msgstr "Визуал редактор" #: wp-admin/options-discussion.php:280 msgid "Wavatar (Generated)" msgstr "Ваватар (үүсгэсэн)" #: wp-admin/options-general.php:392 msgid "Week Starts On" msgstr "Долоо хоног эхэлнэ" #. translators: %s: Site link. #. translators: First post content. %s: Site link. #: wp-admin/includes/schema.php:1277 wp-admin/includes/upgrade.php:196 msgid "Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!" msgstr "%s-д тавтай морил. Энэ бол таны анхны нийтлэл. Засаж эсвэл устгаад дараа нь бичиж эхлээрэй!" #: wp-admin/options-discussion.php:210 msgid "When a comment contains any of these words in its content, author name, URL, email, IP address, or browser’s user agent string, it will be put in the Trash. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”." msgstr "Сэтгэгдэл нь агуулга, зохиогчийн нэр, URL, цахим шуудан, IP хаяг эсвэл хөтчийн хэрэглэгчийн агентийн мөрөнд эдгээр үгсийн аль нэгийг агуулсан байвал түүнийг хогийн саванд хийнэ. Нэг мөрөнд нэг үг эсвэл IP хаяг. Энэ нь үг доторх үгтэй таарах тул \"дарах\" нь \"WordPress\"-тэй таарах болно." #. translators: %s: Widget name. #: wp-admin/widgets-form.php:282 msgid "Widget %s" msgstr "Виджет %s" #: wp-admin/maint/repair.php:20 msgid "WordPress › Database Repair" msgstr "WordPress › Өгөгдлийн сангийн засвар" #: wp-admin/install.php:73 msgid "WordPress › Installation" msgstr "WordPress › Суулгах" #: wp-admin/options-writing.php:74 msgid "WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically" msgstr "WordPress нь буруу оруулсан XHTML-ийг автоматаар засах ёстой" #: wp-admin/options-writing.php:17 msgid "Writing Settings" msgstr "Тохиргоо бичих" #. translators: Content suitability rating: #. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system #: wp-admin/options-discussion.php:256 msgid "X — Even more mature than above" msgstr "Х — Дээрээс ч илүү төлөвшсөн" #: wp-admin/plugins.php:393 msgid "Yes, delete these files" msgstr "Тиймээ, эдгээр файлуудыг устгана уу" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:231 msgid "" "You are about to delete this theme '%s'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "Та энэ '%s' загварыг устгах гэж байна 'Цуцлах'-ыг зогсоохын тулд, устгах бол 'OK'." #: wp-admin/media.php:68 msgid "You attempted to edit an attachment that does not exist. Perhaps it was deleted?" msgstr "Та байхгүй хавсралтыг засах гэж оролдсон байна. Магадгүй устгасан юм болов уу?" #: wp-admin/edit-tags.php:160 wp-admin/edit-tags.php:180 wp-admin/post.php:127 #: wp-admin/term.php:31 msgid "You attempted to edit an item that does not exist. Perhaps it was deleted?" msgstr "Та байхгүй зүйлийг засах гэж оролдсон байна. Магадгүй устгасан юм болов уу?" #: wp-admin/users.php:582 msgid "You cannot delete the current user." msgstr "Та одоогийн хэрэглэгчийг устгах боломжгүй." #: wp-admin/media.php:74 msgid "You cannot edit this attachment because it is in the Trash. Please move it out of the Trash and try again." msgstr "Энэ хавсралт хогийн саванд байгаа тул та үүнийг засах боломжгүй. Үүнийг хогийн савнаас зөөж, дахин оролдоно уу." #: wp-admin/post.php:143 msgid "You cannot edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again." msgstr "Энэ зүйл хогийн саванд байгаа тул та үүнийг засах боломжгүй. Үүнийг сэргээгээд дахин оролдоно уу." #: wp-admin/install.php:177 msgid "Your Email" msgstr "Чиний имэйл" #: wp-admin/upgrade.php:74 msgid "Your WordPress database is already up to date!" msgstr "Таны WordPress мэдээллийн бааз аль хэдийн шинэчлэгдсэн байна!" #: wp-admin/includes/user.php:167 msgid "<strong>Error:</strong> Please enter a password." msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Нууц үг оруулна уу." #: wp-admin/includes/user.php:201 msgid "<strong>Error:</strong> Please enter an email address." msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Имэйл хаяг оруулна уу." #: wp-admin/options-discussion.php:201 msgid "When a comment contains any of these words in its content, author name, URL, email, IP address, or browser’s user agent string, it will be held in the <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">moderation queue</a>. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”." msgstr "Сэтгэгдлийн агуулга, нэр, URL, и-мэйл эсвэл IP хаяг доор үгсийн аль нэгийг агуулж байвал, сэтгэгдлээ <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">зохицуулалтын жагсаалтанд</a> оруулав. Мөр бүрт нэг үг эсвэл IP хаяг. Үгийн доторх үгтэй мөн тохируул “press” гэсэн үг нь “WordPress” үгтэй тохирно." #: wp-admin/includes/user.php:172 msgid "<strong>Error:</strong> Passwords may not contain the character \"\\\"." msgstr "<strong>Алдаа:</strong> Нууц үгэнд \"\\\" тэмдэгт агуулаагүй байж магадгүй." #. translators: %s: Home URL. #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:254 msgid "Background updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks." msgstr "Дэвсгэрийг шинэчилсэн. <a href=\"%s\">Өөрийн сайтдаа зочилж</a> хэрхэн харагдаж буйг харах." #. translators: %s: Home URL. #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:525 msgid "Header updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks." msgstr "Толгойг шинэчилсэн. <a href=\"%s\">Өөрийн сайтдаа зочилж</a> хэрхэн харагдаж буйг харах." #: wp-admin/edit-comments.php:357 msgid "Search Comments" msgstr "Сэтгэгдэл хайх" #: wp-admin/includes/template.php:501 msgid "Update Comment" msgstr "Сэтгэгдэл шинэчлэх" #. translators: %s: URL to Links screen. #: wp-admin/edit-link-form.php:16 msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Edit Link" msgstr "<a href=\"%s\">Холбоос</a> / Холбоос засварлах" #. translators: %s: URL to Links screen. #: wp-admin/edit-link-form.php:22 msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Add New Link" msgstr "<a href=\"%s\">Холбоос</a> / Шинэ холбоос нэмэх" #: wp-admin/includes/import.php:190 msgid "Blogger" msgstr "Blogger" #: wp-admin/includes/dashboard.php:77 msgid "Right Now" msgstr "Яг одоо" #: wp-admin/includes/dashboard.php:148 msgid "View all" msgstr "Бүгдийг харах" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:67 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:699 #: wp-admin/includes/media.php:531 wp-admin/includes/template.php:2071 #: wp-admin/install.php:77 wp-admin/maint/repair.php:24 #: wp-admin/setup-config.php:115 wp-admin/upgrade.php:69 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: wp-admin/includes/media.php:1277 wp-admin/includes/media.php:1413 msgid "File URL" msgstr "Файлын URL" #: wp-admin/includes/media.php:2729 wp-admin/includes/media.php:2731 msgid "Search Media" msgstr "Медиа хайх" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:664 msgid "Requires WordPress Version:" msgstr "WordPress хувилбар шаардлагатай:" #: wp-admin/includes/import.php:202 msgid "LiveJournal" msgstr "LiveJournal" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:81 msgid "SSH2 hostname is required" msgstr "SSH2 хостын нэр шаардлагатай" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:95 msgid "SSH2 username is required" msgstr "SSH2 хэрэглэгчийн нэр шаардлагатай" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:105 msgid "SSH2 password is required" msgstr "SSH2 нууц үг шаардлагатай" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:82 msgid "Theme installed successfully." msgstr "Загварыг амжилттай суулгалаа." #. translators: 1: Theme name, 2: Theme version. #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:84 msgid "Successfully installed the theme <strong>%1$s %2$s</strong>." msgstr "<strong>%1$s %2$s</strong> загварыг амжилттай суулгалаа." #: wp-admin/edit-link-form.php:122 msgid "Web Address" msgstr "Вэб хаяг" #. translators: 1: Plugin name, 2: Plugin version. #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:86 msgid "Successfully installed the plugin <strong>%1$s %2$s</strong>." msgstr "<strong>%s %s</strong> нэмэлтийг амжилттай суулгасан." #: wp-admin/includes/file.php:2315 msgid "FTP" msgstr "FTP" #: wp-admin/includes/file.php:2318 msgid "FTPS (SSL)" msgstr "FTPS (SSL)" #: wp-admin/includes/file.php:2321 msgid "SSH2" msgstr "SSH2" #: wp-admin/includes/image-edit.php:201 msgid "Selection:" msgstr "Сонголт:" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:873 msgid "Show comments" msgstr "Сэтгэгдэл харуулах" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1306 msgid "neighbor" msgstr "хөрш" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1314 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1315 msgid "family" msgstr "гэр бүл" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1374 msgid "RSS Address" msgstr "RSS хаяг" #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:137 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1382 msgid "Rating" msgstr "Үнэлгээ" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:821 msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin <strong>has not been tested</strong> with your current version of WordPress." msgstr "<strong>Анхааруулга:</strong> Энэ нэмэлтийг таны одоогийн WordPress хувилбар дээр <strong>шалгаагүй</strong>." #. translators: %s: Number of posts. #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:324 msgctxt "posts" msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Миний <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Миний <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of posts. #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:345 msgctxt "posts" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Бүгд <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Бүгд <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1170 msgid "<code>_blank</code> — new window or tab." msgstr "<code>_blank</code> — шинэ цонх эсвэл самбар." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1173 msgid "<code>_top</code> — current window or tab, with no frames." msgstr "<code>_top</code> — фрэйм байхгүйгээр одооны цонх эсвэл самбар." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1176 msgid "<code>_none</code> — same window or tab." msgstr "<code>_none</code> — адилхан цонх эсвэл самбар." #: wp-admin/includes/file.php:1789 msgid "Empty archive." msgstr "Хоосон архив." #: wp-admin/includes/file.php:2424 msgid "Public Key:" msgstr "Нийтийн түлхүүр:" #: wp-admin/includes/file.php:2428 msgid "Private Key:" msgstr "Хувийн түлхүүр:" #: wp-admin/includes/image-edit.php:165 msgid "Restore image" msgstr "Зургийг сэргээх" #: wp-admin/includes/image-edit.php:839 msgid "Unable to create new image." msgstr "Шинэ зураг үүсгэх боломжгүй." #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1284 msgid "met" msgstr "уулзсан" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1289 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1290 msgid "professional" msgstr "мэргэжлийн" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1326 msgid "sibling" msgstr "ах дүү" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1953 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1956 msgid "Sticky" msgstr "Наалдамхай" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1957 msgid "Not Sticky" msgstr "Наалдамхай биш" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:231 wp-admin/includes/meta-boxes.php:245 msgid "Publish <b>immediately</b>" msgstr "<b>Шууд</b> нийтлэх" #. translators: 1: Type of comment, 2: Notification if the comment is pending. #: wp-admin/includes/dashboard.php:892 msgctxt "dashboard" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1343 msgid "crush" msgstr "crush" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:464 wp-admin/includes/nav-menu.php:760 msgid "Page" msgstr "Хуудас" #. translators: %s: Number of blocks. #: wp-admin/edit.php:384 msgid "%s block not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s blocks not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s блок шинэчлэгдээгүй, хэн нэгэн үүнийг засаж байна." msgstr[1] "%s блок шинэчлэгдээгүй байна, хэн нэгэн тэдгээрийг засаж байна." #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/edit-comments.php:301 msgid "%s comment approved." msgid_plural "%s comments approved." msgstr[0] "%s сэтгэгдлийг зөвшөөрсөн." msgstr[1] "%s сэтгэгдлийг зөвшөөрсөн." #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/edit-comments.php:307 msgid "%s comment marked as spam." msgid_plural "%s comments marked as spam." msgstr[0] "%s сэтгэгдлийг спам гэж тэмдэглэсэн." msgstr[1] "%s сэтгэгдлийг спам гэж тэмдэглэсэн." #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/edit-comments.php:328 msgid "%s comment permanently deleted." msgid_plural "%s comments permanently deleted." msgstr[0] "%s сэтгэгдлийг бүрмөсөн устгасан." msgstr[1] "%s сэтгэгдлийг бүрмөсөн устгасан." #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/edit-comments.php:312 msgid "%s comment restored from the spam." msgid_plural "%s comments restored from the spam." msgstr[0] "%s сэтгэгдлийг спамаас сэргээсэн." msgstr[1] "%s сэтгэгдлийг спамаас сэргээсэн." #. translators: %s: Version number. #: wp-admin/includes/plugin-install.php:667 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:677 msgid "%s or higher" msgstr "%s ба түүнээс дээш" #. translators: %s: Number of posts. #: wp-admin/edit.php:355 msgid "%s post updated." msgid_plural "%s posts updated." msgstr[0] "%s нийтлэл шинэчлэгдсэн." msgstr[1] "%s нийтлэл шинэчлэгдсэн." #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1690 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1793 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1832 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1875 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1888 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1932 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1955 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1980 msgid "— No Change —" msgstr "- Өөрчлөлтгүй -" #. translators: Between password field and private checkbox on post quick edit #. interface. #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1733 msgid "–OR–" msgstr "-ЭСВЭЛ-" #. translators: %s: Number of ratings. #: wp-admin/includes/plugin-install.php:720 msgid "(based on %s rating)" msgid_plural "(based on %s ratings)" msgstr[0] "(%s үнэлгээнд үндэслэсэн)" msgstr[1] "(%s үнэлгээнд үндэслэсэн)" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1393 msgid "(Leave at 0 for no rating.)" msgstr "(Үнэлгээгүй бол 0-д үлдээгээрэй.)" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:575 msgid "(Unattached)" msgstr "(Хавсаргагүй)" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1144 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1146 msgid "+ Add New Category" msgstr "+ Add New Category" #: wp-admin/includes/file.php:60 msgid ".htaccess (for rewrite rules )" msgstr ".htaccess (for rewrite rules )" #: wp-admin/includes/file.php:22 msgid "404 Template" msgstr "404 Template" #: wp-admin/includes/dashboard.php:850 wp-admin/includes/dashboard.php:857 #: wp-admin/includes/dashboard.php:887 wp-admin/includes/dashboard.php:894 msgid "[Pending]" msgstr "[Pending]" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1270 msgid "acquaintance" msgstr "танил" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:116 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:96 msgid "Activate Plugin" msgstr "Plugin-ийг идэвхжүүлнэ үү" #: wp-admin/includes/template.php:759 msgid "Add Custom Field" msgstr "Тусгай талбар нэмэх" #: wp-admin/includes/media.php:2334 msgid "Add media files from your computer" msgstr "Компьютерээсээ медиа файл нэмнэ үү" #: wp-admin/includes/template.php:720 msgid "Add New Custom Field:" msgstr "Шинэ захиалгат талбар нэмэх:" #: wp-admin/includes/image-edit.php:238 msgid "All image sizes" msgstr "All image sizes" #: wp-admin/includes/image-edit.php:248 msgid "All sizes except thumbnail" msgstr "All sizes except thumbnail" #: wp-admin/includes/media.php:2556 msgid "All Tabs:" msgstr "All Tabs:" #: wp-admin/includes/media.php:2766 msgid "All Types" msgstr "All Types" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1876 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1889 msgid "Allow" msgstr "Allow" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1906 msgid "Allow Comments" msgstr "Allow Comments" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1915 msgid "Allow Pings" msgstr "Allow Pings" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:728 msgid "Already pinged:" msgstr "Already pinged:" #: wp-admin/includes/media.php:1474 wp-admin/includes/media.php:2955 msgid "Alt text for the image, e.g. “The Mona Lisa”" msgstr "Alt text for the image, e.g. “The Mona Lisa”" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1260 msgid "another web address of mine" msgstr "another web address of mine" #: wp-admin/includes/file.php:46 msgid "Application Attachment Template" msgstr "Application Attachment Template" #: wp-admin/includes/image-edit.php:234 msgid "Apply changes to:" msgstr "Apply changes to:" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:366 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:722 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:731 #: wp-admin/includes/dashboard.php:727 msgid "Approve" msgstr "Approve" #: wp-admin/comment.php:146 msgid "Approve comment" msgstr "Approve comment" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:721 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:730 #: wp-admin/includes/dashboard.php:726 msgid "Approve this comment" msgstr "Approve this comment" #: wp-admin/edit-form-comment.php:107 msgid "Approved" msgstr "Approved" #: wp-admin/includes/media.php:2561 wp-admin/includes/media.php:2639 msgid "Ascending" msgstr "Ascending" #: wp-admin/includes/image-edit.php:190 msgid "Aspect ratio:" msgstr "Aspect ratio:" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:192 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:585 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:771 msgid "Attach" msgstr "Attach" #: wp-admin/includes/file.php:42 msgid "Attachment Template" msgstr "Attachment Template" #: wp-admin/includes/file.php:45 msgid "Audio Attachment Template" msgstr "Audio Attachment Template" #: wp-admin/includes/file.php:2422 msgid "Authentication Keys" msgstr "Authentication Keys" #: wp-admin/includes/post.php:701 msgid "Auto Draft" msgstr "Auto Draft" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:706 msgid "Average Rating" msgstr "Average Rating" #: wp-admin/includes/template.php:987 msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:" msgstr "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:" #: wp-admin/edit.php:288 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:565 msgid "Bulk actions" msgstr "Bulk actions" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1630 msgid "Bulk Edit" msgstr "Bulk Edit" #: wp-admin/includes/image-edit.php:745 msgid "Cannot load image metadata." msgstr "Cannot load image metadata." #: wp-admin/includes/image-edit.php:805 msgid "Cannot save image metadata." msgstr "Cannot save image metadata." #: wp-admin/edit-tag-form.php:195 wp-admin/edit-tags.php:504 msgid "Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional." msgstr "Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional." #: wp-admin/includes/file.php:30 msgid "Category Template" msgstr "Category Template" #. translators: %s: Directory name. #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:295 msgid "Changing to %s" msgstr "Changing to %s" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1317 msgid "child" msgstr "child" #: wp-admin/includes/template.php:997 msgid "Choose a file from your computer:" msgstr "Choose a file from your computer:" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:336 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:648 msgid "Choose an image from your computer:" msgstr "Choose an image from your computer:" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:916 msgid "Choose the part of the image you want to use as your header." msgstr "Choose the part of the image you want to use as your header." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1178 msgid "Choose the target frame for your link." msgstr "Choose the target frame for your link." #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1303 msgid "co-resident" msgstr "co-resident" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1292 msgid "co-worker" msgstr "co-worker" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1295 msgid "colleague" msgstr "colleague" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:472 #: wp-admin/includes/class-wp-post-comments-list-table.php:26 msgctxt "column name" msgid "Comment" msgstr "Comment" #. translators: Column name. #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:365 msgctxt "column name" msgid "Date" msgstr "Date" #. translators: Column name. #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:322 msgctxt "column name" msgid "File" msgstr "File" #. translators: Posts screen column name. #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:659 msgctxt "column name" msgid "Title" msgstr "Title" #. translators: %s: Comment author, filled by Ajax. #: wp-admin/includes/template.php:555 msgid "Comment by %s marked as spam." msgstr "Comment by %s marked as spam." #. translators: %s: Comment author, filled by Ajax. #: wp-admin/includes/template.php:546 msgid "Comment by %s moved to the Trash." msgstr "Comment by %s moved to the Trash." #: wp-admin/includes/file.php:63 msgid "Comments Template" msgstr "Comments Template" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:671 msgid "Compatible up to:" msgstr "Compatible up to:" #: wp-admin/includes/dashboard.php:210 msgid "Configure" msgstr "Configure" #: wp-admin/includes/file.php:2347 msgid "Connection Information" msgstr "Connection Information" #: wp-admin/includes/file.php:2401 msgid "Connection Type" msgstr "Connection Type" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1267 msgid "contact" msgstr "contact" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:410 #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:151 wp-admin/includes/file.php:1552 #: wp-admin/includes/plugin.php:936 wp-admin/includes/theme.php:62 msgid "Could not access filesystem." msgstr "Could not access filesystem." #: wp-admin/includes/file.php:1742 wp-admin/includes/file.php:1872 #: wp-admin/includes/file.php:1917 wp-admin/includes/update-core.php:1385 msgid "Could not copy file." msgstr "Could not copy file." #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:35 msgid "Could not copy files." msgstr "Could not copy files." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:164 wp-admin/includes/file.php:1710 #: wp-admin/includes/file.php:1851 wp-admin/includes/file.php:1925 msgid "Could not create directory." msgstr "Could not create directory." #: wp-admin/includes/file.php:1139 msgid "Could not create temporary file." msgstr "Could not create temporary file." #: wp-admin/includes/file.php:1738 msgid "Could not extract file from archive." msgstr "Could not extract file from archive." #. translators: %s: Comma-separated list of plugin filenames. #: wp-admin/includes/plugin.php:1036 msgid "Could not fully remove the plugins %s." msgstr "Could not fully remove the plugins %s." #: wp-admin/includes/bookmark.php:236 msgid "Could not insert link into the database." msgstr "Could not insert link into the database." #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:63 msgid "Could not remove the old plugin." msgstr "Could not remove the old plugin." #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:62 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:79 msgid "Could not remove the old theme." msgstr "Could not remove the old theme." #: wp-admin/includes/file.php:1639 wp-admin/includes/file.php:1719 msgid "Could not retrieve file from archive." msgstr "Could not retrieve file from archive." #: wp-admin/includes/bookmark.php:228 msgid "Could not update link in the database." msgstr "Could not update link in the database." #: wp-admin/includes/image-edit.php:181 msgid "Crop Aspect Ratio" msgstr "Crop Aspect Ratio" #: wp-admin/includes/image-edit.php:184 msgid "Crop Selection" msgstr "Crop Selection" #: wp-admin/includes/image-edit.php:229 msgid "Current thumbnail" msgstr "Current thumbnail" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:233 #: wp-admin/includes/theme.php:327 msgid "Custom Background" msgstr "Custom Background" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:184 wp-admin/edit-form-advanced.php:199 msgid "Custom field deleted." msgstr "Custom field deleted." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:183 wp-admin/edit-form-advanced.php:198 msgid "Custom field updated." msgstr "Custom field updated." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1541 msgid "Custom Fields" msgstr "Custom Fields" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:504 #: wp-admin/includes/theme.php:329 msgid "Custom Header" msgstr "Custom Header" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1346 msgid "date" msgstr "date" #: wp-admin/includes/media.php:2625 msgid "Date/Time" msgstr "Date/Time" #: wp-admin/edit-form-comment.php:217 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:778 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:752 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:812 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1482 #: wp-admin/includes/dashboard.php:768 wp-admin/includes/media.php:1723 msgid "Delete Permanently" msgstr "Delete Permanently" #: wp-admin/includes/media.php:2562 wp-admin/includes/media.php:2642 msgid "Descending" msgstr "Descending" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:163 msgid "Destination folder already exists." msgstr "Destination folder already exists." #: wp-admin/widgets-form.php:400 msgid "Disable accessibility mode" msgstr "Disable accessibility mode" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:169 #: wp-admin/includes/update-core.php:1334 msgid "Disabling Maintenance mode…" msgstr "Disabling Maintenance mode…" #: wp-admin/includes/image-edit.php:157 msgid "Discard any changes and restore the original image." msgstr "Discard any changes and restore the original image." #. translators: 1: Starting number of users on the current page, 2: Ending #. number of users, 3: Total number of users. #: wp-admin/includes/deprecated.php:609 msgid "Displaying %1$s–%2$s of %3$s" msgstr "Displaying %1$s–%2$s of %3$s" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1877 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1890 msgid "Do not allow" msgstr "Do not allow" #: wp-admin/export.php:322 msgid "Download Export File" msgstr "Download Export File" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:63 #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:160 msgid "Download failed." msgstr "Download failed." #. translators: %s: Link name. #. translators: %s: Attachment title. #. translators: %s: Post title. #. translators: %s: Taxonomy term name. #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:200 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:730 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:780 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1443 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:477 #: wp-admin/includes/dashboard.php:659 wp-admin/includes/dashboard.php:1029 msgid "Edit “%s”" msgstr "Edit “%s”" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:428 msgid "Empty Spam" msgstr "Хоосон спам" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:428 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:220 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:602 msgid "Empty Trash" msgstr "Хогийн савыг хоослох" #: wp-admin/widgets-form.php:400 msgid "Enable accessibility mode" msgstr "Хандалтын горимыг идэвхжүүлнэ үү" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:168 #: wp-admin/includes/update-core.php:1198 msgid "Enabling Maintenance mode…" msgstr "Засвар үйлчилгээний горимыг идэвхжүүлж байна…" #: wp-admin/includes/template.php:746 msgid "Enter new" msgstr "Шинээр оруулна уу" #: wp-admin/includes/image-edit.php:863 msgid "Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again." msgstr "Масштабтай зургийг хадгалах явцад алдаа гарлаа. Хуудсыг дахин ачаалаад дахин оролдоно уу." #: wp-admin/edit-link-form.php:117 msgid "Example: Nifty blogging software" msgstr "Жишээ нь: Сайхан блог хөтлөх програм хангамж" #: wp-admin/export.php:20 wp-admin/menu.php:381 msgid "Export" msgstr "Экспорт" #. translators: %s: hostname:port #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:97 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:87 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:100 msgid "Failed to connect to FTP Server %s" msgstr "%s FTP сервертэй холбогдож чадсангүй" #. translators: %s: hostname:port #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:131 msgid "Failed to connect to SSH2 Server %s" msgstr "%s SSH2 серверт холбогдож чадсангүй" #: wp-admin/includes/file.php:875 msgid "Failed to write file to disk." msgstr "Диск рүү файл бичиж чадсангүй." #: wp-admin/includes/file.php:876 msgid "File upload stopped by extension." msgstr "Файл байршуулалтыг өргөтгөлөөр зогсоосон." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:152 wp-admin/includes/plugin.php:940 #: wp-admin/includes/theme.php:66 msgid "Filesystem error." msgstr "Файлын системийн алдаа." #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:420 #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:120 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:215 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:595 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:335 msgid "Filter" msgstr "Шүүлтүүр" #: wp-admin/includes/media.php:2858 msgid "Filter »" msgstr "Шүүлтүүр »" #: wp-admin/includes/image-edit.php:85 msgid "Flip horizontal" msgstr "Хэвтээ эргүүлэх" #: wp-admin/includes/image-edit.php:84 msgid "Flip vertical" msgstr "Босоо эргүүлэх" #. translators: %s: Directory name. #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:313 msgid "Found %s" msgstr "Found %s" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1273 msgid "friend" msgstr "friend" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1264 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1265 msgid "friendship" msgstr "friendship" #. translators: 1: Comment author, 2: Post link, 3: Notification if the comment #. is pending. #: wp-admin/includes/dashboard.php:847 msgid "From %1$s on %2$s %3$s" msgstr "From %1$s on %2$s %3$s" #: wp-admin/includes/media.php:18 msgid "From Computer" msgstr "From Computer" #: wp-admin/includes/media.php:19 msgid "From URL" msgstr "From URL" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:53 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:49 msgid "FTP hostname is required" msgstr "FTP hostname is required" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:66 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:62 msgid "FTP password is required" msgstr "FTP password is required" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:60 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:56 msgid "FTP username is required" msgstr "FTP username is required" #. translators: %s: Number of attachments. #: wp-admin/includes/media.php:64 msgid "Gallery (%s)" msgstr "Gallery (%s)" #: wp-admin/includes/media.php:2649 msgid "Gallery columns:" msgstr "Gallery columns:" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1300 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1301 msgid "geographical" msgstr "geographical" #: wp-admin/includes/media.php:1609 wp-admin/includes/media.php:2558 #: wp-admin/install.php:146 wp-admin/user-edit.php:645 #: wp-admin/user-new.php:578 wp-admin/js/user-profile.js:84 msgid "Hide" msgstr "Hide" #: wp-admin/includes/file.php:2381 msgid "Hostname" msgstr "Hostname" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1256 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1257 msgid "identity" msgstr "identity" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:344 msgid "If you have a plugin in a .zip format, you may install or update it by uploading it here." msgstr "If you have a plugin in a .zip format, you may install or update it by uploading it here." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1370 msgid "Image Address" msgstr "Image Address" #: wp-admin/includes/file.php:43 msgid "Image Attachment Template" msgstr "Image Attachment Template" #: wp-admin/includes/media.php:2905 msgid "Image Caption" msgstr "Image Caption" #: wp-admin/includes/image-edit.php:175 msgid "Image Crop" msgstr "Image Crop" #: wp-admin/includes/image-edit.php:28 wp-admin/includes/image-edit.php:880 msgid "Image data does not exist. Please re-upload the image." msgstr "Image data does not exist. Please re-upload the image." #: wp-admin/includes/media.php:2608 msgid "Image File" msgstr "Image File" #: wp-admin/includes/image-edit.php:810 msgid "Image metadata is inconsistent." msgstr "Image metadata is inconsistent." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:898 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:1057 msgid "Image Processing Error" msgstr "Image Processing Error" #: wp-admin/includes/image-edit.php:812 msgid "Image restored successfully." msgstr "Image restored successfully." #: wp-admin/includes/image-edit.php:1058 msgid "Image saved" msgstr "Image saved" #: wp-admin/includes/file.php:1630 wp-admin/includes/file.php:1785 msgid "Incompatible Archive." msgstr "Incompatible Archive." #: wp-admin/includes/media.php:1717 wp-admin/includes/media.php:2985 #: wp-admin/includes/media.php:2991 msgid "Insert into Post" msgstr "Insert into Post" #: wp-admin/import.php:161 #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:563 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:336 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:349 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:858 #: wp-admin/includes/theme-install.php:189 wp-admin/press-this.php:63 #: wp-admin/js/updates.js:916 wp-admin/js/updates.js:2223 #: wp-admin/js/updates.js:2266 msgid "Install Now" msgstr "Install Now" #: wp-admin/update.php:280 msgid "Install Themes" msgstr "Install Themes" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:870 msgid "Install Update Now" msgstr "Install Update Now" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:75 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:73 msgid "Installation package not available." msgstr "Installation package not available." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:161 msgid "Installing the latest version…" msgstr "Installing the latest version…" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:79 msgid "Installing the plugin…" msgstr "Installing the plugin…" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:77 msgid "Installing the theme…" msgstr "Installing the theme…" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:150 msgid "Invalid data provided." msgstr "Invalid data provided." #: wp-admin/includes/file.php:890 msgid "Invalid form submission." msgstr "Invalid form submission." #: wp-admin/includes/plugin.php:1096 msgid "Invalid plugin path." msgstr "Invalid plugin path." #: wp-admin/includes/file.php:1128 msgid "Invalid URL Provided." msgstr "Invalid URL Provided." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:15 msgid "Item deleted." msgstr "Item deleted." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:17 msgid "Item not added." msgstr "Item not added." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:16 msgid "Item updated." msgstr "Item updated." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:19 msgid "Items deleted." msgstr "Items deleted." #. translators: %s: Network title. #: wp-admin/options-general.php:74 msgid "Just another %s site" msgstr "Just another %s site" #. translators: Site tagline. #: wp-admin/options-general.php:71 msgid "Just another WordPress site" msgstr "Just another WordPress site" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1063 msgid "Keep this link private" msgstr "Keep this link private" #: wp-admin/includes/template.php:648 msgid "Key" msgstr "Key" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1320 msgid "kin" msgstr "kin" #. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3: #. Post edited time. #. translators: 1: User's display name, 2: Date of last edit, 3: Time of last #. edit. #: wp-admin/edit-form-advanced.php:627 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2861 msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s" msgstr "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s" #. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time. #. translators: 1: Date of last edit, 2: Time of last edit. #: wp-admin/edit-form-advanced.php:630 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2864 msgid "Last edited on %1$s at %2$s" msgstr "Last edited on %1$s at %2$s" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:770 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:656 msgid "Last Updated:" msgstr "Last Updated:" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:884 msgid "Latest Version Installed" msgstr "Latest Version Installed" #: wp-admin/edit-link-form.php:95 msgid "Link added." msgstr "Link added." #: wp-admin/includes/media.php:2974 msgid "Link Image To:" msgstr "Link Image To:" #: wp-admin/includes/media.php:2948 msgid "Link text, e.g. “Ransom Demands (PDF)”" msgstr "Link text, e.g. “Ransom Demands (PDF)”" #: wp-admin/includes/media.php:2603 msgid "Link thumbnails to:" msgstr "Link thumbnails to:" #: wp-admin/includes/media.php:2979 msgid "Link to image" msgstr "Link to image" #: wp-admin/includes/file.php:23 msgid "Links Template" msgstr "Links Template" #: wp-admin/includes/media.php:1417 msgid "Location of the uploaded file." msgstr "Location of the uploaded file." #: wp-admin/includes/file.php:26 msgid "Main Index Template" msgstr "Main Index Template" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1787 msgid "Main Page (no parent)" msgstr "Main Page (no parent)" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1965 msgid "Make this post sticky" msgstr "Make this post sticky" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:748 #: wp-admin/includes/dashboard.php:757 msgid "Mark this comment as spam" msgstr "Энэ сэтгэгдлийг спам гэж тэмдэглэ" #. translators: %s: Maximum allowed file size. #: wp-admin/includes/template.php:999 msgid "Maximum size: %s" msgstr "Хамгийн их хэмжээ: %s" #: wp-admin/includes/media.php:2623 msgid "Menu order" msgstr "Цэсний дараалал" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1177 msgid "Missed schedule" msgstr "Алдагдсан хуваарь" #: wp-admin/includes/file.php:874 msgid "Missing a temporary folder." msgstr "Түр хавтас дутуу байна." #: wp-admin/includes/import.php:208 msgid "Movable Type and TypePad" msgstr "Хөдөлгөөнт төрөл ба TypePad" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:785 #: wp-admin/includes/dashboard.php:775 msgid "Move this comment to the Trash" msgstr "Энэ сэтгэгдлийг Хогийн сав руу зөөнө үү" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1340 msgid "muse" msgstr "муза" #: wp-admin/includes/file.php:59 msgid "my-hacks.php (legacy hacks support)" msgstr "my-hacks.php (хуучин хакеруудын дэмжлэг)" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1147 msgid "New category name" msgstr "Шинэ ангиллын нэр" #. translators: %s: Plugin version. #: wp-admin/includes/plugin-install.php:881 msgid "Newer Version (%s) Installed" msgstr "Шинэ хувилбар (%s) суулгасан" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:225 msgid "No comments found." msgstr "Сэтгэгдэл олдсонгүй." #: wp-admin/includes/file.php:872 msgid "No file was uploaded." msgstr "Ямар ч файл байршуулаагүй." #: wp-admin/import.php:97 msgid "No importers are available." msgstr "Импортлогч байхгүй." #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1276 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1309 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1332 msgid "none" msgstr "аль нь ч биш" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1378 msgid "Notes" msgstr "Тэмдэглэл" #: wp-admin/includes/image-edit.php:872 msgid "Nothing to save, the image has not changed." msgstr "Хадгалах зүйл алга, зураг өөрчлөгдөөгүй." #: wp-admin/includes/plugin.php:874 msgid "One of the plugins is invalid." msgstr "Плагинуудын нэг нь буруу байна." #: wp-admin/includes/media.php:2618 msgid "Order images by:" msgstr "Зургийг дараах байдлаар захиалах:" #: wp-admin/includes/media.php:2634 msgid "Order:" msgstr "Захиалга:" #. translators: %s: Image width and height in pixels. #: wp-admin/includes/image-edit.php:124 msgid "Original dimensions %s" msgstr "Жинхэнэ хэмжээс %s" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1559 msgid "Other WordPress News" msgstr "WordPress-ийн бусад мэдээ" #. translators: %s: Date and time of the revision. #: wp-admin/edit-form-advanced.php:202 msgid "Page restored to revision from %s." msgstr "Хуудсыг %s-с засварлаж сэргээсэн." #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1781 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:970 msgid "Parent" msgstr "Эцэг эх" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1323 msgid "parent" msgstr "эцэг эх" #: wp-admin/edit-form-comment.php:110 msgid "Pending" msgstr "Pending" #: wp-admin/includes/post.php:1506 wp-admin/includes/post.php:1531 msgid "Permalink:" msgstr "Permalink:" #: wp-admin/comment.php:142 msgid "Permanently delete comment" msgstr "Сэтгэгдлээ бүрмөсөн устгах" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1281 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1282 msgid "physical" msgstr "физик" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:504 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1886 msgid "Pings" msgstr "Пинг" #: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:57 #: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:96 #: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:112 msgid "Please select a file" msgstr "Файл сонгоно уу" #: wp-admin/includes/plugin.php:1099 msgid "Plugin file does not exist." msgstr "Plugin файл байхгүй байна." #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:84 msgid "Plugin installed successfully." msgstr "Залгаасыг амжилттай суулгалаа." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:347 msgid "Plugin zip file" msgstr "Plugin zip файл" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:273 msgid "Popular tags" msgstr "Алдартай шошго" #: wp-admin/includes/file.php:65 msgid "Popup Comments" msgstr "Попап сэтгэгдэл" #: wp-admin/includes/file.php:64 msgid "Popup Comments Template" msgstr "Попап сэтгэгдлийн загвар" #. translators: %s: Date and time of the revision. #: wp-admin/edit-form-advanced.php:187 msgid "Post restored to revision from %s." msgstr "Нийтлэлийг %s-ийн хувилбараар сэргээсэн." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:189 msgid "Post saved." msgstr "Нийтлэлийг хадгалсан." #. translators: %s: Post title. #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1495 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:282 msgid "Preview “%s”" msgstr "\"%s\"-г урьдчилан үзэх" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:71 msgid "Preview Changes" msgstr "Өөрчлөлтүүдийг урьдчилан харах" #: wp-admin/includes/image-edit.php:160 msgid "Previously edited copies of the image will not be deleted." msgstr "Өмнө нь засварласан зургийн хуулбарыг устгахгүй." #: wp-admin/includes/file.php:2451 msgid "Proceed" msgstr "Үргэлжлүүлэх" #. translators: %s: Username. #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:158 msgid "Public and Private keys incorrect for %s" msgstr "Нийтийн болон Хувийн түлхүүрүүд %s-д буруу байна" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1630 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:660 msgid "Quick Edit" msgstr "Түргэн засварлах" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:807 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1452 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:484 msgid "Quick Edit" msgstr "Түргэн засварлах" #: wp-admin/includes/media.php:2626 msgid "Random" msgstr "Санамсаргүй" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1252 msgid "rel:" msgstr "rel:" #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:135 msgid "Relationship" msgstr "Харилцаа" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:62 msgid "Removing the old version of the plugin…" msgstr "Залгаасны хуучин хувилбарыг устгаж байна..." #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:61 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:78 msgid "Removing the old version of the theme…" msgstr "Загварын хуучин хувилбарыг устгаж байна..." #: wp-admin/includes/template.php:460 msgid "Reply to Comment" msgstr "Сэтгэгдэлд хариу бичих" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:816 #: wp-admin/includes/dashboard.php:749 msgid "Reply to this comment" msgstr "Энэ сэтгэгдэлд хариулна уу" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:320 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:324 msgid "Restore Original Image" msgstr "Эх зургийг сэргээх" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1337 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1338 msgid "romantic" msgstr "романтик" #: wp-admin/includes/file.php:57 msgid "RTL Stylesheet" msgstr "RTL загварын хуудас" #: wp-admin/includes/media.php:2364 wp-admin/includes/media.php:2582 #: wp-admin/includes/media.php:2884 msgid "Save all changes" msgstr "Бүх өөрчлөлтийг хадгал" #: wp-admin/includes/dashboard.php:251 wp-admin/includes/template.php:2537 #: wp-admin/nav-menus.php:820 wp-admin/options.php:413 msgid "Save Changes" msgstr "Өөрчлөлтүүдийг хадгалах" #: wp-admin/includes/image-edit.php:114 msgid "Scale Image" msgstr "Зургийн масштаб" #: wp-admin/includes/file.php:21 msgid "Search Form" msgstr "Хайлтын маягт" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:329 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:331 msgid "Search Plugins" msgstr "Plugins хайх" #: wp-admin/erase-personal-data.php:147 wp-admin/export-personal-data.php:147 msgid "Search Requests" msgstr "Хайлтын хүсэлт" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1535 msgid "Send Trackbacks" msgstr "Дуу бичлэг илгээх" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:738 msgid "Send trackbacks to:" msgstr "Тэмдэглэлүүдийг дараах руу илгээх:" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:741 msgid "Separate multiple URLs with spaces" msgstr "Олон URL-г зайгаар тусгаарла" #: wp-admin/includes/media.php:1608 wp-admin/includes/media.php:2557 #: wp-admin/js/user-profile.js:84 msgid "Show" msgstr "Үзүүлэх" #: wp-admin/includes/file.php:37 msgid "Single Post" msgstr "Ганц бичлэг" #: wp-admin/includes/file.php:410 wp-admin/includes/file.php:471 #: wp-admin/includes/file.php:716 wp-admin/includes/file.php:722 msgid "Sorry, that file cannot be edited." msgstr "Уучлаарай, энэ файлыг засах боломжгүй." #: wp-admin/edit-tags.php:117 wp-admin/edit.php:176 wp-admin/post.php:316 #: wp-admin/themes.php:63 wp-admin/upload.php:194 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item." msgstr "Уучлаарай, та энэ зүйлийг устгах эрхгүй." #: wp-admin/includes/post.php:35 wp-admin/includes/post.php:80 msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages as this user." msgstr "Уучлаарай, та энэ хэрэглэгчийн хувьд хуудсыг засах эрхгүй." #: wp-admin/includes/post.php:37 wp-admin/includes/post.php:82 msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts as this user." msgstr "Уучлаарай, та энэ хэрэглэгчийн хувьд нийтлэлээ засах эрхгүй." #: wp-admin/includes/media.php:2560 msgid "Sort Order:" msgstr "Эрэмбэлэх дараалал:" #: wp-admin/includes/file.php:901 msgid "Specified file failed upload test." msgstr "Заасан файлыг байршуулах тест амжилтгүй боллоо." #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1329 msgid "spouse" msgstr "хань" #: wp-admin/edit-form-comment.php:103 wp-admin/export.php:224 #: wp-admin/export.php:271 wp-admin/includes/meta-boxes.php:104 msgid "Status:" msgstr "Статус:" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:199 msgid "Stick this post to the front page" msgstr "Энэ нийтлэлийг нүүр хуудсанд наа" #: wp-admin/includes/template.php:502 msgid "Submit Reply" msgstr "Хариу илгээх" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1349 msgid "sweetheart" msgstr "хонгор минь" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:37 msgid "The ftp PHP extension is not available" msgstr "ftp PHP өргөтгөл байхгүй байна" #: wp-admin/includes/plugin.php:1104 msgid "The plugin does not have a valid header." msgstr "Plugin-д хүчинтэй толгой байхгүй байна." #: wp-admin/includes/plugin.php:723 msgid "The plugin generated unexpected output." msgstr "Plugin нь гэнэтийн гаралтыг үүсгэсэн." #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:57 msgid "The plugin is at the latest version." msgstr "Plugin нь хамгийн сүүлийн хувилбар дээр байна." #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:69 msgid "The ssh2 PHP extension is not available" msgstr "ssh2 PHP өргөтгөл байхгүй байна" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:56 msgid "The theme is at the latest version." msgstr "Сэдэв нь хамгийн сүүлийн үеийн хувилбар юм." #. translators: %s: Destination file path. #: wp-admin/includes/file.php:1003 msgid "The uploaded file could not be moved to %s." msgstr "Байршуулсан файлыг %s руу зөөж чадсангүй." #: wp-admin/includes/file.php:871 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." msgstr "Байршуулсан файлыг зөвхөн хэсэгчлэн байршуулсан." #: wp-admin/includes/file.php:16 msgid "Theme Functions" msgstr "Сэдвийн функцууд" #: wp-admin/export.php:174 msgid "This format, which is called WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags." msgstr "WordPress eXtended RSS эсвэл WXR гэж нэрлэгддэг энэхүү формат нь таны нийтлэл, хуудас, сэтгэгдэл, захиалгат талбар, категори, шошго зэргийг агуулна." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1146 wp-admin/includes/dashboard.php:1334 msgid "This widget requires JavaScript." msgstr "Энэ виджетт JavaScript шаардлагатай." #: wp-admin/edit-link-form.php:133 msgid "This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link." msgstr "Энэ нь хэн нэгэн блогийн хуудасны холбоос дээр, эсвэл холбоосын доор гүйлгэх үед харагдах болно." #: wp-admin/includes/image-edit.php:220 msgid "Thumbnail Settings" msgstr "Өнгөц зургийн тохиргоо" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:293 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:158 #: wp-admin/setup-config.php:278 wp-admin/theme-install.php:67 msgid "Try Again" msgstr "Дахин оролд" #. translators: %s: Directory name. #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:158 msgid "Unable to locate needed folder (%s)." msgstr "Шаардлагатай фолдерыг (%s) олох боломжгүй байна." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:154 msgid "Unable to locate WordPress content directory (wp-content)." msgstr "WordPress агуулгын лавлахыг (wp-content) олох боломжгүй байна." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:155 wp-admin/includes/plugin.php:946 msgid "Unable to locate WordPress plugin directory." msgstr "WordPress залгаасын лавлахыг олох боломжгүй байна." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:153 msgid "Unable to locate WordPress root directory." msgstr "WordPress үндсэн лавлахыг олох боломжгүй байна." #. translators: %s: Command. #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:226 msgid "Unable to perform command: %s" msgstr "Командыг гүйцэтгэх боломжгүй: %s" #: wp-admin/includes/image-edit.php:921 msgid "Unable to save the image." msgstr "Зургийг хадгалах боломжгүй." #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:362 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:714 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:739 #: wp-admin/includes/dashboard.php:735 msgid "Unapprove" msgstr "Зөвшөөрөхгүй" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:713 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:738 #: wp-admin/includes/dashboard.php:734 msgid "Unapprove this comment" msgstr "Энэ сэтгэгдлийг зөвшөөрөхгүй" #: wp-admin/comment.php:370 msgid "Unknown action." msgstr "Үл мэдэгдэх үйлдэл." #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:78 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:76 msgid "Unpacking the package…" msgstr "Багцыг задалж байна..." #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:34 #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:118 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:61 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:60 msgid "Unpacking the update…" msgstr "Шинэчлэлтийг задалж байна..." #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:504 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1157 msgid "Unpublished" msgstr "Нийтлэгдээгүй" #: wp-admin/includes/media.php:2670 msgid "Update gallery settings" msgstr "Галерейн тохиргоог шинэчлэх" #: wp-admin/edit-link-form.php:17 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1090 msgid "Update Link" msgstr "Холбоосыг шинэчлэх" #: wp-admin/includes/media.php:1692 msgid "Upload date:" msgstr "Байршуулах огноо:" #: wp-admin/includes/template.php:1006 msgid "Upload file and import" msgstr "Файл байршуулж, импортлох" #: wp-admin/includes/media.php:531 msgid "Uploads" msgstr "Байршуулалт" #. translators: %s: Username. #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:110 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:113 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:145 msgid "Username/Password incorrect for %s" msgstr "%s-н хэрэглэгчийн нэр/нууц үг буруу байна" #: wp-admin/includes/template.php:578 wp-admin/includes/template.php:593 #: wp-admin/includes/template.php:658 wp-admin/includes/template.php:725 msgid "Value" msgstr "Үнэ цэнэ" #. translators: "Mark as spam" link. #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:750 #: wp-admin/includes/dashboard.php:759 msgctxt "verb" msgid "Spam" msgstr "Spam" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:786 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:742 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:800 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1472 #: wp-admin/includes/dashboard.php:776 msgctxt "verb" msgid "Trash" msgstr "Trash" #: wp-admin/includes/file.php:44 msgid "Video Attachment Template" msgstr "Видео хавсралтын загвар" #. translators: %s: Attachment title. #. translators: %s: Post title. #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:761 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:822 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1504 msgid "View “%s”" msgstr "“%s” харах" #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:136 msgid "Visible" msgstr "Харагдах" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1055 msgid "Visit Link" msgstr "Холбоосоор зочилно уу" #: wp-admin/themes.php:269 wp-admin/themes.php:273 msgid "Visit site" msgstr "Сайт руу зочилно уу" #: wp-admin/includes/schema.php:1110 msgid "Warning! Wildcard DNS may not be configured correctly!" msgstr "Анхааруулга! Wildcard DNS зөв тохируулагдаагүй байж магадгүй!" #: wp-admin/export.php:173 msgid "When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer." msgstr "Таныг доорх товчлуур дээр дарахад WordPress XML файлыг үүсгэх бөгөөд таны компьютерт хадгалах болно." #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:29 msgid "WordPress is at the latest version." msgstr "WordPress нь хамгийн сүүлийн хувилбартай." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:698 msgid "WordPress.org Plugin Page »" msgstr "WordPress.org залгаас хуудас »" #: wp-admin/comment.php:145 msgid "You are about to approve the following comment:" msgstr "Та дараах сэтгэгдлийг зөвшөөрөх гэж байна:" #. translators: %s: Link name. #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:342 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1081 msgid "" "You are about to delete this link '%s'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "Та энэ '%s' холбоосыг устгах гэж байна 'Цуцлах'-ыг зогсоох бол 'OK'-г устгана уу." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:274 msgid "You may also browse based on the most popular tags in the Plugin Directory:" msgstr "Та мөн Plugin лавлах дахь хамгийн алдартай шошго дээр тулгуурлан үзэж болно:" #: wp-admin/edit-link-form.php:125 msgid "Example: <code>https://wordpress.org/</code> — do not forget the <code>https://</code>" msgstr "Жишээ: <code>https://wordpress.org/</code> — <code>https://</code>-г бүү март" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2052 msgid "Someone" msgstr "Хэн нэгэн" #: wp-admin/includes/media.php:2808 wp-admin/includes/nav-menu.php:462 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:758 msgid "«" msgstr "«" #: wp-admin/includes/media.php:2809 wp-admin/includes/nav-menu.php:463 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:759 msgid "»" msgstr "»" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2243 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1179 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1937 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:115 wp-admin/includes/meta-boxes.php:146 msgid "Scheduled" msgstr "Төлөвлөсөн" #. translators: Draft saved date format, see #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-admin/includes/misc.php:1356 msgid "g:i:s a" msgstr "g:i:s a" #. translators: %s: Admin page generated by a plugin. #: wp-admin/admin.php:269 msgid "Cannot load %s." msgstr "Cannot load %s." #. translators: %d: Comment ID. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:971 msgid "Comment %d does not exist" msgstr "Comment %d does not exist" #. translators: %s: Date and time. #: wp-admin/includes/misc.php:1360 msgid "Draft saved at %s." msgstr "Draft saved at %s." #: wp-admin/comment.php:57 wp-admin/edit-form-comment.php:22 #: wp-admin/includes/template.php:459 msgid "Edit Comment" msgstr "Edit Comment" #: wp-admin/authorize-application.php:98 wp-admin/authorize-application.php:116 msgid "Go Back" msgstr "Go Back" #: wp-admin/admin.php:338 wp-admin/import.php:19 wp-admin/menu.php:380 msgid "Import" msgstr "Import" #: wp-admin/admin.php:262 msgid "Invalid plugin page." msgstr "Invalid plugin page." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2178 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2184 #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:18 msgid "Item not updated." msgstr "Item not updated." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1628 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1636 msgid "Please provide a custom field value." msgstr "Тусгай талбарын утгыг оруулна уу." #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2059 msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this page." msgstr "Хадгалах идэвхгүй байна: %s одоогоор энэ хуудсыг засварлаж байна." #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2055 msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this post." msgstr "Хадгалах идэвхгүй болсон: %s одоогоор энэ нийтлэлийг засаж байна." #: wp-admin/comment.php:282 wp-admin/edit-comments.php:281 #: wp-admin/includes/comment.php:55 msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments on this post." msgstr "Уучлаарай, та энэ нийтлэл дээрх сэтгэгдлийг засах эрхгүй." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1331 msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a comment." msgstr "Уучлаарай, та сэтгэгдэлд хариу бичихийн тулд нэвтэрсэн байх ёстой." #: wp-admin/comment.php:87 msgid "This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it." msgstr "Энэ сэтгэгдэл Хогийн саванд байна. Хэрэв та засварлахыг хүсвэл хогийн савнаас гаргана уу." #: wp-admin/comment.php:141 msgid "You are about to delete the following comment:" msgstr "Та дараах сэтгэгдлийг устгах гэж байна:" #: wp-admin/comment.php:133 msgid "You are about to mark the following comment as spam:" msgstr "Та дараах сэтгэгдлийг спам гэж тэмдэглэх гэж байна:" #: wp-admin/comment.php:137 msgid "You are about to move the following comment to the Trash:" msgstr "Та дараах сэтгэгдлийг Хогийн сав руу зөөх гэж байна:" #: wp-admin/includes/taxonomy.php:136 msgid "You did not enter a category name." msgstr "Та ангиллын нэр оруулаагүй байна."