 Server : Apache/2 System : Linux server-15-235-50-60 5.15.0-164-generic #174-Ubuntu SMP Fri Nov 14 20:25:16 UTC 2025 x86_64 User : gositeme ( 1004) PHP Version : 8.2.29 Disable Function : exec,system,passthru,shell_exec,proc_close,proc_open,dl,popen,show_source,posix_kill,posix_mkfifo,posix_getpwuid,posix_setpgid,posix_setsid,posix_setuid,posix_setgid,posix_seteuid,posix_setegid,posix_uname Directory : /home/gositeme/domains/jesus-ai.com/public_html/wp-content/languages/ |
# Translation of WordPress - 4.7.x - Administration - Network Admin in Telugu # This file is distributed under the same license as the WordPress - 4.7.x - Administration - Network Admin package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2016-11-12 08:15:48+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.3.0-alpha\n" "Language: te\n" "Project-Id-Version: WordPress - 4.7.x - Administration - Network Admin\n" #: wp-admin/network/index.php:51 wp-admin/network/site-info.php:31 #: wp-admin/network/site-new.php:30 wp-admin/network/site-settings.php:30 #: wp-admin/network/site-themes.php:30 wp-admin/network/site-users.php:33 #: wp-admin/network/sites.php:43 wp-admin/network/user-new.php:27 #: wp-admin/network/users.php:180 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/forum/multisite/\">Support Forums</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/forum/multisite/\">తోడ్పాటు వేదికలు</a>" #: wp-admin/network/site-info.php:194 msgid "Attributes" msgstr "ఆపాదింపులు" #. translators: %s: File size in kilobytes #: wp-admin/network/settings.php:312 msgid "%s KB" msgstr "%s కిబై" #. translators: %s: Default network name #: wp-admin/includes/network.php:151 msgid "%s Sites" msgstr "%s సైట్లు" #. translators: %s: theme name #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:476 msgctxt "theme" msgid "Delete %s" msgstr "%sను తొలగించు" #: wp-admin/network/sites.php:245 msgid "Sorry, you are not allowed to delete that site." msgstr "క్షమించండి, ఆ సైటుని మీరు తొలగించలేరు. " #: wp-admin/network/themes.php:14 msgid "Sorry, you are not allowed to manage network themes." msgstr "క్షమించండి, మీరు నెట్వర్క్ అలంకారాలను నిర్వహించలేరు." #: wp-admin/network/themes.php:90 msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes for this site." msgstr "క్షమించండి, ఈ సైటు అలంకారాలను మీరు తొలగించలేరు.." #: wp-admin/network/settings.php:266 msgid "First Comment Email" msgstr "తొలి వ్యాఖ్య ఈమెయిలు" #. translators: 1: wp-config.php 2: location of wp-config file, 3: translated #. version of "That's all, stop editing! Happy blogging." #: wp-admin/includes/network.php:419 msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s <strong>above</strong> the line reading %3$s:" msgstr "%2$s లోని %1$s దస్త్రంలో %3$s అని ఉన్న లైనుకి <strong>పైన</strong> ఈ క్రింది పాఠ్యాన్ని చేర్చండి:" #: wp-admin/network/site-info.php:14 wp-admin/network/site-settings.php:14 #: wp-admin/network/site-users.php:14 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this site." msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ సైటుని సరిదిద్దలేరు." #: wp-admin/network/site-new.php:17 msgid "Sorry, you are not allowed to add sites to this network." msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ నెట్వర్కుకి సైట్లను చేర్చలేరు." #: wp-admin/network/site-themes.php:14 msgid "Sorry, you are not allowed to manage themes for this site." msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ సైటుకి అలంకారాలను నిర్వహించలేరు." #: wp-admin/network/settings.php:270 msgid "The email address of the first comment author on a new site." msgstr "కొత్త సైటులో మొదటి వ్యాఖ్య వ్రాసినవారి ఈమెయిలు చిరునామా." #. translators: This string should only be translated if wp-config-sample.php #. is localized. You can check the localized release package or #. https://i18n.svn.wordpress.org/<locale code>/branches/<wp #. version>/dist/wp-config-sample.php #: wp-admin/includes/network.php:427 msgid "That’s all, stop editing! Happy blogging." msgstr "అంతే! బ్లాగింగుకు స్వాగతం." #. translators: 1: theme name, 2: theme author #: wp-admin/network/themes.php:138 msgctxt "theme" msgid "%1$s by %2$s" msgstr "%2$s రూపొందించిన %1$s" #. translators: %s: edit page url #: wp-admin/network/user-new.php:80 msgid "User added. <a href=\"%s\">Edit user</a>" msgstr "వాడుకరి చేర్చబడ్డారు. <a href=\"%s\">వాడుకరిని సరిదిద్దండి</a>" #: wp-admin/network/site-new.php:205 msgid "Only lowercase letters (a-z), numbers, and hyphens are allowed." msgstr "కేవలం చిన్నబడి ఆంగ్ల అక్షరాలు (a-z), అంకెలు, హైఫెన్లు మాత్రమే అనుమతించబడతాయి." #. translators: 1: wp-config.php #: wp-admin/includes/network.php:464 msgid "This unique authentication key is also missing from your %s file." msgstr "ఈ విశిష్ట ఆథెంటికేషన్ కీ కూడా మీ %s దస్త్రంలో లేదు." #. translators: 1: wp-config.php #: wp-admin/includes/network.php:470 msgid "These unique authentication keys are also missing from your %s file." msgstr "ఈ విశిష్ట ఆథెంటికేషన్ కీలు కూడా మీ %s దస్త్రంలో లేవు." #: wp-admin/network/site-new.php:155 msgctxt "email \"From\" field" msgid "Site Admin" msgstr "సైటు అధికారి" #. translators: %s: host name #: wp-admin/includes/network.php:248 wp-admin/includes/network.php:297 msgid "The internet address of your network will be %s." msgstr "మీ నెట్వర్కు యెక్క జాల చిరునామా %s." #. translators: 1: wp-config.php 2: .htaccess #. translators: 1: wp-config.php 2: web.config #: wp-admin/includes/network.php:392 wp-admin/includes/network.php:400 msgid "We recommend you back up your existing %1$s and %2$s files." msgstr "%1$s మరియు %2$s దస్త్రాలను బ్యాకప్ తీసుకోమని మీకు సిఫారసు చేస్తున్నాం." #. translators: 1: wp-config.php #: wp-admin/includes/network.php:408 msgid "We recommend you back up your existing %s file." msgstr "మీ ప్రస్తుత %s దస్త్రాన్ని బ్యాకప్ తీసుకోమని మీకు సిఫారసు చేస్తున్నాం." #. translators: 1: localhost 2: localhost.localdomain #: wp-admin/includes/network.php:264 msgid "Because you are using %1$s, the sites in your WordPress network must use sub-directories. Consider using %2$s if you wish to use sub-domains." msgstr "మీరు %1$s వాడుతున్నందున, మీ నెట్వర్కు లోని సైట్లు తప్పనిసరిగా ఉప-సంచయాలనే వాడాలి. మీరు ఉప-డొమైనులు కావాలనుకుంటే %2$s అని వాడండి." #. translators: 1: site url 2: host name 3. www #: wp-admin/includes/network.php:237 msgid "We recommend you change your siteurl to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix." msgstr "నెట్వర్క్ సౌలభ్యాన్ని చేతనం చేసే ముందు మీరు మీ siteurlను %1$s గా మార్చమని సిఫారసు చేస్తున్నాం. %3$s అనే మునుజేర్పుతో %2$s వంటి చిరునామాలతో మీ సైటుని చూడడం కుదురుతుంది కానీ లంకెలలో %3$s అనే మునుజేర్పు ఉండదు." #: wp-admin/includes/network.php:203 msgid "You cannot change this later." msgstr "దీన్ని తర్వాత మార్చుకోలేరు." #: wp-admin/includes/network.php:202 msgid "Please choose whether you would like sites in your WordPress network to use sub-domains or sub-directories." msgstr "మీ వర్డ్ప్రెస్ నెట్వర్కు లోని సైట్లు ఉప-డొమైన్లు వాడాలో లేదా ఉప-సంచయాలు వాడాలో దయచేసి ఎంచుకోండి." #. translators: 1: mod_rewrite, 2: mod_rewrite documentation URL, 3: Google #. search for mod_rewrite #: wp-admin/includes/network.php:191 msgid "If %1$s is disabled, ask your administrator to enable that module, or look at the <a href=\"%2$s\">Apache documentation</a> or <a href=\"%3$s\">elsewhere</a> for help setting it up." msgstr "%1$s అచేతమనై ఉంటే, ఆ మాడ్యూలును చేతనం చెయ్యమని మీ నిర్వాహకులను అడగండి, లేదా దాన్ని అమర్చుకోవడం సహాయం కోసం <a href=\"%2$s\">అపాచీ డాక్యుమెంటేషన్</a> లేదా <a href=\"%3$s\">మరెక్కడైనా</a> చూడండి." #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:296 msgid "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "అచేతనం <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "అచేతనం <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:234 msgid "No themes found." msgstr "అలంకారాలు ఏమీ లేవు." #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:230 #: wp-admin/network/site-info.php:181 msgid "Last Updated" msgstr "చివరసారిగా మార్చబడినది " #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:44 #: wp-admin/network/site-info.php:191 msgid "Mature" msgstr "పెద్దలకు మాత్రమే" #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:247 msgid "Theme" msgstr "రూపం" #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:360 msgid "Never" msgstr "ఎప్పుడూకాదు" #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:43 #: wp-admin/network/site-info.php:189 msgid "Deleted" msgstr "తొలగించబడింది" #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:290 msgctxt "themes" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "అన్నీ <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "అన్నీ <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:236 msgid "You do not appear to have any themes available at this time." msgstr "ఇప్పుడు మీకు అలంకారాలేమీ అందుబాటులో ఉన్నట్టు లేవు." #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:293 msgid "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "చేతనం <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "చేతనం <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:573 msgid "Visit Theme Site" msgstr "అలంకారపు సైటుని చూడండి" #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:113 msgctxt "user" msgid "Mark as Spam" msgstr "స్పాముగా గుర్తించు" #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:192 msgid "No sites found." msgstr "సైట్లేమీ కనబడలేదు." #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:204 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:535 msgctxt "site" msgid "Not Spam" msgstr "స్పాము కాదు" #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:42 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:537 #: wp-admin/network/site-info.php:188 msgctxt "site" msgid "Spam" msgstr "స్పాము" #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:203 msgctxt "site" msgid "Mark as Spam" msgstr "స్పాముగా గుర్తించు" #. translators: 1: site name, 2: site tagline. #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:334 msgid "%1$s – %2$s" msgstr "%1$s – %2$s" #. translators: %s: theme name #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:416 msgid "Enable %s" msgstr "%sను చేతనించు" #. translators: %s: theme name #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:419 msgid "Network Enable %s" msgstr "%sను నెట్వర్కులో చేతనించు" #. translators: %s: theme name #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:438 msgid "Disable %s" msgstr "%sను అచేతనించు" #. translators: %s: port number #: wp-admin/includes/network.php:125 msgid "You cannot use port numbers such as %s." msgstr "మీరు %s వంటి పోర్టు సంఖ్యలను వాడలేరు." #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:231 #: wp-admin/network/site-info.php:177 msgctxt "site" msgid "Registered" msgstr "నమోదయ్యింది" #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:171 msgctxt "user" msgid "Registered" msgstr "నమోదయ్యింది" #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:114 msgctxt "user" msgid "Not Spam" msgstr "స్పాము కాదు" #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:335 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:447 msgid "Disable" msgstr "అచేతనించు" #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:333 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:425 msgid "Enable" msgstr "చేతనించు" #. translators: %s: theme name #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:441 msgid "Network Disable %s" msgstr "%sను నెట్వర్కులో అచేతనించు" #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:541 msgid "Broken Theme:" msgstr "పనిచేయని అలంకారం:" #. translators: %s: theme name #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:568 msgid "Visit %s homepage" msgstr "%s ముంగిలిని చూడండి" #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:335 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:447 msgid "Network Disable" msgstr "నెట్వర్కులో అచేతనించు" #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:302 msgid "Broken <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Broken <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> పాడైంది" msgstr[1] "<span class=\"count\">(%s)</span> పాడైనవి" #. translators: %s: theme name #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:457 msgid "Open %s in the Theme Editor" msgstr "%sను అలంకార ఎడిటరులో తెరువు" #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:142 msgid "Super Admin <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Super Admins <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "మహా నిర్వాహకులు <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "మహా నిర్వాహకులు <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: mod_rewrite #: wp-admin/includes/network.php:182 msgid "It looks like the Apache %s module is not installed." msgstr "అపాచీ %s మాడ్యూలు స్థాపించివున్నట్టు లేదు.." #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:531 msgctxt "verb; site" msgid "Archive" msgstr "ఆర్కైవు చెయ్య" #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:41 #: wp-admin/network/site-info.php:187 msgid "Archived" msgstr "ఆర్కైవు అయ్యింది" #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:529 msgid "Unarchive" msgstr "అనార్కైవు" #. translators: %s: mod_rewrite #: wp-admin/includes/network.php:175 msgid "Please make sure the Apache %s module is installed as it will be used at the end of this installation." msgstr "ఈ స్థాపన చివరలో అపాచీ %s మాడ్యూలు వాడబడుతుంది కనుక దయచేసి అది స్థాపితమైవుందని నిర్థారించుకోండి." #: wp-admin/network/site-users.php:332 wp-admin/network/user-new.php:117 msgid "A password reset link will be sent to the user via email." msgstr "సంకేతపదం తిరిగి అమర్చుకునే లంకె వాడుకరికి ఈమెయిలు ద్వారా వెళ్తుంది." #. translators: 1: NOBLOGREDIRECT 2: wp-config.php #: wp-admin/network/settings.php:140 msgid "If registration is disabled, please set %1$s in %2$s to a URL you will redirect visitors to if they visit a non-existent site." msgstr "సైట్ల నమోదు అచేతనమై ఉంటే, సందర్శకులు లేని-సైటుకి వస్తే దారిమళ్ళించాల్సిన URLని %2$sలో %1$s వద్ద ఇవ్వండి." #: wp-admin/network/sites.php:48 msgid "Sites list" msgstr "సైట్ల జాబితా" #: wp-admin/network/site-users.php:39 msgid "Site users list" msgstr "సైటు వాడుకరుల జాబితా" #: wp-admin/network/site-users.php:38 msgid "Site users list navigation" msgstr "సైటు వాడుకరుల జాబితా నావిగేషన్" #: wp-admin/network/themes.php:235 msgid "Themes list navigation" msgstr "అలంకారాల జాబితా నావిగేషన్" #: wp-admin/network/sites.php:47 msgid "Sites list navigation" msgstr "సైట్ల జాబితా నావిగేషన్" #. translators: 1: WP_ALLOW_MULTISITE 2: wp-config.php #: wp-admin/network.php:44 msgid "You must define the %1$s constant as true in your %2$s file to allow creation of a Network." msgstr "నెట్వర్క్ సృష్టికై మీ %2$s ఫైలులో %1$s స్థిరాంకాన్ని తప్పక ట్రూ గా నిర్వచించాలి." #: wp-admin/network/site-themes.php:36 msgid "Site themes list" msgstr "సైటు అలంకారాల జాబితా" #: wp-admin/network/site-themes.php:35 msgid "Site themes list navigation" msgstr "సైటు అలంకారాల జాబితా నావిగేషన్" #: wp-admin/network/site-themes.php:34 msgid "Filter site themes list" msgstr "సైటు అలంకారాల జాబితాను వడపోయండి" #: wp-admin/network/site-users.php:37 msgid "Filter site users list" msgstr "సైటు వాడుకరుల జాబితాను వడపోయండి" #: wp-admin/network/site-new.php:110 msgid "The domain or path entered conflicts with an existing username." msgstr "ఇచ్చిన డొమైను లేదా పాథ్ ఇప్పటికే ఉన్న వాడుకరి పేరుతో సంఘర్షిస్తూంది." #: wp-admin/network/sites.php:75 msgid "The requested action is not valid." msgstr "అభ్యర్థించిన చర్య చెల్లదు." #: wp-admin/network/sites.php:66 msgid "You are about to mark the site %s as mature." msgstr "మీరు %s సైటుని పెద్దలకు మాత్రమే అని గుర్తించబోతున్నారు." #: wp-admin/network/sites.php:67 msgid "You are about to mark the site %s as not mature." msgstr "మీరు %s సైటును పెద్దలకు మాత్రమే కానిదిగా గుర్తించబోతున్నారు." #: wp-admin/network/sites.php:65 msgid "You are about to delete the site %s." msgstr "మీరు %s సైటుని తొలగించబోతున్నారు." #: wp-admin/network/sites.php:64 msgid "You are about to mark the site %s as spam." msgstr "మీరు %s సైటుని స్పాముగా గుర్తించబోతున్నారు." #: wp-admin/network/sites.php:63 msgid "You are about to unspam the site %s." msgstr "మీరు %s సైటును స్పామ్ కాదని గుర్తించబోతున్నారు." #: wp-admin/network/sites.php:62 msgid "You are about to archive the site %s." msgstr "మీరు %s సైటుని ఆర్కైవు చేయబోతున్నారు." #: wp-admin/network/sites.php:61 msgid "You are about to unarchive the site %s." msgstr "మీరు %s సైటుని అనార్కైవు చేయబోతున్నారు." #: wp-admin/network/sites.php:60 msgid "You are about to deactivate the site %s." msgstr "మీరు %s సైటుని అచేతనం చెయ్యబోతున్నారు." #: wp-admin/network/sites.php:59 msgid "You are about to activate the site %s." msgstr "%s సైటుని మీరు చేతనం చేయబోతున్నారు." #: wp-admin/network/site-info.php:42 wp-admin/network/site-settings.php:40 #: wp-admin/network/site-themes.php:63 wp-admin/network/site-users.php:56 msgid "The requested site does not exist." msgstr "అభ్యర్థించిన సైటు ఉనికిలో లేదు." #: wp-admin/network/upgrade.php:29 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Updates_Screen\">Documentation on Upgrade Network</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Updates_Screen\">నెట్వర్క్ తాజాకరణపై డాక్యుమెంటేషన్</a>" #: wp-admin/network/user-new.php:26 wp-admin/network/users.php:179 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen\">Documentation on Network Users</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen\">నెట్వర్క్ వాడుకరులపై డాక్యుమెంటేషన్</a>" #: wp-admin/network.php:67 wp-admin/network.php:78 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Tools_Network_Screen\">Documentation on the Network Screen</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Tools_Network_Screen\">నెట్వర్క్ తెరపై డాక్యుమెంటేషన్</a>" #: wp-admin/network/index.php:50 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin\">Documentation on the Network Admin</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin\">నెట్వర్కు నిర్వహణపై డాక్యుమెంటేషన్</a>" #: wp-admin/network/site-info.php:30 wp-admin/network/site-new.php:29 #: wp-admin/network/site-settings.php:29 wp-admin/network/site-themes.php:29 #: wp-admin/network/site-users.php:32 wp-admin/network/sites.php:42 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Sites_Screen\">Documentation on Site Management</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Sites_Screen\">సైటు నిర్వహణపై డాక్యుమెంటేషన్</a>" #: wp-admin/network.php:66 wp-admin/network.php:77 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Create_A_Network\">Documentation on Creating a Network</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Create_A_Network\">నెట్వర్కు సృష్టించుటపై డాక్యుమెంటేషన్</a>" #: wp-admin/network/themes.php:229 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen\">Documentation on Network Themes</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen\">నెట్వర్క్ అలంకారాలపై డాక్యుమెంటేషన్</a>" #: wp-admin/network/settings.php:40 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Settings_Screen\">Documentation on Network Settings</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Settings_Screen\">నెట్వర్క్ అమరికలపై డాక్యుమెంటేషన్</a>" #. translators: 1: site url, 2: server error message #: wp-admin/network/upgrade.php:87 msgid "Warning! Problem updating %1$s. Your server may not be able to connect to sites running on it. Error message: %2$s" msgstr "హెచ్చరిక! %1$s తాజాకరించడంలో సమస్య. మీ సర్వరు దానిలో నడుస్తున్న సైట్లకు అనుసంధానమవలేక పోవచ్చు. తప్పిద సందేశం: %2$s" #: wp-admin/network/themes.php:163 msgid "Yes, delete these themes" msgstr "అవును, ఈ అలంకారాలను తొలగించు" #: wp-admin/network/themes.php:280 msgid "%s theme deleted." msgid_plural "%s themes deleted." msgstr[0] "%s అలంకారం తొలగించబడింది." msgstr[1] "%s అలంకారాలు తొలగించబడ్డాయి." #: wp-admin/network/themes.php:146 msgid "Are you sure you wish to delete this theme?" msgstr "ఈ అలంకారాన్ని తొలగించాలని అనుకుంటున్నారా?" #: wp-admin/network/themes.php:131 msgid "You are about to remove the following themes:" msgstr "ఈ క్రింది అలంకారాలను తొలగించబోతున్నారు:" #: wp-admin/network/themes.php:129 msgid "Delete Themes" msgstr "అలంకారాల తొలగింపు" #: wp-admin/network/site-themes.php:185 wp-admin/network/themes.php:264 msgid "%s theme enabled." msgid_plural "%s themes enabled." msgstr[0] "%s అలంకారం చేతనమయ్యింది." msgstr[1] "%s అలంకారాలు చేతనమయ్యాయి." #: wp-admin/network/site-themes.php:193 wp-admin/network/themes.php:272 msgid "%s theme disabled." msgid_plural "%s themes disabled." msgstr[0] "%s అలంకారం అచేతనమయ్యింది." msgstr[1] "%s అలంకారాలు అచేతనమయ్యాయి." #: wp-admin/network/themes.php:130 msgid "These themes may be active on other sites in the network." msgstr "ఈ అలంకారాలు నెట్వర్కు లోని ఇతర సైట్లలో చేతనంగా ఉండివుండొచ్చు." #: wp-admin/network/settings.php:380 msgid "Enable menus" msgstr "మెనూలను చేతనించండి" #: wp-admin/network/settings.php:317 msgid "Size in kilobytes" msgstr "పరిమాణం, కిలోబైట్లలో" #: wp-admin/network/site-info.php:197 msgid "Set site attributes" msgstr "సైటు లక్షణాలను అమర్చు" #: wp-admin/network/settings.php:132 msgid "New registrations settings" msgstr "కొత్త నమోదుల అమరికలు" #: wp-admin/network/settings.php:301 msgid "Allowed file types. Separate types by spaces." msgstr "అనుమతించే దస్త్ర రకాలు. ఖాళీలతో వేరు పరచండి." #. translators: 1: a filename like .htaccess. 2: a file path. #: wp-admin/includes/network.php:539 wp-admin/includes/network.php:579 msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s, <strong>replacing</strong> other WordPress rules:" msgstr "ఈ క్రింద వాటిని %2$s లోని %1$s దస్త్రానికి, ఇతర వర్డ్ప్రెస్ నియమాల <strong>స్థానంలో</strong>, చేర్చండి:" #: wp-admin/network/sites.php:100 msgid "Confirm your action" msgstr "మీ పనిని నిర్ధారించండి" #: wp-admin/network/settings.php:116 msgid "This email address will receive notifications. Registration and support emails will also come from this address." msgstr "గమనింపులను ఈ ఈమెయిలు చిరునామా అందుకుంటుంది. నమోదు మరియు తోడ్పాటు ఈమెయిళ్ళు ఈ చిరునామా నుండే వెళ్తాయి." #: wp-admin/network/users.php:170 msgid "Hover over any user on the list to make the edit links appear. The Edit link on the left will take you to their Edit User profile page; the Edit link on the right by any site name goes to an Edit Site screen for that site." msgstr "జాబితా లోని ఏ వాడుకరి మీదైనా మౌసు ఉంచిదే సవరణ లంకెలు కనిపిస్తాయి. ఎడమ వైపున ఉన్న మార్చు లంకె మిమ్మల్ని వాడుకరి ప్రొఫైలు పేజీకి తీసుకెళ్తుంది; సైటు పేరుకి కుడివైపున ఉన్న మార్చు లంకె ఆ సైటు సవరణ తెరకు తీసుకెళ్తుంది." #: wp-admin/network/index.php:36 msgid "To add a new user, <strong>click Create a New User</strong>." msgstr "కొత్త వాడుకరిని చేర్చుటకు, <strong>కొత్త వాడుకరి సృష్టి ని నొక్కండి</strong>." #: wp-admin/network/index.php:37 msgid "To add a new site, <strong>click Create a New Site</strong>." msgstr "కొత్త సైటుని చేర్చుటకు, <strong>కొత్త సైటు సృష్టి ని నొక్కండి</strong>. " #: wp-admin/network/index.php:40 msgid "To search for a site, <strong>enter the path or domain</strong>." msgstr "సైటును వెతుకుటకు, <strong>పాతును లేదా డొమైన్ ను ఇవ్వండి</strong>." #: wp-admin/network/index.php:39 msgid "To search for a user, <strong>enter an email address or username</strong>. Use a wildcard to search for a partial username, such as user*." msgstr "వాడుకరులను వెతకడానికి, <strong>ఈమెయిలు చిరునామా లేదా వాడుకరి పేర్లను ఇవ్వండి</strong>. వాడుకరి పేరు లోని ఒక భాగంతో వెతకడానికి, వైల్డ్కార్డుని, ఇలా user*, వాడండి." #: wp-admin/network/index.php:23 msgid "From here you can:" msgstr "ఇక్కడ నుండి మీరు:" #: wp-admin/network/index.php:24 msgid "Add and manage sites or users" msgstr "సైట్లనూ వాడుకరులనూ చేర్చవచ్చు మరియు సంభాళించవచ్చు" #: wp-admin/network/index.php:25 msgid "Install and activate themes or plugins" msgstr "అలంకారాలనూ ప్లగిన్లనూ స్థాపించుకోవచ్చూ చేతనం చేసుకోవచ్చు" #: wp-admin/network/index.php:26 msgid "Update your network" msgstr "మీ నెట్వర్కుని తాజాకరించుకోవచ్చు" #: wp-admin/network/index.php:27 msgid "Modify global network settings" msgstr "సార్వత్రిక నెట్వర్క్ అమరికలను మార్చుకోవచ్చు" #: wp-admin/network/index.php:44 msgid "Quick Tasks" msgstr "త్వరిత పనులు" #: wp-admin/network/index.php:38 msgid "To search for a user or site, use the search boxes." msgstr "వాడుకరి లేదా సైట్ల కోసం వెదకడానికి, వెతుకుడు పెట్టెలను వాడండి." #: wp-admin/network/index.php:22 msgid "Welcome to your Network Admin. This area of the Administration Screens is used for managing all aspects of your Multisite Network." msgstr "నెట్వర్క్ నిర్వహణకు స్వాగతం. ఈ నిర్వహణ తెరలు మీ బహుళసైటు నెట్వర్కు యొక్క అన్ని అంశాలనూ నిర్వహించడానికి ఉపయోగపడతాయి." #: wp-admin/network/index.php:35 msgid "The Right Now widget on this screen provides current user and site counts on your network." msgstr "ఈ తెర లోని ఇప్పుడే విడ్జెట్టు ప్రస్తుత వాడుకరి, మీ నెట్వర్క్ లోని సైట్ల లెక్కను చూపిస్తుంది." #: wp-admin/network/menu.php:22 wp-admin/network/upgrade.php:15 #: wp-admin/network/upgrade.php:39 wp-admin/network/upgrade.php:130 msgid "Upgrade Network" msgstr "నెట్వర్క్ తాజాకరణ" #: wp-admin/network/upgrade.php:126 msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we need to individually upgrade the sites in your network." msgstr "వర్డ్ప్రెస్ తాజాకరించబడింది! మిమ్మల్ని వదిలే ముందు, మేం మీ నెట్వర్కు లోని సైట్లను విడిగా నవీకరించాలి." #: wp-admin/network/upgrade.php:22 msgid "Only use this screen once you have updated to a new version of WordPress through Updates/Available Updates (via the Network Administration navigation menu or the Toolbar). Clicking the Upgrade Network button will step through each site in the network, five at a time, and make sure any database updates are applied." msgstr "ఈ తెరను మీరు వర్డ్ప్రెస్ సరికొత్త వెర్షనుకి తాజాకరించుకున్న (నెట్వర్క్ నిర్వహణ మెనూ లేదా పనిముట్ల పట్టీ లోని తాజాకరణలు/అందుబాటులో ఉన్న తాజాకరణనలు ద్వారా) తర్వాత మాత్రమే వాడండి. నెట్వర్కుని నవీకరించు బొత్తం నెట్వర్కు లోని అన్ని సైట్లనూ, ఒక్కోసారి ఐదేసి, వాటికి ఏమైనా డేటాబేసు తాజాకరణలు ఉంటే అవి ఆపాదించబడ్డాయని చూస్తుంది." #. translators: 1: user login, 2: site url, 3: site name/title #: wp-admin/network/site-new.php:145 msgid "" "New site created by %1$s\n" "\n" "Address: %2$s\n" "Name: %3$s" msgstr "" "కొత్త సైటును సృష్టించినది %1$s\n" "\n" "చిరునామా: %2$s\n" "పేరు: %3$s" #: wp-admin/includes/network.php:229 wp-admin/includes/network.php:545 #: wp-admin/includes/network.php:585 msgid "Subdirectory networks may not be fully compatible with custom wp-content directories." msgstr "ఉపసంచయాల నెట్వర్కులు అభిమత wp-content సంచయాలతో పూర్తిగా అనుగుణ్యం కాకపోవచ్చు." #: wp-admin/network.php:62 msgid "Add the designated lines of code to wp-config.php (just before <code>/*...stop editing...*/</code>) and <code>.htaccess</code> (replacing the existing WordPress rules)." msgstr "నిర్ణీత లైన్ల కోడుని wp-config.php ఫైలులో (just before <code>/*...stop editing...*/</code>) కి పైన మరియు <code>.htaccess</code> ఫైలులో (ఉన్న వర్డ్ప్రెస్ నియమాల స్థానంలో) చేర్చండి." #: wp-admin/network/site-users.php:300 wp-admin/network/user-new.php:129 msgid "Add User" msgstr "వాడుకరిని చేర్చు" #: wp-admin/network/themes.php:148 msgid "Are you sure you wish to delete these themes?" msgstr "మీరు నిజంగానే ఈ అలంకారాలను తొలగించాలనుకుంటున్నారా?" #: wp-admin/network/themes.php:161 msgid "Yes, delete this theme" msgstr "అవును, ఈ అలంకారాన్ని తొలగించు" #: wp-admin/network/settings.php:328 msgid "Language Settings" msgstr "భాషా అమరికలు" #: wp-admin/network/site-users.php:252 msgid "Enter the username and email." msgstr "వాడుకరి పేరునీ ఈమెయిలునీ ఇవ్వండి." #: wp-admin/network/site-users.php:240 msgid "Select a user to change role." msgstr "పాత్ర మార్చాల్సిన వాడుకరిని ఎంచుకోండి." #: wp-admin/network/site-users.php:246 msgid "Select a user to remove." msgstr "తొలగించాల్సిన వాడుకరిని ఎంచుకోండి." #: wp-admin/network/site-users.php:249 msgid "User created." msgstr "వాడుకరిని సృష్టించారు." #: wp-admin/network/user-new.php:49 msgid "Cannot add user." msgstr "వాడుకరిని చేర్చలేరు." #: wp-admin/network/site-users.php:231 msgid "User is already a member of this site." msgstr "వాడుకరి ఈ సైటులో ఇప్పటికే సభ్యులు." #: wp-admin/network/menu.php:55 wp-admin/network/settings.php:19 msgid "Network Settings" msgstr "నెట్వర్క్ అమరికలు" #: wp-admin/network/menu.php:40 msgid "Installed Themes" msgstr "స్థాపించివున్న అలంకారాలు" #: wp-admin/network/menu.php:36 msgid "Themes %s" msgstr "అలంకారాలు %s" #: wp-admin/network/menu.php:19 msgid "Updates" msgstr "తాజాకరణలు" #: wp-admin/network/themes.php:125 msgid "Delete Theme" msgstr "అలంకారాన్ని తొలగించు" #: wp-admin/network/menu.php:28 msgid "All Sites" msgstr "అన్ని సైట్లు" #: wp-admin/network/site-themes.php:191 wp-admin/network/themes.php:270 msgid "Theme disabled." msgstr "అలంకారం అచేతనమయ్యింది." #: wp-admin/network/site-info.php:37 wp-admin/network/site-settings.php:36 #: wp-admin/network/site-themes.php:57 wp-admin/network/site-users.php:52 msgid "Invalid site ID." msgstr "చెల్లని సైటు ఐడీ." #: wp-admin/network/site-themes.php:183 wp-admin/network/themes.php:262 msgid "Theme enabled." msgstr "అలంకారం చేతనమయ్యింది." #: wp-admin/network/site-themes.php:197 wp-admin/network/themes.php:284 msgid "No theme selected." msgstr "ఏ అలంకారాన్నీ ఎంచుకోలేదు." #: wp-admin/network/sites.php:144 msgid "Sorry, you are not allowed to delete the site." msgstr "క్షమించండి, సైటుని తొలగించే అనుమతి మీకు లేదు." #: wp-admin/network/themes.php:171 msgid "No, return me to the theme list" msgstr "వద్దు, తిరిగి అలంకారాల జాబితాకి వెళ్ళు" #: wp-admin/network/site-new.php:178 wp-admin/network/site-new.php:188 msgid "Add New Site" msgstr "కొత్త సైటు చేర్పు" #: wp-admin/network/site-info.php:126 msgid "Site info updated." msgstr "సైటు సమాచారం తాజాకరించబడింది." #. translators: %s: site name #: wp-admin/network/site-info.php:131 wp-admin/network/site-settings.php:84 #: wp-admin/network/site-themes.php:163 wp-admin/network/site-users.php:193 msgid "Edit Site: %s" msgstr "సైటు మార్పు: %s" #: wp-admin/network/menu.php:41 wp-admin/network/themes.php:250 msgctxt "theme" msgid "Add New" msgstr "కొత్తది చేర్చండి" #: wp-admin/network/site-settings.php:80 msgid "Site options updated." msgstr "సైటు ఎంపికలు తాజాకరించబడ్డాయి." #. translators: 1: dashboard url, 2: network admin edit url #: wp-admin/network/site-new.php:172 msgid "Site added. <a href=\"%1$s\">Visit Dashboard</a> or <a href=\"%2$s\">Edit Site</a>" msgstr "సైటు చేర్చబడింది. <a href=\"%1$s\">డాష్బోర్డును చూడండి</a> లేదా <a href=\"%2$s\">సైటును మార్చండి</a>" #: wp-admin/network/sites.php:32 msgid "Dashboard leads to the Dashboard for that site." msgstr "డాష్బోర్డు ఆ సైటు యెక్క డాష్బోర్డుకి తీసుకెళ్తుంది." #: wp-admin/network/themes.php:127 msgid "You are about to remove the following theme:" msgstr "ఈ క్రింది అలంకారాన్ని తొలగించబోతున్నారు:" #: wp-admin/network/themes.php:126 msgid "This theme may be active on other sites in the network." msgstr "ఈ అలంకారం నెట్వర్కు లోని ఇతర సైట్లలో చేతనంగా ఉండివుండొచ్చు." #: wp-admin/network/site-themes.php:200 msgid "Network enabled themes are not shown on this screen." msgstr "నెట్వర్కులో చేతనమైన అలంకారాలు ఈ తెరలో చూపబడలేదు." #: wp-admin/network/themes.php:286 msgid "You cannot delete a theme while it is active on the main site." msgstr "ప్రధాన సైటులో చేతనంగా ఉన్న అలంకారాన్ని మీరు తొలగించలేరు." #: wp-admin/network/site-users.php:234 msgid "Enter the username of an existing user." msgstr "ప్రస్తుత వాడుకరి యొక్క వాడుకరి పేరుని ఇవ్వండి." #: wp-admin/network/site-new.php:23 msgid "This screen is for Super Admins to add new sites to the network. This is not affected by the registration settings." msgstr "మహా నిర్వాహకులు నెట్వర్కులో కొత్త సైట్లు చేర్చడం కోసం ఈ తెర. ఇది నమోదు అమరికల చేత ప్రభావితం కాదు." #: wp-admin/network/settings.php:35 msgid "Super admins can no longer be added on the Options screen. You must now go to the list of existing users on Network Admin > Users and click on Username or the Edit action link below that name. This goes to an Edit User page where you can check a box to grant super admin privileges." msgstr "ఇకపై ఎంపికల తెరలో మహా నిర్వాహకులను చేర్చలేరు. ఇప్పుడు మీరు నెట్వర్క్ నిర్వహణ > వాడుకరులు లో ఇప్పటికే ఉన్న వాడుకరులు జాబితాకి వెళ్లి వాడుకరిపేరు లేదా ఆ పేరు కింద ఉన్న మార్పు లంకె చర్యపై నొక్కండి. ఇది వాడుకరి మార్పు పేజీకి వెళ్తుంది అక్కడ మీరు పెట్టెను గుర్తు పెట్టి మహా నిర్వాహకుల అధికారాలను మంజూరు చేయొచ్చు." #: wp-admin/network/settings.php:164 msgid "Allow site administrators to add new users to their site via the \"Users → Add New\" page." msgstr "\"వాడుకరులు → కొత్త వారిని చేర్చండి\" పేజీ ద్వారా కొత్త వాడుకరులను సైట్లకు చేర్చుకోడానికి సైటు నిర్వాహకులను అనుమతించు.." #: wp-admin/network/sites.php:34 msgid "Delete which is a permanent action after the confirmation screens." msgstr "తొలగించు అనేది నిర్ధారణ తెరల తర్వాత శాశ్వత చర్య, ." #: wp-admin/network/sites.php:37 msgid "Clicking on bold headings can re-sort this table." msgstr "బొద్దు శీర్షికల మీద నొక్కి ఈ పట్టిక క్రమాన్ని మార్చవచ్చు." #: wp-admin/network/user-new.php:20 msgid "Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password." msgstr "వాడుకరిని చేర్చండి అనేది నెట్వర్కులో కొత్త వాడుకరి ఖాతాను సృష్టించి ఆ వ్యక్తికి వాడురుకరి పేరునీ సంకేతపదాన్నీ ఈమెయిలులో పంపిస్తుంది." #: wp-admin/network/site-info.php:24 wp-admin/network/site-settings.php:23 #: wp-admin/network/site-themes.php:23 wp-admin/network/site-users.php:26 msgid "<strong>Themes</strong> — This area shows themes that are not already enabled across the network. Enabling a theme in this menu makes it accessible to this site. It does not activate the theme, but allows it to show in the site’s Appearance menu. To enable a theme for the entire network, see the <a href=\"%s\">Network Themes</a> screen." msgstr "<strong>అలంకారాలు</strong> — నెట్వర్క్ అంతా చేతనం చేయని అలంకారాలు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి. ఈ మెనూలో అలంకారాన్ని చేతనం చేస్తే అది ఈ సైటుకి అందుబాటులోకి వస్తుంది. ఇది అలంకారాన్ని వర్తింపజేయదు కానీ సైటు రూపురేఖల మెనూలో కనబడేలా చేస్తుంది. అలంకారాలను నెట్వర్క్ అంతటా చేతనం చేయడానికి, <a href=\"%s\">నెట్వర్క్ అలంకారాలు</a> తెరను చూడండి." #: wp-admin/network/site-info.php:25 wp-admin/network/site-settings.php:24 #: wp-admin/network/site-themes.php:24 wp-admin/network/site-users.php:27 msgid "<strong>Settings</strong> — This page shows a list of all settings associated with this site. Some are created by WordPress and others are created by plugins you activate. Note that some fields are grayed out and say Serialized Data. You cannot modify these values due to the way the setting is stored in the database." msgstr "<strong>అమరికలు</strong> — ఈ సైటుకి సంబంధించిన అమరికలన్నింటినీ ఈ పేజీ చూపిస్తుంది. వీటిలో కొన్ని వర్డ్ప్రెస్ సృష్టంచినవి, మరికొన్ని మీరు చేతనంచేసిన ప్లగిన్లవి. కొన్ని బూడిద రంగులో ఉండి సీరియలైజ్డ్ డేటా అని ఉన్నాయి కదా, గమనించండి. వాటిని డేటాబేసులో భద్రపరచబడే తీరు వల్ల వాటి విలువలను మీరు మార్చలేరు." #: wp-admin/network/site-info.php:23 wp-admin/network/site-settings.php:22 #: wp-admin/network/site-themes.php:22 wp-admin/network/site-users.php:25 msgid "<strong>Users</strong> — This displays the users associated with this site. You can also change their role, reset their password, or remove them from the site. Removing the user from the site does not remove the user from the network." msgstr "<strong>వాడుకరులు</strong> — ఈ సైటుకి సంబంధిత వాడుకరులను ఇది చూపిస్తుంది. మీరు వారి పాత్రను మార్చవచ్చు, వారి సంకేతపదాన్ని రీసెట్ చెయ్యవచ్చు, లేదా వారిని సైటు నుండి తొలగించవచ్చు. సైటు నుండి వాడుకరిని తొలగించినంత మాత్రాన అది వాడుకరిని నెట్వర్కు నుండి తీసెయ్యదు." #: wp-admin/network/site-info.php:21 wp-admin/network/site-settings.php:20 #: wp-admin/network/site-themes.php:20 wp-admin/network/site-users.php:23 msgid "The menu is for editing information specific to individual sites, particularly if the admin area of a site is unavailable." msgstr "ఈ మెనూ విడి సైట్లకు సంబంధించిన సమాచారాన్ని మార్చేందుకు; ప్రత్యేకించి ఈ సైటు యొక్క నిర్వహణ ప్రదేశం అందుబాటులో లేనప్పుడు." #: wp-admin/network/sites.php:31 msgid "An Edit link to a separate Edit Site screen." msgstr "ప్రత్యేక సైటును మార్చే తెరకు ఒక మార్చు లంకె." #: wp-admin/network/themes.php:224 msgid "Themes can be enabled on a site by site basis by the network admin on the Edit Site screen (which has a Themes tab); get there via the Edit action link on the All Sites screen. Only network admins are able to install or edit themes." msgstr "నెట్వర్క్ నిర్వాహకులు ప్రతీ సైటుకి విడిగా (సైటును మార్చే తెరలో ఉన్న అలంకారాల ట్యాబులో) అలంకారాలను చేతనం చేయవచ్చు; అక్కడికి వెళ్ళడానికి అన్ని సైట్ల తెరలో మార్చు లంకెను వాడవచ్చు. కేవలం నెట్వర్క్ నిర్వాహకులు మాత్రమే అలంకారాలను స్థాపించగలరు లేదా మార్చగలరు." #: wp-admin/network/sites.php:28 msgid "Add New takes you to the Add New Site screen. You can search for a site by Name, ID number, or IP address. Screen Options allows you to choose how many sites to display on one page." msgstr "కొత్తది చేర్చు మిమ్మల్ని కొత్త సైటు చేర్చే తెరకు తీసుకెళ్తుంది. మీకు సైటోలను వాటి పేరుతోనూ, ఐడీ సంఖ్య తోనూ, లేదా ఐపీ చిరునామా తోనూ వెతకవచ్చు. ఒక పేజీలో ఎన్ని సైట్లు చూపించాలో తెర ఎంపికలలో ఎంచుకోవచ్చు." #: wp-admin/network/site-info.php:22 wp-admin/network/site-settings.php:21 #: wp-admin/network/site-themes.php:21 wp-admin/network/site-users.php:24 msgid "<strong>Info</strong> — The site URL is rarely edited as this can cause the site to not work properly. The Registered date and Last Updated date are displayed. Network admins can mark a site as archived, spam, deleted and mature, to remove from public listings or disable." msgstr "<strong>సమాచారం</strong> — సైటు URL చాలా అరుదుగా మారుస్తారు ఎందుకంటే అందువల్ల సైటు సరిగా పనిచేయకపోవచ్చు. నమోదు చేసుకున్న తేదీ మరియు చివరిసారి తాజాకరించిన తేదీ చూపించడబతాయి. నెట్వర్క్ నిర్వాహకులు సైట్లను ప్రజలకు కనబడకుండా చేయడానికి వాటిని ఆర్కైవ్ చెయ్యవచ్చు, స్పాముగానూ లేదా పెద్దలకు మాత్రమే గానూ గుర్తించవచ్చు లేదా అచేతనం చేయవచ్చు." #: wp-admin/includes/network.php:180 wp-admin/includes/network.php:229 #: wp-admin/includes/network.php:270 wp-admin/includes/network.php:280 msgid "Warning!" msgstr "హెచ్చరిక!" #: wp-admin/includes/network.php:113 wp-admin/includes/network.php:373 #: wp-admin/includes/network.php:545 wp-admin/includes/network.php:585 msgid "Warning:" msgstr "హెచ్చరిక:" #: wp-admin/includes/network.php:317 msgid "Your email address." msgstr "మీ ఈమెయిలు చిరునామా." #: wp-admin/includes/network.php:256 msgid "Network Details" msgstr "నెట్వర్క్ వివరాలు" #: wp-admin/includes/network.php:234 wp-admin/includes/network.php:244 #: wp-admin/includes/network.php:293 msgid "Server Address" msgstr "సర్వరు చిరునామా" #: wp-admin/includes/network.php:304 wp-admin/network/settings.php:105 msgid "Network Title" msgstr "నెట్వర్కు శీర్షిక" #: wp-admin/includes/network.php:308 msgid "What would you like to call your network?" msgstr "మీ నెట్వర్కును మీరు ఏమని పిలవాలనుకుంటున్నారు?" #: wp-admin/network.php:71 msgid "Network" msgstr "నెట్వర్కు" #: wp-admin/includes/network.php:128 msgid "Return to Dashboard" msgstr "తిరిగి డాష్బోర్డుకు" #: wp-admin/includes/network.php:385 msgid "Enabling the Network" msgstr "నెట్వర్కును చేతనిస్తున్నాం" #: wp-admin/includes/network.php:208 msgid "Sub-domains" msgstr "ఉప-డొమైన్లు" #: wp-admin/includes/network.php:260 wp-admin/includes/network.php:275 msgid "Sub-directory Install" msgstr "ఉప-సంచయ స్థాపన" #: wp-admin/includes/network.php:216 msgid "Sub-directories" msgstr "ఉప-సంచయాలు" #: wp-admin/includes/network.php:285 msgid "Sub-domain Install" msgstr "ఉప-డొమైన్ స్థాపన" #: wp-admin/includes/network.php:140 msgid "ERROR: The network could not be created." msgstr "పొరపాటు: నెట్వర్కును సృష్టించలేకపోయాం." #: wp-admin/includes/network.php:475 msgid "To make your installation more secure, you should also add:" msgstr "మీ స్థాపనను మరింత కట్టుదిట్టం చేయడానికి, మీరు ఇవి కూడా చేయాలి:" #: wp-admin/includes/network.php:160 msgid "Welcome to the Network installation process!" msgstr "నెట్వర్క్ స్థాపన ప్రక్రియకు స్వాగతం!" #: wp-admin/includes/network.php:201 msgid "Addresses of Sites in your Network" msgstr "మీ నెట్వర్కు లోని సైట్ల చిరునామాలు" #: wp-admin/network.php:55 msgid "Create a Network of WordPress Sites" msgstr "వర్డ్ప్రెస్ సైట్ల నెట్వర్కును సృష్టించండి" #. translators: 1: hostname #: wp-admin/includes/network.php:219 msgctxt "subdirectory examples" msgid "like <code>%1$s/site1</code> and <code>%1$s/site2</code>" msgstr "<code>%1$s/site1</code> మరియు <code>%1$s/site2</code> వంటివి" #. translators: 1: hostname #: wp-admin/includes/network.php:211 msgctxt "subdomain examples" msgid "like <code>site1.%1$s</code> and <code>site2.%1$s</code>" msgstr "<code>site1.%1$s</code> మరియు <code>site2.%1$s</code> వంటివి" #: wp-admin/includes/network.php:122 msgid "You cannot install a network of sites with your server address." msgstr "మీ సర్వరు చిరునామాతో మీరు సైట్ల నెట్వర్కుని స్థాపించలేరు." #: wp-admin/includes/network.php:113 msgid "Once the network is created, you may reactivate your plugins." msgstr "నెట్వర్క్ సృష్టించబడిన తర్వాత మీరు ప్లగిన్లను తిరిగి చేతనించుకోవచ్చు." #: wp-admin/includes/network.php:113 msgid "Please <a href=\"%s\">deactivate your plugins</a> before enabling the Network feature." msgstr "నెట్వర్క్ సౌలభ్యాన్ని చేతనించే ముందు దయచేసి <a href=\"%s\">మీ ప్లగిన్లను అచేతనించండి</a>." #: wp-admin/includes/network.php:105 msgid "The constant DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES cannot be defined when creating a network." msgstr "నెట్వర్క్ను సృష్టించేటప్పుడు DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES స్థిరాంకాన్ని నిర్వచించలేరు." #: wp-admin/includes/network.php:373 msgid "An existing WordPress network was detected." msgstr "ఇప్పటికే ఉన్న వర్డ్ప్రెస్ నెట్వర్కు గుర్తించబడింది." #: wp-admin/includes/network.php:277 msgid "Because your install is in a directory, the sites in your WordPress network must use sub-directories." msgstr "మీ స్థాపన ఒక సంచయంలో ఉన్నందున, మీ వర్డ్ప్రెస్ నెట్వర్కు లోని సైట్లు తప్పనిసరిగా ఉప-సంచయాలనే వాడాలి." #: wp-admin/includes/network.php:286 msgid "Because your install is not new, the sites in your WordPress network must use sub-domains." msgstr "మీ స్థాపన కొత్తది కానందున, మీ వర్డ్ప్రెస్ నెట్వర్కు లోని సైట్లు తప్పనిసరిగా ఉప-డౌమైన్లనే వాడాలి." #: wp-admin/includes/network.php:594 msgid "Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You will have to log in again." msgstr "ఈ అంచెలనుస పూర్తిచేసిన తర్వాత, మీ నెట్వర్కు చేతనమవుతుంది. ఆ తర్వాత మీరు మళ్ళీ ప్రవేశించాలి." #: wp-admin/includes/network.php:386 msgid "Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites." msgstr "సైట్ల యొక్క నెట్వర్కుని సృష్టించుకోడానికి కావల్సిన సౌలభ్యాలను చేతనించేందుకు ఈ క్రింది అంచెలను పూర్తిచేయండి." #: wp-admin/includes/network.php:368 msgid "The original configuration steps are shown here for reference." msgstr "మీ కోసం అసలు స్వరూపణం యొక్క అంచెలు ఇక్కడ చూపించబడ్డాయి." #: wp-admin/includes/network.php:374 msgid "Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables." msgstr "దయచేసి స్వరూపణం యొక్క అంచెలు పూర్తిచేయండి. కొత్త నెట్వర్క్ సృష్టించడానికి, మీరు నెట్వర్క్ డేటాబేసు టేబుళ్లను ఖాళీ లేదా తొలగించవలిసి ఉంటుంది." #: wp-admin/includes/network.php:270 wp-admin/includes/network.php:280 #: wp-admin/includes/network.php:287 msgid "The main site in a sub-directory install will need to use a modified permalink structure, potentially breaking existing links." msgstr "ఉపసంచయంలోని ప్రధాన సైటు స్థాపన ఇప్పటికే ఉన్న లంకెలను బ్రేక్ చేస్తూ, సవరించిన స్థిరలింకు నిర్మాణాకృతిని ఉపయోగించవలసి ఉంటుంది." #: wp-admin/network.php:29 msgid "The Network creation panel is not for WordPress MU networks." msgstr "నెట్వర్క్ సృష్టింపు ప్యానెల్ వర్డ్ప్రెస్ MU నెట్వర్కుల కోసం కాదు." #: wp-admin/network.php:63 msgid "Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the My Sites dropdown in the Toolbar." msgstr "మీ కోడు చేర్చి, మీ విహారిణిని రీఫ్రెష్ చేసిన తర్వా, మల్టిసైటు చేతనమవుతుంది. ఈ తెర, ఇప్పుడు నెట్వర్క్ నిర్వహణ మెనూలో ఉంది, మీరు చేర్చిన కోడు ఆర్కైవును ఉంచుతుంది. మీరు నెట్వర్క్ నిర్వహణ మరియు సైటు నిర్వహణల మధ్య మారడానికి నెట్వర్క్ నిర్వహణ లేదా పనిముట్ల పట్టీ నుండి నా సైట్లు డ్రాప్డౌనుులోని ఒక విడి సైటు పేరు మీద నొక్కవచ్చు." #: wp-admin/network.php:59 msgid "This screen allows you to configure a network as having subdomains (<code>site1.example.com</code>) or subdirectories (<code>example.com/site1</code>). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and DNS records, if your host allows it." msgstr "ఈ తెరలో నెట్వర్కుని ఉపడొమైన్లు (<code>site1.example.com</code>) ఉండేలా లేదా ఉప సంచయాలు (<code>example.com/site1</code>) ఉండేలా స్వరూపించుకోవచ్చు. ఉపడొమైన్లకు అపాచీ లోనూ DNS రికార్డుల లోనూ (మీ హోస్టు అనుమతిస్తే) వైల్డ్కార్డు ఉపడొమైన్లు చేతనమై ఉండాలి." #: wp-admin/network.php:64 msgid "The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with “/blog/” from the main site. This disabling will be addressed in a future version." msgstr "ఈ అమరిక నెలకంటే పాతదైతే, ప్రధాన సైటు నుండి “/blog/”తో వచ్చే స్థిరలంకెల సమస్యల వల్ల, ఉపసంచయ ఎంపిక అచేతనం చెయ్యబడింది. ఇది భవిష్యత్తు విడుదలలో పరిష్కరించబడుతుంది." #: wp-admin/network.php:61 msgid "The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files." msgstr "నెట్వర్కు అమర్పు లోని తర్వాతి తెర మీకు wp-config.php మరియు .htaccess ఫైళ్ళలో చేర్చాల్సిన కోడును విడివిడిగా ఇస్తుంది. .htaccess ఫైలును చూడడానికి, మీ FTP క్లైంటు అమరికలలో డాట్తో మొదలయ్యే ఫైళ్ళు కనబడేలా ఉంచుకోండి; ఆ ఫైలు లేకపోతే మీరు దాన్ని సృష్టించాల్సిరావచ్చు. ఆ రెండు ఫైళ్ళకీ బ్యాకప్ కాపీలను ఉంచుకోండి." #: wp-admin/network.php:60 msgid "Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your install. Fill out the network details, and click install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories)." msgstr "ఉపడొమైనులో ఉపసంచయాలో ఎంచుకోండి; మీ స్థాపనను పునస్వరూపించుకోవడం ద్వారా మాత్రమే దీన్ని తర్వాత మార్చుకోగలరు. నెట్వర్కు వివరాలను పూరించి స్థాపించు నొక్కండి. ఇది పనిచేయకపోతే, మీరు వైల్డ్కార్డ్ DNS రికార్డు (ఉపడొమైన్లకు) చేర్చాల్సిరావచ్చు లేదా (ఉపసంచయాలకు) స్థిర లంకెలలో మరో అమరికకు మారాల్సిరావచ్చు." #: wp-admin/includes/network.php:204 msgid "You will need a wildcard DNS record if you are going to use the virtual host (sub-domain) functionality." msgstr "మీరు వర్చువల్ హోస్టు (ఉప-డొమైను) సౌలభ్యాన్ని వాడుకోవాలంటే, మీకు వైల్డ్కార్డ్ DNS రికార్డు కావాలి." #: wp-admin/includes/network.php:161 msgid "Fill in the information below and you’ll be on your way to creating a network of WordPress sites. We will create configuration files in the next step." msgstr "క్రింది సమాచారాన్ని పూరించండి, ఇక మీరు వర్డ్ప్రెస్ సైట్ల నెట్వర్కుని తయారుచేసే మార్గంలో ఉంటారు. తర్వాతి అంచెలో స్వరూపమ ఫైళ్ళను తయారుచేస్తాం." #: wp-admin/network/users.php:70 msgid "Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator." msgstr "హెచ్చరిక! వాడుకరిని మార్చలేరు. వాడుకరి %s నెట్వర్క్ నిర్వాహకులు." #: wp-admin/network/site-new.php:24 msgid "If the admin email for the new site does not exist in the database, a new user will also be created." msgstr "కొత్త సైటుకి నిర్వాహకుల ఈమెయిలు డేటాబేసులో లేకపోతే, కొత్త వాడకరి కూడా సృష్టించబడతారు." #: wp-admin/network/sites.php:36 msgid "The site ID is used internally, and is not shown on the front end of the site or to users/viewers." msgstr "సైటు ఐడీ అంతర్గతంగా వాడబడుతుంది, ఇది సైటులో చూపించబడదు. వాడుకరులకూ, సందర్శకులకూ కనబడదు." #: wp-admin/network/sites.php:30 msgid "Hovering over each site reveals seven options (three for the primary site):" msgstr "ప్రతీ సైటు మీద మౌసు ఉంచితే, ఏడు ఎంపికలు కనిపిస్తాయి (మూడు ప్రధాన సైటువి):" #: wp-admin/network/sites.php:33 msgid "Deactivate, Archive, and Spam which lead to confirmation screens. These actions can be reversed later." msgstr "అచేతనంచేయి, ఆర్కైవు చేయి, మరియు స్పాముగా గుర్తించు అన్నవి నిర్ధారణ తెరలకు తీసుకెళ్తాయి. ఈ చర్యలను తర్వాత తిరగ్గొట్టవచ్చు." #: wp-admin/network/settings.php:29 msgid "Operational settings has fields for the network’s name and admin email." msgstr "కార్యాచరణ అమరికలలో నెట్వర్క్ పేరు, నిర్వాహకుల ఈమెయిలు వంటి ఫీల్డులు ఉంటాయి." #: wp-admin/network/users.php:171 msgid "You can also go to the user’s profile page by clicking on the individual username." msgstr "వాడుకరి పేరు మీద నొక్కడం ద్వారా కూడా మీరు వాడుకరి ప్రొఫైలు పేజీకి వెళ్ళవచ్చు." #: wp-admin/network/settings.php:32 msgid "Upload settings control the size of the uploaded files and the amount of available upload space for each site. You can change the default value for specific sites when you edit a particular site. Allowed file types are also listed (space separated only)." msgstr "సైట్లలో ఎక్కించే ఫైళ్ళ పరిమాణం మరియు అందుబాటులో ఉండే ఎక్కింపు జాగాలను ఎక్కింపులు అమరికలు నియంత్రిస్తాయి. ఆయా సైట్లను మార్చినప్పుడు, మీరు విడి సైట్లకు అప్రమేయ విలువలను మార్చవచ్చు. అనుమతించే ఫైలు రకాలు (ఖాళీతో వేరుపరచి) కూడా చూపించబడతాయి." #: wp-admin/network/users.php:173 msgid "The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses." msgstr "టోకు చర్య ఎంచుకున్న వాడుకరులను శాశ్వతంగా తొలగిస్తుంది, లేదా స్పాముగానో కానట్టుగానో గుర్తిస్తుంది. స్పాము వాడుకరుల టపాలు తొలగించడబతాయి, మరియు వారు మళ్ళీ అదే ఈమెయిలు చిరునామాతో నమోదు కాలేరు." #: wp-admin/network/sites.php:35 msgid "Visit to go to the front-end site live." msgstr "తాజా ముందు సైటుని చూడడానికి వెళ్ళండి." #: wp-admin/network/upgrade.php:24 msgid "If this process fails for any reason, users logging in to their sites will force the same update." msgstr "ఏదైనా కారణం వల్ల ఈ ప్రక్రియ విఫలమైతే, వివిధ సైట్లలోనికి ప్రవేశించే వాడుకరులు అదే తాజాకరణను చెయ్యాల్సివుంటుంది." #: wp-admin/network/users.php:169 msgid "This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned." msgstr "నెట్వర్కులోని వాడుకరులందరినీ వారు ఏయే సైట్లుకు సంబంధించినవారో ఈ పట్టిక చూపిస్తుంది." #: wp-admin/network/users.php:174 msgid "You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege." msgstr "వాడుకరి ప్రొఫైలు పేజీలో తగిన మార్పు ద్వారా మీరు మరో వాడుకరిని అదనపు మహా నిర్వాహకులుగా చేయవచ్చు" #: wp-admin/network/sites.php:29 msgid "This is the main table of all sites on this network. Switch between list and excerpt views by using the icons above the right side of the table." msgstr "ఈ నెట్వర్కు లోని అన్ని సైట్ల ప్రధాన పట్టిక ఇది. జాబితా వీక్షణం, సంగ్రహ వీక్షణాల మధ్య మారడానికి కుడివైపు ఉన్న ప్రతీకాలను వాడండి." #: wp-admin/network/themes.php:223 msgid "If the network admin disables a theme that is in use, it can still remain selected on that site. If another theme is chosen, the disabled theme will not appear in the site’s Appearance > Themes screen." msgstr "నెట్వర్క్ నిర్వాహకులు వాడుకలో ఉన్న అలంకారాన్ని అచేతనం చేస్తే, అది ఆయా సైట్లలో ఎంచుకోబడే ఉంటుంది. మరో ఆలంకారం ఎంచుకుంటే, ఇక ఆ అచేతన అలంకాలం ఆ సైటు రూపురేఖలు > అలంకాలాల తెరలో కనబడదు." #: wp-admin/network/upgrade.php:23 msgid "If a version update to core has not happened, clicking this button won’t affect anything." msgstr "కోర్ వెర్షను గనుక తాజాకరించబడకపోతే, ఈ బొత్తం దేన్నీ ప్రభావితం చెయ్యదు." #: wp-admin/network/users.php:172 msgid "You can sort the table by clicking on any of the table headings and switch between list and excerpt views by using the icons above the users list." msgstr "ఈ పట్టిక లోని హెడ్డింగులను నొక్కడం ద్వారా పట్టకి క్రమాన్ని మార్చవచ్చు. వాడుకరుల జాబితా పైన ఉన్న ప్రతీకాలను వాడి జాబితా లేదా సంగ్రహ వీక్షణల మధ్య మారవచ్చు." #: wp-admin/network/user-new.php:21 msgid "Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them." msgstr "ఏ సైట్లూ లేని నెట్వర్కులో వాడుకరులు నమోదైతే, వారు ప్రధాన సైటుకి చందాదారులుగా చేర్చబడతారు, అందువల్ల వారి ఖాతాలు నిర్వహించుకోడానికి ప్రొఫైలు పేజీ ఉంటుంది. ఒక సైటు సృష్టించబడే వరకూ ఈ వాడుకరులకు సైటులో డాష్బోర్డు మరియు నా సైట్లు అన్నవి మాత్రమే కనిపిస్తాయి." #: wp-admin/network/settings.php:34 msgid "Menu setting enables/disables the plugin menus from appearing for non super admins, so that only super admins, not site admins, have access to activate plugins." msgstr "మెనూ అమరిక ప్లగిన్ మెనూలను మహా నిర్వాహకులు కాని వారికి కనపడకుండా చేయనిస్తుంది, అందువల్ల కేవలం మహా నిర్వాహకుల మాత్రమే, సైటు నిర్వాహకులు కాదు, ప్లగిన్లను చేతనం చెయ్యగలుగుతారు." #: wp-admin/network/settings.php:30 msgid "Registration settings can disable/enable public signups. If you let others sign up for a site, install spam plugins. Spaces, not commas, should separate names banned as sites for this network." msgstr "నమోదు అమరికలు బహిరంగ నమోదులను చేతనం/అచేతనం చేయనిస్తాయి. మీరు ఇతరులను సైటులో నమోదు కానిస్తే, స్పామ్ ప్లగిన్లను స్థాపించుకోండి. ఈ నెట్వర్కులో సైట్లుగా నమోదు చేయకూడని పేర్లను ఖాళీలతో వేరుచేసి, కామాలతో కాదు, ఇవ్వండి." #: wp-admin/network/settings.php:28 msgid "This screen sets and changes options for the network as a whole. The first site is the main site in the network and network options are pulled from that original site’s options." msgstr "ఈ తెరలో నెట్వర్క్ మొత్తానికి ఎంపికలను మార్చుకోవచ్చు. నెట్వర్కులో మొదటి సైటు ప్రధాన సైటు. నెట్వర్కు ఎంపికలు ఆ అసలు సైటు ఎంపికల నుండి వస్తాయి." #: wp-admin/network/themes.php:222 msgid "This screen enables and disables the inclusion of themes available to choose in the Appearance menu for each site. It does not activate or deactivate which theme a site is currently using." msgstr "ప్రతీ సైటు రూపురేఖల మెనూలో అందుబాటులో ఉండేందుకు అలంకారాలను చేతనం/అచేతనం చేయనిస్తుంది. ఇది ఆయా సైట్లు ప్రస్తుతం వాడుతున్న అలంకారాన్ని నిష్క్రియం చెయ్యదు." #: wp-admin/network/settings.php:31 msgid "New site settings are defaults applied when a new site is created in the network. These include welcome email for when a new site or user account is registered, and what᾿s put in the first post, page, comment, comment author, and comment URL." msgstr "కొత్త సైటు అమరికలు అనేవి ఏదైనా కొత్త సైటు సృష్టించినప్పుడు అప్రమేయంగా వర్తించబడతాయి. వీటిలో కొత్త వాడుకరి లేదా సైటు నమోదైనప్పుడు పంపించే స్వాగతం ఈమెయిలు, మొదటి టపా/పేజీ/వ్యాఖ్యలో ఏమి ఉండాలి, వ్యాఖ్య రచయిత మరియు వ్యాఖ్య URL అనేవి ఉంటాయి." #. translators: %s: reserved names list #: wp-admin/network/site-new.php:51 msgid "The following words are reserved for use by WordPress functions and cannot be used as blog names: %s" msgstr "ఈ క్రింది పదాలు వర్డ్ప్రెస్ పంక్షన్ల వాడుక కోసం కేటాయించబడ్డాయి, వాటిని బ్లాగు పేర్లుగా వాడుకోలేరు: %s" #: wp-admin/network/site-new.php:37 msgid "Can’t create an empty site." msgstr "ఖాళి సైటును సృష్టించలేం." #: wp-admin/network/settings.php:197 msgid "If you want to ban domains from site registrations. One domain per line." msgstr "సైటు నమోదుల నుండి డొమైన్లను నిషేధించాలనుకుంటే. లైనుకి ఒక డొమైను." #: wp-admin/network/upgrade.php:111 msgid "If your browser doesn’t start loading the next page automatically, click this link:" msgstr "మీ విహారిణి ఆటోమెటిగ్గా తర్వాతి పేజీకి వెళ్ళకపోతే, ఈ లంకెను నొక్కండి:" #: wp-admin/network/settings.php:186 msgid "If you want to limit site registrations to certain domains. One domain per line." msgstr "నైటు నమోదులను కొన్ని డౌమైన్లకే పరిమితం చేయాలనుకుంటే. లైనుకి ఒక డొమైను." #: wp-admin/network/sites.php:263 msgid "Site marked as spam." msgstr "సైటు స్పాముగా గుర్తించబడింది." #: wp-admin/network/sites.php:236 msgid "Sites marked as spam." msgstr "సైట్లు స్పాముగా గుర్తించబడ్డాయి." #: wp-admin/network/sites.php:233 msgid "Sites removed from spam." msgstr "సైట్లు స్పాము నుండి తొలగించబడ్డాయి." #: wp-admin/network/users.php:203 msgid "Users removed from spam." msgstr "వాడుకరులు స్పాము నుండి తొలగించబడ్డారు." #: wp-admin/network/sites.php:260 msgid "Site removed from spam." msgstr "సైటు స్పాము నుండి తొలగించబడింది." #: wp-admin/network/users.php:206 msgid "Users deleted." msgstr "వాడుకరులు తొలగించబడ్డారు." #: wp-admin/network/sites.php:242 msgid "Site deleted." msgstr "సైటు తొలగించబడింది." #: wp-admin/network/sites.php:239 msgid "Sites deleted." msgstr "సైట్లు తొలగించబడ్డాయి." #: wp-admin/network/sites.php:254 msgid "Site activated." msgstr "సైటు చేతనమయ్యింది." #: wp-admin/network/sites.php:257 msgid "Site deactivated." msgstr "సైటు అచేతనమయ్యింది." #: wp-admin/network/users.php:200 msgid "Users marked as spam." msgstr "వాడుకరులు స్పాముగా గుర్తించబడ్డారు." #: wp-admin/network/sites.php:248 msgid "Site archived." msgstr "సైటు ఆర్కైవు అయ్యింది." #: wp-admin/network/sites.php:251 msgid "Site unarchived." msgstr "సైటు అనార్కైవు అయ్యింది." #: wp-admin/network/sites.php:91 wp-admin/network/sites.php:157 msgid "Sorry, you are not allowed to change the current site." msgstr "క్షమించండి, ప్రస్తుత సైటుని మార్చే అనుమతి మీకు లేదు." #: wp-admin/network/site-new.php:115 msgid "There was an error creating the user." msgstr "వాడుకరిని సృష్టించడంలో పొరపాటు జరిగింది." #: wp-admin/network/settings.php:297 msgid "Upload file types" msgstr "ఎక్కించగలిగే దస్త్రాల రకాలు" #: wp-admin/network/settings.php:289 msgid "Limit total size of files uploaded to %s MB" msgstr "ఎక్కించే దస్త్రాల పరిమాణాన్ని %s మెబైకి పరిమితి చేయి" #: wp-admin/network/settings.php:261 msgid "The author of the first comment on a new site." msgstr "కొత్త సైటులో మొదటి వ్యాఖ్య రచయిత." #: wp-admin/network/settings.php:232 msgid "The first post on a new site." msgstr "కొత్త సైటులో మొదటి టపా." #: wp-admin/network/settings.php:242 msgid "The first page on a new site." msgstr "కొత్త సైటులో మొదటి పేజీ." #: wp-admin/network/settings.php:252 msgid "The first comment on a new site." msgstr "కొత్త సైటులో మొదటి వ్యాఖ్య." #: wp-admin/network/settings.php:279 msgid "The URL for the first comment on a new site." msgstr "కొత్త సైటులో మొదటి వ్యాఖ్య URL." #: wp-admin/network/upgrade.php:67 msgid "All done!" msgstr "అంతా పూర్తయ్యింది!" #: wp-admin/network/settings.php:134 msgid "User accounts may be registered." msgstr "వాడుకరుల ఖాతాలు నమోదు కావచ్చు." #: wp-admin/network/settings.php:135 msgid "Logged in users may register new sites." msgstr "ప్రవేశించిన వాడుకరులు కొత్త సైట్లను నమోదుచేసుకోగలరు." #: wp-admin/network/settings.php:133 msgid "Registration is disabled." msgstr "నమోదు అచేతనం చేసారు." #: wp-admin/network/settings.php:136 msgid "Both sites and user accounts can be registered." msgstr "సైట్లనూ వాడుకరి ఖాతాలనూ నమోదుచేసుకోవచ్చు." #: wp-admin/network/settings.php:284 msgid "Upload Settings" msgstr "ఎక్కింపు అమరికలు" #: wp-admin/network/settings.php:203 msgid "New Site Settings" msgstr "కొత్త సైటు అమరికలు" #: wp-admin/network/settings.php:121 msgid "Registration Settings" msgstr "నమోదు అమరికలు" #: wp-admin/network/settings.php:358 msgid "Enable administration menus" msgstr "నిర్వహణ మెనూలను చేతనించు" #: wp-admin/network/settings.php:102 msgid "Operational Settings" msgstr "కార్యాచరణ అమరికలు" #: wp-admin/network/site-new.php:77 msgid "Missing or invalid site address." msgstr "సైటు చిరునామా లేదు లేక చెల్లనిది." #: wp-admin/network/site-new.php:80 msgid "Missing email address." msgstr "ఈమెయిలు చిరునామా లేదు." #: wp-admin/network/upgrade.php:111 msgid "Next Sites" msgstr "తరువాతి సైట్లు" #: wp-admin/includes/network.php:313 wp-admin/network/settings.php:112 msgid "Network Admin Email" msgstr "నెట్వర్కు నిర్వాహక ఈమెయిలు" #. translators: %s: network name #: wp-admin/network/site-new.php:140 msgid "[%s] New Site Created" msgstr "[%s] కొత్త సైటు సృష్టించబడింది" #: wp-admin/network/settings.php:212 msgid "The welcome email sent to new site owners." msgstr "స్వాగతపు ఈమెయిలు కొత్త సైటు యజమానులకు పంపాము." #: wp-admin/network/settings.php:173 msgid "Users are not allowed to register these sites. Separate names by spaces." msgstr "ఈ సైట్లను వాడుకరులు నమోదు చేసుకోలేరు. పేర్ల మధ్యలో ఖాళీలు వదలండి." #: wp-admin/network/settings.php:287 msgid "Site upload space" msgstr "సైటు ఎక్కింపు జాగా" #: wp-admin/network/settings.php:157 msgid "Send the network admin an email notification every time someone registers a site or user account." msgstr "ఎవరైనా ఒక సైటుని గానీ లేదా వాడుకరి ఖాతాను గానీ నమోదు చేసుకున్నప్పుడు నెట్వర్క్ నిర్వాహకులకు ఈమెయిలు ద్వారా తెలియజేయి." #: wp-admin/network/settings.php:237 msgid "First Page" msgstr "మొదటి పేజీ" #: wp-admin/network/settings.php:247 msgid "First Comment" msgstr "మొదటి వ్యాఖ్య" #: wp-admin/network/settings.php:331 msgid "Default Language" msgstr "అప్రమేయ భాష" #: wp-admin/network/sites.php:107 msgid "Confirm" msgstr "నిర్థారించండి" #: wp-admin/network/user-new.php:37 msgid "Cannot create an empty user." msgstr "ఖాళీ వాడుకరిని సృష్టించలేరు." #: wp-admin/network/settings.php:169 msgid "Banned Names" msgstr "నిషేధించిన పేర్లు" #: wp-admin/network/site-new.php:247 msgid "The username and password will be mailed to this email address." msgstr "వాడుకరి పేరునీ సంకేతపదాన్నీ ఈ ఈమెయిలు చిరునామాకి పంపిస్తాం." #: wp-admin/network/site-new.php:247 msgid "A new user will be created if the above email address is not in the database." msgstr "పై ఈమెయిలు చిరునామా డేటాబేసులో లేకపోతే కొత్త వాడుకరిని సృష్టిస్తాము." #: wp-admin/network/settings.php:257 msgid "First Comment Author" msgstr "మొదటి వ్యాఖ్య రచయిత" #: wp-admin/network/settings.php:275 msgid "First Comment URL" msgstr "మొదటి వ్యాఖ్య చిరునామా" #: wp-admin/network/settings.php:307 msgid "Max upload file size" msgstr "ఎక్కించే ఫైలు గరిష్ఠ పరిమాణం" #: wp-admin/network/settings.php:222 msgid "The welcome email sent to new users." msgstr "కొత్త వాడుకరులకు పంపించే స్వాగతం ఈమెయిలు." #: wp-admin/network/site-new.php:259 msgid "Add Site" msgstr "సైటుని చేర్చు" #: wp-admin/network/site-new.php:243 msgid "Admin Email" msgstr "అడ్మిన్ ఈమెయిలు" #: wp-admin/network/settings.php:124 msgid "Allow new registrations" msgstr "కొత్త నమోదులను అనుమతించు" #: wp-admin/network/settings.php:151 msgid "Registration notification" msgstr "నమోదు గమనింపు" #: wp-admin/network/settings.php:162 msgid "Add New Users" msgstr "కొత్త వాడుకరులను చేర్చు" #: wp-admin/network/settings.php:207 msgid "Welcome Email" msgstr "స్వాగతపు ఈమెయిలు" #: wp-admin/network/settings.php:217 msgid "Welcome User Email" msgstr "వాడుకరి స్వాగతపు ఈమెయిలు" #: wp-admin/network/settings.php:192 msgid "Banned Email Domains" msgstr "నిషేధించిన ఈమెయిలు డొమైన్లు" #: wp-admin/network/settings.php:179 msgid "Limited Email Registrations" msgstr "పరిమిత ఈమెయిలు నమోదులు" #: wp-admin/network/site-users.php:255 msgid "Duplicated username or email address." msgstr "నకలు వాడుకరి పేరు లేదా ఇమెయిల్ చిరునామా."