 Server : Apache/2 System : Linux server-15-235-50-60 5.15.0-164-generic #174-Ubuntu SMP Fri Nov 14 20:25:16 UTC 2025 x86_64 User : gositeme ( 1004) PHP Version : 8.2.29 Disable Function : exec,system,passthru,shell_exec,proc_close,proc_open,dl,popen,show_source,posix_kill,posix_mkfifo,posix_getpwuid,posix_setpgid,posix_setsid,posix_setuid,posix_setgid,posix_seteuid,posix_setegid,posix_uname Directory : /home/gositeme/domains/jesus-ai.com/public_html/wp-content/languages/ |
# Translation of WordPress - 4.7.x - Administration in Rohingya # This file is distributed under the same license as the WordPress - 4.7.x - Administration package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2016-03-16 13:03:18+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/2.3.0-alpha\n" "Language: rhg_MM\n" "Project-Id-Version: WordPress - 4.7.x - Administration\n" #. translators: default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday #: wp-admin/includes/schema.php:402 msgctxt "start of week" msgid "1" msgstr "1" #. translators: default GMT offset or timezone string. Must be either a valid #. offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See #. https://secure.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings #. supported by PHP. #: wp-admin/includes/schema.php:387 msgctxt "default GMT offset or timezone string" msgid "0" msgstr "0" #: wp-admin/user-new.php:467 msgid "Send User Notification" msgstr "Estemal goróya'r etalá defeçó" #: wp-admin/user-new.php:470 msgid "Send the new user an email about their account." msgstr "Noya estemal goróya ré ítarar hísaf or baabote ekkán b-ciñçí defeçó." #. translators: %s: Gravatar URL #: wp-admin/user-edit.php:500 msgid "You can change your profile picture on <a href=\"%s\">Gravatar</a>." msgstr "Tuñí tuánr profail fothú <a href=\"%s\">Gravatar</a> ot bodoli faríba." #: wp-admin/user-edit.php:501 msgid "https://en.gravatar.com/" msgstr "https://en.gravatar.com/" #: wp-admin/user-edit.php:494 msgid "Profile Picture" msgstr "Profail Fothú" #: wp-admin/theme-install.php:158 msgctxt "themes" msgid "Favorites" msgstr "Fosón ókkol" #: wp-admin/users.php:75 msgid "Users list" msgstr "Estemalgoróya ókkol or liís" #: wp-admin/users.php:74 msgid "Users list navigation" msgstr "Estemalgoróya ókkol or liís or duadui" #: wp-admin/users.php:134 msgid "One of the selected users is not a member of this site." msgstr "Basíloiyá estemalgoróya ókkol ot uggwá sáith yián or membór nói." #: wp-admin/users.php:73 msgid "Filter users list" msgstr "Estemalgoróya ókkol or liís salo" #: wp-admin/upload.php:217 msgid "Media items list" msgstr "Midhia jiníc ókkol or liís" #: wp-admin/upload.php:216 msgid "Media items list navigation" msgstr "Midhia jiníc ókkol or liís or duadui" #: wp-admin/upload.php:215 msgid "Filter media items list" msgstr "Midhia jiníc ókkol or liís salo" #. translators: %s: file extension #: wp-admin/theme-editor.php:226 msgid "%s files" msgstr "%s fail ókkol" #: wp-admin/theme-install.php:147 msgid "Filter themes list" msgstr "Tehm or liís salo" #: wp-admin/theme-install.php:217 msgid "Themes list" msgstr "Tehm ókkol or liís" #: wp-admin/themes.php:355 msgid "Install Parent Theme" msgstr "Uoror Tehm Fíthgoró" #: wp-admin/options-permalink.php:254 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Nginx\">Documentation on Nginx configuration</a>." msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Nginx\">Nginx Tortib or uore Habosfonna</a>." #: wp-admin/users.php:369 msgid "You have specified this user for removal:" msgstr "Tuñí estemalgoróya ibá ré larifélai bélla waazé goijjó:" #. translators: 1: User's display name. #: wp-admin/user-edit.php:606 msgid "Log %s out of all locations." msgstr "Loóg %s beggún zaga ókkol óttu baáre." #: wp-admin/user-edit.php:537 msgid "Account Management" msgstr "Hísaf or Entezam" #: wp-admin/user-edit.php:543 msgid "Generate Password" msgstr "Húfiawaádh Toiyargoró" #: wp-admin/user-edit.php:552 wp-admin/user-new.php:444 msgid "Cancel password change" msgstr "Húfiawaádh bodola kensél goró" #: wp-admin/user-edit.php:580 wp-admin/user-edit.php:590 #: wp-admin/user-edit.php:600 msgid "Sessions" msgstr "Secén Ókkol" #: wp-admin/user-edit.php:582 wp-admin/user-edit.php:592 msgid "Log Out Everywhere Else" msgstr "Beggúla Áttu Baáre Neeiló" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:660 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:672 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:685 msgid "No comments" msgstr "Hóno rai óll nái" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:653 msgid "%s comment" msgid_plural "%s comments" msgstr[0] "%s Rai ókkol" #: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1524 msgid "More actions" msgstr "Aró Ékcen ókkol" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1501 msgid "https://codex.wordpress.org/First_Steps_With_WordPress" msgstr "https://codex.wordpress.org/First_Steps_With_WordPress" #: wp-admin/user-edit.php:261 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts\" target=\"_blank\">More information</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Keyboard_Shortcuts\" target=\"_blank\">Aró maalumat ókkol</a>" #: wp-admin/options-general.php:298 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time\">Documentation on date and time formatting</a>." msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time\">Tarík arde Thaim or cokól diya'r uore Habosfonna</a>." #: wp-admin/users.php:442 msgid "%s user deleted." msgid_plural "%s users deleted." msgstr[0] "%s estemalgoróya ókkol haçigiyói." #: wp-admin/users.php:242 msgid "You have specified these users for deletion:" msgstr "Tuñí estemalgoróya iín oré haçifélai bélla waazé goijjó:" #: wp-admin/users.php:269 msgid "What should be done with content owned by these users?" msgstr "Estemalgoróya ókkol iín or hazorjiníc or fúañti ki goróon sa." #: wp-admin/tools.php:46 msgid "Install Press This" msgstr "Ibá Sibo Fíthgoró" #: wp-admin/tools.php:47 msgid "Bookmarklet" msgstr "Kitabórhót" #: wp-admin/update-core.php:421 msgid "New translations are available." msgstr "Noya torjuma ókkol moujut asé." #: wp-admin/tools.php:67 msgid "Direct link (best for mobile)" msgstr "Dhaárik rabeta (Mubáil ollá sóbse gom)" #: wp-admin/user-edit.php:584 msgid "You are only logged in at this location." msgstr "Tuñí siríf zaga yián ot bútore góilla asó." #: wp-admin/user-edit.php:602 msgid "Log Out Everywhere" msgstr "Beggúla baáre neeiló" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:95 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Recommended" msgstr "Cúaric goijjá" #. translators: New site notification email. 1: New site URL, 2: User login, 3: #. User password or password reset link, 4: Login URL #: wp-admin/includes/upgrade.php:379 msgid "" "Your new WordPress site has been successfully set up at:\n" "\n" "%1$s\n" "\n" "You can log in to the administrator account with the following information:\n" "\n" "Username: %2$s\n" "Password: %3$s\n" "Log in here: %4$s\n" "\n" "We hope you enjoy your new site. Thanks!\n" "\n" "--The WordPress Team\n" "https://wordpress.org/\n" msgstr "" "Tuáñr noya WordPress or sáith kamiyabi sáñte boni giyégói::\n" "\n" "%1$s\n" "\n" "Tuñí nise diyé de maalumat lóí entezam goróya'r hisáf ot góli faríba:\n" "\n" "Estemal goróya'r nam: %2$s\n" "Húfiawaádh: %3$s\n" "Yiáñt bútore gólo: %4$s\n" "\n" "Añára acá gorídde tuñí tuáñr noya sáith lói moza goríba. Cúkuria!\n" "\n" "-- WordPress Thiím\n" "https://wordpress.org/\n" #: wp-admin/themes.php:173 msgid "You cannot delete a theme while it has an active child theme." msgstr "Tuñí uggwá tehm haçi no faribá zeñtte ibáttu uggwá fua tehm salu asé." #: wp-admin/options-discussion.php:224 msgid "Mystery Person" msgstr "Luwaiya Manúic" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1130 msgid "https://planet.wordpress.org/feed/" msgstr "https://planet.wordpress.org/feed/" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1121 wp-admin/index.php:76 #: wp-admin/index.php:82 msgid "https://planet.wordpress.org/" msgstr "https://planet.wordpress.org/" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:578 msgid "Untested with your version of WordPress" msgstr "Tuáñr WordPress or varcén lói teés no goijjá" #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:113 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:449 msgid "Filter by category" msgstr "Kisím loi salo" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:327 msgid "Filter by comment type" msgstr "Rai or kisím loi salo" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3112 msgid "You are now logged out everywhere else." msgstr "Tuñí ehón oinno beggúlattú baáre neeilí giyógói." #. translators: 1: User's display name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3116 msgid "%s has been logged out." msgstr "%s baáre neeilí giyógói." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3104 msgid "Could not log out user sessions. Please try again." msgstr "Estemal goróya'r secén ókkol óttu baáre neeilí no farér. Meérbanigorí abbar kucícgoró." #: wp-admin/edit-tag-form.php:149 wp-admin/edit-tags.php:399 msgctxt "term parent" msgid "Parent" msgstr "Uore" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3011 msgid "This preview is unavailable in the editor." msgstr "Agorisaá yián edhithar or bútore moujut nái." #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1047 msgctxt "Welcome panel" msgid "Welcome" msgstr "Estekbal gorázar" #: wp-admin/menu.php:192 msgctxt "theme editor" msgid "Editor" msgstr "Edhithar" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:193 msgctxt "users" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Beggún <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/edit-link-form.php:94 #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:128 msgctxt "link name" msgid "Name" msgstr "Nam" #: wp-admin/credits.php:121 msgid "Release Lead" msgstr "Ófan Erido" #: wp-admin/plugin-install.php:48 msgid "Add Plugins" msgstr "Modhul ókkol ezafágoró" #: wp-admin/includes/translation-install.php:23 msgid "Invalid translation type." msgstr "Gairsóiyi torjuma'r kisím." #: wp-admin/edit-tags.php:535 wp-admin/options-general.php:352 msgid "Note:" msgstr "Nuth:" #: wp-admin/options-general.php:352 wp-admin/options-general.php:356 msgid "The %s constant in your %s file is no longer needed." msgstr "Ekdhoilla %s tuáñr %s fail or bútore ar zorurot nái." #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:580 msgid "<strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress" msgstr "Tuáñr WordPress or varcén lói <strong>Mutabek Nói</strong>" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:582 msgid "<strong>Compatible</strong> with your version of WordPress" msgstr "Tuáñr WordPress or varcén or <strong>mutabek asé</strong>" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:627 msgid "%d star" msgid_plural "%d stars" msgstr[0] "%d tara ókkol" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:461 msgid "Select bulk action" msgstr "Bicí ékcen basílo" #: wp-admin/includes/template.php:714 msgid "Month" msgstr "Mac" #: wp-admin/includes/template.php:724 msgid "Day" msgstr "Din" #: wp-admin/includes/template.php:726 msgid "Hour" msgstr "Góndha" #: wp-admin/includes/template.php:727 msgid "Minute" msgstr "Miníth" #: wp-admin/theme-install.php:292 msgctxt "Button label for a theme" msgid "Previous" msgstr "Fisór" #: wp-admin/theme-install.php:293 msgctxt "Button label for a theme" msgid "Next" msgstr "Baade" #: wp-admin/update-core.php:196 msgid "BETA TESTERS:" msgstr "Bitha Theésgoróya ókkol:" #: wp-admin/update-core.php:196 msgid "This site is set up to install updates of future beta versions automatically." msgstr "Sáith yián mustakbel or bitha varcén ókkol or tazagoríbar maalumat ókkol nizebaze fíthgoríbellá séth gorá giyé." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2981 msgid "%s failed to embed." msgstr "%s fúañtigoríte félgiyé." #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:91 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Beta Testing" msgstr "Bitha Theés" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:402 msgctxt "Plugin installer group title" msgid "Performance" msgstr "Hamdóon" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:403 msgctxt "Plugin installer group title" msgid "Social" msgstr "Cómaji" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:404 msgctxt "Plugin installer group title" msgid "Tools" msgstr "Hamor sáman" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:507 msgid "More Details" msgstr "Aró Tofsil ókkol" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:788 msgid "View details" msgstr "Tofsil Soó" #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:188 msgctxt "Number/count of items" msgid "Count" msgstr "Gon" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:67 msgctxt "themes" msgid "Recently Updated" msgstr "Ehón Tazagoijjé" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:494 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Reviews" msgstr "Nozorsáni ókkol" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:603 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:657 msgid "Donate to this plugin »" msgstr "Modhul ibát sañda do »" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:637 msgid "Contributors" msgstr "Híssadoya ókkol" #: wp-admin/theme-install.php:211 msgid "Filtering by:" msgstr "Lói salo:" #: wp-admin/theme-install.php:57 wp-admin/theme-install.php:221 #: wp-admin/themes.php:142 wp-admin/themes.php:301 msgid "No themes found. Try a different search." msgstr "Honó tehm noófa. Aruggwá alok tuai soó." #: wp-admin/includes/image-edit.php:105 msgid "To crop the image, click on it and drag to make your selection." msgstr "Fothú cáçíbélla, yián ot klikgoró ar tuñí basí loibélla tañno." #: wp-admin/includes/media.php:2827 msgid "Displayed on attachment pages." msgstr "Lagaiyá sófa ókkol ot daháiye." #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:329 msgid "All comment types" msgstr "Beggún rai or kisím ókkol" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:64 #: wp-admin/theme-install.php:155 msgctxt "themes" msgid "Featured" msgstr "Húbiwala" #: wp-admin/theme-install.php:156 msgctxt "themes" msgid "Popular" msgstr "Mocóur" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:66 #: wp-admin/theme-install.php:157 msgctxt "themes" msgid "Latest" msgstr "Taza" #: wp-admin/theme-install.php:23 msgid "Add Themes" msgstr "Tehm Ókkol Ezafágoró" #: wp-admin/theme-install.php:47 msgid "Search Themes" msgstr "Tehm Ókkol Tua" #: wp-admin/theme-install.php:48 msgid "Search themes..." msgstr "Tehm ókkol tua..." #: wp-admin/theme-install.php:250 msgctxt "theme" msgid "Details & Preview" msgstr "Tofsil ókkol & Agorisoó" #: wp-admin/maint/repair.php:147 msgid "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting" msgstr "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting" #: wp-admin/includes/ms.php:990 wp-admin/users.php:273 msgid "Delete all content." msgstr "Hazorjiníc beggún haçiféla." #: wp-admin/includes/ms.php:992 wp-admin/users.php:275 msgid "Attribute all content to:" msgstr "Hazorjiníc beggún ikka húbigor:" #: wp-admin/users.php:267 msgid "What should be done with content owned by this user?" msgstr "Estemalgoróya ibár hazorjiníc loi ki gorá foribóu?" #: wp-admin/revision.php:79 msgid "← Return to editor" msgstr "← Poigam or edhithar or ikka wapes zoo" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773 msgid "Type" msgstr "Kisím" #: wp-admin/admin-footer.php:34 msgid "Thank you for creating with <a href=\"%s\">WordPress</a>." msgstr "<a href=\"%s\">WordPress</a> lói toiyar goijjó yián ólla bicí cúkuria." #: wp-admin/credits.php:42 wp-admin/credits.php:104 msgid "https://make.wordpress.org/" msgstr "https://make.wordpress.org/" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1492 msgid "Manage widgets" msgstr "Wíjeth ókkol sóoñló" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1494 msgid "Manage menus" msgstr "Mínu ókkol sóoñló" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:101 msgid "Edit status" msgstr "Hásiyot sóiyigoró" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:148 msgid "Edit visibility" msgstr "Daházoon sóiyigoró" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204 msgid "Browse revisions" msgstr "Rivicén ókkol tuaineeilá" #: wp-admin/edit-form-comment.php:102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:212 msgid "Edit date and time" msgstr "Tarík ar woktó sóiyigoró" #: wp-admin/themes.php:140 msgid "Search installed themes..." msgstr "Fíthgoijjá tehm ókkol tua..." #: wp-admin/about.php:35 msgid "Welcome to WordPress %s" msgstr "WordPress %s ot estekbal gorázar" #: wp-admin/includes/dashboard.php:258 msgid "%s Post" msgid_plural "%s Posts" msgstr[0] "%s Poigam ókkol" #: wp-admin/includes/dashboard.php:260 msgid "%s Page" msgid_plural "%s Pages" msgstr[0] "%s Sófa ókkol" #. translators: Number of comments in moderation #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:381 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1087 wp-admin/includes/dashboard.php:281 msgctxt "comments" msgid "%s in moderation" msgid_plural "%s in moderation" msgstr[0] "%s fáisela'r bútore" #. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, see #. https://secure.php.net/date #: wp-admin/includes/dashboard.php:853 msgid "M jS" msgstr "M jS" #. translators: number of megabytes #: wp-admin/includes/dashboard.php:1303 msgid "%s MB Space Allowed" msgstr "%s MB Hálizaga Ejazot Asé" #. translators: 1: number of megabytes, 2: percentage #: wp-admin/includes/dashboard.php:1315 msgid "%1$s MB (%2$s%%) Space Used" msgstr "%1$s MB (%2$s%%) Hálizaga Estemalgoijjé" #: wp-admin/includes/dashboard.php:39 msgid "At a Glance" msgstr "Ek Nozor ot" #: wp-admin/includes/theme.php:248 msgid "Accessibility Ready" msgstr "Sóulot Toiyar" #: wp-admin/includes/theme.php:663 wp-admin/themes.php:460 msgid "This is a child theme of %s." msgstr "Ibá uggwá %s or fua tehm." #: wp-admin/themes.php:74 msgid "Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons" msgstr "Salugor arde dhaárik agorisaá de bothon okkol saibélla gúra yá sibo" #: wp-admin/themes.php:77 msgid "The current theme is displayed highlighted as the first theme." msgstr "Ehónor tehm oré foóila tehm hísafe waazégoijjé." #: wp-admin/themes.php:75 msgid "Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link" msgstr "Tehm or nam, varcén, lekóya, tofsil, hót ókkol ar rabeta haçó waghera ré saibélla tehm or uore klikgoró" #: wp-admin/themes.php:76 msgid "Click Customize for the current theme or Live Preview for any other theme to see a live preview" msgstr "Ehónor tehm ólla Háaic mozin oré klikgoró yá oinno honó tehm oré dhaárik agorisaibélla dhaárik agorisoó." #. translators: 1: The rating, 2: The number of ratings #: wp-admin/includes/template.php:2098 msgid "%1$s rating based on %2$s rating" msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings" msgstr[0] "%2$s dam ókkol uore buniyadgorí %1$s dam" #. translators: 1: The rating #: wp-admin/includes/template.php:2102 msgid "%s rating" msgstr "%s dam" #. translators: 1: Error code, 2: Error message. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:880 msgid "Rollback Error: [%1$s] %2$s" msgstr "Golot Wapeslo: [%1$s] %2$s" #. translators: 1: Error code, 2: Error message. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:883 msgid "Error: [%1$s] %2$s" msgstr "Golot: [%1$s] %2$s" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:808 msgid "The following themes were successfully updated:" msgstr "Nisór tehm ókkol kamiyabi sáñte taza ói giyégói:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:809 msgid "The following translations were successfully updated:" msgstr "Nisór torjuma ókkol kamiyabi sáñte taza ói giyégói:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:820 msgid "The following plugins failed to update:" msgstr "Nisór modhul ókkol taza óite félgiyé:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:821 msgid "The following themes failed to update:" msgstr "Nisór tehm ókkol taza óite félgiyé:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:822 msgid "The following translations failed to update:" msgstr "Nisór torjuma ókkol taza óite félgiyé:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:807 msgid "The following plugins were successfully updated:" msgstr "Nisór modhul ókkol kamiyabi sáñte taza ói giyégói:" #: wp-admin/post.php:72 msgid "Unable to submit this form, please refresh and try again." msgstr "Fórom yián zomadi no faré, meérbanigori tazagoró ar abbar kucícgoró." #: wp-admin/theme-install.php:46 wp-admin/themes.php:138 msgid "Add New Theme" msgstr "Noya Tehm Ezafágoró" #: wp-admin/themes.php:158 msgctxt "Add new theme" msgid "Add New" msgstr "Noya Ezafágoró" #: wp-admin/themes.php:453 msgid "Update Available" msgstr "Tazagoríbar Maalumat Moujut Asé" #: wp-admin/includes/theme.php:641 wp-admin/themes.php:431 msgid "Show previous theme" msgstr "Fisór tehm dahá" #: wp-admin/includes/theme.php:642 wp-admin/themes.php:432 msgid "Show next theme" msgstr "Baader tehm dahá" #: wp-admin/themes.php:134 msgid "" "Are you sure you want to delete this theme?\n" "\n" "Click 'Cancel' to go back, 'OK' to confirm the delete." msgstr "" "Tuñí tehm ibá haçifélaibá de fakka né?\n" "\n" "Wapes zaibellá 'Kensel' klikgoró, Fakka haçíbélla 'Oke' klikgoró." #: wp-admin/widgets.php:506 msgid "Add Widget" msgstr "Wíjeth Ezafágoró" #: wp-admin/index.php:56 msgid "<strong>Screen Options</strong> — Use the Screen Options tab to choose which Dashboard boxes to show." msgstr "<strong>Eskírin Ektiyar Ókkol</strong> — Hon muúmorbudh or fethi ókkol basí lóibélla eskírin ektiyar ókkol or hót estemalgoró." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:786 msgid "WordPress site: %s" msgstr "WordPress or sáith: %s" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:792 msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s" msgstr "KAMIYABI: WordPress kamiyabi sáñte %s ot taza ói giyégóí." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:794 msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s" msgstr "FÉLGIYÉ: WordPress %s ot taza óite félgiyégóí." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:814 msgid "SUCCESS: %s" msgstr "KAMIYABI: %s" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:828 msgid "FAILED: %s" msgstr "FÉLGIYÉ: %s" #: wp-admin/includes/dashboard.php:46 msgid "Activity" msgstr "Lorasora" #: wp-admin/includes/dashboard.php:56 msgid "WordPress News" msgstr "WordPress Hóbor ókkol" #. translators: 1: version number, 2: theme name #: wp-admin/includes/update.php:286 msgid "WordPress %1$s running %2$s theme." msgstr "WordPress %1$s soler %2$s tehm." #: wp-admin/includes/dashboard.php:515 msgid "What’s on your mind?" msgstr "Tuáñr demak ot ki asé?" #: wp-admin/includes/dashboard.php:568 msgctxt "drafts" msgid "View all" msgstr "Beggún soó" #: wp-admin/includes/dashboard.php:768 msgid "Publishing Soon" msgstr "Joldi Baáir Óibou" #: wp-admin/includes/dashboard.php:775 msgid "Recently Published" msgstr "Ehón Baáirgoijjé" #: wp-admin/includes/dashboard.php:784 msgid "No activity yet!" msgstr "Ájjo honó lorasora nái!" #: wp-admin/includes/dashboard.php:847 msgid "Tomorrow" msgstr "Hailla" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1260 msgid "Popular Plugin" msgstr "Mocóur Modhul" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1310 wp-admin/includes/dashboard.php:1323 msgid "Manage Uploads" msgstr "Uoretulá ókkol Sóoñló" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:851 msgid "[%s] There were failures during background updates" msgstr "[%s] Éçe fisór tazagoríbar maalumat or woktót fél ókkol óoil." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:853 msgid "[%s] Background updates have finished" msgstr "[%s] Fisór tazagoríbar maalumat hótom óiye" #: wp-admin/includes/dashboard.php:51 msgid "Quick Draft" msgstr "Joldi Tooitta" #: wp-admin/includes/dashboard.php:51 wp-admin/includes/dashboard.php:570 msgid "Drafts" msgstr "Tooitta ókkol" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:652 msgid "WordPress %s is also now available." msgstr "Yaa WordPress %s yó moujut asé." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:716 msgid "Your site was running version %s." msgstr "Tuáñr sáith solerdé várcen %s aiccíl." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:676 msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update WordPress to version %2$s." msgstr "Tuáñr sáith %1$s ekkán nazuk fél or háalot oré maásus goijjé zeñtte WordPress or varcén %2$s ot taza goríbar kucíc goijjé." #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:29 #: wp-admin/update-core.php:423 wp-admin/update-core.php:742 msgid "Update Translations" msgstr "Torjuma Ókkol Tazagoró" #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:47 #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:320 msgid "Updating translations for %1$s (%2$s)…" msgstr "%1$s (%2$s)… ólla torjuma ókkol tazagorír" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:319 msgid "Translations for %s" msgstr "%s ólla torjuma ókkol" #. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:615 msgid "[%1$s] Your site has updated to WordPress %2$s" msgstr "[%1$s] Tuáñr sáith WordPress %2$s ot taza ói giyégói." #. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:621 msgid "[%1$s] WordPress %2$s is available. Please update!" msgstr "[%1$s] WordPress %2$s moujut asé. Meérbanigorí tazagoró!" #. translators: 1: Site name. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:626 msgid "[%1$s] URGENT: Your site may be down due to a failed update" msgstr "[%1$s] FÓURAN: Óitfare tuáñr sáíth ekkán maalumat tazagorár fél ollá bóuli nise giyégói." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:641 msgid "Howdy! Your site at %1$s has been updated automatically to WordPress %2$s." msgstr "Keén asó! Tuáñr sáith%1$s nizebaze WordPress %2$s ot taza ói giyégói." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:644 msgid "No further action is needed on your part." msgstr "Tuáñr híssa uore ar honó ékcen or zorurot nái." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:648 msgid "For more on version %s, see the About WordPress screen:" msgstr "Aró varcén %s ólla, WordPress or Baabote eskírin soó:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:661 msgid "Please update your site at %1$s to WordPress %2$s." msgstr "Meérbanigorí tuáñr sáith %1$s oré WordPress %2$s ot tazagoró." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:668 msgid "We tried but were unable to update your site automatically." msgstr "Añára kucíc goijjílam lékin tuáñr sáith oré tazagorí no farí." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:653 #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:670 msgid "Updating is easy and only takes a few moments:" msgstr "Tazagorá asán ar siríf kessú cóme lo:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:678 msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update to the latest version of WordPress, %2$s." msgstr "Tuáñr sáith %1$s ekkán nazuk fél or háalot oré maásus goijjé zeñtte WordPress or taza varcén %2$s ot taza goríbar kucíc goijjé." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:680 msgid "This means your site may be offline or broken. Don't panic; this can be fixed." msgstr "Yián maáni tuáñr sáith óitfare lain ór baáre yá báñgga asé. No dhoraiyó; yián thík gorí faribóu." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:712 msgid "The WordPress Team" msgstr "WordPress or Thiím" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:731 msgid "Error code: %s" msgstr "Golot or kudh: %s" #: wp-admin/includes/post.php:1583 msgid "This content is currently locked." msgstr "Hazorjiníc yián ehón ot thalamaijjá asé." #: wp-admin/includes/post.php:1585 msgid "If you take over, %s will be blocked from continuing to edit." msgstr "Zodi tuñí loilé, %s oré sóiyi gorá zarirak áttu bongorá zaibóu." #: wp-admin/update-core.php:178 msgid "Future security updates will be applied automatically." msgstr "Mustakbel or héfazot or tazagoríbar maalumat nizebaze laga zaibóu." #: wp-admin/update-core.php:411 wp-admin/update-core.php:419 msgid "Translations" msgstr "Torjuma ókkol" #: wp-admin/update-core.php:412 msgid "Your translations are all up to date." msgstr "Tuáñr beggún torjuma ókkol taza asé." #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:119 msgid "Downloading translation from <span class=\"code\">%s</span>…" msgstr "Torjuma <span class=\"code\">%s</span>… óttu niselamar" #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:121 msgid "Translation update failed." msgstr "Torjuma tazagorá félgiyé." #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:122 msgid "Translation updated successfully." msgstr "Torjuma kamiyabi sáñte taza ói giyégói." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:309 msgid "Updating theme: %s" msgstr "Tehm tazagorér: %s" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:315 msgid "Updating plugin: %s" msgstr "Modhul tazagorér: %s" #: wp-admin/includes/update-core.php:988 msgid "There is not enough free disk space to complete the update." msgstr "Tazagorá mukómmol goribálla éçe honó bicí hálizaga nái." #: wp-admin/options-discussion.php:145 msgid "Comment must be manually approved" msgstr "Rai hámahá háte monzur gorá foribóu" #: wp-admin/user-new.php:382 msgid "Create a brand new user and add them to this site." msgstr "Uggwá noya márha estemalgoróya toiyargoró ar ibáre sáith yián ot ezafágoró." #: wp-admin/install.php:369 msgid "Sorry, that isn’t a valid email address. Email addresses look like <code>username@example.com</code>." msgstr "Mafsaái, yían ekkán sóiyi b-ciñçí'r thíkana nói. B-ciñçír thíkana ókkol <code>username@example.com</code> dhóilla daháza." #: wp-admin/install.php:364 msgid "You must provide an email address." msgstr "Tuáñrtu ekkán b-ciñçír thíkana hámahá diya foribóu." #. translators: 1: folder to locate, 2: folder to start searching from #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:257 msgid "Looking for %1$s in %2$s" msgstr "%1$s oré %2$s or bútore tuair" #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:37 msgid "Attempting to roll back to previous version." msgstr "Boçíwapes fisór varcén ot zaibar kucícgorér." #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:38 msgid "Due to an error during updating, WordPress has rolled back to your previous version." msgstr "Tazagoríbar woktót ekkán golot ollá bóuli, WordPress boçíwapes tuáñr fisór varcén ot giyégói." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:302 msgid "Updating to WordPress %s" msgstr "WordPress %s ot tazagorér" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:303 msgid "WordPress %s" msgstr "WordPress %s" #: wp-admin/includes/file.php:1219 msgid "This password will not be stored on the server." msgstr "Húfiawaádh ibá sarvar ot bórierá no zaibóu." #: wp-admin/includes/update-core.php:879 msgid "Preparing to install the latest version…" msgstr "Taza varcén… fíth goribélla toiyargorér" #: wp-admin/includes/update-core.php:941 msgid "Copying the required files…" msgstr "Lagerde fail ókkol… oré kopígorér" #: wp-admin/install.php:350 msgid "Please provide a valid username." msgstr "Meérbanigorí ekkán sóiyi estemalgoróya'r nam doo." #: wp-admin/install.php:354 msgid "The username you provided has invalid characters." msgstr "Tuñí estemalgoróya'r nam diyó de yián ot gairsóiyi hórof ókkol asé." #: wp-admin/install.php:359 msgid "Your passwords do not match. Please try again." msgstr "Tuáñr húfiawaádh ókkol ekkudhoilla nói. Meérbanigorí abbar kucícgoró." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:24 msgid "Category added." msgstr "Kisím ezafá ói giyói." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:25 msgid "Category deleted." msgstr "Kisím haçigiyói." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:29 msgid "Categories deleted." msgstr "Kisím ókkol haçigiyói." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:35 msgid "Tag deleted." msgstr "Hót haçigiyói." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:26 msgid "Category updated." msgstr "Kisím taza ói giyói." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:27 msgid "Category not added." msgstr "Kisím ezafá no yó." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:28 msgid "Category not updated." msgstr "Kisím taza no yó." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:34 msgid "Tag added." msgstr "Hót ezafá ói giyói." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:36 msgid "Tag updated." msgstr "Hót taza ói giyói." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:37 msgid "Tag not added." msgstr "Hót ezafá no yó." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:38 msgid "Tag not updated." msgstr "Hót taza no yó." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:39 msgid "Tags deleted." msgstr "Hót ókkol haçigiyói." #: wp-admin/edit.php:275 msgid "%s post not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s posts not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s poigam ókkol taza no yó, honókiyo yé hiín oré sóiyigorér." #: wp-admin/edit.php:276 msgid "%s post permanently deleted." msgid_plural "%s posts permanently deleted." msgstr[0] "%s poigam ókkol mústakil haçigiyói." #: wp-admin/edit.php:277 msgid "%s post moved to the Trash." msgid_plural "%s posts moved to the Trash." msgstr[0] "%s poigam ókkol dhasbin ot giyói." #: wp-admin/edit.php:278 msgid "%s post restored from the Trash." msgid_plural "%s posts restored from the Trash." msgstr[0] "%s poigam ókkol dhasbin óttu wapes ai giyói." #: wp-admin/edit.php:281 msgid "%s page updated." msgid_plural "%s pages updated." msgstr[0] "%s sófa ókkol taza ói giyói." #: wp-admin/edit.php:283 msgid "%s page not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s pages not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s sófa ókkol taza no yó, honókiyo yé hiín oré sóiyigorér." #: wp-admin/edit.php:284 msgid "%s page permanently deleted." msgid_plural "%s pages permanently deleted." msgstr[0] "%s sófa ókkol mústakil haçigiyói." #: wp-admin/edit.php:285 msgid "%s page moved to the Trash." msgid_plural "%s pages moved to the Trash." msgstr[0] "%s sófa ókkol dhasbin ot giyói." #: wp-admin/edit.php:286 msgid "%s page restored from the Trash." msgid_plural "%s pages restored from the Trash." msgstr[0] "%s sófa ókkol dhasbin óttu wapes ai giyói." #: wp-admin/includes/revision.php:343 msgid "Compare any two revisions" msgstr "Honó duiyán rivicén milai saá" #. translators: 1: audio track title, 2: album title, 3: artist name #: wp-admin/includes/media.php:308 msgid "\"%1$s\" from %2$s by %3$s." msgstr "%3$s áta %2$s óttu \"%1$s\"" #. translators: 1: audio track title, 2: album title #: wp-admin/includes/media.php:311 msgid "\"%1$s\" from %2$s." msgstr "%2$s óttu \"%1$s\"." #. translators: 1: audio track title, 2: artist name #: wp-admin/includes/media.php:314 msgid "\"%1$s\" by %2$s." msgstr "%2$s áta \"%1$s\"." #. translators: 1: audio track title #: wp-admin/includes/media.php:317 msgid "\"%s\"." msgstr "\"%s\"." #. translators: Post revisions heading. 1: The number of available revisions #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:202 msgid "Revisions: %s" msgstr "Rivicén ókkol: %s" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204 msgctxt "revisions" msgid "Browse" msgstr "Tuaineeilá" #: wp-admin/includes/revision.php:360 msgid "Autosave by %s" msgstr "%s or áta nizebaze bórierá giyé" #: wp-admin/includes/revision.php:363 msgid "Current Revision by %s" msgstr "%s or áta ehón or rivicén" #: wp-admin/includes/revision.php:381 msgid "Restore This Autosave" msgstr "Nizebaze Bórierá Yián Wapesanó" #: wp-admin/includes/revision.php:366 msgid "Revision by %s" msgstr "%s or áta rivicén" #: wp-admin/includes/revision.php:395 msgid "Sorry, something went wrong. The requested comparison could not be loaded." msgstr "Mafsaái, kessú golot óiye. Dorhás goijjá fúainnagorá loóudh ói nofaré." #: wp-admin/user-edit.php:560 msgid "Repeat New Password" msgstr "Abbar Noya húfiawaádh" #: wp-admin/install.php:158 wp-admin/user-new.php:452 msgid "Repeat Password" msgstr "Abbar Húfiawaádh" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:914 msgid "Add menu items from the column on the left." msgstr "Mínu'r jiníc ókkol bandhák or thúni't ezafágoró." #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/" msgstr "http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:70 msgid "The theme contains no files." msgstr "Tehm ot honó fail ókkol nái." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:168 msgid "The package contains no files." msgstr "Bandhúl ot honó fail ókkol nái." #: wp-admin/customize.php:107 msgid "Loading…" msgstr "Loóudh ór…" #: wp-admin/post.php:249 msgid "This item has already been deleted." msgstr "Jiníc yián foóila loti haçi diya giyé." #: wp-admin/revision.php:111 msgid "To restore a revision, <strong>click Restore This Revision</strong>." msgstr "Ekkán rivicén wapes aníballá, <strong>Rivicén Yián Wapesanó re klikgoró</strong>." #: wp-admin/includes/revision.php:354 msgctxt "Followed by post revision info" msgid "To:" msgstr "Íkka:" #: wp-admin/includes/revision.php:352 msgctxt "Followed by post revision info" msgid "From:" msgstr "Óttu:" #: wp-admin/includes/revision.php:325 msgctxt "Button label for a previous revision" msgid "Previous" msgstr "Fisór" #: wp-admin/includes/revision.php:329 msgctxt "Button label for a next revision" msgid "Next" msgstr "Baade" #: wp-admin/nav-menus.php:553 msgid "Editing Menus" msgstr "Mínu ókkol Sóiyegoró" #: wp-admin/nav-menus.php:394 msgid "Menu locations updated." msgstr "Mínu zaga ókkol taza ói giyói." #. translators: 1: audio album title, 2: artist name #: wp-admin/includes/media.php:324 msgid "%1$s by %2$s." msgstr "%2$s or áta %1$s." #. translators: Audio file track information. 1: Year of audio track release #: wp-admin/includes/media.php:337 msgid "Released: %d." msgstr "Eridiyé: %d." #. translators: Audio file track information. 1: Audio track number, 2: Total #. audio tracks #: wp-admin/includes/media.php:344 msgid "Track %1$s of %2$s." msgstr "%2$s or Lain %1$s." #. translators: Audio file track information. 1: Audio track number #: wp-admin/includes/media.php:347 msgid "Track %1$s." msgstr "Lain %1$s." #. translators: Audio file genre information. 1: Audio genre name #: wp-admin/includes/media.php:353 msgid "Genre: %s." msgstr "Zanoya'r kisím: %s." #: wp-admin/includes/media.php:2947 msgid "Audio Format:" msgstr "Abás or cokól:" #: wp-admin/includes/media.php:2948 msgid "Audio Codec:" msgstr "Abás or Kodhek:" #: wp-admin/includes/post.php:1623 msgid "Your latest changes were saved as a revision." msgstr "Tuáñr taza tobdil óll ekkán rivicén hísafe bórierá gíil." #: wp-admin/nav-menus.php:520 msgid "This screen is used for managing your custom navigation menus." msgstr "Eskírin yián tuáñr háaic mozin duadui'r mínu ókkol entezam goríbélla estemal óiye." #: wp-admin/nav-menus.php:523 wp-admin/themes.php:73 msgid "From this screen you can:" msgstr "Eskírin yián ottu tuñí faríba:" #: wp-admin/nav-menus.php:524 msgid "Create, edit, and delete menus" msgstr "Mínu ókkol toiyargoró, sóiyigoró ar haçifélo" #: wp-admin/nav-menus.php:525 msgid "Add, organize, and modify individual menu items" msgstr "Ekála mínu'r jiníc ókkol ezafágoró, bebostágoró, ar bodoló " #: wp-admin/nav-menus.php:534 msgid "To edit an existing menu, <strong>choose a menu from the drop down and click Select</strong>" msgstr "Ekkán moujut aséde mínu ré sóiyi goribélla, <strong> lothki aséde éntu ekkán mínu basílo ar Basílo ré klikgoró</strong>" #: wp-admin/nav-menus.php:540 msgid "Menu Management" msgstr "Mínu'r Entezam" #: wp-admin/nav-menus.php:595 msgid "Edit Menus" msgstr "Mínu ókkol Sóiyigoró" #: wp-admin/nav-menus.php:597 msgid "Manage Locations" msgstr "Zaga ókkol Entezamgoró" #: wp-admin/nav-menus.php:620 msgid "Theme Location" msgstr "Tehm or Zaga" #: wp-admin/nav-menus.php:621 msgid "Assigned Menu" msgstr "Mokoror goijjá Mínu" #: wp-admin/nav-menus.php:630 msgid "Select a Menu" msgstr "Ekkán Mínu Basílo" #: wp-admin/nav-menus.php:642 msgctxt "menu" msgid "Edit" msgstr "Sóiyigoró" #: wp-admin/nav-menus.php:648 msgctxt "menu" msgid "Use new menu" msgstr "Noya mínu estemalgoró" #: wp-admin/includes/revision.php:383 msgid "Restore This Revision" msgstr "Rivicén Yián Wapesanó" #: wp-admin/user-edit.php:658 msgid "Capabilities" msgstr "Kabiliát ókkol" #: wp-admin/user-edit.php:666 msgid "Denied: %s" msgstr "Manágoijjé: %s" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:201 msgid "Move" msgstr "Laro" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:202 msgid "Up one" msgstr "Uggwá uore" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:203 msgid "Down one" msgstr "Uggwá nise" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:206 msgid "To the top" msgstr "Uor mikka" #: wp-admin/nav-menus.php:770 msgid "Menu Structure" msgstr "Mínu'r Hák" #: wp-admin/nav-menus.php:790 msgid "Menu Settings" msgstr "Mínu'r Séthín ókkol" #: wp-admin/includes/template.php:2042 msgid "The backup of this post in your browser is different from the version below." msgstr "Tuáñr braozar or bútore poigam yián or ezafíkopí nisor varcén óttu forók asé." #. translators: 1: Post creation date, 2: Post creation time #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1252 msgid "Draft created on %1$s at %2$s" msgstr "Tooitta %1$s ot %2$s ot toiyar ói giyégói." #: wp-admin/post.php:218 msgid "You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing." msgstr "Tuñí cis yián dhasbin or íkka lari nofaríba. Ehón %s yé sóiyigorér." #: wp-admin/includes/post.php:1608 msgid "Take over" msgstr "Bárai loifélo" #: wp-admin/includes/misc.php:788 msgid "%s has taken over and is currently editing." msgstr "%s yé bárai loifélaiye ar ehón sóiyigorér." #: wp-admin/nav-menus.php:678 msgid "Select a menu to edit:" msgstr "Sóiyigoribélla ekkán mínu basílo:" #: wp-admin/nav-menus.php:673 msgid "Edit your menu below, or <a href=\"%s\">create a new menu</a>." msgstr "Nise tuáñr mínu sóiyigoró, yá <a href=\"%s\">ekkán noya mínu toiyargoró</a>." #: wp-admin/nav-menus.php:719 msgid "or <a href=\"%s\">create a new menu</a>." msgstr "yá <a href=\"%s\">ekkán mínu toiyargoró</a>." #: wp-admin/includes/ms.php:785 msgid "Thank you for Updating! Please visit the <a href=\"%s\">Upgrade Network</a> page to update all your sites." msgstr "Tazagoríbar cúkuria! Meérbanigorí tuáñr beggún sáith ókkol oré taza goribélla <a href=\"%s\">Nethwaák Tazagoríbar</a> sófa ré ziyarotgoró." #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:116 msgid "sub item" msgstr "nisor jiníc" #: wp-admin/nav-menus.php:281 msgid "Selected menus have been successfully deleted." msgstr "Basíloiyá mínu ókkol kamiyabi sáñte haçigiyói." #: wp-admin/nav-menus.php:803 msgid "Auto add pages" msgstr "Sófa ókkol nizebaze ezafágoró" #: wp-admin/plugin-editor.php:275 wp-admin/theme-editor.php:266 msgid "Look Up" msgstr "Talacgoró" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:910 #: wp-admin/includes/misc.php:749 msgid "%s is currently editing" msgstr "%s ehón sóiyi ór" #: wp-admin/includes/image-edit.php:194 msgid "Image rotation is not supported by your web host." msgstr "Fothú fakkára tuáñr wébsáith or giróse hémayot no goré." #: wp-admin/includes/bookmark.php:312 msgid "If you are looking to use the link manager, please install the <a href=\"%s\">Link Manager</a> plugin." msgstr "Zodi tuñí rabeta'r menéjar estemalgorito soódde óile, meérbanigorí guwá <a href=\"%s\">Rabeta'r Menéjar</a> or modhul gwá fíthgoró." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1489 msgid "Manage <a href=\"%1$s\">widgets</a> or <a href=\"%2$s\">menus</a>" msgstr "<a href=\"%1$s\">Wíjeth</a> yá <a href=\"%2$s\">mínu</a> ókkol sóoñló" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:425 msgid "Inserting Media" msgstr "Midhia Dhalér" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:449 msgid "Publish Settings" msgstr "Baáirgoríbar Séthín ókkol" #: wp-admin/async-upload.php:63 msgctxt "media item" msgid "Edit" msgstr "Sóiyigoró" #: wp-admin/custom-header.php:692 msgctxt "color" msgid "Default: %s" msgstr "Asási: %s" #. translators: column name #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:308 msgctxt "column name" msgid "Uploaded to" msgstr "Ikka uoretulá giyé" #: wp-admin/custom-background.php:454 wp-admin/custom-header.php:846 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2042 msgid "The uploaded file is not a valid image. Please try again." msgstr "Uoretuillá fail ekkán sóiyi fothú nóí. Meérbanigorí abbar kucícgoró." #: wp-admin/custom-background.php:329 msgid "Choose a Background Image" msgstr "Ekkán Fisórmonzor or Fothú Basílo" #: wp-admin/custom-header.php:592 msgid "Choose a Custom Header" msgstr "Ekkán Háaic Mozin Matá Basílo" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1484 msgid "More Actions" msgstr "Aró Ékcen ókkol" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1499 msgid "Turn comments on or off" msgstr "Rai ókkol bongoró yá kúlo" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1501 msgid "Learn more about getting started" msgstr "Cúrugoríbar baabote aró cíko" #: wp-admin/includes/media.php:2859 msgid "File URL:" msgstr "Fail or URL:" #. translators: 1: user id, 2: user login #: wp-admin/users.php:252 msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong>" msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>Ehónor estemal goróya haçi diya no zaibóu.</strong>" #. translators: 1: user id, 2: user login #: wp-admin/users.php:255 wp-admin/users.php:388 msgid "ID #%1$s: %2$s" msgstr "ID #%1$s: %2$s" #. translators: 1: user id, 2: user login #: wp-admin/users.php:382 msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be removed.</strong>" msgstr "ID #%1$s: %2$s <strong>Ehónor estemal goróya lariféla no zaibóu.</strong>" #. translators: Storage space that's been used. 1: Percentage of used space, 2: #. Total space allowed in megabytes or gigabytes #: wp-admin/includes/ms.php:481 msgid "Used: %1$s%% of %2$s" msgstr "Estemal óiye: %1$s%% ór %2$s" #: wp-admin/users.php:235 msgid "Please select an option." msgstr "Meérbanigorí ekkán ektiyar basílo." #: wp-admin/includes/ms.php:352 msgid "<strong>ERROR</strong>: The email address is already used." msgstr "<strong>GOLOT</strong>: B-ciñçír thíkana yián foóila loti estemal óiye." #: wp-admin/includes/image-edit.php:259 wp-admin/includes/image-edit.php:324 #: wp-admin/includes/image-edit.php:466 msgid "$image needs to be an WP_Image_Editor object" msgstr "$image ekkán WP_Image_Editor or ciz óibar zorurot asé" #: wp-admin/install.php:191 wp-admin/install.php:198 #: wp-admin/options-reading.php:117 wp-admin/options-reading.php:137 msgid "Discourage search engines from indexing this site" msgstr "Tuaisaáde ingin ókkol oré sáith yián oré liísgoráttu hímmot hára." #: wp-admin/install.php:189 wp-admin/options-reading.php:115 msgid "Allow search engines to index this site" msgstr "Tuaisaáde ingin óll oré sáith yián oré liís goribar ejazotdo." #: wp-admin/install.php:182 wp-admin/install.php:185 #: wp-admin/options-reading.php:31 wp-admin/options-reading.php:111 #: wp-admin/options-reading.php:112 msgid "Search Engine Visibility" msgstr "Tuaisaáde Ingin or Dahá" #: wp-admin/includes/template.php:1266 msgid "The privacy options group has been removed. Use another settings group." msgstr "Razdari'r ektiyar ókkol or gurúp larifélagiyé. Aruggwá séthín ókkol or gurúp estemal goró." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1475 msgid "Add a blog post" msgstr "Ekkán bolog poigam ezafágoró" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1477 msgid "Write your first blog post" msgstr "Tuáñr foóila bolog poigam lekó" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1478 msgid "Add an About page" msgstr "Uggwá Baabot or sófa ezafágoró" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1480 msgid "View your site" msgstr "Tuáñr sáith soó" #. translators: Attachment information. 1: Date the attachment was uploaded #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:310 msgid "Uploaded on: <b>%1$s</b>" msgstr "Uoretuille: <b>%1$s</b>" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:321 msgid "If you have marked plugins as favorites on WordPress.org, you can browse them here." msgstr "Zodi tuñí WordPress.org or uore modhul ókkol oré fosón hísafe maák goijjó de óile, tuñí hiín oré yiáñt tuaineeilá faríba." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:325 wp-admin/theme-install.php:178 msgid "Your WordPress.org username:" msgstr "Tuáñr WordPress.org or estemalgoróya'r nam:" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:327 wp-admin/theme-install.php:181 msgid "Get Favorites" msgstr "Fosón ókkol háñsilgoró" #: wp-admin/includes/dashboard.php:341 msgid "Search Engines Discouraged" msgstr "Tuaisaíbar ingin ókkol or hímmot háraiya" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1458 msgid "Get Started" msgstr "Cúrugoró" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1463 msgid "or, <a href=\"%s\">change your theme completely</a>" msgstr "yá, <a href=\"%s\">tuáñr tehm furafuri bodoló</a>" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1453 msgid "Welcome to WordPress!" msgstr "WordPress ot Estekbal Gorázar!" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1467 msgid "Next Steps" msgstr "Yárbaade" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1470 wp-admin/includes/dashboard.php:1473 msgid "Edit your front page" msgstr "Tuáñr muúm or sófa sóiyigoró" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1471 wp-admin/includes/dashboard.php:1474 msgid "Add additional pages" msgstr "Aró sófa ókkol ezafágoró" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:96 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Favorites" msgstr "Fosón ókkol" #: wp-admin/includes/theme.php:258 msgid "Flexible Header" msgstr "Fíraifarede Matá" #: wp-admin/includes/media.php:2705 msgid "Sorry, you have used all of your storage quota of %s MB." msgstr "Mafsaái, tuñí tuáñr hálizaga'r hód %s MB beggún estemal gorifélaiyó." #: wp-admin/includes/widgets.php:225 msgctxt "widget" msgid "Add" msgstr "Ezafágoró" #: wp-admin/includes/widgets.php:224 msgctxt "widget" msgid "Edit" msgstr "Sóiyigoró" #: wp-admin/includes/theme-install.php:80 msgid "Search by tag" msgstr "Hót or áta tua" #: wp-admin/includes/theme-install.php:77 msgid "Search by author" msgstr "Lekóya'r áta tua" #: wp-admin/includes/theme-install.php:74 #: wp-admin/includes/theme-install.php:85 msgid "Search by keyword" msgstr "Dorhárilofzór áta tua" #: wp-admin/includes/theme-install.php:65 msgid "Type of search" msgstr "Tuaibar kisím" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:979 msgid "Screen Options Tab" msgstr "Eskirín Ektiyar ókkol or Hót" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:794 msgid "Contextual Help Tab" msgstr "Moton Modot or Hót" #: wp-admin/menu-header.php:247 msgid "Skip to main content" msgstr "Meéin hazorjiníc or ikka cúçido" #: wp-admin/admin-header.php:230 msgid "Main content" msgstr "Meéin hazorjiníc" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:627 msgid "Select comment" msgstr "Rai basílo" #. translators: %s: plugin name #. translators: %s: theme name #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:172 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:351 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:729 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:835 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:339 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:432 #: wp-admin/update-core.php:299 wp-admin/update-core.php:370 msgid "Select %s" msgstr "%s basílo" #: wp-admin/custom-header.php:826 msgid "Skip Cropping, Publish Image as Is" msgstr "Cáçá Cúçido, Fothú Zendila Asé Baáirgoró" #: wp-admin/custom-background.php:327 wp-admin/custom-header.php:589 msgid "Or choose an image from your media library:" msgstr "Yá tuánr midhia laibrittu ekkán fothú basílo:" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:344 #: wp-admin/theme-install.php:334 msgid "Collapse" msgstr "Nisefor" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:497 msgctxt "plugin" msgid "Installed" msgstr "Fíthgoijjá" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:285 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:408 msgid "This theme is already installed and is up to date" msgstr "Tehm ibá foóila loti fíthgoijjá asé ar taza asé" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:285 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:408 #: wp-admin/theme-install.php:284 msgctxt "theme" msgid "Installed" msgstr "Fíthgoijjá" #: wp-admin/themes.php:111 msgid "Previewing and Customizing" msgstr "Agorisaár ar Háaicmozingorér" #: wp-admin/theme-install.php:108 msgid "Previewing and Installing" msgstr "Agorisaár ar Fíthgorér" #. translators: %s: Theme name #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:293 #: wp-admin/includes/theme.php:677 msgid "Preview %s" msgstr "%s agorisoó " #: wp-admin/custom-header.php:102 msgid "This screen is used to customize the header section of your theme." msgstr "Eskírin yián tuáñr tehm or matá'r sekcen oré háaic mozin goribélla estemal óiye." #: wp-admin/install.php:254 wp-admin/install.php:267 msgid "Configuration Error" msgstr "Golot Tortib" #. translators: %s: edit page url #: wp-admin/users.php:449 msgid "New user created. <a href=\"%s\">Edit user</a>" msgstr "Noya estemalgoróya bonigiyégói. <a href=\"%s\">Estemalgoróya sóiyigoró</a>" #: wp-admin/users.php:440 msgid "User deleted." msgstr "%s estemal goróya ókkol haçigiyói." #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:36 wp-admin/includes/file.php:669 #: wp-admin/includes/file.php:775 msgid "Could not copy files. You may have run out of disk space." msgstr "Fail ókkol kopí gorí nofare. Óitfare tuáñrtu disk ot zaga nái." #: wp-admin/includes/theme-install.php:60 msgid "Search for themes by keyword." msgstr "Dorhárilofzó loi tehm ókkol tua." #: wp-admin/includes/theme-install.php:102 msgid "Find a theme based on specific features." msgstr "Uggwá tehm tuailo zibá háas húbi ókkol or uore buniyad goré." #: wp-admin/theme-editor.php:192 msgid "This theme is broken." msgstr "Tehm ibá báñgga." #: wp-admin/custom-background.php:330 msgid "Set as background" msgstr "Fisórmonzor hísafe séthgoró" #: wp-admin/custom-header.php:593 msgid "Set as header" msgstr "Matá hísafe séthgoró" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:55 msgid "Customize “%s”" msgstr "Háaic mozin “%s”" #: wp-admin/link.php:104 msgid "Edit Link" msgstr "Rabeta Sóiyigoró" #: wp-admin/includes/image-edit.php:70 msgid "Scale" msgstr "Mafoni" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:342 #: wp-admin/theme-install.php:58 wp-admin/theme-install.php:332 msgid "Collapse Sidebar" msgstr "Niseforede Sáidhlain" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:423 #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:236 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:568 msgid "Version:" msgstr "Varcén:" #: wp-admin/includes/media.php:2246 wp-admin/users.php:60 msgid "Actions" msgstr "Ékcen ókkol" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:386 msgid "Plugin" msgstr "Modhul" #: wp-admin/export.php:173 wp-admin/export.php:184 wp-admin/export.php:207 #: wp-admin/export.php:226 wp-admin/export.php:249 msgid "All" msgstr "Beggún" #. translators: %s: Time since the last update #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:449 #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:559 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:988 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:575 wp-admin/includes/revision.php:209 #: wp-admin/includes/revision.php:251 msgid "%s ago" msgstr "%s foóila" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:300 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:574 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:144 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:715 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:397 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1247 msgid "Restore" msgstr "Wapesanó" #: wp-admin/about.php:28 msgid "About" msgstr "Baabote" #: wp-admin/edit-comments.php:281 wp-admin/edit-comments.php:287 msgid "Edit comment" msgstr "Rai sóiyigoró" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:561 msgid "Enter title here" msgstr "Yiáñt lokób dhaló" #: wp-admin/edit-link-form.php:29 wp-admin/includes/meta-boxes.php:996 msgid "Target" msgstr "Moksót" #: wp-admin/includes/media.php:1227 msgid "Link URL" msgstr "Rabeta'r URL" #: wp-admin/includes/media.php:1230 wp-admin/includes/media.php:2614 msgid "Enter a link URL or click above for presets." msgstr "Ekkán rabeta'r URL dhaló yá agoriséthín ókkol ollá uore klikgoró." #: wp-admin/export.php:261 wp-admin/includes/media.php:2244 #: wp-admin/menu.php:49 wp-admin/menu.php:253 msgid "Media" msgstr "Midhia" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1069 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:575 wp-admin/includes/nav-menu.php:774 #: wp-admin/update-core.php:246 wp-admin/update-core.php:324 #: wp-admin/update-core.php:356 wp-admin/update-core.php:395 msgid "Select All" msgstr "Beggún Basílo" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:283 #: wp-admin/includes/theme-install.php:67 msgid "Keyword" msgstr "Dorhárilofzó" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:75 msgid "This theme requires a parent theme. Checking if it is installed…" msgstr "Tehm ibáttu uggwá uoror tehm laibóu. Cekgorír zodi ibá fíthgoijjá aséde óile…" #. translators: 1: theme name, 2: version #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:77 msgid "Preparing to install <strong>%1$s %2$s</strong>…" msgstr "<strong>%1$s %2$s</strong>fíth óibélla toiyar ór …" #. translators: 1: theme name, 2: version #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:79 msgid "The parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>, is currently installed." msgstr "Uoror tehm, <strong>%1$s %2$s</strong>, ehón ot fíthgoijjá asé." #. translators: 1: theme name, 2: version #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:81 msgid "Successfully installed the parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>." msgstr "<strong>%1$s %2$s</strong> uoror tehm kamiyabi sáñte fíthgoijjá ói giyégói." #: wp-admin/custom-header.php:118 wp-admin/custom-header.php:657 #: wp-admin/custom-header.php:662 msgid "Header Text" msgstr "Matár Leká" #: wp-admin/custom-header.php:665 msgid "Show header text with your image." msgstr "Tuáñr fothúr fuáñti matár leká dahá." #: wp-admin/includes/plugin.php:179 msgid "By %s." msgstr "%s or áta." #: wp-admin/includes/template.php:398 msgid "Add new Comment" msgstr "Noya Rai ezafágoró" #: wp-admin/includes/template.php:428 msgid "Add Comment" msgstr "Rai Ezafágoró" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:715 msgid "Add comment" msgstr "Rai ezafágoró" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Hello Dolly" msgstr "Keén asó Dolly" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://ma.tt/" msgstr "http://ma.tt/" #. Author of the plugin/theme msgid "Matt Mullenweg" msgstr "Matt Mullenweg" #: wp-admin/index.php:85 msgid "<strong>Welcome</strong> — Shows links for some of the most common tasks when setting up a new site." msgstr "<strong>Estekbalgorázar</strong> — Ekkán noya sáith séthín goríbar woktót kessú bicí aám ham ókkol ollá rabeta ókkol dahá." #. translators: 1: month number (01, 02, etc.), 2: month abbreviation #: wp-admin/includes/template.php:720 msgid "%1$s-%2$s" msgstr "%1$s-%2$s" #: wp-admin/install.php:110 wp-admin/install.php:315 msgctxt "Howdy" msgid "Welcome" msgstr "Estekbal" #: wp-admin/ms-delete-site.php:23 msgid "I'm sorry, the link you clicked is stale. Please select another option." msgstr "Aññí mafsaái, tuñí rabeta klikgoijjó de yián furan. Meérbanigorí arekkán ektiyar basílo." #: wp-admin/ms-delete-site.php:89 msgid "Remember, once deleted your site cannot be restored." msgstr "Yadraikkó, ekbar tuáñr sáith haçi gilégói wapésaní no faríba." #: wp-admin/ms-delete-site.php:77 msgid "Delete My Site" msgstr "Añár Sáith Haçifélo" #: wp-admin/ms-delete-site.php:101 msgid "Delete My Site Permanently" msgstr "Añár Sáith Mústakil Haçifélo" #. translators: %s: site address #: wp-admin/ms-delete-site.php:97 msgid "I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again." msgstr "Aññí fakka añár sáith mústakil bongoríto saáir, ar aññí hoóifari de aññí %s oré wapes háñsil yá estemal gorí nofaríyum." #: wp-admin/includes/ms.php:406 msgid "[%s] New Email Address" msgstr "[%s] Noya B-ciñçír Thíkana" #. translators: %s: New email address #: wp-admin/includes/ms.php:427 msgid "Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s for a confirmation email." msgstr "Tuáñr b-ciñçír thíkana ájjo tazagorá noóza. Meérbanigorí ekkán tosdik or b-ciñçílla tuáñr b-ciñçí'r fethi %s ot cekgoró." #: wp-admin/includes/ms.php:321 msgid "[%s] New Admin Email Address" msgstr "[%s] Noya Sóoñlóya'r B-ciñçír thíkana" #: wp-admin/includes/ms.php:744 msgid "English" msgstr "Ingilíc" #. translators: 1: Required disk space in kilobytes #: wp-admin/includes/ms.php:33 msgid "Not enough space to upload. %1$s KB needed." msgstr "Uoretulíbar hálizaga kaafí nái. %1$s KB zorurot asé." #. translators: My sites label #: wp-admin/includes/ms.php:836 msgid "Primary Site" msgstr "Buniyadi Sáith" #: wp-admin/includes/ms.php:730 msgid "American English" msgstr "Amériki Ingilíc" #: wp-admin/includes/ms.php:734 msgid "British English" msgstr "Bitic Ingilíc" #: wp-admin/includes/ms.php:689 msgid "View Site" msgstr "Sáith Soó" #: wp-admin/includes/ms.php:522 msgid "MB (Leave blank for network default)" msgstr "MB (Nethwaák asás ólla háli cúçido)" #: wp-admin/includes/ms.php:688 msgid "Visit Dashboard" msgstr "Muúmorbudh Ziyarotgoró" #: wp-admin/includes/ms.php:682 msgid "Your Sites" msgstr "Tuáñr Sáith Ókkol" #. translators: Megabytes #: wp-admin/includes/ms.php:476 msgid "MB" msgstr "MB" #. translators: Gigabytes #: wp-admin/includes/ms.php:472 msgid "GB" msgstr "GB" #: wp-admin/includes/ms-deprecated.php:33 msgid "Sorry, you must delete files before you can upload any more." msgstr "Mafsaái, aró uoretulí faribélla tuáñrtu foóila hámahá fail ókkol haçiféla foribóu." #. translators: 1: Maximum allowed file size in kilobytes #: wp-admin/includes/ms.php:38 msgid "This file is too big. Files must be less than %1$s KB in size." msgstr "Fail ibá bicí dhoóñr. Fail ókkol maf ot %1$s KB ottú hámahá cóñço oforibóu." #: wp-admin/my-sites.php:31 msgid "The primary site you chose does not exist." msgstr "Buniyadi sáith tuñí basíloiyó de yián moujut nái." #: wp-admin/my-sites.php:102 msgid "Global Settings" msgstr "Alomi Séthín ókkol" #: wp-admin/setup-config.php:204 msgid "Database Host" msgstr "Dhethabéis or Girós" #: wp-admin/setup-config.php:148 msgid "Database username" msgstr "Dhethabéis estemalgoróya'r nam" #: wp-admin/setup-config.php:212 msgid "Table Prefix" msgstr "Thebíl Prifíx" #: wp-admin/setup-config.php:372 wp-admin/setup-config.php:404 msgid "Run the install" msgstr "Fíthgorá sola" #: wp-admin/setup-config.php:174 msgid "Let’s go!" msgstr "Zaito’ do!" #: wp-admin/setup-config.php:151 msgid "Table prefix (if you want to run more than one WordPress in a single database)" msgstr "Thebíl prifíx (zodi tuññí uggwá ehála dhethabéis or bútore uggwáttu bicí WordPress solaito soórde óile)" #: wp-admin/setup-config.php:200 msgctxt "example password" msgid "password" msgstr "húfiawaádh" #: wp-admin/setup-config.php:195 msgctxt "example username" msgid "username" msgstr "estemalgoróya'r nam" #: wp-admin/setup-config.php:189 msgid "Database Name" msgstr "Dhethabéis or Nam" #: wp-admin/setup-config.php:149 msgid "Database password" msgstr "Dhethabéis or húfiawaádh" #: wp-admin/setup-config.php:150 msgid "Database host" msgstr "Dhethabéis or girós" #: wp-admin/setup-config.php:147 msgid "Database name" msgstr "Dhethabéis or nam" #: wp-admin/setup-config.php:98 msgid "WordPress › Setup Configuration File" msgstr "WordPress › Séthgorár Tortib or Fail" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:489 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Description" msgstr "Tofsil" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:492 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Screenshots" msgstr "Eskírinfothú ókkol" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:490 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Installation" msgstr "Fíthgorá" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:495 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Other Notes" msgstr "Oinno Nuth ókkol" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:493 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Changelog" msgstr "Bodola loóg" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:491 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "FAQ" msgstr "EFS" #: wp-admin/options-permalink.php:133 msgid "You should update your web.config now." msgstr "Tuáñrtu tuáñr web.config ehón tazagorá foribóu." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:601 msgid "Plugin Homepage »" msgstr "Modhul or Górorsófa »" #. translators: 1: table name, 2: error message, #: wp-admin/maint/repair.php:117 msgid "Failed to repair the %1$s table. Error: %2$s" msgstr "Thebíl %1$s thík óite félgiyé gói. Golot: %2$s" #: wp-admin/themes.php:163 msgid "The active theme is broken. Reverting to the default theme." msgstr "Salu tehm báñgga. Asási tehm or íkka wapesaiyér." #: wp-admin/user-new.php:321 msgid "Enter the email address or username of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite." msgstr "Sáith yián ot dawot diballá nethwaák yián ot foóila loti moujut aséde estemalgoróya'r b-ciñçí yá estemalgoróya dhaló." #: wp-admin/user-edit.php:269 msgid "Show Toolbar when viewing site" msgstr "Sáith saáibor woktót Hazorfáththi Dahá" #: wp-admin/credits.php:118 msgid "Contributing Developers" msgstr "Híssadede Toiyargoróya ókkol" #. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. #: wp-admin/about.php:274 msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug." msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bugs." msgstr[0] "<strong>Varcén %1$s</strong> kessú %2$s fuk ókkol hoóiye." #. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. More #. than one security issue. #: wp-admin/about.php:51 wp-admin/about.php:282 msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bug." msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bugs." msgstr[0] "<strong>Varcén %1$s</strong> kessú héfazot or mosólla ókkol hoóiye ar %2$s fuk ókkol thíkgoijjá." #. translators: %s: Codex URL #: wp-admin/about.php:49 wp-admin/about.php:53 wp-admin/about.php:286 msgid "For more information, see <a href=\"%s\">the release notes</a>." msgstr "Aró maalumat ollá, <a href=\"%s\">eridiya nuth ókkol</a> soó." #: wp-admin/about.php:262 msgid "Security Release" msgstr "Héfazot or Eridiya ókkol" #: wp-admin/about.php:259 msgid "Maintenance Release" msgstr "Thíkrakár Eridiya ókkol" #: wp-admin/about.php:265 msgid "Maintenance and Security Release" msgstr "Thíkraká arde héfazot or eridiya ókkol" #: wp-admin/about.php:41 wp-admin/credits.php:28 wp-admin/freedoms.php:27 msgid "What’s New" msgstr "Noya’ Ki" #. translators: %s: WordPress version number #: wp-admin/about.php:48 wp-admin/about.php:271 msgid "<strong>Version %s</strong> addressed some security issues." msgstr "<strong>Varcén %s</strong> kessú héfazot or mosólla ókkol hoóiye." #: wp-admin/about.php:245 msgid "Return to Updates" msgstr "Taza Maalumat or íkka wapes aiyó" #: wp-admin/includes/update-core.php:1228 wp-admin/update-core.php:502 msgid "Welcome to WordPress %1$s. <a href=\"%2$s\">Learn more</a>." msgstr "WordPress %1$s ot estekbal gorázar. <a href=\"%2$s\">Aró Cíko</a>." #: wp-admin/edit-tags.php:256 msgid "Adding Categories" msgstr "Kisím ókkol Ezafágorá" #: wp-admin/edit-tags.php:256 msgid "Adding Tags" msgstr "Hót ókkol Ezafágorá" #: wp-admin/edit-comments.php:169 msgid "Moderating Comments" msgstr "Rai ókkol Fáiselagorér" #: wp-admin/user-new.php:200 msgid "User Roles" msgstr "Estemalgoróya'r rul ókkol" #: wp-admin/plugin-install.php:88 msgid "Adding Plugins" msgstr "Modhul ókkol Ezafágorá" #: wp-admin/edit.php:196 msgid "Screen Content" msgstr "Eskírin or Hazorjiníc" #: wp-admin/themes.php:97 msgid "Adding Themes" msgstr "Tehm ókkol ezafágorá" #: wp-admin/update-core.php:569 msgid "How to Update" msgstr "Kengóri Tazagoribá" #: wp-admin/edit.php:208 wp-admin/upload.php:197 msgid "Available Actions" msgstr "Moujut aséde Ékcen ókkol" #: wp-admin/users.php:38 msgid "Screen Display" msgstr "Eskírin Dahá" #: wp-admin/upload.php:203 msgid "Attaching Files" msgstr "Fail ókkol Laga" #: wp-admin/options-permalink.php:178 msgid "Common Settings" msgstr "Aám Séthín ókkol" #: wp-admin/options-permalink.php:37 msgid "Custom Structures" msgstr "Háaicmozin Hák" #: wp-admin/options-writing.php:29 msgid "Post Via Email" msgstr "B-ciñçír zoriya poigam do" #: wp-admin/widgets.php:97 msgid "Inactive Sidebar (not used)" msgstr "Bongoijjá Sáidhlain (estemal ot nái)" #: wp-admin/widgets.php:60 msgid "Removing and Reusing" msgstr "Larifélar ar Abbar estemalgorér" #: wp-admin/widgets.php:68 msgid "Missing Widgets" msgstr "Nái de Wíjeth ókkol" #: wp-admin/link-manager.php:59 msgid "Deleting Links" msgstr "Rabeta ókkol Haçiféla" #: wp-admin/update-core.php:213 msgid "<a href=\"%s\">Learn more about WordPress %s</a>." msgstr "<a href=\"%s\">WordPress %s or baabote aró cíko</a>." #: wp-admin/edit.php:241 msgid "Managing Pages" msgstr "Sófa ókkol Sóoñlá" #: wp-admin/credits.php:21 wp-admin/freedoms.php:20 msgid "Welcome to WordPress %s" msgstr "WordPress %s ot Estekbal gorázar" #: wp-admin/about.php:248 msgid "Go to Dashboard → Home" msgstr "Muúmorbuth or íkka za → Gór" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1459 wp-admin/includes/dashboard.php:1461 msgid "Customize Your Site" msgstr "Tuáñr Sáith oré Háaicmozin goró" #: wp-admin/user-edit.php:180 msgid "Profile updated." msgstr "Profail taza ói giyégói." #. translators: 1: Site name, 2: site URL, 3: role, 4: activation URL #: wp-admin/user-new.php:93 msgid "" "Hi,\n" "\n" "You've been invited to join '%1$s' at\n" "%2$s with the role of %3$s.\n" "\n" "Please click the following link to confirm the invite:\n" "%4$s" msgstr "" "Keén Asó,\n" "\n" "Tuáñre '%1$s' oré juáin goríballá\n" "%2$s ót %3$s rul or fúañti dawot diya giyé.\n" "\n" "Meérbanigorí dawot oré fakkahoíballá nise diyé de rabeta re sibo:\n" "%4$s" #: wp-admin/credits.php:124 msgid "Core Developer" msgstr "Buniyadi Toiyargoróya" #: wp-admin/menu.php:63 msgctxt "admin menu" msgid "All Links" msgstr "Beggún Rabeta ókkol" #: wp-admin/includes/media.php:1926 msgid "Drop files here" msgstr "Yiáñt fail ókkol erido" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:263 msgid "%s plugins" msgstr "%s modhul ókkol" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:263 msgid "%s plugin" msgstr "%s modhul" #. translators: %s: table name #: wp-admin/maint/repair.php:136 msgid "Successfully optimized the %s table." msgstr "%s thebíl kamiyabi sáñte behétor ói giyégói." #. translators: %s: table name #: wp-admin/maint/repair.php:104 msgid "The %s table is okay." msgstr "%s thebíl thík asé." #. translators: %s: table name #: wp-admin/maint/repair.php:129 msgid "The %s table is already optimized." msgstr "%s thebíl foóila loti behétorgoijjá asé." #: wp-admin/options.php:160 msgid "<strong>ERROR</strong>: options page not found." msgstr "<strong>GOLOT</strong>: ektiyar ókkol or sófa noófa." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1030 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1115 msgid "ERROR: please type a comment." msgstr "GOLOT: meérbanigorí ekkán rai lekó" #: wp-admin/comment.php:43 wp-admin/custom-background.php:90 #: wp-admin/custom-header.php:100 wp-admin/edit-comments.php:163 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:404 wp-admin/edit-link-form.php:56 #: wp-admin/edit-tags.php:231 wp-admin/edit.php:190 wp-admin/edit.php:235 #: wp-admin/export.php:47 wp-admin/import.php:22 #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:779 wp-admin/index.php:40 #: wp-admin/link-manager.php:51 wp-admin/media-new.php:45 wp-admin/media.php:73 #: wp-admin/my-sites.php:40 wp-admin/nav-menus.php:529 #: wp-admin/nav-menus.php:564 wp-admin/options-discussion.php:21 #: wp-admin/options-general.php:39 wp-admin/options-media.php:28 #: wp-admin/options-permalink.php:20 wp-admin/options-reading.php:22 #: wp-admin/options-writing.php:20 wp-admin/plugin-editor.php:143 #: wp-admin/plugin-install.php:80 wp-admin/plugins.php:385 #: wp-admin/revision.php:115 wp-admin/theme-editor.php:25 #: wp-admin/theme-install.php:98 wp-admin/themes.php:82 #: wp-admin/update-core.php:556 wp-admin/upload.php:48 wp-admin/upload.php:189 #: wp-admin/user-edit.php:49 wp-admin/user-new.php:194 wp-admin/users.php:31 #: wp-admin/widgets.php:53 msgid "Overview" msgstr "Uortúsoó" #: wp-admin/user-new.php:282 wp-admin/user-new.php:315 #: wp-admin/user-new.php:373 msgid "Add Existing User" msgstr "Moujutasé de Estemalgoróya Ezafágoró" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:412 #: wp-admin/includes/dashboard.php:1263 wp-admin/theme-install.php:278 #: wp-admin/theme-install.php:297 msgid "Install" msgstr "Fíthgoró" #: wp-admin/users.php:468 msgid "User removed from this site." msgstr "Estemalgoróya sáith yián óttu lariféla giyé." #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:84 #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:468 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:613 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:634 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:156 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:458 #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:198 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:244 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:412 #: wp-admin/includes/media.php:1501 wp-admin/includes/meta-boxes.php:916 #: wp-admin/includes/template.php:561 wp-admin/includes/widgets.php:253 #: wp-admin/themes.php:340 wp-admin/themes.php:486 wp-admin/widgets.php:320 msgid "Delete" msgstr "Haçifélo" #: wp-admin/menu.php:221 msgid "All Users" msgstr "Beggún Estemalgoróya ókkol" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:321 #: wp-admin/user-edit.php:343 wp-admin/user-new.php:343 #: wp-admin/user-new.php:475 msgid "Role" msgstr "Rul" #: wp-admin/comment.php:50 wp-admin/custom-background.php:99 #: wp-admin/custom-header.php:126 wp-admin/edit-comments.php:180 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:381 wp-admin/edit-form-advanced.php:396 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:413 wp-admin/edit-link-form.php:64 #: wp-admin/edit-tags.php:261 wp-admin/edit.php:227 wp-admin/edit.php:248 #: wp-admin/export.php:53 wp-admin/import.php:28 wp-admin/index.php:96 #: wp-admin/link-manager.php:65 wp-admin/media-new.php:55 wp-admin/media.php:82 #: wp-admin/my-sites.php:46 wp-admin/nav-menus.php:570 #: wp-admin/options-discussion.php:27 wp-admin/options-general.php:44 #: wp-admin/options-media.php:33 wp-admin/options-permalink.php:43 #: wp-admin/options-reading.php:37 wp-admin/options-writing.php:44 #: wp-admin/plugin-editor.php:154 wp-admin/plugin-install.php:97 #: wp-admin/plugins.php:408 wp-admin/revision.php:119 #: wp-admin/theme-editor.php:38 wp-admin/theme-install.php:113 #: wp-admin/themes.php:117 wp-admin/tools.php:27 wp-admin/update-core.php:574 #: wp-admin/upload.php:65 wp-admin/upload.php:209 wp-admin/user-edit.php:54 #: wp-admin/user-new.php:212 wp-admin/users.php:66 wp-admin/widgets.php:75 msgid "For more information:" msgstr "Aró maalumat ólla:" #: wp-admin/menu.php:223 wp-admin/menu.php:225 wp-admin/user-edit.php:206 #: wp-admin/users.php:498 msgctxt "user" msgid "Add New" msgstr "Noya Ezafágoró" #: wp-admin/includes/dashboard.php:431 wp-admin/includes/dashboard.php:433 #: wp-admin/users.php:514 msgid "Search Users" msgstr "Estemalgoróya Tua" #: wp-admin/menu.php:204 msgid "Installed Plugins" msgstr "Fíthgoijjá Modhul ókkol" #: wp-admin/menu.php:209 msgctxt "plugin editor" msgid "Editor" msgstr "Edhithar" #: wp-admin/menu.php:233 wp-admin/menu.php:235 wp-admin/user-new.php:172 #: wp-admin/user-new.php:280 wp-admin/user-new.php:380 #: wp-admin/user-new.php:501 msgid "Add New User" msgstr "Noya Estemalgoróya Ezafágoró" #: wp-admin/comment.php:149 wp-admin/plugins.php:290 wp-admin/plugins.php:296 #: wp-admin/theme-editor.php:272 msgid "Caution:" msgstr "Etiyat:" #: wp-admin/user-new.php:273 msgid "User added." msgstr "Estemalgoró ezafá óiye." #: wp-admin/users.php:457 msgid "Changed roles." msgstr "Rul ókkol bodoligiyói." #: wp-admin/users.php:309 wp-admin/users.php:344 msgid "You can’t remove users." msgstr "Tuñí estemalgoróya ókkol lari nofariba." #: wp-admin/options-general.php:330 msgid "Site Language" msgstr "Sáith or Zuban" #: wp-admin/options-general.php:81 wp-admin/options-general.php:100 msgid "Email Address" msgstr "B-ciñçír Thíkana" #: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:841 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:385 wp-admin/includes/theme.php:263 msgid "Post Formats" msgstr "Poigam or Cokól ókkol" #: wp-admin/includes/theme.php:257 msgid "Featured Images" msgstr "Húbiwala Fothú ókkol" #: wp-admin/includes/theme.php:261 msgid "Full Width Template" msgstr "Fuúl Fatári Nomuna" #: wp-admin/includes/theme.php:256 msgid "Featured Image Header" msgstr "Húbiwala Fothú ókkol or Matá" #: wp-admin/edit-tag-form.php:120 wp-admin/edit-tags.php:386 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:180 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:595 msgctxt "term name" msgid "Name" msgstr "Nam" #: wp-admin/includes/template.php:488 wp-admin/includes/template.php:503 #: wp-admin/includes/template.php:628 msgctxt "meta name" msgid "Name" msgstr "Nam" #: wp-admin/themes.php:318 msgctxt "theme name" msgid "Name" msgstr "Nam" #: wp-admin/update-core.php:61 msgid "Re-install Now" msgstr "Ehón Abbar fíthgoró" #: wp-admin/credits.php:125 msgid "External Libraries" msgstr "Baáror Laibri ókkol" #: wp-admin/menu.php:240 msgid "Available Tools" msgstr "Moujutasé de Hamor sáman" #: wp-admin/menu.php:246 msgid "Network Setup" msgstr "Nethwaák Séthgoró" #: wp-admin/credits.php:117 msgid "Core Contributors to WordPress %s" msgstr "WordPress %s ot buniyadi Híssadoya ókkol" #: wp-admin/menu.php:86 msgid "All Comments" msgstr "Beggún Rai ókkol" #: wp-admin/credits.php:116 msgid "Project Leaders" msgstr "Monsuba'r Boro ókkol" #: wp-admin/widgets.php:388 msgctxt "removing-widget" msgid "Deactivate" msgstr "Bongoró" #: wp-admin/about.php:43 wp-admin/credits.php:30 wp-admin/freedoms.php:12 #: wp-admin/freedoms.php:29 msgid "Freedoms" msgstr "Azadi ókkol" #: wp-admin/users.php:240 msgid "You have specified this user for deletion:" msgstr "Tuñí estemalgoróya ibá ré haçifélai bélla waazé goijjó:" #: wp-admin/user-edit.php:185 msgid "← Back to Users" msgstr "← Estemal Goróya'r Íkka Wapes zoo" #: wp-admin/options-writing.php:83 msgid "Default Post Format" msgstr "Asási Poigam or Cokól" #: wp-admin/user-edit.php:208 wp-admin/users.php:500 msgctxt "user" msgid "Add Existing" msgstr "Foóila Loti Aséde Hiín Ezafágoró" #: wp-admin/includes/upgrade.php:239 msgid "Sample Page" msgstr "Mesál Sófa" #: wp-admin/user-edit.php:368 msgid "Super admin privileges cannot be removed because this user has the network admin email." msgstr "Afzól entezam or mouka ókkol larifélai nofaribou kiyóllahoilé estemalgoróya ibáttu nethwaák entezam goréde b-biñçí asé." #: wp-admin/theme-editor.php:212 msgid "This child theme inherits templates from a parent theme, %s." msgstr "Baicca tehm ibá yé, uoror tehm %s óttu nomuna ókkol miras lo." #: wp-admin/theme-editor.php:273 msgid "This is a file in your current parent theme." msgstr "Tuáñr ehón or uoror tehm or bútore ibá uggwá fail." #: wp-admin/upgrade.php:64 msgid "WordPress › Update" msgstr "WordPress › Tazagor" #: wp-admin/upgrade.php:75 msgid "No Update Required" msgstr "Honó Tazagorár Zorurot Nái" #: wp-admin/upgrade.php:96 msgid "Database Update Required" msgstr "Dhethabéis Tazagorár Zorurot Asé" #: wp-admin/upgrade.php:99 msgid "Update WordPress Database" msgstr "WordPress or Dhethabéis Tazagoró" #: wp-admin/upgrade.php:109 msgid "Update Complete" msgstr "Tazagorá Mukómmol Óiye" #: wp-admin/upgrade.php:110 msgid "Your WordPress database has been successfully updated!" msgstr "Tuáñr WordPress or dhethabéis kamiyabi sáñte taza ói giyégói!" #: wp-admin/export.php:177 wp-admin/export.php:219 msgid "Authors:" msgstr "Lekóya ókkol:" #: wp-admin/export.php:166 msgid "All content" msgstr "Beggún hazorjiníc" #: wp-admin/user-new.php:322 msgid "Email or Username" msgstr "B-ciñçí yá Estemalgoróya'r nam" #: wp-admin/themes.php:139 msgid "Search Installed Themes" msgstr "Fíthgoijjá Tehm ókkol Tua" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:366 msgctxt "posts" msgid "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Lagaiya <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/update-core.php:592 msgid "Please select one or more themes to update." msgstr "Meérbanigorí tazagorí bélla uggwá yá bicí tehm ókkol basílo." #: wp-admin/update-core.php:594 msgid "Please select one or more plugins to update." msgstr "Meérbanigorí tazagorí bélla uggwá yá bicí modhul ókkol basílo." #: wp-admin/update-core.php:608 msgid "Check Again" msgstr "Abbar Cekgoró" #. translators: %1 date, %2 time. #: wp-admin/update-core.php:607 msgid "Last checked on %1$s at %2$s." msgstr "Ahéribar %1$s or uore %2$s ot cekgoijjé." #: wp-admin/theme-install.php:187 wp-admin/theme-install.php:207 msgid "Apply Filters" msgstr "Saloin ókkol Fíthgoró" #: wp-admin/includes/theme.php:268 msgid "Translation Ready" msgstr "Torjuma Toiyar" #: wp-admin/includes/theme.php:260 msgid "Front Page Posting" msgstr "Muúmor Sófa'r Poigam" #: wp-admin/includes/theme.php:249 msgid "BuddyPress" msgstr "BuddyPress" #. translators: 1: Text indicating the number of sites on the network, 2: Text #. indicating the number of users on the network #: wp-admin/includes/dashboard.php:401 msgid "You have %1$s and %2$s." msgstr "Tuáñrtu %1$s arde %2$s asé." #. translators: 1: Number of sites on the network #: wp-admin/includes/dashboard.php:398 msgid "%s site" msgid_plural "%s sites" msgstr[0] "%s sáith ókkol" #. translators: 1: Number of users on the network #: wp-admin/includes/dashboard.php:396 msgid "%s user" msgid_plural "%s users" msgstr[0] "%s estemalgoróya ókkol" #: wp-admin/includes/dashboard.php:390 msgid "Create a New User" msgstr "Uggwá Noya Estemalgoróya Toiyargoró" #: wp-admin/includes/dashboard.php:439 wp-admin/includes/dashboard.php:441 msgid "Search Sites" msgstr "Sáith ókkol Tua" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1297 msgid "Storage Space" msgstr "Gudam or Hálizaga" #: wp-admin/includes/dashboard.php:388 msgid "Create a New Site" msgstr "Ekkán Noya Sáith Toiyargoró" #: wp-admin/includes/file.php:1194 msgid "FTP/SSH Username" msgstr "FTP/SSH FTP Estemalgoróya'r nam" #: wp-admin/includes/file.php:1198 msgid "FTP Username" msgstr "FTP Estemalgoróya'r nam" #: wp-admin/includes/file.php:1195 msgid "FTP/SSH Password" msgstr "FTP/SSH Húfiawaádh" #: wp-admin/includes/file.php:1199 msgid "FTP Password" msgstr "FTP Húfiawaádh" #: wp-admin/update-core.php:165 msgid "You have the latest version of WordPress." msgstr "Tuáñrtu WordPress or taza varcén asé." #: wp-admin/update-core.php:226 msgid "Your plugins are all up to date." msgstr "Tuáñr modhul ókkol beggún taza asé." #: wp-admin/update-core.php:340 msgid "Your themes are all up to date." msgstr "Tuáñr tehm ókkol beggún taza asé." #: wp-admin/update-core.php:187 msgid "An updated version of WordPress is available." msgstr "Uggwá WordPress or taza goijjá varcén moujut asé." #: wp-admin/plugin-editor.php:171 wp-admin/theme-editor.php:145 msgid "Function Name…" msgstr "Fangcen or Nam…" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:805 msgid "(no parent)" msgstr "(honó uor nái)" #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:47 msgid "All updates have been completed." msgstr "Beggún taza goribar maalumat ókkol mukómmol ói giyégói." #: wp-admin/edit-tags.php:242 msgid "<strong>Name</strong> — The name is how it appears on your site." msgstr "<strong>Nam</strong> — Nam zendila tuáñr sáith ot daházar." #: wp-admin/custom-header.php:637 msgid "Remove Header Image" msgstr "Matár Fothú Larifélo" #: wp-admin/custom-header.php:645 msgid "Reset Image" msgstr "Fothú Abbar séthgoró" #: wp-admin/custom-header.php:648 msgid "Restore Original Header Image" msgstr "Asóli Matár Fothú Wapesanó" #: wp-admin/custom-header.php:619 msgid "Default Images" msgstr "Asási Fothú ókkol" #: wp-admin/custom-header.php:801 msgid "Crop Header Image" msgstr "Matár Fothú Cáçó" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:671 msgid "Allow comments." msgstr "Rai ókkol ejazot asé." #: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:50 #: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:50 #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:73 msgid "Return to WordPress Updates page" msgstr "WordPress or Taza Maalumat or Sófa'r íkka Wapes Aiyó" #: wp-admin/plugins.php:526 msgid "Search Installed Plugins" msgstr "Fíthgoijjá Modhul ókkol Tua" #: wp-admin/includes/import.php:170 wp-admin/tools.php:21 #: wp-admin/tools.php:103 msgid "Categories and Tags Converter" msgstr "Kisím arde Hót ókkol Bodolóya" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:398 msgid "Most Recent" msgstr "Ebbre Ehón or" #: wp-admin/export.php:192 wp-admin/export.php:234 wp-admin/export.php:266 msgid "Start date:" msgstr "Cúrur Tarík:" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:285 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Tag" msgstr "Hót" #: wp-admin/includes/theme-install.php:69 msgctxt "Theme Installer" msgid "Tag" msgstr "Hót" #: wp-admin/theme-editor.php:222 msgctxt "Theme stylesheets in theme editor" msgid "Styles" msgstr "Ecthail ókkol" #: wp-admin/includes/media.php:2237 msgctxt "verb" msgid "Clear" msgstr "Sáf" #: wp-admin/comment.php:115 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:297 msgctxt "comment" msgid "Mark as Spam" msgstr "Fozúl hísafe Maákgoró" #: wp-admin/custom-background.php:294 msgid "Remove Background Image" msgstr "Fisórmonzor or Fothú Larifélo" #. translators: %s: post title #. translators: %s: link to post #: wp-admin/edit-comments.php:143 wp-admin/edit-comments.php:200 msgid "Comments on “%s”" msgstr "“%s” or uore rai ókkol;" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:302 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:570 msgctxt "comment" msgid "Not Spam" msgstr "Fozúl Nói" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1106 msgid "WordPress Blog" msgstr "WordPress Bologsáith" #: wp-admin/users.php:366 msgid "Remove Users from Site" msgstr "Sáith óttu Estemalgoróya ókkol larifélo" #: wp-admin/user-edit.php:355 wp-admin/user-edit.php:357 msgid "— No role for this site —" msgstr "— Sáith yián ólla honó rul nái —" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:345 wp-admin/includes/nav-menu.php:630 msgid "No items." msgstr "Cis ókkol nái." #: wp-admin/nav-menus.php:245 msgid "The menu item has been successfully deleted." msgstr "Mínu'r cis kamiyabi sáñte haçi giyégói." #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:235 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:145 #: wp-admin/setup-config.php:247 msgid "Try again" msgstr "Abbar kucícgoró" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1288 msgid "Please provide a custom field name." msgstr "Meérbanigorí ekkán háaicmozin zaga'r nam do." #: wp-admin/users.php:396 msgid "Confirm Removal" msgstr "Lara Tosdikgoró" #: wp-admin/users.php:371 msgid "You have specified these users for removal:" msgstr "Tuñí estemalgoróya iín oré larifélai bélla waazé goijjó:" #: wp-admin/users.php:398 msgid "There are no valid users selected for removal." msgstr "Eçé larifélai bélla honó sóiye estemalgoróya ókkol basíloiyá nái." #: wp-admin/users.php:148 wp-admin/users.php:197 msgid "User deletion is not allowed from this screen." msgstr "Eskírin yián óttu estemalgoróya ókkol haçibar ejazot nái." #: wp-admin/users.php:471 msgid "You can't remove the current user." msgstr "Tuñí ehón or estemalgoróya ré lari no fariba." #: wp-admin/users.php:472 msgid "Other users have been removed." msgstr "Oinno estemalgoróya ókkol lori giyégói." #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46 msgid "Hide Details" msgstr "Tofsil ókkol Luwa" #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46 msgid "Show Details" msgstr "Tofsil ókkol Dahá" #: wp-admin/includes/user.php:481 msgid "No thanks, do not remind me again" msgstr "Nói cúkuria, abbar añáre yiad no goráiyó" #: wp-admin/includes/user.php:480 msgid "Yes, take me to my profile page" msgstr "Ói, añáre añár profail or sófa't loiza" #: wp-admin/includes/upgrade.php:83 msgid "Your chosen password." msgstr "Tuáñr basíloiyá húfiawaádh." #: wp-admin/user-new.php:255 msgid "User has been added to your site." msgstr "Estemalgoró tuáñr sáith ot ezafá ói giyé gói." #: wp-admin/user-new.php:262 msgid "That user is already a member of this site." msgstr "Estemalgoró íba foóila lóti sáith yián or uggwá membór." #: wp-admin/user-edit.php:366 msgid "Grant this user super admin privileges for the Network." msgstr "Estemalgoróya ibá ré nethwaák yián ollá afzól entezam or mouka ókkol boccírgoró." #: wp-admin/user-edit.php:339 msgid "Usernames cannot be changed." msgstr "Estemalgoróya'r nam bodoli no faribóu." #: wp-admin/includes/template.php:1261 msgid "The miscellaneous options group has been removed. Use another settings group." msgstr "Beckisím or ektiyar ókkol or gurúp larifélagiyé. Aruggwá séthín ókkol or gurúp estemal goró." #: wp-admin/update-core.php:460 msgid "Update WordPress" msgstr "WordPress Tazagoró" #: wp-admin/update-core.php:548 wp-admin/update-core.php:587 msgid "WordPress Updates" msgstr "WordPress Tazagorá ókkol" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:426 msgid "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Hámahá-Estemal <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:197 msgid "" "You are about to delete this theme '%s'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "Tuñí tehm ibá '%s' haçífélor.\n" "No haçíbélla 'Kensel' ar haçíbélla 'Oke' goró." #: wp-admin/ms-delete-site.php:13 wp-admin/my-sites.php:13 msgid "Multisite support is not enabled." msgstr "Bicísáith or hémayot kabelgoijjá nái." #: wp-admin/user-new.php:100 msgid "[%s] Joining confirmation" msgstr "[%s] juáin óibar tosdik" #: wp-admin/includes/theme.php:266 msgid "Theme Options" msgstr "Tehm'r Ektiyar ókkol" #: wp-admin/user-edit.php:374 wp-admin/user-new.php:414 msgid "First Name" msgstr "Foóila Nam" #: wp-admin/user-edit.php:379 wp-admin/user-new.php:418 msgid "Last Name" msgstr "Ahéri Nam" #: wp-admin/user-edit.php:384 msgid "Nickname" msgstr "Dhaknam" #: wp-admin/user-edit.php:389 msgid "Display name publicly as" msgstr "Nam aámfaám hísafe dahá" #: wp-admin/user-edit.php:425 msgid "Contact Info" msgstr "Konték or Maalumat" #: wp-admin/user-edit.php:229 msgid "Personal Options" msgstr "Zati Ektiyar Ókkol" #: wp-admin/user-edit.php:234 msgid "Visual Editor" msgstr "Saíbar Edhithar" #: wp-admin/user-edit.php:235 msgid "Disable the visual editor when writing" msgstr "Lekíbar woktót saíbar edhithar na kabel goró" #: wp-admin/user-edit.php:483 msgid "About Yourself" msgstr "Tuánr Baabote" #: wp-admin/user-edit.php:483 msgid "About the user" msgstr "Estemal goróya'r baabote" #: wp-admin/user-edit.php:487 msgid "Biographical Info" msgstr "Baabote Maalumat" #: wp-admin/user-edit.php:540 msgid "New Password" msgstr "Noya Húfiawaádh" #: wp-admin/user-edit.php:563 msgid "Type your new password again." msgstr "Tuáñr noya húfiawaádh abbar lekó." #: wp-admin/user-edit.php:679 msgid "Update Profile" msgstr "Profail Tazagoró" #: wp-admin/user-edit.php:655 msgid "Additional Capabilities" msgstr "Aró Kabiliát Ókkol" #: wp-admin/user-edit.php:679 msgid "Update User" msgstr "Estemalgoróya Tazagoró" #: wp-admin/user-new.php:351 wp-admin/user-new.php:487 msgid "Skip Confirmation Email" msgstr "B-ciñçír Tosdik Cúçido" #: wp-admin/users.php:453 msgid "New user created." msgstr "Noya estemalgoróya bonigiyégói." #: wp-admin/widgets.php:271 msgid "Widget %s" msgstr "Wíjeth %s" #: wp-admin/widgets.php:322 msgid "Save Widget" msgstr "Wíjeth Bórieró" #: wp-admin/widgets.php:388 msgid "Available Widgets" msgstr "Moujut Aséde Wíjeth Ókkol" #: wp-admin/widgets.php:114 msgid "Inactive Widgets" msgstr "Bongoijjá Wíjeth Ókkol" #: wp-admin/theme-editor.php:173 msgid "Select theme to edit:" msgstr "Sóiyi gorí bélla tehm basílo:" #: wp-admin/theme-editor.php:210 msgid "Templates" msgstr "Nomuna ókkol" #: wp-admin/themes.php:171 msgid "Theme deleted." msgstr "Tehm haçigiyói." #: wp-admin/themes.php:309 msgid "Broken Themes" msgstr "Báñgga Tehm Ókkol" #: wp-admin/update-core.php:105 msgid "Hide this update" msgstr "Tazagorá yián luwa" #: wp-admin/update-core.php:107 msgid "Bring back this update" msgstr "Tazagorá yián wapes anó" #: wp-admin/update-core.php:126 wp-admin/update-core.php:138 msgid "Show hidden updates" msgstr "Luwaiya tazagorá ókkol dahá" #: wp-admin/update-core.php:127 msgid "Hide hidden updates" msgstr "Luwaiya tazagorá ókkol luwa" #: wp-admin/update-core.php:351 wp-admin/update-core.php:399 #: wp-admin/update-core.php:714 wp-admin/update-core.php:719 msgid "Update Themes" msgstr "Tehm Ókkol Tazagoró" #: wp-admin/includes/user.php:516 msgid "Use https" msgstr "https estemalgoró" #: wp-admin/includes/user.php:517 msgid "Always use https when visiting the admin" msgstr "Hámicá https estemalgoró zeñtte entezam oré ziyarotgoró" #: wp-admin/user-edit.php:489 msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly." msgstr "Tuáñr profail bóri bélla ekkán gura bayugrafi'r maalumat cíyargoró. Yián óitfare aámfaám dahá zaibou." #: wp-admin/users.php:232 msgid "Delete Users" msgstr "Estemalgoróya ókkol Haçifélo" #: wp-admin/users.php:297 msgid "There are no valid users selected for deletion." msgstr "Eçé haçifélai bélla honó sóiye estemalgoróya ókkol basíloiyá nái:" #: wp-admin/users.php:464 msgid "You can’t delete the current user." msgstr "You can’t delete the current user." #: wp-admin/users.php:461 msgid "Other user roles have been changed." msgstr "Oinno estemalgoróya'r rul ókkol bodoli giyégói." #: wp-admin/users.php:465 msgid "Other users have been deleted." msgstr "Oinno estemalgoróya ókkol haçi giyégói." #: wp-admin/theme-install.php:49 wp-admin/theme-install.php:134 #: wp-admin/theme-install.php:136 wp-admin/update.php:258 msgid "Upload Theme" msgstr "Tehm Uoretuló" #: wp-admin/user-edit.php:261 msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation." msgstr "Rai or fáisela gori bélla kibudh or baiththá rasta ókkol kabelgoró." #: wp-admin/update.php:80 msgid "Plugin Reactivation" msgstr "Modhul Abbar Salugoróon" #: wp-admin/update.php:82 msgid "Plugin reactivated successfully." msgstr "Modhul kamiyabi sáñte abbar salu óiye." #: wp-admin/update.php:236 msgid "Installing Theme: %s" msgstr "Tehm Fíthgorér: %s" #: wp-admin/update.php:264 msgid "Installing Theme from uploaded file: %s" msgstr "Uoretuillá fail óttu tehm fíthgorér: %s" #: wp-admin/upgrade.php:76 msgid "Your WordPress database is already up-to-date!" msgstr "Tuáñr WordPress or dhethabéis foóila loti taza asé!" #: wp-admin/upgrade.php:115 msgid "%s queries" msgstr "%s súal ókkol" #: wp-admin/upgrade.php:117 msgid "%s seconds" msgstr "%s sekén ókkol" #: wp-admin/user-edit.php:28 msgid "Edit User" msgstr "Estemalgoróya Sóiyigoró" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1648 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1651 #: wp-admin/includes/template.php:1709 msgid "Sticky" msgstr "Lagaiya" #: wp-admin/themes.php:67 msgid "Manage Themes" msgstr "Tehm ókkol Sóoñló" #: wp-admin/update.php:231 msgid "Install Themes" msgstr "Tehm ókkol Fíthgoró" #: wp-admin/includes/template.php:867 msgid "Maximum size: %s" msgstr "Bicíttu bicí maf: %s" #. translators: user role #: wp-admin/includes/schema.php:642 msgctxt "User role" msgid "Contributor" msgstr "Híssadoya" #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:916 msgid "" "You are about to delete this link '%s'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "Tuñí rabeta yián '%s' haçífélor.\n" "No haçíbélla 'Kensel' ar haçíbélla 'Oke' goró." #: wp-admin/includes/media.php:463 wp-admin/includes/template.php:1591 #: wp-admin/install.php:80 wp-admin/maint/repair.php:26 #: wp-admin/setup-config.php:102 wp-admin/upgrade.php:71 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: wp-admin/tools.php:16 wp-admin/tools.php:40 wp-admin/tools.php:51 msgid "Press This" msgstr "Ibá Sibo" #: wp-admin/includes/media.php:2451 wp-admin/includes/nav-menu.php:362 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:647 msgid "»" msgstr "»" #: wp-admin/includes/media.php:2450 wp-admin/includes/nav-menu.php:361 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:646 msgid "«" msgstr "«" #. translators: draft saved date format, see https://secure.php.net/date #: wp-admin/includes/misc.php:885 msgid "g:i:s a" msgstr "g:i:s a" #: wp-admin/admin.php:228 msgid "Cannot load %s." msgstr "%s loóudh ói nofaré." #: wp-admin/admin.php:225 msgid "Invalid plugin page" msgstr "Modhul or sófa gairsóiyi" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1785 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1000 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1633 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:88 wp-admin/includes/meta-boxes.php:112 #: wp-admin/includes/template.php:1712 msgid "Scheduled" msgstr "Liísgoijjé" #: wp-admin/edit-form-comment.php:76 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1626 msgid "Status" msgstr "Hásiyot" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:577 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1414 msgid "Date" msgstr "Tarík" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1727 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1732 #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:18 msgid "Item not updated." msgstr "Jiníc tazagorá noza." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621 msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this post." msgstr "Bóriera bongorá giyé: Ehón %s yé sófa ibá sóiyigorér." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621 msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this page." msgstr "Bóriera bongorá giyé: Ehón %s yé sófa ibá sóiyigorér." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1620 msgid "Someone" msgstr "Honíkka" #. translators: %s: date and time #: wp-admin/includes/misc.php:887 msgid "Draft saved at %s." msgstr "Tooitta %s ot bórieragiyé." #: wp-admin/comment.php:61 wp-admin/comment.php:255 #: wp-admin/includes/post.php:1532 msgid "Go back" msgstr "Fissá Zoo" #: wp-admin/admin.php:285 wp-admin/import.php:18 wp-admin/menu.php:241 msgid "Import" msgstr "Baártugóla" #: wp-admin/comment.php:39 wp-admin/edit-form-comment.php:16 #: wp-admin/includes/template.php:396 msgid "Edit Comment" msgstr "Rai Sóiyigoró"