 Server : Apache/2 System : Linux server-15-235-50-60 5.15.0-164-generic #174-Ubuntu SMP Fri Nov 14 20:25:16 UTC 2025 x86_64 User : gositeme ( 1004) PHP Version : 8.2.29 Disable Function : exec,system,passthru,shell_exec,proc_close,proc_open,dl,popen,show_source,posix_kill,posix_mkfifo,posix_getpwuid,posix_setpgid,posix_setsid,posix_setuid,posix_setgid,posix_seteuid,posix_setegid,posix_uname Directory : /home/gositeme/domains/jesus-ai.com/public_html/wp-content/languages/ |
# Translation of WordPress - 6.1.x - Development - Administration in Saraiki # This file is distributed under the same license as the WordPress - 6.1.x - Development - Administration package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2022-11-06 07:07:15+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n" "Language: skr_PK\n" "Project-Id-Version: WordPress - 6.1.x - Development - Administration\n" #. translators: Default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday. #: wp-admin/includes/schema.php:418 #, gp-priority: high msgctxt "start of week" msgid "1" msgstr "١" #. translators: default GMT offset or timezone string. Must be either a valid #. offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See #. https://www.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings #. currently supported by PHP. Important: When a previous timezone string, like #. `Europe/Kiev`, has been superseded by an updated one, like `Europe/Kyiv`, as #. a rule of thumb, the **old** timezone name should be used in the #. "translation" to allow for the default timezone setting to be PHP #. cross-version compatible, as old timezone names will be recognized in new #. PHP versions, while new timezone names cannot be recognized in old PHP #. versions. To verify which timezone strings are available in the _oldest_ PHP #. version supported, you can use https://3v4l.org/6YQAt#v5.6.20 and replace #. the "BR" (Brazil) in the code line with the country code for which you want #. to look up the supported timezone names. #: wp-admin/includes/schema.php:403 #, gp-priority: high msgctxt "default GMT offset or timezone string" msgid "0" msgstr "٠" #: wp-admin/includes/media.php:1729 wp-admin/upgrade.php:75 #: wp-admin/upgrade.php:155 #, gp-priority: high msgid "Continue" msgstr "جاری رکھو" #: wp-admin/about.php:250 msgid "https://wordpress.org/themes/tags/full-site-editing/" msgstr "https://wordpress.org/themes/tags/full-site-editing/" #: wp-admin/user-edit.php:819 msgid "https://developer.wordpress.org/apis/wp-config-php/#wp-environment-type" msgstr "https://developer.wordpress.org/apis/wp-config-php/#wp-environment-type" #: wp-admin/theme-install.php:204 msgctxt "themes" msgid "Block Themes" msgstr "بلاک تھیم" #: wp-admin/theme-install.php:149 msgid "Block themes" msgstr "بلاک تھیم" #. translators: Localized Support reference. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2433 msgid "https://wordpress.org/support/article/optimization/#persistent-object-cache" msgstr "https://wordpress.org/support/article/optimization/#persistent-object-cache" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2324 msgid "https://wordpress.org/support/article/optimization/#Caching" msgstr "https://wordpress.org/support/article/optimization/#Caching" #: wp-admin/users.php:409 wp-admin/users.php:441 msgid "You cannot remove users." msgstr "تساں ورتݨ آلیاں کوں نہوے ہٹا سڳدے۔" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:709 msgid "https://wordpress.org/support/article/excerpt/" msgstr "https://wordpress.org/support/article/excerpt/" #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:248 msgctxt "theme" msgid "Active" msgstr "فعال" #: wp-admin/includes/dashboard.php:2064 msgid "Open site editor" msgstr "سائٹ ایڈیٹر کھولو" #: wp-admin/includes/dashboard.php:2052 msgid "Add a new page" msgstr "نواں ورقہ شامل کرو" #. translators: 1: Date, 2: Time. #: wp-admin/update-core.php:1057 msgid "g:i a T" msgstr "g:i a T" #: wp-admin/theme-editor.php:53 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/appearance-editor-screen/\">Documentation on Editing Themes</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/appearance-editor-screen/\">تھیماں وچ تبدیلی کرݨ دی دستاویزیت</a>" #: wp-admin/menu.php:210 msgid "beta" msgstr "آزمائشی" #: wp-admin/customize.php:243 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/appearance-customize-screen/\">Documentation on Customizer</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/appearance-customize-screen/\">ضرورت مطابق بݨاوݨ آلے دی دستاویزیت</a>" #: wp-admin/authorize-application.php:94 msgid "Your website appears to use Basic Authentication, which is not currently compatible with application passwords." msgstr "لڳدے جو تہاݙی ویب سائٹ بݨیادی تصدیق وریندی پئی ہے جہڑی جو ایپ پاس ورڈ نال مطابقت کائنی رکھدی۔" #. translators: Editor admin screen title. 1: "Edit item" text for the post #. type, 2: Post title. #: wp-admin/admin-header.php:60 msgid "%1$s “%2$s”" msgstr "%1$s “%2$s”" #: wp-admin/includes/theme.php:339 msgid "Template Editing" msgstr "سان٘چے وچ تبدیلی کرݨ" #: wp-admin/credits.php:68 msgid "Want to see your name in lights on this page?" msgstr "ایں ورقے تے سوجھلے وچ آپݨاں ناں ݙیکھݨ چاہسو؟" #: wp-admin/credits.php:62 wp-admin/credits.php:70 msgid "Get involved in WordPress." msgstr "ورڈپریس نال رلت کرو۔" #. translators: 1: https://wordpress.org/about #: wp-admin/credits.php:57 msgid "WordPress is created by a <a href=\"%1$s\">worldwide team</a> of passionate individuals." msgstr "ورڈ پریس کوں پرجوش لوگاں اتے مشتمل <a href=\"%1$s\">عالمگیر ٹیم</a> نے بݨایا ہے۔" #. translators: %s: Name of deactivated plugin. #: wp-admin/includes/plugin.php:2574 msgid "%s plugin deactivated during WordPress upgrade." msgstr "ورڈپریس اپ گریڈ دے دوران %s پلگ ان غیرفعال تھی ڳیا۔" #. translators: 1: Name of deactivated plugin, 2: Plugin version deactivated, #. 3: Current WP version. #: wp-admin/includes/plugin.php:2562 msgid "%1$s %2$s was deactivated due to incompatibility with WordPress %3$s." msgstr "ورڈپریس %3$s نال مطابقت نہ رکھݨ پاروں %1$s %2$s غیرفعال تھی ڳیا۔" #. translators: 1: Name of deactivated plugin, 2: Plugin version deactivated, #. 3: Current WP version, 4: Compatible plugin version. #: wp-admin/includes/plugin.php:2553 msgid "%1$s %2$s was deactivated due to incompatibility with WordPress %3$s, please upgrade to %1$s %4$s or later." msgstr "ورڈپریس %3$s نال مطابقت نہ ہووݨ پاروں %1$s %2$s غیرفعال تھی ڳیا ہائی۔ سوہݨا %1$s %4$s تے یا ایندے بعد آلے تے اپ گریڈ کرو۔" #: wp-admin/privacy.php:29 msgid "We take privacy and transparency very seriously" msgstr "اساں شفافیت تے رازداری کوں ݙاڈھا سنجیدہ گھندے ہیں" #: wp-admin/freedoms.php:30 msgid "The Four Freedoms" msgstr "چار آزادیاں" #. translators: %s: Version number. #: wp-admin/credits.php:35 msgid "WordPress %s was created by a worldwide team of passionate individuals" msgstr "ورڈ پریس %s کوں پرجوش لوکاں اتے مشتمل عالمگیر ٹیم نے بݨایا ہائی۔" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/themes.php:1160 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:625 msgctxt "theme" msgid "Delete %s" msgstr "مٹاؤ %s" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/themes.php:560 wp-admin/themes.php:920 msgctxt "theme" msgid "Live Preview %s" msgstr "براہ راست پیشگی منظر %s" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/themes.php:547 wp-admin/themes.php:906 msgctxt "theme" msgid "Customize %s" msgstr "رواجی بݨاؤ %s" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/themes.php:523 wp-admin/themes.php:882 msgctxt "theme" msgid "View Theme Details for %s" msgstr " %s کیتے تھیم تفصیلاں ݙیکھو" #: wp-admin/site-health.php:163 msgid "Toggle extra menu items" msgstr "فالتو مینیو آئٹماں ٹوڳل کرو" #. translators: %s: The currently displayed tab. #: wp-admin/site-health.php:43 msgid "Site Health - %s" msgstr "سائٹ صحت ــ %s" #. translators: 1: wp-config.php, 2: Documentation URL. #: wp-admin/setup-config.php:462 msgid "You need to make the file %1$s writable before you can save your changes. See <a href=\"%2$s\">Changing File Permissions</a> for more information." msgstr "تہاکوں آپݨیاں تبدیلیاں محفوظ کرݨ کنوں پہلے %1$s فائل کوں لکھݨ دے ݙا دی ٻݨاوݨ دی لوڑ ہے۔ ٻیاں معلومات کیتے <a href=\"%2$s\">فائل تبدیل کرݨ دیاں اجازتاں</a> ݙیکھو ۔" #: wp-admin/options-permalink.php:466 wp-admin/options-permalink.php:498 #: wp-admin/options-permalink.php:533 msgid "Rewrite rules:" msgstr "اصول ولدا لکھو:" #: wp-admin/nav-menus.php:1045 msgid "List of menu items selected for deletion:" msgstr "مٹاوݨ کیتے چُݨے ہوئے مینیو آئٹماں دی تندیر:" #: wp-admin/nav-menus.php:1043 msgid "Remove Selected Items" msgstr "چݨے ہوئے آئٹم ہٹاؤ" #: wp-admin/nav-menus.php:1006 wp-admin/nav-menus.php:1041 msgid "Bulk Select" msgstr "اجتماعی چوݨ" #. translators: %s: Item name. #: wp-admin/nav-menus.php:501 msgid "Deleted menu item: %s." msgstr "مٹایا ہویا مینیو آئٹم: %s۔" #. translators: %s: Item name. #: wp-admin/nav-menus.php:499 msgid "item %s" msgstr "آئٹم %s" #. translators: %s: Number of available theme updates. #: wp-admin/menu.php:203 wp-admin/network/menu.php:63 msgid "Themes %s" msgstr "تھیم %s" #. translators: %s: Error message. #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:419 msgid "Unable to encode the personal data for export. Error: %s" msgstr "برآمد کیتے ذاتی ڈیٹا کوں کوڈ بݨاوݨ دے قابل کائنی۔ خرابی: %s" #. translators: %s: Post meta key. #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:404 msgid "The %s post meta must be an array." msgstr "%s پوسٹ میٹا ہک صف ہووݨ ضروری ہے۔" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1981 msgid "Your site’s health is looking good, but there is still one thing you can do to improve its performance and security." msgstr "تہاݙی سائٹ صحت ٹھیک لڳدی ہے، وت وی اڄݨ ہک چیز ہے جہڑی تساں ایندی کارکردگی تے حفاظت ودھاوݨ کیتے کر سڳدے ہو۔" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1977 msgid "Your site has a critical issue that should be addressed as soon as possible to improve its performance and security." msgstr "تہاݙی سائٹ کوں ݙاڈھا اوکھا رول درپیش ہے جیں کوں سائٹ دی کارکردگی تے حفاظت کوں چنگیرا کرݨ کیتے جلدی حل تھنیوݨاں چاہیدا ہے۔" #. translators: %s: Browse Happy URL. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1713 msgid "Learn how to <a href=\"%s\" class=\"update-browser-link\">browse happy</a>" msgstr "<a href=\"%s\" class=\"update-browser-link\">خوشی براؤز</a> کرݨ دا طریقہ سکھو" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1680 msgid "Internet Explorer does not give you the best WordPress experience. Switch to Microsoft Edge, or another more modern browser to get the most from your site." msgstr "انٹرنیٹ ایکسپلورر تہاکوں ورڈپریس دا چنڳا تجربہ کائنی ݙیندا۔ آپݨی سائٹ کنوں ٻہوں کجھ گھنݨ کیتے مائیکروسافٹ ایج یا ٻئے نویں براؤزر تے سوئچ تھیوو۔" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:650 msgid "GD supported file formats" msgstr "جی ڈی سہارا تھئے فائل فارمیٹ" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:610 msgid "Unable to determine" msgstr "متعین کرݨ دے قابل کائنی" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:609 msgid "ImageMagick supported file formats" msgstr "ImageMagick سہارا ݙتے فائل فارمیٹ" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:529 msgid "Imagick version" msgstr "Imagick ورشن" #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:248 msgctxt "theme" msgid "Uploaded" msgstr "اپ لوڈ تھی ڳیا" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:313 msgctxt "plugin" msgid "Replace current with uploaded" msgstr "اپ لوڈ تھئے نال رواں وٹاؤ" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:225 msgctxt "plugin" msgid "Uploaded" msgstr "اپ لوڈ تھی ڳیا" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:224 msgctxt "plugin" msgid "Current" msgstr "حالیہ" #. translators: %s: A link to activate the Link Manager plugin. #: wp-admin/includes/bookmark.php:371 msgid "Please activate the <a href=\"%s\">Link Manager plugin</a> to use the link manager." msgstr "سوہݨا، لنک منیجر ورتݨ کیتے <a href=\"%s\">لنک منیجر پلگ ان</a> فعال کرو۔" #: wp-admin/options-privacy.php:256 msgid "Create a new Privacy Policy Page" msgstr "نواں رازداری پالیسی ورقہ بݨاؤ" #: wp-admin/export-personal-data.php:129 msgid "Send personal data export confirmation email." msgstr "ذاتی ڈیٹا برآمد کرݨ دی تصدیقی ای میل بجیڄو۔" #: wp-admin/export-personal-data.php:105 msgid "This tool helps site owners comply with local laws and regulations by exporting known data for a given user in a .zip file." msgstr "ایہ ٹول سائٹ مالکاں کوں ہک زپ فائل وچ ݙتے ڳئے ورتݨ آلے کیتے معلوم ڈیٹا برآمد کرتے مقامی قنون تے قواعد دی تعمیل کریندے۔" #: wp-admin/export-personal-data.php:62 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/tools-export-personal-data-screen/\">Documentation on Export Personal Data</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/tools-export-personal-data-screen/\">ذاتی ڈیٹا برآمد کرݨ دی دستاویزیت</a>" #: wp-admin/export-personal-data.php:38 msgid "<strong>Comments</strong> — For user comments, Email Address, IP Address, User Agent (Browser/OS), Date/Time, Comment Content, and Content URL." msgstr "<strong>تبصرے</strong> — ورتݨ آلے دے تبصرے، ای میل پتہ، آئی پی پتہ، ورتݨ آلے ایجنٹ (براؤزر/او ایس)، تریخ/ویلا، تبصرہ مواد تے مواد یوآرایل کیتے۔" #: wp-admin/export-personal-data.php:22 msgid "This screen is where you manage requests for an export of personal data." msgstr "ایں سکرین تے تساں ذاتی ڈیٹا دی برآمد کیتے ارداساں کوں منیج کریندے ہو۔" #: wp-admin/site-health.php:113 msgid "Site URLs could not be switched to HTTPS." msgstr "سائٹ یوآرایل آں ایچ ٹی ٹی پی ایس تے سوئچ کائنی تھی سڳی۔ " #: wp-admin/site-health.php:109 msgid "Site URLs switched to HTTPS." msgstr "سائٹ یوآرایل آں ایچ ٹی ٹی پی ایس تے سوئچ تھی ڳئی۔ " #: wp-admin/site-health.php:66 msgid "It looks like HTTPS is not supported for your website at this point." msgstr "لڳدا ایہ جو ایں مقام تے تہاݙی ویب سائٹ کیتے ایچ ٹی ٹی پی ایس سہارا تھئی ہوئی کائنی۔" #: wp-admin/site-health.php:62 msgid "Sorry, you are not allowed to update this site to HTTPS." msgstr "افسوس، تہاکوں ایں سائٹ کوں ایچ ٹی ٹی پی ایس تے اپ ڈیٹ کرݨ دی اجازت کائنی۔" #. translators: %s: Number of users. #: wp-admin/users.php:570 msgid "Password reset links sent to %s user." msgid_plural "Password reset links sent to %s users." msgstr[0] "%s ورتݨ آلے کوں پاسورڈ ٹھیک کرݨ دا لنک بھیڄ ݙتے" msgstr[1] "%s ورتݨ آلیاں کوں پاسورڈ ٹھیک کرݨ دا لنک بھیڄ ݙتے" #: wp-admin/users.php:567 msgid "Password reset link sent." msgstr "پاسورڈ ٹھیک کرݨ دا لنک بھیڄ ݙتے۔" #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/user-edit.php:691 msgid "Send %s a link to reset their password. This will not change their password, nor will it force a change." msgstr "انہاں دا پاس ورڈ ٹھیک کرݨ کیتے %s لنک بھیڄو۔ ایہ انہاں دا پاس ورڈ تبدیل کائناں کریسی تے نہ ہی تبدیل کرݨ تے مڄبور کریسی۔" #: wp-admin/user-edit.php:684 msgid "Send Reset Link" msgstr "ٹھیک کرݨ لنک پٹھو" #: wp-admin/privacy-policy-guide.php:86 msgid "Policies" msgstr "پالیسیاں" #: wp-admin/options-privacy.php:178 wp-admin/privacy-policy-guide.php:61 msgid "The Privacy Settings require JavaScript." msgstr "رازداری ترتیباں کوں جاواسکرپٹ دی لوڑ ہے۔" #. translators: Tab heading for Site Health Status page. #: wp-admin/options-privacy.php:169 wp-admin/privacy-policy-guide.php:52 msgctxt "Privacy Settings" msgid "Policy Guide" msgstr "پالیسی گائیڈ" #. translators: Tab heading for Site Health Status page. #: wp-admin/options-privacy.php:162 wp-admin/privacy-policy-guide.php:45 msgctxt "Privacy Settings" msgid "Settings" msgstr "ترتیباں" #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/update-core.php:82 msgid "Re-install version %s" msgstr "ورشن %s ولدا انسٹال کرو" #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/update-core.php:71 msgid "Update to latest %s nightly" msgstr "تازہ ترین %s تے راتوں رات اپ ڈیٹ" #: wp-admin/erase-personal-data.php:129 msgid "Send personal data erasure confirmation email." msgstr "ذاتی ڈیٹا مٹاوݨ دی تصدیقی ای میل بجیڄو۔" #: wp-admin/erase-personal-data.php:124 wp-admin/export-personal-data.php:124 msgid "Confirmation email" msgstr "تصدیقی ای میل" #: wp-admin/erase-personal-data.php:105 msgid "This tool helps site owners comply with local laws and regulations by deleting or anonymizing known data for a given user." msgstr "ایہ ٹول سائٹ مالکاں کوں ݙتے ڳئے ورتݨ آلے کیتے معلوم ڈیٹا مٹاوݨ یا گمنام کرݨ دے مقامی قنون تے قواعد دی تعمیل کریندے۔" #: wp-admin/erase-personal-data.php:62 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/tools-erase-personal-data-screen/\">Documentation on Erase Personal Data</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/tools-erase-personal-data-screen/\">ذاتی ڈیٹا مٹاوݨ کیتے دستاویزیت</a>" #: wp-admin/erase-personal-data.php:52 wp-admin/export-personal-data.php:52 msgid "Plugin Data" msgstr "پلگ ان ڈیٹا" #: wp-admin/erase-personal-data.php:39 msgid "<strong>Media</strong> — A list of URLs for all media file uploads made by the user." msgstr "<strong>میڈیا</strong> — ورتݨ آلے ولوں سارے میڈیا فائل اپ لوڈاں کیتے یوآرایل آں دی تندیر۔" #: wp-admin/erase-personal-data.php:37 wp-admin/export-personal-data.php:37 msgid "<strong>Session Tokens</strong> — User login information, IP Addresses, Expiration Date, User Agent (Browser/OS), and Last Login." msgstr "<strong>مجلس ٹوکن</strong> — ورتݨ لاگ ان ڄاݨکاری، آئی پی پتہ، مکݨ تریخ، ورتݨ آلے دا ایجنٹ (براؤزر/او ایس) تے چھیکڑی لاگ ان۔" #: wp-admin/erase-personal-data.php:35 wp-admin/export-personal-data.php:35 msgid "<strong>Profile Information</strong> — user email address, username, display name, nickname, first name, last name, description/bio, and registration date." msgstr "<strong>پروفائل ڄاݨکاری</strong> — ورتݨ آلے دا ای میل پتہ، ورتݨ ناں، ظاہر ناں، پُٹھا ناں، پہلا ناں، چھیکڑی ناں، تفصیل/بائیو تے رجسٹریشن تریخ۔" #: wp-admin/erase-personal-data.php:32 wp-admin/export-personal-data.php:32 msgid "Default Data" msgstr "پہلے مقرر ڈیٹا" #: wp-admin/erase-personal-data.php:24 wp-admin/export-personal-data.php:24 msgid "The tool associates data stored in WordPress with a supplied email address, including profile data and comments." msgstr "سندر ورڈپریس وچ ذخیرہ تھئے ڈیٹا کوں مہیا تھئے ای میل پتے، بشمول پروفائل ڈیٹا تے تبصرے دے ذریعے جوڑیندا ہے ۔" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1457 msgid "https://make.wordpress.org/community/organize-event-landing-page/" msgstr "https://make.wordpress.org/community/organize-event-landing-page/" #. translators: %s: Localized meetup organization documentation URL. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1456 msgid "Want more events? <a href=\"%s\">Help organize the next one</a>!" msgstr "ٻئے ایونٹ چاہندے ہو؟ <a href=\"%s\">اڳلے ہک کوں منظم کرݨ وچ مدد ݙیوو</a>!" #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5550 msgid "A password reset link was emailed to %s." msgstr "پاسورڈ ولدا ٹھیک کرݨ دا لنک %s تے ایمیل کیتا ڳیا۔ " #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5540 msgid "Cannot send password reset, permission denied." msgstr "پاسورڈ ولدا ٹھیک کرݨ کائنی بھیڄ سڳدا، اجازت دا انکار تھی ڳیا۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1676 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1683 msgid "Talk to your web host about supporting HTTPS for your website." msgstr "آپݨی ویب سائٹ کیتے ایچ ٹی ٹی پی ایس سہارے کیتے آپݨے ویب ہوسٹ نال ڳالھ کرو۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1657 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1665 msgid "Update your site to use HTTPS" msgstr "ایچ ٹی ٹی پی ایس ورتݨ کیتے آپݨی سائٹ اپ ڈیٹ کرو" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1635 msgid "HTTPS is already supported for your website." msgstr "ایچ ٹی ٹی پی ایس پہلے ہی تہاݙی ویب سائٹ کوں آسرا ݙیندے۔" #. translators: 1: URL to Settings > General > WordPress Address, 2: URL to #. Settings > General > Site Address. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1624 msgid "Your <a href=\"%1$s\">WordPress Address</a> and <a href=\"%2$s\">Site Address</a> are not set up to use HTTPS." msgstr "تہاݙا <a href=\"%1$s\">ورڈپریس پتہ </a> تے <a href=\"%2$s\">سائٹ پتہ</a> ایچ ٹی ٹی پی ایس ورتݨ کیتے کائنی بݨائے ڳئے۔" #. translators: %s: URL to Settings > General > Site Address. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1603 msgid "Your <a href=\"%s\">Site Address</a> is not set up to use HTTPS." msgstr "تہاݙا <a href=\"%s\">سائٹ پتہ</a> ایچ ٹی ٹی پی ایس ورتݨ کیتے کائنی بݨایا ڳیا۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1495 msgid "Learn more about debugging in WordPress." msgstr "ورڈپریس وچ ݙی بگ کرݨ بارے ٻیا سکھو۔" #: wp-admin/includes/revision.php:96 msgid "Added" msgstr "رَل ڳئے" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:286 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:501 msgid "Send password reset" msgstr "پاس ورڈ ٹھیک کرݨ پٹھو" #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:609 msgid "Contact information" msgstr "رابطہ معلومات" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:428 msgid "Copy suggested policy text to clipboard" msgstr "مجوزہ پالیسی عبارت کلپ بورڈ تے کاپی کرو" #: wp-admin/includes/file.php:1900 msgid "Directory listing failed." msgstr "ڈائریکٹری تندیرݨ ناکام تھئی۔" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:105 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:60 #: wp-admin/includes/file.php:33 wp-admin/js/updates.js:2566 msgid "Search Results" msgstr "ڳولݨ نتیجے" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:946 msgid "Invalid request ID when processing personal data to erase." msgstr "مٹاوݨ کیتے ذاتی ڈیٹا تے عمل کرݨ ویلے غلط آئی ڈی ارداس۔" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:795 msgid "Invalid request ID when merging personal data to export." msgstr "ایکسپورٹ کرݨ کیتے ذاتی ڈیٹا ضم کرݨ ویلے غلط آئی ڈی ارداس۔" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:545 msgid "Unable to archive the personal data export file (HTML format)." msgstr "ذاتی ڈیٹا ایکسپورٹ فائل (ایچ ٹی ایم ایل فارمیٹ) کوں آرکائیو کرݨ دے قابل کائنی" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:541 msgid "Unable to archive the personal data export file (JSON format)." msgstr "ذاتی ڈیٹا ایکسپورٹ فائل (جے ایس او این فارمیٹ) کوں آرکائیو کرݨ دے قابل کائنی۔" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:447 msgid "Unable to open personal data export (HTML report) for writing." msgstr "لکھݨ کیتے ذاتی ڈیٹا برآمد فائل (ایچ ٹی ایم ایل رپورٹ) کائنی کھول سڳیا۔" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:333 msgid "Unable to create personal data export folder." msgstr "ذاتی ڈیٹا برآمد کرݨ کیتے فولڈر بݨاوݨ دے قابل کائنی۔" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:173 msgid "Request added successfully." msgstr "ارداس کامیابی نال شامل تھی ڳئی۔" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:107 #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:124 msgid "Invalid personal data action." msgstr "غلط ذاتی ڈیٹا عمل" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:31 msgid "Unable to initiate confirmation for personal data request." msgstr "ذاتی ڈیٹا ارداس کیتے تصدیق کائنی شروع کر سڳیا۔" #: wp-admin/options-writing.php:211 wp-admin/options-writing.php:225 msgid "https://wordpress.org/support/article/update-services/" msgstr "https://wordpress.org/support/article/update-services/" #. translators: %s: The server PHP version. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1858 msgid "Your site is running on an outdated version of PHP (%s), which should be updated." msgstr "تہاݙی سائٹ پی ایچ پی (%s) دے پراݨے ورژن تے چلدی پئی ہے، جہڑا اپ ڈیٹ تھیوݨاں چاہیدا ہے۔" #: wp-admin/includes/dashboard.php:52 msgid "PHP Update Recommended" msgstr "پی ایچ پی اپ ڈیٹ سفارش تھئی" #: wp-admin/user-edit.php:801 msgid "Your website appears to use Basic Authentication, which is not currently compatible with Application Passwords." msgstr "لڳدے جو تہاݙی ویب سائٹ بݨیادی تصدیق وریندی پئی ہے جہڑی جو ایپ پاس ورڈ نال مطابقت کائنی رکھدی۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2291 msgid "https://developer.wordpress.org/rest-api/frequently-asked-questions/#why-is-authentication-not-working" msgstr "https://developer.wordpress.org/rest-api/frequently-asked-questions/#why-is-authentication-not-working" #: wp-admin/update-core.php:400 msgid "This site appears to be under version control. Automatic updates are disabled." msgstr "لڳدے جو ایہ سائٹ چھوٹے ورشن دے قاٻو وچ ہے۔ آٹو اپ ڈیٹاں غیر فعال تھیاں ہوئیاں ہن۔" #: wp-admin/update-core.php:273 msgid "You are using a development version of WordPress." msgstr "تساں ورڈ پریس دا ازمائشی ورشن ورتیندے پئے ہو۔" #: wp-admin/update-core.php:78 msgid "You can update to the latest nightly build manually:" msgstr "تساں تازہ ترین دستی راتوں رات اُساری تے اپ ڈیٹ کر سڳدے ہو:" #: wp-admin/update-core.php:420 msgid "Enable automatic updates for all new versions of WordPress." msgstr "ورڈپریس دے سارے نویں ورشناں کیتے آٹو اپ ڈیٹاں فعال کرو۔" #: wp-admin/update-core.php:409 msgid "Switch to automatic updates for maintenance and security releases only." msgstr "صرف حفاظتی ریلیزاں تے خبرگیری کیتے آٹو اپ ڈیٹاں تے سوئچ کرو۔" #. translators: Current version of WordPress. #: wp-admin/update-core.php:1052 msgid "Current version: %s" msgstr "حالیہ ورشن: %s" #: wp-admin/update-core.php:1030 msgid "Here you can find information about updates, set auto-updates and see what plugins or themes need updating." msgstr "اتھ تساں اپ ڈیٹاں بارے ڄاݨکاری لبھ سڳدے ہو، آٹو اپ ڈیٹ سیٹ کرو تے ݙیکھو جو کہڑے پلگ ان یا تھیماں کوں اپ ڈیٹ کرݨ دی لوڑ ہے۔" #: wp-admin/update-core.php:424 msgid "This site will not receive automatic updates for new versions of WordPress." msgstr "ایہ سائٹ ورڈپریس دے نویں ورشناں دے آٹو اپ ڈیٹ وصول کائناں کریسی۔" #: wp-admin/update-core.php:413 msgid "This site is automatically kept up to date with maintenance and security releases of WordPress only." msgstr "ایہ سائٹ صرف ورڈپریس دیاں حفاظتی تے مینٹینس ریلیزاں نال آٹو اپ ڈیٹ رکھی ویندی ہے۔" #: wp-admin/update-core.php:402 msgid "This site is automatically kept up to date with each new version of WordPress." msgstr "ایہ سائٹ ورڈپریس دے ہر نویں ورشن نال آٹو اپ ڈیٹ رکھی ہوئی ہے۔" #: wp-admin/update-core.php:313 msgid "WordPress will only receive automatic security and maintenance releases from now on." msgstr "ہݨ دے بعد ورڈپریس صرف آٹو حفاظت تے مینٹنس ریلیز وصول کریسی۔" #: wp-admin/update-core.php:310 msgid "Automatic updates for all WordPress versions have been enabled. Thank you!" msgstr "سارے ورڈپریس ورشناں کیتے آٹو اپ ڈیٹاں فعال تھی ڳیاں ہن۔ تہاݙا شکریہ!" #. translators: %s: Application name. #: wp-admin/authorize-application.php:204 wp-admin/user-edit.php:922 #: wp-admin/js/auth-app.js:90 msgid "Your new password for %s is:" msgstr "%s کِیتے تُہاݙا نواں پاسورڈ ایہ ہِے:" #: wp-admin/user-edit.php:797 msgid "Add New Application Password" msgstr "نویں ایپ دا پاس ورڈ شامل کرو" #: wp-admin/user-edit.php:783 msgid "Required to create an Application Password, but not to update the user." msgstr "ہِک ایپلیکیشن پاسورڈ تخلیق کرݨ کِیتے لوڑ ہِے، ڄاں جو صارف اپ ڈیٹ کرݨ کِیتے کائے ناں۔ " #: wp-admin/about.php:589 msgid "Go to Updates" msgstr "اپ ڈیٹاں تے ون٘ڄو" #: wp-admin/user-edit.php:212 msgid "← Go to Users" msgstr "← صارفین تائیں ونڄو" #: wp-admin/revision.php:110 msgid "← Go to editor" msgstr "← ایڈیٹر تے ونڄو " #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:139 #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:145 msgid "Go to Plugin Installer" msgstr "پلگ اِن انسٹالر تے ون٘ڄو" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:133 msgid "Go to Importers" msgstr "درآمد کاراں (امپورٹرز) کول ون٘ڄو" #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:158 msgid "Go to Theme Installer" msgstr "تھیم انسٹالر تے ون٘ڄو" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:294 msgid "Go to top" msgstr "چوٹی تے ون٘ڄو" #. translators: %s is the name of the city we couldn't locate. Replace the #. examples with cities in your locale, but test that they match the expected #. location before including them. Use endonyms (native locale names) whenever #. possible. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1423 msgid "%s could not be located. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland." msgstr "%s کائنی لبھ سڳا، مہربانی کرتے نٰیڑے دے ٻئے شہر کوشش کرو، مثلاً : کنساس شہر، سپرنگ فیلڈ؛ پورٹ لینڈ۔" #: wp-admin/authorize-application.php:315 msgid "You will be returned to the WordPress Dashboard, and no changes will be made." msgstr "تہاکوں ورڈپریس ڈیش بورڈ تے ولدا بھیڄ ݙتا ویسی، تے کوئی تبدیلی کائناں کیتی ویسی۔" #: wp-admin/authorize-application.php:297 msgid "No, I do not approve of this connection" msgstr "کو، میں ایہ کنکشن منظور کائنی کریندا" #: wp-admin/authorize-application.php:290 msgid "You will be given a password to manually enter into the application in question." msgstr "سوال دی ایپ وچ دستی درج کرݨ کیتے تہاکوں ہک پاس ورڈ ݙتا ویسی۔" #. translators: %s: The URL the user is being redirected to. #: wp-admin/authorize-application.php:277 #: wp-admin/authorize-application.php:311 msgid "You will be sent to %s" msgstr "تہاکوں %s تے بھیڄیا ویسی۔" #: wp-admin/authorize-application.php:263 msgid "Yes, I approve of this connection" msgstr "جیا، میں ایہ کنکشن منظور کرینداں" #: wp-admin/authorize-application.php:157 msgid "Would you like to give this application access to your account? You should only do this if you trust the application in question." msgstr "بھلا تساں ایں ایپ کوں آپݨے کھاتے تائیں رسائی ݙیوݨ چاہسو؟ تساں صرف اوں ویلے ایہ کرو جے تساں سوال وچ ایپ تے بھروسہ کریندے ہو۔" #. translators: %s: Application name. #: wp-admin/authorize-application.php:151 msgid "Would you like to give the application identifying itself as %s access to your account? You should only do this if you trust the application in question." msgstr "بھلا تساں %s دے طور سُن٘ڄاݨی ون٘ڄݨ آلی ایپ کوں آپݨے کھاتے تائیں رسائی ݙیوݨ چاہسو؟ تساں صرف اوں ویلے ایہ کرو جے تساں سوال وچ ایپ تے بھروسہ کریندے ہو۔" #: wp-admin/authorize-application.php:145 msgid "An application would like to connect to your account." msgstr "ہک ایپ تہاݙے کھاتے نال کنکٹ تھیوݨ چاہندی ہے۔" #: wp-admin/authorize-application.php:88 wp-admin/authorize-application.php:95 #: wp-admin/authorize-application.php:113 msgid "Cannot Authorize Application" msgstr "ایپ کوں اختیار کائنی ݙے سڳدا" #: wp-admin/authorize-application.php:87 msgid "The Authorize Application request is not allowed." msgstr "مجاز ایپ ارداس دی اجازت کائنی۔" #: wp-admin/authorize-application.php:66 msgid "Authorize Application" msgstr "ایپ کوں اختیار ݙیوو" #: wp-admin/authorize-application.php:211 wp-admin/user-edit.php:929 #: wp-admin/js/auth-app.js:98 msgid "Be sure to save this in a safe location. You will not be able to retrieve it." msgstr "اِیکُوں ہِک محفوظ جاء تے محفوظ کرݨ کُوں یقینی بݨاؤ۔ تُساں اِیکُوں وَلدا نِیہوے حاصل کر سڳدے۔" #: wp-admin/authorize-application.php:239 wp-admin/user-edit.php:781 msgid "New Application Password Name" msgstr "نویں ایپ دا پاس ورڈ ناں" #: wp-admin/user-edit.php:738 msgid "Application Passwords" msgstr "ایپ پاسورڈ" #: wp-admin/user-edit.php:662 msgid "Type the new password again." msgstr " نواں پاس ورڈ ولدا لکھو۔" #: wp-admin/user-edit.php:638 msgid "Set New Password" msgstr "نواں پاسورڈ مقرر کرو" #: wp-admin/user-new.php:588 msgid "Type the password again." msgstr " پاس ورڈ ولدا لکھو۔" #. translators: 1: Installed WordPress version number, 2: URL to WordPress #. release notes, 3: New WordPress version number, including locale if #. necessary. #: wp-admin/update-core.php:142 msgid "You can update from WordPress %1$s to <a href=\"%2$s\">WordPress %3$s</a> manually:" msgstr "تساں ورڈ پریس %1$s <a href=\"%2$s\">ورڈپریس %3$s</a> تے دستی اپ ڈیٹ کر سڳدے ہو۔" #: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:156 msgid "Revoke all application passwords" msgstr "سارے ایپ پاسورڈ منسوخ کرو" #. translators: %s: the application password's given name. #: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:117 #: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:237 msgid "Revoke \"%s\"" msgstr "منسوخ کرو \"%s\"" #: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:32 #: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:118 #: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:238 msgid "Revoke" msgstr "منسوخ کرو" #: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:31 msgid "Last IP" msgstr "چھیکڑی آئی پی" #: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:30 msgid "Last Used" msgstr "چھیکڑی واری ورتیجا" #. translators: 1: The Site Health action that is no longer used by core. 2: #. The new function that replaces it. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5278 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5311 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5344 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5394 msgid "The Site Health check for %1$s has been replaced with %2$s." msgstr "%1$s کیتے صحت پڑتال %2$s نال وٹیج ڳیا ہے۔" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:139 msgid "Erase personal data" msgstr "ذاتی مواد مٹاؤ" #. translators: 1: Theme name, 2: Current version number, 3: New version #. number. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1146 #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1217 msgid "- %1$s (from version %2$s to %3$s)" msgstr "- %1$s (ورشن %2$s کنوں %3$s تے)" #: wp-admin/includes/template.php:2368 msgid "Current Header Video" msgstr "موجودہ ہیڈر دی ویڈیو" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2624 msgid "Authorization header" msgstr "اجازت آلا ہیڈر" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2292 msgid "Learn how to configure the Authorization header." msgstr "سِکّھو جو اجازت آلے ہیڈر کُوں کِین٘ویں کنفیگر کرݨے۔ " #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2286 msgid "Flush permalinks" msgstr "پرما لِنکس کُوں فلش کرو" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2267 msgid "The authorization header is invalid" msgstr "اجازت آلا ہیڈر درست کائے نِیں" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2265 msgid "The authorization header is missing" msgstr "اجازت آلا ہیڈر غائب ہِے" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2250 msgid "The Authorization header is working as expected" msgstr "اجازت آلا ہیڈر اُون٘ویں کَم کرین٘دا پِیا ہِے جین٘ویں توقع ہائی" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1118 msgid "Some screen elements can be shown or hidden by using the checkboxes." msgstr "پڑتال ݙٻے ورتݨ نال کجھ سکرین رکن ݙکھائے یا لُکائے ون٘ڄ سڳدن۔ " #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1116 msgid "Screen elements" msgstr "سکرین عناصر" #: wp-admin/includes/user.php:641 msgid "The rejection URL must be served over a secure connection." msgstr "مسترد کِیتا ڳیا یو آر ایل لازمی طور تے ہِک محفوظ کنکشن اُتے ݙتّا ونڄ سڳیندے۔ " #: wp-admin/includes/user.php:630 msgid "The success URL must be served over a secure connection." msgstr "کامیاب یو آر ایل لازمی طور تے ہِک محفوظ کنکشن اُتے ݙتّا ونڄ سڳیندے۔ " #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:567 msgid "If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email." msgstr "ڄیکر تُساں پاسورڈ وَلا مرتّب کرݨ دی عرضی ݙیسو، تاں تُہاݙا آئی پی ایڈریس ریسیٹ ای میل وِچ شامل کر ݙتّا ویسی۔ " #. translators: %s: Plugin search term. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:409 msgid "No plugins found for: %s." msgstr "%s کیتے کوئی پلگ ان کائنی لبھے۔" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:92 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:98 msgid "Complete request" msgstr "پوری ارداس" #. translators: %s: Request email. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:88 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:94 msgid "Mark export request for “%s” as completed." msgstr "“%s” برآمد ارداس تے پوری تھئی ہوئی دا نشان لاؤ۔" #. translators: %d: Number of requests. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:341 msgid "%d request deleted successfully." msgid_plural "%d requests deleted successfully." msgstr[0] "%d ارداس کامیابی نال مٹ ڳئی۔" msgstr[1] "%d ارداساں کامیابی نال مٹ ڳیاں۔" #. translators: %d: Number of requests. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:324 msgid "%d request failed to delete." msgid_plural "%d requests failed to delete." msgstr[0] "%d ارداس مٹݨ وچ ناکام تھئی۔" msgstr[1] "%d ارداساں مٹݨ وچ ناکام تھیاں۔" #. translators: %d: Number of requests. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:298 msgid "%d request marked as complete." msgid_plural "%d requests marked as complete." msgstr[0] "%d ارداس تے پورا ہووݨ دا نشان لڳا۔" msgstr[1] "%d ارداساں تے پورے ہووݨ دا نشان لڳا۔" #. translators: %d: Number of requests. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:271 msgid "%d confirmation request re-sent successfully." msgid_plural "%d confirmation requests re-sent successfully." msgstr[0] "%d تصدیقی ارداس کامیابی نال ولدا بھیڄی ڳئی۔" msgstr[1] "%d تصدیقی ارداساں کامیابی نال ولدا بھیڄیاں ڳیاں۔" #. translators: %d: Number of requests. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:254 msgid "%d confirmation request failed to resend." msgid_plural "%d confirmation requests failed to resend." msgstr[0] "ولدا بھیڄݨ کیتے %d تصدیقی ارداس ناکام تھئی۔" msgstr[1] "ولدا بھیڄݨ کیتے %d تصدیقی ارداساں ناکام تھیاں۔" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:212 msgid "Mark requests as completed" msgstr "ارداساں تے پورا تھیا ہووݨ دا نشان لاؤ" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:46 msgid "Next steps" msgstr "اڳلے مرحلے" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:566 msgid "Unable to open personal data export file (archive) for writing." msgstr "لکھݨ کیتے ذاتی ڈیٹا برآمد فائل (آرکائیو) کائنی کھول سڳیا۔" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:432 msgid "Unable to open personal data export file (JSON report) for writing." msgstr "لکھݨ کیتے ذاتی ڈیٹا برآمد فائل (جے ایس او این رپورٹ) کائنی کھول سڳیا۔" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:341 msgid "Unable to protect personal data export folder from browsing." msgstr "براؤزنگ کنوں ذاتی ڈیٹا برآمد فولڈر دی حفاظت کائنی کر سڳدا۔" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:325 msgid "Invalid email address when generating personal data export file." msgstr "ذاتی ڈیٹا ایکسپورٹ فائل جنریٹ کرݨ ویلے غلط ای میل پتہ۔" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:319 msgid "Invalid request ID when generating personal data export file." msgstr "ذاتی ڈیٹا ایکسپورٹ فائل جنریٹ کرݨ ویلے غلط آئی ڈی ارداس۔" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:312 msgid "Unable to generate personal data export file. ZipArchive not available." msgstr "ذاتی ڈیٹا برآمد فائل بݨاوݨ وچ ناکام، زِپ آرکائیو دستیاب کائنی۔" #. translators: %s: Search query. #: wp-admin/edit-comments.php:263 wp-admin/edit-tags.php:342 #: wp-admin/edit.php:425 wp-admin/link-manager.php:111 wp-admin/plugins.php:737 #: wp-admin/upload.php:291 wp-admin/users.php:636 wp-admin/js/updates.js:2656 #: wp-admin/network/sites.php:378 wp-admin/network/themes.php:360 #: wp-admin/network/users.php:296 msgid "Search results for: %s" msgstr "%s: کیتے ڳولݨ دے نتیجے" #. translators: 1: post_max_size, 2: upload_max_filesize #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2207 msgid "The \"%1$s\" value is smaller than \"%2$s\"" msgstr "قدر \"%1$s\" قدر \"%2$s\" کنوں چھوٹیری ہے" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:127 msgid "Environment type" msgstr "ماحول قسم" #: wp-admin/plugins.php:578 msgid "Auto-updates are only available for plugins recognized by WordPress.org, or that include a compatible update system." msgstr "آٹو اپ ڈیٹاں صرف ورڈپریس ڈاٹ آرگ دے تسلیم تھئے ہوئے پلگ اناں کیتے دستیاب ہن، یا ایندے وچ موافق اپ ڈیٹ نظام شامل ہے۔" #: wp-admin/includes/theme.php:875 wp-admin/themes.php:1036 msgid "Update Incompatible" msgstr "اپ ڈیٹ موافق کائنی" #: wp-admin/update-core.php:718 msgid "This update does not work with your version of WordPress." msgstr "ایہ اپ ڈیٹ ورڈپریس دے تہاݙے ورژن نال کم کائنی کریندا۔" #: wp-admin/update-core.php:684 msgid "This update does not work with your versions of WordPress and PHP." msgstr "ایہ اپ ڈیٹ ورڈپریس تے پی ایچ پی دے تہاݙے ورژناں نال کم کائنی کریندا۔" #: wp-admin/options-discussion.php:208 wp-admin/options-discussion.php:209 msgid "Disallowed Comment Keys" msgstr "بغیر اجازت ݙتے ہوئےتبصرہ کنجیاں" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2589 msgid "Plugin and theme auto-updates" msgstr "پلگ ان تے تھیم آٹو اپ ڈیٹ" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2913 msgid "There appear to be no issues with plugin and theme auto-updates." msgstr "لڳدا ہے جو پلگ ان تے تھیم اپ ڈیٹاں نال کوئی رولا کائنی۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2907 msgid "Auto-updates for themes appear to be disabled. This will prevent your site from receiving new versions automatically when available." msgstr "لڳدے جو تھیماں کیتے آٹو اپ ڈیٹاں غیرفعال ہن۔ ایہ تہاݙی سائٹ کوں نویں ورژن آپݨے آپ وصول کرݨ کنوں بچیسی ڄݙݨ او دستیاب ہوسن۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2902 msgid "Auto-updates for plugins appear to be disabled. This will prevent your site from receiving new versions automatically when available." msgstr "لڳدے جو پلگ اناں کیتے آٹو اپ ڈیٹاں غیرفعال ہن۔ ایہ تہاݙی سائٹ کوں نویں ورژن آپݨے آپ وصول کرݨ کنوں بچیسی ڄݙݨ او دستیاب ہوسن۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2897 msgid "Auto-updates for plugins and themes appear to be disabled. This will prevent your site from receiving new versions automatically when available." msgstr "لڳدے جو پلگ اناں تے تھیماں کیتے آٹو اپ ڈیٹاں غیرفعال ہن۔ ایہ تہاݙی سائٹ کوں نویں ورژن آپݨے آپ وصول کرݨ کنوں بچیسی ڄݙݨ او دستیاب ہوسن۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2888 msgid "Auto-updates for plugins and/or themes appear to be disabled, but settings are still set to be displayed. This could cause auto-updates to not work as expected." msgstr "پلگ اناں تے/یا تھیماں کیتے آٹو اپ ڈیٹاں غیر فعال تھیاں لڳدیاں ہن، پر ترتیباں اڄݨ وی ظاہر تھیوݨ کیتے مقرر ہن۔ ایہ آتو اپ ڈیٹاں دا توقع دے مطابق کم نہ کرݨ دا باعث تھی سڳدے۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1909 msgid "Your site may have problems auto-updating plugins and themes" msgstr "تہاݙی سائٹ کوں پلگ ان تے تھیماں کوں آٹو اپ ڈیٹ تھیوݨ وچ مسئلہ تھی سڳدے۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1898 msgid "Plugin and theme auto-updates ensure that the latest versions are always installed." msgstr "پلگ ان تے تھیم آٹو آپ ڈیٹاں ایں ڳالھ کوں یقینی بݨیندیاں ہن جو ہمیشہ تازہ ترین ورژن انسٹال تھئے ہوئے ہن۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1890 msgid "Plugin and theme auto-updates appear to be configured correctly" msgstr "پلگ ان تے تھیم آٹو اپ ڈیٹاں ٹھیک طرحاں کنفیگر تھیندیاں ہوئیاں ظاہر ہن۔" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:143 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:115 #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:214 msgctxt "theme" msgid "Activate “%s”" msgstr "فعال کرو“%s”" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5484 msgid "Sorry, you are not allowed to modify plugins." msgstr "افسوس، تہاکوں پلڳ اناں وچ نویں تبدیلی کرݨ دی اجازت کائنی۔" #. translators: 1: post_max_size, 2: upload_max_filesize #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2228 msgid "The setting for %1$s is smaller than %2$s, this could cause some problems when trying to upload files." msgstr "%1$s دیاں ترتیباں %2$s دیاں ترتیباں کنں چھوٹیاں ہن، ایہ فائلاں اپ لوڈ کرݨ ویلے کجھ مسئلیاں دا باعث تھی سڳدے۔" #. translators: 1: file_uploads, 2: 0 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2193 msgid "%1$s is set to %2$s. You won't be able to upload files on your site." msgstr "%1$s ہݨ %2$s تے مقرر تھی ڳیا ہے۔ تساں آپݨی سائٹ تے فائلاں اپ لوڈ کرݨ دے قابل کائناں ہوسو۔" #. translators: %s: ini_get() #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2181 msgid "The %s function has been disabled, some media settings are unavailable because of this." msgstr "%s فننگشن غیرفعال تھی ڳیا ہے، ایں پاروں کجھ میڈیا ترتیباں دستیاب کائنی۔" #. translators: 1: file_uploads, 2: php.ini #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2168 msgid "The %1$s directive in %2$s determines if uploading files is allowed on your site." msgstr "%2$s وچ %1$s دی ہدایت ایہ طے کریندی ہے جو تہاݙی سائٹ تے فائلاں اپ لوڈ کرݨ دی اجازت ہے یا کائناں۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2158 msgid "Files can be uploaded" msgstr "فائلاں اپ لوڈ تھی سڳدیاں ہن" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:569 msgid "Max number of files allowed" msgstr "اجازت ݙتیاں فائلاں دی ودھ کنوں ودھ تعداد" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:565 msgid "Max effective file size" msgstr "ودھ کنوں ودھ مؤثر فائل سائز" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:561 msgid "Max size of an uploaded file" msgstr "اپ لوڈ تھئی فائل دا ودھ کنوں ودھ سائز" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:557 msgid "Max size of post data allowed" msgstr "اجازت ݙتے ہوئے پوسٹ ڈیٹا دا ودھ کنوں ودھ سائز" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:552 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2585 msgid "File uploads" msgstr "فائل اپ لوڈاں" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:535 msgid "File upload settings" msgstr "فائل اپ لوڈ ترتیباں" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/theme-install.php:430 msgctxt "theme" msgid "Cannot Install %s" msgstr "انسٹال کائنی کر سڳدا %s" #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/deprecated.php:1387 msgctxt "plugin" msgid "Install %s" msgstr "انسٹال کرو %s" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:335 #: wp-admin/theme-install.php:423 msgctxt "theme" msgid "Install %s" msgstr "انسٹال کرو %s" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/theme.php:262 wp-admin/includes/update.php:729 msgctxt "theme" msgid "Update %s now" msgstr "ہݨ %s اپ ڈیٹ کرو" #. translators: 1: Theme name, 2: Version number. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1154 #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1225 msgid "- %1$s version %2$s" msgstr "- %1$s ورژن %2$s" #: wp-admin/theme-install.php:391 wp-admin/theme-install.php:455 msgctxt "theme" msgid "Activated" msgstr "فعال تھی ڳیا" #: wp-admin/themes.php:86 msgid "Sorry, you are not allowed to enable themes automatic updates." msgstr "افسوس، تہاکوں تھیم آٹومیٹک اپ ڈیٹاں فعال کرݨ دی اجازت کائنی۔" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:211 msgid "This plugin is already installed." msgstr "ایہ پلگ ان پہلے ہی انسٹال تھیا ہوئے۔" #. translators: %s: Plugin name and version. #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:583 #: wp-admin/includes/update.php:539 wp-admin/js/updates.js:2130 msgctxt "plugin" msgid "Update %s now" msgstr "ہݨ %s اپ ڈیٹ کرو" #. translators: %s: Importer name. #. translators: %s: Plugin name and version. #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/import.php:160 #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:561 #: wp-admin/js/updates.js:912 wp-admin/js/updates.js:2139 #: wp-admin/js/updates.js:2262 msgctxt "plugin" msgid "Install %s now" msgstr "ہݨ %s انسٹال کرو" #: wp-admin/user-edit.php:931 wp-admin/js/application-passwords.js:203 #: wp-admin/js/common.js:1109 msgid "Dismiss this notice." msgstr "ایں نوٹس کوں مُکاؤ۔" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/theme-install.php:408 wp-admin/themes.php:567 #: wp-admin/themes.php:927 wp-admin/themes.php:1146 msgctxt "theme" msgid "Cannot Activate %s" msgstr "فعال کائنی کر سڳفا %s" #: wp-admin/themes.php:298 wp-admin/network/themes.php:409 msgid "Theme will no longer be auto-updated." msgstr "تھیم آئیندہ آپݨے آپ اپ ڈیٹ کائناں تھیسی۔" #: wp-admin/themes.php:294 wp-admin/network/themes.php:400 msgid "Theme will be auto-updated." msgstr " تھیم آپݨے آپ ڈیٹ تھیسی۔" #: wp-admin/themes.php:191 wp-admin/network/themes.php:314 msgid "Auto-updates can be enabled or disabled for each individual theme. Themes with auto-updates enabled will display the estimated date of the next auto-update. Auto-updates depends on the WP-Cron task scheduling system." msgstr "ہر انفرادی تھیم کیتے آٹو اپ ڈیٹاں فعال یا غیرفعال کر سڳیندیاں ہن۔ آٹو اپ ڈیٹ تھئے تھیم اڳلی آٹو اپ ڈیٹ دی اندازاً تریخ ظاہر کریسی۔ آٹو اپ ڈیٹاں دا انحصار وپ کرون کم شیڈولنگ نظام تے ہے" #: wp-admin/themes.php:106 msgid "Sorry, you are not allowed to disable themes automatic updates." msgstr "افسوس، تہاکوں تھیم آٹومیٹک اپ ڈیٹاں غیرفعال کرݨ دی اجازت کائنی۔" #: wp-admin/plugins.php:450 msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins automatic updates." msgstr "افسوس، تہاکوں پلگ ان آٹومیٹک اپ ڈیٹاں منیج کرݨ دی اجازت کائنی۔" #: wp-admin/edit.php:185 wp-admin/post.php:326 msgid "Error in deleting the item." msgstr "آئٹم مٹاوݨ وچ خرابی۔" #: wp-admin/edit.php:160 wp-admin/post.php:291 wp-admin/upload.php:183 msgid "Error in restoring the item from Trash." msgstr "ردی دی ٹوکری وچوں آئٹم واپس کڈھݨ وچ خرابی۔" #: wp-admin/edit.php:132 wp-admin/post.php:261 wp-admin/upload.php:162 msgid "Error in moving the item to Trash." msgstr "ردی دی ٹوکری وچ آئٹم ٹورݨ وچ خرابی۔ " #: wp-admin/plugins.php:716 msgid "Selected plugins will no longer be auto-updated." msgstr "چُݨے ہوئے پلگ ان آئیندہ آپݨے آپ اپ ڈیٹ کائناں تھیسی۔" #: wp-admin/plugins.php:714 msgid "Selected plugins will be auto-updated." msgstr "چݨے ہوئے پلگ ان آٹو اپ ڈیٹ تھیسن۔" #: wp-admin/plugins.php:712 msgid "Plugin will no longer be auto-updated." msgstr "پلگ ان آئیندہ آپݨے آپ اپ ڈیٹ کائناں تھیسی۔" #: wp-admin/plugins.php:710 msgid "Plugin will be auto-updated." msgstr "پلگ ان آپݨے آپ ڈیٹ تھیسی۔" #: wp-admin/plugins.php:577 msgid "Auto-updates can be enabled or disabled for each individual plugin. Plugins with auto-updates enabled will display the estimated date of the next auto-update. Auto-updates depends on the WP-Cron task scheduling system." msgstr "ہر انفرادی پلگ ان کیتے آٹو اپ ڈیٹاں فعال یا غیرفعال کر سڳیندیاں ہن۔ آٹو اپ ڈیٹ تھئے پلگ ان اڳلی آٹو اپ ڈیٹ دی اندازاً تریخ ظاہر کریسی۔ آٹو اپ ڈیٹاں دا انحصار وپ کرون کم شیڈولنگ نظام تے ہے۔" #: wp-admin/plugins.php:454 msgid "Please connect to your network admin to manage plugins automatic updates." msgstr "سوہݨا، پلگ ان تے آٹو میٹک اپ ڈیٹاں منیج کرݨ کیتے نیٹ ورک ایڈمن نال رابطہ کرو۔" #. translators: %s: Human-readable time interval. #: wp-admin/index.php:163 msgid "The admin email verification page will reappear after %s." msgstr "ایڈمن ای میل تصدیقی ورقہ %sدے بعد ولدا ظاہر تھیسی۔" #: wp-admin/plugins.php:583 wp-admin/themes.php:202 #: wp-admin/update-core.php:1011 wp-admin/network/themes.php:319 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/plugins-themes-auto-updates/\">Learn more: Auto-updates documentation</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/plugins-themes-auto-updates/\">ٻیا سکھو: آٹو اپ ڈیٹاں دستاویزیت</a>" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1191 wp-admin/plugins.php:575 #: wp-admin/themes.php:197 wp-admin/update-core.php:1006 #: wp-admin/network/themes.php:312 msgid "Auto-updates" msgstr "آٹؤ اپ ڈیٹاں" #: wp-admin/plugins.php:579 wp-admin/themes.php:192 #: wp-admin/update-core.php:1001 wp-admin/network/themes.php:315 msgid "Please note: Third-party themes and plugins, or custom code, may override WordPress scheduling." msgstr "سوݨا نوٹ کرو: تریجھی پارٹی تھیم تے پلگ ان یا رواجی کوڈ ورڈپریس شیڈولنگ کوں مسترد وی کر سڳدن۔" #: wp-admin/update-core.php:1000 msgid "Auto-updates can be enabled or disabled for WordPress major versions and for each individual theme or plugin. Themes or plugins with auto-updates enabled will display the estimated date of the next auto-update. Auto-updates depends on the WP-Cron task scheduling system." msgstr "ورڈپریس دے وݙے ورشناں تے ہر انفرادی پلگ ان تھیم کیتے آٹو اپ ڈیٹاں فعال یا غیرفعال کر سڳیندیاں ہن۔ آٹو اپ ڈیٹ تھئے پلگ ان یا تھیم اڳلی آٹو اپ ڈیٹ دی اندازاً تریخ ظاہر کریسی۔ آٹو اپ ڈیٹاں دا انحصار وپ کرون کم شیڈولنگ نظام تے ہے۔" #. translators: 1: Documentation on WordPress backups, 2: Documentation on #. updating WordPress. #: wp-admin/update-core.php:267 msgid "<strong>Important:</strong> Before updating, please <a href=\"%1$s\">back up your database and files</a>. For help with updates, visit the <a href=\"%2$s\">Updating WordPress</a> documentation page." msgstr "<strong>اہم:</strong>سوہݨا، اپ ڈیٹ کرݨ کنوں پہلے<a href=\"%1$s\">آپݨی ڈیٹابیس تے فائلاں بیک اپ کرو</a>. اپ ڈیٹاں نال مدد کیتے <a href=\"%2$s\">Updating WordPress</a> دستاویزیت ورقے تے ون٘ڄو۔" #: wp-admin/customize.php:199 wp-admin/theme-install.php:411 #: wp-admin/theme-install.php:458 wp-admin/themes.php:569 #: wp-admin/themes.php:929 wp-admin/themes.php:1149 msgctxt "theme" msgid "Cannot Activate" msgstr "فعال کائنی کر سڳدا" #: wp-admin/comment.php:46 msgid "You cannot edit this comment because the associated post is in the Trash. Please restore the post first, then try again." msgstr "تساں ایں تبصرے وچ تبدیلی نہوے کر سڳدے کیوں جو ایندے نال جڑی ہوئی پوسٹ ردی دی ٹوکری وچ ہے۔ سوہݨا، پہلے پوسٹ کوں بحال کرو وت ولدا کوشش کرو۔" #: wp-admin/async-upload.php:79 msgctxt "media item" msgid "Success" msgstr "کامیابی" #. translators: 1: Current WordPress version, 2: Plugin name, 3: Required #. WordPress version. #: wp-admin/includes/plugin.php:1175 msgctxt "plugin" msgid "<strong>Error:</strong> Current WordPress version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires WordPress %3$s." msgstr "<strong>خرابی:</strong>ورڈپریس دا رواں ورژن (%1$s) %2$s دیاں گھٹ کنوں گھٹ ضروریات پوریاں کائنی کریندا۔ پلگ ان کوں ورڈ پریس %3$s دی لوڑ ہے ۔" #. translators: 1: Current PHP version, 2: Plugin name, 3: Required PHP #. version. #: wp-admin/includes/plugin.php:1164 msgctxt "plugin" msgid "<strong>Error:</strong> Current PHP version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires PHP %3$s." msgstr "<strong>خرابی:</strong>پی ایچ پی دا رواں ورژن (%1$s) %2$s دیاں گھٹ کنوں گھٹ ضروریات پوریاں کائنی کریندا۔ پلگ ان کوں پی ایچ پی %3$s دی لوڑ ہے۔" #. translators: 1: Current WordPress version, 2: Current PHP version, 3: Plugin #. name, 4: Required WordPress version, 5: Required PHP version. #: wp-admin/includes/plugin.php:1151 msgctxt "plugin" msgid "<strong>Error:</strong> Current versions of WordPress (%1$s) and PHP (%2$s) do not meet minimum requirements for %3$s. The plugin requires WordPress %4$s and PHP %5$s." msgstr "<strong>خرابی:</strong> ورڈپریس (%1$s) تے پی ایچ پی (%2$s) دے رواں ورژن %3$s دیاں گھٹ کنوں گھٹ ضروریات پوریاں کائنی کریندے۔پلگ ان کوں ورڈپریس %4$s تے پی ایچ پی %5$s دی لوڑ ہے۔" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5506 msgid "Invalid data. The item does not exist." msgstr "غلط ڈیٹا، آئٹم دا وجود ہی کائنی۔" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5477 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5502 msgid "Invalid data. Unknown type." msgstr "غلط ڈیٹا۔ نامعلوم قسم۔" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5472 msgid "Invalid data. Unknown state." msgstr "غلط ڈیٹا۔ نامعلوم حالت۔" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5466 msgid "Invalid data. No selected item." msgstr "غلط ڈیٹا، کوئی آئٹم چݨیا ہویا کائنی۔" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1307 msgid "You cannot reply to a comment on a draft post." msgstr "تساں ڈرافٹ پوسٹ دے تبصرے تے جواب نہوے ݙے سڳدے۔" #. translators: %s: Themes screen URL. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1250 msgid "To manage themes on your site, visit the Themes page: %s" msgstr "آپݨی سائٹ تے تھیم منیج کرݨ کیتے ، تھیم ورقہ ݙیکھو: %s" #. translators: %s: Plugins screen URL. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1241 msgid "To manage plugins on your site, visit the Plugins page: %s" msgstr "آپݨی سائٹ تے پلگ ان منیج کرݨ کیتے ، پلگ ان ورقہ ݙیکھو: %s" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1211 msgid "These themes are now up to date:" msgstr "ایہ تھیم ہݨ اپ ٹو ݙیٹ ہن:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1173 msgid "These plugins are now up to date:" msgstr "ایہ پلڳ ان ہݨ اپ ٹو ݙیٹ ہن۔" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1140 msgid "These themes failed to update:" msgstr "ایہ تھیم تازہ نی تھی سڳے:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1101 msgid "These plugins failed to update:" msgstr "ایہ پلڳ ان تازہ نی تھی سڳے:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1096 msgid "Please check your site now. It’s possible that everything is working. If there are updates available, you should update." msgstr "سوہݨا، ہݨ آپݨی سائٹ دی پڑتال کرو۔ ایہ ممکن ہے جو ہر شئے کم کریندی پئی ہے۔ جے کوئی اپ ڈیٹاں دستیاب ہن تاں تساں اپ ڈیٹ کر گھنو۔" #. translators: %s: Home URL. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1086 msgid "Howdy! Themes failed to update on your site at %s." msgstr "سلام! تہاݙی سائٹ تے %s تھیم اپ ڈیٹ کائنی تھی سڳے۔" #. translators: %s: Site title. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1083 msgid "[%s] Some themes have failed to update" msgstr "[%s] کجھ تھیم اپ ڈیٹ کائنی تھئے" #. translators: %s: Home URL. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1078 msgid "Howdy! Plugins failed to update on your site at %s." msgstr "سلام! تہاݙی سائٹ تے %s پلگ ان اپ ڈیٹ کائنی تھی سڳے۔" #. translators: %s: Site title. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1075 msgid "[%s] Some plugins have failed to update" msgstr "[%s] کجھ پلگ ان اپ ڈیٹ کائنی تھئے" #. translators: %s: Home URL. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1070 msgid "Howdy! Plugins and themes failed to update on your site at %s." msgstr "سلام! تہاݙی سائٹ تے %s پلگ ان تے تھیم اپ ڈیٹ کائنی تھی سڳے۔" #. translators: %s: Site title. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1067 msgid "[%s] Some plugins and themes have failed to update" msgstr "[%s] کجھ پلگ ان تے تھیم اپ ڈیٹ کائنی تھی سڳے" #. translators: %s: Home URL. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1057 msgid "Howdy! Some themes have automatically updated to their latest versions on your site at %s. No further action is needed on your part." msgstr "سلام! تہاݙی سائٹ تے %s تے کجھ تھیم آپݨے تازہ تریں ورژناں تے آپݨے آپ اپ ڈیٹ تھی ڳئے ہن۔ تساں ہݨ ٻیا کجھ کائنی کرݨاں۔" #. translators: %s: Site title. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1054 msgid "[%s] Some themes were automatically updated" msgstr "[%s] کجھ تھیم آپݨے آپ اپ ڈیٹ تھئے ہَن۔" #. translators: %s: Home URL. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1049 msgid "Howdy! Some plugins have automatically updated to their latest versions on your site at %s. No further action is needed on your part." msgstr "سلام! تہاݙی سائٹ تے %s تے کجھ پلگ ان آپݨے تازہ تریں ورژناں تے آپݨے آپ اپ ڈیٹ تھی ڳئے ہن۔ تساں ہݨ ٻیا کجھ کائنی کرݨاں۔" #. translators: %s: Site title. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1046 msgid "[%s] Some plugins were automatically updated" msgstr "[%s] کجھ پلگ ان آپݨے آپ آپ ڈیٹ تھی ڳئے" #. translators: %s: Home URL. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1041 msgid "Howdy! Some plugins and themes have automatically updated to their latest versions on your site at %s. No further action is needed on your part." msgstr "سلام! تہاݙی سائٹ تے %s تے کجھ پلگ ان تے تھیم آپݨے تازہ تریں ورژناں تے آپݨے آپ اپ ڈیٹ تھی ڳئے ہن۔ تساں ہݨ ٻیا کجھ کائنی کرݨاں۔" #. translators: %s: Site title. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1038 msgid "[%s] Some plugins and themes have automatically updated" msgstr "[%s] کجھ پلگ ان تے تھیم آپݨے آپ اپ ڈیٹ تھی ڳئے۔" #. translators: %s: Meta box title. #: wp-admin/includes/template.php:1374 msgid "Move %s box down" msgstr "%s ݙبہ تلے ٹورو" #. translators: %s: Meta box title. #: wp-admin/includes/template.php:1364 msgid "Move %s box up" msgstr "%s ݙبہ اُتے ٹورو" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:376 msgctxt "comment" msgid "Not spam" msgstr "سپیم کائنی" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2552 msgid "PHP Sessions" msgstr "پی ایچ پی مجلساں" #. translators: 1: session_start(), 2: session_write_close() #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1183 msgid "A PHP session was created by a %1$s function call. This interferes with REST API and loopback requests. The session should be closed by %2$s before making any HTTP requests." msgstr "ہک پی ایچ پی مجلس %1$s فنگشن کال دے ذریعے بݨائی ڳئی ہائی۔ ایہ ریسٹ اے پی آئی تے لُوپ بیک ارداساں وچ مداخلت کریندے۔ کیں وی ایث ٹی ٹی پی ارداس کنوں پہلے %2$s دے ذریعے مجلس بند ہووݨی چاہیدی ہے۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1177 msgid "An active PHP session was detected" msgstr "فعال پی ایچ پی مجلس دا پتہ لڳیا ہائی" #. translators: 1: session_start(), 2: session_write_close() #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1166 msgid "PHP sessions created by a %1$s function call may interfere with REST API and loopback requests. An active session should be closed by %2$s before making any HTTP requests." msgstr "پی ایچ پی مجلس %1$s فنگشن کال دے ذریعے بݨائی ڳئی ایہ ریسٹ اے پی آئی تے لُوپ بیک ارداساں وچ مداخلت کرسڳدے۔ کیں وی ایث ٹی ٹی پی ارداس کنوں پہلے %2$s دے ذریعے فعال مجلس بند ہووݨی چاہیدی ہے۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1156 msgid "No PHP sessions detected" msgstr "کہیں پی ایچ پی مجلس دا پتہ کائنی لڳا" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:170 #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1336 msgid "Extended view" msgstr "ودھایا ہویا نظارہ" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:169 #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1332 msgid "Compact view" msgstr "چھوٹا مضبوط نظارہ" #: wp-admin/includes/user.php:177 msgid "<strong>Error:</strong> Passwords do not match. Please enter the same password in both password fields." msgstr "<strong>خرابی:</strong> پاس ورڈ مماثل کائے نِیں۔ تھورائیت کریندے ہوئے ݙون٘ہائیں پاس ورڈ آلے جائیں وِچ ہِکّو جِیہاں پاس ورڈ درج کرو۔" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:354 wp-admin/includes/meta-boxes.php:355 #: wp-admin/js/post.js:794 msgctxt "post action/button label" msgid "Schedule" msgstr "شیڈول" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:296 #: wp-admin/js/updates.js:2675 msgid "No plugins found. Try a different search." msgstr "کوئی پلڳ ان کائنی لبھے، ٻئی ڳول دی کوشش کرو۔" #. translators: %s: Time until the next update. #: wp-admin/includes/update.php:1119 msgid "Automatic update scheduled in %s." msgstr "%s وچ شیڈول تھئے آٹومیٹک اپ ڈیٹ۔" #. translators: %s: Duration that WP-Cron has been overdue. #: wp-admin/includes/update.php:1113 msgid "Automatic update overdue by %s. There may be a problem with WP-Cron." msgstr "آٹو میٹک اپ ڈیٹ %s کنوں زائدالمعیاد ہے۔ وپ کرون وچ مسئلہ ہوسی۔ " #: wp-admin/includes/update.php:1103 msgid "Automatic update not scheduled. There may be a problem with WP-Cron." msgstr "آٹومیٹک اپ ڈیٹ شیڈول کائنی تھی۔ وپ کرون وچ مسئلہ ہوسی۔" #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:301 msgid "You are updating a plugin. Be sure to <a href=\"%s\">back up your database and files</a> first." msgstr "تساں پلگ ان اپ ڈیٹ کریندے پئے ہو۔ پہلے <a href=\"%s\">آپݨی ڈیٹابیس تے فائلاں دا بیک اپ</a> کوں یقینی بݨاؤ ۔" #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:295 msgid "You are uploading an older version of a current plugin. You can continue to install the older version, but be sure to <a href=\"%s\">back up your database and files</a> first." msgstr "تساں رواں پلگ ان دا پراݨا ورژن اپ لوڈ کریندے پئے ہو۔ تساں پراݨا ورژن انسٹال کرݨ جاری رکھ سڳدے ہو، پر پہلے <a href=\"%s\">آپݨے ݙیٹابیس تے فائلاں دے بیک اپ کوں</a> یقینی بݨا گھنو۔" #. translators: 1: Current WordPress version, 2: Version required by the #. uploaded plugin. #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:280 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:460 msgid "Your WordPress version is %1$s, however the uploaded plugin requires %2$s." msgstr "تہاݙا ورڈپریس ورژن %1$s ہے، ول وی اپ لوڈ تھئے پلگ ان کوں %2$s دی لوڑ ہے۔" #. translators: 1: Current PHP version, 2: Version required by the uploaded #. plugin. #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:268 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:449 msgid "The PHP version on your server is %1$s, however the uploaded plugin requires %2$s." msgstr "تہاݙے سرور تے پی ایچ پی ورژن %1$s ہے، پر اپ لوڈ تھئے پلگ ان کیتے ورژن %2$s دی لوڑ ہے۔" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:259 msgid "The plugin cannot be updated due to the following:" msgstr "ایہ پلگ ان ایں وجہ پاروں اپ ڈیٹ کائنی سڳدا: " #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:216 msgid "Plugin name" msgstr "پلگ ان ناں" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:107 msgid "Theme downgraded successfully." msgstr "تھیم کامیابی نال ڈاؤن گریڈ تھی ڳیا۔" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:106 msgid "Theme downgrade failed." msgstr "تھیم ݙاؤن گریڈ نی تھی سڳیا۔" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:105 msgid "Downgrading the theme…" msgstr "تھیم… ڈاؤن گریڈ کریندا پئے" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:99 msgid "Updating the theme…" msgstr "تھیم… اپ ڈیٹ تھیندا پئے" #. translators: %s: Theme error. #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:95 msgid "The active theme has the following error: \"%s\"." msgstr "فعال تھیم وچ ایہ آلی خرابی ہے : \"%s\"۔" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1183 #: wp-admin/themes.php:707 wp-admin/js/updates.js:2982 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:801 msgid "Enable auto-updates" msgstr "آٹو اپ ڈیٹاں فعال کرو" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1179 #: wp-admin/themes.php:703 wp-admin/js/updates.js:2971 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:797 msgid "Disable auto-updates" msgstr "آٹو اپ ڈیٹاں غیر فعال کرو" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:620 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:487 msgid "Disable Auto-updates" msgstr "آٹو اپ ڈیٹاں غیر فعال کرو" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:617 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:483 msgid "Enable Auto-updates" msgstr "آٹو اپ ڈیٹاں فعال کرو" #. translators: %s: Number of plugins. #. translators: %s: Number of themes. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:569 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:431 msgid "Auto-updates Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Auto-updates Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "آٹو اپ ڈیٹ غیرفعال ہے <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "آٹو اپ ڈیٹاں غیرفعال ہن <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of plugins. #. translators: %s: Number of themes. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:561 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:423 msgid "Auto-updates Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Auto-updates Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "آٹو اپ ڈیٹ فعال ہے <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "آٹو اپ ڈیٹاں فعال ہن <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:466 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:335 msgid "Automatic Updates" msgstr "خودکار اپ ڈیٹاں" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:418 #: wp-admin/plugin-editor.php:32 wp-admin/js/updates.js:1061 msgid "No plugins are currently available." msgstr "حالیہ کوئی پلگ ان دستیاب کائنی۔" #: wp-admin/includes/image-edit.php:153 msgid "Restore original image" msgstr "اصل تصویر بحال کرو" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:342 #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:377 msgid "The uploaded file has expired. Please go back and upload it again." msgstr "اپ لوڈ تھئی فائل مُک چکی ہے۔ سوہݨا، واپس ون٘ڄو تے ایں کوں ولدا اپ لوڈ کرو۔" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:324 #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:359 msgid "Cancel and go back" msgstr "منسوخ کرو تے واپس ون٘ڄو" #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:348 msgctxt "theme" msgid "Replace active with uploaded" msgstr "اپ لوڈ تھئے نال فعال وٹاؤ" #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:336 msgid "You are updating a theme. Be sure to <a href=\"%s\">back up your database and files</a> first." msgstr "تساں تھیم اپ ڈیٹ کریندے پئے ہو۔ پہلے <a href=\"%s\">آپݨی ڈیٹابیس تے فائلاں دا بیک اپ</a> کوں یقینی بݨاؤ ۔" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:296 #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:302 #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:331 #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:337 #: wp-admin/update-core.php:268 msgid "https://wordpress.org/support/article/wordpress-backups/" msgstr "https://wordpress.org/support/article/wordpress-backups/" #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:330 msgid "You are uploading an older version of the active theme. You can continue to install the older version, but be sure to <a href=\"%s\">back up your database and files</a> first." msgstr "تساں فعال تھیم دا پراݨا ورژن اپ لوڈ کریندے پئے ہو۔ تساں پراݨا ورژن انسٹال کرݨ جاری رکھ سڳدے ہو، پر پہلے <a href=\"%s\">آپݨے ݙیٹابیس تے فائلاں دے بیک اپ کوں</a> یقینی بݨا گھنو۔" #. translators: 1: Current WordPress version, 2: Version required by the #. uploaded theme. #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:315 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:611 msgid "Your WordPress version is %1$s, however the uploaded theme requires %2$s." msgstr "تہاݙا ورڈپریس ورژن %1$s ہے، ول وی اپ لوڈ تھئے تھیم کوں %2$s دی لوڑ ہے۔" #. translators: 1: Current PHP version, 2: Version required by the uploaded #. theme. #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:303 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:601 msgid "The PHP version on your server is %1$s, however the uploaded theme requires %2$s." msgstr "تہاݙے سرور تے پی ایچ پی ورژن %1$s ہے، پر اپ لوڈ تھئے تھیم کیتے ورژن %2$s دی لوڑ ہے۔" #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:294 msgid "The theme cannot be updated due to the following:" msgstr "ایہ تھیم ایں وجہ پاروں اپ ڈیٹ کائنی سڳدا: " #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:270 msgid "(not found)" msgstr "(کائنی لبھا)" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:220 #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:243 msgid "Required PHP version" msgstr "ضروری پی ایچ پی ورژن" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:219 #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:242 msgid "Required WordPress version" msgstr "ورڈ پریس ورژن دی لوڑ ہے:" #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:239 msgid "Theme name" msgstr "تھیم ناں" #: wp-admin/includes/theme.php:1064 wp-admin/theme-install.php:432 #: wp-admin/theme-install.php:464 msgctxt "theme" msgid "Cannot Install" msgstr "انسٹال کائنی کر سڳدا" #: wp-admin/includes/theme.php:325 msgid "Block Editor Patterns" msgstr "بلاک ایڈیٹر نمونے" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:98 msgid "Plugin downgraded successfully." msgstr "پلڳ ان کامیابی نال ڈاؤن گریڈ تھی ڳیا۔" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:97 msgid "Plugin downgrade failed." msgstr "پلڳ ان ݙاؤن گریڈ نی تھی سڳیا۔" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:96 msgid "Downgrading the plugin…" msgstr "پلڳ ان… ڈاؤن گریڈ تھیندا پئے؛" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:90 msgid "Updating the plugin…" msgstr "پلڳ ان… اپ ڈیٹ تھیندا پئے؛" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:81 msgid "Could not remove the current plugin." msgstr "رواں پلڳ ان نی ہٹا سڳیا۔" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:80 msgid "Removing the current plugin…" msgstr "رواں پلگ ان ہٹاوݨ…" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1277 msgid "Auto-update" msgstr "آٹو اپ ڈیٹ" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1042 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1358 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1170 #: wp-admin/themes.php:698 wp-admin/js/updates.js:2984 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:788 msgid "Auto-updates disabled" msgstr "آٹو اپ ڈیٹاں غیرفعال تھیاں" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1040 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1356 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1168 #: wp-admin/themes.php:700 wp-admin/js/updates.js:2973 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:786 msgid "Auto-updates enabled" msgstr "آٹو اپ ڈیٹاں فعال تھیاں" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:812 msgid "Are pretty permalinks supported?" msgstr "بھلا پریٹی پرمالنک کیتے سہارا موجود ہے؟" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:751 msgid "PHP memory limit (only for admin screens)" msgstr "پی ایچ پی چیتا حد (صرف ایڈمن سکرین کیتے)" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:117 msgid "Is this site discouraging search engines?" msgstr "بھلا ایہ سائٹ ڳولݨ ان٘ڄݨاں دی حوصلہ شکنی کریندی پئی ہے؟" #: wp-admin/includes/theme.php:351 msgid "Wide Blocks" msgstr "موکلے بلاک" #: wp-admin/includes/theme.php:326 msgid "Block Editor Styles" msgstr "بلاک ایڈیٹر انداز" #: wp-admin/edit-form-comment.php:113 msgid "Spam" msgstr "سپیم" #. translators: %s: wp-config.php #: wp-admin/setup-config.php:400 wp-admin/setup-config.php:469 msgid "Unable to write to %s file." msgstr "%s فائل تے لکھݨ دے قابل کائنی۔" #. translators: %s: The options page name. #: wp-admin/options.php:248 msgid "<strong>Error:</strong> Options page %s not found in the allowed options list." msgstr "<strong>خرابی:</strong> اجازت تھئے اختیاراں دی تندیر وچ اختیار ورقہ %s کائنی لبھا." #: wp-admin/import.php:65 wp-admin/themes.php:305 wp-admin/users.php:327 #: wp-admin/includes/network.php:116 wp-admin/includes/network.php:142 msgid "Error:" msgstr "خرابی:" #: wp-admin/themes.php:255 wp-admin/network/menu.php:81 #: wp-admin/network/themes.php:352 msgctxt "theme" msgid "Add New" msgstr "نواں شامل کرو" #. translators: %s: web.config #. translators: %s: .htaccess #: wp-admin/options-permalink.php:183 wp-admin/options-permalink.php:196 msgid "You should update your %s file now." msgstr "تہاکوں ہݨ آپݨی %s فائل اپ ڈیٹ کرݨی چاہیدی ہے۔" #: wp-admin/update-core.php:183 msgid "This localized version contains both the translation and various other localization fixes." msgstr "ایں مقامی تھئے ورژن وچ ترجمہ تے ترجمے دیاں درستیاں شامل ہن۔" #. translators: 1: Number of issues. 2: URL to Site Health screen. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1993 msgid "Take a look at the <strong>%1$d item</strong> on the <a href=\"%2$s\">Site Health screen</a>." msgid_plural "Take a look at the <strong>%1$d items</strong> on the <a href=\"%2$s\">Site Health screen</a>." msgstr[0] "<strong>%1$d آئٹم </strong>جہڑا<a href=\"%2$s\">سائٹ صحت سکرین</a> وچ ہن تے دید بھن٘واؤ۔" msgstr[1] " <a href=\"%2$<strong>%1$d آئٹم </strong>جہڑے<a href=\"%2$s\">سائٹ صحت سکرین</a> وچ ہن تے دید بھن٘واؤ۔" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1983 msgid "Your site’s health is looking good, but there are still some things you can do to improve its performance and security." msgstr "تہاݙی سائٹ صحت ٹھیک لڳدی ہے، وت وی اڄݨ کجھ چیزاں ہن جہڑیاں تساں ایندی کارکردگی تے حفاظت ودھاوݨ کیتے کر سڳدے ہو۔" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1975 msgid "Great job! Your site currently passes all site health checks." msgstr "وݙی ڳالھ ہے! تہاݙی سائٹ صحت دیاں ساریاں پڑتالاں وچوں کامیاب تھی ڳئی ہے۔" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1979 msgid "Your site has critical issues that should be addressed as soon as possible to improve its performance and security." msgstr "تہاݙی سائٹ کوں ݙاڈھے اوکھے رولے درپیش ہن جنہاں کوں سائٹ دی کارکردگی تے حفاظت کوں چنگیرا کرݨ کیتے جلدی حل تھنیوݨاں چاہیدا ہے۔" #. translators: %s: URL to Site Health screen. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1967 msgid "Site health checks will automatically run periodically to gather information about your site. You can also <a href=\"%s\">visit the Site Health screen</a> to gather information about your site now." msgstr "Site health checks will automatically run periodically to gather information about your site. You can also <a href=\"%s\">visit the Site Health screen</a> to gather information about your site now." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1954 msgid "No information yet…" msgstr "اڄݨ کوئی معلومات کائنی…" #. translators: 1: upload_max_filesize, 2: php.ini #: wp-admin/includes/file.php:862 msgid "The uploaded file exceeds the %1$s directive in %2$s." msgstr "اپ لوڈ تھئی فائل %2$s وچ ہدایت کنوں %1$s ودھدی ہے۔" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:223 msgid "No comments found in Trash." msgstr "ردی وچ کوئی تبصرے کائنی لدھے۔" #. translators: 1: php.ini, 2: post_max_size, 3: upload_max_filesize #: wp-admin/includes/file.php:912 wp-admin/includes/import.php:87 msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your %1$s file or by %2$s being defined as smaller than %3$s in %1$s." msgstr "فائل خالی ہے۔ مہربانی کر تے کجھ ڈھیر اپ لوڈ کرو۔ تُہاݙی %1$s فائل وچ اپ لوڈ غیر فعال کر ݙیوݨ یا %1$s وچ %2$s فائل دا %3$s فائل کنوں چھوٹا ہووݨ دی وجہ نال ایہ غلطی وی تھی سڳدی ہے۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:3092 #: wp-admin/js/site-health.js:340 msgid "A test is unavailable" msgstr "ہک ٹیسٹ دستیاب کائنی" #. translators: 1: The WordPress error message. 2: The WordPress error code. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2964 msgid "Error: %1$s (%2$s)" msgstr "خرابی: %1$s (%2$s)" #. translators: %s: The server PHP version. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:796 msgid "Your site is running on an older version of PHP (%s), which should be updated" msgstr "تہاݙی سائٹ پی ایچ پی (%s) دے پراݨے ورژن تے چلدی پئی ہے، جہڑا اپ ڈیٹ تھیوݨاں چاہیدا ہے" #. translators: %s: The server PHP version. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:767 msgid "Your site is running on an older version of PHP (%s)" msgstr "تہاݙی سائٹ پی ایچ پی (%s) دے پراݨے ورژن تے چلدی پئی ہے" #. translators: %s: The current PHP version. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:732 msgid "Your site is running the current version of PHP (%s)" msgstr "تہاݙی سائٹ پی ایچ پی (%s) دے موجودہ ورژن وچ چلدی پئی ہے " #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:257 msgid "No media files found in Trash." msgstr "ردی وچ کوئی نیڈیا فائلاں کائنی لبھیاں۔" #. translators: Date string for upcoming events. 1: Starting month, 2: Starting #. day, 3: Ending month, 4: Ending day, 5: Year. #. translators: Date string for upcoming events. 1: Starting month, 2: Starting #. day, 3: Ending month, 4: Ending day, 5: Ending year. #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:427 #: wp-admin/js/dashboard.js:778 msgid "%1$s %2$d – %3$s %4$d, %5$d" msgstr "%1$s %2$d – %3$s %4$d, %5$d" #. translators: Upcoming events year format. See #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:422 #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:432 #: wp-admin/js/dashboard.js:791 wp-admin/js/dashboard.js:802 msgctxt "upcoming events year format" msgid "Y" msgstr "سال" #. translators: Upcoming events day format. See #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:419 #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:420 #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:429 #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:431 #: wp-admin/js/dashboard.js:789 wp-admin/js/dashboard.js:790 #: wp-admin/js/dashboard.js:799 wp-admin/js/dashboard.js:801 msgctxt "upcoming events day format" msgid "j" msgstr "j" #. translators: Date string for upcoming events. 1: Month, 2: Starting day, 3: #. Ending day, 4: Year. #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:416 #: wp-admin/js/dashboard.js:776 msgid "%1$s %2$d–%3$d, %4$d" msgstr "%1$s %2$d–%3$d, %4$d" #. translators: Upcoming events month format. See #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:410 #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:411 #: wp-admin/js/dashboard.js:788 wp-admin/js/dashboard.js:798 #: wp-admin/js/dashboard.js:800 msgctxt "upcoming events month format" msgid "F" msgstr "جمعہ" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:211 msgid "Resend confirmation requests" msgstr "تصدیقی ارداساں ولدا پٹھو" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:213 msgid "Delete requests" msgstr "ارداساں مٹاؤ" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:900 msgid "Table prefix" msgstr "سابقیاں دا ٹیبل" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2548 msgid "PHP Default Timezone" msgstr "پی ایچ پی پہلوں مقرر ویلا زون" #. translators: %s: date_default_timezone_set() #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1138 msgid "PHP default timezone was changed after WordPress loading by a %s function call. This interferes with correct calculations of dates and times." msgstr " %s فنگشن کال نال ورڈپریس لوڈکرݨ دے بعد پی ایچ پی پہلوں مقرر ویلا زون تبدیل تھی ڳیا۔ ایہ ویلے تے تریخ دے ٹھیک حساب نال مداخضت کریندے۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1132 msgid "PHP default timezone is invalid" msgstr "پی ایچ پی پہلوں مقرر ویلا زون غلط ہے" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1123 msgid "PHP default timezone was configured by WordPress on loading. This is necessary for correct calculations of dates and times." msgstr "پی ایچ پی پہلوݨ مقرر تھیا ویلا زون ورڈپریس تے لوڈ کرݨ نال مرتب تھیا ہائی۔ ایہ تریخاں تے ویلا دے درست حساب کیتے ضروری ہے۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1115 msgid "PHP default timezone is valid" msgstr "پی ایچ پی پہلوں مقرر تھیا ویلا زون ٹھیک ہے" #. translators: %s: add_menu_page() #. translators: %s: add_submenu_page() #: wp-admin/includes/plugin.php:1333 wp-admin/includes/plugin.php:1437 msgid "The seventh parameter passed to %s should be numeric representing menu position." msgstr "%s لنگھݨ آلا ستواں پیرا میٹر عدد ہووݨا چاہیدا ہے جہڑا مینیو مقام کوں ظاہر کرے۔" #. translators: 1: WordPress version number, 2: The PHP extension name needed. #: wp-admin/includes/update-core.php:1113 msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires the %2$s PHP extension." msgstr "اپ ڈیٹ انسٹال کائنی تھی سڳدی کیوں جو ورڈپریس %1$s کوں پی ایچ پی ایکسٹنشن %2$s دی لوڑ ہے۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1305 msgid "UTF8MB4 is the character set WordPress prefers for database storage because it safely supports the widest set of characters and encodings, including Emoji, enabling better support for non-English languages." msgstr "UTF8MB4 is the character set WordPress prefers for database storage because it safely supports the widest set of characters and encodings, including Emoji, enabling better support for non-English languages." #: wp-admin/privacy.php:52 msgid "https://wordpress.org/about/stats/" msgstr "https://wordpress.org/about/stats/" #: wp-admin/export.php:59 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/tools-export-screen/\">Documentation on Export</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/tools-export-screen/\">برآمد دی دستاویزیت</a>" #: wp-admin/plugin-install.php:121 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/plugins-add-new-screen/\">Documentation on Installing Plugins</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/plugins-add-new-screen/\">پلگ ان انسٹال کرݨ دی دستاویزیت</a>" #: wp-admin/edit.php:322 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/pages-screen/\">Documentation on Managing Pages</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/pages-screen/\">ورقے منیج دی دستاویزیت</a>" #: wp-admin/edit.php:297 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-screen/\">Documentation on Managing Posts</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-screen/\">پوسٹاں منیج کرݨ دی دستاویزیت</a>" #: wp-admin/options-discussion.php:32 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-discussion-screen/\">Documentation on Discussion Settings</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-discussion-screen/\">مباحثہ ترتیباں دی دستاویزیت</a>" #: wp-admin/theme-install.php:156 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/appearance-themes-screen/#install-themes\">Documentation on Adding New Themes</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/appearance-themes-screen/#install-themes\">تویں تھیم شامل کرݨ دی دستاویزیت</a>" #: wp-admin/media-new.php:61 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/media-add-new-screen/\">Documentation on Uploading Media Files</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/media-add-new-screen/\">میڈیا فائلاں اپ لوڈ کرݨ دی دستاویزیت</a>" #: wp-admin/users.php:81 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/roles-and-capabilities/\">Descriptions of Roles and Capabilities</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/roles-and-capabilities/\">کرداراں تے صلاحیتاں دی تفصیل </a>" #: wp-admin/users.php:80 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/users-screen/\">Documentation on Managing Users</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/users-screen/\">ورتݨ آلے منیج کرݨ دی دستاویزیت</a>" #: wp-admin/user-edit.php:333 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/keyboard-shortcuts/\" target=\"_blank\">More information</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/keyboard-shortcuts/\" target=\"_blank\">ٻیاں معلومات</a>" #: wp-admin/user-edit.php:74 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/users-your-profile-screen/\">Documentation on User Profiles</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/users-your-profile-screen/\">ورتݨ آلیاں دیاں پروفائلاں دی دستاویزیت</a>" #: wp-admin/options-media.php:41 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-media-screen/\">Documentation on Media Settings</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-media-screen/\">میڈیا ترتیباں دی دستاویزیت</a>" #: wp-admin/widgets-form.php:71 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/appearance-widgets-screen/\">Documentation on Widgets</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/appearance-widgets-screen/\">ویجٹاں دی دستاویزیت</a>" #: wp-admin/import.php:32 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/tools-import-screen/\">Documentation on Import</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/tools-import-screen/\">درآمد دی دستاویزیت</a>" #: wp-admin/tools.php:56 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/tools-screen/\">Documentation on Tools</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/tools-screen/\">اوزاراں دی دستاویزیت</a>" #: wp-admin/options.php:362 msgid "This page allows direct access to your site settings. You can break things here. Please be cautious!" msgstr "ایہ ورقہ تہاݙی سائٹ ترتیباں تے براہ راست رسائی دی اجازت ݙیندے۔ تساں اتھ چیزاں بھن تروڑ سڳدے ہو، خیال کراہے!" #. translators: %s: The option/setting. #: wp-admin/options.php:307 msgid "The %s setting is unregistered. Unregistered settings are deprecated. See https://developer.wordpress.org/plugins/settings/settings-api/" msgstr "" "%s ترتیباں رجسٹر کائنی تھیاں۔ رجسٹر ٻاجھوں ترتیباں پراݨیاں ہن۔ ݙیکھو۔\n" "https://developer.wordpress.org/plugins/settings/settings-api/" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:380 msgid "<strong>Format</strong> — Post Formats designate how your theme will display a specific post. For example, you could have a <em>standard</em> blog post with a title and paragraphs, or a short <em>aside</em> that omits the title and contains a short text blurb. Your theme could enable all or some of 10 possible formats. <a href=\"https://wordpress.org/support/article/post-formats/#supported-formats\">Learn more about each post format</a>." msgstr "<strong>فارمیٹ</strong> — پوسٹ فارمیٹ دے آپشن وچ تساں ݙیکھ سڳدے ہو جوتہاݙی مخصوص پوسٹ تہاݙا تھیم کینویں ݙکھیسی۔ مثال دے طورتے، تہاݙی ہک <em>معیاری</em> بلاگ پوسٹ وچ ہک ٹائٹل، پیراگراف تے ہک مختصر <em>سائیڈ</em> پٹی ہوندی ہے جیندے وچ عنوان کائنی ہوندا اور متن دا ہک نکا جیہا ٹکڑا ہوندا ہے۔ تہاݙی تھیم کوئی 10 فارمیٹاں دی اجازت ݙیندی ہے۔ <a href=\"https://wordpress.org/support/article/post-formats/#supported-formats\">ہر پوسٹ دی ٻݨاوٹ بارے ٻیا سکھو</a>." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:337 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/pages-screen/\">Documentation on Editing Pages</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/pages-screen/\">ورقیاں کوں ایڈیٹ کرݨ دی دستاویزیت</a>" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:336 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/pages-add-new-screen/\">Documentation on Adding New Pages</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/pages-add-new-screen/\">نویں ورقے شامل کرݨ دی دستاویزیت</a>" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:319 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/wordpress-editor/\">Documentation on Writing and Editing Posts</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/wordpress-editor/\">پوسٹاں لکھݨ تے ایڈیٹ کرݨ دی دستاویزیت</a>" #: wp-admin/upload.php:75 wp-admin/upload.php:262 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/media-library-screen/\">Documentation on Media Library</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/media-library-screen/\">میڈیا لائبریری دی دستاویزیت</a>" #: wp-admin/revision.php:157 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/revisions/\">Revisions Management</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/revisions/\">دہرائیاں دی منیجمنٹ</a>" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:355 wp-admin/media.php:97 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/edit-media/\">Documentation on Edit Media</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/edit-media/\">ایڈیٹ میڈیا دی دستاویزیت</a>" #: wp-admin/edit-comments.php:212 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/keyboard-shortcuts/\">Documentation on Keyboard Shortcuts</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/keyboard-shortcuts/\">کی بورڈ شارٹ کٹاں دی دستاویزیت</a>" #: wp-admin/edit-comments.php:211 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/comment-spam/\">Documentation on Comment Spam</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/comment-spam/\">سپیم تبصرہ دی دستاویزیت</a>" #: wp-admin/plugins.php:588 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/managing-plugins/\">Documentation on Managing Plugins</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/managing-plugins/\">پلگ ان منیج کرݨ دی دستاویزیت</a>" #: wp-admin/index.php:132 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/dashboard-screen/\">Documentation on Dashboard</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/dashboard-screen/\">ݙیش بورڈ دی دستاویزیت</a>" #: wp-admin/user-new.php:301 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/users-add-new-screen/\">Documentation on Adding New Users</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/users-add-new-screen/\">نویں ورتݨ آلے شامل کرݨ دی دستاویزیت</a>" #. translators: %s: URL to Site Health Status page. #: wp-admin/site-health-info.php:43 msgid "This page can show you every detail about the configuration of your WordPress website. For any improvements that could be made, see the <a href=\"%s\">Site Health Status</a> page." msgstr "This page can show you every detail about the configuration of your WordPress website. For any improvements that could be made, see the <a href=\"%s\">Site Health Status</a> page." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1956 wp-admin/site-health.php:127 msgid "Results are still loading…" msgstr "نتیجے اڄݨ لوڈ تھیندے پئے ہن…" #: wp-admin/options-permalink.php:64 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/nginx/\">Documentation on Nginx configuration</a>." msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/nginx/\">نجنکس ترتیباں دی دستاویزیت</a>." #: wp-admin/options-permalink.php:227 msgid "https://wordpress.org/support/article/using-permalinks/" msgstr "https://wordpress.org/support/article/using-permalinks/" #: wp-admin/options-permalink.php:61 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/using-permalinks/\">Documentation on Using Permalinks</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/using-permalinks/\">پرمالنکاں ورتݨ دی دستاویزیت</a>" #: wp-admin/options-permalink.php:60 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-permalinks-screen/\">Documentation on Permalinks Settings</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-permalinks-screen/\">پرمالنک ترتیباں دی دستاویزیت</a>" #: wp-admin/update-core.php:1016 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/dashboard-updates-screen/\">Documentation on Updating WordPress</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/dashboard-updates-screen/\">ورڈپریس اپ ڈیٹ کرݨ دی دستاویزیت</a>" #: wp-admin/nav-menus.php:670 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/appearance-menus-screen/\">Documentation on Menus</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/appearance-menus-screen/\">مینیواں دی دستاویزیت</a>" #: wp-admin/plugin-editor.php:144 msgid "<a href=\"https://developer.wordpress.org/plugins/\">Documentation on Writing Plugins</a>" msgstr "<a href=\"https://developer.wordpress.org/plugins/\">پلگ ان لکھݨ دی دستاویزیت</a>" #: wp-admin/plugin-editor.php:143 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/plugins-editor-screen/\">Documentation on Editing Plugins</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/plugins-editor-screen/\">پلگ اناں وچ تبدیلی کرݨ دی دستاویزیت</a>" #: wp-admin/theme-editor.php:55 msgid "<a href=\"https://developer.wordpress.org/themes/basics/template-tags/\">Documentation on Template Tags</a>" msgstr "<a href=\"https://developer.wordpress.org/themes/basics/template-tags/\">سانچہ ٹیگاں دی دستاویزیت</a>" #: wp-admin/theme-editor.php:54 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/editing-files/\">Documentation on Editing Files</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/editing-files/\">فائلاں ایڈیٹ کرݨ دی دستاویزیت</a>" #: wp-admin/themes.php:207 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/using-themes/\">Documentation on Using Themes</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/using-themes/\">تھیم ورتݨ دی دستاویزیت</a>" #: wp-admin/theme-editor.php:52 msgid "<a href=\"https://developer.wordpress.org/themes/\">Documentation on Theme Development</a>" msgstr "<a href=\"https://developer.wordpress.org/themes/\">تھیم سازی دی دستاویزیت</a>" #: wp-admin/comment.php:71 wp-admin/edit-comments.php:210 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/comments-screen/\">Documentation on Comments</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/comments-screen/\">تبصریاں دی دستاویزیت</a>" #: wp-admin/options-general.php:386 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/formatting-date-and-time/\">Documentation on date and time formatting</a>." msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/formatting-date-and-time/\">تریخ تے ویلا فارمیٹ کرݨ دی دستاویزیت</a>." #. translators: %s: UTC time. #: wp-admin/options-general.php:255 msgid "Universal time is %s." msgstr "عالمی ویلا ہے %s." #. translators: %s: UTC abbreviation #: wp-admin/options-general.php:244 msgid "Choose either a city in the same timezone as you or a %s (Coordinated Universal Time) time offset." msgstr "آپݨے ویلے زون دے ساڳی شہر چݨو یا وت %s (عالمی وقت دے کوآرڈینیٹ) ویلا برابر چݨو۔" #: wp-admin/options-general.php:120 msgid "Administration Email Address" msgstr "ایڈمن ای میل پتہ" #: wp-admin/options-general.php:109 msgid "https://wordpress.org/support/article/giving-wordpress-its-own-directory/" msgstr "https://wordpress.org/support/article/giving-wordpress-its-own-directory/" #: wp-admin/options-general.php:49 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-general-screen/\">Documentation on General Settings</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-general-screen/\">عمومی ترتیباں دی دستاویزیت</a>" #: wp-admin/includes/file.php:326 wp-admin/options-permalink.php:456 #: wp-admin/options-permalink.php:488 wp-admin/options-permalink.php:524 #: wp-admin/plugin-editor.php:299 wp-admin/setup-config.php:464 #: wp-admin/theme-editor.php:328 msgid "https://wordpress.org/support/article/changing-file-permissions/" msgstr "https://wordpress.org/support/article/changing-file-permissions/" #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/includes/file.php:325 wp-admin/plugin-editor.php:298 #: wp-admin/theme-editor.php:327 msgid "You need to make this file writable before you can save your changes. See <a href=\"%s\">Changing File Permissions</a> for more information." msgstr "تہاکوں آپݨیاں تبدیلیاں محفوظ کرݨ کنوں پہلے ایں فائل کوں لکھݨ دے ݙا دی ٻݨاوݨ دی لوڑ ہے۔ ٻیاں معلومات کیتے <a href=\"%s\">فائل تبدیل کرݨ دیاں اجازتاں</a> ݙیکھو ۔" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2482 msgid "Upload failed. Please reload and try again." msgstr "اپ لوڈ تھیوݨ وچ ناکامی۔ سوہݨا، ولدا لوڈ کرو تے ولدا ازماؤ۔" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:142 msgid "Data erasure has failed." msgstr "ڈیٹا مٹاوݨ وچ ناکامی تھی ڳئی۔" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:67 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:141 msgid "Erasure completed." msgstr "مٹاوݨ پورا تھی ڳیا۔" #: wp-admin/includes/image.php:167 msgid "The attached file cannot be found." msgstr "نتھی تھئی فائل کائنی لبھ سڳی۔" #: wp-admin/includes/template.php:2270 msgctxt "page label" msgid "Privacy Policy Page" msgstr "رازداری پالیسی ورقہ" #: wp-admin/includes/template.php:2265 msgctxt "page label" msgid "Posts Page" msgstr "پوسٹاں دا ورقہ" #: wp-admin/includes/template.php:2261 msgctxt "page label" msgid "Front Page" msgstr "مُکھ پنّاں" #: wp-admin/includes/template.php:2252 msgctxt "post status" msgid "Sticky" msgstr "چمبڑا ہویا" #: wp-admin/includes/template.php:2244 msgctxt "post status" msgid "Customization Draft" msgstr "ݙرافٹ کوں مرضی مطابق بݨاوݨ" #: wp-admin/includes/template.php:2230 msgctxt "post status" msgid "Password protected" msgstr "پاس ورڈ محفوظ تھیا ہویا" #. translators: %s: The name of the late cron event. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1798 msgid "The scheduled event, %s, is late to run. Your site still works, but this may indicate that scheduling posts or automated updates may not work as intended." msgstr "شیڈول تھئے ایونٹ، %s، چلݨ کوں دیر ہے۔ تہاݙی سائٖٹ اڄݨ وی کم کریندی پئی ہے، پر ایہ ݙکھنیدے جو شیڈول پوسٹاں یا خودکار اپ ڈیٹاں تہاݙے ارادے تے کم نہ کر سڳسن۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1792 msgid "A scheduled event is late" msgstr "شیڈول تھئے ایونٹ کوں دیر ہے" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1570 msgid "An HTTPS connection is a more secure way of browsing the web. Many services now have HTTPS as a requirement. HTTPS allows you to take advantage of new features that can increase site speed, improve search rankings, and gain the trust of your visitors by helping to protect their online privacy." msgstr "An HTTPS connection is a more secure way of browsing the web. Many services now have HTTPS as a requirement. HTTPS allows you to take advantage of new features that can increase site speed, improve search rankings, and gain the trust of your visitors by helping to protect their online privacy." #. translators: %s: The current version of WordPress installed on this site. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:330 msgid "Your version of WordPress (%s) is up to date" msgstr "تہاݙی ورڈپریس (%s) دا ورژن اپ ٹو ڈیٹ ہے۔" #: wp-admin/includes/ms.php:1149 wp-admin/network/site-new.php:32 #: wp-admin/network/sites.php:46 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/network-admin-sites-screen/\">Documentation on Site Management</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/network-admin-sites-screen/\">سائٹ منیجمنٹ دی دستاویزیت</a>" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:808 msgid "https://wordpress.org/support/article/introduction-to-blogging/#managing-comments" msgstr "https://wordpress.org/support/article/introduction-to-blogging/#managing-comments" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:784 msgid "https://wordpress.org/support/article/custom-fields/" msgstr "https://wordpress.org/support/article/custom-fields/" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:747 msgid "https://wordpress.org/support/article/introduction-to-blogging/#comments" msgstr "https://wordpress.org/support/article/introduction-to-blogging/#comments" #: wp-admin/includes/dashboard.php:2087 msgid "https://wordpress.org/support/article/block-themes/" msgstr "https://wordpress.org/support/article/block-themes/" #. translators: Post date information. %s: Date on which the post is to be #. published. #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:237 msgid "Publish on: %s" msgstr "%s تے شائع کرو" #. translators: Post date information. %s: Date on which the post is to be #. published. #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:234 msgid "Schedule for: %s" msgstr "%s کیتے شیڈول" #. translators: Post date information. %s: Date on which the post was #. published. #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:229 msgid "Published on: %s" msgstr "کوں شائع تھیا: %s" #. translators: Post date information. %s: Date on which the post is currently #. scheduled to be published. #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:226 msgid "Scheduled for: %s" msgstr "کیتے شیڈول تھیا: %s" #. translators: Publish box time format, see #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-admin/edit-form-advanced.php:177 wp-admin/edit-form-comment.php:135 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:221 wp-admin/includes/meta-boxes.php:413 msgctxt "publish box time format" msgid "H:i" msgstr "H:i" #. translators: Publish box date format, see #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-admin/edit-form-advanced.php:175 wp-admin/edit-form-comment.php:133 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:219 wp-admin/includes/meta-boxes.php:411 msgctxt "publish box date format" msgid "M j, Y" msgstr "M j, Y" #. translators: 1: Marker. #: wp-admin/includes/misc.php:141 msgid "" "The directives (lines) between \"BEGIN %1$s\" and \"END %1$s\" are\n" "dynamically generated, and should only be modified via WordPress filters.\n" "Any changes to the directives between these markers will be overwritten." msgstr "" "The directives (lines) between \"BEGIN %1$s\" and \"END %1$s\" are\n" "dynamically generated, and should only be modified via WordPress filters.\n" "Any changes to the directives between these markers will be overwritten." #: wp-admin/includes/image-edit.php:75 msgid "Rotate right" msgstr "سڄّے پاسے بھن٘واؤ" #: wp-admin/includes/image-edit.php:74 msgid "Rotate left" msgstr "کھٻّے پاسے بھن٘واؤ" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:149 msgid "All automatic updates are disabled." msgstr "ساریاں خودکار اپ ڈیٹاں غیرفعال تھیاں ہن۔" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:912 msgid "Database collation" msgstr "ڈیٹابیس دا موازنہ کرݨ" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:906 msgid "Database charset" msgstr "ڈیٹابیس چارسیٹ" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:163 msgid "Inactive Themes" msgstr "غیر فعال تھیم" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:158 msgid "Parent Theme" msgstr "بنیادی تھیم" #. translators: %s: wp-content directory name. #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:146 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:666 msgid "Drop-ins are single files, found in the %s directory, that replace or enhance WordPress features in ways that are not possible for traditional plugins." msgstr "ڈراپ ان کلہی فائلاں ہن جہڑیاں %s ڈائیکٹری وچ لبھدیاں ہن تے عام روایتی پلگ اناں وچ نہ ہووݨ آلی خاصیتاں تے ورڈپریس دیاں خاصیتاں کوں ودھیندیاں ہن۔" #. translators: Description for the About section in a personal data export. #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:370 msgctxt "personal data group description" msgid "Overview of export report." msgstr "درآمدی رپورٹ تے تردی جھات۔" #: wp-admin/options-writing.php:53 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-writing-screen/\">Documentation on Writing Settings</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-writing-screen/\">لکھݨ ترتیباں دی دستاویزیت</a>" #: wp-admin/edit-tags.php:309 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-tags-screen/\">Documentation on Tags</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-tags-screen/\">ٹیگاں دی دستاویزیت</a>" #: wp-admin/edit-tags.php:305 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-categories-screen/\">Documentation on Categories</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-categories-screen/\">ونکیاں دی دستاویزیت</a>" #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/options-reading.php:171 msgid "Your theme determines how content is displayed in browsers. <a href=\"%s\">Learn more about feeds</a>." msgstr "تہاݙا تھیم براؤزر تے مواد ظاہر تھیوݨ دے انداز کوں مقرر کریندے۔ <a href=\"%s\"> فیڈ بارے ٻیا سکھو</a>۔" #: wp-admin/options-reading.php:161 wp-admin/options-reading.php:162 msgid "For each post in a feed, include" msgstr "فیڈ وچ ہر پوسٹ کیتے، شامل کرو" #: wp-admin/options-reading.php:145 msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same as your Privacy Policy page!" msgstr "<strong>خبردار:</strong>ایہ ورقے تہاݙی رازداری پالیسی ورقہ دی طرحاں ہوبہو کائنی ہوݨاں چاہیدا!" #: wp-admin/options-reading.php:53 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-reading-screen/\">Documentation on Reading Settings</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/settings-reading-screen/\">پڑھݨ ترتیباں دی دستاویزیت</a>" #: wp-admin/options-reading.php:35 wp-admin/options-reading.php:172 msgid "https://wordpress.org/support/article/wordpress-feeds/" msgstr "https://wordpress.org/support/article/wordpress-feeds/" #. translators: %s: Site title. #: wp-admin/ms-delete-site.php:94 msgid "[%s] Delete My Site" msgstr "[%s] میݙی سائٹ مٹاؤ" #: wp-admin/options-discussion.php:59 msgid "Allow people to submit comments on new posts" msgstr "نویاں پوسٹاں تے لوکاں کوں تبصرے جمع کراوݨ دی اجازت ݙیوو" #: wp-admin/options-discussion.php:47 wp-admin/options-discussion.php:48 msgid "Default post settings" msgstr "پوسٹ دیاں پہلے کنوں طے تھئے ہوئیاں ترتیباں" #. translators: %s: Gravatar URL. #: wp-admin/user-edit.php:593 msgid "<a href=\"%s\">You can change your profile picture on Gravatar</a>." msgstr "<a href=\"%s\">تساں آپݨی پروفائل تصویر گراواتار تے وٹا سڳدے ہو</a>." #: wp-admin/plugins.php:708 msgid "Plugin resumed." msgstr "پلگ ان ولدا شروع تھی ڳیا۔" #: wp-admin/plugins.php:704 msgid "Selected plugins deactivated." msgstr "چݨے ہوئے پلگ ان غیرفعال تھی ڳئے۔" #: wp-admin/plugins.php:702 msgid "Plugin deactivated." msgstr "پلگ ان غیرفعال تھی ڳیا۔" #: wp-admin/plugins.php:700 msgid "Selected plugins activated." msgstr "چُݨے ہوئے پلگ ان فعال تھی ڳئے۔" #: wp-admin/plugins.php:698 msgid "Plugin activated." msgstr "پلگ ان فعال تھی ڳیا۔" #: wp-admin/plugins.php:691 msgid "The selected plugins have been deleted." msgstr "جُݨیے ہوئے پلگ ان مٹ چکیئے ہن۔" #: wp-admin/plugins.php:689 msgid "The selected plugin has been deleted." msgstr "جُݨیا ہویا پلگ ان مٹ چکیا ہے۔" #. translators: 1: Plugin file, 2: Error message. #: wp-admin/plugins.php:613 msgid "The plugin %1$s has been deactivated due to an error: %2$s" msgstr "پلڳ ان %1$s غیر فعال تھی ڳیا ہے خرابی پاروں : %2$s" #. translators: %s: Link to documentation on child themes. #: wp-admin/theme-editor.php:374 msgid "If you need to tweak more than your theme’s CSS, you might want to try <a href=\"%s\">making a child theme</a>." msgstr "جے تساں آپݨے تھیم سی ایس ایس کنوں ٹویک چاہندے ہوتاں تساں<a href=\"%s\">ٻال تھیم ٻݨاوݨ</a>دی کوشش کرݨ چاہندے ہو۔" #. translators: Maximum number of words used in a preview of a draft on the #. dashboard. #: wp-admin/includes/dashboard.php:647 msgctxt "draft_length" msgid "10" msgstr "١٠" #: wp-admin/includes/file.php:484 wp-admin/plugin-editor.php:110 #: wp-admin/theme-editor.php:283 msgid "File does not exist! Please double check the name and try again." msgstr "فائل موجود کائنی! سوہݨاں، ناں دی ݙوڑی پڑتال کرو تے ولدا کوشش کرو۔" #. translators: 1: $image, 2: WP_Image_Editor #: wp-admin/includes/image-edit.php:315 wp-admin/includes/image-edit.php:404 #: wp-admin/includes/image-edit.php:569 msgid "%1$s needs to be a %2$s object." msgstr "%1$s کوں %2$s شئے دی لوڑ ہے۔" #. translators: %s: Recovery Mode exit link. #: wp-admin/includes/update.php:1026 msgid "You are in recovery mode. This means there may be an error with a theme or plugin. To exit recovery mode, log out or use the Exit button. <a href=\"%s\">Exit Recovery Mode</a>" msgstr "تساں بحالی انداز وچ ہو۔ ایندا مطلبے جو پلگ ان یا تھیم نال کوئی خرابی ہے۔ بحالی انداز وچوں نکلݨ کیتے۔ لاگ آوٹ تھیوو یا ٻاہر نکلو بٹݨ ورتو۔ <a href=\"%s\">بحالی انداز وچوں ٻاہر نکلو</a>" #. translators: Tab heading for Site Health Info page. #: wp-admin/site-health.php:18 msgctxt "Site Health" msgid "Info" msgstr "معلومات" #. translators: Tab heading for Site Health Status page. #: wp-admin/site-health.php:16 msgctxt "Site Health" msgid "Status" msgstr "حیثیت" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:454 msgid "Themes directory location" msgstr "تھیم ڈائریکٹری مقام" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:123 msgctxt "comment status" msgid "Closed" msgstr "بند تھی ڳیا" #. translators: %s: Number of critical issues found. #: wp-admin/site-health.php:242 wp-admin/js/site-health.js:150 msgid "%s critical issue" msgid_plural "%s critical issues" msgstr[0] "%s اہم رولا" msgstr[1] "%s اہم رولے" #: wp-admin/update-core.php:269 msgid "https://wordpress.org/support/article/updating-wordpress/" msgstr "https://wordpress.org/support/article/updating-wordpress/" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1457 msgid "Get help resolving this issue." msgstr "ایہ رولا مکاوݨ کیتے مدد گھنو۔" #. translators: 1: Name of the library, 2: Number of version. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1376 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1392 msgid "WordPress’ utf8mb4 support requires MySQL client library (%1$s) version %2$s or newer. Please contact your server administrator." msgstr "ورڈپریس تے utf8mb4 سہارے کوں مائی ایس کیوایل گاہک لائبریری (%1$s) ورژن %2$s یا نویں دی لوڑ ہے۔ سوہݨا، آپݨے سرور ایڈمن نال رابطہ کرو۔" #. translators: %s: Version number. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1341 msgid "WordPress’ utf8mb4 support requires MariaDB version %s or greater. Please contact your server administrator." msgstr "ورڈپریس تے utf8mb4 سہارے کوں ماریہ ڈی بی ورژن %s یا ودھ دی لوڑ ہے۔ سوہݨا، آپݨے سرور ایڈمن نال رابطہ کرو۔" #. translators: %s: Version number. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1321 msgid "WordPress’ utf8mb4 support requires MySQL version %s or greater. Please contact your server administrator." msgstr "ورڈپریس تے utf8mb4 سہارے کوں مائی ایس کیوایل ورژن %s یا ودھ دی لوڑ ہے۔ سوہݨا، آپݨے سرور ایڈمن نال رابطہ کرو۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1220 msgid "Learn more about what WordPress requires to run." msgstr "ورڈپریس کوں چلݨ کیتے لوڑ آلیاں چیزاں بارے ٻیا سکھو۔" #. translators: Localized version of WordPress requirements if one exists. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1219 msgid "https://wordpress.org/about/requirements/" msgstr "https://wordpress.org/about/requirements/" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1214 msgid "The SQL server is a required piece of software for the database WordPress uses to store all your site’s content and settings." msgstr "ایس کیو ایل سرورتہاݙی ساری سائٹ دے مواد تے ترتیباں کوں ذخیرہ کرݨ کیتے ڈیٹابیس ورڈپریس کیتے سافٹ ویئر دا ضروری حصہ ہے۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:887 msgid "PHP modules perform most of the tasks on the server that make your site run. Any changes to these must be made by your server administrator." msgstr "PHP modules perform most of the tasks on the server that make your site run. Any changes to these must be made by your server administrator." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:504 msgid "Manage your themes" msgstr "آپݨے تھیماں کوں منیج کرو" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:471 msgid "Manage inactive plugins" msgstr "غیر فعال پلگ اناں کوں منیج کرو" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:417 msgid "Update your plugins" msgstr "آپݨے پلگ اناں کوں اپ ڈیٹ کرو" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:370 msgid "Manage your plugins" msgstr "آپݨے پلگ اناں کوں منیج کرو" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:337 msgid "View Privacy Policy Guide." msgstr "رازداری پالیسی گائیڈ ݙیکھو۔" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:79 msgid "User Language" msgstr "ورتݨ آلے دی زبان" #. translators: 1: WP_DEBUG_DISPLAY, 2: WP_DEBUG #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1532 msgid "The value, %1$s, has either been enabled by %2$s or added to your configuration file. This will make errors display on the front end of your site." msgstr "مقدار، %1$s، یا تاں %2$s ولوں قابل کیتا ڳیا ہے یا تہاݙی کنفگریشن فائل وچ شامل کیتا ڳیا ہے۔ ایہ تہاݙی سائٹ دے سامھݨے سرے تے خرابیاں ظاہر کریسی۔" #. translators: Background update finished notification email subject. %s: Site #. title. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1405 msgid "[%s] Background Update Finished" msgstr "[%s] پس منظر اپ ڈیٹ پورا تھی ڳیا" #. translators: Background update failed notification email subject. %s: Site #. title. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1402 msgid "[%s] Background Update Failed" msgstr "[%s] پس منظر اپ ڈیٹ تھیوݨ وچ ناکامی تھئی" #: wp-admin/plugins.php:637 msgid "Plugin could not be resumed because it triggered a <strong>fatal error</strong>." msgstr "پلگ ان ولدا شروع کائنی تھی سڳا کیوں جو ایندے وچ ہک <strong> مہلک خرابی ہے</strong>۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:621 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:667 msgid "You should remove inactive themes" msgstr "غیرفعال تھیم تہاکوں ہٹاوݨے چاہیدن۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:591 msgid "Your site has 1 installed theme, and it is up to date." msgstr "تہاݙی سائٹ وچ ہک تھیم انسٹال تھیا ہویا ہے، اتے ایہ تازہ ترین ہے۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:423 msgid "Your site has 1 active plugin, and it is up to date." msgstr "تہاݙی سائٹ وچ ہک فعال پلگ ان ہے، اتے ایہ تازہ ترین ہے۔" #: wp-admin/site-health.php:267 msgid "Passed tests" msgstr "کامیاب تھئے ٹیسٹ" #: wp-admin/site-health.php:48 msgid "Sorry, you are not allowed to access site health information." msgstr "افسوس، تہاکوں سائٹ صحت معلومات تائیں رسائی دی اجازت کائنی۔" #: wp-admin/site-health-info.php:53 msgid "Copy site info to clipboard" msgstr "سائٹ معلومات کلپ بورڈ تے نقل کرو" #: wp-admin/site-health-info.php:47 msgid "If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example." msgstr "جے تساں ساریاں معلومات دی ہتھیکڑی تندیر ایں ورقے توں برآمد کرݨ چاہندے ہو تاں تساں ایں کوں نقل کرݨ سانگے ہیٹھاں بݨݨ ورت سڳدے ہو۔ وت تساں عبارت فائل وچ پیسٹ کر سڳدے ہو تے آپݨی مشین وچ محفوث کر سڳدے ہو، یا ای میل تبادلے وچ سہارا انجینیئر یا تھیم/پلگ ان بݨاوݨ آلے کیتے پیسٹ کر سڳدے ہو۔" #: wp-admin/site-health-info.php:24 wp-admin/site-health.php:213 msgid "The Site Health check requires JavaScript." msgstr "سائٹ صحت پڑتال کیتے جاواسکرپٹ ضروری ہے۔" #: wp-admin/site-health-info.php:37 msgid "Site Health Info" msgstr "سائٹ صحت معلومات" #: wp-admin/update-core.php:538 wp-admin/update-core.php:727 msgid "This update does not work with your version of PHP." msgstr "تہاݙے پی ایچ پی دے ورژن نال ایہ اپ ڈیٹ کم کائنی کریندی۔" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:539 msgid "All formats" msgstr "سارے فارمیٹ" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:537 msgid "Filter by post format" msgstr "پوسٹ فارمیٹ دے حساب نال چھاݨو" #: wp-admin/includes/plugin.php:2501 wp-admin/includes/plugin.php:2579 msgid "Go to the Plugins screen" msgstr "پلگ ان سکرین تے ون٘ڄو" #. translators: %s: The filename of the package. #: wp-admin/includes/file.php:1486 msgid "The authenticity of %s could not be verified." msgstr " %s دی معتبریت دی تصدیق کائنی تھی سڳی۔" #. translators: %s: The filename of the package. #: wp-admin/includes/file.php:1438 msgid "The authenticity of %s could not be verified as no signature was found." msgstr " %s دی معتبریت دی تصدیق کائنی تھی سڳی کیوں جو کوئی دستخط کائنی لبھے۔" #. translators: %s: The filename of the package. #: wp-admin/includes/file.php:1366 wp-admin/includes/file.php:1385 #: wp-admin/includes/file.php:1420 msgid "The authenticity of %s could not be verified as signature verification is unavailable on this system." msgstr " %s دی معتبریت دی تصدیق کائنی تھی سڳی کیوں جو کوئی دستخطاں دی تصدیق ایں سسٹم وچ دستیاب کائنی۔" #. translators: %s: Eraser friendly name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5153 msgid "Eraser callback is not valid: %s." msgstr "مٹاوݨ آلا کال بیک ٹھیک کائنی: %s." #. translators: %s: Eraser friendly name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5143 msgid "Eraser does not include a callback: %s." msgstr "مٹاوݨ آلے وچ کال بیک شامل کائنی: %s." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4865 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5056 msgid "Sorry, you are not allowed to perform this action." msgstr "افسوس، تہاکوں ایہ عمل کرݨ دی اجازت کائنی۔" #. translators: 1: Name of the constant used. 2: List of allowed hostnames. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2025 msgid "HTTP requests have been blocked by the %1$s constant, with some allowed hosts: %2$s." msgstr "ایچ ٹی ٹی پی ارداساں %1$s مستقل ولوں بلاک تھیاں ہوئیاں ہن، نالے اجازت تھئے کجھ ہوسٹ: %2$s۔" #. translators: %s: Name of the constant used. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2010 msgid "HTTP requests have been blocked by the %s constant, with no allowed hosts." msgstr "ایچ ٹی ٹی پی ارداساں %s مستقل ولوں بلاک تھیاں ہوئیاں ہن، نالے بغیر اجازت ݙتے ہوسٹ۔ " #. translators: 1: The name of the drop-in. 2: The name of the database engine. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1268 msgid "You are using a %1$s drop-in which might mean that a %2$s database is not being used." msgstr "تساں %1$s ڈراپ ان ورتیندے پئے ہو، جیندا مطلب ہے جو ڈیٹا بیس %2$s کائنی ورتیندی پئی۔" #. translators: Localized team handbook, if one exists. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:892 msgid "https://make.wordpress.org/hosting/handbook/handbook/server-environment/#php-extensions" msgstr "https://make.wordpress.org/hosting/handbook/handbook/server-environment/#php-extensions" #. translators: 1: Link to the hosting group page about recommended PHP #. modules. 2: Additional link attributes. 3: Accessibility text. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:890 msgid "The WordPress Hosting Team maintains a list of those modules, both recommended and required, in <a href=\"%1$s\" %2$s>the team handbook%3$s</a>." msgstr "ورڈپریس ہوسٹنگ ٹیم <a href=\"%1$s\" %2$s>ٹیم دستی کتاب %3$s</a> وچ ضروری تے سفارش تھئے ماڈیولاں دی تندیر کوں حفاظت نال برقرار رکھدی ہے۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:259 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:737 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:882 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1118 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1159 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1209 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1300 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1750 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1936 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1979 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2050 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2161 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2315 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2440 msgid "Performance" msgstr "کارکردگی" #. translators: 1: The amount of inactive themes. 2: The default theme for #. WordPress. 3: The currently active theme. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:689 msgid "Your site has %1$d inactive theme, other than %2$s, the default WordPress theme, and %3$s, your active theme." msgid_plural "Your site has %1$d inactive themes, other than %2$s, the default WordPress theme, and %3$s, your active theme." msgstr[0] "تہاݙی سائٹ وچ پہلوں مقرر ورڈپریس تھیم %2$s، تے تہاݙے فعال تھیم %3$s دے علاوہ %1$d غیرفعال تھیم ہے۔" msgstr[1] "تہاݙی سائٹ وچ پہلوں مقرر ورڈپریس تھیم %2$s، تے تہاݙے فعال تھیم %3$s دے علاوہ %1$d غیرفعال تھیم ہن۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:682 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:698 msgid "You should consider removing any unused themes to enhance your site’s security." msgstr "تہاݙی سائٹ دی حفاظت ودھاوݨ کیتے اساں ان ورتے تھیماں کوں ہٹاوݨ دی سفارش کیتی ہے۔" #. translators: 1: The amount of inactive themes. 2: The currently active #. theme. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:674 msgid "Your site has %1$d inactive theme, other than %2$s, your active theme." msgid_plural "Your site has %1$d inactive themes, other than %2$s, your active theme." msgstr[0] "تہاݙے فعال %2$s تھیم دے علاوہ، تہاݙی سائٹ تے %1$d غیر فعال تھیم وی ہے پیا۔" msgstr[1] "تہاݙے فعال %2$s تھیماں دے علاوہ، تہاݙی سائٹ تے %1$d غیر فعال تھیم وی ہن پئے۔" #. translators: %d: The number of inactive themes. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:628 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:647 msgid "Your site has %d inactive theme." msgid_plural "Your site has %d inactive themes." msgstr[0] "تہاݙی سائٹ وچ %d غیرفعال تھیم ہے۔" msgstr[1] "تہاݙی سائٹ وچ %d غیرفعال تھیم ہن۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:465 msgid "Inactive plugins are tempting targets for attackers. If you are not going to use a plugin, you should consider removing it." msgstr "غیر فعال پلگ ان حملہ کرݨ آلیاں کیتے لالچ ݙیواوݨ آلے نشانے ہن۔ جے تساں پلگ ان کائنی ورتݨاں تاں ایں کوں ہٹاوݨ دی سفارش کریندے ہیں۔" #. translators: %d: The number of inactive plugins. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:458 msgid "Your site has %d inactive plugin." msgid_plural "Your site has %d inactive plugins." msgstr[0] "تہاݙی سائٹ وچ %d غیرفعال پلگ ان ہے۔" msgstr[1] "تہاݙی سائٹ وچ %d غیرفعال پلگ ان ہن۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:320 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:360 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:494 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:823 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1249 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1415 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1484 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1565 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1704 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1823 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1893 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2253 msgid "Security" msgstr "حفاظت" #: wp-admin/erase-personal-data.php:93 msgid "Erase personal data list" msgstr "ذاتی ڈیٹا تندیر مٹاؤ" #: wp-admin/erase-personal-data.php:92 msgid "Erase personal data list navigation" msgstr "ذاتی ڈیٹا تندیر نیویڳیشݨ مٹاؤ" #: wp-admin/erase-personal-data.php:91 msgid "Filter erase personal data list" msgstr "ذاتی ڈیٹا تندیر چھاݨو" #: wp-admin/export-personal-data.php:93 msgid "Export personal data list" msgstr "ذاتی ڈیٹا تندیر برآمد کرو" #: wp-admin/export-personal-data.php:92 msgid "Export personal data list navigation" msgstr "ذاتی ڈیٹا تندیر نیویڳیشݨ برآمد کرو" #: wp-admin/export-personal-data.php:91 msgid "Filter export personal data list" msgstr "ذاتی ڈیٹا تندیر برآمد چھاݨو" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:590 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:874 msgctxt "plugin" msgid "Cannot Update" msgstr "اپ ڈیٹ کائنی کر سڳدا" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1143 msgid "This plugin failed to load properly and is paused during recovery mode." msgstr "ایہ پلگ ان ٹھیک لوڈ تھیوݨ وچ ناکام تھی ڳیا ہے تے بحالی انداز دے دوران کجھ دیر کیتے رک ڳیا ہے۔" #: wp-admin/includes/theme.php:1209 msgid "Go to the Themes screen" msgstr "تھیماں دی سکرین تے ون٘ڄو" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1697 msgid "Total size is not available. Some errors were encountered when determining the size of your installation." msgstr "کل سائز دستیاب کائنی۔ تہاݙی انسٹالیشن دے سائز دا تعین کرݨ وچ کجھ خرابیاں تھی ڳیاں۔" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1646 msgid "The size cannot be calculated. The directory is not accessible. Usually caused by invalid permissions." msgstr "سائز دا حساب کائنی تھی سڳدا۔ ڈائریکٹری رسآئی وچ کائنی، عموماً غلط اجازتاں پاروں ہوندے۔" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1653 msgid "The directory size calculation has timed out. Usually caused by a very large number of sub-directories and files." msgstr "ڈائریکٹری سائز دے حساب دا مقررہ ویلا مُک ڳیا ہے۔ عام طور تے ذیلی ڈائریکٹریاں تے فائلاں دی زیادہ تعداد تے این٘ویں تھیندے۔" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:247 msgid "These settings alter where and how parts of WordPress are loaded." msgstr "ایہ ترتیباں تبدیل کریندیاں ہن جو کتھاں تے کین٘ویں ورڈپریس دے حصے لوڈ تھیون۔" #. translators: %s: Number of items with no issues. #: wp-admin/site-health.php:276 wp-admin/js/site-health.js:160 msgid "%s item with no issues detected" msgid_plural "%s items with no issues detected" msgstr[0] "%s آئٹم جنہاں وچ کوئی رولا کائناں لبھا۔" msgstr[1] "%s آئٹم جنہاں وچ کوئی رولا کائناں لبھا۔" #. translators: %s: Number of recommended improvements. #: wp-admin/site-health.php:255 wp-admin/js/site-health.js:155 msgid "%s recommended improvement" msgid_plural "%s recommended improvements" msgstr[0] "%s سفارش تھئی بہتری" msgstr[1] "%s سفارش تھیاں بہتریاں" #: wp-admin/includes/dashboard.php:68 wp-admin/site-health.php:233 msgid "Site Health Status" msgstr "سائٹ صحت حیثیت" #: wp-admin/site-health.php:227 msgid "Everything is running smoothly here." msgstr "ہر شئے اِتھ ہمواری نال چلدی پئی ہے" #: wp-admin/site-health.php:223 msgid "Great job!" msgstr "وݙا کم!" #: wp-admin/about.php:37 wp-admin/credits.php:41 wp-admin/freedoms.php:38 #: wp-admin/includes/ms.php:1111 wp-admin/nav-menus.php:708 #: wp-admin/options-privacy.php:158 wp-admin/privacy-policy-guide.php:41 #: wp-admin/privacy.php:32 wp-admin/site-health.php:131 msgid "Secondary menu" msgstr "سیکنڈری مینیو" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2985 msgid "The loopback request to your site completed successfully." msgstr "تہاݙی سائٹ تے لوپ بیک ارداس کامیابی نال پوری تھی ڳئی۔" #. translators: %d: The HTTP response code returned. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2977 msgid "The loopback request returned an unexpected http status code, %d, it was not possible to determine if this will prevent features from working as expected." msgstr "لوپ بیک ارداس ہک ابڑ گھُت ایچ ٹی ٹی پی کوڈ، %d، واپس کیتے، جے ایہ متوقع خصوصیات کوں کم کرݨ کنوں باز رکھسی تاں ایندا تعین کرݨ ممکن کائناں ہائی۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2961 msgid "The loopback request to your site failed, this means features relying on them are not currently working as expected." msgstr "تہاݙی سائٹ تے لوپ بیک ارداس ناکام تھئی، ایندا مطلبے انہاں تے بھروسہ کرݨ آلیاں خصوصیات توقع دے مطابق ہݨ کم کائنی کریندیاں پیاں۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2753 msgid "No scheduled events exist on this site." msgstr "ایں سائٹ تے کوئی شیڈول تھئے ایونٹ موجود کائنی۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2576 msgid "REST API availability" msgstr "ریسٹ اے پی آئی دستیابی" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2607 msgid "Loopback request" msgstr "لوپ بیک ارداس" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2581 msgid "Debugging enabled" msgstr "ڈی بگ کرݨ فعال تھی ڳیا" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2572 msgid "HTTP Requests" msgstr "ایچ ٹی ٹی پی ارداساں" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2568 msgid "Scheduled events" msgstr "شیڈول تھئے ایونٹ" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2564 msgid "Secure communication" msgstr "محفوظ ابلاغ" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2613 msgid "HTTPS status" msgstr "ایچ ٹی ٹی پی حیثیت" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2560 msgid "MySQL utf8mb4 support" msgstr "MySQL utf8mb4 سہارا" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2544 msgid "PHP Extensions" msgstr "پی ایچ پی توسعیاں" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2556 msgid "Database Server version" msgstr "ڈیٹابیس سرور ورژن" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2540 msgid "PHP Version" msgstr "پی ایچ پی ورژن" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2536 msgid "Theme Versions" msgstr "تھیم ورژن" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2532 msgid "Plugin Versions" msgstr "پلگ ان ورژن" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2528 msgid "WordPress Version" msgstr "ورڈپریس ورژن" #. translators: %s: The name of the query parameter being tested. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2139 msgid "The REST API did not process the %s query parameter correctly." msgstr "ریسٹ اے پی آئی نے %s پچھݨ پیرامیٹر تے ٹھیک طرحاں عمل کائنی کیتا۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2133 msgid "The REST API did not behave correctly" msgstr "ریسٹ اے پی آئی ٹھیک طرحاں سلوک کائنی کیتا" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2110 msgid "The REST API encountered an unexpected result" msgstr "ریسٹ اے پی آئی کوں ابڑگھت نتیجہ پیش آڳیا " #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2090 msgid "The REST API encountered an error" msgstr "ریسٹ اے پی آئی وچ خرابی تھی ڳئی" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2047 msgid "The REST API is available" msgstr "ریسٹ اے پی آئی دستیاب ہے" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2019 msgid "HTTP requests are partially blocked" msgstr "ایچ ٹی ٹی پی ارداساں تے جزوی طورپابندی ہے۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2004 msgid "HTTP requests are blocked" msgstr "ایچ ٹی ٹی پی ارداساں تے پابندی لڳی ہوئی ہے" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1984 msgid "It is possible for site maintainers to block all, or some, communication to other sites and services. If set up incorrectly, this may prevent plugins and themes from working as intended." msgstr "It is possible for site maintainers to block all, or some, communication to other sites and services. If set up incorrectly, this may prevent plugins and themes from working as intended." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1976 msgid "HTTP requests seem to be working as expected" msgstr "ایچ ٹی ٹی پی ارداساں توقع دے مطابق کم کریندیاں نظردیاں ہن۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1952 msgid "Your site could not complete a loopback request" msgstr "تہاݙی سائٹ لوپ بیک ارداس پوری کائنی کر سڳی" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1941 msgid "Loopback requests are used to run scheduled events, and are also used by the built-in editors for themes and plugins to verify code stability." msgstr "لوپ بیک ارداساں چیڈول تھئے ایونٹاں کوں چلاوݨ کیتے ورتیندے ہن، تے بݨاوݨ آلے ایڈیٹر کوڈ دی مستحکمیت دی پڑتال سانگے پلگ اناں تے تھیماں کیتے ورتیندے ہن۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1933 msgid "Your site can perform loopback requests" msgstr "تہاݙی سائٹ لوپ بیک ارداساں ادا کر سڳدی ہے" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1857 msgid "Background updates may not be working properly" msgstr "پس منظر اپ ڈیٹاں ممکن ہے جو ٹھیک کم کائنی کریندیاں پیاں" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1849 msgid "Background updates are not working as expected" msgstr "پس منظر اپ ڈیٹاں توقع دے مطابق کم کائنی کریندیاں پیاں" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1846 msgid "Passed" msgstr "کامیاب تھی ڳیا" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1828 msgid "Background updates ensure that WordPress can auto-update if a security update is released for the version you are currently using." msgstr "پس منظر اپ ڈیٹاں ایں ڳالھ کوں یقینی بݨیدیاں ہن جو جے تہاݙا حالیہ ورتݨ آلے ورژن کیتے حفاظتی اپ ڈیٹ ریلیز تھیوے تاں ورڈپریس آُپݨے آپ اپ ڈیٹ کر سڳدی ہے۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1820 msgid "Background updates are working" msgstr "پس منظر اپ ڈیٹاں کم کریندیاں پیاں ہن۔" #. translators: %s: The name of the failed cron event. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1785 msgid "The scheduled event, %s, failed to run. Your site still works, but this may indicate that scheduling posts or automated updates may not work as intended." msgstr "The scheduled event, %s, failed to run. Your site still works, but this may indicate that scheduling posts or automated updates may not work as intended." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1779 msgid "A scheduled event has failed" msgstr "شیڈول تھیا ایونٹ ناکام تھی ڳیا" #. translators: %s: The error message returned while from the cron scheduler. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1772 msgid "While trying to test your site’s scheduled events, the following error was returned: %s" msgstr "تہاݙی سائٹ دے شیڈول تھئے ایونٹاں دی ازمائش دی کوشش دے دوران ایہ آلیاں خرابیاں واپس آڳیاں: %s" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1766 msgid "It was not possible to check your scheduled events" msgstr "تہاݙے شیڈول تھئے ایونٹاں دی پڑتال کرݨ ممکن کائناں ہائی" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1755 msgid "Scheduled events are what periodically looks for updates to plugins, themes and WordPress itself. It is also what makes sure scheduled posts are published on time. It may also be used by various plugins to make sure that planned actions are executed." msgstr "Scheduled events are what periodically looks for updates to plugins, themes and WordPress itself. It is also what makes sure scheduled posts are published on time. It may also be used by various plugins to make sure that planned actions are executed." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1747 msgid "Scheduled events are running" msgstr "شیڈول تھئے ایونٹ چلدے پئے ہن۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1728 msgid "Talk to your web host about OpenSSL support for PHP." msgstr " پی ایچ پی کیتے اوپن ایس ایس ایل سہارے بارے آپݨے ویب ہوسٹ نال ڳالھ مہار کرو۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1724 msgid "Your site is unable to communicate securely with other services" msgstr "تہاݙی سائٹ ٻنھاں خدمتاں نال حفاظت نال ابلاغ کرݨ دے قابل کائنی" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1720 msgid "Your site can communicate securely with other services" msgstr "تہاݙی سائٹ ٻنھاں خدمتاں نال حفاظت نال ابلاغ کرسڳدی ہے" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1709 msgid "Securely communicating between servers are needed for transactions such as fetching files, conducting sales on store sites, and much more." msgstr "لین دین مثلاً فائل کڈھ آوݨ، سٹور سائٹاں تے چیزاں ویچݨ تے ٻیا بہوں کجھ کیتے حفاظت نال سروراں دے درمیان ابلاغ کرݨ دی لوڑ ہے۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1575 msgid "Learn more about why you should use HTTPS" msgstr "ایچ ٹی ٹی پی ایس ورتݨ دی لوڑ بارے ٻیا سکھو" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1586 msgid "Your website does not use HTTPS" msgstr "تہاݙی سائٹ ایچ ٹی ٹی پی ایس کائنی ورتیندی" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1562 msgid "Your website is using an active HTTPS connection" msgstr "تہاݙی ویب سائٹ فعال ایچ ٹی ٹی پی ایس کنکشن ورتیندی پئی ہے" #. translators: %s: URL to Settings > General > Site Address. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1594 msgid "You are accessing this website using HTTPS, but your <a href=\"%s\">Site Address</a> is not set up to use HTTPS by default." msgstr "تساں ایچ ٹی ٹی پی ایس ورتݨ نال ایں ویب سائٹ تے رسائی کریندے پئے ہو، پر تہاݙا <a href=\"%s\">سائٹ پتہ</a> ایچ ٹی ٹی پی ایس ورتݨ کیتے پہلوں مقرر کائنی تھیا ہویا۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1519 msgid "Your site is set to display errors to site visitors" msgstr "تہاݙی سائٹ سائٹ دے زائرین کوں خرابیاں ظاہر کرݨ کیتے مقرر تھئی ہوئی ہے " #. translators: %s: WP_DEBUG_LOG #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1512 msgid "The value, %s, has been added to this website’s configuration file. This means any errors on the site will be written to a file which is potentially available to all users." msgstr "ایں ویب ساائٹ دی کنفگریشن فائل تے قدر %s شامل تھی ڳئی ہے۔ ایںدا مطلب ایہ ہے جو سائٹ تے کوئی وی خرابی ہوسی تاں فائل وچ لکھی ویسی جہڑی سارے ورتݨ آلیاں کیتے زوریں دستیاب ہوسی۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1504 msgid "Your site is set to log errors to a potentially public file" msgstr "تہاݙی سائٹ مخفی عوامی فائل وچ خرابیاں دے لاگ کیتے مقرر ہے۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1489 msgid "Debug mode is often enabled to gather more details about an error or site failure, but may contain sensitive information which should not be available on a publicly available website." msgstr "Debug mode is often enabled to gather more details about an error or site failure, but may contain sensitive information which should not be available on a publicly available website." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1481 msgid "Your site is not set to output debug information" msgstr "تہاݙی سائٹ اؤٹ پٹ ݙی بگ معلومات کیتے مقرر کائنی تھئی۔" #. translators: 1: The IP address WordPress.org resolves to. 2: The error #. returned by the lookup. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1446 msgid "Your site is unable to reach WordPress.org at %1$s, and returned the error: %2$s" msgstr "تہاݙی سائٹ %1$s تے ورڈپریس ڈاٹ آرگ تے پہنچݨ دے قابل کائنی، تے خرابی ولدا واپس کرݙتی: %2$s" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1437 msgid "Could not reach WordPress.org" msgstr "ورڈپریس ڈاٹ آرگ تائیں کائنی پہنچ سڳا" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1420 msgid "Communicating with the WordPress servers is used to check for new versions, and to both install and update WordPress core, themes or plugins." msgstr "Communicating with the WordPress servers is used to check for new versions, and to both install and update WordPress core, themes or plugins." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1412 msgid "Can communicate with WordPress.org" msgstr "ورڈپریس ڈاٹ آرگ نال ابلاغ کر سڳدے ہو" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1370 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1386 msgid "utf8mb4 requires a newer client library" msgstr "utf8mb4 کوں نویں نویں گاہک لائبریری دی لوڑ ہے" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1348 msgid "Your MariaDB version supports utf8mb4." msgstr "تہاݙا ماریہ ڈی بی ورژن utf8mb4 کوں سہارا ݙیندے۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1335 msgid "utf8mb4 requires a MariaDB update" msgstr "utf8mb4 کوں ماریہ ڈی بی اپ ڈیٹ دی لوڑ ہے" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1328 msgid "Your MySQL version supports utf8mb4." msgstr "تہاݙا ایم وائی ایس کیو ایل ورژن utf8mb4 کوں سہارا ݙیندے۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1315 msgid "utf8mb4 requires a MySQL update" msgstr "utf8mb4 کوں ایم وائی ایس کیو ایل اپ ڈیٹ دی لوڑ ہے" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1297 msgid "UTF8MB4 is supported" msgstr "UTF8MB4 سہارا تھیا ہے" #. translators: 1: The database engine in use (MySQL or MariaDB). 2: Database #. server minimum version number. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1255 msgid "WordPress requires %1$s version %2$s or higher. Contact your web hosting company to correct this." msgstr "ورڈپریس کوں %1$s ورژن %2$s یا ودھ دی لوڑ ہے۔ ایں کوں ٹھیک کرݨ کیتے آپݨی ویب ہوسٹنگ کمپنی نال رابطہ کرو۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1248 msgid "Severely outdated SQL server" msgstr "ݙاڈھا پراݨاں ایس کیو ایل سرور" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1232 msgid "Outdated SQL server" msgstr "پراݨا ایس کیو ایل سرور" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1206 msgid "SQL server is up to date" msgstr "ایس کیو ایل سرور اپ ڈیٹ ہے" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1097 msgid "One or more required modules are missing" msgstr "ہک یا ودھ لوڑ پئے ماݙیول غائب ہن۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1094 msgid "One or more recommended modules are missing" msgstr "ہک یا ودھ سفارش تھئے ماڈیول غائب ہن۔" #. translators: %s: The module name. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1066 msgid "The optional module, %s, is not installed, or has been disabled." msgstr "اختیاری ماڈیول، %s، انسٹال کائنی تھیا، یا غیرفعال تھی ڳیا ہے۔" #. translators: %s: The module name. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1058 msgid "The required module, %s, is not installed, or has been disabled." msgstr "لوڑ تھیا ماڈیول، %s، انسٹال کائنی تھیا، یا غیرفعال تھی ڳیا ہے۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1055 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1443 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1853 msgid "Error" msgstr "خرابی" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:879 msgid "Required and recommended modules are installed" msgstr "ضروری تے سفارش تھئے ماڈیول انسٹال تھئے ہوئے ہن۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:712 msgid "Your site does not have any default theme. Default themes are used by WordPress automatically if anything is wrong with your chosen theme." msgstr "تہاݙی سائٹ دا پہلوں مقرر تھیا کوئی تھیم کائنی۔ جے تہاݙے چُݨے ہوئے تھیم نال کوئی خرابی ہووے تاں پہلوں مقرر تھیم ورڈپریس ولوں آپݨے آپ ورتیندے ہن۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:708 msgid "Have a default theme available" msgstr "پہلوں مقرر تھیم دستیاب کرو" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:452 msgid "You should remove inactive plugins" msgstr "تہاکوں غیرفعال پلگ اناں کوں ہٹا ݙیوݨاں چاہیدا ہے۔" #. translators: %d: The number of themes. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:598 msgid "Your site has %d installed theme, and it is up to date." msgid_plural "Your site has %d installed themes, and they are all up to date." msgstr[0] "تہاݙی سائٹ وچ %d انسٹال تھیا تھیم ہے، تے او سارا تازہ ترین ہے۔" msgstr[1] "تہاݙی سائٹ وچ %d انسٹال تھئے تھیم ہن، تے او سارے تازہ ترین ہے۔" #. translators: %d: The number of outdated themes. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:578 msgid "Your site has %d theme waiting to be updated." msgid_plural "Your site has %d themes waiting to be updated." msgstr[0] "تہاݙی سائٹ وچ %d تھیم اپ ڈیٹ ہووݨ دی تانگھ وچ ہے۔" msgstr[1] "تہاݙی سائٹ وچ %d تھیم اپ ڈیٹ ہووݨ دی تانگھ وچ ہن۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:572 msgid "You have themes waiting to be updated" msgstr "تہاݙے تھیم اپ ڈیٹ تھیوݨ دی تانگھ وچ ہن۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:499 msgid "Themes add your site’s look and feel. It’s important to keep them up to date, to stay consistent with your brand and keep your site secure." msgstr "Themes add your site’s look and feel. It’s important to keep them up to date, to stay consistent with your brand and keep your site secure." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:491 msgid "Your themes are all up to date" msgstr "تہاݙے یکے تھیم تازہ ترین ہن" #. translators: %d: The number of active plugins. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:430 msgid "Your site has %d active plugin, and it is up to date." msgid_plural "Your site has %d active plugins, and they are all up to date." msgstr[0] "تہاݙی سائٹ دا %d پلگ ان ہے، تے ایہ تازہ ترین ہے۔" msgstr[1] "تہاݙی سائٹ دا %d پلگ ان ہن، تے ایہ تازہ ترین ہن۔" #. translators: %d: The number of outdated plugins. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:405 msgid "Your site has %d plugin waiting to be updated." msgid_plural "Your site has %d plugins waiting to be updated." msgstr[0] "تہاݙی سائٹ %d پلگ ان دے اپ ڈیٹ تھیوݨ دی تانگھ وچ ہے۔" msgstr[1] "تہاݙی سائٹ %d پلگ اناں دے اپ ڈیٹ تھیوݨ دی تانگھ وچ ہے۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:399 msgid "You have plugins waiting to be updated" msgstr "تہاݙے کول پلگ ان اپ ڈیٹ تھیوݨ دی تانگھ وچ ہن" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:365 msgid "Plugins extend your site’s functionality with things like contact forms, ecommerce and much more. That means they have deep access to your site, so it’s vital to keep them up to date." msgstr "Plugins extend your site’s functionality with things like contact forms, ecommerce and much more. That means they have deep access to your site, so it’s vital to keep them up to date." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:357 msgid "Your plugins are all up to date" msgstr "تہاݙے یکے پلگ ان تازہ ترین ہن" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:336 msgid "You are currently running the latest version of WordPress available, keep it up!" msgstr "تساں حالیہ ورڈپریس دا دستیاب تازہ ترین ورژن چلیندے پئے ہو، ایں کوں جاری رکھو!" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:323 msgid "A new minor update is available for your site. Because minor updates often address security, it’s important to install them." msgstr "A new minor update is available for your site. Because minor updates often address security, it’s important to install them." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:315 msgid "A new version of WordPress is available." msgstr "ورڈپریس دا نواں ورژن دستیاب ہے۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:307 msgid "Install the latest version of WordPress" msgstr "ورڈپریس دا تازہ ترین ورژن انسٹال کرو" #. translators: %s: The latest version of WordPress available. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:300 msgid "WordPress update available (%s)" msgstr "ورڈپریس دی دستیاب اپ ڈیٹ (%s)" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:287 msgid "Check for updates manually" msgstr "اپ ڈیٹاں دی دستی پڑتال کرو" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:281 msgid "Unable to check if any new versions of WordPress are available." msgstr "پڑتال کرݨ دے قابل کائنی جو بھلا ورڈپریس دے نویں ورژن دستیاب ہن۔" #. translators: %s: Name of the filter used. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:451 msgid "WordPress security and maintenance releases are blocked by the %s filter." msgstr "ورڈپریس حفاظت تے مرمت ریلیزاں %s چھاݨے ولوں بلاک تھیاں ہوئیاں ہن۔" #. translators: %s: Name of the constant used. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:439 msgid "WordPress security and maintenance releases are blocked by %s." msgstr "ورڈپریس حفاظت تے مرمت ریلیزاں %s ولوں بلاک تھیاں ہوئیاں ہن۔" #. translators: %s: Name of the filter used. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:419 msgid "WordPress development updates are blocked by the %s filter." msgstr "ورڈپریس ڈیویلپمنٹ اپ ڈیٹاں %s چھاݨے ولوں بلاک تھیاں ہوئیاں ہن۔" #. translators: %s: Name of the constant used. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:407 msgid "WordPress development updates are blocked by the %s constant." msgstr "ورڈپریس ڈیویلپمنٹ اپ ڈیٹاں %s مستقل ولوں بلاک تھیاں ہوئیاں ہن۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:383 msgid "All of your WordPress files are writable." msgstr "تہاݙہاں ساریاں ورڈپریس فائلاں لکھݨ لائق ہن۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:378 msgid "Some files are not writable by WordPress:" msgstr "کجھ فائلاں ورڈپریس کنوں لکھݨ دے قابل کائنی:" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:352 msgid "This could mean that connections are failing to WordPress.org." msgstr "ایندا مطلب ایہ تھی سدے جو کنکشن ورڈپریس ڈاٹ آرگ کوں ناکام کریندے پئے ہن۔" #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:349 msgid "Couldn't retrieve a list of the checksums for WordPress %s." msgstr "ورڈپریس %s کیتے چیک سم دی تندیر چھک تے کائنی کڈھ آ سڳدا۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:297 msgid "Your installation of WordPress does not require FTP credentials to perform updates." msgstr "تہاݙی ورڈپریس دی انسٹالیشن کوں اپ ڈیٹاں کرݨ کیتے ایف ٹی پی سنداں دی لوڑ کائنی۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:288 msgid "(Your site is performing updates over FTP due to file ownership. Talk to your hosting company.)" msgstr "(تہاݙی سائٹ فائل دی ملکیت پاروں ایف ٹی پی تے اپ ڈیٹاں کریندی پئی ہے۔ آپݨی ہوسٹنگ کمپنی نال ڳالھ کرو۔)" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:287 msgid "Your installation of WordPress prompts for FTP credentials to perform updates." msgstr "تہاݙی ورڈپریس دی انسٹالیشن اپڈیٹاں کرݨ کیتے ایف ٹی پی سنداں کیتے اشارہ کریندی ہے۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:265 msgid "No version control systems were detected." msgstr "کہیں ورژن کنٹرول نظام دا پتہ کائنی لڳیا۔" #. translators: 1: Folder name. 2: Version control directory. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:256 msgid "The folder %1$s was detected as being under version control (%2$s)." msgstr "فولڈر %1$s بارے پتہ لڳیا ہے جو او ورژن کنٹرول (%2$s) دے ہیٹھ ہے۔" #. translators: 1: Folder name. 2: Version control directory. 3: Filter name. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:243 msgid "The folder %1$s was detected as being under version control (%2$s), but the %3$s filter is allowing updates." msgstr "فولڈر %1$s بارے پتہ لڳیا ہے جو او ورژن کنٹرول (%2$s) دے ہیٹھ ہے، پر %3$s چھاݨاں اپ ڈیٹاں دی اجازت ݙیندا پئے۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:183 msgid "A previous automatic background update could not occur." msgstr "پچھلی آپݨے آپ پس منظر اپ ڈیٹ کائنی تھی سڳی۔" #. translators: %s: Code of error shown. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:174 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:191 msgid "The error code was %s." msgstr "خرابی کوڈ %s ہائی۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:170 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:185 msgid "You would have received an email because of this." msgstr "تساں ایں پاروں ای میل وصول کر گھدی ہوسی۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:169 msgid "A previous automatic background update ended with a critical failure, so updates are now disabled." msgstr "پچھلی آپݨے آپ پس منظر اپ ڈیٹ تشویش ناک ناکامی نال مُک ڳئی ، ایں سانگے اپ ڈیٹاں ہݨ غیرفعال تھی ڳیاں ہن۔" #. translators: %s: Name of the filter used. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:122 msgid "The %s filter is enabled." msgstr "%s چھاݨاں فعال تھیا ہویا ہے۔" #. translators: %s: Name of the filter used. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:101 msgid "A plugin has prevented updates by disabling %s." msgstr "ہک پلڳ ان %s غیرفعل کرݨ نال اپ ݙیٹاں کنوں باز رکھنیدا پئے۔" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1393 msgid "The must use plugins directory" msgstr "پلگ ڈائریکٹری ورتݨ ضروری ہے" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1148 msgid "Theme features" msgstr "تھیم خوبیاں" #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:244 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1143 msgid "Parent theme" msgstr "بنیادی تھیم" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1138 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1233 msgid "Author website" msgstr "مصنف دی ویب سائٹ" #. translators: %s: Latest WordPress version number. #. translators: %s: Latest plugin version number. #. translators: %s: Latest theme version number. #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:56 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1004 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1095 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1207 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1327 msgid "(Latest version: %s)" msgstr "(تازہ ترین ورژن: %s)" #. translators: 1: Plugin version number. 2: Plugin author name. #. translators: 1: Theme version number. 2: Theme author name. #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:939 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:986 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1309 msgid "Version %1$s by %2$s" msgstr " %2$s دا ورژن %1$s" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:934 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:981 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1304 msgid "No version or author information is available." msgstr "ورژن یا مصنف دیاں کوئی معلومات دستیاب کائنی۔" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:872 msgid "Server version" msgstr "سرور ورژن" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:867 msgid "Extension" msgstr "توسیع" #. translators: %s: .htaccess #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:831 msgid "Your %s file contains only core WordPress features." msgstr "تہاݙی %s فائل وچ صرف مرکزی ورڈپریس خصوصیات شامل ہن۔" #. translators: %s: .htaccess #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:828 msgid "Custom rules have been added to your %s file." msgstr "تہاݙی %s فائل وچ رواجی اصول شامل تھی ڳئے ہن۔" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:835 msgid ".htaccess rules" msgstr ".htaccess اصول" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:803 msgid "Is the Imagick library available?" msgstr "بھلا امیجک لائبریری دستیاب ہے؟" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:794 msgid "Is SUHOSIN installed?" msgstr "بھلا سوہوسن انسٹال تھی ڳئی ہے؟" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:779 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:784 msgid "cURL version" msgstr "سی یوآرایل ورژن" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:770 msgid "PHP post max size" msgstr "پی ایچ پی پوسٹ دا ودھ کنوں ودھ سائز" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:766 msgid "Upload max filesize" msgstr "ودھ کنوں ودھ فائل سائز اپ لوڈ کرو" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:762 msgid "Max input time" msgstr "ودھ کنوں ودھ ان پُٹ ویلا" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:747 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:756 msgid "PHP memory limit" msgstr "پی ایچ پی چیتا حد" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:741 msgid "PHP time limit" msgstr "پی ایچ پی ویلا حد" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:737 msgid "PHP max input variables" msgstr "پی ایچ پی ودھ کنوں ودھ اپ پٹ متغیرات" #. translators: %s: ini_get() #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:538 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:730 msgid "Unable to determine some settings, as the %s function has been disabled." msgstr " %s فنگشن غیر فعال ہووݨ پاروں کجھ ترتیباں دا تعین کرݨ دے قابل کائنی۔" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:727 msgid "Server settings" msgstr "سرور ترتیباں" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:720 msgid "Unable to determine PHP SAPI" msgstr "پی ایچ پی ساپی دا تعین کرݨ دے قابل کائنی" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:719 msgid "PHP SAPI" msgstr "پی ایچ پی ساپی" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:690 msgid "(Does not support 64bit values)" msgstr "(٦٤بٹ قدراں کوں سہارا کائنی ݙیندے)" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:690 msgid "(Supports 64bit values)" msgstr "(٦٤بٹ قدراں کوں سہارا ݙیندے)" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:714 msgid "PHP version" msgstr "پی ایچ پی ورژن" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:710 msgid "Unable to determine what web server software is used" msgstr "ورتیجݨ آلا ویب سرور سافٹ ویئر دا تعین کرݨ دے قابل کائنی" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:709 msgid "Web server" msgstr "ویب سرور" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:705 msgid "Unable to determine server architecture" msgstr "سرور آرکیٹیکچر دا تعین کرݨ دے قابل کائنی" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:704 msgid "Server architecture" msgstr "سرور دا فن تعمیر" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:671 msgid "Ghostscript version" msgstr "گھوسٹ سکرپٹ ورژن" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:666 msgid "Unable to determine if Ghostscript is installed" msgstr "گھوسٹ سٹرپ دے انسٹال تھیا ہووݨ دا تعین کرݨ دے قابل کائنی" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:623 msgid "GD version" msgstr "جی ڈی ورژن" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:597 msgid "Imagick Resource Limits" msgstr "امیجک وسائل حداں" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:522 msgid "ImageMagick version string" msgstr "امیج میجک ورژن سٹرنگ" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:517 msgid "ImageMagick version number" msgstr "امیج میجک ورژن نمبر" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:491 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:513 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:530 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1681 msgid "Not available" msgstr "دستیاب کائنی" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:503 msgid "Active editor" msgstr "فعال ایڈیٹر" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:477 msgid "Total installation size" msgstr "انسٹالیشن دا کل سائز" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:472 msgid "Database size" msgstr "ڈیٹابیس سائز" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:440 msgid "WordPress directory size" msgstr "ورڈپریس ڈائریکٹری سائز" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:436 msgid "WordPress directory location" msgstr "ورڈپریس ڈائریکٹری مقام وقوع" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:467 msgid "Plugins directory size" msgstr "پلگ ان ڈائریکٹری سائز" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:463 msgid "Plugins directory location" msgstr "پلگ ان ڈائریکٹری مقام" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:458 msgid "Themes directory size" msgstr "تھیم ڈائریکٹری سائز" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1152 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1238 msgid "Theme directory location" msgstr "تھیم ڈائریکٹری مقام" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:449 msgid "Uploads directory size" msgstr "اپ لوڈ ڈائریکٹری سائز" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:445 msgid "Uploads directory location" msgstr "اپ لوڈ ڈائریکٹری مقام وقوع" #. translators: 1: The IP address WordPress.org resolves to. 2: The error #. returned by the lookup. #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:422 msgid "Unable to reach WordPress.org at %1$s: %2$s" msgstr "%1$s تے ورڈپریس ڈاٹ آرگ تے پہنچݨ دے قابل کائنی: %2$s" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:414 msgid "WordPress.org is reachable" msgstr "ورڈپریس ڈاٹ آرگ رسائی دے قابل ہے" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:413 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:419 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2595 msgid "Communication with WordPress.org" msgstr "ورڈپریس ڈاٹ آرگ نال کمونیکیشن" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:398 msgid "Network count" msgstr "نیٹ ورکاں دی گنتی" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:393 msgid "Site count" msgstr "سائٹ دی گنتری" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:404 msgid "User count" msgstr "ورتݨ آلیاں دی گنتری" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:369 msgid "The themes directory" msgstr "تھیم ڈائریکٹری" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:364 msgid "The plugins directory" msgstr "پلگ ان ڈائریکٹری" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:359 msgid "The uploads directory" msgstr "اپ لوڈاں دی ڈائریکٹری" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:354 msgid "The wp-content directory" msgstr "ورڈپریس ـ مواد ڈائریکٹری" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:350 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:355 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:360 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:365 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:370 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1394 msgid "Not writable" msgstr "لکھ نی سڳیندا" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:350 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:355 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:360 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:365 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:370 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1394 msgid "Writable" msgstr "لکھݨ دے قابل" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:349 msgid "The main WordPress directory" msgstr "وݙی ورڈپریس ڈائریکٹری" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:346 msgid "Shows whether WordPress is able to write to the directories it needs access to." msgstr "ݙکھیندے جو بھلا ورڈپریس جنھاں ڈائریکٹریاں دی رسائی دی لوڑ ہے اتھ لکھݨ دے قابل ہے یا کائناں۔" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:345 msgid "Filesystem Permissions" msgstr "فائل سسٹم اجازتاں" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:216 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:225 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:234 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:242 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:256 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:261 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:327 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:332 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1139 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1234 msgid "Undefined" msgstr "غیر تعریف تھیا" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:246 msgid "WordPress Constants" msgstr "ورڈپریس مستقل" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:198 msgid "Database" msgstr "ڈیٹا بیس" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:193 msgid "The options shown below relate to your server setup. If changes are required, you may need your web host’s assistance." msgstr "The options shown below relate to your server setup. If changes are required, you may need your web host’s assistance." #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:192 msgid "Server" msgstr "سرور" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:187 msgid "Media Handling" msgstr "میڈیا ہینڈل کرݨ" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:181 msgid "Inactive Plugins" msgstr "غیرفعال پلڳ ان" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:175 msgid "Active Plugins" msgstr "فعال پلگ ان" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:169 msgid "Must Use Plugins" msgstr "پلگ ان لازمی ورتو" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:153 #: wp-admin/includes/theme.php:835 wp-admin/themes.php:958 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:917 msgid "Active Theme" msgstr "فعال تھیم" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:142 msgid "Drop-ins" msgstr "آوݨیاں ون٘ڄݨیاں(ڈراپ ان)" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:136 msgid "Directories and Sizes" msgstr "ڈائریکٹریاں تے سائز" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:107 msgid "Is this a multisite?" msgstr "بھلا ایہ ملٹی سائٹ ہے؟" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:122 msgid "Default comment status" msgstr "پہلوں مقرر تبصرے دی حیثیت" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:112 msgid "Can anyone register on this site?" msgstr "بھلا کوئی ایں سائٹ تے رجسٹر تھی سڳدے؟" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:102 msgid "Is this site using HTTPS?" msgstr "بھلا ایہ سائٹ ایچ ٹی ٹی پی ایس ورتیندی پئی ہے؟" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:98 msgid "No permalink structure set" msgstr "کوئی پرمالنک بݨاوت مقرر کائنی تھئی" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:97 #: wp-admin/options-permalink.php:330 wp-admin/options-permalink.php:333 msgid "Permalink structure" msgstr "پرمالنک بݨاوت" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:92 msgid "Site URL" msgstr "سائٹ یوآرایل" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:87 msgid "Home URL" msgstr "گھر یوآرایل" #: wp-admin/site-health.php:101 msgid "Site Health" msgstr "صحت سائٹ" #. translators: %s: Number of requests. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:158 msgctxt "requests" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "سارے<span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "سارے<span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/options-discussion.php:93 msgid "Show comments cookies opt-in checkbox, allowing comment author cookies to be set" msgstr "چیک ݙٻے دے اختیار وچ، تبصرے مصنف دیاں کوکیاں مقرر کرتے، تبصرے کوکیاں ݙکھاؤ" #: wp-admin/theme-install.php:445 msgid "Next theme" msgstr "اڳلا تھیم" #: wp-admin/theme-install.php:444 msgid "Previous theme" msgstr "پچھلا تھیم" #: wp-admin/themes.php:286 msgid "Theme resumed." msgstr "تھیم ولدا شروع تھی ڳیا۔" #: wp-admin/themes.php:290 msgid "Theme could not be resumed because it triggered a <strong>fatal error</strong>." msgstr "تھیم ولدا شروع کائنی تھی سڳدا کیوں جو ایندے وچ ہک <strong> مہلک خرابی ہے</strong>۔" #: wp-admin/plugins.php:635 msgid "If you notice “headers already sent” messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating or removing this plugin." msgstr "جے تساں ݙیکھو، ہیڈر پہلے ہی سنیہے بھیڄی پئے، تعاونی انجمن دے فیڈ نال رپھڑ یا کوئی ٻئے رولے ہن تاں ایں پلگ کوں ہٹاوݨ یا غیرفعال کرݨ دی کوشش کرو۔" #. translators: %d: Number of characters. #: wp-admin/plugins.php:628 msgid "The plugin generated %d character of <strong>unexpected output</strong> during activation." msgid_plural "The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during activation." msgstr[0] "پلگ ان فعال تھیوݨ دے دوران <strong>غیرمتوقع آؤٹ پٹ</strong> دے %d حرف پیدا کیتے ہن." msgstr[1] "پلگ ان فعال تھیوݨ دے دوران <strong>غیرمتوقع آؤٹ پٹ</strong> دے %d حروف پیدا کیتے ہن." #: wp-admin/plugins.php:432 msgid "Sorry, you are not allowed to resume this plugin." msgstr "افسوس، تہاکوں ایہ پلگ ان ولدا شروع کرݨ دی اجازت کائنی۔" #. translators: %s: WordPress Planet URL. #: wp-admin/index.php:97 msgid "<strong>WordPress Events and News</strong> — Upcoming events near you as well as the latest news from the official WordPress project and the <a href=\"%s\">WordPress Planet</a>." msgstr "<strong>ورڈپریس ایونٹ تے خبراں</strong> — تہاݙے نیڑے آوݨ آلے ایونٹ تے آفیشل ورڈپریس منصوبے تے <a href=\"%s\">ورڈپریس سیارہ</a> ولوں نویاں نکور خبراں." #. translators: 1: URL to WordPress release notes, 2: WordPress version number, #. 3: Minimum required MySQL version number, 4: Current MySQL version number. #: wp-admin/update-core.php:133 wp-admin/upgrade.php:120 msgid "You cannot update because <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> requires MySQL version %3$s or higher. You are running version %4$s." msgstr "تساں اپ ڈیٹ نہوے کرسڳدے کیوں جو<a href=\"%1$s\"> ورڈپریس %2$s</a> کوں ایم وائی ایس کیو ایل دے ورژن %3$s یا ودھ دی لوڑ ہوندی ہے۔ تے تہاݙے کول ورژن %4$s چلدا پئے." #. translators: 1: URL to WordPress release notes, 2: WordPress version number, #. 3: Minimum required PHP version number, 4: Current PHP version number. #: wp-admin/update-core.php:124 wp-admin/upgrade.php:111 msgid "You cannot update because <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> requires PHP version %3$s or higher. You are running version %4$s." msgstr "تساں اپ ڈیٹ نہوے کرسڳدے کیوں جو<a href=\"%1$s\"> ورڈپریس %2$s</a> کوں پی ایچ پی دے ورژن %3$s یا ودھ دی لوڑ ہوندی ہے۔ تے تہاݙے کول ورژن %4$s چلدا پئے." #: wp-admin/nav-menus.php:944 msgid "Add menu items" msgstr "مینیو آئٹم شامل کرو" #. translators: %s: URL to create a new menu. #: wp-admin/nav-menus.php:910 msgid "or <a href=\"%s\">create a new menu</a>. Do not forget to save your changes!" msgstr "or <a href=\"%s\">نواں مینو بݨاؤ</a>. آپݨیاں تبدیلیاں محفوظ کرݨ نہ بھُلو!" #: wp-admin/nav-menus.php:857 wp-admin/nav-menus.php:922 msgid "Click the Save Menu button to save your changes." msgstr "آپݨیاں تبدیلیاں محفوظ کرݨ کیتے مینیو بٹݨ دے محفوظ کرو تے کلک کرو۔" #. translators: %s: URL to create a new menu. #: wp-admin/nav-menus.php:845 msgid "Edit your menu below, or <a href=\"%s\">create a new menu</a>. Do not forget to save your changes!" msgstr "آپݨے مینیو وچ ہیٹھاں تبدیلی کرو، یا <a href=\"%s\">نواں مینیو بݨاؤ</a>۔ آپݨیاں تبدیلیاں محفوظ کرݨ نہ بھُلو! " #: wp-admin/nav-menus.php:838 msgid "Fill in the Menu Name and click the Create Menu button to create your first menu." msgstr "مینیو ناں وچ پُر کرو تے آپݨاں پہلا مینیو بݨاوݨ کیتے مینیو بݨاؤ بٹݨ تے کلک کرو۔" #: wp-admin/nav-menus.php:837 msgid "Create your first menu below." msgstr "آپݨاں پہلا مینیو ہیٹھاں بݨاؤ۔" #. translators: 1: URL to WordPress release notes, 2: WordPress version number, #. 3: Minimum required MySQL version number, 4: Current MySQL version number. #: wp-admin/install.php:278 msgid "You cannot install because <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> requires MySQL version %3$s or higher. You are running version %4$s." msgstr "تساں اپ ڈیٹ نہوے کرسڳدے کیوں جو<a href=\"%1$s\"> ورڈپریس %2$s</a> کوں ایم وائی ایس کیو ایل دے ورژن %3$s یا ودھ دی لوڑ ہوندی ہے۔ تے تہاݙے کول ورژن %4$s چلدا پئے." #. translators: 1: URL to WordPress release notes, 2: WordPress version number, #. 3: Minimum required PHP version number, 4: Current PHP version number. #: wp-admin/install.php:269 msgid "You cannot install because <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> requires PHP version %3$s or higher. You are running version %4$s." msgstr "تساں اپ ڈیٹ نہوے کرسڳدے کیوں جو<a href=\"%1$s\"> ورڈپریس %2$s</a> کوں پی ایچ پی دے ورژن %3$s یا ودھ دی لوڑ ہوندی ہے۔ تے تہاݙے کول ورژن %4$s چلدا پئے." #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:751 #: wp-admin/includes/dashboard.php:1884 msgid "Learn more about updating PHP" msgstr "پی ایچ پی اپ ڈیٹ کرݨ بارے ٻیا سکھو" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1865 msgid "What is PHP and how does it affect my site?" msgstr "پی ایچ پی کیا ہے اتے ایہ میݙی سائٹ تے کین٘ویں اثر کریندے؟" #: wp-admin/includes/dashboard.php:50 msgid "PHP Update Required" msgstr "پی ایچ پی دی اپ ڈیٹ ضروری ہے" #: wp-admin/includes/plugin.php:2499 msgid "You can find more details and make changes on the Plugins screen." msgstr "تساں ٻیاں تفصیلاں لبھ سڳدے ہو تے پلگ ان سکرین تے تبدیلیاں کرسڳدے ہو۔" #: wp-admin/includes/plugin.php:2498 msgid "One or more plugins failed to load properly." msgstr "ہک یا ودھ پلگ ان چنگی طرحاں لوڈ تھوݨ ناکام تھئے۔" #: wp-admin/includes/plugin.php:2469 msgid "Could not resume the plugin." msgstr "پلڳ ان کوں ولدا شروع کائنی کرسڳا۔" #: wp-admin/includes/plugin.php:497 msgid "Custom PHP fatal error handler." msgstr "پی ایچ پی مہلک خرابی کوں ہینڈل کرݨ آلے کوں رواجی بݨاؤ۔" #: wp-admin/includes/plugin.php:496 msgid "Custom PHP error message." msgstr "پی ایچ پی خرابی سنیہے کوں رواجی بݨاؤ۔" #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:122 msgid "Could not remove the old translation." msgstr "پراݨاں ترجمہ کائنی ہٹا سڳا۔" #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:121 msgid "Removing the old version of the translation…" msgstr "ترجمے دا پراݨاں ورژن ہٹیندا پئے۔" #. translators: %s: URL to WordPress Updates screen. #: wp-admin/includes/plugin-install.php:829 msgid "<a href=\"%s\" target=\"_parent\">Click here to update WordPress</a>." msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_parent\">ورڈپریس کوں اپ ڈیٹ کرݨ کیتے اتھ کلک کرو</a>." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:825 msgid "<strong>Error:</strong> This plugin <strong>requires a newer version of WordPress</strong>." msgstr "<strong>خرابی:</strong> ایں پلگ ان <strong> کوں ورڈپریس دے نویں نکور ورژن دی لوڑ ہے</strong>." #. translators: %s: URL to Update PHP page. #: wp-admin/includes/plugin-install.php:808 msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here to learn more about updating PHP</a>." msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">پی ایچ پی کوں اہپ ڈیٹ کرݨ بارے ٻیا سکھݨ کیتے اتھ کلک کرو</a>." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:804 msgid "<strong>Error:</strong> This plugin <strong>requires a newer version of PHP</strong>." msgstr "<strong>خرابی:</strong> ایں پلگ ان <strong> کوں پی ایچ پی دے نویں نکور ورژن دی لوڑ ہے</strong>." #. translators: %s: Widget title. #: wp-admin/includes/widgets.php:255 msgid "Add widget: %s" msgstr "ویجٹ شامل کرو: %s" #. translators: %s: Widgets sidebar name. #: wp-admin/includes/widgets.php:95 msgid "Add to: %s" msgstr "وچ شامل کرو: %s " #. translators: Audio file track information. %s: Audio track number. #: wp-admin/includes/media.php:375 msgid "Track %s." msgstr "ٹریک %s ۔" #: wp-admin/includes/schema.php:1264 msgid "My Network" msgstr "میݙا نیٹ ورک" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:722 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1306 msgid "This plugin does not work with your version of PHP." msgstr "ایہ پلگ ان تہاݙے پی ایچ پی دے ورژن نال کم کائنی کریندا۔" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:713 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1297 msgid "This plugin does not work with your version of WordPress." msgstr "ایہ پلگ ان ورڈپریس دے تہاݙے ورژن نال کم کائنی کریندا۔" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:689 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1273 msgid "This plugin does not work with your versions of WordPress and PHP." msgstr "ایہ پلگ ان تہاݙے ورڈپریس تے پی ایچ پی دے ورژن نال کم کائنی کریندا۔" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:568 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:862 msgctxt "plugin" msgid "Cannot Install" msgstr "انسٹال کائنی کر سڳدا" #. translators: %s: WordPress version. #. translators: %s: WordPress version number. #: wp-admin/about.php:67 wp-admin/about.php:574 #: wp-admin/includes/update.php:306 wp-admin/index.php:119 #: wp-admin/install.php:239 wp-admin/update-core.php:94 wp-admin/upgrade.php:81 msgid "https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/" msgstr "https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:855 #: wp-admin/themes.php:631 msgid "Resume" msgstr "ولدا شروع کرو" #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:854 msgctxt "plugin" msgid "Resume %s" msgstr "ولدا شروع کرو %s" #: wp-admin/includes/theme.php:1207 msgid "You can find more details and make changes on the Themes screen." msgstr "تساں ٻیاں تفصیلاں لبھ سڳدے ہو تےتھیم سکرین تے تبدیلیاں کرسڳدے ہو۔" #: wp-admin/includes/theme.php:1206 msgid "One or more themes failed to load properly." msgstr "ہک یا ودھ تھیم چنگی طرحاں لوڈ تھیوݨ ناکام تھئے۔" #: wp-admin/includes/theme.php:1177 msgid "Could not resume the theme." msgstr "تھیم کوں ولدا شروع کائنی کرسڳا۔" #. translators: %s: Default category. #: wp-admin/edit-tags.php:621 msgid "Deleting a category does not delete the posts in that category. Instead, posts that were only assigned to the deleted category are set to the default category %s. The default category cannot be deleted." msgstr "ونکی مٹاوݨ نال اوں ونکی دیاں پوسٹاں کائناں مٹسن، بھل مٹائی ہوئی ونکی دیاں پوسٹاں عام ونکی %s وچ لڳیاں ویسن۔ عام مقرر تھئی ونکی کائنی مٹ سڳدی۔" #. translators: %s: A link to install the Classic Editor plugin. #: wp-admin/edit-form-blocks.php:327 msgid "The block editor requires JavaScript. Please enable JavaScript in your browser settings, or try the <a href=\"%s\">Classic Editor plugin</a>." msgstr "بلاک ایڈیٹر کوں جاوا سکرپٹ دی لوڑ ہے۔ سوہݨا، آپݨے براؤزر دیاں ترتیباں وچ جاوا سکرپٹ فعال کرو، یا <a href=\"%s\"> کلاسیکل ایڈیٹر پلگ ان </a> دی کوشش کرو." #: wp-admin/post.php:47 msgid "A post type mismatch has been detected." msgstr "پوسٹ قسم وچ عدم مطابقت لبھی ہے۔" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:297 wp-admin/post.php:20 msgid "A post ID mismatch has been detected." msgstr "پوسٹ آئی ڈی وچ عدم مطابقت دی کھوج لڳی ہے۔" #. translators: %s: A link to use the Classic Editor plugin. #: wp-admin/includes/template.php:1197 msgid "Please open the <a href=\"%s\">classic editor</a> to use this meta box." msgstr "سوہݨا ایہ میٹا ݙٻہ ورتݨ کیتے <a href=\"%s\">کلاسیکل ایڈیٹر</a> کھولو۔" #. translators: %s: A link to activate the Classic Editor plugin. #: wp-admin/includes/template.php:1184 msgid "Please activate the <a href=\"%s\">Classic Editor plugin</a> to use this meta box." msgstr "سوہݨا ایہ میٹا ݙٻہ ورتݨ کیتے <a href=\"%s\">کلاسیکل ایڈیٹر پلڳ ان </a> فعال کرو۔" #. translators: %s: A link to install the Classic Editor plugin. #: wp-admin/includes/template.php:1172 msgid "Please install the <a href=\"%s\">Classic Editor plugin</a> to use this meta box." msgstr "سوہݨا ایہ میٹا ݙٻہ ورتݨ کیتے <a href=\"%s\">کلاسیکل ایڈیٹر پلڳ ان </a> انسٹال کرو۔" #: wp-admin/includes/template.php:1159 msgid "This meta box is not compatible with the block editor." msgstr "ایہ میٹا ݙٻہ بلاک ایڈیٹر نال مطابقت کائنی رکھدا۔" #: wp-admin/freedoms.php:77 msgid "To distribute copies of your modified versions to others." msgstr "تہاݙے تبدیل تھئے ہوئے ورژن دیاں ٻنھاں کوں ونڈݨ کیتے نقلاں۔" #: wp-admin/freedoms.php:76 msgid "The 4th Freedom" msgstr "چوتھی آزادی" #: wp-admin/freedoms.php:72 msgid "To redistribute." msgstr "ولدا ونڈݨ کیتے۔" #: wp-admin/freedoms.php:71 msgid "The 3rd Freedom" msgstr "تریجھی آزادی" #: wp-admin/freedoms.php:67 msgid "To study how the program works and change it to make it do what you wish." msgstr "پروگرام کین٘ویں کم کریندے تے اینکوں آپݨی خواہش مطابق ٻݨاوݨ کیتے کین٘ویں تبدیل کریندے، ایندے بارے مطالعہ کرو۔" #: wp-admin/freedoms.php:66 msgid "The 2nd Freedom" msgstr "ݙوجھی آزادی" #: wp-admin/freedoms.php:62 msgid "To run the program for any purpose." msgstr "کہیں وی مقصد کیتے پروگرام چلاؤ۔" #: wp-admin/freedoms.php:61 msgid "The 1st Freedom" msgstr "پہلی آزادی" #: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:29 msgid "Created" msgstr "خلقیج ڳیا" #. translators: First post content. %s: Site link. #: wp-admin/includes/upgrade.php:211 msgid "Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!" msgstr "ورڈپریس وچ ست بسم اللہ۔ ایہ تہاݙی پہلی پوسٹ ہے۔ ایندے وچ تبدیلی کرو یا مٹاؤ، وت لکھݨ شروع کرو!" #. translators: First page content. %s: Site admin URL. #: wp-admin/includes/upgrade.php:311 msgid "As a new WordPress user, you should go to <a href=\"%s\">your dashboard</a> to delete this page and create new pages for your content. Have fun!" msgstr "نویں ورڈ پریس تے ورتݨ آلے دے طور تے، تساں <a href=\"%s\">آپݨے ݙیش ٻورڈ </a> تے ون٘ڄو۔ ایہ ورقہ مٹاؤ تے آپݨے مواد دے نویں ورقے بݨاؤ، چساں چاؤ۔" #. translators: First page content. #: wp-admin/includes/upgrade.php:305 msgid "The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing quality doohickeys to the public ever since. Located in Gotham City, XYZ employs over 2,000 people and does all kinds of awesome things for the Gotham community." msgstr "The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing quality doohickeys to the public ever since. Located in Gotham City, XYZ employs over 2,000 people and does all kinds of awesome things for the Gotham community." #. translators: First page content. #: wp-admin/includes/upgrade.php:300 msgid "...or something like this:" msgstr "۔۔۔ یا کائی شئے ایں وان٘گوں:" #. translators: First page content. #: wp-admin/includes/upgrade.php:295 msgid "Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like piña coladas. (And gettin' caught in the rain.)" msgstr "Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like piña coladas. (And gettin' caught in the rain.)" #. translators: First page content. #: wp-admin/includes/upgrade.php:290 msgid "This is an example page. It's different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors. It might say something like this:" msgstr "This is an example page. It's different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors. It might say something like this:" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1516 msgid "Export as JSON" msgstr "جے ایس او این دے طور تے برآمد کرو" #. translators: %s: Post title. #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1515 msgid "Export “%s” as JSON" msgstr "بطور جے ایس اواین “%s” کوں برآمد کرو" #: wp-admin/edit.php:382 msgid "1 block not updated, somebody is editing it." msgstr "ہک بلاک اپ ڈیٹ کائنی تھیا، کوئی بندہ ایندے وچ تبدیلی کریندا پئے۔" #. translators: %s: Number of blocks. #: wp-admin/edit.php:390 msgid "%s block restored from the Trash." msgid_plural "%s blocks restored from the Trash." msgstr[0] " %s بلاک ردی دی ٹوکری کنوں بحال کرگھدے۔" msgstr[1] " %s بلاک ردی دی ٹوکری کنوں بحال کرگھدن۔" #. translators: %s: Number of blocks. #: wp-admin/edit.php:388 msgid "%s block moved to the Trash." msgid_plural "%s blocks moved to the Trash." msgstr[0] "%s بلاک ردی وچ بھیڄ ݙتے۔" msgstr[1] "%s بلاک ردی وچ بھیڄ ݙتن۔" #. translators: %s: Number of blocks. #: wp-admin/edit.php:386 msgid "%s block permanently deleted." msgid_plural "%s blocks permanently deleted." msgstr[0] " %s بلاک پکّا پکّا مٹا ݙتے۔" msgstr[1] " %s بلاک پکّے پکّے مٹا ݙتن۔" #. translators: %s: Number of blocks. #: wp-admin/edit.php:381 msgid "%s block updated." msgid_plural "%s blocks updated." msgstr[0] "%s بلاک اپ ڈیٹ تھی ڳیا۔" msgstr[1] "%s بلاک اپ ڈیٹ تھی ڳئے۔" #: wp-admin/setup-config.php:281 msgid "<strong>Error:</strong> \"Table Prefix\" must not be empty." msgstr "<strong>خرابی: </strong> \" ٹیبل سابقے\" خالی کائنی ہووݨے چاہیدے۔" #. translators: %s: The name of the plugin that generated this meta box. #: wp-admin/includes/template.php:1157 wp-admin/includes/template.php:1401 msgid "This meta box, from the %s plugin, is not compatible with the block editor." msgstr " %s پلگ ان کنوں، ایہ میٹا ݙٻہ بلاک ایڈیٹر نال مطابقت کائنی رکھیندا۔" #. translators: Header for the About section in a personal data export. #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:368 msgctxt "personal data group label" msgid "About" msgstr "بارے" #. translators: Page title of the About WordPress page in the admin. #: wp-admin/about.php:14 msgctxt "page title" msgid "About" msgstr "بارے" #. translators: 1: URL to edit Privacy Policy page, 2: URL to preview Privacy #. Policy page. #: wp-admin/options-privacy.php:219 msgid "<a href=\"%1$s\">Edit</a> or <a href=\"%2$s\">preview</a> your Privacy Policy page content." msgstr "آپݨی رازداری پالسی ورقے دا مواد وچ<a href=\"%1$s\">تبدیلی کرو</a> یا <a href=\"%2$s\">پری ویوو کرو</a> " #: wp-admin/includes/file.php:40 msgid "Privacy Policy Page" msgstr "رازداری پالیسی ورقہ" #. translators: %s: Page title. #: wp-admin/includes/misc.php:1548 msgid "%s (Draft)" msgstr "%s (ڈرافٹ)" #: wp-admin/options-privacy.php:54 msgid "Privacy Policy page updated successfully." msgstr "رازداری پالیسی ورقہ کامیابی نال اپ ڈیٹ تھی ڳیا۔" #. translators: %s: admin_init #: wp-admin/includes/plugin.php:2360 msgid "The suggested privacy policy content should be added by using the %s (or later) action. Please see the inline documentation." msgstr "مجوزہ رازداری پالیس مواد %s (یا بعد وچ) کارروائی دا استعمال کرتے شامل کرݨاں چاہیدا ہے۔ سوہݨا، ان لاعں دستاویزاں ݙیکھو۔" #. translators: %s: admin_init #: wp-admin/includes/plugin.php:2349 msgid "The suggested privacy policy content should be added only in wp-admin by using the %s (or later) action." msgstr "مجوزہ رازداری پالسی مواد صرف ورڈپریس ایڈمن وچ %s (یابعد وچ) عمل نال شامل تھیوݨی چاہیدی ہے۔" #. translators: %s: Privacy Policy Guide URL. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:147 msgid "The suggested privacy policy text has changed. Please <a href=\"%s\">review the guide</a> and update your privacy policy." msgstr "پرائیویسی پالیسی تبدیل تھی ڳئی ہے۔ برائے مہربانی <a href=\"%s\">ایہ گائیڈ ݙیکھو</a> اتے آپݨی پالیسی تبدیل کرو۔" #: wp-admin/options-privacy.php:258 msgid "There are no pages." msgstr "اتھ کوئی ورقے کائنی۔" #. translators: 1: Privacy Policy guide URL, 2: Additional link attributes, 3: #. Accessibility text. #: wp-admin/options-privacy.php:230 msgid "Need help putting together your new Privacy Policy page? <a href=\"%1$s\" %2$s>Check out our Privacy Policy guide%3$s</a> for recommendations on what content to include, along with policies suggested by your plugins and theme." msgstr "نویں رازداری پالیسی دے ورقے کوں کٹھا کرݨ کیتے مدد دی لوڑ ہے؟ <a href=\"%1$s\" %2$s> کہڑے مواد کوں ساݙے تھیم تے پلگ ان دی تجویز شدہ پالیسی دے نال شامل کیتا ون٘ڄے؟ ایں حوالے نال ساݙی رازداری پالیسی راہنمائی گھنو %3$s</a>" #: wp-admin/privacy-policy-guide.php:65 wp-admin/privacy-policy-guide.php:74 msgid "Privacy Policy Guide" msgstr "پرائیویسی دی رہنمائی" #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:604 msgid "Visitor comments may be checked through an automated spam detection service." msgstr "وزیٹر دے تبصرے خود کار سپیم دا پتہ لاوݨ دی خدمت دے ذریعہ چیک کیتی ون٘ڄ سڳدی ہے." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:552 msgid "In this subsection you should note what analytics package you use, how users can opt out of analytics tracking, and a link to your analytics provider’s privacy policy, if any." msgstr "ایں ضمنی حصے وچ تہاکوں کوں ایہ یاد رکھݨا چاہیے جو تساں کہڑے تجزیاتی پیکیج دا استعمال کریندے ہو، صارفین تجزیاتی ٹریکنگ کنوں کیویں نکل سڳدن، اتے تہاݙے تجزیہ کار دی نجی معلومات دے ضابطہ رازداری دا لنک، جے کر کوئی ہے." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:509 msgid "In this subsection you should note what information may be disclosed by users who can upload media files. All uploaded files are usually publicly accessible." msgstr "ایں حصے وچ تساں ایہ نوٹ کرو جو جہڑے ورتݨ آلے میڈیا فائلاں اپ لوڈ کرسڳدن، کہڑیاں معلمات ظاہر کرن۔ ساریاں اپ لوڈ تھیاں فائلاں عموماً عام رسائی کیتے ہوندیاں ہن۔" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:496 msgid "In this subsection you should note what information is captured through comments. We have noted the data which WordPress collects by default." msgstr "ایں ذیلی حصے وچ تہاکوں نوٹ کرݨاں چاہیدا ہے جو تبصریاں دے ذریعے کہڑیاں معلومات کٹھی تھیندیاں ہن۔ اساں ݙیٹا نوٹ کیتا ہے جہڑا جو ورڈپریس پہلے کنوں مقرر طریقے نال کٹھا کریندا ہے۔" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:480 msgid "In this section you should note what personal data you collect from users and site visitors. This may include personal data, such as name, email address, personal account preferences; transactional data, such as purchase information; and technical data, such as information about cookies." msgstr "In this section you should note what personal data you collect from users and site visitors. This may include personal data, such as name, email address, personal account preferences; transactional data, such as purchase information; and technical data, such as information about cookies." #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:454 msgid "Suggested text:" msgstr "تجویز تھئی ہوئی ٹیکسٹ:" #. translators: %s: Date of privacy policy text update. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:403 msgid "Updated %s." msgstr "تازہ تھی ڳیا %s" #. translators: %s: Date of plugin deactivation. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:397 msgid "You deactivated this plugin on %s and may no longer need this policy." msgstr "تساں %s تے ایہ پلڳ ان غیرفعال کر ݙتے تہاکوں ایں پالیسی دی لوڑ کائنی۔" #. translators: %s: Date of plugin deactivation. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:394 msgid "Removed %s." msgstr "ہٹا ݙتے %s۔" #: wp-admin/privacy-policy-guide.php:66 msgid "Introduction" msgstr "تعارف" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:335 msgid "Need help putting together your new Privacy Policy page? Check out our guide for recommendations on what content to include, along with policies suggested by your plugins and theme." msgstr "نویں رازداری پالیسی دے ورقے کوں کٹھا کرݨ کیتے مدد دی لوڑ ہے؟ آپݨے تھیم تے پلگ ان دی تجویز شدہ پالیسی دے نال کہڑا مواد شامل کیتا ون٘ڄے بارے سفارشاں کیتے ساݙی رہنمائی دی جان٘چ پڑتال کرو۔" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:66 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:140 msgid "Erasing data..." msgstr "مواد مٹدا پئے۔۔۔" #: wp-admin/erase-personal-data.php:111 msgid "Add Data Erasure Request" msgstr "مواد مٹاوݨ دی ارداس شامل کرو" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:133 msgid "Send export link" msgstr "برآمد لنک پٹھو" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:653 msgid "If you are a member of a regulated industry, or if you are subject to additional privacy laws, you may be required to disclose that information here." msgstr "جے تساں کہیں منظم تنظیم دے رکن ہو، یا جے تساں اضافی رازداری دے قوانین دے تابع ہو، تاں تہاکوں ایں معلومات کوں ظاہر کرݨ دی ضرورت تھی سڳدی ہے." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:651 msgid "Industry regulatory disclosure requirements" msgstr "انڈسٹری ریگولیٹری افشاء دی ضروریات" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:646 msgid "If your web site provides a service which includes automated decision making - for example, allowing customers to apply for credit, or aggregating their data into an advertising profile - you must note that this is taking place, and include information about how that information is used, what decisions are made with that aggregated data, and what rights users have over decisions made without human intervention." msgstr "If your web site provides a service which includes automated decision making - for example, allowing customers to apply for credit, or aggregating their data into an advertising profile - you must note that this is taking place, and include information about how that information is used, what decisions are made with that aggregated data, and what rights users have over decisions made without human intervention." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:644 msgid "What automated decision making and/or profiling we do with user data" msgstr "اساں ورتݨ آلے دے ڈیٹا نال کہڑے کۃڑے خود کار پروفائل بݨاوݨ تے فیصلے کرݨ آلے کم کریندیسے" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:639 msgid "If your web site receives data about users from third parties, including advertisers, this information must be included within the section of your privacy policy dealing with third party data." msgstr "If your web site receives data about users from third parties, including advertisers, this information must be included within the section of your privacy policy dealing with third party data." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:637 msgid "What third parties we receive data from" msgstr "کہڑیاں تریجھی پارٹیاں کنوں اساں ڈیٹا گھنوں" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:632 msgid "In this section you should explain what procedures you have in place to deal with data breaches, either potential or real, such as internal reporting systems, contact mechanisms, or bug bounties." msgstr "In this section you should explain what procedures you have in place to deal with data breaches, either potential or real, such as internal reporting systems, contact mechanisms, or bug bounties." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:630 msgid "What data breach procedures we have in place" msgstr "ساݙے کول ایں جاہ تے ڈیٹا بھنݨ آلے کہڑے طریقے ہن۔" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:625 msgid "In this section you should explain what measures you have taken to protect your users’ data. This could include technical measures such as encryption; security measures such as two factor authentication; and measures such as staff training in data protection. If you have carried out a Privacy Impact Assessment, you can mention it here too." msgstr "In this section you should explain what measures you have taken to protect your users’ data. This could include technical measures such as encryption; security measures such as two factor authentication; and measures such as staff training in data protection. If you have carried out a Privacy Impact Assessment, you can mention it here too." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:623 msgid "How we protect your data" msgstr "اساں تہاݙے ڈیٹا دی حفاظت کینویں کروں" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:618 msgid "If you use your site for commercial purposes and you engage in more complex collection or processing of personal data, you should note the following information in your privacy policy in addition to the information we have already discussed." msgstr "If you use your site for commercial purposes and you engage in more complex collection or processing of personal data, you should note the following information in your privacy policy in addition to the information we have already discussed." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:616 msgid "Additional information" msgstr "اضافی معلومات" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:611 msgid "In this section you should provide a contact method for privacy-specific concerns. If you are required to have a Data Protection Officer, list their name and full contact details here as well." msgstr "In this section you should provide a contact method for privacy-specific concerns. If you are required to have a Data Protection Officer, list their name and full contact details here as well." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:601 msgid "European data protection law requires data about European residents which is transferred outside the European Union to be safeguarded to the same standards as if the data was in Europe. So in addition to listing where data goes, you should describe how you ensure that these standards are met either by yourself or by your third party providers, whether that is through an agreement such as Privacy Shield, model clauses in your contracts, or binding corporate rules." msgstr "European data protection law requires data about European residents which is transferred outside the European Union to be safeguarded to the same standards as if the data was in Europe. So in addition to listing where data goes, you should describe how you ensure that these standards are met either by yourself or by your third party providers, whether that is through an agreement such as Privacy Shield, model clauses in your contracts, or binding corporate rules." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:599 msgid "In this section you should list all transfers of your site data outside the European Union and describe the means by which that data is safeguarded to European data protection standards. This could include your web hosting, cloud storage, or other third party services." msgstr "In this section you should list all transfers of your site data outside the European Union and describe the means by which that data is safeguarded to European data protection standards. This could include your web hosting, cloud storage, or other third party services." #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:591 msgid "If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes." msgstr "If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:588 msgid "In this section you should explain what rights your users have over their data and how they can invoke those rights." msgstr "ایں حصے وچ تہاکوں ایں ڳالھ دی وضاحت کرݨی چاہیدی ہے، جو تہاݙے ورتݨ آلیاں ݙیٹا تے کیا حق ہتھکڑے کیتے تے ایہ حقوق کین٘ویں پن یا سݙ سڳدن۔" #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:584 msgid "What rights you have over your data" msgstr "تہاݙے ڈیٹا تے تہاݙے کیا حقوق ہن۔" #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:580 msgid "For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information." msgstr "For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information." #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:578 msgid "If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue." msgstr "If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:575 msgid "In this section you should explain how long you retain personal data collected or processed by the web site. While it is your responsibility to come up with the schedule of how long you keep each dataset for and why you keep it, that information does need to be listed here. For example, you may want to say that you keep contact form entries for six months, analytics records for a year, and customer purchase records for ten years." msgstr "In this section you should explain how long you retain personal data collected or processed by the web site. While it is your responsibility to come up with the schedule of how long you keep each dataset for and why you keep it, that information does need to be listed here. For example, you may want to say that you keep contact form entries for six months, analytics records for a year, and customer purchase records for ten years." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:571 msgid "How long we retain your data" msgstr "اساں تہاݙا مواد کتی عرصہ رکھوں" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:564 msgid "By default WordPress does not share any personal data with anyone." msgstr "ورڈپریس مرضی مطابق آپ ذاتی ڈیٹا کہیں نال سانجھا کریندی۔" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:562 msgid "In this section you should name and list all third party providers with whom you share site data, including partners, cloud-based services, payment processors, and third party service providers, and note what data you share with them and why. Link to their own privacy policies if possible." msgstr "In this section you should name and list all third party providers with whom you share site data, including partners, cloud-based services, payment processors, and third party service providers, and note what data you share with them and why. Link to their own privacy policies if possible." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:558 msgid "Who we share your data with" msgstr "اساں تہاݙا ݙیٹا کندے نال شیئر کروں" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:554 msgid "By default WordPress does not collect any analytics data. However, many web hosting accounts collect some anonymous analytics data. You may also have installed a WordPress plugin that provides analytics services. In that case, add information from that plugin here." msgstr "ورڈپریس دی طرفوں خودبخود کہیں وی تجزیاتی ڈیٹا کوں جمع نی کیتا ویندا. تاہم، ٻہوں سارے ویب ہوسٹنگ اکاؤنٹس کجھ گمنام تجزیاتی ڈیٹا جمع کریندے ہِن۔ تُساں ہک ورڈپریس پلگ ان انسٹال کر سڳدے ہیوے جہڑا تجزیاتی خدمات مہٰیا کریندا ہووے. ایں صورت وچ، اِتھاں ایں پلگ ان تُوں متعلق معلومات شامل کرو." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:550 msgid "Analytics" msgstr "اینالیٹک" #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:545 msgid "These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website." msgstr "These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website." #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:543 msgid "Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website." msgstr "ایں سائٹ اتے مضامین ایمبیڈ شدہ مواد تے مشتمل ہن (مثال دے طور تے ویڈیو، تصاویر، مضامین وغیرہ)۔ ٻئیاں ویب سائٹس تُوں ایمبیڈ شدہ مواد ایویں ہی چلدا ہے جیویں ݙیکھݨ آلے نے ݙوجھی ویب سائٹ دا نظارہ کیتا ہے۔" #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:541 msgid "Embedded content from other websites" msgstr "ٻیاں ویٻ سائٹاں کنوں ایمبیڈ تھیا ہویا مواد" #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:536 msgid "If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day." msgstr "If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day." #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:534 msgid "When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select "Remember Me", your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed." msgstr "When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select "Remember Me", your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed." #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:532 msgid "If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser." msgstr "جے تساں ساݙے لاگ ان ورقے کوں ݙیکھسو، اساں تہاݙے براؤز دی کوکیاں قبول کرݨ دی صلاحیت دی پڑتال کرݨ کیتے عارضی کوکیاں مقرر کریسوں۔ ایں کوکی وچ ذاتی ڈیٹا کائناں ہوسی تے براؤزر بند کرݨ نال ہی کوکی مُک ویسی۔" #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:530 msgid "If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year." msgstr "If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:527 msgid "In this subsection you should list the cookies your web site uses, including those set by your plugins, social media, and analytics. We have provided the cookies which WordPress installs by default." msgstr "In this subsection you should list the cookies your web site uses, including those set by your plugins, social media, and analytics. We have provided the cookies which WordPress installs by default." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:523 msgid "Cookies" msgstr "کوکیاں" #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:501 msgid "An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment." msgstr "ایں ڳالھ کوں یقینی بناوݨ واسطے کہ تُساں گراوٹار کوں استعمال کریندے پئے ہووے، تُہاݙے ای میل ایڈریس دے بدلے ہک سٹرنگ بݨا تے گراوٹار دی سروس وچ محفوظ کر ݙتی ویندی ہے۔ گراوٹار دی پرائیویسی پالیسی اِتھاں ہے پئی: https://automattic.com/privacy/ ۔ تُہاݙا تبصرہ اپروو تھیوݨ دے بعد ایندے نال تُہاݙی تصویر ظاہر تھی ویسی۔" #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:499 msgid "When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection." msgstr "When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:519 msgid "By default, WordPress does not include a contact form. If you use a contact form plugin, use this subsection to note what personal data is captured when someone submits a contact form, and how long you keep it. For example, you may note that you keep contact form submissions for a certain period for customer service purposes, but you do not use the information submitted through them for marketing purposes." msgstr "By default, WordPress does not include a contact form. If you use a contact form plugin, use this subsection to note what personal data is captured when someone submits a contact form, and how long you keep it. For example, you may note that you keep contact form submissions for a certain period for customer service purposes, but you do not use the information submitted through them for marketing purposes." #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:517 msgid "Contact forms" msgstr "کنٹیکٹ شکلاں" #. translators: Default privacy policy text. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:512 msgid "If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website." msgstr "If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:488 msgid "By default WordPress does not collect any personal data about visitors, and only collects the data shown on the User Profile screen from registered users. However some of your plugins may collect personal data. You should add the relevant information below." msgstr "ورڈ پریس آپوں ویب سائٹ ݙیکھݨ آلیاں دا کوئی ذاتی ڈیٹا کٹھا کائنی کریندی، صرف کھاتے دار ورتݨ آلیاں دی پروفائل سکرین توں ڈیٹا گھندی ہے۔ ول وی کجھ پلگ ان ذاتی معلومات گھن سڳدے ہن۔ تساں متعلقہ معلومات ہیٹھاں لکھو۔" #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:486 msgid "Personal data is not just created by a user’s interactions with your site. Personal data is also generated from technical processes such as contact forms, comments, cookies, analytics, and third party embeds." msgstr "Personal data is not just created by a user’s interactions with your site. Personal data is also generated from technical processes such as contact forms, comments, cookies, analytics, and third party embeds." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:484 msgid "In addition to listing what personal data you collect, you need to note why you collect it. These explanations must note either the legal basis for your data collection and retention or the active consent the user has given." msgstr "In addition to listing what personal data you collect, you need to note why you collect it. These explanations must note either the legal basis for your data collection and retention or the active consent the user has given." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:482 msgid "You should also note any collection and retention of sensitive personal data, such as data concerning health." msgstr "تہاکوں حساس ذاتی ڈیٹا د ے کہیں وی قسم دی حصول اتے اوں کوں برقرار رکھݨ کوں وی یاد رکھݨا ہوسی، مثلاً صحت دے متعلق ڈیٹا" #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:478 msgid "What personal data we collect and why we collect it" msgstr "اساں کہڑا ذاتی ڈیٹا کٹھا کریندے ہیں تے کیوں کٹھا کریندیسے؟" #. translators: Default privacy policy text. %s: Site URL. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:473 msgid "Our website address is: %s." msgstr "ساݙی ویب سائٹ دا پتہ ہے: %s." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:470 msgid "The amount of information you may be required to show will vary depending on your local or national business regulations. You may, for example, be required to display a physical address, a registered address, or your company registration number." msgstr "The amount of information you may be required to show will vary depending on your local or national business regulations. You may, for example, be required to display a physical address, a registered address, or your company registration number." #. translators: Privacy policy tutorial. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:468 msgid "In this section you should note your site URL, as well as the name of the company, organization, or individual behind it, and some accurate contact information." msgstr "ایں حصے وچ تہاکوں آپݨاں سائٹ یوآرایل ، کمپنی، تنظیم دا ناں، یا ایندے پچھوں کلیے فرد دا ناں تے ٻیاں کجھ ٹھیک ٹھیک رابطے دیاں معلومات لکھݨیاں چاہیدیاں ہن۔" #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:464 msgid "Who we are" msgstr "اساں کوݨ ہیسے؟" #: wp-admin/privacy-policy-guide.php:70 msgid "It is your responsibility to write a comprehensive privacy policy, to make sure it reflects all national and international legal requirements on privacy, and to keep your policy current and accurate." msgstr "It is your responsibility to write a comprehensive privacy policy, to make sure it reflects all national and international legal requirements on privacy, and to keep your policy current and accurate." #: wp-admin/privacy-policy-guide.php:69 msgid "Please edit your privacy policy content, making sure to delete the summaries, and adding any information from your theme and plugins. Once you publish your policy page, remember to add it to your navigation menu." msgstr "Please edit your privacy policy content, making sure to delete the summaries, and adding any information from your theme and plugins. Once you publish your policy page, remember to add it to your navigation menu." #: wp-admin/privacy-policy-guide.php:67 msgid "This text template will help you to create your web site’s privacy policy." msgstr "ایہ ٹیکسٹ عبارت دا سانچہ تہاکوں تہاڈی ویب سائٹ دی رازداری پالیسی بݨاوݨ وچ مدد ݙیسی۔ " #: wp-admin/options-privacy.php:184 msgid "As a website owner, you may need to follow national or international privacy laws. For example, you may need to create and display a Privacy Policy." msgstr "ویٻ سائٹ دے مالک ہوووݨ پاروں، تہاکں قومی تے عالمی رازداری دے قنون مںݨے پوسن۔ مثال دے طور تے تہاکوں رازداری پالیسی بݨاوݨی تے ظاہر کرݨی ہوسی۔" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:68 msgid "Force erasure has failed." msgstr "زبردستی مٹاوݨ وچ ناکامی۔" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:136 msgid "Email could not be sent." msgstr "ای میل کائنی ون٘ڄ سڳی" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:386 msgctxt "date/time" msgid "On" msgstr "کوں" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:382 msgctxt "website URL" msgid "At URL" msgstr "یوآرایل تے" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:378 msgctxt "website name" msgid "For site" msgstr "سائٹ کیتے" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:374 msgctxt "email address" msgid "Report generated for" msgstr "کیتے رپورٹ بݨی" #. translators: %s: Exporter array index. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4949 msgid "Exporter array at index %s does not include a friendly name." msgstr "اشاریہ %s وچ برآمد کرݨ آلی صف وچ کوئی سوکھا ناں شامل کائنی۔" #: wp-admin/erase-personal-data.php:13 msgid "Sorry, you are not allowed to erase personal data on this site." msgstr "افسوس، تہاکوں ایں سائٹ توں ذاتی ڈیٹا مٹاوݨ دی اجازت کائنی۔" #: wp-admin/export-personal-data.php:13 msgid "Sorry, you are not allowed to export personal data on this site." msgstr "افسوس، تہاکوں ایں سائٹ تے ذاتی ݙیٹا برآمد کرݨ دی اجازت کائنی۔" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5116 msgid "Eraser index is out of range." msgstr "مٹاوݨ دا اشاریہ پہنچ کنوں ٻاہر ہے۔" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5075 msgid "Missing eraser index." msgstr "مٹاوݨ دا اشاریہ کائنی۔" #. translators: %s: Exporter friendly name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5000 msgid "Expected done (boolean) in response array from exporter: %s." msgstr "برآمدکنندہ کرݨ آلے ولوں جوابی صف وچ ممکنہ مکمل (بولین) : %s." #. translators: %s: Exporter friendly name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4993 msgid "Expected data array in response array from exporter: %s." msgstr "برآمد کرݨ آلے ولوں جوابی صف وچ متوقع ڈیٹا صف : %s." #. translators: %s: Exporter friendly name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4986 msgid "Expected data in response array from exporter: %s." msgstr "برآمد کرݨ آلے کنوں جوابی صف وچ متوقع ڈیٹا.%s" #. translators: %s: Exporter friendly name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4979 msgid "Expected response as an array from exporter: %s." msgstr "ایکسپورٹر ولوں ہک سݙ دے طور تے متوقع جواب: %s۔" #. translators: %s: Exporter friendly name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4965 msgid "Exporter callback is not a valid callback: %s." msgstr "ایکسپورٹر کال بیک ہک ٹھیک کال بیک کائنی: %s۔" #. translators: %s: Exporter friendly name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4958 msgid "Exporter does not include a callback: %s." msgstr "ایکسپورٹر شامل کائنی کیتی کال بیک:%s۔" #. translators: %s: Exporter array index. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4942 msgid "Expected an array describing the exporter at index %s." msgstr "اشاریہ %s تے ہک ایرے متوقع ہے جہڑی ایکسپورٹر دی وضاحت کریسی۔" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4928 msgid "Exporter index is out of range." msgstr "برآمد کرݨ آلا اشاریہ حدوں پار ہے۔" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4924 msgid "Exporter index cannot be negative." msgstr "برآمد کرݨ آلا اشاریہ منفی کائنی تھی سڳدا۔" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4918 msgid "An exporter has improperly used the registration filter." msgstr "ہک ایکسپورٹر نامناسب تجسٹریشن چھاݨاں ورتیا ہے۔" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4889 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5081 msgid "Missing page index." msgstr "ورقہ اشاریہ کائنی۔" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4883 msgid "Missing exporter index." msgstr "ایکسپورٹر اشاریہ کائنی۔" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4874 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5065 msgid "Invalid request type." msgstr "ارداس دی قسم غلط ہے۔" #: wp-admin/options-privacy.php:302 msgid "Use This Page" msgstr "ایہ ورقہ ورتو" #: wp-admin/options-privacy.php:281 msgid "Select a Privacy Policy page" msgstr "رازداری پالیسی ورقہ چُݨو" #: wp-admin/options-privacy.php:279 msgid "Change your Privacy Policy page" msgstr "آپݨی رازداری پالیسی ورقہ بدلاؤ" #. translators: 1: URL to edit Privacy Policy page, 2: URL to view Privacy #. Policy page. #: wp-admin/options-privacy.php:212 msgid "<a href=\"%1$s\">Edit</a> or <a href=\"%2$s\">view</a> your Privacy Policy page content." msgstr "<a href=\"%1$s\">تبدیلی کرو</a> or <a href=\"%2$s\">ݙیکھو</a> تہاڈی رازداری پالیسی ورقے دا مواد." #: wp-admin/options-privacy.php:189 msgid "However, it is your responsibility to use those resources correctly, to provide the information that your Privacy Policy requires, and to keep that information current and accurate." msgstr "However, it is your responsibility to use those resources correctly, to provide the information that your Privacy Policy requires, and to keep that information current and accurate." #: wp-admin/options-privacy.php:188 msgid "The new page will include help and suggestions for your Privacy Policy." msgstr "نویں ورقے وچ تہاݙی رازداری پالیسی کیتے تجویزاں تے مدد شامل ہوسی۔" #: wp-admin/options-privacy.php:185 msgid "If you already have a Privacy Policy page, please select it below. If not, please create one." msgstr "جے تہاݙے کنے رازداری پالیسی ورقہ پہلے کنے موجود ہے تاں ہیٹھاں اوں کوں چݨو، جے کائنی تاں بݨا گھنو، تھورا ہوسی۔" #. translators: %s: URL to Pages Trash. #: wp-admin/options-privacy.php:133 msgid "The currently selected Privacy Policy page is in the Trash. Please create or select a new Privacy Policy page or <a href=\"%s\">restore the current page</a>." msgstr "حالیہ چُݨی ہوئی رازداری پالیسی ورقہ ردی دی ٹوکری وچ ہے، سوہݨا نواں رازداری پالیسی ورقہ بݨاو یا چݨو یا <a href=\"%s\">حالیہ ورقہ بحال کرو</a>۔" #: wp-admin/options-privacy.php:123 msgid "The currently selected Privacy Policy page does not exist. Please create or select a new page." msgstr "حالیہ چُݨیا ہویا رازداری ورقہ موجود کائنی ۔ شالا خوش پئے وسو بݨاؤ یا نواں چݨو۔" #: wp-admin/options-privacy.php:99 msgid "Unable to create a Privacy Policy page." msgstr "رازداری پالیسی ورقہ بݨاوݨ دے قابل کائنی۔" #. translators: Privacy Policy page slug. #: wp-admin/includes/upgrade.php:374 msgid "privacy-policy" msgstr "پرائیوسی پالیسی" #. translators: %s: URL to Customizer -> Menus. #: wp-admin/options-privacy.php:71 msgid "Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href=\"%s\">update your menus</a>!" msgstr "رازداری پالسی ورقہ ترتیباں کامیابی نال اپ ݙیٹ تھی ڳیاں۔ <a href=\"%s\">آپݨے مینیو اپ ݙیٹ </a> کرݨ یاد رکھو!" #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:432 msgid "Copy suggested policy text from %s." msgstr "مجوزہ پالسی عبارت %s توں نقل کرو۔" #. translators: Do not translate EXPIRATION, LINK, SITENAME, SITEURL: those are #. placeholders. #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:664 msgid "" "Howdy,\n" "\n" "Your request for an export of personal data has been completed. You may\n" "download your personal data by clicking on the link below. For privacy\n" "and security, we will automatically delete the file on ###EXPIRATION###,\n" "so please download it before then.\n" "\n" "###LINK###\n" "\n" "Regards,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" msgstr "" "Howdy,\n" "\n" "Your request for an export of personal data has been completed. You may\n" "download your personal data by clicking on the link below. For privacy\n" "and security, we will automatically delete the file on ###EXPIRATION###,\n" "so please download it before then.\n" "\n" "###LINK###\n" "\n" "Regards,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:135 msgid "Email sent." msgstr "ای میل چلی ڳئی۔" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:134 msgid "Sending email..." msgstr "ای میل بھیجین٘دا پئے۔۔۔" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:62 msgid "Download personal data again" msgstr "ذاتی ڈیٹا ولدا ڈاؤن لوڈ کر گھنو" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:748 msgid "Unable to send personal data export email." msgstr "ذاتی ڈیٹا برآمد کرݨ کیتے ای میل بھیڄݨ دے قابل کائنی۔" #. translators: Personal data export notification email subject. %s: Site #. title. #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:638 msgid "[%s] Personal Data Export" msgstr "[%s] ذاتی ڈیٹا برآمد کرو" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:593 msgid "Invalid request ID when sending personal data export email." msgstr "ذاتی ڈیٹا ایکسپورٹ ای میل بھیڄݨ ویلے غلط آئی ڈی ارداس۔" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:467 msgid "Personal Data Export" msgstr "ذاتی ڈیٹا درآمد کرو" #. translators: %s: User's email address. #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:361 msgid "Personal Data Export for %s" msgstr "%s کیتے ذاتی ڈیٹا برآمد" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4879 msgid "A valid email address must be given." msgstr "ٹھیک ای میل پتّہ ݙیوݨ ضروری ہے۔" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:65 msgid "Force erase personal data" msgstr "ذاتی ڈیٹا زبردستی مٹا ݙیوو" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:156 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:163 msgid "Remove request" msgstr "ارداس مٹاؤ" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:116 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:122 msgid "Waiting for confirmation" msgstr "تصدیق دی تانگھ وچ ہے" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:63 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:136 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:142 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:68 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:142 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:149 msgid "Retry" msgstr "ولدا کوشش کرو" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:61 msgid "Downloading data..." msgstr "ڈیٹا ڈاؤن لوڈ تھیندا پئے۔۔۔" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:60 msgid "Download personal data" msgstr "ذاتی ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کرو" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:45 msgid "Requested" msgstr "ارداس تھی ڳئی" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:43 msgid "Requester" msgstr "ارداسی" #: wp-admin/erase-personal-data.php:135 wp-admin/export-personal-data.php:135 msgid "Send Request" msgstr "ارداس پٹھو" #: wp-admin/erase-personal-data.php:116 wp-admin/export-personal-data.php:116 msgid "Username or email address" msgstr "ورتݨ ناں یا ای میل پتّہ" #: wp-admin/export-personal-data.php:111 msgid "Add Data Export Request" msgstr "ڈیٹا برآمد کرݨ دی ارداس شامل کرو" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:171 msgid "Confirmation request initiated successfully." msgstr "تصدیق دی ارداس کامیابی نال شروع تھی ڳئی۔" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:135 msgid "Unable to add this request. A valid email address or username must be supplied." msgstr "ایہ ارداس شامل کرݨ دے قابل کائنی۔ ٹھیک ایمیل پتّہ یا ورتݨ ناں مہیا کرݨ ضروری ہے۔" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:91 msgid "Confirmation request sent again successfully." msgstr "تصدیق دی ارداس ولدا کامیابی نال بھیڄ ݙتی ڳئی۔" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:155 msgid "Unable to initiate confirmation request." msgstr "تصدیقی ارداس شروع کرݨ دے قابل کائنی۔" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4861 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5051 msgid "Invalid request ID." msgstr "ارداس دی غلط آئی ڈی" #. translators: 1: Eraser friendly name, 2: Eraser array index. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5225 msgid "Expected done flag in response array from %1$s eraser (index %2$d)." msgstr "%1$s مٹاوݨ آلے (اشاریہ %2$d) ولوں جوابی صف وچ متوقع تکمیل داعلم" #. translators: 1: Eraser friendly name, 2: Eraser array index. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5214 msgid "Expected messages key to reference an array in response array from %1$s eraser (index %2$d)." msgstr "مٹاوݨ آلی %1$s (اشاریہ %2$d) ولوں جوابی صف دے حوالے وچ متوقع سنیہے بٹݨ۔" #. translators: 1: Eraser friendly name, 2: Eraser array index. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5203 msgid "Expected messages key in response array from %1$s eraser (index %2$d)." msgstr "مٹاوݨ آلی %1$s (اشاریہ %2$d) ولوں جوابی صف وچ متوقع سنیہے بٹݨ۔" #. translators: 1: Eraser friendly name, 2: Eraser array index. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5192 msgid "Expected items_retained key in response array from %1$s eraser (index %2$d)." msgstr "مٹاوݨ آلی %1$s (اشاریہ %2$d) دے ولوں جوابی صف وچ باقی رہ ون٘ڄݨ آلی items_retained متوقع کنجیاں۔" #. translators: 1: Eraser friendly name, 2: Eraser array index. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5181 msgid "Expected items_removed key in response array from %1$s eraser (index %2$d)." msgstr "مٹاوݨ آلی %1$s (اشاریہ %2$d) دے ولوں جوابی صف وچ متوقع items_removed کنجی۔" #. translators: 1: Eraser friendly name, 2: Eraser array index. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5170 msgid "Did not receive array from %1$s eraser (index %2$d)." msgstr "(اشاریہ %2$d) تے %1$s مٹاوݨ آلے ولوں کوئی ایرے موصول کائنی تھئی۔" #. translators: %d: Eraser array index. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5134 msgid "Eraser array at index %d does not include a friendly name." msgstr "اشاریہ %d وچ ایرزر صف وچ دوستانہ ناں شامل کائنی." #. translators: %d: Eraser array index. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5129 msgid "Expected an array describing the eraser at index %d." msgstr "اشاریہ %d تے ہک ایرے متوقع ہے جہڑی مٹاوݨ دی وضاحت کریسی۔" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4932 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5120 msgid "Page index cannot be less than one." msgstr "ورقہ اشاریہ ہک کنوں گھٹ نی تھی سڳدا۔" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5112 msgid "Eraser index cannot be less than one." msgstr "مٹاوݨ اشاریہ ہک کنوں گھٹ نی تھی سڳدا۔" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5071 msgid "Invalid email address in request." msgstr "ارداس وچ غلط ای میل پتہ۔" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:674 msgid "Requires PHP Version:" msgstr "پی ایچ پی ورژن دی لوڑ ہے:" #: wp-admin/customize.php:80 msgid "This changeset cannot be further modified." msgstr "ایں تبدیلی سیٹ وچ تبدیلی نی تھی سڳدی۔" #. translators: %s: https://wordpress.org/about/stats #: wp-admin/privacy.php:51 msgid "This data is used to provide general enhancements to WordPress, which includes helping to protect your site by finding and automatically installing new updates. It is also used to calculate statistics, such as those shown on the <a href=\"%s\">WordPress.org stats page</a>." msgstr "This data is used to provide general enhancements to WordPress, which includes helping to protect your site by finding and automatically installing new updates. It is also used to calculate statistics, such as those shown on the <a href=\"%s\">WordPress.org stats page</a>." #: wp-admin/theme-editor.php:205 msgid "Did you know?" msgstr "بھلا تساں ڄاݨدو؟" #: wp-admin/credits.php:135 msgid "Noteworthy Contributors" msgstr "اہم مدد کرݨ(حصہ پاوݨ) آلے" #: wp-admin/theme-editor.php:380 msgid "If you decide to go ahead with direct edits anyway, use a file manager to create a copy with a new name and hang on to the original. That way, you can re-enable a functional version if something goes wrong." msgstr "If you decide to go ahead with direct edits anyway, use a file manager to create a copy with a new name and hang on to the original. That way, you can re-enable a functional version if something goes wrong." #: wp-admin/plugin-editor.php:332 msgid "If you absolutely have to make direct edits to this plugin, use a file manager to create a copy with a new name and hang on to the original. That way, you can re-enable a functional version if something goes wrong." msgstr "If you absolutely have to make direct edits to this plugin, use a file manager to create a copy with a new name and hang on to the original. That way, you can re-enable a functional version if something goes wrong." #. translators: 1: Documentation URL, 2: URL to Reading Settings screen. #: wp-admin/options-writing.php:224 msgid "WordPress is not notifying any <a href=\"%1$s\">Update Services</a> because of your site’s <a href=\"%2$s\">visibility settings</a>." msgstr "تُہاݙی سائٹ دی <a href=\"%1$s\">نمائش دی ترتیبات</a> دی وجہ توں ورڈ پریس کہیں وی <a href=\"%2$s\">اپڈیٹ سروسز</a> توں مطلع نہی کریندا پئیا ہے۔" #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/options-general.php:108 msgid "Enter the address here if you <a href=\"%s\">want your site home page to be different from your WordPress installation directory</a>." msgstr "اتھ پتّہ درج کرو <a href=\"%s\">جے تساں چاہندے ہو جو تہاڈا مکھ پنّاں ورڈپریس انسٹالیشن ڈائریکٹری کنوں مختلف ہووے </a>." #. translators: %s: https://wordpress.org/about/privacy #: wp-admin/privacy.php:61 msgid "We take privacy and transparency very seriously. To learn more about what data we collect, and how we use it, please visit <a href=\"%s\">our Privacy Policy</a>." msgstr "اساں رازداری تے شفافیت کوں ٻہوں اہمیت ݙیندے ہیں۔ اساں کہڑا ڈیٹا جمع کریندے ہیں کین٘ویں اینکوں ورتیندے ہیں۔ ایں بارے ٻیا سکھݨ کیتے سوہݨا ایہ ݙیکھو <a href=\"%s\">ساݙی رازداری پالیسی </a>." #: wp-admin/freedoms.php:52 wp-admin/freedoms.php:102 msgid "https://wordpress.org/about/license/" msgstr "https://wordpress.org/about/license/" #: wp-admin/privacy.php:45 msgid "From time to time, your WordPress site may send data to WordPress.org — including, but not limited to — the version of WordPress you are using, and a list of installed plugins and themes." msgstr "ویلے کویلے، تہاݙی ورڈپریس سائٹ ورڈپریس ڈاٹ آرگ کوں ڈیٹا بھیڄیندی ہے، پرجہڑا ورژن تساں ورتیندے پئے ہو، تے پلگ ان تے تھیم جہڑے تساں انسٹال کیتے ہن، انہاں تائیں محدود کائنی۔" #. translators: Attachment information. %s: Date the attachment was uploaded. #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:416 msgid "Uploaded on: %s" msgstr " ڄݙݨ اپ لوڈ تھیا : %s" #. translators: %s: Package URL. #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:77 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:75 msgid "Downloading installation package from %s…" msgstr "%s… کنوں انسٹالیشن پیکیج ڈاؤنلوڈ کریندا پئے؛" #. translators: %s: Package URL. #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:117 msgid "Downloading translation from %s…" msgstr "%s… کنوں ترجمہ ڈاؤن لوڈ کریندا پئے۔" #. translators: %s: Package URL. #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:33 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:60 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:59 msgid "Downloading update from %s…" msgstr "%s… کنوں اپ ڈیٹ ݙاؤن لوڈ کریندا پئے۔" #. translators: 1: wp-admin/includes/template.php, 2: add_meta_box(), 3: #. add_meta_boxes #: wp-admin/includes/template.php:2616 msgid "Likely direct inclusion of %1$s in order to use %2$s. This is very wrong. Hook the %2$s call into the %3$s action instead." msgstr "%2$s کوں استعمال کرݨ واسطے %1$s کوں براہ راست شامل کیتا ڳئیا ہے۔ ایہ ٻہوں غلط ہے۔ %2$s دی کال کوں %3$s ایکشن دے نال ہُک کرو۔" #: wp-admin/includes/template.php:2239 msgid "Customization Draft" msgstr "ݙرافٹ کوں مرضی مطابق بݨیندا پئے" #: wp-admin/theme-editor.php:256 msgid "Theme Files" msgstr "تھیم فائلاں" #: wp-admin/includes/misc.php:417 wp-admin/includes/misc.php:514 msgid "folder" msgstr "فولڈر" #: wp-admin/includes/file.php:579 msgid "Unable to communicate back with site to check for fatal errors, so the PHP change was reverted. You will need to upload your PHP file change by some other means, such as by using SFTP." msgstr "Unable to communicate back with site to check for fatal errors, so the PHP change was reverted. You will need to upload your PHP file change by some other means, such as by using SFTP." #: wp-admin/press-this.php:75 wp-admin/press-this.php:81 msgid "Installation Required" msgstr "انسٹال کرݨ ضروری ہے" #. translators: %s: Plugin filename. #: wp-admin/includes/plugin.php:1033 msgid "Could not fully remove the plugin %s." msgstr "پلڳ ان %s کوں پوراپورا نی ہٹا سڳیا۔" #: wp-admin/user-new.php:357 msgid "User has been created, but could not be added to this site." msgstr "ورتݨ آلا بݨ ڳئے، پر ایں سائٹ وچ شامل نی تھی سڳیا۔" #: wp-admin/user-new.php:354 msgid "That user could not be added to this site." msgstr "ایں سائٹ وچ ورتݨ آلے شامل نی تھی سڳدا۔" #: wp-admin/user-edit.php:297 msgid "Disable syntax highlighting when editing code" msgstr "کوڈ وچ تبدیلی کرتے سنٹیکس ہائی لائٹر کو غیر فعال کرو۔" #: wp-admin/user-edit.php:294 msgid "Syntax Highlighting" msgstr "سنٹیکس ہائی لائٹنگ" #: wp-admin/setup-config.php:423 wp-admin/setup-config.php:483 msgid "Run the installation" msgstr "انسٹالیشن چلاؤ" #: wp-admin/privacy.php:62 msgid "https://wordpress.org/about/privacy/" msgstr "https://wordpress.org/about/privacy/" #: wp-admin/press-this.php:80 msgid "Press This is not available. Please contact your site administrator." msgstr "ایکوں دباؤ دستیاب کائنی۔ سائٹ ایڈمن نال رابطہ کرو۔" #. translators: %s: URL to Press This bookmarklet on the main site. #: wp-admin/press-this.php:68 msgid "Press This is not installed. Please install Press This from <a href=\"%s\">the main site</a>." msgstr "ایہ دباؤ انسٹال کائنی تھیا ہویا، سوہݨا، ایہ دباؤ <a href=\"%s\">مرکزی سائٹ</a> کنوں انسٹال کرو." #: wp-admin/press-this.php:44 msgid "Activate Press This" msgstr "ایں کوں دباؤ فعال کرو" #: wp-admin/plugin-editor.php:336 wp-admin/theme-editor.php:384 msgid "I understand" msgstr "سمجھ ڳیئم" #: wp-admin/plugin-editor.php:330 wp-admin/theme-editor.php:363 msgid "Heads up!" msgstr "پیشگی خبردار!" #: wp-admin/plugin-editor.php:285 msgid "<strong>Warning:</strong> Making changes to active plugins is not recommended." msgstr "<strong>خبردار:</strong> فعال پلڳ ان وچ تبدیلیاں کرݨ دی صلاح کائنی ݙتی ویندی." #: wp-admin/plugin-editor.php:266 wp-admin/theme-editor.php:289 msgid "Selected file content:" msgstr "چݨی ہوئی فائل دا مواد:" #: wp-admin/plugin-editor.php:191 wp-admin/theme-editor.php:198 msgid "There was an error while trying to update the file. You may need to fix something and try updating again." msgstr "فائل اپ ڈیٹ کرݨ دی کوشش دے دوران خرابی ہائی۔ تہاکوں اینکوں ٹھیک کرݨ دی لوڑ ہے تے ولدا اپ ڈیٹ کرݨ دی کوشش کرو۔" #. translators: %s: Select field to choose the front page. #: wp-admin/options-reading.php:110 msgid "Homepage: %s" msgstr "مکھ ورقہ: %s" #: wp-admin/options-permalink.php:374 msgid "Available tags:" msgstr "دستیاب ٹیگ:" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:315 msgid "%s (already used in permalink structure)" msgstr "%s (پہلے کنوں ہی پرمالنک دی بݨاوٹ وچ استعمال کیتا ویندا پیا ہے)" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:311 msgid "%s added to permalink structure" msgstr "%s کوں پرمالنک اسٹریکچر وچ شامل کر ݙتے" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:298 msgid "%s (A sanitized version of the author name.)" msgstr "%s (مصنف دے ناں دا قابل قبول ورژن.)" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:296 msgid "%s (Category slug. Nested sub-categories appear as nested directories in the URL.)" msgstr "%s (ون٘کی سلگ۔ نیسٹڈ ذیلی ون٘کیاں یوآرایل وچ نیسٹڈ ڈائریکٹریز دے طور تے ظاہر تھیندے ہن۔)" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:294 msgid "%s (The sanitized post title (slug).)" msgstr "%s (قابل قبول پوسٹ عنوان (سلگ)۔)" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:292 msgid "%s (The unique ID of the post, for example 423.)" msgstr "%s (پوسٹ دی نویکلی سُن٘ڄاݨ، مثال دے طور تے 423۔)" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:290 msgid "%s (Second of the minute, for example 33.)" msgstr "%s (منٹ دا سیکنڈ، مثال دے طور تے ٣٣۔)" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:288 msgid "%s (Minute of the hour, for example 43.)" msgstr "%s (گھنٹے دا منٹ، مثال دے طور تے ٤٣۔)" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:286 msgid "%s (Hour of the day, for example 15.)" msgstr "%s (ݙین٘ہ دا گھنٹہ، مثال دے طور تے ١٥۔)" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:284 msgid "%s (Day of the month, for example 28.)" msgstr "%s (مہینے دا ݙین٘ہ، مثال دے طور تے ٢٨۔)" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:282 msgid "%s (Month of the year, for example 05.)" msgstr "%s (سال دا مہینہ، مثال دے طور تے ٠٥۔)" #. translators: %s: Permalink structure tag. #: wp-admin/options-permalink.php:280 msgid "%s (The year of the post, four digits, for example 2004.)" msgstr "%s (پوسٹ دا سال، چار ہندسے، مثال دے طورتے 2004۔)" #: wp-admin/includes/theme-install.php:247 msgid "Theme Installation" msgstr "تھیم انسٹال کرݨ" #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/includes/post.php:1804 msgid "%s is currently editing this post." msgstr "%s ہݨ حالیہ ایں پوسٹ وچ تبدیلی کریندا پئے۔" #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/includes/post.php:1801 msgid "%s is currently editing this post. Do you want to take over?" msgstr "%s پہلے ای ایں پوسٹ وچ حالیہ تبدیلی کریندا پئے، بھلا تساں قبضہ کرݨ چاہندے ہو؟" #: wp-admin/includes/plugin.php:493 msgid "Custom installation script." msgstr "اسٹالیشن سکرپٹ کوں مرضی مطابق بݨاؤ" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:681 msgid "Active Installations:" msgstr "فعال انسٹالیشناں:" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:596 wp-admin/update.php:128 msgid "Plugin Installation" msgstr "پلڳ ان انسٹال کرݨ" #: wp-admin/includes/ms.php:1136 msgid "<strong>Settings</strong> — This page shows a list of all settings associated with this site. Some are created by WordPress and others are created by plugins you activate. Note that some fields are grayed out and say Serialized Data. You cannot modify these values due to the way the setting is stored in the database." msgstr "<strong>ترتیباں</strong> — ایہ ورقہ ایں سائٹ نال منسلک ساریاں ترتیباں دی ہک فہرست ظاہر کریندا ہے۔ کجھ ورڈپریس بݨائیاں ہن تے ٻیاں پلگ انز نے بݨائیاں ہن۔ جنہاں کوں تساں فعال کیتے۔ نوٹ کرو جو کجھ خانے بھورے تھئے ہوئے ہن اتے سیریلائزڈ ڈیٹا اہدے ہن ۔ تساں انہاں قدراں وچ تبدیلی نہوے کرسڳدے،جہڑی ترتیب نال ڈیٹا بیس وچ محفوظ ہن۔" #. translators: %s: URL to Network Themes screen. #: wp-admin/includes/ms.php:1133 msgid "<strong>Themes</strong> — This area shows themes that are not already enabled across the network. Enabling a theme in this menu makes it accessible to this site. It does not activate the theme, but allows it to show in the site’s Appearance menu. To enable a theme for the entire network, see the <a href=\"%s\">Network Themes</a> screen." msgstr "<strong>Themes</strong> — This area shows themes that are not already enabled across the network. Enabling a theme in this menu makes it accessible to this site. It does not activate the theme, but allows it to show in the site’s Appearance menu. To enable a theme for the entire network, see the <a href=\"%s\">Network Themes</a> screen." #: wp-admin/includes/ms.php:1130 msgid "<strong>Users</strong> — This displays the users associated with this site. You can also change their role, reset their password, or remove them from the site. Removing the user from the site does not remove the user from the network." msgstr "<strong>Users</strong> — This displays the users associated with this site. You can also change their role, reset their password, or remove them from the site. Removing the user from the site does not remove the user from the network." #: wp-admin/includes/ms.php:1129 msgid "<strong>Info</strong> — The site URL is rarely edited as this can cause the site to not work properly. The Registered date and Last Updated date are displayed. Network admins can mark a site as archived, spam, deleted and mature, to remove from public listings or disable." msgstr "<strong> معلومات</strong> — سائٹ دا یوآرایل ٻہوں گھٹ تبدیلی کریندا ہے کیونجو ایں وجہ کنوں سائٹ مناسب طریقے نال کم نہیں کرسڳدی۔ رجسٹرڈ تریخ تے چھیکڑی اپڈیٹ دی تریخ ظاہر کیتی ڳئی ہے۔ عوامی تندیراں کوں مٹاوݨ یا غیر فعال کرݨ کیتے نیٹ ورک منتظم سائٹ کوں محفوظات، غیر متعلقہ، مٹایا ہوٰیا یا بلوغت دے طورتے نشان زد کر سڳدے ہن۔" #: wp-admin/includes/ms.php:1128 msgid "The menu is for editing information specific to individual sites, particularly if the admin area of a site is unavailable." msgstr "مینیو انفرادی سائٹاں کیتے محصوص معلومات وچ تبدیلی کرݨ کیتے ہے، خصوصاً جے سائٹ دا ایڈمن رقبہ دستاب نہ ہووے تاں۔" #: wp-admin/includes/file.php:512 msgid "Unable to write to file." msgstr "فائل تے لکھݨ دے قابل کائنی۔" #. translators: 1: Line number, 2: File path. #: wp-admin/includes/file.php:313 msgid "Your PHP code changes were rolled back due to an error on line %1$s of file %2$s. Please fix and try saving again." msgstr "%1$s فائل %2$s تے ہک غلطی پاروں تہآݙے پی ایچ پی کوڈ وچ تبدیلیاں واپس کیتاں ڳیاں ہن۔ براہ مہربانی درست کرو تے ولدا محفوظ کرݨ دی کوشش کرو۔" #. translators: If a Rosetta site exists (e.g. https://es.wordpress.org/news/), #. then use that. Otherwise, leave untranslated. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1313 msgctxt "Events and News dashboard widget" msgid "https://wordpress.org/news/" msgstr "https://wordpress.org/news/" #: wp-admin/includes/dashboard.php:87 wp-admin/includes/dashboard.php:643 msgid "Your Recent Drafts" msgstr "تہاݙے حالیہ ڈرافٹ" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:582 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:312 msgctxt "name" msgid "Unknown" msgstr "نامعلوم" #. translators: %s: Author's display name. #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:492 msgid "View posts by %s" msgstr "%s دیاں پوسٹاں ݙیکھو" #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:550 msgid "No description" msgstr "کوئی تفصیل کائنی" #. translators: %s: Number of installations. #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:791 msgid "%s Active Installations" msgstr "%s فعال انسٹالیشناں" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:81 msgid "Theme installation failed." msgstr "تھیم انسٹال نی تھی سڳیا،" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:83 msgid "Plugin installation failed." msgstr "پلڳ ان انسٹال نی تھی سڳیا۔" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:110 msgid "Activate Plugin & Go to Press This" msgstr "پلگ ان فعال کرو & تے Press This تے ون٘ڄو" #: wp-admin/customize.php:71 msgid "Your scheduled changes just published" msgstr "تہاݙیاں شیڈول تھیاں تبدیلیاں ہݨے ہݨے شائع تھی ڳیآں" #: wp-admin/options-discussion.php:55 msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts" msgstr "نویاں پوسٹاں تے ٻنھاں بلاگاں (پنگ بیکس تے ٹریک بیکس) کنوں اطلاعواں دی اجازت ݙیوو" #: wp-admin/menu-header.php:279 wp-admin/js/common.js:1969 msgid "Collapse Main menu" msgstr "وݙا مینو کٹھا کرو" #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:620 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:805 #: wp-admin/js/updates.js:751 msgctxt "plugin" msgid "Network Activate %s" msgstr "نیٹ ورک فعال %s" #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:607 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:866 #: wp-admin/js/updates.js:762 msgctxt "plugin" msgid "Activate %s" msgstr "فعال کرو %s" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:259 msgid "No media files found." msgstr "کوئی میڈیا فائل کائنی لبھی۔" #: wp-admin/import.php:134 wp-admin/import.php:183 wp-admin/js/updates.js:865 msgid "Run Importer" msgstr "درامد کرݨ آلا چلاؤ" #. translators: %s: Importer name. #: wp-admin/import.php:133 wp-admin/import.php:182 wp-admin/js/updates.js:861 msgid "Run %s" msgstr "%s چلاؤ" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:123 msgctxt "comment status" msgid "Open" msgstr "کھلا" #. translators: %s: Meetup organization documentation URL. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1481 msgid "There are no events scheduled near you at the moment. Would you like to <a href=\"%s\">organize a WordPress event</a>?" msgstr "فی الحال کوئی ایونٹ ایجھا کائنی ہے جہڑا آوݨ آلے ݙینہاں وچ تُہاݙےعلاقے دے نیڑے تھیندا پئیا ہووے۔ کیا تُساں ہک <a href=\"%s\">ورڈپریس ایونٹ کراوݨا چاہندے</a> ہیوے؟" #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/user-edit.php:41 msgid "Edit User %s" msgstr "ورتݨ آلا %s ایڈیٹ کرو" #. translators: %s: Widget title. #: wp-admin/includes/widgets.php:249 msgid "Edit widget: %s" msgstr "ویڄٹ ایڈیٹ کرو: %s" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1473 wp-admin/includes/dashboard.php:1482 msgid "https://make.wordpress.org/community/handbook/meetup-organizer/welcome/" msgstr "https://make.wordpress.org/community/handbook/meetup-organizer/welcome/" #. translators: 1: The city the user searched for, 2: Meetup organization #. documentation URL. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1471 msgid "There are no events scheduled near %1$s at the moment. Would you like to <a href=\"%2$s\">organize a WordPress event</a>?" msgstr "%1$s دے نیڑے ایں ویلے کوئی تقریب کائنی کیتی ڳئی۔ کیا تُساں ہک <a href=\"%2$s\">ورڈپریس تقریب کراوݨاں</a> چاہندے ہیوے؟" #. translators: %s: The name of a city. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1409 msgid "Attend an upcoming event near %s." msgstr "%s دے نیڑے آوݨ آلے ایونٹ وچ شرکت کرو۔" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1379 msgid "Cincinnati" msgstr "سنسناٹی" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1367 msgid "City:" msgstr "شَہَر:" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1301 msgid "WordCamps" msgstr "ورڈ کیمپس" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1289 msgid "Meetups" msgstr "میٹ اپس" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1338 wp-admin/js/dashboard.js:585 msgid "An error occurred. Please try again." msgstr "خرابی تھی ڳئی، ولدا کوشش کرو۔" #: wp-admin/includes/dashboard.php:92 msgid "WordPress Events and News" msgstr "ورڈ پریس ایونٹس تے خبراں" #. translators: Date format for upcoming events on the dashboard. Include the #. day of the week. See https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:401 #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:406 #: wp-admin/js/dashboard.js:774 msgid "l, M j, Y" msgstr "l, M j, Y" #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:125 msgid "Unknown API error." msgstr "نامعلوم اے پی آئی خرابی۔" #. translators: %d: Numeric HTTP status code, e.g. 400, 403, 500, 504, etc. #: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:120 msgid "Invalid API response code (%d)." msgstr "غلط اے پی آئی جواب کوڈ (%d)" #: wp-admin/users.php:190 wp-admin/users.php:279 msgid "Sorry, you are not allowed to delete users." msgstr "افسوس، تہاکوں ورتݨ آلیاں کوں مٹاوݨ دی اجازت کائنی۔" #: wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:189 msgid "Sorry, you are not allowed to create users." msgstr "افسوس، تہاکوں ورتݨ آلے بݨاوݨ دی اجازت کائنی۔" #: wp-admin/customize.php:258 msgctxt "short (~12 characters) label for hide controls button" msgid "Hide Controls" msgstr "کنٹرول کوں لکاؤ" #: wp-admin/theme-install.php:72 msgid "Expand Sidebar" msgstr "سائیڈ آلی پٹی کھنڈاؤ" #: wp-admin/nav-menus.php:1077 msgid "Display location" msgstr "لوکیشن طاہر کرو" #. translators: 1: User ID, 2: User login. #: wp-admin/users.php:482 msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>Sorry, you are not allowed to remove this user.</strong>" msgstr "آئی ڈی #%1$s: %2$s <strong>افسوس تساں ایہ ورتݨ آلا نہوے ہٹا سڳدے.</strong>" #: wp-admin/user-edit.php:58 msgid "You can select the language you wish to use while using the WordPress administration screen without affecting the language site visitors see." msgstr "تساں سائٹ ݙیکھݨ آلیاں دی زبان کوں متاثر کیتے بغیر ورڈپریس ایڈمن سکرین سورتݨ دے دوران دی زبان آپݨی پسند مطابق چُݨ سڳدے ہو۔" #: wp-admin/theme-install.php:262 msgid "Edit Filters" msgstr "نتاریاں وچ تبدیلی کرو" #: wp-admin/theme-install.php:235 wp-admin/theme-install.php:257 msgid "Clear current filters" msgstr "حالیہ نتارے صاف کرو" #. translators: Accessibility text. #: wp-admin/theme-install.php:74 msgid "Select one or more Theme features to filter by" msgstr "ہک یا زیادہ تھیم خصوصیات چھاݨے کیتے چݨو" #. translators: %s: Number of ratings. #: wp-admin/includes/theme.php:858 wp-admin/theme-install.php:489 msgid "(%s ratings)" msgstr "(%s ریٹنگ)" #: wp-admin/includes/template.php:2381 msgid "Current Background Image" msgstr "حالیہ پس منظر تصویر" #: wp-admin/includes/template.php:2361 msgid "Current Header Image" msgstr "حالیہ ہیڈر تصویر" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:330 msgid "Search plugins..." msgstr "پلڳ ان ڳولو" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:139 msgid "Set status" msgstr "سٹیٹس مقرر کرو" #. translators: %s: Post title. #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1022 msgid "“%s” is locked" msgstr "“%s” کوں جندرا لڳ ڳئے" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:786 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:691 msgctxt "Active plugin installations" msgid "Less Than 10" msgstr "ݙہ کنوں گھٹ" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2561 msgid "Sorry, you are not allowed to attach files to this post." msgstr "افسوس، تہاکوں ایں پوسٹ نال فائلاں نتھی کرݨ دی اجازت کائنی۔" #: wp-admin/freedoms.php:95 wp-admin/includes/plugin-install.php:399 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:698 wp-admin/plugin-install.php:101 #: wp-admin/plugins.php:551 msgid "https://wordpress.org/plugins/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/" #: wp-admin/customize.php:72 wp-admin/customize.php:81 msgid "Customize New Changes" msgstr "نویاں تبدیلیاں کوں مرضی مطابق بݨاؤ۔" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:453 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:454 msgctxt "Background Scroll" msgid "Scroll" msgstr "سکرول" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:445 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:446 msgctxt "Background Repeat" msgid "Repeat" msgstr "ولدا" #: wp-admin/comment.php:72 wp-admin/edit-comments.php:213 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:320 wp-admin/edit-form-advanced.php:338 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:356 wp-admin/edit-link-form.php:77 #: wp-admin/edit-tags.php:312 wp-admin/edit.php:298 wp-admin/edit.php:323 #: wp-admin/erase-personal-data.php:63 wp-admin/export-personal-data.php:63 #: wp-admin/export.php:60 wp-admin/import.php:33 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:101 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:138 wp-admin/index.php:133 #: wp-admin/link-manager.php:80 wp-admin/media-new.php:62 wp-admin/media.php:98 #: wp-admin/my-sites.php:53 wp-admin/nav-menus.php:671 #: wp-admin/options-discussion.php:33 wp-admin/options-general.php:50 #: wp-admin/options-media.php:42 wp-admin/options-permalink.php:67 #: wp-admin/options-reading.php:54 wp-admin/options-writing.php:54 #: wp-admin/plugin-editor.php:145 wp-admin/plugin-install.php:122 #: wp-admin/plugins.php:590 wp-admin/revision.php:158 #: wp-admin/theme-editor.php:56 wp-admin/theme-install.php:158 #: wp-admin/themes.php:210 wp-admin/tools.php:57 wp-admin/update-core.php:1018 #: wp-admin/upload.php:76 wp-admin/upload.php:263 wp-admin/user-edit.php:75 #: wp-admin/user-new.php:302 wp-admin/users.php:82 wp-admin/widgets-form.php:72 #: wp-admin/network.php:83 wp-admin/network/settings.php:65 #: wp-admin/network/themes.php:326 wp-admin/network/upgrade.php:33 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/\">Support</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/\"> سہارے دا فورم</a>" #. translators: %s: Number of failed updates. #: wp-admin/includes/update.php:924 msgid "%s updates failed." msgstr "%s اپ ڈیٹ نی تھی سڳیاں۔" #. translators: %s: Number of failed updates. #: wp-admin/includes/update.php:919 msgid "%s update failed." msgstr "%s اپ ڈیٹ نی تھی سڳی۔" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:446 msgid "Search installed plugins..." msgstr "اسٹال تھئے ہوئے پلڳ ان ڳولو۔۔۔" #: wp-admin/plugin-install.php:103 msgid "You can find new plugins to install by searching or browsing the directory right here in your own Plugins section." msgstr "تساں آپݨے پلگ ان حصے وچ ڳول تے یا ڈائریکٹری برآؤز کرتے انسٹال کرݨ کیتے نویں پلگ ان لبھ سڳدے ہو۔" #. translators: %s: https://wordpress.org/plugins #: wp-admin/plugin-install.php:100 msgid "Plugins hook into WordPress to extend its functionality with custom features. Plugins are developed independently from the core WordPress application by thousands of developers all over the world. All plugins in the official <a href=\"%s\">WordPress Plugin Directory</a> are compatible with the license WordPress uses." msgstr "Plugins hook into WordPress to extend its functionality with custom features. Plugins are developed independently from the core WordPress application by thousands of developers all over the world. All plugins in the official <a href=\"%s\">WordPress Plugin Directory</a> are compatible with the license WordPress uses." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:323 msgid "Search plugins by:" msgstr "پلق ان ڳولو بحساب:" #: wp-admin/includes/import.php:227 msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file." msgstr "ورڈپریس ایکسپورٹ فائل کنوں پوسٹاں، ورقے، تبصرے، کسٹم خانے، ون٘کیاں تے ٹیڳ امپورٹ کرو۔" #: wp-admin/includes/import.php:221 msgid "Import posts & media from Tumblr using their API." msgstr "پوسٹاں& میڈیا ٹمبلر کنوں انہاں دے اے آئی پی ورت کے امپورٹ کرو۔" #: wp-admin/includes/import.php:215 msgid "Import posts from an RSS feed." msgstr "آر ایس ایس فیڈ کنوں پوسٹاں درآمد کرو۔" #: wp-admin/includes/import.php:209 msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog." msgstr "مووایبل ٹائپ یا ٹائپ پیڈ بلاگ کنوں پوسٹاں تے تبصرے امپورٹ کرو۔" #: wp-admin/includes/import.php:203 msgid "Import posts from LiveJournal using their API." msgstr "اے پی آئی ورت تے لائیوجرنل توں پوسٹاں درآمد کرو۔" #: wp-admin/includes/import.php:197 msgid "Convert existing categories to tags or tags to categories, selectively." msgstr "آپݨی مرضی نال موجودہ ونکیاں کوں ٹیڳ وچ تے ٹیڳاں کوں ونکیاں وچ تبدیل کرو۔" #: wp-admin/includes/import.php:191 msgid "Import posts, comments, and users from a Blogger blog." msgstr "بلاگر بلاڳ کنوں پوسٹاں، تبصرے تے ورتݨ آلے درآمد کرو۔" #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:843 msgctxt "plugin" msgid "Deactivate %s" msgstr "غیرفعال کرو %s" #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:822 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:883 msgctxt "plugin" msgid "Delete %s" msgstr "مٹاؤ %s" #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:793 msgctxt "plugin" msgid "Network Deactivate %s" msgstr "نیٹورک غیرفعال کرو %s" #: wp-admin/user-new.php:269 msgid "New users are automatically assigned a password, which they can change after logging in. You can view or edit the assigned password by clicking the Show Password button. The username cannot be changed once the user has been added." msgstr "New users are automatically assigned a password, which they can change after logging in. You can view or edit the assigned password by clicking the Show Password button. The username cannot be changed once the user has been added." #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/update.php:987 msgctxt "plugin" msgid "%s was successfully deleted." msgstr "%s کامیابی نال مٹا ݙتے۔" #: wp-admin/plugins.php:547 msgid "The search for installed plugins will search for terms in their name, description, or author." msgstr "انسٹال تھئے ہوٖئے پلڳ ان دی ڳول ٹرماں کوں وی انہاں ناں، تفصیل یا مصنف وچ وی ڳولیسی۔" #: wp-admin/includes/theme.php:330 msgid "Custom Logo" msgstr "لوگو مرضی مطابق بݨاؤ" #: wp-admin/users.php:418 wp-admin/users.php:450 #: wp-admin/network/site-users.php:120 msgid "Sorry, you are not allowed to remove users." msgstr "افسوس، تہاکوں ورتݨ آلیاں کوں ہٹاوݨ دی اجازت کائنی۔" #: wp-admin/user-new.php:16 wp-admin/user-new.php:56 #: wp-admin/network/user-new.php:14 msgid "Sorry, you are not allowed to add users to this network." msgstr "افسوس، تہاکوں ایں نیٹ ورک وچ ورتݨ آلے رلاوݨ دی اجازت کائنی۔" #: wp-admin/customize.php:35 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this changeset." msgstr "افسوس، تہاکوں ایں تبدیلی سیٹ وچ تبدیلی کرݨ دی اجازت کائنی۔" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4279 wp-admin/update.php:207 #: wp-admin/update.php:230 msgid "Sorry, you are not allowed to update themes for this site." msgstr "افسوس، تہاکوں ایں سائٹ دے تھیماں کوں اپ ڈیٹ کرݨ دی اجازت کائنی۔" #: wp-admin/update-core.php:23 wp-admin/update-core.php:1096 #: wp-admin/update-core.php:1132 wp-admin/update-core.php:1173 #: wp-admin/update-core.php:1214 wp-admin/update-core.php:1243 msgid "Sorry, you are not allowed to update this site." msgstr "افسوس، تہاکوں ایہ سائٹ اپ ڈیٹ کرݨ دی اجازت کائنی۔" #: wp-admin/themes.php:401 wp-admin/themes.php:752 msgid "New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update now</button>" msgstr "نواں ورژن دستیاب ہے. <button class=\"button-link\" type=\"button\">ہݨے اپ ڈیٹ کرو</button>" #: wp-admin/theme-install.php:187 msgid "The Theme Installer screen requires JavaScript." msgstr "تھیم انسٹال کرݨ آلی سکرین کوں جاواسکرپٹ دی لوڑ ہے۔" #: wp-admin/includes/file.php:431 wp-admin/theme-editor.php:18 msgid "Sorry, you are not allowed to edit templates for this site." msgstr "افسوس، تہاکوں ایں سائٹ دے سانچے وچ تبدیلی کرݨ دی اجازت کائنی۔" #: wp-admin/setup-config.php:320 msgid "<strong>Error:</strong> \"Table Prefix\" is invalid." msgstr "<strong>خرابی:</strong>\"ٹیبل دا سابقہ\" غلط ہے." #: wp-admin/plugins.php:226 msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate plugins for this site." msgstr "افسوس، تہاکوں ایں سائٹ وچ پلڳ ان غیر فعال کرݨ دی اجازت کائنی۔" #: wp-admin/plugins.php:92 msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins for this site." msgstr "افسوس، تہاکوں ایں سائٹ وچ پلڳ ان انسٹال کرݨ دی اجازت کائنی۔" #: wp-admin/includes/file.php:398 wp-admin/plugin-editor.php:18 msgid "Sorry, you are not allowed to edit plugins for this site." msgstr "افسوس، تہاکوں ایں سائٹ دے پلڳ ان وچ تبدیلی کرݨ دی اجازت کائنی۔" #: wp-admin/options.php:256 msgid "Sorry, you are not allowed to modify unregistered settings for this site." msgstr "افسوس، تہاکوں ایں سائٹ دیاں غیر رجسٹر تھیاں ترتیباں وچ ردوبدل دا اختیار کائنی۔" #: wp-admin/options-discussion.php:12 wp-admin/options-general.php:16 #: wp-admin/options-media.php:13 wp-admin/options-permalink.php:13 #: wp-admin/options-reading.php:13 wp-admin/options-writing.php:13 #: wp-admin/options.php:51 wp-admin/network.php:19 msgid "Sorry, you are not allowed to manage options for this site." msgstr "افسوس، تہاکوں ایں سائٹ دے اختیارات منیج کرݨ دی اجازت کائنی۔" #: wp-admin/nav-menus.php:693 wp-admin/widgets-form.php:393 msgid "Manage with Live Preview" msgstr "لائیو پریویو نال منیج کرو" #: wp-admin/ms-delete-site.php:17 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this site." msgstr "افسوس، تہاکوں ایہ سائٹ مٹاوݨ دی اجازت کائنی۔" #: wp-admin/link-add.php:13 msgid "Sorry, you are not allowed to add links to this site." msgstr "افسوس، تہاکوں ایں سائٹ وچ لنک شامل کرݨ دی اجازت کائنی۔" #. translators: %s: Gravatar URL. #: wp-admin/includes/upgrade.php:261 msgid "" "Hi, this is a comment.\n" "To get started with moderating, editing, and deleting comments, please visit the Comments screen in the dashboard.\n" "Commenter avatars come from <a href=\"%s\">Gravatar</a>." msgstr "" "سلام، ایہ تبصرہ ہے۔\n" "تبدیلی کرݨ، پدھرا کرݨ، تے تبصرے مٹاوݨ کیتے سوہݨا، ڈیش بورڈ وچ تبصرے سکرین ݙیکھو،\n" "تبصرہ کرݨ آلیاں دے اوتار <a href=\"%s\"> گراواتار</a> آندے ہن۔" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/update.php:995 msgctxt "theme" msgid "%s was successfully deleted." msgstr "%s کامیابی نال مٹ ڳئے۔" #. translators: %s: Number of themes. #: wp-admin/includes/update.php:909 msgid "%s themes successfully updated." msgstr "%s تھیم کامیابی نال تازہ تھی ڳئے۔" #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/update.php:904 msgid "%s plugins successfully updated." msgstr "%s پلڳ ان کامیابی نال تازہ تھی ڳئے۔" #. translators: %s: Number of themes. #: wp-admin/includes/update.php:897 msgid "%s theme successfully updated." msgstr "%s تھیم کامیابی نال تازہ تھی ڳیا۔" #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/update.php:892 msgid "%s plugin successfully updated." msgstr "%s پلڳ ان کامیابی نال تازہ تھی ڳیا۔" #. translators: 1: URL to WordPress release notes, 2: New WordPress version. #: wp-admin/includes/update.php:322 msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! Please notify the site administrator." msgstr "<a href=\"%1$s\">ورڈپریس %2$s</a> دستیاب ہے! تھورا لاؤ، سائٹ ایڈمن دا اعلان کرو." #: wp-admin/includes/update.php:317 msgid "Please update WordPress now" msgstr "سوہݨا، ہݨ ورڈ پریس کوں اپ ݙیٹ کرو" #. translators: 1: URL to WordPress release notes, 2: New WordPress version, 3: #. URL to network admin, 4: Accessibility text. #: wp-admin/includes/update.php:313 msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Please update now</a>." msgstr "<a href=\"%1$s\">ورڈپریس%2$s</a> دستاب ہے!<a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">تھررا لاؤ ہُݨے اپ ڈیٹ کرو</a>." #: wp-admin/includes/theme.php:320 msgid "Portfolio" msgstr "پورٹ فولیو" #: wp-admin/includes/theme.php:319 msgid "Photography" msgstr "فوٹو گرافی" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1314 wp-admin/includes/theme.php:318 msgid "News" msgstr "خبراں" #: wp-admin/includes/theme.php:316 msgid "Food & Drink" msgstr "حوراک تے کھاوݨ پیوݨ دیا شئیں" #: wp-admin/includes/theme.php:315 msgid "Entertainment" msgstr "انٹرٹینمنٹ" #: wp-admin/includes/theme.php:314 msgid "Education" msgstr "تعلیم" #: wp-admin/includes/theme.php:313 msgid "E-Commerce" msgstr "ای کامرس" #: wp-admin/includes/theme.php:312 msgid "Blog" msgstr "بلاڳ" #: wp-admin/includes/theme.php:334 msgid "Footer Widgets" msgstr "فوٹر ویڄٹ" #: wp-admin/includes/theme.php:344 msgid "Grid Layout" msgstr "گرݙ لے آؤٹ" #: wp-admin/includes/template.php:2646 msgid "This will replace the current editor content with the last backup version. You can use undo and redo in the editor to get the old content back or to return to the restored version." msgstr "ایہ ایڈیٹر دے موجودہ مواد کوں آخری بیک اپ ورژن توں تبدیل کر ݙیسی۔ تُساں 'ان کیتا' تے 'ولدا کیتا' دے بٹݨ دے نال پراݨے مواد کوں واپس گھن سڳدے ہیوے یا بحال کیتے ڳئے ورژن اَتے واپس ون٘ڄ سڳدے ہیوے۔" #: wp-admin/includes/template.php:1979 msgid "Close media attachment panel" msgstr "میڈیا نتھی پینل بند کرو" #: wp-admin/includes/ms.php:1045 msgid "Info" msgstr "معلومات" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1024 msgid "Need help? Use the Help tab above the screen title." msgstr "بھلا مدد دی لوڑ ہے؟ سکرین عنوان دے اتوں مدد ٹیب ورتو۔" #: wp-admin/includes/menu.php:364 wp-admin/my-sites.php:17 #: wp-admin/network/index.php:17 wp-admin/network/settings.php:17 #: wp-admin/network/site-info.php:32 wp-admin/network/site-settings.php:32 #: wp-admin/network/site-themes.php:57 wp-admin/network/site-users.php:50 #: wp-admin/network/sites.php:14 wp-admin/network/sites.php:141 #: wp-admin/network/upgrade.php:39 wp-admin/network/user-new.php:37 #: wp-admin/network/users.php:14 wp-admin/network/users.php:24 #: wp-admin/network/users.php:51 wp-admin/network/users.php:65 #: wp-admin/network/users.php:160 msgid "Sorry, you are not allowed to access this page." msgstr "افسوس، تہاکوں ایں ورقے تائیں پُڄݨ دی اجازت کائنی۔" #: wp-admin/includes/file.php:52 msgid "Embed Footer Template" msgstr "فوٹر سانچہ ایمبیڈ کرو" #: wp-admin/includes/file.php:51 msgid "Embed Header Template" msgstr "ہیڈر سانچہ ایمبیڈ کرو" #: wp-admin/includes/file.php:50 msgid "Embed Content Template" msgstr "موادی سانچہ ایمبیڈ کرو" #: wp-admin/includes/file.php:49 msgid "Embed 404 Template" msgstr "٤٠٤ سانچہ ایمبیڈ کرو" #: wp-admin/includes/file.php:48 msgid "Embed Template" msgstr "سانچہ ایمبیڈ کرو" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:601 msgctxt "plugin" msgid "Active" msgstr "فعال" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:554 msgid "(Private post)" msgstr "(ذاتی پوسٹ)" #: wp-admin/includes/bookmark.php:32 wp-admin/includes/bookmark.php:379 #: wp-admin/link-manager.php:12 wp-admin/link-manager.php:92 msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site." msgstr "افسوس، تہاکوں ایں سائٹ دے لنک وچ تبدیلی کرݨ دی اجازت کائنی۔" #: wp-admin/options-privacy.php:13 wp-admin/privacy-policy-guide.php:13 msgid "Sorry, you are not allowed to manage privacy options on this site." msgstr "افسوس، تہاکوں ایں سائٹ تے رازداری اختیارات منیج کرݨ دی اجازت کائنی۔" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4704 msgid "Plugin could not be deleted." msgstr "پلڳ ان نی مٹ سڳدا۔" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4558 wp-admin/update.php:29 #: wp-admin/update.php:57 wp-admin/update.php:80 msgid "Sorry, you are not allowed to update plugins for this site." msgstr "افسوس، تہاکوں ایں سائٹ کیتے پلڳ ان اپ ڈیٹ کرݨ دی اجازت کائنی۔" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4434 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4543 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4651 msgid "No plugin specified." msgstr "کوئی پلڳ ان مخصوص کائنی تھیا۔" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4410 msgid "Theme could not be deleted." msgstr "تھیم نی مٹ سڳدا۔" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4372 msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes on this site." msgstr "افسوس، تہاکوں ایں سائٹ دے تھیم مٹاوݨ دی اجازت کائنی۔" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4152 wp-admin/theme-install.php:16 #: wp-admin/update.php:258 wp-admin/update.php:300 wp-admin/update.php:334 msgid "Sorry, you are not allowed to install themes on this site." msgstr "افسوس، تہاکوں ایں سائٹ وچ تھیم انسٹال کرݨ دی اجازت کائنی۔" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4139 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4265 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4360 msgid "No theme specified." msgstr "کوئی تھیم مخصوص کائنی۔" #: wp-admin/admin.php:305 wp-admin/import.php:15 msgid "Sorry, you are not allowed to import content into this site." msgstr "افسوس، تہاکوں ایں سائٹ وچ مواد برآمد کرݨ دی اجازت کائنی۔" #: wp-admin/export.php:13 msgid "Sorry, you are not allowed to export the content of this site." msgstr "افسوس، تہاکوں ایں سائٹ دا مواد درآمد کرݨ دی اجازت کائنی۔" #: wp-admin/edit.php:265 msgid "You can filter the list of posts by post status using the text links above the posts list to only show posts with that status. The default view is to show all posts." msgstr "تُساں پوسٹاں کوں پوسٹ اسٹیٹس نال فلٹر کر سڳدے ہیوے، پوسٹس دے اُتے لنکس نال تُساں صرف چݨیاں ڳئیاں پوسٹاں ݙیکھ سڳدے ہیوے، عام طور تے ایہ ساریاں پوسٹاں ݙکھیندا ہے۔" #: wp-admin/customize.php:210 msgid "Close the Customizer and go back to the previous page" msgstr "کسٹومائزر بند کرو تے ولدا پچھلے ورقے تے ول ون٘ڄو۔" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:1105 msgid "Sorry, you are not allowed to customize headers." msgstr "افسوس، تہاکوں آپݨی مرضی دے مطابق ہیڈر بݨاوݨ دی اجازت کائنی۔" #: wp-admin/credits.php:140 msgid "Release Deputy" msgstr "ریلیز ڈپٹی" #: wp-admin/credits.php:139 msgid "Release Design Lead" msgstr "ریلیز ڈیزائن لیڈ" #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:807 msgid "Allow <a href=\"%s\">trackbacks and pingbacks</a> on this page" msgstr "ایں ورقے تے <a href=\"%s\">trackbacks and pingbacks</a> دی اجازت ݙیوو۔" #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:783 msgid "Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href=\"%s\">use in your theme</a>." msgstr "مرضی دے فیلڈز پوسٹ کوں وادھو میٹا ڈیٹا شامل کرݨ واسطے استعمال کیتا ون٘ڄ سڳدا ہے جہڑا تُساں اپݨی <a href=\"%s\">تھیم وچ استعمال کر سڳدے ہووے</a>۔" #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:746 msgid "Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you’ve linked to them. If you link other WordPress sites, they’ll be notified automatically using <a href=\"%s\">pingbacks</a>, no other action necessary." msgstr "Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you’ve linked to them. If you link other WordPress sites, they’ll be notified automatically using <a href=\"%s\">pingbacks</a>, no other action necessary." #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:708 msgid "Excerpts are optional hand-crafted summaries of your content that can be used in your theme. <a href=\"%s\">Learn more about manual excerpts</a>." msgstr "اقتباسات تہاݙے مواد دے خود بݨائے ہوئے او خلاصے ہوندے ہن جہڑے تساں آپ آپݨی تھیم وچ ݙکھا سڳدے ہیوے ۔ <a href=\"%s\">خود بݨائے ڳئے خلاصیاں دے بارے ٻیا ڄاݨو</a>۔" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:295 msgid "The Text mode allows you to enter HTML along with your post text. Note that <p> and <br> tags are converted to line breaks when switching to the Text editor to make it less cluttered. When you type, a single line break can be used instead of typing <br>, and two line breaks instead of paragraph tags. The line breaks are converted back to tags automatically." msgstr "The Text mode allows you to enter HTML along with your post text. Note that <p> and <br> tags are converted to line breaks when switching to the Text editor to make it less cluttered. When you type, a single line break can be used instead of typing <br>, and two line breaks instead of paragraph tags. The line breaks are converted back to tags automatically." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:294 msgid "Visual mode gives you an editor that is similar to a word processor. Click the Toolbar Toggle button to get a second row of controls." msgstr "نظرݨ آلا موڈ تُہاکوں ہک ایڈیٹر ݙیندا ہے جہڑا ورڈ پروسیسر دی طرح ہے۔ ٹاگل ٹول بار بٹݨ دٻاوݨ نال کنٹرول دی ݙوجھی قطار حاصل تھیندی ہے۔" #: wp-admin/upload.php:370 msgid "Error saving media file." msgstr "میڈیا فائل محفوظ کرݨ وچ خرابی۔" #. translators: %s: Number of media files. #: wp-admin/upload.php:362 msgid "%s media file restored from the Trash." msgid_plural "%s media files restored from the Trash." msgstr[0] "%s میڈیا فائل ردی دی ٹوکری وچوں نکل تے ولدا بحال تھی ڳئی۔" msgstr[1] "%s میڈیا فائلاں ردی دی ٹوکری وچوں نکل تے ولدا بحال تھی ڳئیاں۔" #. translators: %s: Number of media files. #: wp-admin/upload.php:349 msgid "%s media file moved to the Trash." msgid_plural "%s media files moved to the Trash." msgstr[0] "%s میڈیا فائل ردی دی ٹوکری وچ بھیڄ ݙتی۔" msgstr[1] "%s میڈیا فائلاں ردی دی ٹوکری وچ بھیڄ ݙتیاں" #. translators: %s: Number of media files. #: wp-admin/upload.php:337 msgid "%s media file permanently deleted." msgid_plural "%s media files permanently deleted." msgstr[0] "%s میڈیا فائل پکّی پکّی مٹا ݙتی۔" msgstr[1] "%s میڈیا فائلاں پکّیاں پکّیاں مٹا ݙتیاں۔" #. translators: %s: Number of media files. #: wp-admin/upload.php:325 msgid "%s media file detached." msgid_plural "%s media files detached." msgstr[0] "%s میڈیا فائل وکھری کر گھدی۔" msgstr[1] "%s میڈیا فائلاں وکھریاں کر گھدیاں۔" #: wp-admin/upload.php:322 msgid "Media file detached." msgstr "میڈیا فائل دی نتھی کھول گھدی" #. translators: %s: Number of media files. #: wp-admin/upload.php:313 msgid "%s media file attached." msgid_plural "%s media files attached." msgstr[0] "%s میڈیا فائل نتھی تھی ڳئی۔" msgstr[1] "%s میڈیا فائلاں نتھی تھی ڳیاں۔" #: wp-admin/upload.php:310 msgid "Media file attached." msgstr "میڈیا فائل نتھی تھی ڳئی۔" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:210 wp-admin/media.php:109 #: wp-admin/upload.php:303 wp-admin/upload.php:368 msgid "Media file updated." msgstr "میڈیا فائل تازہ تھی ڳئی۔" #. translators: 1: Theme name, 2: Version number. #. translators: 1: Plugin name, 2: Version number. #: wp-admin/includes/theme.php:229 wp-admin/includes/theme.php:242 #: wp-admin/includes/theme.php:255 wp-admin/includes/update.php:505 #: wp-admin/includes/update.php:518 wp-admin/includes/update.php:532 #: wp-admin/includes/update.php:551 wp-admin/includes/update.php:696 #: wp-admin/includes/update.php:709 wp-admin/includes/update.php:722 #: wp-admin/update-core.php:564 msgid "View %1$s version %2$s details" msgstr "ورژن %1$s دیاں تفصیلاں %2$s ݙیکھو" #. translators: 1: Relative date, 2: Time. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1026 msgctxt "dashboard" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:376 msgid "<strong>Publish</strong> — You can set the terms of publishing your post in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a post or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). The Password protected option allows you to set an arbitrary password for each post. The Private option hides the post from everyone except editors and administrators. Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a post to be published in the future or backdate a post." msgstr "<strong>شائع کرو</strong> — تساں آپݨی پوسٹ کوں شائع کرݨ کیتے شائع کرݨ آلے خانے وچ ٹرماں مقرر کر سڳدے ہو۔ سٹیٹس، ݙیکھݨ کیتے، تے شائع کرݨ کیتے لکھو دے بٹݨ تے کلک کرو۔ ݙیکھݨ دے اختیار وچ تساں آپݨی پوسٹ تے پاسورڈ رکھ سڳدے ہو تے ایں کوں ہمیشہ کیتے آپݨے بلاگ دے اُتے فکس کر سڳدے ہو۔ تساں مختلف پوسٹاں کیتے مختلف پاسورڈ وی سیٹ کر سڳدے ہو۔ نجی دا آپشن پوسٹ کوں ایڈمن تے ایڈیٹر دے علاوہ ساریاں کنوں لُکا ݙیندا ہے۔ شائع کرݨ دا اختیار تہاکوں اجازت ݙیندا ہے جو تساں آپݨی پوسٹ دے شائع تھیوݨ دا ویلا وی مقرر کر سڳو۔" #. translators: %s: New email. #: wp-admin/user-edit.php:528 msgid "There is a pending change of your email to %s." msgstr "تہاݙا ای میل %s وچ تبدیل تھیوݨ تانگھ وچ ہے۔" #: wp-admin/user-edit.php:220 msgid "Error while saving the new email address. Please try again." msgstr "نواں ای میل پتہ محفوظ کریندے ہوئے خرابی تھی ڳئی ہے۔ تھورا لاؤ ولدا کوشش کرو۔" #: wp-admin/upload.php:233 msgid "You can narrow the list by file type/status or by date using the dropdown menus above the media table." msgstr "تُساں میڈیا ٹیبل دے اُتے ڈراپ ڈاؤن مینو دا استعمال کریندے ہوئے فائل دی قسم/حیثیت یا تاریخ دے ذریعے فہرست کوں محدود کر سڳدے ہیوے۔" #: wp-admin/themes.php:593 wp-admin/network/themes.php:431 msgid "The following themes are installed but incomplete." msgstr "ایہ تھیم اسٹال ٹھئے ہوئے ہن پر پورے کائنی۔" #: wp-admin/themes.php:273 msgid "New theme activated." msgstr "نواں تھیم فعال تھی ڳیا۔" #: wp-admin/themes.php:269 msgid "Settings saved and theme activated." msgstr "ترتیاں محفوظ تے تھیم فعال تھی ڳئے۔" #: wp-admin/freedoms.php:96 wp-admin/theme-install.php:111 #: wp-admin/themes.php:157 msgid "https://wordpress.org/themes/" msgstr "https://wordpress.org/themes/" #: wp-admin/users.php:198 msgid "Sorry, you are not allowed to delete that user." msgstr "افسوس، تہاکوں ایہ ورتݨ آلا مٹاوݨ دی اجازت کائنی۔" #: wp-admin/setup-config.php:227 msgid "Your database password." msgstr "تہاݙا ڈیٹا بیس پاسورڈ" #: wp-admin/setup-config.php:222 msgid "Your database username." msgstr "تہاݙا ڈیٹا بیس ورتݨ ناں" #: wp-admin/setup-config.php:217 msgid "The name of the database you want to use with WordPress." msgstr "ورڈپریس دے نال ڄہڑی ڈیٹابیس تساں ورتݨ چاہندو اوندا ناں" #. translators: 1: Plugin name, 2: Plugin author. #: wp-admin/plugins.php:365 msgctxt "plugin" msgid "%1$s by %2$s" msgstr "%1$s بائی %2$s" #. translators: 1: Plugin name, 2: Plugin author. #: wp-admin/plugins.php:361 msgid "%1$s by %2$s (will also <strong>delete its data</strong>)" msgstr "%1$s از %2$s (ایندے علاوہ <strong>ایندے ڈیٹا کوں وی مٹا</strong> ݙیسی)" #. translators: %s: New admin email. #: wp-admin/options-general.php:132 msgid "There is a pending change of the admin email to %s." msgstr "ایڈمن ای میل %s وچ تبدیل تھیوݨ تانگھ وچ ہے۔" #: wp-admin/install.php:420 msgid "WordPress has been installed. Thank you, and enjoy!" msgstr "ورڈپریس انسٹال تھی ڳئے۔ شکریہ، چساں چاو!" #. translators: %s: DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES #: wp-admin/install.php:310 msgid "The constant %s cannot be defined when installing WordPress." msgstr "ورڈپریس دی انسٹالیشن دے دوران مستقل %s دی تعریف کائنی کیتی ون٘ڄ سڳدی۔" #. translators: %s: wp-config.php #: wp-admin/install.php:297 msgid "Your %s file has an empty database table prefix, which is not supported." msgstr "تہاݙی فائل %s کول خالی ڈیٹابیس ٹیبل سابقہ ہے، جنیدی کوئی سپورٹ کائنی۔" #: wp-admin/index.php:186 msgid "Dismiss the welcome panel" msgstr "ست بسم اللہ آلے پینل کوں مُکاؤ" #: wp-admin/includes/theme-install.php:187 msgid "Theme zip file" msgstr "تھیم زپ فائل" #: wp-admin/includes/template.php:1978 msgid "Attach to existing content" msgstr "موجودہ مواد نتھی کرو" #: wp-admin/includes/post.php:1608 msgid "Click the image to edit or update" msgstr "اپ ڈیٹ یا تبدیلی کرݨ کیتے تصویر تے کلک کرو" #. translators: 1: Number of stars (used to determine singular/plural), 2: #. Number of reviews. #: wp-admin/includes/plugin-install.php:739 msgid "Reviews with %1$d star: %2$s. Opens in a new tab." msgid_plural "Reviews with %1$d stars: %2$s. Opens in a new tab." msgstr[0] "%1$d تارے نال ݙوجھی نظر: %2$s۔ نویں ونڈو وچ کُھلسی۔" msgstr[1] "%1$d تاریاں نال ݙوجھی نظر: %2$s۔ نویں ونڈو وچ کُھلسن۔" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:731 msgid "Read all reviews on WordPress.org or write your own!" msgstr " WordPress.org دیاں سارے ریوو پڑھو یاوت آپݨے لکھو!" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:730 msgid "Reviews" msgstr "دہرائیاں" #. translators: %s: URL to "Features as Plugins" page. #: wp-admin/includes/plugin-install.php:391 msgid "You are using a development version of WordPress. These feature plugins are also under development. <a href=\"%s\">Learn more</a>." msgstr "تساں ورڈپریس دا ڈیویلپمنٹ ورژن ورتیندے پئے ہو۔ ایہ خاص پلگ ان وی بݨدے پئے ہن۔ <a href=\"%s\">ٻیا سِکھو</a>" #: wp-admin/includes/image-edit.php:221 msgid "Thumbnail Settings Help" msgstr "تھمب نیل دی ترتیبان دی مدد" #: wp-admin/includes/image-edit.php:206 msgid "selection height" msgstr "اُچائی چُݨݨ" #: wp-admin/includes/image-edit.php:203 msgid "selection width" msgstr "موکلاݨ چُݨݨ" #: wp-admin/includes/image-edit.php:195 msgid "crop ratio height" msgstr "اُچائی وچ کراپ دی شرح" #: wp-admin/includes/image-edit.php:192 msgid "crop ratio width" msgstr "چوڑائی وچ کراپ دی شرح" #: wp-admin/includes/image-edit.php:176 msgid "Image Crop Help" msgstr "تصریر کپݨ دی مدد" #: wp-admin/includes/image-edit.php:138 msgid "scale height" msgstr "اُچائی دا میچا" #: wp-admin/includes/image-edit.php:135 msgid "scale width" msgstr "میچے دا مکلاݨ" #: wp-admin/includes/image-edit.php:133 msgid "New dimensions:" msgstr "نویں ڈائمنشناں:" #: wp-admin/includes/image-edit.php:115 msgid "Scale Image Help" msgstr "تصویر دے میچے وچ مدد" #: wp-admin/includes/file.php:38 msgid "Single Page" msgstr "کلہا ورقہ" #: wp-admin/includes/file.php:36 msgid "Singular Template" msgstr "واحد سانچہ" #: wp-admin/includes/file.php:34 msgid "Date Template" msgstr "تریخ دا سانچہ" #: wp-admin/includes/file.php:29 msgid "Taxonomy Template" msgstr "درجہ بندی دا سانچہ" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1727 msgid "Dismiss the browser warning panel" msgstr "براؤزر دے خبرداری پینل کوں برخاست کرو" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1099 msgid "View more comments" msgstr "ٻئے تبصرے ݙیکھو" #. translators: 1: Type of comment, 2: Post link, 3: Notification if the #. comment is pending. #: wp-admin/includes/dashboard.php:884 msgctxt "dashboard" msgid "%1$s on %2$s %3$s" msgstr "%1$s اُتے %2$s %3$s" #: wp-admin/includes/dashboard.php:783 msgid "View this comment" msgstr "ایہ رائے ݙیکھو" #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:30 msgid "Another update is currently in progress." msgstr "ہک ٻئی اپ ڈیٹ وی تھیندی پئی ہے۔" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:85 #: wp-admin/update-core.php:1156 wp-admin/update-core.php:1197 msgid "Update progress" msgstr "اپ ڈیٹ دی پراگرس" #. translators: %s: Taxonomy term name. #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:503 msgid "View “%s” archive" msgstr "ڈیکھو “%s” آرکائیو" #. translators: %s: Taxonomy term name. #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:493 msgid "Delete “%s”" msgstr " “%s”مٹاؤ;" #. translators: %s: Post title. #. translators: %s: Taxonomy term name. #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1451 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:483 msgid "Quick edit “%s” inline" msgstr "تیزی نال تبدیلی “%s” ان لائن" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:413 msgid "Search for plugins in the WordPress Plugin Directory." msgstr "ورڈپریس پلڳ ان ڈائریکٹری وچوں پلڳ اناں دی ڳول" #. translators: %s: Attachment title. #. translators: %s: Post title. #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:791 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1463 msgid "Restore “%s” from the Trash" msgstr " “%s” ردی کنوں بحال کرو" #. translators: %s: Attachment title. #. translators: %s: Post title. #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:751 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:811 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1481 msgid "Delete “%s” permanently" msgstr " “%s”مٹاؤ; پکّے پکّے" #. translators: %s: Attachment title. #. translators: %s: Post title. #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:741 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:799 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1471 msgid "Move “%s” to the Trash" msgstr "“%s” کوں ردی وچ بھیجو" #. translators: %s: Attachment title. #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:584 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:770 msgid "Attach “%s” to existing content" msgstr "موجودہ مواد نال “%s” نتھی کرو" #. translators: %s: Title of the post the attachment is attached to. #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:570 msgid "Detach from “%s”" msgstr "“%s” کنوں نتھی کھولو؛" #. translators: %s: Attachment title. #. translators: %s: Post title. #. translators: %s: Taxonomy term name. #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:437 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1110 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:411 msgid "“%s” (Edit)" msgstr "“%s” (تبدیلی کرو)" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:167 msgctxt "attachment filter" msgid "Trash" msgstr "ردی دی ٹوکری" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:806 msgid "Quick edit this comment inline" msgstr "ایں تبصرے وچ جلدی نال ان لائن تبدیلی کرو " #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:794 #: wp-admin/includes/dashboard.php:741 msgid "Edit this comment" msgstr "ایں تبصرے وچ تبدیلی کرو" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:757 msgid "Restore this comment from the spam" msgstr "ایہ تبصرہ سپیم کنوں ولدا بحال کرو" #. translators: 1: User login, 2: User email address. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:336 msgctxt "user autocomplete result" msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #. translators: %s: Importer slug. #: wp-admin/import.php:68 msgid "The %s importer is invalid or is not installed." msgstr " %s امپوٹر یا تاں غلط ہے یا انسٹال کائنی تھیا ہویا۔" #: wp-admin/edit-form-comment.php:122 msgctxt "comment status" msgid "Pending" msgstr "تانگھ وچ ہے" #. translators: %s: Size in pixels. #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:635 msgid "Suggested height is %s." msgstr "مجوزہ اُچائی %s" #. translators: %s: Size in pixels. #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:623 msgid "Suggested width is %s." msgstr "مجوزہ چوڑائی %s۔" #. translators: %s: Size in pixels. #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:607 msgid "Images should be at least %s tall." msgstr "تصویر گھٹ وگھٹ %s لمبی ہووے۔" #. translators: %d: Custom header width. #. translators: %d: Custom header height. #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:598 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:610 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:626 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:638 msgid "%d pixels" msgstr "%d پکسلاں" #. translators: %s: Size in pixels. #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:595 msgid "Images should be at least %s wide." msgstr "تصویر گھٹ وگھٹ %s موکلی ہووے۔" #: wp-admin/user-new.php:604 msgid "Send the new user an email about their account." msgstr "نویں ورتݨ آلے کوں اُوندے کھاتے بارے ای میل پٹھو۔" #: wp-admin/user-new.php:601 msgid "Send User Notification" msgstr "ورتݨ آلے کوں اطلاع بھیڄو" #. translators: %s: Menu name. #: wp-admin/nav-menus.php:1097 msgctxt "menu location" msgid "(Currently set to: %s)" msgstr "(حالیہ ایندے نال سیٹ ہے:%s)" #. translators: %s: WordPress version number. #: wp-admin/about.php:613 msgid "<strong>Version %s</strong> addressed one security issue." msgstr "<strong>ورژن%s</strong> وچ ہک حفاظتی مسئلہ ٹھیک کیتے ڳیا ہے۔" #: wp-admin/includes/upgrade.php:266 wp-admin/user-edit.php:594 msgid "https://en.gravatar.com/" msgstr "https://en.gravatar.com/" #: wp-admin/user-edit.php:585 msgid "Profile Picture" msgstr "پروفائل تصویر" #: wp-admin/about.php:47 wp-admin/about.php:610 msgid "Maintenance and Security Releases" msgstr "مرمتی تے حفاظتی ریلیز" #: wp-admin/about.php:607 msgid "Security Releases" msgstr "سکیورٹی ریلیز" #: wp-admin/about.php:604 msgid "Maintenance Releases" msgstr "مرمتی ریلیز" #: wp-admin/options-permalink.php:246 msgid "Plain" msgstr "سادہ" #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/options-permalink.php:226 msgid "WordPress offers you the ability to create a custom URL structure for your permalinks and archives. Custom URL structures can improve the aesthetics, usability, and forward-compatibility of your links. A <a href=\"%s\">number of tags are available</a>, and here are some examples to get you started." msgstr "ورڈ پریس تُہاکوں اپݨے پرمالنکس تے محفوظات واسطے مرضی دے یوآرایل ڈھانچے دی تخلیق کرݨ دی صلاحیت ݙیندا ہے۔ ضرورت دے مطابق یوآرایل ڈھانچے تُہاݙے لنکس دی جمالیاتی، استحکام، تے آڳوں دی مطابقت کوں بہتر بݨا سڳدے ہن۔ <a href=\"%s\">ٹیگز دستیاب ہن</a>، تے تُہاݙے واسطے اِتھاں شروع کرݨ واسطے کجھ مثالاں ہن۔" #: wp-admin/options-permalink.php:34 msgid "Permalinks can contain useful information, such as the post date, title, or other elements. You can choose from any of the suggested permalink formats, or you can craft your own if you select Custom Structure." msgstr "Permalinks can contain useful information, such as the post date, title, or other elements. You can choose from any of the suggested permalink formats, or you can craft your own if you select Custom Structure." #. translators: %s: wp-config.php #: wp-admin/setup-config.php:406 msgid "You can create the %s file manually and paste the following text into it." msgstr "تساں %s فائل دستی بݨا سڳدے ہو تے ایہ متن اوندے اُتے پیسٹ کر سڳدے ہو۔" #. translators: %s: localhost #: wp-admin/setup-config.php:235 msgid "You should be able to get this info from your web host, if %s does not work." msgstr "تساں ایہ معلومات ویب ہوسٹ کنوں گھن سڳدے ہو، جے %s کم نہ کرے۔" #. translators: %s: wp-content/uploads #: wp-admin/options-media.php:128 msgid "Default is %s" msgstr "طے تھیا ہویا %s ہے" #. translators: 1: .po, 2: .mo #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:352 msgid "The language pack is missing either the %1$s or %2$s files." msgstr "زبان دے پیک وچ %1$s فائل یا %2$s فائلاں کائنی۔" #. translators: %s: style.css #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:563 msgid "The %s stylesheet does not contain a valid theme header." msgstr "%s سٹائل شیٹ وچ ٹھیک تھیم ہیڈر کائنی۔" #. translators: %s: style.css #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:538 msgid "The theme is missing the %s stylesheet." msgstr "تھیم وچ %s سٹائل شیٹ کائنی۔" #: wp-admin/theme-install.php:222 msgid "If you have marked themes as favorites on WordPress.org, you can browse them here." msgstr "جے تساں WordPress.org وچ تھیماں کوں پسندیدگی دا نشان لاݙتے تاں تساں انہاں کوں اتھ براؤز کر سڳدے ہو۔" #: wp-admin/theme-install.php:205 msgctxt "themes" msgid "Favorites" msgstr "من بھان٘وݨے" #: wp-admin/maint/repair.php:83 msgid "Database repair results" msgstr "ڈیٹابیس مرمت نتیجے" #: wp-admin/maint/repair.php:30 msgid "Allow automatic database repair" msgstr "آٹومیٹک ڈیٹابیس مرمت دی اجازت ݙیوو" #: wp-admin/setup-config.php:480 msgid "Successful database connection" msgstr "کامیاب ڈیٹابیس کنکشن" #: wp-admin/setup-config.php:210 msgid "Set up your database connection" msgstr "آپݨا ڈیٹابیس کنکشن بݨاؤ" #: wp-admin/setup-config.php:160 msgid "Before getting started" msgstr "شروع کرݨ توں پہلے" #: wp-admin/maint/repair.php:171 msgid "WordPress database repair" msgstr "ورڈ پریس ڈیٹابیس مرمت" #: wp-admin/maint/repair.php:76 msgid "Check secret keys" msgstr "خفیہ بٹݨ ݙیکھو" #. translators: %s: Nav menu title. #: wp-admin/includes/nav-menu.php:1252 msgid "%s has been updated." msgstr "%s تازہ تھی ڳیآ۔" #. translators: %s: Walker class name. #: wp-admin/includes/nav-menu.php:1068 msgid "The Walker class named %s does not exist." msgstr "واکر کلاس %s نامی دا وجود کائنی۔" #. translators: 1: Drop-in constant name, 2: wp-config.php #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:767 msgid "Requires %1$s in %2$s file." msgstr "%2$s فائل وچ %1$s دی لوڑ ہے۔" #. translators: %s: Date and time. #: wp-admin/options-general.php:298 msgid "Standard time begins on: %s." msgstr "معیاری ویلا شروع تھیندے: %s" #. translators: %s: Date and time. #: wp-admin/options-general.php:296 msgid "Daylight saving time begins on: %s." msgstr "ݙین٘ہ دا سوجھلا بچاوݨ آلا ویلا شروع تھیندے: %s" #. translators: %s: File name. #: wp-admin/includes/media.php:1728 msgid "You are about to delete %s." msgstr "تساں %s کوں مٹیندے پئے ہو۔" #. translators: %s: mu-plugins directory name. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:660 msgid "Files in the %s directory are executed automatically." msgstr " %s ڈائریکٹری دیاں فائل آپے چل پوندیاں ہن۔" #: wp-admin/widgets-form.php:480 msgid "This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations." msgstr "ایہ غیرفعال ویجٹ تندیر وچوں سارے آئٹم صاف کرݙیسی۔ تساں مرضی مطابق بݨائیاں چیزاں بحال کرݨ دے قابل کائناں ہوسو۔" #: wp-admin/widgets-form.php:470 msgid "Clear Inactive Widgets" msgstr "غیر فعال ویجٹ صآف کرو" #: wp-admin/users.php:156 wp-admin/network/site-users.php:159 msgid "One of the selected users is not a member of this site." msgstr "چُݨے ہوئے ورتݨ آلیآن وچوں ہک بندہ ایں سائٹ دا رکن کائنی۔" #: wp-admin/users.php:89 wp-admin/network/users.php:250 msgid "Users list" msgstr "ورتݨ آلیاں دی تندیر" #: wp-admin/users.php:88 wp-admin/network/users.php:249 msgid "Users list navigation" msgstr "ورتݨ آلیاں دی تندیر دی نیویڳیشݨ" #: wp-admin/users.php:87 wp-admin/network/users.php:248 msgid "Filter users list" msgstr "ورتݨ آلیاں دی تندیر کوں چھاݨو" #: wp-admin/upload.php:270 msgid "Media items list" msgstr "میڈیا آئٹم تندیر" #: wp-admin/upload.php:269 msgid "Media items list navigation" msgstr "میڈیا آئٹݨ تندیر نیویڳیشݨ" #: wp-admin/upload.php:268 msgid "Filter media items list" msgstr "میڈیا آئٹم تندیر کوں چھاݨو" #: wp-admin/themes.php:669 msgid "Install Parent Theme" msgstr "بنیادی تھیم انسٹال کرو" #: wp-admin/theme-install.php:266 wp-admin/network/themes.php:333 msgid "Themes list" msgstr "تھیماں دی تندیر" #: wp-admin/theme-install.php:194 wp-admin/network/themes.php:331 msgid "Filter themes list" msgstr "تھیماں دی تبدیر کوں نتارو" #: wp-admin/plugins.php:706 msgid "All selected plugins are up to date." msgstr "سارے چݨے ہوئے پلڳ ان نویں نکور ہن۔" #: wp-admin/plugin-install.php:129 wp-admin/plugins.php:597 msgid "Plugins list" msgstr "پلڳ ان تندیر" #: wp-admin/plugin-install.php:128 wp-admin/plugins.php:596 msgid "Plugins list navigation" msgstr "پلڳ ان تندیر نیویڳیشݨ" #: wp-admin/plugin-install.php:127 wp-admin/plugins.php:595 msgid "Filter plugins list" msgstr "پلڳ ان تندیر کوں چھاݨو" #. translators: %s: Plugin file name. #: wp-admin/plugin-editor.php:214 msgid "Browsing %s (inactive)" msgstr "براؤزنگ %s (غیرفعال)" #. translators: %s: Plugin file name. #: wp-admin/plugin-editor.php:211 msgid "Editing %s (inactive)" msgstr "تبدیلی کرݨ %s (فعال)" #. translators: %s: Plugin file name. #: wp-admin/plugin-editor.php:206 msgid "Browsing %s (active)" msgstr "برآؤزکرݨ %s (فعال)" #. translators: %s: Plugin file name. #: wp-admin/plugin-editor.php:203 msgid "Editing %s (active)" msgstr "ایڈیٹ کرݨ %s (فعال)" #. translators: %s: Local time. #: wp-admin/options-general.php:265 msgid "Local time is %s." msgstr "مقامی ویلا %s ہے۔" #: wp-admin/my-sites.php:73 wp-admin/network/menu.php:53 #: wp-admin/network/sites.php:370 msgctxt "site" msgid "Add New" msgstr "نویں شامل کرو" #: wp-admin/link-manager.php:85 msgid "Links list" msgstr "لنکاں دی تندیر" #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/includes/update.php:269 msgid "Get Version %s" msgstr "ورژن %s گھنو" #. translators: %s: Meta box title. #: wp-admin/includes/template.php:1381 msgid "Toggle panel: %s" msgstr "ٹوگل پینل: %s" #: wp-admin/includes/post.php:1844 msgid "Saving revision…" msgstr "دہرائی… بچیندا پئے" #: wp-admin/includes/post.php:1534 msgid "Edit permalink" msgstr "پرمالنک وچ تبدیلی کرو" #. translators: 1: Site Wide Only: true, 2: Network: true #: wp-admin/includes/plugin.php:96 msgid "The %1$s plugin header is deprecated. Use %2$s instead." msgstr " %1$s پلڳ ان ہیڈر پراݨا تھی ڳئے، ایندی جاہ تے %2$s ورتو۔" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1063 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1861 msgid "Warning" msgstr "خبردار" #: wp-admin/includes/template.php:1342 wp-admin/options.php:362 #: wp-admin/includes/network.php:128 wp-admin/includes/network.php:203 #: wp-admin/includes/network.php:263 wp-admin/includes/network.php:312 #: wp-admin/includes/network.php:325 wp-admin/includes/network.php:427 #: wp-admin/includes/network.php:625 wp-admin/includes/network.php:687 msgid "Warning:" msgstr "خبردار:" #: wp-admin/includes/ms.php:972 msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, these users will be permanently removed." msgstr "ہک واری تساں سٹ لاؤ “ وت مٹاوݨ دی تصدیق کرو”, ایہ ورتݨ آلے پکّے پکّے مٹ ویسن۔" #: wp-admin/includes/ms.php:970 msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, the user will be permanently removed." msgstr "ہک واری تساں سٹ لاؤ “ وت مٹاوݨ دی تصدیق کرو”, ایہ ورتݨ آلا پکّا پکّا مٹ ویسی۔" #: wp-admin/includes/ms.php:955 msgid "User has no sites or content and will be deleted." msgstr "ورتݨ آلے دی کؤعی سآئت یا مواد کائنی، مٹا ݙتا ویسی۔" #. translators: %s: Link to user's site. #: wp-admin/includes/ms.php:940 msgid "Site: %s" msgstr "سائٹ: %s" #: wp-admin/includes/ms.php:919 msgid "Select a user" msgstr "ہک ورتݨ آلا چݨو" #. translators: %s: User login. #: wp-admin/includes/ms.php:903 msgid "What should be done with content owned by %s?" msgstr "%s دے مواد نال کیا کریجے؟" #. translators: %s: User login. #: wp-admin/includes/ms.php:884 msgid "Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network administrator." msgstr "خبردار! ورتݨ آلا کائنی مٹ سڳدا۔ ورتݨ آلا %s نیٹ ورک ایڈمن ہے۔" #. translators: %s: User login. #: wp-admin/includes/ms.php:874 msgid "Warning! User %s cannot be deleted." msgstr "خبردار! ورتݨ آلا %s کائنی مٹ سڳدا۔" #: wp-admin/includes/ms.php:853 msgid "You have chosen to delete the following users from all networks and sites." msgstr "تساں سارے نیٹ ورکاں تے سائٹاں کنوں ہیٹھلے ورتݨ آلیاں کوں مٹاوݨ کیتے چُݨ گھدے۔" #: wp-admin/includes/ms.php:851 msgid "You have chosen to delete the user from all networks and sites." msgstr "تساں سارے نیٹ ورکاں تے سائٹاں کنوں ورتݨ آلے کوں مٹاوݨ کیتے چُݨ گھدے۔" #: wp-admin/includes/media.php:1033 msgid "Invalid image URL." msgstr "تصویر دا غلط یو آر ایل۔" #: wp-admin/includes/file.php:17 msgid "Theme Header" msgstr "تھیم ہیڈر" #: wp-admin/includes/file.php:18 msgid "Theme Footer" msgstr "تھیم فوٹر" #. translators: Date and time format for recent posts on the dashboard, from a #. different calendar year, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-admin/includes/dashboard.php:1013 msgid "M jS Y" msgstr "M jS Y" #. translators: 1: Comment author, 2: Notification if the comment is pending. #: wp-admin/includes/dashboard.php:855 msgid "From %1$s %2$s" msgstr " %1$s %2$s کنوں" #: wp-admin/includes/dashboard.php:639 msgid "View all drafts" msgstr "ہکے ݙرافٹ ݙیکھو" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:663 msgctxt "no user roles" msgid "None" msgstr "کوئی وی کائنی" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:246 msgid "No role" msgstr "کوئی کردار کائنی" #. translators: 1: Title of an update, 2: Error message. #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:43 msgid "An error occurred while updating %1$s: %2$s" msgstr "%1$s کوں اپ ڈیٹ کریندے ہوئیاں ہک خرابی تھی ڳئی ہے: %2$s" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1329 msgid "View mode" msgstr "ویوو موݙ" #. translators: %s: Number of columns on the page. #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1214 msgid "%s column" msgid_plural "%s columns" msgstr[0] " %s کالم" msgstr[1] " %s کالم" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1005 msgid "Additional settings" msgstr "اضافی ترتیباں" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:765 msgid "Items list" msgstr "آئٹماں دی تندیر" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:764 msgid "Items list navigation" msgstr "آئٹماں دی تندیر دی نیویڳیشݨ" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:763 msgid "Filter items list" msgstr "آئٹم تندیر کوں چھاݨو" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:834 msgid "Network Only" msgstr "صتف نیٹ ورک" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:830 msgid "Network Active" msgstr "فعال نیٹ ورک" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:872 msgid "No pending comments" msgstr "کوئی تبصرہ تانگھ وچ کائنی" #. translators: %s: hostname:port #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:174 msgid "Failed to initialize a SFTP subsystem session with the SSH2 Server %s" msgstr "ایس ایس ایچ ٢ سرور %s نال ایس ایف ٹی پی ذیلی نظام مجلس شروع کرݨ وچ ناکامی تھی ڳئی۔" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:479 msgctxt "column name" msgid "Submitted on" msgstr "کوں جمع تھیا" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:277 msgctxt "comments" msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "ردی<span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "ردی <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:270 msgctxt "comments" msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "سپیم <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "سپیم <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:263 msgctxt "comments" msgid "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "منظور تھی ڳیا <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "منظور تھی ڳئے <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:256 msgctxt "comments" msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "تانگھ وچ <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "تانگھ وچ <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:242 msgctxt "comments" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "سارے<span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "سارے <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: The new user. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1749 msgid "User %s added" msgstr "ورتݨ آلا %s شامل تھی ڳیا" #: wp-admin/export.php:216 wp-admin/export.php:263 wp-admin/export.php:303 msgid "End date:" msgstr "مُکݨ دی تریخ:" #: wp-admin/export.php:180 msgid "Content to export" msgstr "برآمد کرݨ کیتے مواد" #: wp-admin/edit.php:266 msgid "You can view posts in a simple title list or with an excerpt using the Screen Options tab." msgstr "تساں اختیار ٹیب ورت تے ٹکڑی نال یا عنواناں دی سادہ تندیر نال پوسٹان ݙیکھ سڳدے ہو۔" #. translators: %s: Comment date. #: wp-admin/edit-form-comment.php:141 msgid "Submitted on: %s" msgstr "کوں جمع تھیا: %s" #: wp-admin/edit-form-comment.php:37 msgctxt "comment" msgid "Permalink:" msgstr "مستقل لنک:" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:208 msgid "Page draft updated." msgstr "ورقے دا ڈرافٹ اپ ڈیٹ تھی ڳیا۔" #. translators: %s: Scheduled date for the page. #: wp-admin/edit-form-advanced.php:207 msgid "Page scheduled for: %s." msgstr "ورقہ %s کیتے شیڈول کیتا ڳئے۔" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:205 msgid "Page submitted." msgstr "ورقہ جمع تھی ڳیا۔" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:193 msgid "Post draft updated." msgstr "پوسٹ دا ݙرافٹ تازہ تھی ڳیا۔" #. translators: %s: Scheduled date for the post. #: wp-admin/edit-form-advanced.php:192 msgid "Post scheduled for: %s." msgstr "پوسٹ شیڈول تھئی ہے: %s کیتے۔" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:190 msgid "Post submitted." msgstr "پوسٹ جمع تھی ڳئی۔" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:166 msgid "View page" msgstr "ورقہ ݙیکھو" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:152 wp-admin/edit-form-advanced.php:159 msgid "Preview page" msgstr "ورقے دا پری ویوو" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:131 wp-admin/edit-form-advanced.php:138 msgid "Preview post" msgstr "پوسٹ دا پری ویوو" #: wp-admin/edit-comments.php:220 msgid "Comments list" msgstr "تبصریاں دی تندیر" #: wp-admin/edit-comments.php:219 msgid "Comments list navigation" msgstr "تبصریاں دی تندیر دی نیویڳیشݨ" #: wp-admin/edit-comments.php:218 msgid "Filter comments list" msgstr "تبصرے دی تندیر کوں چھاݨو" #: wp-admin/edit-comments.php:203 msgid "In the <strong>Submitted on</strong> column, the date and time the comment was left on your site appears. Clicking on the date/time link will take you to that comment on your live site." msgstr " <strong>جمع کرائے ڳئے</strong> کالم وچ ، تہاݙی سائٹ تے تبصرہ تھیوݨ دی تریخ تے ویلا ظاہر تھیندے۔ تریخ/ویلے تے کلک کرݨ تہاکوں تہاݙی لائیو سائٹ تے اوں تبصرے تے گھن ویسی۔" #: wp-admin/edit-comments.php:201 msgid "In the <strong>Comment</strong> column, hovering over any comment gives you options to approve, reply (and approve), quick edit, edit, spam mark, or trash that comment." msgstr "In the <strong>Comment</strong> column, hovering over any comment gives you options to approve, reply (and approve), quick edit, edit, spam mark, or trash that comment." #. translators: %s: Comments count. #: wp-admin/edit-comments.php:175 wp-admin/js/edit-comments.js:196 #: wp-admin/js/edit-comments.js:216 msgid "Comments (%s)" msgstr "تبصرے (%s)" #. translators: 1: Comments count, 2: Post title. #: wp-admin/edit-comments.php:156 msgid "Comments (%1$s) on “%2$s”" msgstr "تبصرے (%1$s) انہاں اُتے “%2$s”" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5494 msgid "Sorry, you are not allowed to modify themes." msgstr "افسوس، تہاکوں تھیماں وچ نویں تبدیلی کرݨ دی اجازت کائنی۔" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:1016 msgid "The active theme does not support a flexible sized header image." msgstr "فعال تھیم آپݨی مرضی دی ہیڈر تصویر دی سہولت کائنی ݙیندا۔" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:819 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:1005 msgid "The active theme does not support uploading a custom header image." msgstr "فعال تھیم مرضی مطابق ہیڈر تصویر اپ لوڈ کرݨ کوں سپورٹ کائنی کریندا۔" #: wp-admin/includes/user.php:526 msgid "You’re using the auto-generated password for your account. Would you like to change it?" msgstr "تساں آپݨے کھاتے کیتے خوکار بݨیا ہویا پاسورڈ ورتیندے پئے ہو،۔ بھلا تساں اینکوں وٹاوݨ پسند کریسو؟" #: wp-admin/users.php:469 msgid "You have specified this user for removal:" msgstr "تساں ایہ ورتݨ آلا مٹاوݨ کیتے مخصوص کیتا ہویا ہے:" #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/user-edit.php:728 msgid "Log %s out of all locations." msgstr "ہر جا توں لاڳ %s آؤٹ تھیوو" #: wp-admin/user-edit.php:716 msgid "Did you lose your phone or leave your account logged in at a public computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here." msgstr "تہاݙا فون گم تھی ون٘ڄے یا تساں اکاؤنٹ عوامی کمپیوٹر تے لاگ ان چھوڑ آئے ہو؟ تساں ہر جاہ تے لاگ آوٹ کر سڳدے ہو، تے اتھاں لاگ ان رہ سڳدے ہو۔" #: wp-admin/user-edit.php:704 wp-admin/user-edit.php:714 msgid "Log Out Everywhere Else" msgstr "ٻئی ہر جا توں لاڳ آؤٹ تھیوو" #: wp-admin/user-edit.php:702 wp-admin/user-edit.php:712 #: wp-admin/user-edit.php:722 msgid "Sessions" msgstr "مجلساں" #: wp-admin/user-edit.php:647 msgid "Cancel password change" msgstr "پاس ورڈ دی تبدیلی منسوخ کرو" #: wp-admin/user-new.php:570 msgid "Generate password" msgstr "پاس ورڈ بݨاؤ" #: wp-admin/user-edit.php:631 msgid "Account Management" msgstr "کھاتے دی منیجمنٹ" #. translators: The non-breaking space prevents 1Password from thinking the #. text "log in" should trigger a password save prompt. #: wp-admin/install.php:153 msgid "You will need this password to log in. Please store it in a secure location." msgstr "تہاکوں لاگ ان تھیوݨ کیتے ایں پاسورڈ دی لوڑ پوسی۔ سوہݨا، ایں کوں محفوظ جاہ تے سنبھال رکھو۔" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:849 msgid "No approved comments" msgstr "منظور تھیا ہویا تبصرہ کوئی کائنی" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:811 msgid "%s pending comment" msgid_plural "%s pending comments" msgstr[0] "%s تانگھ وچ تبصرہ" msgstr[1] "%s وچ تبصرے" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:805 msgid "%s approved comment" msgid_plural "%s approved comments" msgstr[0] "%s منظور تھیا ہویا تبصرہ" msgstr[1] "%s منظور تھئے ہوئے تبصرے" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3963 msgid "Image could not be processed." msgstr "تصویر تے عمل کائنی تھی سڳا" #: wp-admin/install.php:167 wp-admin/user-edit.php:667 #: wp-admin/user-new.php:592 msgid "Confirm Password" msgstr "پاس ورڈ دی تصدیق کرو" #. translators: 1: wp-config.php, 2: Secret key service URL. #: wp-admin/maint/repair.php:79 msgid "While you are editing your %1$s file, take a moment to make sure you have all 8 keys and that they are unique. You can generate these using the <a href=\"%2$s\">WordPress.org secret key service</a>." msgstr "While you are editing your %1$s file, take a moment to make sure you have all 8 keys and that they are unique. You can generate these using the <a href=\"%2$s\">WordPress.org secret key service</a>." #: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:256 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:865 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:645 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1551 #: wp-admin/includes/update.php:927 msgid "Show more details" msgstr "ٻیاں تفصیلاں ݙکھاؤ" #. translators: %s: Number of menus. #: wp-admin/nav-menus.php:737 msgid "Your theme supports %s menu. Select which menu appears in each location." msgid_plural "Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location." msgstr[0] "تہاݙا تھیم %s مینیو سپورٹ کریندا ہے۔ چݨو جو کہڑا مینیو کہڑی جاہ تے ظاہر تھیوے۔" msgstr[1] "تہاݙا تھیم %s مینیو سپورٹ کریندا ہے۔ چݨو جو کہڑا مینیو کہڑی جاہ تے ظاہر تھیوے۔" #. translators: %s: Number of posts. #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:600 msgid "%s post by this author" msgid_plural "%s posts by this author" msgstr[0] "ایں لکھاری دی %s پوسٹ" msgstr[1] "ایں لکھاری دیاں پوسٹاں %s" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:133 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:105 msgid "Live Preview “%s”" msgstr "براہ راست پیشگی ݙکھالا “%s”؛" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1049 msgid "Last page" msgstr "چھیکڑی ورقہ" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:997 msgid "First page" msgstr "پہلا ورقہ" #. translators: %s: Post link. #: wp-admin/edit-form-comment.php:172 msgid "In response to: %s" msgstr " %s : دے جواب وچ" #: wp-admin/edit-form-comment.php:146 wp-admin/includes/meta-boxes.php:276 msgid "Date and time" msgstr "تریخ تے ویلا" #: wp-admin/edit-form-comment.php:120 msgid "Comment status" msgstr "تبصرے دی حیثیت" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:362 msgid "You can also embed media from many popular websites including Twitter, YouTube, Flickr and others by pasting the media URL on its own line into the content of your post/page. <a href=\"https://wordpress.org/support/article/embeds/\">Learn more about embeds</a>." msgstr "تساں آپݨی پوسٹ/ ورقہ دے مواد وچ میڈیا یوآرایل پیسٹ کرتے ٹویٹر۔ یوٹیوب۔ فلکر سمیت ٻیاں ٻہوں ساریاں من بھان٘وݨیاں سائٹاں کنوں میڈیا ایمبیڈ کر سڳدے ہو۔ <a href=\"https://wordpress.org/support/article/embeds/\">ایمبیڈاں بارے ٻیا سکھو</a>" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:100 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Appearance_Background_Screen\">Documentation on Custom Background</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Appearance_Background_Screen\">مرضی دے پس منظر دی دستاویز</a>" #: wp-admin/edit-tags.php:307 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_Screen\">Documentation on Link Categories</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_Screen\">لنک دی ون٘کیاں دی دستاویز</a>" #: wp-admin/edit-link-form.php:76 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Add_New_Screen\">Documentation on Creating Links</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Add_New_Screen\">لنک بݨاوݨ دی دستاویز</a>" #: wp-admin/link-manager.php:79 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Screen\">Documentation on Managing Links</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Screen\">لنک منیج کرݨ دی دستاویز</a>" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:137 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Appearance_Header_Screen\">Documentation on Custom Header</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Appearance_Header_Screen\">ہیڈر کوں مرضی مطابق بݨاوݨ دی دستاویز</a>" #: wp-admin/my-sites.php:52 msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Dashboard_My_Sites_Screen\">Documentation on My Sites</a>" msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Dashboard_My_Sites_Screen\">میݙی سائٹاں دی دستاویز</a>" #: wp-admin/widgets.php:24 msgid "The theme you are currently using is not widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href=\"https://developer.wordpress.org/themes/functionality/widgets/\">follow these instructions</a>." msgstr "تساں ہݨ جہڑا تھیم ورتیندے پئے ہو ویجٹ واقف، مطلبے جو تبدیل کرݨ کیتے کوئی پاسہ پٹی کائنی، تھیم ویجٹ واقف بݨاوݨ دی معلومات کیتے , سوہݨاں<a href=\"https://developer.wordpress.org/themes/functionality/widgets/\">\">انہاں ہدایات تے عمل کرو</a>." #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/options-writing.php:210 msgid "When you publish a new post, WordPress automatically notifies the following site update services. For more about this, see <a href=\"%s\">Update Services</a> on the Codex. Separate multiple service URLs with line breaks." msgstr "When you publish a new post, WordPress automatically notifies the following site update services. For more about this, see <a href=\"%s\">Update Services</a> on the Codex. Separate multiple service URLs with line breaks." #: wp-admin/includes/options.php:133 msgid "The <a href=\"https://wordpress.org/support/article/glossary/#character-set\">character encoding</a> of your site (UTF-8 is recommended)" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/glossary/#character-set\">کیریکٹر انکوڈنگ</a> (UTF-8 دی سفارش کیتی ڳئی ہے)" #: wp-admin/includes/file.php:2382 msgid "example: www.wordpress.org" msgstr "مثال: www.wordpress.org" #: wp-admin/themes.php:138 msgid "The search for installed themes will search for terms in their name, description, author, or tag." msgstr "انسٹال تھئے ہوٖئے تھیم دی ڳول ٹرماں کوں وی انہاں ناں، تفصیل، ٹیگ یا مصنف وچ وی ڳولیسی۔" #: wp-admin/theme-install.php:114 msgid "Alternately, you can browse the themes that are Popular or Latest. When you find a theme you like, you can preview it or install it." msgstr "متبادل طور تے، تساں تهیمز ڈاؤن لوڈ کر سڳدے ہو، جہڑی جو مشہور یا تازہ ترین موضوعات کوں براؤز کر سڳدے ہو۔ تساں آپݨی پسند دا ہک تھیم ڳولیندے ہو تاں تساں اوںدا پیشگی منظرݙیکھ سڳدے ہو یا ایں کوں انسٹال کر سڳدے ہو۔" #: wp-admin/theme-install.php:113 msgid "You can Search for themes by keyword, author, or tag, or can get more specific and search by criteria listed in the feature filter." msgstr "تساں تھیماں کوں خاص لفظاں، مصنف، یا ٹیگ یا ٻیاں مخصوصات نال ڳول سڳدے ہو یا وت صفتاں آلے چھاݨے نال تندیر وچ بݨے ہوئے معیار نال ڳول سڳدے ہو۔" #. translators: %d: Number of themes. #: wp-admin/theme-install.php:69 wp-admin/themes.php:236 msgid "Number of Themes found: %d" msgstr "لبھے تھیماں دی تعداد: %d" #: wp-admin/options-general.php:380 msgid "Custom time format:" msgstr "ٹائم فارمیٹ مرضی مطابق بݨاؤ:" #: wp-admin/options-general.php:379 msgid "enter a custom time format in the following field" msgstr "ایں خابے وچ مرضی دے مطابق ویلے دا فارمیٹ درج کرو" #: wp-admin/options-general.php:343 msgid "Custom date format:" msgstr "تریخ دا فارمیٹ مرضی مطابق بݨآو:" #: wp-admin/options-general.php:342 msgid "enter a custom date format in the following field" msgstr "ایں خانے وچ مرضی دے مطابق تریخ دا فارمیٹ درج کرو" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:66 msgid "Plugins updated successfully." msgstr "پلڳ ان کامیابی نال نواں نکور تھی ڳیا۔" #. translators: %s: Number of millions. #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:782 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:687 msgctxt "Active plugin installations" msgid "%s+ Million" msgid_plural "%s+ Million" msgstr[0] "%s+ ݙہ لکھ" msgstr[1] "%s+ ݙہ لکھ" #. translators: 1: Error message, 2: Line number. #: wp-admin/link-parse-opml.php:89 msgid "XML Error: %1$s at line %2$s" msgstr "ایکس ایم ایل خرابی: لائن %2$s دے اُتے %1$s" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:571 msgid "Detach" msgstr "نتھی کھولو" #: wp-admin/menu-header.php:287 msgid "Main menu" msgstr "وݙا مینو" #: wp-admin/includes/file.php:2431 msgid "Enter the location on the server where the public and private keys are located. If a passphrase is needed, enter that in the password field above." msgstr "اتھ سرور دے مقام کوں درج کروجتھاں عوامی تے نجی کنجیاں موجود ہوون۔ جے کر پاس فریز (جملے) دی لوڑ ہے تاں اوں کوں اتے ݙتے ہوئے پاسورڈ آلے خانے وچ درج کرو۔" #. translators: %s: Number of users. #: wp-admin/users.php:540 msgid "%s user deleted." msgid_plural "%s users deleted." msgstr[0] "%s ورتݨ آلا مٹ ڳیا۔" msgstr[1] "%s ورتݨ آلے مٹ ڳئے۔" #: wp-admin/users.php:363 msgid "What should be done with content owned by these users?" msgstr "انہاں ورتݨ آلیاں دے مواد نال کیا کیتا ون٘ڄے؟" #: wp-admin/users.php:334 msgid "You have specified these users for deletion:" msgstr "تساں انہاں ورتݨ آلیاں کوں مٹاوݨ کیتے مخصوص کیتا ہویا ہے۔" #: wp-admin/plugins.php:351 msgid "You are about to remove the following plugins:" msgstr "تساں انہاں پلڳ انھاں کوں ہٹندے پئے ہو:" #: wp-admin/plugins.php:349 msgid "These plugins may be active on other sites in the network." msgstr "ایہ پلڳ ان نٰت ورک دیاں ٻیاں سائٹاں تے فعال تھی سڳدے ہن۔" #: wp-admin/plugins.php:347 msgid "Delete Plugins" msgstr "پلڳ ان مٹاؤ" #: wp-admin/edit.php:369 msgid "1 page not updated, somebody is editing it." msgstr "ہک ورقہ اپ ڈیٹ کائنی تھیا، کوئی بندہ ایندے وچ تبدیلی کریندا پئے۔" #: wp-admin/edit.php:356 msgid "1 post not updated, somebody is editing it." msgstr "ہک پوسٹ اپ ݙیٹ کائنی تھئی، کوئی بندہ لکھدا ٻیٹھے۔" #: wp-admin/user-edit.php:60 msgid "You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button." msgstr "ہر جاہ لاگ آؤٹ دے بٹݨ اُتے کلک کر تے تُساں ٻئی ڈیوائس نال لاگ آؤٹ کر سڳدے ہیوے، جیویں تُہاݙا فون یا ہک عوامی کمپیوٹر۔" #: wp-admin/update-core.php:812 msgid "New translations are available." msgstr "نویں ترجمے دستیاب ہن۔" #: wp-admin/theme-install.php:494 msgid "This theme has not been rated yet." msgstr "اڄݨ تھیم دی ریٹنگ کائنی تھئی۔" #. translators: Date and time format for exact current time, mainly about #. timezones, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-admin/options-general.php:23 msgctxt "timezone date format" msgid "Y-m-d H:i:s" msgstr "سال- مہینہ- ݙ گھ:منٹ:سیک" #: wp-admin/nav-menus.php:642 msgid "To add a custom link, <strong>expand the Custom Links section, enter a URL and link text, and click Add to Menu</strong>" msgstr "مرضی دا لنک شامل کرݨ واسطے، <strong>مرضی دے لنک دے حصے کوں ودھاؤ، یوآرایل تے لنک متن ݙیوو تے مینو وچ شامل کرݨ کیتے کلک کرو</strong>" #. translators: Do not translate USERNAME, URL_DELETE, SITENAME, SITEURL: those #. are placeholders. #: wp-admin/ms-delete-site.php:58 msgid "" "Howdy ###USERNAME###,\n" "\n" "You recently clicked the 'Delete Site' link on your site and filled in a\n" "form on that page.\n" "\n" "If you really want to delete your site, click the link below. You will not\n" "be asked to confirm again so only click this link if you are absolutely certain:\n" "###URL_DELETE###\n" "\n" "If you delete your site, please consider opening a new site here\n" "some time in the future! (But remember your current site and username\n" "are gone forever.)\n" "\n" "Thanks for using the site,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" msgstr "" "سلام###ورتݨ ناں###,\n" "\n" "تساں حال وچ سائٹ مٹاؤ دے لنک تے کلک کیتے تے ایں ورقت تے فارم بھرا ہے\n" " \n" "\n" "جے تساں واقعی آپݨی سائٹ مٹاوݨ چاہندے ہو تاں تاں تہاݙے \n" "کنوں ایندی تصدیق وت کائناں کریسوں\n" "###URL_DELETE###\n" "\n" "جے تساں ایہ سائٹ مٹایندے پئے ہو تاں ، نویں سائٹ اتھ بݨاوݨ بارے\n" " سوچو مستقبل وچ کہیں ولیے وی!( پر یاد رکھو تہاݙا موجودی ورتݨ ناں\n" "تے سائٹ ہمشہ ہمیشہ کیتے چلے ڳئے ہن)\n" "سائٹ \n" "ورتݨ دا شکریہ\n" "ویب ماسٹر \n" "###SITE_NAME###\n" "###SITEURL###" #: wp-admin/includes/theme.php:822 wp-admin/themes.php:945 msgid "Close details dialog" msgstr "تفصیلی ڈائیلاگ بند کرو" #: wp-admin/includes/template.php:2729 wp-admin/includes/template.php:2744 msgid "You are currently editing the page that shows your latest posts." msgstr "تساں ہݨ اوں ورقے وچ تبدیلی کریندے پئے ہو جیندے وچ تہاݙیاں تازہ پوسٹاں ہن۔" #: wp-admin/includes/file.php:32 msgid "Posts Page" msgstr "پوسٹاں دا ورقہ" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1236 msgid "Number of items per page:" msgstr "فی ورقہ آئٹماں دی تعداد:" #: wp-admin/includes/revision.php:249 wp-admin/includes/revision.php:292 msgctxt "revision date short format" msgid "j M @ H:i" msgstr "j M @ H:i" #: wp-admin/includes/ms.php:308 wp-admin/network/settings.php:403 msgid "Size in megabytes" msgstr "میگا پائٹس وچ سائز" #: wp-admin/includes/ms.php:305 msgid "Site Upload Space Quota" msgstr "سائٹ اپ لوڈ جاہ دا کوٹہ" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1409 msgid "" "UPDATE LOG\n" "==========" msgstr "" "اپ ݙیٹ لاڳ\n" "==========" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1386 msgid "" "BETA TESTING?\n" "=============\n" "\n" "This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress.\n" "\n" "If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it?\n" " * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n" " * Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac.wordpress.org/\n" "\n" "Thanks! -- The WordPress Team" msgstr "بیٹا ٹیسٹنگ ============= ایہ ڈی بگنگ ای میل ڄݙاں بھیڄی ویندی ہے اگر تُساں WordPress ڈویلپمینٹ ورژن استعمال کریندے ہیوے۔ تُہاݙے خیال موچ ایں ناکامیاں وی وجہ WordPress وچ ہک بگ تھی سڳدا ہے، کیا تُساں ایندی رپورٹ کیتی؟ * معاونتی فورمز وچ ہک تھریڈ بݨاؤ: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta * یا، اگر تُساں بگ دی رپورٹ لکھݨ توں مطمئن ہیوے: https://core.trac.wordpress.org/ شکریہ! -- WordPress ٹیم" #: wp-admin/includes/revision.php:248 wp-admin/includes/revision.php:291 msgid "M j, Y @ H:i" msgstr "M j, Y @ H:i" #: wp-admin/comment.php:214 msgid "Submitted on" msgstr "کوں جمع تھیا" #. translators: Column name or table row header. #: wp-admin/comment.php:188 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:476 msgid "In response to" msgstr "دے جواب وچ" #. translators: 1: Month, 2: Day, 3: Year, 4: Hour, 5: Minute. #: wp-admin/includes/template.php:839 wp-admin/js/comment.js:89 #: wp-admin/js/post.js:811 msgid "%1$s %2$s, %3$s at %4$s:%5$s" msgstr "%1$s %2$s, %3$s کوں %4$s:%5$s تے" #. translators: Localized Support reference. #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1456 msgid "https://wordpress.org/support" msgstr "https://wordpress.org/support" #: wp-admin/user-edit.php:706 msgid "You are only logged in at this location." msgstr "تساں صرف ایں جاہ تے لاگ ان تھئے ہو۔" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:403 msgid "These suggestions are based on the plugins you and other users have installed." msgstr "انہاں مشوریاں دی بنیاد او پلڳ ان ہن جہڑے تساں تے ٻنھاں ورتݨ آلیاں انسٹال کیتے ہن۔" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:297 msgid "You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. This feature is not available for old browsers or devices with small screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen Options." msgstr "سڄے پاسے ݙتے ڳئے آئیکن دے استعمال نال تُساں رکاوٹ تُوں پاک موڈ چالو کر سڳدے ہیوے۔ ایہ صورت پراݨے براؤزر تے چھوٹی اسکرین، یا او آلات جنہاں اُتے پوری اُچائی کوں اسکرین دے اختیارات نال چالو کرݨا پووے، ایجھے آلات اُتے ایہ صورت دستیاب کائنی ہے۔" #: wp-admin/user-edit.php:724 msgid "Log Out Everywhere" msgstr "ہر جاہ توں لاڳ آوٹ تھیوو" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:114 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Recommended" msgstr "سفارش تھیا ہویا" #. translators: New site notification email. 1: New site URL, 2: User login, 3: #. User password or password reset link, 4: Login URL. #: wp-admin/includes/upgrade.php:556 msgid "" "Your new WordPress site has been successfully set up at:\n" "\n" "%1$s\n" "\n" "You can log in to the administrator account with the following information:\n" "\n" "Username: %2$s\n" "Password: %3$s\n" "Log in here: %4$s\n" "\n" "We hope you enjoy your new site. Thanks!\n" "\n" "--The WordPress Team\n" "https://wordpress.org/\n" msgstr "" "Your new WordPress site has been successfully set up at:\n" "\n" "%1$s\n" "\n" "You can log in to the administrator account with the following information:\n" "\n" "Username: %2$s\n" "Password: %3$s\n" "Log in here: %4$s\n" "\n" "We hope you enjoy your new site. Thanks!\n" "\n" "--The WordPress Team\n" "https://wordpress.org/\n" #: wp-admin/themes.php:282 msgid "You cannot delete a theme while it has an active child theme." msgstr "ٻال تھیم فعال ہووݨ دے دوران تساں تھیم کوں نہوے مٹا سڳدے۔" #: wp-admin/options-general.php:35 wp-admin/network/settings.php:56 msgid "You can set the language, and the translation files will be automatically downloaded and installed (available if your filesystem is writable)." msgstr "تساں زبان مقرر کر سڳدے ہو، ترجمہ فائلاں خودکار ڈاؤن لوڈ تے انسٹال تھی ویسن ( جے تہاݙا فائل سسٹم لکھݨ دے قابل ہے، دستاب ہے)" #: wp-admin/options-discussion.php:276 msgid "Mystery Person" msgstr "پر اسرار شخص" #: wp-admin/install.php:127 msgid "Usernames can have only alphanumeric characters, spaces, underscores, hyphens, periods, and the @ symbol." msgstr "ورتݨ ناں وچ صرف اے بی سی، گنتی، خالی جاہ، انڈرسکور، ہائیفن، پیریڈز تے @ علامت آ سڳدے ہن۔ " #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1007 msgid "Enable full-height editor and distraction-free functionality." msgstr "خرابی کنوں آزاد کم کرݨ آلا تے پوری اُچائی آلا ایڈیٹر فعال کرو۔" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1550 msgid "https://planet.wordpress.org/feed/" msgstr "https://planet.wordpress.org/feed/" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1541 wp-admin/index.php:98 msgid "https://planet.wordpress.org/" msgstr "https://planet.wordpress.org/" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:797 msgid "Untested with your version of WordPress" msgstr "تہاݙے ورڈپریس ورژن نال ٹیسٹ تھیا ہویا کائنی۔" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1121 msgid "All categories" msgstr "ساریاں ونکیاں" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:509 msgid "Filter by comment type" msgstr "تبصرے دی قسم دے حساب نال نتارا" #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3938 msgid "%s has been logged out." msgstr "%s لاڳ آؤٹ تھی ڳیا۔" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3934 msgid "You are now logged out everywhere else." msgstr "تساں ہݨ ہر جاہ کنوں لاڳ آوٹ تھی ڳئے ہو۔" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3925 msgid "Could not log out user sessions. Please try again." msgstr "ورتݨ آلا لاڳ اؤٹ نی تھی سڳیا، ولدا کوشش کرو۔" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3812 msgid "This preview is unavailable in the editor." msgstr "ایں آیڈیٹر وچ پری ویوو دستیاب کائنی۔" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:296 msgid "You can insert media files by clicking the button above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting toolbar available in Visual mode." msgstr "تساں پوسٹ ایڈیٹر دے اتوں بٹݨ تے کلک کرݨ تے ہدایات تے عمل کرݨ نال میڈیا فائلاں واڑ سڳدے ہو۔ تساں بصری انداز وچ دستیاب آوزار پٹی کوں ورت تے ان لائن تصویراں وچ تبدیلی کر سڳدے ہو تے پاسیاں دِروں برابر سیدھ کر سڳدے ہو۔" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:293 msgid "<strong>Post editor</strong> — Enter the text for your post. There are two modes of editing: Visual and Text. Choose the mode by clicking on the appropriate tab." msgstr "<strong>پوسٹ ایڈیٹر</strong> آپݨی پوسٹ کیتے الفاظ درج کرن، تبدیلی کرݨ دے ݙو ذریعے ہن، لفظی تے بصری۔ ݙو؟ہاں وچوں کہیں ہک تے کلک کرو۔" #. translators: %s: URL to header image configuration in Customizer. #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:512 msgid "You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href=\"%s\">Customizer</a>." msgstr "مرضی دے ہیڈر وچ تبدیلی تے محفوظ کرݨ تُوں پہلے براہ راست پری ویو تُساں<a href=\"%s\">کسٹمائزر</a> دے ذریعے کر سڳدے ہیوے۔" #. translators: %s: URL to background image configuration in Customizer. #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:241 msgid "You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href=\"%s\">Customizer</a>." msgstr "مرضی دے پس منظر وچ تبدیلی تے محفوظ کرݨ تُوں پہلے براہ راست پری ویو تُساں<a href=\"%s\">کسٹمائزر</a> دے ذریعے کر سڳدے ہیوے۔" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1137 msgctxt "Welcome panel" msgid "Welcome" msgstr "ست بسم اللہ" #. translators: %s: Number of users. #. translators: Number of users. #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:206 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:144 msgctxt "users" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "سارے <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "سارے <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/edit-link-form.php:114 #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:132 msgctxt "link name" msgid "Name" msgstr "ناں" #. translators: %s: Placeholder that must come at the start of the URL. #: wp-admin/options-permalink.php:405 msgid "If you like, you may enter custom structures for your category and tag URLs here. For example, using <code>topics</code> as your category base would make your category links like <code>%s/topics/uncategorized/</code>. If you leave these blank the defaults will be used." msgstr "If you like, you may enter custom structures for your category and tag URLs here. For example, using <code>topics</code> as your category base would make your category links like <code>%s/topics/uncategorized/</code>. If you leave these blank the defaults will be used." #: wp-admin/credits.php:138 msgid "Release Lead" msgstr "ریلیز لیڈ" #: wp-admin/upload.php:68 msgid "Use the arrow buttons at the top of the dialog, or the left and right arrow keys on your keyboard, to navigate between media items quickly." msgstr "میڈیا آئٹماں دے درمیان تیزی نال نیویڳیٹ کرݨ کیتے ڈائیلاگ دی چوٹی تے تیر آلے بٹݨ یا آپݨے کی بورڈ توں کھٻے سڄے تیر آلے بٹݨ ورتو۔" #: wp-admin/upload.php:69 msgid "You can also delete individual items and access the extended edit screen from the details dialog." msgstr "تُساں علیحدہ علیحدہ آئٹمز کوں ختم تے تفصیلات دے ڈائیلاگ نال وݙی تبدیلی دی اسکرین تک پہنچ حاصل کر سڳدے ہیوے۔" #: wp-admin/upload.php:67 msgid "Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you to preview media and make quick edits. Any changes you make to the attachment details will be automatically saved." msgstr "کہیں آئٹم اُتے کلک کرݨ نال نتھی تھیا ہویا ڈائیلاگ ظاہر تھیسی، جہڑا میڈیا دا پیش منظر ݙکهاوݨ تے جلدی نال تبدیلی کرݨ دی اجازت ݙیندا ہے۔ کوئی وی نتھی وچ تبدیلی خودبخود محفوظ تھی ویندی ہے۔" #: wp-admin/upload.php:58 msgid "To delete media items, click the Bulk Select button at the top of the screen. Select any items you wish to delete, then click the Delete Selected button. Clicking the Cancel Selection button takes you back to viewing your media." msgstr "To delete media items, click the Bulk Select button at the top of the screen. Select any items you wish to delete, then click the Delete Selected button. Clicking the Cancel Selection button takes you back to viewing your media." #: wp-admin/upload.php:57 wp-admin/upload.php:234 msgid "You can view your media in a simple visual grid or a list with columns. Switch between these views using the icons to the left above the media." msgstr "تساں آپݨاں میڈیا سادہ بصری گرڈ یا کالمی تندیر وچ ݙیکھ سڳدے ہو۔ میڈیا دے کھٻّے پاسے اُتے آئیکان کوں ورت تے انہاں ݙکھالیاں دے درمیان سوئچ کرو۔" #: wp-admin/upload.php:56 msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first." msgstr "او ساریاں فائلاں جہڑیاں تساں اپ لوڈ کیتاں ہن۔ میڈیا لائبریری وچ ہوندیاں ہن، آخر وچ اپ لوڈ کیتیاں ہویاں فائلاں تندیر وچ پہلے ہوندیاں ہن۔" #: wp-admin/plugin-install.php:113 msgid "If you just want to get an idea of what’s available, you can browse Featured and Popular plugins by using the links above the plugins list. These sections rotate regularly." msgstr "If you just want to get an idea of what’s available, you can browse Featured and Popular plugins by using the links above the plugins list. These sections rotate regularly." #: wp-admin/plugin-install.php:151 msgid "Browse Plugins" msgstr "پلڳ ان براؤز کرو" #: wp-admin/plugin-install.php:51 msgid "Add Plugins" msgstr "پلڳ ان شامل کرو" #. translators: 1: WPLANG, 2: wp-config.php #: wp-admin/options-general.php:200 msgid "The %1$s constant in your %2$s file is no longer needed." msgstr "تہاݙی %2$s فائل وچ %1$s مستقل دی کوئی لوڑ کائنی۔" #: wp-admin/includes/translation-install.php:24 msgid "Invalid translation type." msgstr "غلط ترجمے دی قسم۔" #: wp-admin/install.php:359 msgid "Welcome to the famous five-minute WordPress installation process! Just fill in the information below and you’ll be on your way to using the most extendable and powerful personal publishing platform in the world." msgstr "Welcome to the famous five-minute WordPress installation process! Just fill in the information below and you’ll be on your way to using the most extendable and powerful personal publishing platform in the world." #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:801 msgid "<strong>Compatible</strong> with your version of WordPress" msgstr " تہاݙے ورڈپریس ورژن دے نال <strong>کارآمد ہے</strong>" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:799 msgid "<strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress" msgstr "تہاݙے ورڈپریس ورژن نال<strong>کارآمد کائنی</strong>" #. translators: %s: Number of stars. #: wp-admin/includes/plugin-install.php:757 msgid "%d star" msgid_plural "%d stars" msgstr[0] "%d تارہ" msgstr[1] "%d تارے" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:563 msgid "Select bulk action" msgstr "ڈھڳ کم چݨو" #: wp-admin/user-new.php:460 wp-admin/user-new.php:627 msgid "Add the user without sending an email that requires their confirmation." msgstr "تصدیقی ای میل پٹھݨ ٻاڄھوں ورتݨ آلے کوں رلاؤ۔" #. translators: %s: List view URL. #: wp-admin/upload.php:103 msgid "The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href=\"%s\">Switch to the list view</a>." msgstr "میڈیا لائبریری کیتے گرڈ ݙکھالے کوں جاوا سکرپٹ دی لوڑ ہے۔ <a href=\"%s\">تندیر ݙکھالے کوں سوئچ کرو view</a>." #: wp-admin/credits.php:27 wp-admin/includes/plugin-install.php:771 msgid "Contributors" msgstr "حصہ پاوݨ آلے" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:702 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:789 msgid "Donate to this plugin »" msgstr "ایں پلگ ان کوں عطیہ ݙیوو »" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:572 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Reviews" msgstr "ݙوجھی نظر تھئے ہوئے" #. translators: %s: Support email address. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:818 msgid "The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the team will work with you to make sure your site is working." msgstr "ورڈ پریس ٹیم تُہاݙی مدد کرݨ واسطے راضی ہے۔ اِیں ای میل کوں %s کوں بھیجو تے ٹیم تُہاڈے نال کم کر تے ایں ڳالھ کوں یقینی بݨیسی کہ تُہاݙی سائٹ چلدی پئی ہووے۔" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:66 msgctxt "themes" msgid "Recently Updated" msgstr "حالیہ اپ ڈیٹ تھئے ہوئے" #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:201 msgctxt "Number/count of items" msgid "Count" msgstr "ڳݨو" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1076 msgid "View details" msgstr "تفصیلاں ݙیکھو" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:657 msgid "More Details" msgstr "ٻیاں تفصیلاں" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:481 msgctxt "Plugin installer group title" msgid "Tools" msgstr "آلات" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:480 msgctxt "Plugin installer group title" msgid "Social" msgstr "سماجی" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:479 msgctxt "Plugin installer group title" msgid "Performance" msgstr "کارکردگی" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:109 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Beta Testing" msgstr "ٻیٹا ٹسٹنگ" #. translators: %s: URL that could not be embedded. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3778 msgid "%s failed to embed." msgstr "%s ایمبیڈ نی کر سڳا۔" #: wp-admin/theme-install.php:260 msgid "Filtering by:" msgstr "چھاݨاں حساب نال:" #: wp-admin/includes/media.php:3253 msgid "Displayed on attachment pages." msgstr "نتھی ورقیاں تے ظاہر کیتا ڳئے۔" #: wp-admin/includes/image-edit.php:223 msgid "You can edit the image while preserving the thumbnail. For example, you may wish to have a square thumbnail that displays just a section of the image." msgstr "تهمب نیل کوں ݙہدے ہوئے تُساں تصویر وچ تبدیلی کر سڳدے ہیوے۔ مثال دے طور تے تُساں تھمب نیل کوں گھندے ہیوے جہڑے تصویر کوں ہک سیکشن وچ ݙیکھیندے ہن۔" #: wp-admin/includes/image-edit.php:185 msgid "Once you have made your selection, you can adjust it by entering the size in pixels. The minimum selection size is the thumbnail size as set in the Media settings." msgstr "ہک واری تساں آپݨی چوݨ کر گھنو، تاں پکسلاں وچ سائز درج کرتے اینکوں درست کرسڳدے ہو ۔۔ کھٹ کنوں گھٹ چُݨݨ دا سائزتھمب نیل سائز، جیویں جو میڈیا ترتیباں وچ مقرر ہے، کر سڳدے ہو۔" #: wp-admin/includes/image-edit.php:182 msgid "The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc." msgstr "The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc." #: wp-admin/includes/image-edit.php:179 msgid "To crop the image, click on it and drag to make your selection." msgstr "تصویر کوں کپݨ کیتے، ایندے اُتے کلک کرو آُپݨی پسند دے مطابق گھیل ون٘ڄو۔" #: wp-admin/includes/image-edit.php:117 msgid "You can proportionally scale the original image. For best results, scaling should be done before you crop, flip, or rotate. Images can only be scaled down, not up." msgstr "تساں تناسب نال اصلی تصویر کوں تناسب نال بݨا سڳفدے ہو۔ چنگے نتیجے کیتے سکیل کرݨ پہلے ہووے تے کپݨ، پلٹݨ تے گھماوݨ دا عمل بعد وچ کرو۔ تصویراں دا سکیل صرف گھٹا سڳدے ہو، سکیل ودھ کائنی سڳدا۔" #. translators: %s: Alt + F10 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:300 msgid "Keyboard users: When you are working in the visual editor, you can use %s to access the toolbar." msgstr "کی بورڈ ورتݨ آلے: تساں بصری ایڈیٹر وچ ٹول بار تے ون٘ڄݨ کیتے %s ورت سڳدے ہو۔" #: wp-admin/edit-comments.php:199 msgid "A red bar on the left means the comment is waiting for you to moderate it." msgstr "کھبٻّے پاسے لال لکیر دا مطلب ہے جو تبصرہ تہاݙی تانگھ وچ ہے جو پدھرا کرو۔" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:513 msgid "All comment types" msgstr "تبصرے دیاں ساریاں قسماں" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:65 #: wp-admin/theme-install.php:203 msgctxt "themes" msgid "Latest" msgstr "تازیاں" #: wp-admin/theme-install.php:202 msgctxt "themes" msgid "Popular" msgstr "ہردل عزیز" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:63 msgctxt "themes" msgid "Featured" msgstr "خاص خاص" #: wp-admin/includes/ms.php:946 wp-admin/users.php:370 msgid "Attribute all content to:" msgstr "سارا مواد نتھی کرو:" #: wp-admin/includes/ms.php:944 wp-admin/users.php:367 msgid "Delete all content." msgstr "سارا مواد مٹاؤ" #: wp-admin/users.php:361 msgid "What should be done with content owned by this user?" msgstr "ایں ورتݨ آلے دے مواد نال کیا کریجے؟" #: wp-admin/users.php:60 msgid "<strong>Delete</strong> brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using bulk actions." msgstr "<strong>مٹاؤ</strong>تہاکوں ورتݨ آلے کوں مٹاوݨ دی سکرین تے گھن ویندا ہے جتھاں تساں ہمیشہ کیتے ورتݨ آلے تے اوندے مواد کوں آپݨی سائٹ توں مٹا سڳدے ہو۔ تساں ہکو واری ہک کنوں زیادہ ورتݨ آلیاں کوں اجتماعی عمل نال وی مٹا سڳدے ہو۔" #: wp-admin/users.php:58 msgid "<strong>Remove</strong> allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using bulk actions." msgstr "<strong>ہٹاؤ</strong> دے ذریعے تساں ورتݨ آلے کوں آپݨی ویب سائٹ توں ہٹا سڳدے ہو۔ ایہ انہاں دے مواد کوں ختم کائنی کریندا۔ تساں ہک وقت وچ ہک کنوں ودھ ورتݨ آلیاں کوں وی اجتماعی عمل دے ذریعے ہٹا سڳدے ہو۔" #: wp-admin/theme-install.php:369 msgctxt "theme" msgid "Details & Preview" msgstr "تفصیلاں & پیشگی ݙکھالا" #: wp-admin/theme-install.php:59 msgid "Search themes..." msgstr "تھیم ڳولو۔۔۔" #: wp-admin/theme-install.php:58 msgid "Search Themes" msgstr "تھیم ڳولو" #: wp-admin/theme-install.php:25 msgid "Add Themes" msgstr "تھیم شامل کرو" #: wp-admin/maint/repair.php:159 msgid "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting" msgstr "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting" #: wp-admin/index.php:86 msgid "<strong>At a Glance</strong> — Displays a summary of the content on your site and identifies which theme and version of WordPress you are using." msgstr "<strong>ہک نظر وچ</strong> — تہاݙی سائٹ دے مواد دا خلاصہ ݙکھیندا ہے، تہاݙی تھیم تے WordPress ورشن دے بارے ݙسیندا ہے۔" #: wp-admin/index.php:65 msgid "<strong>Box Controls</strong> — Click the title bar of the box to expand or collapse it. Some boxes added by plugins may have configurable content, and will show a “Configure” link in the title bar if you hover over it." msgstr "<strong>بکس کنٹرولز</strong> — بکس دے ٹائٹل بار تے کلک کر تے تساں اینکوں کھنڈا یا کٹھا کر سڳدے ہو۔ پلگ ان کنوں شامل ٹھئے کجھ ݙٻیاں دے مواد کوں تبدیل کیتا ون٘ڄ سڳدا ہے، تے انہاں تے “ترتیب ݙیوو” دا لنک وی ظاہر تھینداہے جہڑے ویلے تساں ایندی ٹائٹل بار /عنوان پٹی تے کرسر گھن ویسو۔" #: wp-admin/themes.php:43 msgid "Sorry, you are not allowed to resume this theme." msgstr "افسوس، تہاکوں ایہ تھیم ولدا شروع کرݨ دی اجازت کائنی۔" #: wp-admin/edit-form-comment.php:144 wp-admin/includes/meta-boxes.php:273 msgid "Edit date and time" msgstr "تریخ تے ویلے وچ تبدیلی کرو" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:260 msgid "Browse revisions" msgstr "دہرائیاں براؤز کرو" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:187 msgid "Edit visibility" msgstr "نمائش وچ تبدیلی کرو" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:135 msgid "Edit status" msgstr "سٹیٹس وچ تبدیلی کرو" #: wp-admin/includes/ms.php:1150 wp-admin/network/index.php:57 #: wp-admin/network/site-new.php:33 wp-admin/network/sites.php:47 #: wp-admin/network/user-new.php:30 wp-admin/network/users.php:243 msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/forum/multisite/\">Support Forums</a>" msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/forum/multisite/\">سہارے سپورٹ دا فورم</a>" #. translators: %s: https://wordpress.org #: wp-admin/admin-footer.php:37 msgid "Thank you for creating with <a href=\"%s\">WordPress</a>." msgstr "<a href=\"%s\">ورڈپریس</a> نال سائٹ بݨاوݨ دا شکریہ ." #: wp-admin/themes.php:234 msgid "Search installed themes..." msgstr "انسٹال تھئے ہوئے تھیم ڳولو" #: wp-admin/update-core.php:986 msgid "<strong>Translations</strong> — The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the “Update Translations”</strong> button." msgstr "<strong>Translations</strong> — The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the “Update Translations”</strong> button." #: wp-admin/update-core.php:982 msgid "In most cases, WordPress will automatically apply maintenance and security updates in the background for you." msgstr "اکثر حالتاں وچ ورڈپریس مرمتی تے حفاظتی اپ ڈیٹاں تہاݙے پس منظر وچ آپے خود کار لاگو کریسی۔" #: wp-admin/update-core.php:982 msgid "<strong>WordPress</strong> — Updating your WordPress installation is a simple one-click procedure: just <strong>click on the “Update now” button</strong> when you are notified that a new version is available." msgstr "<strong>ورڈپریس</strong> — ورڈپریس انسٹالیشن اپ ڈیٹ کرݨ سادہ ہے ،-صرف ہک کلک دا عمل <strong> “ہݨ اپ ڈیٹ کرو” بٹݨ تے کلک کرو</strong> when جہڑے ویلے تہاکوں نویں ورشن دی دستیابی دی اطلاع ملے۔" #: wp-admin/update-core.php:972 msgid "If an update is available, you᾿ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu." msgstr "جے کوئی اپ ݙیٹ دستیاب ہوسی، تساں ٹول پٹی تے نیویڳیشݨ مینیو وچ اطلاع ݙیکھسو۔" #: wp-admin/update-core.php:983 msgid "<strong>Themes and Plugins</strong> — To update individual themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection, then <strong>click on the appropriate “Update” button</strong>. To update all of your themes or plugins at once, you can check the box at the top of the section to select all before clicking the update button." msgstr "<strong> تھیم تے پلگ ان</strong> — ایں سکریں کنوں انفرادی تھیماں یا پلگ اناں کوں اپ ڈیٹ کرݨ کیتے ، آپݨی چوݨ چݨݨ کیتے چیک باکس ورتو، وت <strong>مناس اپ ڈیت بٹݨ تے کلک کرو </strong>. آپݨے سارے تھیمان تے پلگ اناں کوں ہکے واری اپ ڈیٹ کرݨ کیتے اپ ڈیٹ بٹݨ کلک کرݨ کنوں پہلے سبھ کجھ چݨݨ کیتے حصے دی چوٹی ݙٻے تے چیک کرو۔" #: wp-admin/update-core.php:971 msgid "On this screen, you can update to the latest version of WordPress, as well as update your themes, plugins, and translations from the WordPress.org repositories." msgstr "ایں اسکرین دے ذریعے تُساں ورڈپریس دے تازہ ترین ورژن اُتے اپڈیٹ تھی سڳدے ہیوے، ایندے علاوہ تُساں اپݨی تھیمز، پلگ انز تے ترجمے کوں وی WordPress.org دے ذریعے اپڈیٹ کر سڳدے ہیوے۔" #. translators: %s: https://wordpress.org/themes #: wp-admin/themes.php:156 msgid "If you would like to see more themes to choose from, click on the “Add New” button and you will be able to browse or search for additional themes from the <a href=\"%s\">WordPress Theme Directory</a>. Themes in the WordPress Theme Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they’re free!" msgstr "If you would like to see more themes to choose from, click on the “Add New” button and you will be able to browse or search for additional themes from the <a href=\"%s\">WordPress Theme Directory</a>. Themes in the WordPress Theme Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they’re free!" #. translators: 1: Number of megabytes, 2: Percentage. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1647 msgid "%1$s MB (%2$s%%) Space Used" msgstr "%1$s میگا بائٹس (%2$s%%) جاہ استعمال تھئی۔" #. translators: %s: Number of megabytes. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1633 msgid "%s MB Space Allowed" msgstr "%s ایم بی سپیس دا اجازت ہے۔" #. translators: Date and time format for recent posts on the dashboard, see #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-admin/includes/dashboard.php:1016 msgid "M jS" msgstr "M jS" #. translators: %s: Number of pages. #: wp-admin/includes/dashboard.php:316 msgid "%s Page" msgid_plural "%s Pages" msgstr[0] "%s ورقہ" msgstr[1] "%s ورقے" #. translators: %s: Number of posts. #: wp-admin/includes/dashboard.php:313 msgid "%s Post" msgid_plural "%s Posts" msgstr[0] "%s پوسٹ" msgstr[1] "%s پوسٹاں" #: wp-admin/options-reading.php:47 msgid "When this setting is in effect, a reminder is shown in the At a Glance box of the Dashboard that says, “Search engines discouraged”, to remind you that you have directed search engines to not crawl your site." msgstr "جہڑے ویلے ایہ ترتیباں مؤثر ہوسن، ݙیش بورڈ تے فوراً ہک یاد دہانی آسی۔ جہڑی آکھسی: ڳولݨ انڄݨ تہاکوں یاد دہانی کرواوݨ، جو تساں ڳولݨ انڄݨ کوں جو تہاݙی سائٹ کوں نہ ریڑھے، دی حوصلہ شکنی کیتی ہے۔" #: wp-admin/includes/dashboard.php:73 msgid "At a Glance" msgstr "تردی نظر وچ" #: wp-admin/themes.php:536 wp-admin/themes.php:895 msgctxt "theme" msgid "Active:" msgstr "فعال:" #: wp-admin/includes/theme.php:324 msgid "Accessibility Ready" msgstr "پہنچ تے رسائی کیتے تیار" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/theme.php:949 wp-admin/themes.php:1115 msgid "This is a child theme of %s." msgstr "ایہ %s دا ذیلی تھیم ہے۔" #: wp-admin/themes.php:175 msgid "When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again." msgstr "When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again." #: wp-admin/themes.php:174 msgid "The theme being previewed is fully interactive — navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Activate & Publish button above the menu." msgstr "پیش نظارہ تھیم پورا پورا انٹرایکٹو ہے & mdash مختلف ورقیاں تے ون٘ڄو تاکہ ݙیکھو جو تھیم کین٘ویں پوسٹاں ، آرکائیوز اتے ٻئے ورقے سان٘چیاں کوں ہینڈل کریندا ہے۔ ترتیباں مختلف تھی سڳدیاں ہن۔ ایں تے منحصر ہے جو تھیم کیا خصوصیات پیش کریندا ہے تھیم سپورٹ کریندا ہے۔ نویاں ترتیباں کوں قبول کرݨ اتے تھیم کوں ہک قدم وچ چالو کرݨ کیتے ، ایکٹیویٹ کرو تے کلک کرو۔ مینو دے اُتے بٹݨ شائع کرو۔" #: wp-admin/themes.php:173 msgid "Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way." msgstr "Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way." #: wp-admin/themes.php:137 msgid "The active theme is displayed highlighted as the first theme." msgstr "فعال تھیم پہلے تھیم دے طورتے ہائی لائٹ تھیا ہویا ظاہر کیتا ڳیا ہے۔" #: wp-admin/themes.php:136 msgid "Click Customize for the active theme or Live Preview for any other theme to see a live preview" msgstr "فعال تھیم دا پیشگی منظر کیتے کسٹومائزتے کلک کرو تے ٻنھاں تھیماں کیتے براہ راست پیش منظر دا بٹن استعمال کرو۔" #: wp-admin/themes.php:135 msgid "Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link" msgstr "تھیم ناں، ورژن، مصنف، تفصیل، ٹیگ ݙیکھݨ تے لنک مٹاوݨ کیتے تھیم تے کلک کرو۔" #: wp-admin/themes.php:134 msgid "Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons" msgstr "پیش منظر ݙیکھݨ تے فعال کرݨ کیتے ہوور یا کلک کرو۔" #: wp-admin/themes.php:132 msgid "This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties." msgstr "ایں اسکرین وچ تُساں انسٹال کیتے ڳئے تھیمز کوں منظم کر سڳدے ہیوے، ورڈ پریس دے نال انسٹال کیتے ڳئے تھیمز دے علاوہ باقی تھیمز تھرڈ پارٹی بݨیدی ہے۔" #: wp-admin/widgets-form.php:433 msgid "To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back." msgstr "ویجٹ کوں فعال کرݨ واسطے ایکوں سائیڈ بار وچ ڈریگ کرو یا ایندے اُتے کلک کرو۔ ویجٹ کوں غیر فعال کرݨ تے اُندی ترتیبات مٹاوݨ واسطے اوکوں واپس ڈریگ کرو۔" #. translators: %s: The rating. #: wp-admin/includes/template.php:2703 msgid "%s rating" msgstr "%s ریٹنگ" #. translators: 1: The rating, 2: The number of ratings. #: wp-admin/includes/template.php:2699 msgid "%1$s rating based on %2$s rating" msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings" msgstr[0] "%1$s ریٹنگ %2$s ریٹنگ تے مبنی ہے" msgstr[1] "%1$s ریٹنگ %2$s ریٹنگ تے مبنی ہے" #: wp-admin/my-sites.php:46 msgid "This screen shows an individual user all of their sites in this network, and also allows that user to set a primary site. They can use the links under each site to visit either the front end or the dashboard for that site." msgstr "This screen shows an individual user all of their sites in this network, and also allows that user to set a primary site. They can use the links under each site to visit either the front end or the dashboard for that site." #. translators: 1: Error code, 2: Error message. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1447 msgid "Error: [%1$s] %2$s" msgstr "خرابی: [%1$s] %2$s" #. translators: 1: Error code, 2: Error message. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1444 msgid "Rollback Error: [%1$s] %2$s" msgstr "رول بیک خرابی: [%1$s] %2$s" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1361 msgid "The following translations failed to update:" msgstr "ایہ ترجمے تازہ نی تھی سڳے:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1360 msgid "The following themes failed to update:" msgstr "ایہ تھیم تازہ نی تھی سڳے:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1359 msgid "The following plugins failed to update:" msgstr "ایہ پلڳ ان تازہ نی تھی سڳے۔" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1346 msgid "The following translations were successfully updated:" msgstr "ایہ ترجمے کامیابی نال تازہ تھی ڳئے ہن:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1345 msgid "The following themes were successfully updated:" msgstr "ایہ تھیم کسامیابی نال تازہ تھی ڳئے ہن:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1344 msgid "The following plugins were successfully updated:" msgstr "ایہ پلڳ ان کامیابی نال تازہ تھی ڳئے ہن۔" #: wp-admin/widgets-form.php:554 msgid "Add Widget" msgstr "ویڄٹ شامل کرو" #: wp-admin/includes/theme.php:821 wp-admin/themes.php:944 msgid "Show next theme" msgstr "اڳلا تھیم ݙکھاؤ" #: wp-admin/includes/theme.php:820 wp-admin/themes.php:943 msgid "Show previous theme" msgstr "پچھلا تھیم ڈکھاؤ" #: wp-admin/includes/theme.php:870 wp-admin/themes.php:1031 msgid "Update Available" msgstr "اپ ڈیٹاں دستاب ہن۔" #: wp-admin/theme-install.php:57 wp-admin/themes.php:232 msgid "Add New Theme" msgstr "نواں تھیم شامل کرو" #: wp-admin/themes.php:228 msgid "" "Are you sure you want to delete this theme?\n" "\n" "Click 'Cancel' to go back, 'OK' to confirm the delete." msgstr "" "بھلا تہاکوں یقین ہے جو ایہ تھیم مٹاوݨے؟\n" "\n" "'مسوخ کرو' تے کلک کرتے پچھاں ون٘ڄو، مٹاوݨ دی تصدیق کرݨ کیتے 'ٹھیک ہے' کلک کرو۔" #: wp-admin/post.php:82 msgid "Unable to submit this form, please refresh and try again." msgstr "ایہ فارم جمع نی تھی سڳیا، ریفریش کرتے ولفدا کوشش کرو۔ تھورا،" #: wp-admin/index.php:92 msgid "<strong>Quick Draft</strong> — Allows you to create a new post and save it as a draft. Also displays links to the 3 most recent draft posts you've started." msgstr "<strong>فوری ڈرافٹ</strong> — تہاکوں نویں پوسٹ بݨاوݨ تے ڈرافٹ کوں محفوظ دی اجازت ݙیندا ہے۔ تہاݙے نویں نکور ترائے ڈرافٹ پوسٹاں کوں وی ݙکهیندا پئے۔" #: wp-admin/index.php:89 msgid "<strong>Activity</strong> — Shows the upcoming scheduled posts, recently published posts, and the most recent comments on your posts and allows you to moderate them." msgstr "<strong>سرگرمی</strong> — شیڈول پوسٹاں، تازہ ترین شائع تھیاں پوسٹاں تے تبصرے ݙیکھندا ہے جہڑے تساں پدھرے کر سڳدے ہو۔" #: wp-admin/index.php:63 msgid "<strong>Screen Options</strong> — Use the Screen Options tab to choose which Dashboard boxes to show." msgstr "" "<strong>سکرین اختیارات</strong> — ڈیش بورڈ تے کہڑا خانہ نظر آوݨا چاییدا ہے، ایہ \n" " اختیار چُݨݨ کیتے سکرین اختیارات ٹیب کوں استعمال کرو۔" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1640 wp-admin/includes/dashboard.php:1655 msgid "Manage Uploads" msgstr "اپ لوڈاں کوں منیج کرو" #: wp-admin/includes/deprecated.php:1384 msgid "Popular Plugin" msgstr "من بھان٘وݨے پلڳ ان" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1010 msgid "Tomorrow" msgstr "کل" #: wp-admin/includes/dashboard.php:944 msgid "No activity yet!" msgstr "اڄݨ تائیں کوئی کم نی تھیا!" #: wp-admin/includes/dashboard.php:935 msgid "Recently Published" msgstr "ہݨے ہݨے شائع تھئے ہوئے" #: wp-admin/includes/dashboard.php:926 msgid "Publishing Soon" msgstr "جلدی شائع تھیسی" #: wp-admin/includes/dashboard.php:583 msgid "What’s on your mind?" msgstr "تہاݙے دل وچ کیا ہے؟" #. translators: 1: Version number, 2: Theme name. #: wp-admin/includes/update.php:358 msgid "WordPress %1$s running %2$s theme." msgstr "ورڈپریس %1$s وچ تھیم %2$s چلدا پئے." #: wp-admin/includes/dashboard.php:87 msgid "Quick Draft" msgstr "تیزی ݙرافٹ" #: wp-admin/includes/dashboard.php:82 msgid "Activity" msgstr "سرگرمی" #. translators: %s: Name of plugin / theme / translation. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1369 msgid "FAILED: %s" msgstr "ناکام تھیئے: %s" #. translators: %s: Name of plugin / theme / translation. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1352 msgid "SUCCESS: %s" msgstr "کامیاب: %s" #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1327 msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s" msgstr "ناکامی: ورڈپریس %s تے اپ ڈیٹ تھیوݨ وچ ناکام تھی ڳئی۔" #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1324 msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s" msgstr "کامیابی: ورڈپریس کامیابی نال %s تے اپ ڈیٹ تھی ڳئی ہے۔" #. translators: %s: Network home URL. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1316 msgid "WordPress site: %s" msgstr "ورڈ پریس سائٹ:%s" #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:847 msgid "Your site was running version %s." msgstr "تہاݙی سائٹ ورژن %s نال چلدی پئی ہے۔" #. translators: 1: Home URL, 2: WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:793 msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update WordPress to version %2$s." msgstr "ورڈپریس کوں ورژن %2$s تے اپ ڈیٹ کرݨ دے دوران تہاݙی سائٹ %1$s تے وݙی ناکامی دا شکار تھئی۔" #. translators: %s: WordPress latest version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:761 msgid "WordPress %s is also now available." msgstr "ورڈپریس %s ہݨ دستیاب ہے۔" #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:114 #: wp-admin/update-core.php:803 msgid "Your translations are all up to date." msgstr "تہاݙے سارے ترجمے نویں نکور ہن۔" #: wp-admin/update-core.php:802 wp-admin/update-core.php:810 msgid "Translations" msgstr "ترجمے" #. translators: %s: Error code. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:866 msgid "Error code: %s" msgstr "خرابی د کوڈ: %s" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:849 msgid "Your hosting company, support forum volunteers, or a friendly developer may be able to use this information to help you:" msgstr "تہاݙی ہوسٹ کرݨ آلی کمپنی، سپورٹ فورم رضاکار، یا دوستانہ ڈیویلپمنٹ کرݨ آلے تہاݙی مدد کرݨ کیتے انہاں معلومات کوں ورتݨ دے قابل ہوسن۔" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:842 #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1259 msgid "The WordPress Team" msgstr "ورڈ پریس ٹیم" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:838 msgid "You also have some plugins or themes with updates available. Update them now:" msgstr "تہاݙے کول کجھ پلڳ ان یا تھیم اپ ݙیٹاں نال دستیاب ہن۔ ہُݨے اپ ݙیٹ کرو۔" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:823 #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1257 msgid "If you experience any issues or need support, the volunteers in the WordPress.org support forums may be able to help." msgstr "تہاکوں کوئی اوکھ ہے یا مدد دی لوڑ ہے تاں ورڈپریس ڈاٹ آرگ دے معاونتی فورم تہاݙی مدد کر سڳدن۔" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:829 #: wp-admin/update-core.php:972 msgid "Keeping your site updated is important for security. It also makes the internet a safer place for you and your readers." msgstr "سائٹ کوں اپ ڈیٹ کرݨ حفاظت کیتے اہم ہے۔ ایہ انٹرنیٹ کوں تہاݙے کیتے تے پڑھݨ آلیاں کیتے محفوظ مقام ݙیندے۔" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:808 msgid "Please check out your site now. It's possible that everything is working. If it says you need to update, you should do so:" msgstr "سوہݨا، ہݨ آپݨی سائٹ دی پڑتال کرو۔ ممکن ہے سبھ کجھ ٹھیک ہووے۔ جے ایہ آکھے جو تہاکوں اپ ڈیٹ کرݨ دی لوڑ ہے، وت تساں این٘ویں کرو:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:806 msgid "This means your site may be offline or broken. Don't panic; this can be fixed." msgstr "ایندا مطلبے تہاݙی سائٹ آف لائن ہے یا بھنّی پئی ہے، مونجھے نہ تھیوو: ٹھیک تھی ویسی۔" #. translators: 1: Home URL, 2: WordPress latest version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:800 msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update to the latest version of WordPress, %2$s." msgstr "ورڈپریس کوں نویں ورژن %2$s تے اپ ڈیٹ کرݨ دی کوشش دے دوران تہاݙی سائٹ %1$s تے وݙی ناکامی دا شکار تھئی۔" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:762 #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:785 msgid "Updating is easy and only takes a few moments:" msgstr "اپ ڈیٹ کرݨ سوکھا ہے تے صرف کجھ لمحے لڳدن۔" #. translators: 1: Home URL, 2: WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:772 msgid "Please update your site at %1$s to WordPress %2$s." msgstr "آپݨی سائٹ %1$s کنوں ورڈپریس %2$s تے اپ ڈیٹ کرو، تھورا ہوسی۔" #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:756 msgid "For more on version %s, see the About WordPress screen:" msgstr "ورژن %s بارے ٻیا ݙیکھݨ کیتے ورڈپریس سکرین تے تعارف ݙیکھو" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:750 msgid "No further action is needed on your part." msgstr "تہاݙے ولوں کہیں ٻئے کم دی لوڑ کائنی۔" #. translators: 1: Home URL, 2: WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:744 msgid "Howdy! Your site at %1$s has been updated automatically to WordPress %2$s." msgstr "سلام! تہاݙی سائٹ %1$s تے آپے کود بخود ورڈپریس %2$s تے اپ ڈیٹ تھی ڳئی ہے۔" #. translators: Site down notification email subject. 1: Site title. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:727 msgid "[%1$s] URGENT: Your site may be down due to a failed update" msgstr "[%1$s] ضروری: تہاݙی سائٹ اپ ݙیٹ ناکام تھیوݨ پاروں ݙاؤن تھی سڳدی ہے۔" #. translators: Update available notification email subject. 1: Site title, 2: #. WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:722 msgid "[%1$s] WordPress %2$s is available. Please update!" msgstr "[%1$s] ورڈ پریس %2$s دستیاب ہے، اپ ݙیٹ کر گھنو!" #. translators: Site updated notification email subject. 1: Site title, 2: #. WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:716 msgid "[%1$s] Your site has updated to WordPress %2$s" msgstr "[%1$s] تہاݙی سائٹ ورڈپریس %2$s تے اپ ڈیٹ تھی ڳئی ہے۔" #. translators: %s: Project name (plugin, theme, or WordPress). #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:383 msgid "Translations for %s" msgstr "%s کیتے ترجمے" #. translators: 1: Project name (plugin, theme, or WordPress), 2: Language. #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:51 #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:385 msgid "Updating translations for %1$s (%2$s)…" msgstr " %1$s (%2$s)… کیتے ترجمے اپ ڈیٹ کریندا پئے؛" #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:31 #: wp-admin/update-core.php:814 wp-admin/update-core.php:1224 msgid "Update Translations" msgstr "ترجمے تازہ کرو" #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2601 msgid "Background updates" msgstr "پس منظر اپ ڈیٹاں" #: wp-admin/includes/update-core.php:1286 msgid "There is not enough free disk space to complete the update." msgstr "اپ ڈیٹ پوری کرݨ کیتے ڈسک وچ خالی جاہ کافی کائنی۔" #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:378 msgid "Updating plugin: %s" msgstr "پلڳ ان تازہ کرݨ: %s" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:366 msgid "Updating theme: %s" msgstr "تھیم تازہ کرݨ: %s" #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:120 msgid "Translation updated successfully." msgstr "ترجمے کامیابی نال تازہ تھی ڳئے۔" #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:119 msgid "Translation update failed." msgstr "ترجمے تازہ نی تھی سڳے۔" #: wp-admin/user-new.php:489 msgid "Create a brand new user and add them to this site." msgstr "ہک بالکل نواں ورتݨ آلا ٻݨاؤ تے اوںکوں ایں سائٹ وچ شامل کرو۔" #. translators: %s: Link to documentation on child themes. #: wp-admin/theme-editor.php:43 msgid "Upgrading to a newer version of the same theme will override changes made here. To avoid this, consider creating a <a href=\"%s\">child theme</a> instead." msgstr "اوہوں ہکے تھیم کوں نویں ورژن وچ اپ گریڈ کرݨ نال اتھ کیتیاں ڳیاں تبدیلیاں خراب تھی ویسن۔ ایں کنوں بچݨ کیتے ایندی بجائے <a href=\"%s\">ٻال تھیم</a> بݨاؤ۔ " #: wp-admin/options-media.php:56 msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library." msgstr "میڈیا لائبریری وچ تصویر شامل کرݨ کیتے پکسلاں وچ ودھ کنوں ودھ سائز مقرر کرݨ دی سائزاں دی تندیر ہیٹھاں ہے۔" #: wp-admin/options-discussion.php:183 msgid "Comment must be manually approved" msgstr "تبصرہ دی دستی منظوری ضروری ہے۔" #: wp-admin/nav-menus.php:640 msgid "<strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab." msgstr "ایڈیٹر وچ <strong>مینو دی کہیں وی آئٹم دے سائڈ تے موجود تیر دے نشان تے کلک کرکے</strong> تساں ایندی ترتیباں ݙیکھ سڳدے ہو ۔ اضافی ترتیباں، جیویں جو سی ایس ایس کلاس، ٹارگٹ لنک، لنک ریلشن شپ، لنک دی تفصیل، انہاں کوں اسکرین اختیارات دے ٹیب وچ ون٘ڄ تے فعال یا غیر فعال کیتا ون٘ڄ سڳدا ہے۔" #. translators: %s: URL to Widgets screen. #: wp-admin/nav-menus.php:600 msgid "Your theme does not natively support menus, but you can use them in sidebars by adding a “Navigation Menu” widget on the <a href=\"%s\">Widgets</a> screen." msgstr "تہاݙا تھیم مینیو کوں سپورٹ کائنی کریندا۔ پر تساں انہاں کوں پاسے آلی پٹی وچ “نیویڳیشݨ مینیو” ویڄٹ ایندے اُتے <a href=\"%s\">ویڄٹ</a> سکرین شامل کرتے استعمال کر سڳدے ہو." #: wp-admin/install.php:409 msgid "Sorry, that is not a valid email address. Email addresses look like <code>username@example.com</code>." msgstr "افسوس ، ایہ ای میل پتّہ ٹھیک کائنی۔ ایمیل پتہ ایں ہوندے <code>username@example.com</code>." #: wp-admin/install.php:405 msgid "You must provide an email address." msgstr "تساں ایہ میل پتّہ لازماً ݙیوو۔" #: wp-admin/install.php:401 msgid "Your passwords do not match. Please try again." msgstr "تہاݙا پاسورڈ غلط ہے، ولدا کوشش کرو۔" #: wp-admin/install.php:397 msgid "The username you provided has invalid characters." msgstr "تہاݙے ݙتے ہوئے ورتݨ ناں وچ غلط اکھر ہن۔" #: wp-admin/install.php:394 msgid "Please provide a valid username." msgstr "ٹھیک ورتݨ ناں ݙیوو، سوہݨا" #: wp-admin/includes/update-core.php:1207 msgid "Copying the required files…" msgstr "ضروری فائلاں… کوں کاپی کریندا پئے:" #: wp-admin/includes/update-core.php:1121 msgid "Preparing to install the latest version…" msgstr "تازہ ترین ورژن… انسٹال کرݨ دی تیاری کریندا پئے:" #: wp-admin/includes/file.php:2396 msgid "This password will not be stored on the server." msgstr "ایہ پاسورڈ سرور وچ سٹور کائناں تھیسی۔" #. translators: 1: File checksum, 2: Expected checksum value. #: wp-admin/includes/file.php:1337 msgid "The checksum of the file (%1$s) does not match the expected checksum value (%2$s)." msgstr "فائل (%1$s) دا چیک سم فائل (%2$s) دے چیک سم ویلیو نال میل کائنی کھاندا۔" #. translators: %s: Version number. #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/about.php:28 wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:354 msgid "WordPress %s" msgstr "ورڈ پرس %s" #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:352 msgid "Updating to WordPress %s" msgstr "ورڈ پریس %s اپ ڈیٹ تھیندی پئی ہے۔" #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:38 msgid "Due to an error during updating, WordPress has rolled back to your previous version." msgstr "اپ ڈیٹ کرݨ دے دوران خرابی پاروں ورڈپریس ولدا واپس تہاݙے پچھلے ورژن تے چلی ڳئی ہے۔" #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:37 msgid "Attempting to roll back to previous version." msgstr "پراݨے ورژناں کوں ولھیٹ سٹݨ دی کوشش کریندا پئے۔" #. translators: 1: Folder to locate, 2: Folder to start searching from. #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:266 msgid "Looking for %1$s in %2$s" msgstr "%2$s وچ %1$s کوں ݙیہدا پئے۔" #. translators: %s: Number of pages. #: wp-admin/edit.php:377 msgid "%s page restored from the Trash." msgid_plural "%s pages restored from the Trash." msgstr[0] "%s ورقہ ردی دی ٹوکری وچوں ولدا واپس آڳیا" msgstr[1] "%s ورقے ردی دی ٹوکری وچوں ولدا واپس آڳئے" #. translators: %s: Number of pages. #: wp-admin/edit.php:375 msgid "%s page moved to the Trash." msgid_plural "%s pages moved to the Trash." msgstr[0] " %s ورقہ ردی دی ٹوکری وچ چلا ڳیا۔" msgstr[1] " %s ورقے ردی دی ٹوکری وچ چلے ڳئے۔" #. translators: %s: Number of pages. #: wp-admin/edit.php:373 msgid "%s page permanently deleted." msgid_plural "%s pages permanently deleted." msgstr[0] " %s ورقہ پکا پکا مٹ ڳئے۔" msgstr[1] " %s ورقے پکے پکے مٹ ڳئین۔" #. translators: %s: Number of pages. #: wp-admin/edit.php:371 msgid "%s page not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s pages not updated, somebody is editing them." msgstr[0] " %s ورقہ اپ ڈیٹ کائنی تھیا، کوئی بندہ ایندے وچ تبدیلی کریندا پئے۔" msgstr[1] " %s ورقے اپ ڈیٹ کائنی تھئے، کوئی بندہ انہاں وچ تبدیلی کریندا پئے۔" #. translators: %s: Number of pages. #: wp-admin/edit.php:368 msgid "%s page updated." msgid_plural "%s pages updated." msgstr[0] "%s ورقہ تازہ تھی ڳیا۔" msgstr[1] "%s ورقے تازہ تھی ڳئے۔" #. translators: %s: Number of posts. #: wp-admin/edit.php:364 msgid "%s post restored from the Trash." msgid_plural "%s posts restored from the Trash." msgstr[0] "%s پوسٹ ردی کنوں واپس آڳئی۔" msgstr[1] "%s پوسٹاں ردی کنوں واپس آڳیاں۔" #. translators: %s: Number of posts. #: wp-admin/edit.php:362 msgid "%s post moved to the Trash." msgid_plural "%s posts moved to the Trash." msgstr[0] "%s پوسٹ ردی وچ چلی ڳئی" msgstr[1] "%s پوسٹاں ردی وچ چلی ڳیاں" #. translators: %s: Number of posts. #: wp-admin/edit.php:360 msgid "%s post permanently deleted." msgid_plural "%s posts permanently deleted." msgstr[0] "%s پوسٹ پکّی پکّی مٹ ڳئی" msgstr[1] "%s پوسٹاں پکّی پکّی مٹا ݙٹیاں" #. translators: %s: Number of posts. #: wp-admin/edit.php:358 msgid "%s post not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s posts not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s پوسٹ تازہ کائنی تھئی، کوئی بندہ ایندے وچ تبدیلی کریندا پئے۔" msgstr[1] "%s پوسٹاٻ تازہ کائنی تھئیاں، کوئی بندہ انھاں وچ تبدیلی کریندا پئے۔" #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:39 msgid "Tags deleted." msgstr "ٹیڳ مٹ ڳیا۔" #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:38 msgid "Tag not updated." msgstr "ٹیڳ تازہ کائنی تھیا۔" #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:37 msgid "Tag not added." msgstr "ٹیڳ شامل کائنی تھیا۔" #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:36 msgid "Tag updated." msgstr "ٹیڳ تازہ تھی ڳیا۔" #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:35 msgid "Tag deleted." msgstr "ٹیڳ مٹ ڳیا۔" #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:34 msgid "Tag added." msgstr "ٹیڳ شامل تھی ڳیا۔" #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:29 msgid "Categories deleted." msgstr "ونکیاں مٹ ڳیاں۔" #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:28 msgid "Category not updated." msgstr "ونکی تازہ کائنی تھئی۔" #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:27 msgid "Category not added." msgstr "ونکی شامل نی تھئی۔" #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:26 msgid "Category updated." msgstr "ونکی تازہ تھی ڳئی۔" #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:25 msgid "Category deleted." msgstr "ونکی مٹ ڳئی۔" #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:24 msgid "Category added." msgstr "ونکی شامل تھی ڳئی۔" #: wp-admin/revision.php:145 msgid "Compare two different revisions by <strong>selecting the “Compare any two revisions” box</strong> to the side." msgstr "ہک پاسے <strong>موجود “کہیں وی ݙو نظرثانی دا موازنہ کرو” خانے کوں منتخب کر تے</strong> کوئی وی ݙو مختلف نظرثانیاں دا موازنہ کرو۔" #: wp-admin/includes/revision.php:388 msgid "Compare any two revisions" msgstr "کہیں ݙو دہرائیاں دا موازنہ کرو" #: wp-admin/includes/revision.php:447 msgid "Restore This Autosave" msgstr "ایں آپے محفوظ کوں بحال کرو" #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/includes/revision.php:419 msgid "Current Revision by %s" msgstr "حالیہ دہرائی %s کنوں" #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/includes/revision.php:409 msgid "Autosave by %s" msgstr "%s کنوں آپے محفوظ تھءی ون٘ڄن" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:260 msgctxt "revisions" msgid "Browse" msgstr "براؤز" #. translators: Post revisions heading. %s: The number of available revisions. #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:258 msgid "Revisions: %s" msgstr "دہرائیاں: %s" #. translators: %s: Audio track title. #: wp-admin/includes/media.php:340 msgid "\"%s\"." msgstr "\"%s\"." #. translators: 1: Audio track title, 2: Artist name. #: wp-admin/includes/media.php:337 msgid "\"%1$s\" by %2$s." msgstr "\"%1$s\" دے ولوں %2$s۔" #. translators: 1: Audio track title, 2: Album title. #: wp-admin/includes/media.php:334 msgid "\"%1$s\" from %2$s." msgstr "\"%1$s\" کنوں %2$s." #. translators: 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name. #: wp-admin/includes/media.php:331 msgid "\"%1$s\" from %2$s by %3$s." msgstr "\"%1$s\" کنوں %2$s دے ولوں %3$s." #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/includes/revision.php:429 msgid "Revision by %s" msgstr " %s ولوں دہرائی " #: wp-admin/edit-form-advanced.php:450 msgid "<strong>Connection lost.</strong> Saving has been disabled until you are reconnected." msgstr "<strong>رابطہ مُک ڳئے۔</strong> محفوظ کرݨ غیر فعال تھی ڳئے جے تائیں رابطہ ول بحال نی تھیندا۔" #: wp-admin/includes/revision.php:461 msgid "Sorry, something went wrong. The requested comparison could not be loaded." msgstr "افسوس، کجھ خرابی تھی ڳئی ہے۔ ارداس کیتا ہویا موازنہ لوڈ کائنی تھی سڳا۔" #: wp-admin/install.php:158 wp-admin/user-new.php:585 msgid "Repeat Password" msgstr "پاسورڈ ولدا کھو" #: wp-admin/user-edit.php:656 msgid "Repeat New Password" msgstr "نواں پاسورڈ ولدا لکھو" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:1044 msgid "Add menu items from the column on the left." msgstr "کھٻّے پاسے کالم وچوں مینو آئٹم شامل کرو" #. translators: %s: https://wordpress.org/plugins #: wp-admin/includes/plugin-install.php:398 msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. You may automatically install plugins from the <a href=\"%s\">WordPress Plugin Directory</a> or upload a plugin in .zip format by clicking the button at the top of this page." msgstr "پلگ ان ورڈپریس دی کارکردگی کوں ودھیندن، تساں <a href=\"%s\">ورڈپریس پل ان ڈائریکٹری</a> کنوں آپݨے آپ پلگ ان انسٹال کر سڳدے ہو۔یا ایں ورقے دی چوٹی تے بٹݨ کلک کرݨ نال زپ شکل وچ پلگ ان اپ لوڈ کر سڳدے ہو۔" #. Plugin URI of the plugin msgid "http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/" msgstr "http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:80 msgid "The theme contains no files." msgstr "تھیم وچ کوئی فائل کائنی۔" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:162 msgid "The package contains no files." msgstr "پیکیج وچ کوئی فائل کائنی۔" #: wp-admin/revision.php:144 msgid "To navigate between revisions, <strong>drag the slider handle left or right</strong> or <strong>use the Previous or Next buttons</strong>." msgstr "نظرثانی وچ تبدیلی واسطے، <strong>سلائیڈر ہنڈل کوں سڄے یا کھٻے ڈریگ کرو، </strong>یا <strong>اڳوں یا پچھوں دا بٹݨ استعمال کرو</strong>۔" #: wp-admin/customize.php:151 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:432 #: wp-admin/includes/dashboard.php:1146 wp-admin/includes/dashboard.php:1345 msgid "Loading…" msgstr "لوڈ کریندا پئے…" #: wp-admin/post.php:308 msgid "This item has already been deleted." msgstr "ایہ آئٹم پہلے ہی مٹ چُکے۔" #: wp-admin/post.php:279 msgid "The item you are trying to restore from the Trash no longer exists." msgstr "جہڑے آئٹم کوں تساں ردی وچوں کڈھݨ دی کوشش کریندے پئے ہو، موجود کائنی۔" #: wp-admin/post.php:242 msgid "The item you are trying to move to the Trash no longer exists." msgstr "جہڑے آئٹم کوں ردی وچ بھیڄݨ دی کوشش کریندے پئے ہو، او موجود کائنی۔" #: wp-admin/nav-menus.php:995 msgid "Drag the items into the order you prefer. Click the arrow on the right of the item to reveal additional configuration options." msgstr "آپݨی ترجیح دی ترتیب وچ ہر آئٹم گھیل آؤ۔ وادھو کنفگریشن اختیاراں کوں ظاہر کرݨ کیتے آئٹم دے سڄے پاسے تیر کوں کلک کرو۔" #: wp-admin/nav-menus.php:628 msgid "If you have not yet created any menus, <strong>click the ’create a new menu’ link</strong> to get started" msgstr "جے تساں اڄݨ کوئی مینیو کائنی بݨائے تاں شروع کرݨ کیتے <strong> ;نواں مینیو’ بݨاؤ آلے لنک تے کلک ’ کرو </strong>" #: wp-admin/revision.php:146 msgid "To restore a revision, <strong>click Restore This Revision</strong>." msgstr "دہرائی بحال کرݨ کیتے ، <strong>ایں دہرائی کوں بحال کرو تے کلک کرو</strong>" #: wp-admin/revision.php:143 msgid "From this screen you can review, compare, and restore revisions:" msgstr "ایں سکرین نال تساں دہرائیاں کوں نظرثانی، موازنہ تے بحال کرسڳدے ہو:" #: wp-admin/revision.php:142 msgid "Revisions are saved copies of your post or page, which are periodically created as you update your content. The red text on the left shows the content that was removed. The green text on the right shows the content that was added." msgstr "دہرائیاں تُہاݙی پوسٹ یا ورقے دی محفوظ کاپی ہوندے ہن، جہڑے وقفے وقفے نال بݨائے ویندے ہن ڄݙاں تُساں اپݨا مواد اپڈیٹ کریندے ہیوے۔ کھٻے پاسے رتے رنگ وچ تُہاݙا مٹایا ہوئیا مواد ہے۔ سڄے پاسے ساوا مواد او ہے جہڑا نواں شامل کیتا ڳئیا ہے۔" #: wp-admin/revision.php:141 msgid "This screen is used for managing your content revisions." msgstr "ایہ سکرین تہاݙے مود دی دہرائی کوں منیج کرݨ کیتے ورتیندی ہے۔" #: wp-admin/includes/revision.php:399 msgctxt "Followed by post revision info" msgid "To:" msgstr "کوں:" #: wp-admin/includes/revision.php:374 msgctxt "Button label for a next revision" msgid "Next" msgstr "اڳلا" #: wp-admin/includes/revision.php:370 msgctxt "Button label for a previous revision" msgid "Previous" msgstr "پچھلا" #: wp-admin/includes/revision.php:397 msgctxt "Followed by post revision info" msgid "From:" msgstr "کنوں:" #: wp-admin/nav-menus.php:811 msgctxt "menu" msgid "Use new menu" msgstr "نواں مینو ورتو" #: wp-admin/nav-menus.php:792 msgctxt "menu" msgid "Edit" msgstr "تبدیل کرو" #: wp-admin/nav-menus.php:761 msgid "Select a Menu" msgstr "مینو چُݨو" #: wp-admin/nav-menus.php:752 msgid "Assigned Menu" msgstr "ذمیہ مینو" #: wp-admin/nav-menus.php:751 msgid "Theme Location" msgstr "تھیم دا محل وقوع" #: wp-admin/nav-menus.php:720 msgid "Manage Locations" msgstr "جاہیں منیج کرو" #: wp-admin/nav-menus.php:709 msgid "Edit Menus" msgstr "مینو وچ تبدیلی کرو" #: wp-admin/nav-menus.php:657 msgid "To add a new menu instead of assigning an existing one, <strong>click the ’Use new menu’ link</strong>. Your new menu will be automatically assigned to that theme location" msgstr "موجودہ مینو دی بجائے نواں بݨاوݨ واسطے <strong>click the ’نواں مینو استعمال کرو’ link</strong>۔ تُہاݙا نواں مینو خودبخود ایں تھیم دے مقام اُتے فائز تھی ویسی ۔" #: wp-admin/nav-menus.php:656 msgid "To edit a menu currently assigned to a theme location, <strong>click the adjacent ’Edit’ link</strong>" msgstr "حالیہ ذمے لائے تھیم دے مینو وچ تبدیلی کرݨ کیتے <strong>متصلہ لنک وچ تبدیلی کرو تے کلک کرو</strong>" #: wp-admin/nav-menus.php:654 msgid "This screen is used for globally assigning menus to locations defined by your theme." msgstr "ایہ اسکرین تُہاݙے تھیم دی طرفوں مخصوص کردہ سیٹاں اُتے مینو شامل کرݨ واسطے استعمال تھیندی ہے۔" #: wp-admin/nav-menus.php:649 msgid "Editing Menus" msgstr "تبدیلی کرݨ دے مینو" #: wp-admin/nav-menus.php:644 msgid "Delete a menu item by <strong>expanding it and clicking the Remove link</strong>" msgstr "مینیو آئٹم کوں <strong>پھیلاوݨ تے لنک مٹاؤ تے کلک کرݨ</strong> نال مٹاؤ۔" #: wp-admin/nav-menus.php:643 msgid "To reorganize menu items, <strong>drag and drop items with your mouse or use your keyboard</strong>. Drag or move a menu item a little to the right to make it a submenu" msgstr "مینیو آئٹماں کوں ولدا منظم کرݨ کیتے، <strong> آپݨے ماؤس یا کی بوڑد نال آئٹماں کوں گھیلو تے سٹو </strong>. ذیلی مینیو بݨاوݨ کیتے مینیو آئٹم کوں سڄّے پاسے ذرا ہک ٹورو یا گھیلو۔" #: wp-admin/nav-menus.php:641 msgid "Add one or several items at once by <strong>selecting the checkbox next to each item and clicking Add to Menu</strong>" msgstr "ہک یا زیادہ آئٹم شامل کرو <strong>چیک باکس دے ذریعے انتخاب کرو اتے مینو وچ شامل کرو </strong>" #: wp-admin/nav-menus.php:639 msgid "Each navigation menu may contain a mix of links to pages, categories, custom URLs or other content types. Menu links are added by selecting items from the expanding boxes in the left-hand column below." msgstr "نیویڳیشݨ مینو ورقیاں دے لنکس، ون٘کیاں ، من پسند لنک یا کہیں ٻئے مواد دی اقسام تے مشتمل تھی سڳدا ہے۔ تلے ݙتے ہوئے کھٻٌے پاسے آلے کالم وچوں مزید اضافے آلے ڈبیاں وچ موجود اشیاء دی مدد نال مینو لنکس شامل تھیندے ہن۔" #: wp-admin/nav-menus.php:634 msgid "Menu Management" msgstr "مینو منیجمنٹ" #: wp-admin/nav-menus.php:629 msgid "You can assign theme locations to individual menus by <strong>selecting the desired settings</strong> at the bottom of the menu editor. To assign menus to all theme locations at once, <strong>visit the Manage Locations tab</strong> at the top of the screen." msgstr "You can assign theme locations to individual menus by <strong>selecting the desired settings</strong> at the bottom of the menu editor. To assign menus to all theme locations at once, <strong>visit the Manage Locations tab</strong> at the top of the screen." #: wp-admin/nav-menus.php:626 msgid "The menu management box at the top of the screen is used to control which menu is opened in the editor below." msgstr "سکرین دے اُتے مینو دے انتظام دا خانہ تلے ایڈیٹر وچ کھولے ڳئے مینو کوں کنٹرول کرݨ کیتے استمعال تھیندا ہے۔" #: wp-admin/nav-menus.php:616 msgid "Add, organize, and modify individual menu items" msgstr "انفرادی مینو آئٹماں وچ شامل کرو، ترتیب ݙیوو تے تندیلی کرو۔" #: wp-admin/nav-menus.php:615 msgid "Create, edit, and delete menus" msgstr "مینو بݨاؤ، تبدیلی کرو تے مٹاؤ" #: wp-admin/nav-menus.php:614 wp-admin/themes.php:133 msgid "From this screen you can:" msgstr "ایں سکرین نال تساں کر سڳدے ہو:" #: wp-admin/nav-menus.php:606 msgid "This screen is used for managing your navigation menus." msgstr "ایہ سکرین تہاݙے نیویڳیشݨ مینو کوں منیج کرݨ دے کم آندی ہے۔" #: wp-admin/nav-menus.php:452 msgid "Menu locations updated." msgstr "مینو جاہیں تازہ تھی ڳیاں۔" #: wp-admin/includes/post.php:1845 msgid "Your latest changes were saved as a revision." msgstr "تہاݙیاں تازہ تبدیلیاں دہرائی دے طور تے محفوظ تھیاں ہَن۔" #: wp-admin/includes/media.php:3429 msgid "Audio Codec:" msgstr "آڈیو کوڈیک:" #: wp-admin/includes/media.php:3428 msgid "Audio Format:" msgstr "آڈیو فارمیٹ:" #. translators: Audio file genre information. %s: Audio genre name. #: wp-admin/includes/media.php:384 msgid "Genre: %s." msgstr "انداز: %s" #. translators: Audio file track information. 1: Audio track number, 2: Total #. audio tracks. #: wp-admin/includes/media.php:368 msgid "Track %1$s of %2$s." msgstr "ٹریک %2$s وچوں %1$s." #. translators: Audio file track information. %d: Year of audio track release. #: wp-admin/includes/media.php:358 msgid "Released: %d." msgstr "ریلیز تھی ڳیا: %d۔" #. translators: 1: Audio album title, 2: Artist name. #: wp-admin/includes/media.php:346 msgid "%1$s by %2$s." msgstr "%1$s دے ولوں %2$s." #: wp-admin/includes/revision.php:449 msgid "Restore This Revision" msgstr "ایں دہرائی کوں بحال کرو" #. translators: %s: Capability name. #: wp-admin/user-edit.php:886 msgid "Denied: %s" msgstr "انکار تھی ڳیا: %s" #: wp-admin/user-edit.php:872 msgid "Capabilities" msgstr "صلاحیتاں" #: wp-admin/nav-menus.php:1052 wp-admin/network/settings.php:490 msgid "Menu Settings" msgstr "مینو ترتیباں" #: wp-admin/nav-menus.php:952 msgid "Menu structure" msgstr "منیو بݨاوت" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:260 msgid "To the top" msgstr "اُتے اُتے" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:257 msgid "Down one" msgstr "ہک تلے" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:256 msgid "Up one" msgstr "ہک اُتے" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:255 msgid "Move" msgstr "ٹورو" #. translators: 1: Post creation date, 2: Post creation time. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1611 msgid "Draft created on %1$s at %2$s" msgstr "ڈرافٹ %1$s بوقت %2$s تے بݨایا ڳیا" #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/post.php:257 msgid "You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing." msgstr "تساں ایں آئٹݨ کوں ردی وچ نہوے سٹ سڳدے، %s ایندے وچ تبدیلی کریندا ٻیٹھے۔" #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/includes/misc.php:1195 msgid "%s has taken over and is currently editing." msgstr "%s نے حالیہ تبدیلی کرݨ تے قبضہ کر گھدے۔" #: wp-admin/nav-menus.php:862 msgid "Select a menu to edit:" msgstr "ایڈیٹ کرݨ کیتے مینو چُݨو:" #. translators: %s: URL to Upgrade Network screen. #: wp-admin/includes/ms.php:691 msgid "Thank you for Updating! Please visit the <a href=\"%s\">Upgrade Network</a> page to update all your sites." msgstr "اپڈیٹ کرݨ دا شکریہ! ساریاں سائٹس اپڈیٹ کرݨ واسطے <a href=\"%s\">اپگریڈ نیٹ ورک</a> اُتے ون٘ڄو۔" #: wp-admin/setup-config.php:481 msgid "All right, sparky! You’ve made it through this part of the installation. WordPress can now communicate with your database. If you are ready, time now to…" msgstr "ٹھیک ہے! تُساں انسٹالیشن دا ایہ حصہ بݨا چکے ہووے، WordPress تُہاݙے ڈیٹا بیس دے نال رابطہ کر سڳدا ہے، اگر تُساں تیار ہووے، ہݨ وخت ہے;to&hellip" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:877 msgid "Client version" msgstr "کلائنٹ ورژن" #: wp-admin/nav-menus.php:1068 msgid "Auto add pages" msgstr "ورقے آپے شامل تھیون" #: wp-admin/nav-menus.php:1022 msgid "Give your menu a name, then click Create Menu." msgstr "آپݨے مینودا ناں رکھو، تے مینو بݨاؤ تے کلک کرو۔" #: wp-admin/nav-menus.php:993 msgid "Edit your default menu by adding or removing items. Drag the items into the order you prefer. Click Create Menu to save your changes." msgstr "آپݨاں پہلے کنوں مقرر تھیئے مینیو وچ آئٹم شامل کرتے یا مٹا تے تبدیلی کرو۔ آپݨی ترجیح مطابق ہر آئٹم کوں گھیل تے گھن آؤ۔ آپݨیاں تبدیلیاں بچاوݨ کیتے مینیو بݨاؤ تے کلک کرو۔" #: wp-admin/nav-menus.php:310 msgid "Selected menus have been successfully deleted." msgstr "چُݨے ہوئے مینوکامیابی نال مٹ ڳئے۔" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:129 msgid "sub item" msgstr "ذیلی آئٹم" #: wp-admin/theme-editor.php:32 msgid "For PHP files, you can use the documentation dropdown to select from functions recognized in that file. Look Up takes you to a web page with reference material about that particular function." msgstr "PHP فائلز واسطے تُساں دستاویزاتی ڈراپ ڈاؤن دے ذریعے، ݙٹھے بھالے افعال چݨ سڳدے ہیوے۔ لک اپ تُہاکوں ہک ویب پیج اُتے گھن ویندا ہے جتھاں اے کم کرݨ دے متعلق حوالہ موجود ہوندا ہے۔" #: wp-admin/plugin-editor.php:277 wp-admin/theme-editor.php:300 msgid "Look Up" msgstr "اُتّے ݙیکھو" #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1091 #: wp-admin/includes/misc.php:1142 msgid "%s is currently editing" msgstr " %s پہلے ہی ایں پوسٹ وچ تبدیلی کریندا پئے۔ بھلا تساں قبضہ کرݨ چاہندو؟" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:361 msgid "You can upload and insert media (images, audio, documents, etc.) by clicking the Add Media button. You can select from the images and files already uploaded to the Media Library, or upload new media to add to your page or post. To create an image gallery, select the images to add and click the “Create a new gallery” button." msgstr "You can upload and insert media (images, audio, documents, etc.) by clicking the Add Media button. You can select from the images and files already uploaded to the Media Library, or upload new media to add to your page or post. To create an image gallery, select the images to add and click the “Create a new gallery” button." #: wp-admin/includes/image-edit.php:78 msgid "Image rotation is not supported by your web host." msgstr "تہاݙے ویب ہوسٹ ولوں تصویر کوں بھنواوݨ دی سپورٹ کائنی۔" #. translators: %s: A link to install the Link Manager plugin. #: wp-admin/includes/bookmark.php:356 msgid "If you are looking to use the link manager, please install the <a href=\"%s\">Link Manager plugin</a>." msgstr "جے تساں لنک منیجر ورتݨ دی ڳول وچ ہو تاں سوہݨا، <a href=\"%s\">لنک منیجر پلڳ ان </a> انسٹال کرو۔" #: wp-admin/widgets-form.php:65 msgid "When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved." msgstr "When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved." #: wp-admin/edit-tags.php:286 msgid "<strong>Parent</strong> — Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown." msgstr "<strong>بنیادی</strong> — ون٘کیاں دی ٹیگز دے برعکس ہیرارکی (ترتیب) ہوندی ہے۔ تہاݙی ہک جاز ون٘کی تھی سڳدی ہے تے ایندے اندر تساں ذیلی ون٘کیاں، جینویں جو بی پاپ تے بگ بینڈ بݨا سڳدے ہو، ایہ مکمل طور تے اختیاری ہے۔ ہک ذیلی ون٘کی بݨاوݨ کیتے، صرف ڈراپ ڈاؤن نال بنیادی ون٘کیاں چُݨݨ ضروری ہے۔" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:374 msgid "Several boxes on this screen contain settings for how your content will be published, including:" msgstr "ایں اسکرین اُتے کئی خاںیاں وچ ترتیبات ہن کہ تُہاݙا مواد کیں طرح شائع ہوسی، شامل کیتا ہویا:" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:367 msgid "Inserting Media" msgstr "میڈیا پاوݨ" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:282 msgid "The title field and the big Post Editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop. You can also minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen." msgstr "The title field and the big Post Editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop. You can also minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:131 msgid "Do not forget to click “Save Changes” when you are done!" msgstr "تساں جہڑے ویلے کر گھنو! تبدیلیاں محفوظ کرݨ نہ بھلو۔" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:92 msgid "To use a background image, simply upload it or choose an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button. You can display a single instance of your image, or tile it to fill the screen. You can have your background fixed in place, so your site content moves on top of it, or you can have it scroll with your site." msgstr "To use a background image, simply upload it or choose an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button. You can display a single instance of your image, or tile it to fill the screen. You can have your background fixed in place, so your site content moves on top of it, or you can have it scroll with your site." #. translators: 1: URL to browser uploader, 2: Additional link attributes. #: wp-admin/includes/media.php:3019 msgid "You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href=\"%1$s\" %2$s>browser uploader</a> instead." msgstr "تساں کثیر فائل اپ لوڈر ورتیندے پئے ہو۔ رپھڑ ہن؟ ایندی بجائے <a href=\"%1$s\" %2$s> برآوزر اپ لوڈر </a> دی کوشش کرو۔" #: wp-admin/async-upload.php:77 msgctxt "media item" msgid "Edit" msgstr "تبدیلی کرو" #. translators: %s: Default text color. #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:780 msgctxt "color" msgid "Default: %s" msgstr "طے تھیا ہویا: %s" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:353 msgctxt "column name" msgid "Uploaded to" msgstr "تے اپ لوڈ تھئے" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2588 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:500 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:963 msgid "The uploaded file is not a valid image. Please try again." msgstr "اپ لوݙ فائل وچ تصویر ٹھیک کائنی۔ ولدا کوشش کرو، تھورا" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:668 msgid "Choose a Custom Header" msgstr "مرضی دا ہیڈر چݨؤ" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:345 msgid "Choose a Background Image" msgstr "پس منظر دی تصویر چݨو" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:130 msgid "In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker." msgstr "In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker." #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:93 msgid "You can also choose a background color by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker." msgstr "رنگ دے بٹن اُتے کلک کرݨ نال تُساں پس منظر دا رنگ بدل سڳدے ہیوے یا تُساں صیح HTML ہیکس نمبر دے ذریعے نال وی کر سڳدے ہیوے مثال دےطور تے: لال رنگ واسطے #8220;& #ff0000 & #8221;، یا رنگ چݨݨ آلے ٹول نال رنگ چݨ سڳدے ہیوے۔" #: wp-admin/edit-comments.php:202 msgid "In the <strong>In response to</strong> column, there are three elements. The text is the name of the post that inspired the comment, and links to the post editor for that entry. The View Post link leads to that post on your live site. The small bubble with the number in it shows the number of approved comments that post has received. If there are pending comments, a red notification circle with the number of pending comments is displayed. Clicking the notification circle will filter the comments screen to show only pending comments on that post." msgstr "In the <strong>In response to</strong> column, there are three elements. The text is the name of the post that inspired the comment, and links to the post editor for that entry. The View Post link leads to that post on your live site. The small bubble with the number in it shows the number of approved comments that post has received. If there are pending comments, a red notification circle with the number of pending comments is displayed. Clicking the notification circle will filter the comments screen to show only pending comments on that post." #. translators: 1: User ID, 2: User login. #: wp-admin/users.php:347 wp-admin/users.php:485 msgid "ID #%1$s: %2$s" msgstr "آئی ڈی #%1$s: %2$s" #. translators: 1: User ID, 2: User login. #: wp-admin/users.php:344 msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong>" msgstr "آئی ڈی #%1$s: %2$s <strong>موجودہ ورتݨ آلا کائناں مٹسی.</strong>" #. translators: Storage space that's been used. 1: Percentage of used space, 2: #. Total space allowed in megabytes or gigabytes. #: wp-admin/includes/ms.php:265 msgid "Used: %1$s%% of %2$s" msgstr "ورتیج ڳیا: %1$s%%سارے %2$s وچوں" #: wp-admin/users.php:327 msgid "Please select an option." msgstr "ہک اختیار چݨو" #: wp-admin/setup-config.php:422 msgid "After you’ve done that, click “Run the installation”." msgstr "جے تساں ایہ کر گھدے تاں کلک کرو تے انسٹالیشن چلاؤ”۔" #: wp-admin/plugin-install.php:115 msgid "If you want to install a plugin that you’ve downloaded elsewhere, click the Upload Plugin button above the plugins list. You will be prompted to upload the .zip package, and once uploaded, you can activate the new plugin." msgstr "If you want to install a plugin that you’ve downloaded elsewhere, click the Upload Plugin button above the plugins list. You will be prompted to upload the .zip package, and once uploaded, you can activate the new plugin." #: wp-admin/plugin-install.php:114 msgid "You can also browse a user’s favorite plugins, by using the Favorites link above the plugins list and entering their WordPress.org username." msgstr "تساں پلگ اناں دی تندیر کنوں اتے پسندیدہ لنک ورت تے انہاں دے ورڈپریس ڈاٹ آرگ ورتݨ ناں درج کرتے، ورتݨ آلیاں دے پسندیدہ پلگ ان براؤز وی کرسڳدے ہو" #: wp-admin/install.php:201 wp-admin/options-reading.php:208 msgid "It is up to search engines to honor this request." msgstr "ایں ارداس دا بھرم ڳولݨ انڄݨ دے ہتھ وچ ہے۔" #: wp-admin/install.php:192 wp-admin/install.php:200 #: wp-admin/options-reading.php:186 wp-admin/options-reading.php:207 msgid "Discourage search engines from indexing this site" msgstr "ایں سائٹ کوں انڈکس کرݨ دی سرچ انڄݨاں کوں اجازت نہ ݙیوو۔" #: wp-admin/install.php:190 wp-admin/options-reading.php:184 msgid "Allow search engines to index this site" msgstr "سرچ انجݨ کوں ایں سائٹ کوں انڈکس کرݨ دی اجازت ݙیوو" #: wp-admin/install.php:182 wp-admin/install.php:185 #: wp-admin/options-reading.php:44 wp-admin/options-reading.php:180 #: wp-admin/options-reading.php:181 msgid "Search engine visibility" msgstr "سرچ انڄݨ کیتے نمائش" #. translators: 1: WordPress version, 2: URL to About screen. #: wp-admin/includes/update-core.php:1520 wp-admin/update-core.php:904 msgid "Welcome to WordPress %1$s. You will be redirected to the About WordPress screen. If not, click <a href=\"%2$s\">here</a>." msgstr "ورڈپریس %1$s وچ ست بسم اللہ۔ تساں ورڈپریس دی تعارفی سکرین آلے پاسے ری ڈائریکٹ تھی ویسو، جے کائناں تاں، <a href=\"%2$s\">اتھ </a> کلک کرو۔" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:370 wp-admin/theme-install.php:228 msgid "Get Favorites" msgstr "من بھان٘وݨے گھنو" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:368 wp-admin/theme-install.php:225 msgid "Your WordPress.org username:" msgstr "تہاݙا ورڈ پریس ڈاٹ آرگ دا ورتںݨ ناں:" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:364 msgid "If you have marked plugins as favorites on WordPress.org, you can browse them here." msgstr "جے کر تساں ورڈپریس سائٹ تے پلڳ ان اں کوں فیورٹ دا نشان لائے تاں انہاں کوں اتھ براؤز کر سڳدے ہو۔" #: wp-admin/includes/dashboard.php:2033 msgid "Welcome to WordPress!" msgstr "ورڈپریس وچ ست بسم اللہ!" #: wp-admin/includes/dashboard.php:401 msgid "Search engines discouraged" msgstr "سرچ انڄݨ بند ہن۔" #. translators: 1: Link to documentation on child themes, 2: Name of parent #. theme. #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:284 msgid "This <a href=\"%1$s\">child theme</a> requires its parent theme, %2$s." msgstr "ایں <a href=\"%1$s\">ٻال تھیم</a> کیتے بنیادی تھیم دا ہووݨ ضروری ہے, %2$s." #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:115 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Favorites" msgstr "من بھان٘وݨے" #: wp-admin/theme-install.php:131 msgid "To install the theme so you can preview it with your site’s content and customize its theme options, click the \"Install\" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the \"Activate\" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the \"Live Preview\" link under any installed theme’s thumbnail image." msgstr "To install the theme so you can preview it with your site’s content and customize its theme options, click the \"Install\" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the \"Activate\" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the \"Live Preview\" link under any installed theme’s thumbnail image." #: wp-admin/includes/widgets.php:262 msgctxt "widget" msgid "Add" msgstr "شامل کرو" #: wp-admin/includes/widgets.php:261 msgctxt "widget" msgid "Edit" msgstr "تبدیلی کرو" #: wp-admin/includes/theme-install.php:117 msgid "Search by tag" msgstr "ٹیڳ دے حساب نال ڳولو" #: wp-admin/includes/theme-install.php:114 msgid "Search by author" msgstr "مصنف دے حساب نال ڳول" #: wp-admin/includes/theme-install.php:111 #: wp-admin/includes/theme-install.php:123 msgid "Search by keyword" msgstr "خاص لفظ نال ڳولو" #: wp-admin/includes/theme-install.php:101 msgid "Type of search" msgstr "ڳول دی قسم" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1064 msgid "Screen Options Tab" msgstr "سکرین دے اختیاراں دا ٹیب" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:873 msgid "Contextual Help Tab" msgstr "مضمون دے مطابق مدد دا ٹیب" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:881 msgid "Select comment" msgstr "تبصرہ چݨو" #. translators: %s: URL to Categories to Tags Converter tool. #: wp-admin/edit-tags.php:645 msgid "Tags can be selectively converted to categories using the <a href=\"%s\">tag to category converter</a>." msgstr "ٹیگز کوں <a href=\"%s\">ٹیگ کوں ونکیاں وچ تبدیل کرݨ آلے</a> دے ذریعے ونکیاں وچ بدلا ون٘ڄ سڳدا ہے۔" #: wp-admin/edit-tags.php:260 msgid "You can delete Link Categories in the Bulk Action pull-down, but that action does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the default Link Category." msgstr "تُساں لنک دے ونکیاں کوں بلک عمل پُل ڈاؤن دے ذریعے مٹا سڳدے ہیوے، مگر ایں عمل نال ونکیاں دے اندر موجود لنکس نی مٹدے۔ بلکہ ایہ انہاکوں طے تھئے ہوئے لنکس دے ونکیاں وچ بھیج ݙیندا ہے۔" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:324 msgid "Creating a Page is very similar to creating a Post, and the screens can be customized in the same way using drag and drop, the Screen Options tab, and expanding/collapsing boxes as you choose. This screen also has the distraction-free writing space, available in both the Visual and Text modes via the Fullscreen buttons. The Page editor mostly works the same as the Post editor, but there are some Page-specific features in the Page Attributes box." msgstr "ورقہ بݨاوݨ ، پوسٹ ݨاوݨ وانگوں ہوندے، سکرین بالکل اونویں گھیلو تے سٹو، سکریں اختیارات ٹیب تے پسند نال ݙٻیاں کوں کٹھا کرݨ تے کھنڈاوݨ نال مرضی مطابق بݨ سڳدی ہے۔ ایں سکرین وچ پریشانی کنوں آزاد توجہ نال لکھائی کیتے ݙون٘ہاں بصری تے عبارتی انداز وچ پوری سکرین بٹݨ نال دستیاب ہے۔ ورقہ ایڈیٹر پوسٹ ایڈیٹر وانگوں کم کریندے پر ورقہ اٹریبیوٹ ݙبے ورقے دے کجھ خاص وصف وی ہوندن۔" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:580 msgid "You can select an image to be shown at the top of your site by uploading from your computer or choosing from your media library. After selecting an image you will be able to crop it." msgstr "You can select an image to be shown at the top of your site by uploading from your computer or choosing from your media library. After selecting an image you will be able to crop it." #: wp-admin/menu-header.php:288 msgid "Skip to main content" msgstr "اہم شامل مواد کوں چھوڑو" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:112 msgid "You can set a custom image header for your site. Simply upload the image and crop it, and the new header will go live immediately. Alternatively, you can use an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button." msgstr "You can set a custom image header for your site. Simply upload the image and crop it, and the new header will go live immediately. Alternatively, you can use an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:941 msgid "Skip Cropping, Publish Image as Is" msgstr "کپݨ چھوڑو، تصویر جیویں ہے شائع کرو" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:346 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:669 msgid "Choose Image" msgstr "تصویر چُݨو" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:343 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:665 msgid "Or choose an image from your media library:" msgstr "یا آپݨی میڈیا لائبریری وچوں تصویر چُݨو:" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:333 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:578 msgid "Select Image" msgstr "تصویر چُݨو" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:404 #: wp-admin/theme-install.php:566 msgid "Collapse" msgstr "کٹھا کرو" #: wp-admin/media.php:71 msgid "You attempted to edit an item that is not an attachment. Please go back and try again." msgstr "تساں ہک اینجھے آئٹم وچ تبدیلی کرݨ دی کوشش کریندے پئے ہو جہڑا نتھی کائنی۔ تھورا لاؤ، ولدا واپس ون٘ڄو تے وت کوشش کرو۔" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:325 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:484 msgid "This theme is already installed and is up to date" msgstr "ایہ تھیم پہلے انسٹال تھیا ہویا تے اپ ڈیٹ وی ہے پیا" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:639 msgctxt "plugin" msgid "Installed" msgstr "انسٹال تھیا ہویا" #: wp-admin/themes.php:180 msgid "Previewing and Customizing" msgstr "پریویو کریندا پئے تے مرضی مطابق بݨیدا پئے۔" #: wp-admin/theme-install.php:136 msgid "Previewing and Installing" msgstr "پریویوو کریندا پئے تے انسٹال کریندا پئے" #: wp-admin/includes/media.php:3036 msgid "You are using the browser’s built-in file uploader. The WordPress uploader includes multiple file selection and drag and drop capability. <a href=\"#\">Switch to the multi-file uploader</a>." msgstr "تُساں براؤزر دا طے شدہ اپلوڈر استعمال کریندے پئے ہیوے۔ تُساں WordPress دا اپلوڈر وی استعمال کر سڳدے ہیوے جیندے وچ ہک تُوں ڈھیر فائل اپلوڈنگ دے نال نال ڈریگ تے ڈراپ دی صلاحیت وی ہے۔ <a href=\"#\">ملٹی فائل اپلوڈر تے منتقل تھیوو۔</a>" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:345 msgid "Preview %s" msgstr "پریویو %s" #: wp-admin/tools.php:50 msgid "The Categories and Tags Converter link on this screen will take you to the Import screen, where that Converter is one of the plugins you can install. Once that plugin is installed, the Activate Plugin & Run Importer link will take you to a screen where you can choose to convert tags into categories or vice versa." msgstr "The Categories and Tags Converter link on this screen will take you to the Import screen, where that Converter is one of the plugins you can install. Once that plugin is installed, the Activate Plugin & Run Importer link will take you to a screen where you can choose to convert tags into categories or vice versa." #: wp-admin/tools.php:49 msgid "Categories have hierarchy, meaning that you can nest sub-categories. Tags do not have hierarchy and cannot be nested. Sometimes people start out using one on their posts, then later realize that the other would work better for their content." msgstr "ونکیاں وچ ہک ترتیب ہوندی ہے، مطلب ایہ کہ تُساں ہک ونکی دے اندر ݙوجھیاں ونکیاں کوں رکھ سڳدے ہیوے۔ تے ٹیگ دے سلسلے وچ ایویں نی ہوندا۔ کہیں ویلے لوڳ اپݨی پوسٹاں واسطے ہک ٹیگ استعمال کریندے ہِن تے بعد وچ احساس تھیندا ہے کہ او ہک تُوں ڈھیر استعمال کر سڳدے ہِن۔" #. translators: %s: URL to General Settings screen. #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:126 msgid "For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href=\"%s\">General Settings</a> section." msgstr "اکثر تھیماں کیتے، ہیڈر متن تہاݙی سائٹ دا عنوان تے ٹیگ لائن، جیویں جو <a href=\"%s\">عمومی ترتیباں </a> وچ تعریف تھئے ہوئے ہن۔" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:114 msgid "If your theme has more than one default header image, or you have uploaded more than one custom header image, you have the option of having WordPress display a randomly different image on each page of your site. Click the “Random” radio button next to the Uploaded Images or Default Images section to enable this feature." msgstr "If your theme has more than one default header image, or you have uploaded more than one custom header image, you have the option of having WordPress display a randomly different image on each page of your site. Click the “Random” radio button next to the Uploaded Images or Default Images section to enable this feature." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:103 msgid "You can choose from the theme’s default header images, or use one of your own. You can also customize how your Site Title and Tagline are displayed." msgstr "You can choose from the theme’s default header images, or use one of your own. You can also customize how your Site Title and Tagline are displayed." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:102 msgid "This screen is used to customize the header section of your theme." msgstr "ایہ سکرین تہاݙے تھیم دے ہیڈر حصے کوں مرضی مطابق بݨاوݨ کیتے ورتیا ویندے۔" #: wp-admin/install.php:294 wp-admin/install.php:307 msgid "Configuration Error" msgstr "کنفیگریشن دی خرابی" #: wp-admin/media-new.php:55 msgid "Revert to the <strong>Browser Uploader</strong> by clicking the link below the drag and drop box." msgstr "<strong>براوزر اپ لوڈر</strong> اُتے ولدا منتقل تھیوݨ واسطے تلے ݙتے ڳئے ڈریگ تے ڈراپ خانے دے لنک اُتے کلک کرو۔" #: wp-admin/users.php:537 wp-admin/network/users.php:262 msgid "User deleted." msgstr "ورتݨ آلا مٹ ڳئے۔" #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:36 wp-admin/includes/file.php:1675 #: wp-admin/includes/file.php:1816 msgid "Could not copy files. You may have run out of disk space." msgstr "فائلاں نقل کائنی کر سڳیا۔ تساں ڈسک دی سپیس دی کمی دا شکار ہوسو۔" #: wp-admin/includes/theme-install.php:140 msgid "Find a theme based on specific features." msgstr "خاص صفتاں دی بنا تے تھیم لبھو۔" #: wp-admin/includes/theme-install.php:95 msgid "Search for themes by keyword." msgstr "تھیماں کوں خاص لفظاں نال ڳولو" #: wp-admin/theme-editor.php:251 msgid "This theme is broken." msgstr "ایہ تھیم ترٹا ہویا ہے۔" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:669 msgid "Set as header" msgstr "ہیڈر تے سیٹ کرو" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:346 msgid "Set as background" msgstr "پس منظر سیٹ کرو" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:94 msgid "Customize “%s”" msgstr "مرضی مطابق بݨاؤ “%s”" #: wp-admin/install.php:159 wp-admin/user-edit.php:464 #: wp-admin/user-edit.php:512 wp-admin/user-new.php:514 #: wp-admin/user-new.php:518 wp-admin/user-new.php:565 #: wp-admin/user-new.php:585 msgid "(required)" msgstr "(ضروری ہے)" #: wp-admin/link.php:112 msgid "Edit Link" msgstr "لنک وچ تبدیلی کرو" #: wp-admin/includes/user.php:151 msgid "<strong>Error:</strong> Please enter a nickname." msgstr "<strong>رپھڑ:</strong> آپݨاں پُٹھا ناں درج کرو." #: wp-admin/credits.php:58 msgid "https://wordpress.org/about/" msgstr "https://wordpress.org/about/" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1285 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:672 wp-admin/includes/nav-menu.php:903 #: wp-admin/update-core.php:490 wp-admin/update-core.php:610 #: wp-admin/update-core.php:662 wp-admin/update-core.php:784 msgid "Select All" msgstr "سارے چُݨو" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:176 wp-admin/js/post.js:905 msgid "Public, Sticky" msgstr "عوام، سٹکی" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:109 wp-admin/includes/meta-boxes.php:144 #: wp-admin/js/post.js:825 wp-admin/js/post.js:827 msgid "Privately Published" msgstr "نجی طور تے شائع تھیا" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:59 wp-admin/js/post.js:859 msgid "Save as Pending" msgstr "وچار ہیٹھ وانگوں محفوظ کرو" #: wp-admin/includes/media.php:1406 wp-admin/includes/media.php:2980 msgid "Enter a link URL or click above for presets." msgstr "لنک یوآرایل درج کرو یا وت پری سیٹ تے اُتے کلک کرو۔" #: wp-admin/includes/media.php:1403 msgid "Link URL" msgstr "لنک دا یوآرایل" #: wp-admin/includes/image-edit.php:141 msgid "Scale" msgstr "پیمانہ" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:863 msgid "No comments yet." msgstr "اڄݨ کوئی تبصرہ کائنی" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:519 #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:278 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:652 msgid "Version:" msgstr "ورژن:" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:402 #: wp-admin/theme-install.php:71 wp-admin/theme-install.php:564 msgid "Collapse Sidebar" msgstr "پاسے آلی پٹی کٹھی کرو" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:461 msgid "Plugin" msgstr "پلڳ ان" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:374 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:768 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:182 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:792 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:438 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1464 msgid "Restore" msgstr "ری سٹور کرو" #. translators: %s: Number of words. #: wp-admin/edit-form-advanced.php:614 msgid "Word count: %s" msgstr "لفظاں دی تعداد: %s" #: wp-admin/edit-comments.php:336 wp-admin/edit-comments.php:342 msgid "Edit comment" msgstr "تبصرے وچ تبدیلی کرو" #: wp-admin/options-general.php:346 wp-admin/options-general.php:383 msgid "Preview:" msgstr "پری ویوو:" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:93 msgid "<strong>The parent theme could not be found.</strong> You will need to install the parent theme, %s, before you can use this child theme." msgstr "<strong>بنیادی تھیم کائنی لبھیا.</strong> تہاکوں ایہ ٻال تھیم ورتݨ کنوں پلے بنیادی تھیم، %s، انسٹال کرݨ دی لوڑ ہوسی۔ " #. translators: 1: Theme name, 2: Theme version. #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:91 msgid "Successfully installed the parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>." msgstr "بنیادی تھیم کامیابی نال انسٹال تھی ڳیا, <strong>%1$s %2$s</strong>." #. translators: 1: Theme name, 2: Theme version. #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:89 msgid "The parent theme, <strong>%1$s %2$s</strong>, is currently installed." msgstr "بنیادی تھیم, <strong>%1$s %2$s</strong>, حالیہ انسٹال تھیا ہویا ہے." #. translators: 1: Theme name, 2: Theme version. #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:87 msgid "Preparing to install <strong>%1$s %2$s</strong>…" msgstr "انسٹال کرݨ کیتے تیار تھیندا پئے<strong>%1$s %2$s</strong>…" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:85 msgid "This theme requires a parent theme. Checking if it is installed…" msgstr "ایں تھیم کیتے بنیادی تھیم دی لوڑ ہے، پڑتال کریندا پئے جو بھلا ایہ انسٹال تھیا ہوئے…" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:752 msgid "Show header text with your image." msgstr "آپݨی تصویر نال ہیڈر دی عبارت ݙکھاؤ" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:122 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:744 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:749 msgid "Header Text" msgstr "ہیڈر دی عبارت" #. translators: 1: Theme name, 2: Theme details URL, 3: Additional link #. attributes, 4: Version number, 5: Update URL, 6: Additional link attributes. #. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, #. 4: Version number, 5: Update URL, 6: Additional link attributes. #. translators: 1: Theme name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, #. 4: Version number, 5: Update URL, 6: Additional link attributes. #: wp-admin/includes/theme.php:249 wp-admin/includes/update.php:526 #: wp-admin/includes/update.php:716 msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href=\"%5$s\" %6$s>update now</a>." msgstr "%1$s دا نواں ورژن دستیاب ہے۔ <a href=\"%2$s\" %3$s>%4$s ورژن دی تفصیلات ݙیکھو</a> یا <a href=\"%5$s\" %6$s>ہݨے اپڈیٹ کرو</a>۔" #. translators: %s: Plugin author. #: wp-admin/includes/plugin.php:210 msgid "By %s." msgstr "%s کنوں." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:849 wp-admin/includes/template.php:500 msgid "Add Comment" msgstr "تبصرہ شامل کرو" #: wp-admin/includes/template.php:461 msgid "Add new Comment" msgstr "نواں تبصرہ شامل کرو" #. Author URI of the plugin msgid "http://ma.tt/" msgstr "http://ma.tt/" #. Description of the plugin msgid "This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page." msgstr "This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page." #. Plugin Name of the plugin msgid "Hello Dolly" msgstr "سلام ڳُݙو" #: wp-admin/index.php:78 msgid "<strong>Welcome</strong> — Shows links for some of the most common tasks when setting up a new site." msgstr "<strong>ست بسم اللہ </strong> — نویں سائٹ بݨاوݨ ویلے زیادہ اہم کماں دے لنک ݙکھیندے۔" #. translators: 1: Theme name, 2: Theme details URL, 3: Additional link #. attributes, 4: Version number. #. translators: 1: Theme name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, #. 4: Version number. #: wp-admin/includes/theme.php:236 wp-admin/includes/update.php:703 msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this theme.</em>" msgstr "%1$s دا نواں ورژن دستیاب ہے۔ <a href=\"%2$s\" %3$s> ورژن %4$s دیاں تفصیلاں ݙیکھو</a>. <em>ایں تھیم کیتے خودکار اپ ڈیٹ دستاب کائنی.</em>" #: wp-admin/install.php:108 wp-admin/install.php:358 msgctxt "Howdy" msgid "Welcome" msgstr "ست بسم اللہ" #: wp-admin/ms-delete-site.php:133 msgid "Delete My Site Permanently" msgstr "میݙی سائٹ پکّی پکی مٹا ݙیوو" #. translators: %s: Site address. #: wp-admin/ms-delete-site.php:128 msgid "I'm sure I want to permanently delete my site, and I am aware I can never get it back or use %s again." msgstr "میکوں پکّ ہے، میں سائٹ پکّی پکّی مٹیندا پیاں، میں ڄاݨداں، میں اصلوں اتھ کائناں ولساں یا ولد %s ورتیساں۔" #: wp-admin/ms-delete-site.php:119 msgid "Remember, once deleted your site cannot be restored." msgstr "یاد رکھو، ہک وری تہاݙی سائٹ مٹ ڳئی تاں ول ولدی واپس کائناں آسڳسی۔" #. translators: %s: Network title. #: wp-admin/ms-delete-site.php:114 msgid "If you do not want to use your %s site any more, you can delete it using the form below. When you click <strong>Delete My Site Permanently</strong> you will be sent an email with a link in it. Click on this link to delete your site." msgstr "If you do not want to use your %s site any more, you can delete it using the form below. When you click <strong>Delete My Site Permanently</strong> you will be sent an email with a link in it. Click on this link to delete your site." #: wp-admin/ms-delete-site.php:105 msgid "Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked." msgstr "شکریہ، تھورا لاؤ، آپݨے عمل دی تصدیق کیتے آپݨی ایمیل وچ لنک ݙیکھو۔ جے تائیں لنک تے کلک نی کریسو تہاݙی سائٹ کائناں مٹسی۔" #: wp-admin/ms-delete-site.php:31 msgid "Sorry, the link you clicked is stale. Please select another option." msgstr "افسوس، تساں جہڑا لنک کلک کیتے بیکار ہے۔ تھورا لاؤ، ٻیا اختیار چُݨو۔" #. translators: %s: Network title. #: wp-admin/ms-delete-site.php:26 msgid "Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you until we meet again." msgstr " %s ورتݨ تے تہاݙا شکریہ، تہاݙی سائٹ مٹ ڳئی ہے۔ خوش پئے وسو ولا ملسوں۔" #. translators: My Sites label. #: wp-admin/includes/ms.php:754 msgid "Primary Site" msgstr "بنیادی سائٹ" #: wp-admin/includes/ms.php:638 msgid "British English" msgstr "برٹش انگریزی" #: wp-admin/includes/ms.php:634 msgid "American English" msgstr "امریکی انگریزی" #: wp-admin/includes/ms.php:591 msgid "View Site" msgstr "سائٹ ݙیکھو" #: wp-admin/includes/ms.php:590 msgid "Visit Dashboard" msgstr "ݙیش پورڈ ݙیکھو" #: wp-admin/includes/ms.php:584 msgid "Your Sites" msgstr "تہاڈیاں سائٹاں" #: wp-admin/includes/ms.php:582 msgid "If you reached this screen by accident and meant to visit one of your own sites, here are some shortcuts to help you find your way." msgstr "تساں ایں سکرین تے حادثاتی طور تے اپڑے ہو، تہاݙا مقصد آپݨی سائٹ ݙیکھݨاں ہائی، تہاکوں راہ ݙکھاوݨ کیتے مدد کیتے ایہ کجھ شارٹ کٹ ہن۔" #. translators: 1: Site title. #: wp-admin/includes/ms.php:570 wp-admin/includes/ms.php:579 msgid "You attempted to access the \"%1$s\" dashboard, but you do not currently have privileges on this site. If you believe you should be able to access the \"%1$s\" dashboard, please contact your network administrator." msgstr "تُساں \"%1$s\" ڈیش بورڈ کوں استعمال کرݨ دی کوشش کیتی ہے لیکن تُہاݙے کولوں ایں سائٹ دے اختیارات کائنی۔ اگر تُہاکوں یقین ہے کہ \"%1$s\" ڈیش بورڈ تک رسائی ہوݨی چاہیدی ہے تاں مہربانی کر تے اپݨے نیٹ ورک ایڈمن نال رابطہ کرو۔" #: wp-admin/includes/ms.php:308 msgid "MB (Leave blank for network default)" msgstr "ایم بی (نیٹ ورک کیتے خالی چھوڑو)" #. translators: New admin email address notification email subject. %s: Site #. title. #: wp-admin/includes/misc.php:1523 msgid "[%s] New Admin Email Address" msgstr "[%s] نویں ایڈمن دا ای میل پتّہ" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:203 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:213 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:222 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:231 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:282 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:287 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:297 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:302 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:553 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1184 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1270 msgid "Disabled" msgstr "غیرفعال تھی ڳیا" #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:545 msgid "Paused <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Paused <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "کجھ دیر کیتے رک ڳیا <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "کجھ دیر کیتے رک ڳئے ہن <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/my-sites.php:113 msgid "Global Settings" msgstr "عالمی ترتیباں" #: wp-admin/my-sites.php:78 msgid "You must be a member of at least one site to use this page." msgstr "ایں ورقے کوں ورتݨ کیتے تہاکوں گھٹ وگھٹ ہک سائٹ دا ممبر ہووݨ ضروری ہے۔" #: wp-admin/my-sites.php:33 msgid "The primary site you chose does not exist." msgstr "بنیادی سائٹ جہڑی تساں چُݨی ہے موجود کائنی۔" #: wp-admin/setup-config.php:242 msgid "If you want to run multiple WordPress installations in a single database, change this." msgstr "جے تساں ہک ڈیٹابیس وچ ٻہوں ساریاں ورڈپریس انسٹالیشناں چلاوݨ چاہدے ہو تاں ایں کوں وٹا گھنو۔" #: wp-admin/setup-config.php:240 msgid "Table Prefix" msgstr "سابقیاں دا ٹیبل" #: wp-admin/setup-config.php:230 msgid "Database Host" msgstr "ڈیٹابیس ہوسٹ" #: wp-admin/setup-config.php:226 msgctxt "example password" msgid "password" msgstr "پاسورڈ" #: wp-admin/setup-config.php:221 msgctxt "example username" msgid "username" msgstr "ورتݨ ناں" #: wp-admin/setup-config.php:215 msgid "Database Name" msgstr "ڈیٹابیس ناں" #: wp-admin/setup-config.php:198 msgid "Let’s go!" msgstr "آؤ ڄُلوں!" #: wp-admin/setup-config.php:167 msgid "Table prefix (if you want to run more than one WordPress in a single database)" msgstr "سابقیاں دی ٹیبل ( جے تساں ہک کلہی ڈیٹابیس وچ ہک کنوں ودھ ورڈپریس چلاوݨ چاہندے ہو)" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:888 wp-admin/setup-config.php:166 msgid "Database host" msgstr "ڈیٹا بیس ہوسٹ" #: wp-admin/setup-config.php:165 msgid "Database password" msgstr "ڈیٹابیس پاسورڈ" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:882 wp-admin/setup-config.php:164 msgid "Database username" msgstr "ڈیٹابیس ورتݨ ناں" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:894 wp-admin/setup-config.php:163 msgid "Database name" msgstr "ڈیٹابیس ناں" #: wp-admin/setup-config.php:111 msgid "WordPress › Setup Configuration File" msgstr "ورڈپریس › سیٹ اپ ترتیب ݙیوݨ دی فائل" #. translators: 1: wp-config.php, 2: install.php #: wp-admin/setup-config.php:76 msgid "The file %1$s already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href=\"%2$s\">installing now</a>." msgstr "%1$s فائل تہاݙے ورڈپریس انسٹالیشن کنوں ہک درجہ اُتے پہلے کنوں موجود ہے، جے تہاکوں ایں فائل وچ کہیں کنفگریشن آئٹمز کوں دوبارہ ترتیب ݙیوݨ دی لوڑ ہے تاں پہلے ایں کوں مٹاؤ۔ تساں <a href=\"%2$s\">ہُݨے انسٹال کرݨ</a> نال کوشش کر سڳدے ہیوے۔" #. translators: 1: wp-config.php, 2: install.php #: wp-admin/setup-config.php:63 msgid "The file %1$s already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try <a href=\"%2$s\">installing now</a>." msgstr "%1$s فائل پہلے ہی موجود ہے۔ ایں فائل دے آئٹماں کوں تساں ولدا ترتیب ݙیوݨ چاہندے ہو تاں پہلے ایںکوں مٹاؤ۔ تساں <a href=\"%2$s\">ہُݨے انسٹال کرݨ</a> نال کوشش کر سڳدے ہیوے" #. translators: %s: wp-config-sample.php #: wp-admin/setup-config.php:52 msgid "Sorry, I need a %s file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation." msgstr "افسوس، میکوں کم کرݨ کیتے %s فائل دی لوڑ ہے۔ سوہݨا، آپݨی ورڈپریس انسٹال کرݨ کیتے ایہ ولدا ولدا اپ لوڈ کرو۔" #. translators: %s: wp-config.php #: wp-admin/maint/repair.php:35 msgid "To allow use of this page to automatically repair database problems, please add the following line to your %s file. Once this line is added to your config, reload this page." msgstr "ڈیٹابیس دے مسائل دے خودکار حل واسطے ایں ورقے دے استعمال دی اجازت ݙیوو، مہربانی کر تے ݙتی ڳئی سطر کوں اپݨی %s فائل وچ شامل کرو ۔ سطر تہاݙی کنفگریشن وچ شامل ہو ون٘ڄے، ورقے کوں ولدا لوڈ کرو۔" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:221 msgid "No comments awaiting moderation." msgstr "پدھرے تھیوݨ کیتے کوئی تبصرہ کائنی۔" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:573 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Other Notes" msgstr "ٻئے نوٹس" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:571 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Changelog" msgstr "تبدیلی دا لاڳ" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:570 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Screenshots" msgstr "سکرین شاٹ" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:569 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "FAQ" msgstr "عام سوال" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:568 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Installation" msgstr "انسٹالیشن" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:567 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Description" msgstr "تفصیل" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:700 msgid "Plugin Homepage »" msgstr "پلڳ ان مکھ پنّاں »" #: wp-admin/export.php:52 msgid "You can export a file of your site’s content in order to import it into another installation or platform. The export file will be an XML file format called WXR. Posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags can be included. You can choose for the WXR file to include only certain posts or pages by setting the dropdown filters to limit the export by category, author, date range by month, or publishing status." msgstr "You can export a file of your site’s content in order to import it into another installation or platform. The export file will be an XML file format called WXR. Posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags can be included. You can choose for the WXR file to include only certain posts or pages by setting the dropdown filters to limit the export by category, author, date range by month, or publishing status." #. translators: 1: Table name, 2: Error message. #: wp-admin/maint/repair.php:126 msgid "Failed to repair the %1$s table. Error: %2$s" msgstr "%1$s ٹیبل کوں مرمت کائنی کرسڳا، خرابی: %2$s" #: wp-admin/includes/image-edit.php:280 msgid "There are unsaved changes that will be lost. 'OK' to continue, 'Cancel' to return to the Image Editor." msgstr "کجھ تبدیلی اڄاں محفوظ نہی تھئی جہڑی وسر ویسی۔ جاری رکھݨ واسطے 'ٹھیک ہے'، واپس تصویری ایڈیٹر وچ ون٘ڄݨ واسطے 'منسوخ کرو' اُتے کلک کرو۔" #: wp-admin/options-writing.php:35 msgid "Post via email settings allow you to send your WordPress installation an email with the content of your post. You must set up a secret email account with POP3 access to use this, and any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret." msgstr "Post via email settings allow you to send your WordPress installation an email with the content of your post. You must set up a secret email account with POP3 access to use this, and any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret." #: wp-admin/users.php:47 msgid "You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed." msgstr "You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed." #: wp-admin/import.php:26 msgid "In previous versions of WordPress, all importers were built-in. They have been turned into plugins since most people only use them once or infrequently." msgstr "In previous versions of WordPress, all importers were built-in. They have been turned into plugins since most people only use them once or infrequently." #. translators: %s: URL to view the autosave. #: wp-admin/edit-form-advanced.php:253 msgid "There is an autosave of this post that is more recent than the version below. <a href=\"%s\">View the autosave</a>" msgstr "ایں پوسٹ دا خودکار محفوظ موجود ہے جہڑا ہیٹھلے ورژن کنوں زیادہ تازہ ہے۔ <a href=\"%s\">خودکار محفوظ ݙیکھو </a>" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:898 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:1057 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:1400 msgid "Image could not be processed. Please go back and try again." msgstr "تصویر تے کوئی عمل کائنی تھی سڳیا، تھورا لاؤ، ولدا پچھاں ون٘ڄو تے ولدا کوشش کرو۔" #: wp-admin/themes.php:264 msgid "The active theme is broken. Reverting to the default theme." msgstr "موجودہ فعال تھیم بھنّا ترٹا ہے۔ پہلے کنوں طٖے تھئے ہوئے تھیم آلے پاسے واپس ولدا پئے۔" #: wp-admin/maint/repair.php:180 msgid "WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing." msgstr "WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing." #: wp-admin/maint/repair.php:176 msgid "WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient." msgstr "ورڈپریس خود بخود عام ڈیٹابیس دے مسئلے لبھیندے تے مرمت کرسڳدے، مرمت تے کجھ ویلہ لڳدے، سوہݨا، صبر کراہے۔" #: wp-admin/maint/repair.php:167 msgid "Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users." msgstr "مرمت مکمل ہے۔ مہربانی کر تے ہیٹھلی لائن مٹاؤ تاکہ اجازت توں بغیر ورتݨ آلے wp-config.php ورقے کوں استعمال نہ کر سڳن۔" #. translators: 1: Table name, 2: Error message. #: wp-admin/maint/repair.php:116 msgid "The %1$s table is not okay. It is reporting the following error: %2$s. WordPress will attempt to repair this table…" msgstr "%1$s ٹیبل صحیح کائنی ہے۔ ایہ ہیٹھلی خرابی ݙکھیندا پئیا ہے: %2$s۔ ورڈپریس ایں ٹیبل کوں ٹھیک کرݨ دی کوشش کریسی…" #: wp-admin/user-new.php:425 msgid "Enter the email address or username of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite." msgstr "ایں نیٹ ورک تے موجود ورتݨ آلے کوں ایں سائٹ تے مدعو کرݨ کیتے ای میل یا ورتݨ ناں درج کرو۔ دعوت دی تصدیق کرݨ کیتے اوں بندے کنوں پچھݨ دی ای میل بھیڄی ویسی۔" #: wp-admin/user-new.php:421 msgid "Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite." msgstr "ایں نیٹ ورک تے موجود ورتݨ آلے کوں ایں سائٹ تے مدعو کرݨ کیتے ای میل یا ورتݨ ناں درج کرو۔ دعوت دی تصدیق کرݨ کیتے اوں بندے کنوں پچھݨ دی ای میل بھیڄی ویسی۔" #: wp-admin/user-edit.php:343 msgid "Show Toolbar when viewing site" msgstr "سائٹ ݙیکھݨ ویلے ٹول پٹی ݙکھاؤ" #. translators: %s: HelpHub URL. #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/about.php:64 wp-admin/about.php:636 msgid "For more information, see <a href=\"%s\">the release notes</a>." msgstr "ٻیاں معلومات کیتے , ݙیکھو <a href=\"%s\">ریلیز نوٹ</a>." #. translators: 1: WordPress version number, 2: Plural number of bugs. More #. than one security issue. #: wp-admin/about.php:630 msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bug." msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bugs." msgstr[0] "<strong>ورژن%1$s</strong> وچ کجھ حفاظتی مسئلے ٹھیک کیتے ڳئے ہن تے %2$s بگ وی ٹھیک کیتا ڳئے۔" msgstr[1] "<strong>ورژن%1$s</strong> وچ کجھ حفاظتی مسئلے ٹھیک کیتے ڳئے ہن تے %2$s بگ وی ٹھیک کیتے ڳئے ہن۔" #. translators: 1: WordPress version number, 2: Plural number of bugs. Singular #. security issue. #: wp-admin/about.php:624 msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bug." msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bugs." msgstr[0] "<strong>ورژن%1$s</strong> وچ حفاظتی مسئلے ٹھیک کیتے ڳئے ہن تے %2$s بگ وی ٹھیک کیتا ڳئے۔" msgstr[1] "<strong>ورژن%1$s</strong> وچ حفاظتی مسئلے ٹھیک کیتے ڳئے ہن تے %2$s بگ وی ٹھیک کیتے ڳئے۔" #. translators: 1: WordPress version number, 2: Plural number of bugs. #: wp-admin/about.php:52 wp-admin/about.php:618 msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug." msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bugs." msgstr[0] "<strong>ورژن %1$s</strong> نامزد %2$s بگ۔" msgstr[1] "<strong>ورژن %1$s</strong> نامزد %2$s بگاں۔" #. translators: %s: WordPress version number. #: wp-admin/about.php:615 msgid "<strong>Version %s</strong> addressed some security issues." msgstr "<strong>ورژن %s</strong> وچ کجھ حفاظتی مسئلے ٹھیک کیتے ڳئے ہن۔" #: wp-admin/about.php:609 msgid "Maintenance and Security Release" msgstr "مرمتی تے حفاظتی ریلیز" #: wp-admin/about.php:606 msgid "Security Release" msgstr "سکیورٹی ریلیز" #: wp-admin/about.php:603 msgid "Maintenance Release" msgstr "مرمتی ریلیز" #: wp-admin/about.php:38 wp-admin/credits.php:42 wp-admin/freedoms.php:39 #: wp-admin/privacy.php:33 msgid "What’s New" msgstr "نواں کیا ہے؟" #: wp-admin/options-permalink.php:25 msgid "This screen allows you to choose your permalink structure. You can choose from common settings or create custom URL structures." msgstr "ایں اسکرین وچ تُساں پرمالنک دی شکل دا انتخاب کر سڳدے ہیوے، تُساں عام ترتیبات وچوں انتخاب کر سڳدے ہیوے یا اپݨی مرضی دا یوآرایل بݨا سڳدے ہیوے۔" #. translators: 1: WordPress version, 2: URL to About screen. #: wp-admin/includes/update-core.php:1528 wp-admin/update-core.php:912 msgid "Welcome to WordPress %1$s. <a href=\"%2$s\">Learn more</a>." msgstr "ورڈپریس %1$s وچ ست بسم اللہ. <a href=\"%2$s\">ٻیا سکھو</a>." #: wp-admin/media-new.php:51 msgid "You can upload media files here without creating a post first. This allows you to upload files to use with posts and pages later and/or to get a web link for a particular file that you can share. There are three options for uploading files:" msgstr "You can upload media files here without creating a post first. This allows you to upload files to use with posts and pages later and/or to get a web link for a particular file that you can share. There are three options for uploading files:" #: wp-admin/edit-tags.php:296 msgid "Adding Tags" msgstr "ٹیڳ شامل کرݨ" #: wp-admin/edit-tags.php:296 msgid "Adding Categories" msgstr "ونکیاں شامل کرݨ" #: wp-admin/plugins.php:558 msgid "Troubleshooting" msgstr "خرابیاں دا کھوڄ لاوݨ" #: wp-admin/update-core.php:992 msgid "How to Update" msgstr "تازہ کین٘ویں کروں" #: wp-admin/export.php:175 msgid "Once you’ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import the content from this site." msgstr "ہک واری تساں ڈاؤن لوڈ فائل محفوظ کر گھدی ہے، تاں تساں ٻئی ورڈپریس انسٹالیشن وچ ایں سائٹ کنوں مواد امپورٹ کرݨ کیتے امپورٹ فنگشن ورت سڳدے ہو۔" #: wp-admin/upload.php:254 msgid "Attaching Files" msgstr "فائلاں نتھی کرݨ" #: wp-admin/edit.php:291 msgid "When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears." msgstr "When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears." #: wp-admin/edit.php:290 msgid "You can also edit or move multiple posts to the Trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk actions menu and click Apply." msgstr "ہک ہی وخت وچ تُساں ہک توں ڈھیر پوسٹاں دی درستگی تے ردی دی ٹوکری وچ سٹ سڳدے ہیوے۔ چیک باکسز استعمال کریندے ہوئے او پوسٹس چنݨو جہندے اُتے تُساں کاروائی کرݨ چاہندے ہیوے، ول ڈھڳ کاروائی دے مینو توں او عمل چنݨو جہڑا تُساں کرݨ چاہندے ہیوے تے 'لاگو کرو' اُتے کلک کرو۔" #: wp-admin/edit.php:274 wp-admin/upload.php:240 wp-admin/users.php:72 msgid "Available Actions" msgstr "دستیاب ایکشن" #: wp-admin/edit.php:262 msgid "You can customize the display of this screen’s contents in a number of ways:" msgstr "تساں ایں سکرین دے مواد دا ظاہر کرݨ مرضی مطابق ٻہوں سارے طریقیاں نال کر سڳدے ہو:" #: wp-admin/edit.php:260 wp-admin/users.php:43 msgid "Screen Content" msgstr "سکرین دا مواد" #: wp-admin/edit.php:254 msgid "This screen provides access to all of your posts. You can customize the display of this screen to suit your workflow." msgstr "ایہ اسکرین تُہاݙی ساریاں پوسٹس تک رسائی ݙیندی ہے، تُساں ایں اسکرین دی نمائش کوں اپݨی مرضی دے مطابق بݨا سڳدے ہیوے۔" #. translators: %s: URL to Add Plugins screen. #: wp-admin/import.php:229 msgid "If the importer you need is not listed, <a href=\"%s\">search the plugin directory</a> to see if an importer is available." msgstr "جہڑے امپورٹر دی تہاکوں لوڑ ہے او ایں تندیر وچ کائنی تاں, ݙیکھݨ کیتے <a href=\"%s\">پلگ ان ڈائریکٹری وچ ڳولو </a> جے امپورٹر موجود ہے." #: wp-admin/edit-comments.php:197 msgid "Moderating Comments" msgstr "تبصرے کوں پدھرا کریندا پئے" #. translators: %s: URL to Import screen. #: wp-admin/tools.php:78 msgid "If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the <a href=\"%s\">Categories and Tags Converter</a> available from the Import screen." msgstr "If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the <a href=\"%s\">Categories and Tags Converter</a> available from the Import screen." #: wp-admin/plugin-install.php:110 msgid "Adding Plugins" msgstr "پلڳ ان شامل کرݨ" #: wp-admin/themes.php:164 msgid "Adding Themes" msgstr "تھیم شامل کرݨ" #: wp-admin/user-new.php:290 msgid "Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot create regular site content." msgstr "سبسکرائبرز تبصرہ/تبصرے پڑھ سڳدے ہیوے، نیوز لیٹرز وغیرہ وصول کر سڳدے ہیوے لیکن سائٹ اُتے باقاعدہ مواد تخلیق نی کر سڳدے۔" #: wp-admin/user-new.php:292 msgid "Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files." msgstr "مصنف آپݨیاں پوسٹاں تے بلاگ منیج تے شائع کر سڳدے ہن، تے فائلاں اپ لوڈ وی کر سڳدے ہن۔" #: wp-admin/user-new.php:288 msgid "Here is a basic overview of the different user roles and the permissions associated with each one:" msgstr "ایہ مختلف ورتݨ آلیاں دے کردار تے ہر ہک کوں ݙتیاں ہوئیاں اجازتاں بارے بنیادی طائرانہ نظر(اوور ویو) ہے۔ " #: wp-admin/user-new.php:287 msgid "User Roles" msgstr "ورتݨ آلے دے کردار" #: wp-admin/user-new.php:274 msgid "Remember to click the Add New User button at the bottom of this screen when you are finished." msgstr "تساں پورا کر گھنو تاں سکرین دے تل وچ نواں ورتݨ آلا شامل کرو آلا بٹݨ کلک کرݨ یاد رکھاہے۔" #: wp-admin/user-new.php:263 msgid "To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click the Add New User button at the bottom." msgstr "اپݨی سائٹ اُتے نوے صارف شامل کرݨ واسطے ایں اسکرین اتُے فارم پُر کرو تے نواں صارف شامل کرݨ واسطے تلے بٹن اُتے کلک کرو۔" #: wp-admin/options-permalink.php:53 msgid "Custom Structures" msgstr "مرضی دیاں ٻݨاوٹاں" #: wp-admin/options-permalink.php:317 msgid "Common Settings" msgstr "عام ترتیباں" #: wp-admin/options-permalink.php:24 msgid "Permalinks are the permanent URLs to your individual pages and blog posts, as well as your category and tag archives. A permalink is the web address used to link to your content. The URL to each post should be permanent, and never change — hence the name permalink." msgstr "Permalinks are the permanent URLs to your individual pages and blog posts, as well as your category and tag archives. A permalink is the web address used to link to your content. The URL to each post should be permanent, and never change — hence the name permalink." #: wp-admin/options-writing.php:24 msgid "You can submit content in several different ways; this screen holds the settings for all of them. The top section controls the editor within the dashboard, while the rest control external publishing methods. For more information on any of these methods, use the documentation links." msgstr "You can submit content in several different ways; this screen holds the settings for all of them. The top section controls the editor within the dashboard, while the rest control external publishing methods. For more information on any of these methods, use the documentation links." #: wp-admin/options-media.php:26 msgid "Uploading Files allows you to choose the folder and path for storing your uploaded files." msgstr "فائلاں کوں اپ لوڈ کرݨ تہاکوں تہاݙیاں اپ لوڈ تھیاں فائلاں دے ذخیرہ فولڈر تے فولڈر دا راہ چُݨݨ دی اجازت ݙیندے۔" #: wp-admin/themes.php:152 msgid "Installing themes on Multisite can only be done from the Network Admin section." msgstr "ملٹی سائٹ تے صرف نیٹ ورک ایڈمن ہی تھیم انسٹال کر سڳدا ہے۔" #: wp-admin/options-general.php:32 msgid "If you want site visitors to be able to register themselves, as opposed to by the site administrator, check the membership box. A default user role can be set for all new users, whether self-registered or registered by the site admin." msgstr "If you want site visitors to be able to register themselves, as opposed to by the site administrator, check the membership box. A default user role can be set for all new users, whether self-registered or registered by the site admin." #: wp-admin/options-writing.php:46 msgid "If desired, WordPress will automatically alert various services of your new posts." msgstr "جے لوڑ ہوسی، تہاݙی نویں پوسٹاں کیتے ورڈپریس خود بخود مختلف خدمات کیتے آکھسی۔" #: wp-admin/options-writing.php:34 msgid "Post Via Email" msgstr "ای میل دے ذریعے پوسٹ کرو" #: wp-admin/user-edit.php:57 msgid "You can change your password, turn on keyboard shortcuts, change the color scheme of your WordPress administration screens, and turn off the WYSIWYG (Visual) editor, among other things. You can hide the Toolbar (formerly called the Admin Bar) from the front end of your site, however it cannot be disabled on the admin screens." msgstr "You can change your password, turn on keyboard shortcuts, change the color scheme of your WordPress administration screens, and turn off the WYSIWYG (Visual) editor, among other things. You can hide the Toolbar (formerly called the Admin Bar) from the front end of your site, however it cannot be disabled on the admin screens." #: wp-admin/widgets-form.php:94 msgid "This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar." msgstr "ایہ پاسے آلی پٹی اصلوں دستیاب کائنی۔ تے تہاݙی سائٹ تے کہیں جاہ تے وی کائنی۔ ایں غیرفعال پاسے پٹی کوں پورا پورا ہٹاوݨ کیتے ہیٹھاں سارے ویڄٹ ہٹاؤ۔ " #: wp-admin/widgets-form.php:91 msgid "Inactive Sidebar (not used)" msgstr "غیرفعال پاسے آلی پٹی (کائنی ورتی ڳئی)" #: wp-admin/media-new.php:54 msgid "Clicking <strong>Select Files</strong> opens a navigation window showing you files in your operating system. Selecting <strong>Open</strong> after clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader screen." msgstr "<strong>فائل چݨو</strong> دے اختیار اُتے کلک کرݨ نال ہک ونڈو اوپن تھی ویندی ہے جیندے وچ تُہاکوں اپݨے سسٹم دی فائلز نظر آندیاں ہِن۔ اپݨی مرضی دی فائل چݨݨ دے بعد <strong>اوپن</strong> اُتے کلک کر تے تُساں ایکوں چالو کر سڳدے ہیوے تے اپلوڈ کارکردگی وی ݙیکھ سڳدے ہیوے۔" #: wp-admin/media-new.php:53 msgid "<strong>Drag and drop</strong> your files into the area below. Multiple files are allowed." msgstr "آپݨی فائلاں کوں تلے آلی جاہ تے <strong>ڈریگ تے ڈراپ</strong> کرو، ہک کنوں ودھ فائلاں دی اجازت ہے۔" #: wp-admin/edit-tags.php:254 msgid "You can create groups of links by using Link Categories. Link Category names must be unique and Link Categories are separate from the categories you use for posts." msgstr "تُساں لنک ونکیاں دے ذریعے لنکس دے گروپس بݨا سڳدے ہیوے۔ لنک ونکیاں دے ناں وکھرے ہوݨے چاہیدے ہن تے ایہ پوسٹ دے ونکیاں توں مختلف ہوندے ہن۔" #: wp-admin/widgets-form.php:62 msgid "Missing Widgets" msgstr "غائب ویڄٹ" #: wp-admin/widgets-form.php:52 msgid "Removing and Reusing" msgstr "ہٹیندا پئے تے ولدا استعمال کریندا پئے۔" #: wp-admin/upload.php:256 msgid "If a media file has not been attached to any content, you will see that in the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that will allow you to search for existing content and attach the file." msgstr "If a media file has not been attached to any content, you will see that in the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that will allow you to search for existing content and attach the file." #: wp-admin/upload.php:232 msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first. You can use the Screen Options tab to customize the display of this screen." msgstr "او ساریاں فائلاں جہڑیاں تساں اپ لوڈ کیتاں ہن۔ میڈیا لائبریری وچ ہوندیاں ہن، آخر وچ اپ لوڈ کیتیاں ہویاں فائلاں تندیر وچ پہلے ہوندیاں ہن۔ تساں سکرین اختیار ٹیب نال سکرین دے ڈسپلے کوں اپݨی مرضی موجب تبدیل وی کر سڳدے ہو۔" #: wp-admin/edit.php:316 msgid "You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk actions menu to edit the metadata for multiple pages at once." msgstr "You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk actions menu to edit the metadata for multiple pages at once." #: wp-admin/edit.php:315 msgid "Managing pages is very similar to managing posts, and the screens can be customized in the same way." msgstr "ورقے منیج کرݨ، پوسٹاں منیج کرݨ وان٘ڳوں ہے۔ سکریں اوں طریقے نال مرضی مطابق بݨ سڳدی ہے۔" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:323 wp-admin/edit.php:307 msgid "Pages are similar to posts in that they have a title, body text, and associated metadata, but they are different in that they are not part of the chronological blog stream, kind of like permanent posts. Pages are not categorized or tagged, but can have a hierarchy. You can nest pages under other pages by making one the “Parent” of the other, creating a group of pages." msgstr "Pages are similar to posts in that they have a title, body text, and associated metadata, but they are different in that they are not part of the chronological blog stream, kind of like permanent posts. Pages are not categorized or tagged, but can have a hierarchy. You can nest pages under other pages by making one the “Parent” of the other, creating a group of pages." #: wp-admin/edit-comments.php:204 msgid "Many people take advantage of keyboard shortcuts to moderate their comments more quickly. Use the link to the side to learn more." msgstr "ٻہوں سارے لوگ تیزی دے نال تبصرے کوں ڈِیل کرݨ واسطے کی بورڈ دی شارٹ کٹس دا استعما ل کریندے ہن۔ ٻیا جانݨ واسطے سائیڈ تے ݙتے ڳئے لنک اُتے کلک کرو۔" #: wp-admin/edit-comments.php:200 msgid "In the <strong>Author</strong> column, in addition to the author’s name, email address, and blog URL, the commenter’s IP address is shown. Clicking on this link will show you all the comments made from this IP address." msgstr "In the <strong>Author</strong> column, in addition to the author’s name, email address, and blog URL, the commenter’s IP address is shown. Clicking on this link will show you all the comments made from this IP address." #: wp-admin/edit-comments.php:191 msgid "You can manage comments made on your site similar to the way you manage posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the bulk actions." msgstr "جنیویں تساں آپݨیآں پوسٹاں تے ٻئے مواد منیج کریندے ہو اونویں ہ آُمی سائٹ تے تبصرے منیج کر سڳدے ہو۔ ٻیاں انتظامی سکریناں وانڳوں ایں سکرین کوں مرضی مطابق بݨا سڳدے ہو تے آن ہوور عمل لنکاں تے ڈھڳ عملاں نال تبصریاں تے کم کر سڳدے ہو۔" #: wp-admin/index.php:52 msgid "Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the front end of your site, and provide access to your profile and helpful WordPress information." msgstr "اسکرین دے اُتے ٹول بار وچ موجود لنکس تُہاݙی سائٹ دے اگلے حصے تے ڈیش بورڈ کوں آپس وچ جوڑیندے ہن، تے تُہاݙی پروفائل تک رسائی مہیا کریندے ہن تے ورڈ پریس دے متعلق مفید مواد مہیا کریندے ہن۔" #: wp-admin/link-manager.php:71 msgid "Deleting Links" msgstr "لنک مٹاوݨ" #: wp-admin/link-manager.php:64 msgid "Links may be separated into Link Categories; these are different than the categories used on your posts." msgstr "لنکاں کوں لنک ون٘کیاں وچ وکھرا وکھرا کر سڳدے ہو: ایہ ونکیاں تہاݙیاں پوسٹاں وچ ورتیاں ڳیاں ونکیاں کنوں مختلف ہن۔" #. translators: 1: URL to About screen, 2: WordPress version. #: wp-admin/update-core.php:293 msgid "<a href=\"%1$s\">Learn more about WordPress %2$s</a>." msgstr "<a href=\"%1$s\">ورڈپریس %2$s بارے ٻیا ڄاݨو </a>." #: wp-admin/users.php:55 msgid "<strong>Edit</strong> takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username." msgstr "<strong>تبدیلی کرو</strong> تہاکوں اوں ورتݨ آلے دی پروفائل وچ تبدیلی کرݨ آلی سکرین تے گھن ویسی۔ تساں ورتݨ ناں تے کلک کرتے اوں سکرین تے ون٘ڄ سڳدے ہو۔" #: wp-admin/users.php:53 msgid "Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions:" msgstr "ورتݨ آلیاں دی تندیر دی وچ جے تساں کہیں قطار دے اُتے ماؤس دا کرسر گھن ون٘ڄو تاں تہاکوں او عمل دے لنک نظر آسن۔ جہڑے ورتݨ آلیاں کوں منیج کرݨ دی اجازت ݙیسن۔ تساں ایہ اعمال کر سڳدے ہو:" #: wp-admin/users.php:48 msgid "You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column." msgstr "تساں ورتݨ آلے دیاں بݨیاں ساریاں پوسٹاں، پوسٹاں کالم وچ عدد اُتے کلک کرتے، ݙیکھ سڳدے ہو۔" #: wp-admin/users.php:46 msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab." msgstr "You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab." #: wp-admin/edit.php:313 msgid "Managing Pages" msgstr "ورقے منیج کرݨ" #: wp-admin/edit.php:281 msgid "<strong>Preview</strong> will show you what your draft post will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the post. Which link is available depends on your post’s status." msgstr "<strong>پیشگی ݙکھالا</strong>تہاکوں ݙیکھیسی جو تساں ایں پوسٹ کوں شائع کریسو تاں ایہ کین٘ویں نظرآسی۔ ویوتہاکوں براہ راست سائٹ تے گھن ویسی تاں جو تساں آپݨی پوسٹ کو ݙیکھ سڳو۔ کہڑا لنک دستیاب ہے ایہ تہاݙی پوسٹ دے سٹیٹس تے منحصر ہے۔" #: wp-admin/edit.php:280 msgid "<strong>Trash</strong> removes your post from this list and places it in the Trash, from which you can permanently delete it." msgstr "<strong>ردی دی ٹوکری</strong> تہاݙی پوسٹ کوں ایں تندیر وچوں ہٹیندی ہے تے ردی دی ٹوکری وچ و؟ڄ رکھنیدی ہے، جتھوں تساں ایں کوں پکّا پکّا مٹا سڳدے ہو۔" #: wp-admin/edit.php:279 msgid "<strong>Quick Edit</strong> provides inline access to the metadata of your post, allowing you to update post details without leaving this screen." msgstr "<strong>فوری تبدیلی</strong> تہاݙی پوسٹ دے مٹا ڈیٹا تائیں ایں جاہ رسائی ݙیندی ہے، تساں ایہ سکرین چھوڑے بغیر پوسٹ دی تفصیلاں وچ تبدیلی کر سڳدے ہو۔" #: wp-admin/edit.php:278 msgid "<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that post. You can also reach that screen by clicking on the post title." msgstr "<strong>تبدیلی کرو</strong> تہاکوں اوں پوسٹ وچ تبدیلی کرݨ آلی سکرین تے گھن ویسی۔ تساں پوسٹ دے عنوان تے کلک کرتے وی اوں سکرین تے ون٘ڄ سڳدے ہو۔" #: wp-admin/user-new.php:266 msgid "Because this is a multisite installation, you may add accounts that already exist on the Network by specifying a username or email, and defining a role. For more options, such as specifying a password, you have to be a Network Administrator and use the hover link under an existing user’s name to Edit the user profile under Network Admin > All Users." msgstr "کیوں جو ایہ ہک توں ڈھیر ویب سائٹس دی انسٹالیشن ہے ایں واسطے تُساں ایہو ڄائے اکاؤنٹس وی بݨا سڳدے ہیوے جہڑا نیٹ ورک اتے پہلے توں موجود ہووے، ایویں کرݨ واسطے تُساں ورتݨ ناں یا ای میل تے اُنہاں دے کردار کوں درج کرو۔ ٻئے ڈھیر اختیارات واسطے، جیویں کہ پاسورڈ دی وضاحت، تُہاݙا نیٹ ورک ایڈمن ہوݨ ضروری ہے تے موجودہ ورتݨ ناں دے تلے موجود لنکس کوں استعمال کریندے ہوئے تُساں انہاں دی پروفائل وچ تبدیلی کر سڳدے ہیوے> All Users." #. translators: %s: Version number. #: wp-admin/about.php:82 msgid "Welcome to WordPress %s" msgstr "ورڈپریس %s وچ ست بسم اللہ" #: wp-admin/about.php:592 msgid "Go to Dashboard → Home" msgstr "ݙیش پورڈ تے و۔ڄو: گھر" #: wp-admin/about.php:589 msgid "Go to Dashboard → Updates" msgstr "ڈیش بورڈ → تے ون٘ڄو: اپ ڈیٹاں" #: wp-admin/user-edit.php:207 msgid "Profile updated." msgstr "پروفائل تازہ تھی ڳئی۔" #. translators: 1: Site title, 2: Site URL, 3: User role, 4: Activation URL. #: wp-admin/user-new.php:122 msgid "" "Hi,\n" "\n" "You've been invited to join '%1$s' at\n" "%2$s with the role of %3$s.\n" "\n" "Please click the following link to confirm the invite:\n" "%4$s" msgstr "" "سلام,\n" "\n" "تہاکوں %3$s کردار نال %2$s اُتے '%1$s' وچ شمولیت کیتے دعوت ݙتی ڳئی ہے، \n" "\n" "سوہݨا دعوت قبول کرݨ دی تصدیق کیتے ایں لنک %4$s تے کلک کرو" #: wp-admin/credits.php:141 msgid "Core Developer" msgstr "مرکزی ٻݨاوݨ آلا" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:440 msgid "No valid plugins were found." msgstr "ٹھیک پلڳ ان کائنی لبھے۔" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:82 msgid "The plugin contains no files." msgstr "پلڳ ان وچ فائلاں کائنی۔" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:165 msgid "The package could not be installed." msgstr "پیکیج انسٹال نی تھی سڳیا۔" #: wp-admin/includes/media.php:1278 msgid "Attachment Post URL" msgstr "نتھی پوسٹ یوآرایل" #: wp-admin/menu.php:81 msgctxt "admin menu" msgid "All Links" msgstr "سارے لنک" #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/plugin-install.php:302 msgid "%s plugins" msgstr "%s پلڳ ان" #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/plugin-install.php:300 msgid "%s plugin" msgstr "%s پلڳ ان" #. translators: 1: Table name. 2: Error message. #: wp-admin/maint/repair.php:148 msgid "Failed to optimize the %1$s table. Error: %2$s" msgstr "%1$s ٹیبل کوں اپٹامائز کائنی کرسڳا، خرابی: %2$s" #. translators: %s: Table name. #: wp-admin/maint/repair.php:145 msgid "Successfully optimized the %s table." msgstr "%s ٹیبل دی کارکردگی بہتر کر ݙتی ڳئی" #. translators: %s: Table name. #: wp-admin/maint/repair.php:138 msgid "The %s table is already optimized." msgstr "%s ٹیبل پہلے ہی عروج تے ہے۔" #. translators: %s: Table name. #: wp-admin/maint/repair.php:123 msgid "Successfully repaired the %s table." msgstr "کامیابی نال %s ٹیبل مرمت تھی ڳئی۔" #. translators: %s: Table name. #: wp-admin/maint/repair.php:113 msgid "The %s table is okay." msgstr "%s ٹیبل ٹھیک ہے۔" #. translators: %s: Plugin version. #: wp-admin/update-core.php:566 msgid "View version %s details." msgstr "ورژن %s دی تفصیلاں ڈیکھو۔" #: wp-admin/includes/import.php:220 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #. translators: 1: Browser update URL, 2: Browser name, 3: Browse Happy URL. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1719 msgid "<a href=\"%1$s\" class=\"update-browser-link\">Update %2$s</a> or learn how to <a href=\"%3$s\" class=\"browse-happy-link\">browse happy</a>" msgstr "<a href=\"%1$s\" class=\"update-browser-link\">%2$s اپڈیٹ کرو</a> یا سکھو جو کین٘ویں <a href=\"%3$s\" class=\"browse-happy-link\">خوشی نال براؤز کریندے</a>" #. translators: 1: Link start tag, 2: Link end tag, 3: Width, 4: Height. #: wp-admin/includes/media.php:3068 msgid "Scale images to match the large size selected in %1$simage options%2$s (%3$d × %4$d)." msgstr "تصویراں دا سائز تبدیل کر تے %1$s تصویر دے آپشن %2$s وچ چُݨے ڳئے وݙے سائز دے مطابق کرو۔ (%3$d &گنا; %4$d)۔" #: wp-admin/includes/media.php:2928 msgid "Audio, Video, or Other File" msgstr "آڈیو، ویڈیو، یا ٻئی فائل" #: wp-admin/includes/media.php:2402 msgid "Insert media from another website" msgstr "ٻئی ویب سائٹ کنوں میڈیا وچ پاؤ" #: wp-admin/includes/file.php:2306 msgid "<strong>Error:</strong> Could not connect to the server. Please verify the settings are correct." msgstr "<strong>خرابی:</strong> سرور نال کنکٹ کائنی تھی سڳا، سوہݨا، پڑتال کرو جو ترتیباں ٹھیک ہن۔" #: wp-admin/index.php:64 msgid "<strong>Drag and Drop</strong> — To rearrange the boxes, drag and drop by clicking on the title bar of the selected box and releasing when you see a gray dotted-line rectangle appear in the location you want to place the box." msgstr "<strong>ڈریگ تے ڈراپ</strong> — خانیاں کوں ترتیب ݙیوݨ کیتے انہاں دے عنوان بار تے کلک کر تے انہاں کوں ڈریگ کرو تے اتھ گھن ون٘ڄو جتھ تساں انہاں مقرر کرݨ چاہندے ہو۔ ول اتھ سرمئی رنگ دا نقطہ دار ݙبّہ نظرسی تساں اتھ ڈراپ کر ݙیوو۔" #: wp-admin/index.php:62 msgid "You can use the following controls to arrange your Dashboard screen to suit your workflow. This is true on most other administration screens as well." msgstr "You can use the following controls to arrange your Dashboard screen to suit your workflow. This is true on most other administration screens as well." #: wp-admin/index.php:51 msgid "The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom." msgstr "The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom." #: wp-admin/comment.php:62 wp-admin/edit-comments.php:189 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:344 wp-admin/edit-link-form.php:66 #: wp-admin/edit-tags.php:268 wp-admin/edit.php:252 wp-admin/edit.php:305 #: wp-admin/erase-personal-data.php:20 wp-admin/export-personal-data.php:20 #: wp-admin/export.php:51 wp-admin/import.php:24 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:89 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:100 #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:856 wp-admin/includes/ms.php:1126 #: wp-admin/index.php:44 wp-admin/link-manager.php:57 wp-admin/media-new.php:49 #: wp-admin/media.php:86 wp-admin/my-sites.php:44 wp-admin/nav-menus.php:621 #: wp-admin/nav-menus.php:662 wp-admin/options-discussion.php:24 #: wp-admin/options-general.php:42 wp-admin/options-media.php:34 #: wp-admin/options-permalink.php:23 wp-admin/options-privacy.php:35 #: wp-admin/options-reading.php:25 wp-admin/options-writing.php:23 #: wp-admin/plugin-editor.php:125 wp-admin/plugin-install.php:96 #: wp-admin/plugins.php:544 wp-admin/revision.php:151 #: wp-admin/site-health.php:80 wp-admin/theme-editor.php:28 #: wp-admin/theme-install.php:124 wp-admin/themes.php:143 #: wp-admin/update-core.php:977 wp-admin/upload.php:54 wp-admin/upload.php:230 #: wp-admin/user-edit.php:67 wp-admin/user-new.php:279 wp-admin/users.php:34 #: wp-admin/widgets-form.php:43 wp-admin/network/index.php:34 #: wp-admin/network/settings.php:49 wp-admin/network/site-new.php:23 #: wp-admin/network/sites.php:29 wp-admin/network/themes.php:298 #: wp-admin/network/upgrade.php:22 wp-admin/network/user-new.php:20 #: wp-admin/network/users.php:229 msgid "Overview" msgstr "اتلی نظر" #. translators: %s: Number of pending updates. #. translators: %s: Number of available updates. #: wp-admin/menu.php:49 wp-admin/network/menu.php:30 msgid "Updates %s" msgstr "تازگیاں %s" #: wp-admin/menu.php:312 wp-admin/network/menu.php:105 msgid "Installed Plugins" msgstr "انسٹال تھئے ہوئے پلڳ ان" #. translators: %s: Number of available plugin updates. #: wp-admin/menu.php:310 wp-admin/network/menu.php:88 msgid "Plugins %s" msgstr "پلڳ ان %s" #: wp-admin/menu.php:335 wp-admin/network/menu.php:56 msgid "All Users" msgstr "سارے ورتݨ آلے" #: wp-admin/menu.php:337 wp-admin/menu.php:339 wp-admin/user-edit.php:238 #: wp-admin/users.php:626 wp-admin/network/menu.php:57 #: wp-admin/network/users.php:288 msgctxt "user" msgid "Add New" msgstr "نواں شامل کرو" #: wp-admin/includes/ms.php:976 wp-admin/users.php:395 msgid "Confirm Deletion" msgstr "مٹاوݨ دی تصدیق کرو" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:371 #: wp-admin/user-edit.php:417 wp-admin/user-new.php:449 #: wp-admin/user-new.php:610 wp-admin/network/site-users.php:308 #: wp-admin/network/site-users.php:346 msgid "Role" msgstr "کردار" #: wp-admin/user-new.php:379 wp-admin/user-new.php:418 #: wp-admin/user-new.php:479 wp-admin/network/site-users.php:299 msgid "Add Existing User" msgstr "موجودہ ورتݨ آلا شامل کرو" #: wp-admin/includes/dashboard.php:495 wp-admin/includes/dashboard.php:497 #: wp-admin/users.php:649 wp-admin/network/site-users.php:275 #: wp-admin/network/users.php:308 msgid "Search Users" msgstr "ورتݨ آلے ڳولو" #: wp-admin/users.php:586 wp-admin/network/site-users.php:256 msgid "User removed from this site." msgstr "ایں سائٹ توں ورتݨ آلا ہٹا ݙتے۔" #: wp-admin/users.php:575 wp-admin/network/site-users.php:250 msgid "Changed roles." msgstr "تبدیل تھئے ہوئے کردار۔" #: wp-admin/comment.php:168 wp-admin/plugins.php:343 wp-admin/plugins.php:349 #: wp-admin/theme-editor.php:310 wp-admin/includes/network.php:444 #: wp-admin/includes/network.php:452 wp-admin/includes/network.php:460 #: wp-admin/network/themes.php:138 wp-admin/network/themes.php:142 msgid "Caution:" msgstr "خبردار" #: wp-admin/menu.php:347 wp-admin/menu.php:349 wp-admin/user-new.php:255 #: wp-admin/user-new.php:377 wp-admin/user-new.php:486 #: wp-admin/user-new.php:638 wp-admin/network/site-users.php:333 #: wp-admin/network/site-users.php:360 wp-admin/network/user-new.php:102 #: wp-admin/network/user-new.php:108 msgid "Add New User" msgstr "نواں ورتݨ آلا شامل کرو" #: wp-admin/user-new.php:368 wp-admin/network/site-users.php:238 #: wp-admin/network/user-new.php:91 wp-admin/network/users.php:274 msgid "User added." msgstr "ورتݨ آلا شامل تھی ڳیا۔" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:450 #: wp-admin/user-edit.php:442 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:285 msgid "Super Admin" msgstr "سپر ایڈمن" #. translators: %s: Plugin version. #. translators: %s: Plugin version number. #. translators: %s: Theme version number. #. translators: %s: WordPress version. #. translators: %s: Theme version. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4568 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4611 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:950 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:997 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1320 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1052 #: wp-admin/includes/update.php:233 wp-admin/includes/update.php:275 #: wp-admin/index.php:113 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:714 msgid "Version %s" msgstr "ورژن %s" #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:553 msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "اپ ڈیٹ دستیاب ہے <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "اپ ڈیٹ دستیاب ہے <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:603 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:844 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:708 msgid "Deactivate" msgstr "غیرفعال کرو" #: wp-admin/menu.php:387 wp-admin/ms-delete-site.php:39 msgid "Delete Site" msgstr "سائٹ مٹاؤ" #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:493 #: wp-admin/includes/deprecated.php:1387 wp-admin/includes/theme.php:1061 #: wp-admin/theme-install.php:425 wp-admin/theme-install.php:462 #: wp-admin/includes/network.php:374 msgid "Install" msgstr "انسٹال" #: wp-admin/my-sites.php:59 wp-admin/options-head.php:15 #: wp-admin/options.php:345 wp-admin/network/settings.php:141 #: wp-admin/network/sites.php:352 msgid "Settings saved." msgstr "ترتیباں محفوظ تھی ڳیاں۔" #: wp-admin/comment.php:70 wp-admin/edit-comments.php:209 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:318 wp-admin/edit-form-advanced.php:335 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:354 wp-admin/edit-link-form.php:75 #: wp-admin/edit-tags.php:302 wp-admin/edit.php:296 wp-admin/edit.php:321 #: wp-admin/erase-personal-data.php:61 wp-admin/export-personal-data.php:61 #: wp-admin/export.php:58 wp-admin/import.php:31 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:99 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:136 #: wp-admin/includes/ms.php:1148 wp-admin/index.php:131 #: wp-admin/link-manager.php:78 wp-admin/media-new.php:60 wp-admin/media.php:96 #: wp-admin/my-sites.php:51 wp-admin/nav-menus.php:669 #: wp-admin/options-discussion.php:31 wp-admin/options-general.php:48 #: wp-admin/options-media.php:40 wp-admin/options-permalink.php:59 #: wp-admin/options-privacy.php:43 wp-admin/options-reading.php:52 #: wp-admin/options-writing.php:52 wp-admin/plugin-editor.php:142 #: wp-admin/plugin-install.php:120 wp-admin/plugins.php:587 #: wp-admin/revision.php:156 wp-admin/site-health.php:89 #: wp-admin/theme-editor.php:51 wp-admin/theme-install.php:155 #: wp-admin/themes.php:206 wp-admin/tools.php:55 wp-admin/update-core.php:1015 #: wp-admin/upload.php:74 wp-admin/upload.php:261 wp-admin/user-edit.php:73 #: wp-admin/user-new.php:300 wp-admin/users.php:79 wp-admin/widgets-form.php:70 #: wp-admin/network.php:67 wp-admin/network.php:80 #: wp-admin/network/index.php:55 wp-admin/network/settings.php:63 #: wp-admin/network/site-new.php:31 wp-admin/network/sites.php:45 #: wp-admin/network/themes.php:323 wp-admin/network/upgrade.php:31 #: wp-admin/network/user-new.php:28 wp-admin/network/users.php:241 msgid "For more information:" msgstr "ٻیاں معلومات کیتے" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:329 msgid "About Pages" msgstr "ورقیاں دے بارے" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:307 msgid "Title and Post Editor" msgstr "عنوان تے پوسٹ ایڈیٹر" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:287 msgid "Customizing This Display" msgstr "ایہ ݙسپلے مرضی مطابق بݨیندا پئے" #: wp-admin/install.php:193 wp-admin/options-reading.php:187 msgid "Note: Neither of these options blocks access to your site — it is up to search engines to honor your request." msgstr "نوٹ: انہاں وچوں کوئی وی اختیار تُہاݙی سائٹ تک رسائی کوں نی روک سکدا۔ — سرچ انجنز اُتے ہے کہ تُہاݙی تجویز دا احترام کرے۔" #: wp-admin/options-permalink.php:270 msgid "Post name" msgstr "پوسٹ دا ناں" #: wp-admin/options-permalink.php:254 wp-admin/options-permalink.php:260 #: wp-admin/options-permalink.php:272 msgctxt "sample permalink structure" msgid "sample-post" msgstr "نمونے دی پوسٹ" #: wp-admin/options-permalink.php:265 wp-admin/options-permalink.php:266 msgctxt "sample permalink base" msgid "archives" msgstr "آرکائیواں" #. translators: %s: URL to Import screen on the main site. #: wp-admin/import.php:166 msgid "This importer is not installed. Please install importers from <a href=\"%s\">the main site</a>." msgstr "ایہ درآمد کرݨ آلا انسٹال کائنی. مہربانی کرتے <a href=\"%s\">وݙی سائٹ </a>.کنوں برآمد کرݨ آلے انسٹال کرو۔" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:75 #: wp-admin/options-general.php:175 wp-admin/network/site-new.php:240 msgid "Site Language" msgstr "سائٹ دی زبان" #: wp-admin/options-discussion.php:51 msgid "Attempt to notify any blogs linked to from the post" msgstr "پوسٹ نال منسلک سارے بلاگاں کوں اطلاع ݙیوݨ دی کوشش کرو" #. translators: 1: Site title, 2: Site URL, 3: User role. #: wp-admin/includes/user.php:589 msgid "" "Hi,\n" "You've been invited to join '%1$s' at\n" "%2$s with the role of %3$s.\n" "If you do not want to join this site please ignore\n" "this email. This invitation will expire in a few days.\n" "\n" "Please click the following link to activate your user account:\n" "%%s" msgstr "" "Hi,\n" "You've been invited to join '%1$s' at\n" "%2$s with the role of %3$s.\n" "If you do not want to join this site please ignore\n" "this email. This invitation will expire in a few days.\n" "\n" "Please click the following link to activate your user account:\n" "%%s" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:495 wp-admin/includes/theme.php:337 msgid "Post Formats" msgstr "پوسٹ فارمیٹ" #: wp-admin/includes/theme.php:336 msgid "Full Width Template" msgstr "پوری موکلائی آلا سانچہ" #: wp-admin/includes/theme.php:333 msgid "Featured Images" msgstr "خاص خاص تصویراں" #: wp-admin/includes/theme.php:332 msgid "Featured Image Header" msgstr "خاص خاص تصویر دا ہیڈر" #. translators: %s: Browser name and link. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1690 msgid "It looks like you're using an old version of %s. For the best WordPress experience, please update your browser." msgstr "اینویں لڳدا ہے جو تساں %s دا پراݨاں ورژن ورتیندے پئے ہو۔ ورڈپریس دے چنڳے تجربے کیتے تساں براؤزر اپ ڈیٹ کرو۔" #. translators: %s: Browser name and link. #: wp-admin/includes/dashboard.php:1684 msgid "It looks like you're using an insecure version of %s. Using an outdated browser makes your computer unsafe. For the best WordPress experience, please update your browser." msgstr "It looks like you're using an insecure version of %s. Using an outdated browser makes your computer unsafe. For the best WordPress experience, please update your browser." #: wp-admin/includes/nav-menu.php:1090 msgid "There are some invalid menu items. Please check or delete them." msgstr "کجھ غلط مینیو آئٹم ہن، تھورا لاؤ، پڑتال کرو یا وت مٹاؤ۔" #: wp-admin/edit-tag-form.php:147 wp-admin/edit-tags.php:453 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:193 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:663 msgctxt "term name" msgid "Name" msgstr "ناں" #: wp-admin/includes/template.php:577 wp-admin/includes/template.php:592 #: wp-admin/includes/template.php:724 msgctxt "meta name" msgid "Name" msgstr "ناں" #: wp-admin/themes.php:602 msgctxt "theme name" msgid "Name" msgstr "ناں" #. translators: %s: Theme Directory URL. #: wp-admin/theme-install.php:110 msgid "You can find additional themes for your site by using the Theme Browser/Installer on this screen, which will display themes from the <a href=\"%s\">WordPress Theme Directory</a>. These themes are designed and developed by third parties, are available free of charge, and are compatible with the license WordPress uses." msgstr "You can find additional themes for your site by using the Theme Browser/Installer on this screen, which will display themes from the <a href=\"%s\">WordPress Theme Directory</a>. These themes are designed and developed by third parties, are available free of charge, and are compatible with the license WordPress uses." #. translators: %s: WordPress Plugin Directory URL. #: wp-admin/plugins.php:550 msgid "If you would like to see more plugins to choose from, click on the “Add New” button and you will be able to browse or search for additional plugins from the <a href=\"%s\">WordPress Plugin Directory</a>. Plugins in the WordPress Plugin Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they’re free!" msgstr "If you would like to see more plugins to choose from, click on the “Add New” button and you will be able to browse or search for additional plugins from the <a href=\"%s\">WordPress Plugin Directory</a>. Plugins in the WordPress Plugin Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they’re free!" #. translators: %s: MAX_FILE_SIZE #: wp-admin/includes/file.php:868 msgid "The uploaded file exceeds the %s directive that was specified in the HTML form." msgstr "اپلوڈ کیتی ڳئی فائل HTML شکل وچ مقرر تھئی %s توں ودھ ڳئی۔" #: wp-admin/credits.php:142 msgid "External Libraries" msgstr "ٻاہرلیاں لائبریریاں" #: wp-admin/menu.php:390 wp-admin/network.php:53 wp-admin/network/menu.php:112 msgid "Network Setup" msgstr "نیٹ ورک دا سیٹ اپ" #: wp-admin/menu.php:379 msgid "Available Tools" msgstr "دستیاب آلات" #: wp-admin/includes/credits.php:104 msgctxt "Translate this to be the equivalent of English Translators in your language for the credits page Translators section" msgid "Translators" msgstr "مترجمین" #: wp-admin/menu.php:109 msgid "All Comments" msgstr "سارے تبصرے" #: wp-admin/credits.php:137 msgid "Lead Developer" msgstr "لیڈ ڈیویلپر" #: wp-admin/credits.php:136 msgid "Cofounder, Project Lead" msgstr "شریک بانی، منصوبے دا لیڈر" #. translators: %s: The current WordPress version number. #: wp-admin/credits.php:134 msgid "Core Contributors to WordPress %s" msgstr "ورڈپریس %s دے مرکزی حصہ پاوݨ آلے" #: wp-admin/credits.php:132 msgid "Project Leaders" msgstr "منصوبے دے لیڈر" #: wp-admin/about.php:39 wp-admin/credits.php:14 wp-admin/credits.php:43 #: wp-admin/freedoms.php:40 wp-admin/privacy.php:34 msgid "Credits" msgstr "کریڈٹ" #: wp-admin/widgets-form.php:429 msgctxt "removing-widget" msgid "Deactivate" msgstr "غیر فعال کرو" #: wp-admin/includes/dashboard.php:37 msgid "Your browser is out of date!" msgstr "تہاݙا براؤزر پراݨا ہے!" #: wp-admin/includes/dashboard.php:35 msgid "You are using an insecure browser!" msgstr "تساں غیرمحفوظ براؤزر ورتیندے پئے ہو!" #: wp-admin/about.php:40 wp-admin/credits.php:44 wp-admin/freedoms.php:19 #: wp-admin/freedoms.php:41 wp-admin/privacy.php:35 msgid "Freedoms" msgstr "آزادیاں" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:702 msgid "You can use one of these cool headers or show a random one on each page." msgstr "تساں انہاں کُول ہیڈراں ہک ورت سڳدے ہو یا ہر ورقے تے ہک رینڈم بے ترتیبا ݙکھاؤ۔" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:700 msgid "If you don‘t want to upload your own image, you can use one of these cool headers, or show a random one." msgstr "جے تساں آپمی تصویر اپ لوڈ نہوے کرݨ چاہندے تاں تساں ایہ کُول ہیڈر ورت سڳدے ہو، یا بے ترتیبے رینݙم ݙکھا سڳدے ہو۔" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:686 msgid "You can choose one of your previously uploaded headers, or show a random one." msgstr "تساں آپݨے پہلے اپ لوݙ تھئیے ہوئے ہیڈراں وچوں ہک چُݨ سڳدے ہو یا ہک بے ترتیبا قݨے نال ݙکھاؤ۔" #: wp-admin/menu-header.php:281 msgid "Collapse menu" msgstr "مینو ولھیٹو" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:684 msgid "Uploaded Images" msgstr "اپ لوڈ تھیاں ہویاں تصویراں" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:317 msgid "<strong>Random:</strong> Show a different image on each page." msgstr "<strong>رینڈم:</strong> ہر ورقے تے وکھری تصویر ݙکھاؤ." #: wp-admin/users.php:332 msgid "You have specified this user for deletion:" msgstr "تساں ایں ورتݨ آلے کوں مٹاوݨ کیتے مخصوص کیتا ہویا:" #. translators: 1: Current page, 2: Total pages. #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1027 msgctxt "paging" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s دا %2$s" #. translators: %s: Template name. #: wp-admin/includes/file.php:93 msgid "%s Page Template" msgstr "%s ورقہ دا سانچہ" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4673 wp-admin/plugins.php:624 msgid "You cannot delete a plugin while it is active on the main site." msgstr "پلڳ ان جہڑے ویلے مین سائٹ وچ فعال ہووے تساں نہوے مٹا سڳدے۔" #: wp-admin/plugins.php:343 msgid "This plugin may be active on other sites in the network." msgstr "نیٹ ورک دیاں ٻیاں سائٹاں تے پلڳ ان فعال ہوسی۔" #: wp-admin/options-writing.php:99 msgid "Default Post Format" msgstr "طے تھئی ہوئی پوسٹ دی بݨاوٹ" #: wp-admin/user-edit.php:240 wp-admin/users.php:628 msgctxt "user" msgid "Add Existing" msgstr "موجودہ کوں شامل کرو" #: wp-admin/plugin-editor.php:137 wp-admin/theme-editor.php:46 msgid "Any edits to files from this screen will be reflected on all sites in the network." msgstr "فائلاں وچ ایں سکرین نال کیتی ڳئی کوئی وی تبدیلی نیٹ ورک دی ساریاں سائٹاں تے ظاہر تھیسی۔" #: wp-admin/users.php:35 msgid "This screen lists all the existing users for your site. Each user has one of five defined roles as set by the site admin: Site Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. Users with roles other than Administrator will see fewer options in the dashboard navigation when they are logged in, based on their role." msgstr "This screen lists all the existing users for your site. Each user has one of five defined roles as set by the site admin: Site Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. Users with roles other than Administrator will see fewer options in the dashboard navigation when they are logged in, based on their role." #: wp-admin/index.php:75 msgid "The boxes on your Dashboard screen are:" msgstr "تہاݙے ݙیش بورڈ دی سکرین ایہ ݙٻّے ہن:" #. translators: Default page slug. #: wp-admin/includes/upgrade.php:329 msgid "sample-page" msgstr "نمونے دا ورقہ" #: wp-admin/includes/upgrade.php:327 msgid "Sample Page" msgstr "نمونے داورقہ" #: wp-admin/options-discussion.php:282 msgid "Retro (Generated)" msgstr "ریٹرو( بݨ ڳیا)" #. translators: %s: URL to Themes tab on Edit Site screen. #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:110 msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%s\">enable</a> more themes." msgstr "تہاݙے کول ایں سائٹ کیتے ہݨ صرف ہکو تھیم فعال کیتا ہویا .ہے۔ ٻئے تھیماں کوں <a href=\"%s\"> قابل کار</a> کرݨ کیتے نیٹ ورک دے ایڈمن کوں ملو۔" #. translators: 1: URL to Themes tab on Edit Site screen, 2: URL to Add Themes #. screen. #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:101 msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> or <a href=\"%2$s\">install</a> more themes." msgstr "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to <a href=\"%1$s\">enable</a> or <a href=\"%2$s\">install</a> more themes." #: wp-admin/user-edit.php:447 msgid "Super admin privileges cannot be removed because this user has the network admin email." msgstr "سپر ایڈمن دے اختیارات کوں ختم کائنی کیتا ون٘ڄ سڳدا کیونجو ایہ ورتݨ آلا نیٹ ورک ایڈمن دی ای میل رکھیندا ہے۔" #. translators: %s: URL to Add Themes screen. #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:121 msgid "You only have one theme installed right now. Live a little! You can choose from over 1,000 free themes in the WordPress Theme Directory at any time: just click on the <a href=\"%s\">Install Themes</a> tab above." msgstr "You only have one theme installed right now. Live a little! You can choose from over 1,000 free themes in the WordPress Theme Directory at any time: just click on the <a href=\"%s\">Install Themes</a> tab above." #: wp-admin/maint/repair.php:174 msgid "One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient." msgstr "ہک یا ودھ ڈیٹابیس ٹیبلاں دستیاب کائنی۔ ورڈ پریس کوں انہاں ٹیبلاں دی مرمت کرݨ دی اجازت ݙیوݨ کیتے ڈیٹابیس مرمت کرو آلا بٹݨ دباؤ، مرمت تے کجھ چر لڳسی، سوہݨا ذرا صبر کرو۔" #: wp-admin/includes/file.php:56 msgid "Visual Editor RTL Stylesheet" msgstr "بصری ایڈیٹر آرٹی ایل سٹائل شیٹ" #: wp-admin/theme-editor.php:312 msgid "This is a file in your current parent theme." msgstr "تہاݙے حالیہ بنیادی تھیم وچ ایہ فائل ہے۔" #. translators: %s: Link to edit parent theme. #: wp-admin/theme-editor.php:263 msgid "This child theme inherits templates from a parent theme, %s." msgstr "ٻال تھیم سانچے بنیادی تھیم کنوں گھندا ہے، %s." #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:150 #: wp-admin/js/updates.js:1408 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:467 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:578 msgid "Network Enable" msgstr "نیٹ ورک فعال" #: wp-admin/upgrade.php:154 msgid "Your WordPress database has been successfully updated!" msgstr "تہاݙا ورڈپریس ڈیٹابیس کامیابی نال اپ ڈیٹ تھی ڳیا!" #: wp-admin/upgrade.php:153 msgid "Update Complete" msgstr "اپ ݙیٹ پوری " #: wp-admin/upgrade.php:143 msgid "Update WordPress Database" msgstr "ورڈپریس ڈیٹابیس اپ ڈیٹ کرو" #: wp-admin/upgrade.php:142 wp-admin/network/upgrade.php:144 msgid "The database update process may take a little while, so please be patient." msgstr "ڈیٹابیس اپ ڈیٹ دے عمل وچ کجھ دیر لڳسی، صبر کرو، تھورا ہوسی۔" #: wp-admin/upgrade.php:140 wp-admin/network/upgrade.php:140 msgid "Database Update Required" msgstr "ڈیٹابیس تازہ کرݨ ضروری ہے" #: wp-admin/upgrade.php:73 msgid "No Update Required" msgstr "تازہ کرݨ دی لوڑ کائنی" #: wp-admin/upgrade.php:65 msgid "WordPress › Update" msgstr "ورڈپریس › اپ ݙیٹ کرو" #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/update-core.php:188 msgid "You are about to install WordPress %s <strong>in English (US)</strong>. There is a chance this update will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released." msgstr "تساں ورڈپریس %s ہݨ <strong> English (US).</strong> وچ انسٹال کریندے پئے ہو۔ ایہ اپ ڈیٹ تہاݙے ترجمے کوں خراب کر سڳدی ہے۔ تساں آپݨی زبان دے ورژن دا انتظار کر سڳدے ہو تاں چنگا ہے۔" #. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, #. 4: Version number. #: wp-admin/includes/update.php:512 msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>" msgstr "%1$s دا نواں ورژن دستیاب ہے۔ <a href=\"%2$s\" %3$s> ورژن %4$s دیاں تفصیلاں ݙیکھو</a>. <em>ایں پلگ ان کیتے خودکار اپ ڈیٹ دستاب کائنی.</em>" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:44 wp-admin/update.php:215 msgid "Update Theme" msgstr "تھیم تازہ کرو" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:62 wp-admin/update.php:63 msgid "Update Plugin" msgstr "پلڳ ان اپ ݙیٹ کرو" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:64 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:101 msgid "Theme updated successfully." msgstr "تھیم کامیابی نال اپ ڈیٹ تھی ڳیا۔" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4339 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:63 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:100 msgid "Theme update failed." msgstr "تھیم تازہ نی تھی سڳیا۔" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:65 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:92 msgid "Plugin updated successfully." msgstr "پلڳ ان کامیابی نال تازہ تھی ڳئے۔" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4630 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:64 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:91 msgid "Plugin update failed." msgstr "پلڳ ان تازہ نی تھی سڳیا۔" #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:31 #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:115 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:58 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:57 msgid "Update package not available." msgstr "اپ ڈیٹ پیکیج دستیاب کائنی۔" #: wp-admin/export.php:210 wp-admin/export.php:257 wp-admin/export.php:297 msgid "Date range:" msgstr "تریخ دی وسعت:" #: wp-admin/export.php:193 wp-admin/export.php:240 msgid "Authors:" msgstr "لکھاری:" #: wp-admin/export.php:183 msgid "This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts." msgstr "ایندے وچ تہاݙیاں ساریاں پوسٹاں، ورقے، تبصرے، مرضی موجب خانے، ٹرماں، نیویڳیشݨ تے مرضی مطابق بݨی ہوئیاں پوسٹاں شامل ہوسن۔" #: wp-admin/export.php:182 msgid "All content" msgstr "سارے شامل مضمون" #: wp-admin/export.php:177 msgid "Choose what to export" msgstr "جو ٻاہر پٹھݨے اوں چُݨو" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:249 msgctxt "comments" msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "میکوں<span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "میکوں<span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: Admin screen title. %s: Admin screen name. #: wp-admin/admin-header.php:50 msgid "%s — WordPress" msgstr "%s — WordPress" #: wp-admin/widgets-form.php:46 msgid "The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget." msgstr "The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:349 wp-admin/media.php:91 msgid "Remember to click Update Media to save metadata entered or changed." msgstr "میٹا ڈیٹا درج کیتے یا تبدیل کیتے اوں کوں محفوظ کرݨ کیتے اپ ڈیٹ میڈیا تے کلک کرݨ یاد رکھاہے۔" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:348 wp-admin/media.php:90 msgid "Note that you crop the image by clicking on it (the Crop icon is already selected) and dragging the cropping frame to select the desired part. Then click Save to retain the cropping." msgstr "سمجھ گھنو تساں تصویر تے کلک کرتے کپیندے ہو(کپݨ آئیکان پہلے چݨیا ہویا ہے)، کپݨ فریم گھیلݨ نال مطلوبہ حصہ چُݨدے ہو، کپݨ کوں برقرار رکھݨ کیتے محفوظ کرو تے کلک کرو۔" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:347 wp-admin/media.php:89 msgid "For images only, you can click on Edit Image under the thumbnail to expand out an inline image editor with icons for cropping, rotating, or flipping the image as well as for undoing and redoing. The boxes on the right give you more options for scaling the image, for cropping it, and for cropping the thumbnail in a different way than you crop the original image. You can click on Help in those boxes to get more information." msgstr "For images only, you can click on Edit Image under the thumbnail to expand out an inline image editor with icons for cropping, rotating, or flipping the image as well as for undoing and redoing. The boxes on the right give you more options for scaling the image, for cropping it, and for cropping the thumbnail in a different way than you crop the original image. You can click on Help in those boxes to get more information." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:346 wp-admin/media.php:88 msgid "This screen allows you to edit fields for metadata in a file within the media library." msgstr "ایہ سکرین تہاکوں میڈیا لائبریری دی فائل وچ میٹا ڈیٹا کیتے خانے تبدیل کر سڳݨ دی اجازت ݙیندی ہے۔" #: wp-admin/user-new.php:426 msgid "Email or Username" msgstr "ای میل یا ورتݨ ناں" #: wp-admin/themes.php:233 wp-admin/network/site-themes.php:216 #: wp-admin/network/themes.php:424 msgid "Search Installed Themes" msgstr "انسٹال تھئے ہوئے تھیم ڳولو" #. translators: %s: Link to documentation on child themes. #: wp-admin/update-core.php:650 msgid "<strong>Please Note:</strong> Any customizations you have made to theme files will be lost. Please consider using <a href=\"%s\">child themes</a> for modifications." msgstr "<strong>توجہ کرو:</strong> تھیم فائلاں وچ تہاڈے کیتے ہوئے ردوبدل غم تھی ویسن ۔ براہ مہربانی آپݨی تبدیلیاں کیتے <a href=\"%s\">چائلڈ تھیم</a> دے استعمال کوں مد نظر رکھو۔" #. translators: %s: Number of posts. #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:404 msgctxt "posts" msgid "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "چمبڑے ہوئے <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "چمبڑے ہوئے <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/update-core.php:1058 msgid "Check again." msgstr "ولدا پڑتال کرو۔" #. translators: 1: Date, 2: Time. #: wp-admin/update-core.php:1057 msgid "Last checked on %1$s at %2$s." msgstr "چھیکڑی پڑتال تھئی %1$s کوں %2$s تے." #: wp-admin/update-core.php:1038 msgid "Please select one or more plugins to update." msgstr "تھورا لاؤ، اپ ڈیٹ کرݨ کیتے ہک یا زیادی پلڳ ان چݨو۔" #: wp-admin/update-core.php:1036 msgid "Please select one or more themes to update." msgstr "تھورا لاؤ، اپ ڈیٹ کرݨ کیتے ہک یا ودھ تھیم چݨو۔" #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:41 msgid "The update process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "اپ ݙیٹ کرݨ دا عمل شروع ہے۔ کجھ ہوسٹاں تے ایندے کیتے کجھ ویلا لڳسی۔ صبر کرو، مہربانی ہوسی۔" #: wp-admin/theme-install.php:234 wp-admin/theme-install.php:256 msgid "Apply Filters" msgstr "نتارے لاگو کرو" #: wp-admin/includes/theme.php:331 msgid "Editor Style" msgstr "ایڈیٹر دا انداز" #: wp-admin/users.php:229 msgid "Sorry, you are not allowed to edit users." msgstr "افسوس، تہاکوں ورتݨ آلیاں وچ تبدیلی کرݨ دی اجازت کائنی۔" #: wp-admin/includes/file.php:2353 msgid "To perform the requested action, WordPress needs to access your web server." msgstr "ارداسی عمل کرݨ کیتے ورڈ پریس کوں تہاݙے ویب سرور دی رسائی دی لوڑ ہے۔" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1015 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1019 msgid "Current Page" msgstr "موجودہ ورقہ" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:175 msgid "No themes match your request." msgstr "تہاݙی ارداس دے مطابق کوئی تھیم کائنی۔" #: wp-admin/includes/dashboard.php:503 wp-admin/includes/dashboard.php:505 #: wp-admin/network/sites.php:392 msgid "Search Sites" msgstr "سائٹاں ڳولو" #: wp-admin/includes/dashboard.php:455 msgid "Create a New User" msgstr "نواں ورتݨ آلا بݨاؤ" #. translators: 1: Text indicating the number of sites on the network, 2: Text #. indicating the number of users on the network. #: wp-admin/includes/dashboard.php:467 msgid "You have %1$s and %2$s." msgstr "تہاݙے کول %1$s تے%2$s ہن." #. translators: %s: Number of sites on the network. #: wp-admin/includes/dashboard.php:464 msgid "%s site" msgid_plural "%s sites" msgstr[0] "%s سائٹ" msgstr[1] "%s سائٹاں" #. translators: %s: Number of users on the network. #: wp-admin/includes/dashboard.php:462 msgid "%s user" msgid_plural "%s users" msgstr[0] "%s ورتݨ آلا" msgstr[1] "%s ورتݨ آلے" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1517 msgid "https://wordpress.org/news/feed/" msgstr "https://wordpress.org/news/feed/" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1508 msgid "https://wordpress.org/news/" msgstr "https://wordpress.org/news/" #: wp-admin/options-discussion.php:74 msgid "(Signup has been disabled. Only members of this site can comment.)" msgstr "(نویں کھاتے کھولݨ تے پابندی ہے، صرف رکن ایں سائٹ تے تبصرہ کرسڳدن۔)" #. translators: 1: Theme name, 2: Theme details URL, 3: Additional link #. attributes, 4: Version number. #. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, #. 4: Version number. #. translators: 1: Theme name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, #. 4: Version number. #: wp-admin/includes/theme.php:223 wp-admin/includes/update.php:499 #: wp-admin/includes/update.php:690 msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>." msgstr "%1$s دا نواں ورژن دستیاب ہے۔ <a href=\"%2$s\" %3$s>ورژن %4$s دیاں تفصیلاں ݙیکھو </a>." #: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:61 #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:164 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:127 msgid "Go to Themes page" msgstr "تھیم ورقے تے ون٘ڄو" #: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:65 #: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:66 #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:80 msgid "Go to WordPress Updates page" msgstr "ورڈپریس اپ ڈیٹ ورقے تے ون٘ڄو" #: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:60 #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:151 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:101 msgid "Go to Plugins page" msgstr "پلڳ ان ورقے تے ون٘ڄو" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:1086 msgid "Click Save Menu to make pending menu items public." msgstr "تانگھ آلے مینو ائٹماں کوں عوامی بݨاوݨ کیتے مینو محفوظ تے کلک کرو" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1626 msgid "Storage Space" msgstr "ذخیرہ جاہ" #: wp-admin/includes/dashboard.php:452 msgid "Create a New Site" msgstr "نویں سائٹ بݨاؤ" #. translators: 1: Image width in pixels, 2: Image height in pixels. #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:587 msgid "Images of exactly <strong>%1$d × %2$d pixels</strong> will be used as-is." msgstr "صرف <strong>%1$d × %2$d پکسلاں</strong> آلی تصویر استعمال تھی سڳدی ہے۔" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:935 msgid "Crop and Publish" msgstr "کٹو تے شائع کرو" #: wp-admin/edit-link-form.php:70 msgid "XFN stands for <a href=\"https://gmpg.org/xfn/\">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking." msgstr "XFN دا مطلب ہے <a href=\"https://gmpg.org/xfn/\">XHTML Friends Network</a>، جہڑا جو اختیاری ہے۔ ورڈپریس تہاکوں XFN ایٹریبیوٹاں بݨاوݨ دی اجازت ݙیندا ہے جہڑا جو ایہ ظاہر کریندا ہے جو تساں جہڑی سائٹ کوں لنک کریندے پئے ہو ایندے نال کین٘ویں منسلک ہے۔" #: wp-admin/includes/file.php:2363 msgid "FTP Password" msgstr "ایف ٹی پی پاسورڈ" #: wp-admin/includes/file.php:2362 msgid "FTP Username" msgstr "ایف ٹی پی ورتݨ ناں" #: wp-admin/includes/file.php:2359 msgid "FTP/SSH Password" msgstr "FTP/SSH پاسورݙ" #: wp-admin/includes/file.php:2358 msgid "FTP/SSH Username" msgstr "FTP/SSH ورتݨ ناں" #: wp-admin/widgets-form.php:64 msgid "Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area." msgstr "Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area." #. translators: %s: URL to create a new page. #: wp-admin/options-reading.php:29 msgid "You can choose what’s displayed on the homepage of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static homepage, you first need to create two <a href=\"%s\">Pages</a>. One will become the homepage, and the other will be where your posts are displayed." msgstr "You can choose what’s displayed on the homepage of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static homepage, you first need to create two <a href=\"%s\">Pages</a>. One will become the homepage, and the other will be where your posts are displayed." #: wp-admin/options-permalink.php:54 msgid "The Optional fields let you customize the “category” and “tag” base names that will appear in archive URLs. For example, the page listing all posts in the “Uncategorized” category could be <code>/topics/uncategorized</code> instead of <code>/category/uncategorized</code>." msgstr "The Optional fields let you customize the “category” and “tag” base names that will appear in archive URLs. For example, the page listing all posts in the “Uncategorized” category could be <code>/topics/uncategorized</code> instead of <code>/category/uncategorized</code>." #. translators: 1: %category%, 2: %tag% #: wp-admin/options-permalink.php:42 msgid "When you assign multiple categories or tags to a post, only one can show up in the permalink: the lowest numbered category. This applies if your custom structure includes %1$s or %2$s." msgstr " تساں ڄݙݨ ٻہوں ونکیاں یا ٹیگاں کوں پوسٹ تے لیسو تاں پرمالنک وچ صرف ہک نظر آسڳسی:گھٹ کنوں گھٹ تعداد آلی ونکی۔ %1$s یا %2$s تے مشتمل رواجی ساخت بݨیسو تاں ایہ لاگو تھیسی." #. translators: %s: Percent sign (%). #: wp-admin/options-permalink.php:37 msgid "If you pick an option other than Plain, your general URL path with structure tags (terms surrounded by %s) will also appear in the custom structure field and your path can be further modified there." msgstr "جے تساں سادہ دے علاوہ کوئی ٻیا اختیار چݨدے ہوتاں تہاݙا عمومی یوآرایل راہ تے ساخت ٹیگاں ( %s وچ ولھیٹی ہوئیاں ٹرماں) وی رواجی بݨاوٹ خانے وچ ظاہر تھیسن تے اتھ تہاݙے راہ وچ مزید تبدیلی تھی سڳسی۔" #: wp-admin/widgets-form.php:54 msgid "If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas." msgstr "If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas." #: wp-admin/users.php:36 msgid "To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section." msgstr "آپݨی سائٹ کیتے نواں ورتݨ آلا شامل کرݨ کیتے، ورتݨ آلیاں دے مینیو حصے وچ یا سکرین دے اُتلے حصے وچ نواں شامل کرو بٹݨ تے کلک کرو۔" #: wp-admin/options-media.php:20 msgid "You can set maximum sizes for images inserted into your written content; you can also insert an image as Full Size." msgstr "تساں آپݨے تحریری مواد وچ پاتیاں ہوئیاں تصویراں کیتے ودھ کنوں ودھ سائز مقرر کر سڳدے ہو؛ تساں پورے سائز دی تصویر وی گھت سڳدے ہو۔" #: wp-admin/options-general.php:28 msgid "Most themes display the site title at the top of every page, in the title bar of the browser, and as the identifying name for syndicated feeds. The tagline is also displayed by many themes." msgstr "ٻہوں سارے تھیم سائٹ دا ٹائٹل ہر ورقے دے اُتے، براؤزر دی بار اُتے، اتے فیڈ دے ناں وچ ݙیکھیندے ہن۔ کئی تھیم انہاں دے نال نال ٹیگ لائن وی ݙیکھیندے ہن۔" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:414 msgid "<strong>Order</strong> — Pages are usually ordered alphabetically, but you can choose your own order by entering a number (1 for first, etc.) in this field." msgstr "ورقیاں کوں حروف تہجی دی بنیاد تے <strong>ترتیب </strong> ݙتا ویندا ہے، پر تساں ایں خانے وچ نمبر (پہلے کیتے ١) ݙے تے آپݨی مرضی دی ترتیب ݙے سڳدے ہو۔" #: wp-admin/includes/file.php:2367 msgid "If you do not remember your credentials, you should contact your web host." msgstr "جے تہاکوں آپݨے کریڈینشل یاد کائنی ویب ہوسٹ نال رابطہ کرو۔" #: wp-admin/includes/file.php:2361 msgid "Please enter your FTP credentials to proceed." msgstr "اڳوں تے ون٘ڄݨ کیتے، تساں آپݨاں ایف ٹی پی کریڈنشل درج کرو، تھورا" #: wp-admin/includes/file.php:2357 msgid "Please enter your FTP or SSH credentials to proceed." msgstr "تھورا، آڳوں تے ون٘ڄم کیتے تساں آپݨاں ایف ٹی پی یا ایس ایس ایچ کریڈینشل درج کرو۔" #: wp-admin/user-edit.php:56 msgid "Your profile contains information about you (your “account”) as well as some personal options related to using WordPress." msgstr "تہاݙی پروفائل وچ تہاݙے بارے (your “account”) وچ معلومات تے ورڈپریس دے ورتݨ دے متعلق کجھ ذاتی اختیار موجود ہن۔" #. translators: %s: /wp-content/themes #: wp-admin/theme-install.php:117 msgid "You can Upload a theme manually if you have already downloaded its ZIP archive onto your computer (make sure it is from a trusted and original source). You can also do it the old-fashioned way and copy a downloaded theme’s folder via FTP into your %s directory." msgstr "You can Upload a theme manually if you have already downloaded its ZIP archive onto your computer (make sure it is from a trusted and original source). You can also do it the old-fashioned way and copy a downloaded theme’s folder via FTP into your %s directory." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:401 msgid "<strong>Send Trackbacks</strong> — Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you’ve linked to them. Enter the URL(s) you want to send trackbacks. If you link to other WordPress sites they’ll be notified automatically using pingbacks, and this field is unnecessary." msgstr "<strong>ٹریک بیکس بھیڄݨ</strong> — ٹریک بیکس ہک طریقہ ہے جیندے ذریعے تساں ایں بلاگ کوں نوٹیفیکیشن بھیڄ سڳدے ہو جیندا لنک تساں آپݨی پوسٹ یا سائٹ وچ کہیں جاہ استعمال کیتا ہے۔ او لنک درج کرو جیکوں تساں ٹریک بیکس بھیڄݨ چاہندے ہو۔ تساں کہیں ٻئے ورڈ پریس بلاگ کوں لنک کرݨ چاہندے ہو تاں انہاں کوں پنگ بیک دے ذریعے اطلاع آپے چلی ویسی۔ تے ایں خانے دی کائی لوڑ کائنی۔" #: wp-admin/user-new.php:291 msgid "Contributors can write and manage their posts but not publish posts or upload media files." msgstr "حصہ پاوݨ آلے آپݨی پوسٹاں لکھ سڳدے ہن۔ پر انہاں کوں شائع کائنی کرسڳدے اتے میڈیا فائلاں اپلوڈ کائنی کر سڳدے۔" #: wp-admin/user-new.php:294 msgid "Administrators have access to all the administration features." msgstr "ایڈمن کوں ساریاں ایڈمن کماں تے اختیار حاصل ہے۔" #: wp-admin/plugin-editor.php:127 msgid "You can use the plugin file editor to make changes to any of your plugins’ individual PHP files. Be aware that if you make changes, plugins updates will overwrite your customizations." msgstr "آپݨے کہیں ہک وی پلگ ان#8217; تے انفرادی پی ایچ پی فائلاں وچ تبدیلی کرݨ کیتے تساں پلگ ان فائل ایڈیٹر ورت سڳدے ہو۔ خیال کراہے، جے تساں تبدیلیاں کریسو تاں پلگ ان اپ ڈیٹاں تہاݙی مرضی مطابق تھیاں تبدیلیاں دے اُتوں لکھ ݙیسن۔" #: wp-admin/link-manager.php:73 msgid "If you delete a link, it will be removed permanently, as Links do not have a Trash function yet." msgstr "جے تساں ایہ لنک مٹیسو، تاں ایہ پکّا پکا مٹ ویسی، لنکاں کیتے ردی دی ٹوکری اڄݨ کائنی۔" #. translators: %s: URL to Widgets screen. #: wp-admin/link-manager.php:61 msgid "You can add links here to be displayed on your site, usually using <a href=\"%s\">Widgets</a>. By default, links to several sites in the WordPress community are included as examples." msgstr "تُساں اپݨی سائٹ اُتے لنک ظاہر کرݨ واسطے اِتھاں لنک درج کر سڳدے ہیوے، ایں مقصد واسطے <a href=\"%s\">ویجٹ</a> دا استعمال کرو۔ طے شدہ طریقے دے مطابق، WordPress کمیونٹی دی سائٹس دے ٻہوں سارے لنکس مثال دے طور تے درج کیتے ڳئے ہن۔" #: wp-admin/edit-tags.php:283 msgid "<strong>Slug</strong> — The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens." msgstr "<strong>سلگ</strong>- سلگ کہیں وی ناں دا یوآرایل دوست ورژن ہوندا ہے۔ عمومی طور تے ایہ انگلش دے تمام چھوٹے الفاظ تے مشتمل ہوندا ہے تے ایندے وچ حروف، نمبر تے ہائفن وغیرہ شامل ہوندے ہن۔" #. translators: %s: URL to Press This bookmarklet. #: wp-admin/edit-form-advanced.php:315 msgid "You can also create posts with the <a href=\"%s\">Press This bookmarklet</a>." msgstr "تُساں ایندے نال پوسٹس وی بݨا سڳدے ہیوے <a href=\"%s\">ایں بک مارکلیٹ کوں دباؤ</a>۔" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:94 msgid "Do not forget to click on the Save Changes button when you are finished." msgstr "جہڑے ویلے تساں کم مُکا گھنو تاں تبدیلیاں محفوظ بٹݨ تے کلک کرݨ نہ بھلاہے۔" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:91 msgid "You can customize the look of your site without touching any of your theme’s code by using a custom background. Your background can be an image or a color." msgstr "آپݨے کہیں تھیم دے کوڈ کوں چھوئے ٻاڄھوں، مرضی مطابق پس منظر کوں ورت تے تساں آپݨی سائٹ کوں آپݨی مطابق کر سڳدے ہو۔ تہاݙا پس منظر کوئی تصویر یا رنگ تھی سڳدا ہے۔ " #: wp-admin/user-new.php:293 msgid "Editors can publish posts, manage posts as well as manage other people’s posts, etc." msgstr "ایڈیٹر ٻنھاں لوکاں دیاں تے آپݨیاں پوسٹاں شائع کر سڳدن تے منیج کر سڳدن۔" #: wp-admin/user-edit.php:62 msgid "Remember to click the Update Profile button when you are finished." msgstr "جہڑے ویلے کم پورا کر گھنو، اپ ڈیٹ پروفائل بٹݨ تے کلک کرݨ یاد رکھاہے۔" #: wp-admin/user-edit.php:61 msgid "Required fields are indicated; the rest are optional. Profile information will only be displayed if your theme is set up to do so." msgstr "ضروری خانیاں دی نشاندہی کیتی ڳئی ہے؛ باقی سارے اختیاری ہن، پروفائل دی معلومات اوں ویلے ݙکھائی ویسی اگر تُہاݙی تھیم وچ ایہ صلاحیت موجود ہوسی۔" #: wp-admin/user-edit.php:59 msgid "Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts." msgstr "تہاݙا ورتݨ ناں تبدیل کائنی تھی سڳدا۔ پر تساں آپݨاں اصلی ناں یا پُٹھا ناں ٻنھاں خانیاں وچ ورت سڳدے ہو، اتے ایہ وی تبدیلی کر سڳدے ہیوے جو تہاݙیاں پوسٹاں تے کہڑا ناں ظاہر تھیوے۔" #: wp-admin/comment.php:65 msgid "You can also moderate the comment from this screen using the Status box, where you can also change the timestamp of the comment." msgstr "You can also moderate the comment from this screen using the Status box, where you can also change the timestamp of the comment." #: wp-admin/comment.php:64 msgid "You can edit the information left in a comment if needed. This is often useful when you notice that a commenter has made a typographical error." msgstr "تُساں تبصرے وچ ݙتی ڳئی معلومات وچ تبدیلی کر سڳدے ہیوے، ایہ اوں ویلے ڈھیر اہم ہے ڄݙاں تبصرہ کرݨ آلا ٹائپنگ دی غلطی کرے۔" #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/options-reading.php:34 msgid "You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum number of posts to display and whether to show full text or an excerpt. <a href=\"%s\">Learn more about feeds</a>." msgstr "تُساں آر ایس ایس فیڈ دے مواد دی نمائش کوں وی کنٹرول کر سڳدے ہیوے، جیویں کتنی تعداد وچ پوسٹس ݙکھائی ون٘ڄے تے آیا پوری پوسٹ ݙکھائی ون٘ڄے یا ول صرف ٹُکڑی۔ <a href=\"%s\">فیڈاں بارے ٻیا سکھو</a>۔" #: wp-admin/options-reading.php:26 msgid "This screen contains the settings that affect the display of your content." msgstr "ایں سکرین وچ تہاݙے مواد دے اظہار کوں متاثر کرݨ آلیاں ترتیباں شامل ہن۔" #: wp-admin/options-general.php:36 msgid "UTC means Coordinated Universal Time." msgstr "یو ٹی سی دا مطلبے کوآرڈینیتڈ یونیورسل ٹائم" #: wp-admin/options-general.php:31 msgid "The WordPress URL and the site URL can be the same (example.com) or different; for example, having the WordPress core files (example.com/wordpress) in a subdirectory instead of the root directory." msgstr "ورڈ پریس دا یوآرایل تے سائٹ دا یوآرایل ہکو جیہا (example.com) یا مختلف تھی سڳدا ہے، مثال دے طور تے اگر ورڈپریس دے کور فائلز (example.com/wordpress) بنیادی ڈائریکٹری دی بجائے ذیلی ڈائریکٹری وچ ہووے۔" #: wp-admin/options-general.php:27 msgid "The fields on this screen determine some of the basics of your site setup." msgstr "ایں سکرین تے فیلڈاں تہاݙی سائٹ دے سیٹ اپ دی بنیادی چیزاں وچوں کجھ کوں ظاہر کریندن۔" #: wp-admin/options-discussion.php:26 wp-admin/options-general.php:37 #: wp-admin/options-media.php:29 wp-admin/options-permalink.php:26 #: wp-admin/options-permalink.php:46 wp-admin/options-permalink.php:55 #: wp-admin/options-reading.php:37 wp-admin/options-writing.php:25 msgid "You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new settings to take effect." msgstr "نویاں ترتیباں کوں مؤثر بݨاوݨ کیتے تساں سکرین دے تلویں حصے وچ تبدیلیاں محفوظ کرو آلے بٹݨ تے کلک کرو۔" #: wp-admin/update-core.php:628 msgid "Your themes are all up to date." msgstr "تہاݙے سارے تھیم تازہ ترین ہن۔" #: wp-admin/update-core.php:459 msgid "Your plugins are all up to date." msgstr "تہاݙے سارے پلڳ ان اپ ݙیٹ ہن۔" #: wp-admin/update-core.php:288 msgid "While your site is being updated, it will be in maintenance mode. As soon as your updates are complete, this mode will be deactivated." msgstr "تہاݙی سائٹ اپ ڈیٹ تھیوݨ دے دوران مرمتی انداز وچ ہوسی۔ اپ ڈیٹ مکمل تھیسی تاں ایہ انداز غیرفعال تھی ویسی۔" #: wp-admin/update-core.php:261 msgid "An updated version of WordPress is available." msgstr "ورڈپرس دا نواں نکور ورژن دستیاب ہے" #: wp-admin/update-core.php:275 msgid "You have the latest version of WordPress." msgstr "تہاݙے کول ورڈپریس دا نواں نکور ورژن ہے۔" #: wp-admin/plugin-editor.php:170 wp-admin/theme-editor.php:169 msgid "Function Name…" msgstr "فنکشن دا ناں…" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:104 msgid "Activate Plugin & Run Importer" msgstr "پلگ ان کوں فعال کرو &امپوٹر چلاؤ" #: wp-admin/edit-link-form.php:68 msgid "You can add or edit links on this screen by entering information in each of the boxes. Only the link’s web address and name (the text you want to display on your site as the link) are required fields." msgstr "تُساں ایں اسکرین اُتے ݙتے ڳئے ہر باکس وچ معلومات پا تے نوے لنک شامل تے موجودہ کوں بدل سڳدے ہیوے۔ ضروری فیلڈز صرف لنک دا ویب ایڈریس تے ناں (لفظ جہڑے تُساں لنک دے طور تے اپݨی سائٹ تے ݙیکھݨا چاہندے ہیوے) ہن۔" #. translators: %s: URL to Categories to Tags Converter tool. #: wp-admin/edit-tags.php:632 msgid "Categories can be selectively converted to tags using the <a href=\"%s\">category to tag converter</a>." msgstr "ون٘کیاں کوں ٹیگز وچ اتھ تبدیل کیتا ون٘ڄ سڳدا ہے۔ <a href=\"%s\">ون٘کی کوں ٹیگ وچ تبدیل کرو</a>۔" #: wp-admin/import.php:25 msgid "This screen lists links to plugins to import data from blogging/content management platforms. Choose the platform you want to import from, and click Install Now when you are prompted in the popup window. If your platform is not listed, click the link to search the plugin directory for other importer plugins to see if there is one for your platform." msgstr "This screen lists links to plugins to import data from blogging/content management platforms. Choose the platform you want to import from, and click Install Now when you are prompted in the popup window. If your platform is not listed, click the link to search the plugin directory for other importer plugins to see if there is one for your platform." #: wp-admin/export.php:53 msgid "Once generated, your WXR file can be imported by another WordPress site or by another blogging platform able to access this format." msgstr "ہک دفعہ ڄݙاں تُہاݙی WXR دی فائل بݨ ون٘ڄے تاں ایہ ݙوجھے ورڈپریس وچ درآمد کیتی ون٘ڄ سڳدی ہے یا کہیں ٻئی پلیٹ فارم وچ ڄہڑی ایں فارمیٹ دے نال معاون ہے۔" #: wp-admin/plugin-editor.php:128 msgid "Choose a plugin to edit from the dropdown menu and click the Select button. Click once on any file name to load it in the editor, and make your changes. Do not forget to save your changes (Update File) when you are finished." msgstr "کہیں پلگ ان وچ تبدیلی کرݨ کیتے ڈراپ ڈاؤن مینو توں اوں کوں چݨو تے 'چݨو' دے بٹݨ تے کلک کرو۔ کہیں وی فائل کوں لوڈ کرݨ کیتے ہک واری اوندے ناں تے کلک کرو اتے ایندے وچ تبدیلیاں کر گھنو۔ تبدیلیاں کرݨ دے بعد آپݨی فائل کوݨ اپڈیٹ کرݨ اصلوں نہ بھلو۔" #: wp-admin/link-manager.php:65 msgid "You can customize the display of this screen using the Screen Options tab and/or the dropdown filters above the links table." msgstr "تساں ایں سکرین دے ڈسپلے کوں سکرین اختیارات دے ذریعے، تے /یا لنکس ٹیبل دے اُتے ڈراپ ڈاؤن چھاݨے نال تبدیل کر سڳدے ہو۔" #: wp-admin/plugins.php:560 msgid "Most of the time, plugins play nicely with the core of WordPress and with other plugins. Sometimes, though, a plugin’s code will get in the way of another plugin, causing compatibility issues. If your site starts doing strange things, this may be the problem. Try deactivating all your plugins and re-activating them in various combinations until you isolate which one(s) caused the issue." msgstr "Most of the time, plugins play nicely with the core of WordPress and with other plugins. Sometimes, though, a plugin’s code will get in the way of another plugin, causing compatibility issues. If your site starts doing strange things, this may be the problem. Try deactivating all your plugins and re-activating them in various combinations until you isolate which one(s) caused the issue." #: wp-admin/widgets-form.php:56 msgid "Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop." msgstr "قابل رسائی اندازتہاکوں گھیلو تے سٹو ورتݨ دی بجائے سکرین اختیاراں نال، شامل کرو تے تبدیلی کرو آلے بٹݨ ورتݨ دی اجازت ݙیندے۔" #: wp-admin/widgets-form.php:55 msgid "Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required." msgstr "ویڄٹ کائی واری ورت سڳیندن۔ تساں آپݨی سائٹ تے ورتݨ کیتے ہرویڄٹ کوں ہک عنوان ݙے سڳدے ہو، ہر ایہ ضروری کائنی۔ " #: wp-admin/widgets-form.php:45 msgid "Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them." msgstr "Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them." #: wp-admin/theme-editor.php:40 msgid "<strong>Advice:</strong> Think very carefully about your site crashing if you are live-editing the theme currently in use." msgstr "<strong>تجویز:</strong> آپݨی سائٹ دے خراب تھیوݨ بارے غور کرو، جے تساں رواں ورتیندے تھیم وچ براہ راست تبدیلی کریندے پئے ہو." #: wp-admin/theme-editor.php:39 msgid "After typing in your edits, click Update File." msgstr "آپݨی تبدیلی ٹائپ کرݨ دے بعد اپ ڈیٹ فائل تے کلک کرو۔" #: wp-admin/theme-editor.php:31 msgid "Begin by choosing a theme to edit from the dropdown menu and clicking the Select button. A list then appears of the theme’s template files. Clicking once on any file name causes the file to appear in the large Editor box." msgstr "اگر تُساں تھیم وچ تبدیلی کرݨ چاہندے ہیوے تاں ڈراب ڈاؤن مینو تُوں کہیں وی تھیم کوں چݨ گھنو۔ ایندے توں تھیم دی ساری فائل ظاہر تھی ویسی، کہیں وی فائل اتے کلک کر تے تُساں ایندے وچ تبدیلی کرݨ شروع کر سڳدے ہیوے۔" #: wp-admin/theme-editor.php:30 msgid "You can use the theme file editor to edit the individual CSS and PHP files which make up your theme." msgstr "تتساں آپݨے تھیم بݨاوݨ آلیاں انفرادی سی ایس ایس تے پی ایچ پی فائلاں وچ تبدیلی کرݨ کیتے تھیم فائل ایڈیٹر ورت سڳدے ہو۔" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:951 msgid "(no parent)" msgstr "(بنیادی کائنی)" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:413 msgid "<strong>Template</strong> — Some themes have custom templates you can use for certain pages that might have additional features or custom layouts. If so, you’ll see them in this dropdown menu." msgstr "<strong>Template</strong> — Some themes have custom templates you can use for certain pages that might have additional features or custom layouts. If so, you’ll see them in this dropdown menu." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:412 msgid "<strong>Parent</strong> — You can arrange your pages in hierarchies. For example, you could have an “About” page that has “Life Story” and “My Dog” pages under it. There are no limits to how many levels you can nest pages." msgstr "<strong>بنیادی</strong> — تساں آپݨیاں ورقیاں کوں اتھ ترتیب ݙے سڳدے ہو۔ مثال دے طور تے تہاݙا ہک “ساݙے متعلق” ورقہ تھی سدا ہے جندے وچ “آپ بیتی” تے “میݙا کتا” دے ذیلی ورقے تھی سڳدے ہن۔ اٰنں ڳالھ دی کوئی پابندی کائنی جو تہاݙے کتی ذیلی ورقے ہوون۔" #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:48 msgid "All updates have been completed." msgstr "ساریاں اپ ڈیٹ پوریاں تھی ڳیآں ہن۔" #: wp-admin/edit-tags.php:291 msgid "You can change the display of this screen using the Screen Options tab to set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in the table." msgstr "You can change the display of this screen using the Screen Options tab to set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in the table." #: wp-admin/edit-tags.php:289 msgid "<strong>Description</strong> — The description is not prominent by default; however, some themes may display it." msgstr "<strong>تفصیل</strong> تفصیل عام طور تے نمایاں کائنی ہوندی ول وی کچھ تھیم ایں کوں ظاہر کرین٘دن۔" #: wp-admin/edit-tags.php:281 msgid "<strong>Name</strong> — The name is how it appears on your site." msgstr "<strong>ناں</strong> — سائٹ تے تہاݙا ناں اینویں نظرآسی۔" #: wp-admin/edit-tags.php:277 msgid "When adding a new tag on this screen, you’ll fill in the following fields:" msgstr "ایں سکرین وچ نواں ٹیگ شامل کرݨ ویلے تساں انہاں خانیاں کوں پُر کریسو:" #: wp-admin/edit-tags.php:275 msgid "When adding a new category on this screen, you’ll fill in the following fields:" msgstr "ایں سکرین وچ نویں ون٘کی شامل کرݨ کیتے تہاکوں ہیٹھلے خانے پُر کرو:" #: wp-admin/edit-tags.php:262 msgid "What’s the difference between categories and tags? Normally, tags are ad-hoc keywords that identify important information in your post (names, subjects, etc) that may or may not recur in other posts, while categories are pre-determined sections. If you think of your site like a book, the categories are like the Table of Contents and the tags are like the terms in the index." msgstr "What’s the difference between categories and tags? Normally, tags are ad-hoc keywords that identify important information in your post (names, subjects, etc) that may or may not recur in other posts, while categories are pre-determined sections. If you think of your site like a book, the categories are like the Table of Contents and the tags are like the terms in the index." #. translators: %s: URL to Writing Settings screen. #: wp-admin/edit-tags.php:250 msgid "You can use categories to define sections of your site and group related posts. The default category is “Uncategorized” until you change it in your <a href=\"%s\">writing settings</a>." msgstr "You can use categories to define sections of your site and group related posts. The default category is “Uncategorized” until you change it in your <a href=\"%s\">writing settings</a>." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:917 msgid "You need JavaScript to choose a part of the image." msgstr "تصویر دا ہک حصہ چُݨݨ کیتے تہاکوں جاواسکرپٹ دی لوڑ ہے۔" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:913 msgid "Crop Header Image" msgstr "ہیڈر تصویر کوں کٹو" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:969 msgid "Image Upload Error" msgstr "تصویر اپ لوڈ کرݨ وچ خرابی" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:758 msgid "Text Color" msgstr "لکھت دا رنگ" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:735 msgid "Restore Original Header Image" msgstr "اصلی ہیڈر تصویر بحال کرو" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:734 msgid "This will restore the original header image. You will not be able to restore any customizations." msgstr "ایہ اصلی ہیڈر تصویر کوں بحال کریسی۔ تساں مرضی مطابق بݨائیاں چیزاں بحال کرݨ دے قابل کائناں ہوسو۔" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:732 msgid "Reset Image" msgstr "تصویر ولدا سیٹ کرو" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:717 msgid "Remove Header Image" msgstr "ہیڈر تصویر ہٹاؤ" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:716 msgid "This will remove the header image. You will not be able to restore any customizations." msgstr "ایہ ہیڈردی تصویر کوں مٹا ݙیسی، وت تساں کہیں کسٹومائزیشن کوں بحال نہ کر سڳسو۔" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:697 msgid "Default Images" msgstr "مقرر تھئی ہوئیاں تصویراں" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:777 #: wp-admin/includes/dashboard.php:767 msgid "Delete this comment permanently" msgstr "ایہ تبصرہ پکّا پکّا مٹاؤ" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:767 msgid "Restore this comment from the Trash" msgstr "ایہ تبصرہ ردی کنوں بحال کرو" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:402 msgid "<strong>Discussion</strong> — You can turn comments and pings on or off, and if there are comments on the post, you can see them here and moderate them." msgstr "<strong>بحث</strong> تساں تبصرے تے پِنگز بند یا جاری کر سڳدے ہو، تے اگر پوسٹ تے تبصرے موجود ہن، تساں انہاں کوں ݙیکھ وی سڳدے ہو تے منظور وی کر سڳدے ہو۔" #. translators: %s: Featured image. #: wp-admin/edit-form-advanced.php:386 msgid "<strong>%s</strong> — This allows you to associate an image with your post without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the image as a post thumbnail on the home page, a custom header, etc." msgstr "<strong>%s</strong> — ایہ تہاکوں تہاݙی تصویر دے نال اپ لوݙ کیتے ٻاجھوں تصویر نتھی کرݨ دی اجازت ݙیندے۔ عمومی طور تے ایہ صرف اوں صورت وچ کارآمد ہوندا ہے جے تہاݙا تھیم ایں تصویر دا استعمال تہاݙے مُکھ پنّے تے پوسٹ تھمب نیل دے طور تے یا مرضی دی تصویر وغیرہ دے طور تے ورتیا ون٘ڄے۔" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:292 msgid "<strong>Title</strong> — Enter a title for your post. After you enter a title, you’ll see the permalink below, which you can edit." msgstr "<strong>عنوان</strong> — آپݨی پوسٹ دا عنوان لکھو۔ عنوان لکھݨ دے بعد تساں تلے پرمالنک ݙیکھسو، جیندے وچ تساں تبدیلی کر سڳسو۔" #: wp-admin/edit.php:276 msgid "Hovering over a row in the posts list will display action links that allow you to manage your post. You can perform the following actions:" msgstr "پوسٹاں دی تندیر وچ جے تساں کہیں قطار دے اُتے ماؤس دا کرسر گھن ون٘ڄو تاں تہاکوں او عمل دے لنک نظر آسن۔ جہڑے تہاݙیاں پوسٹاں کوں منیج کرݨ دی اجازت ݙیسن۔ تساں ایہ اعمال کر سڳدے ہو:" #: wp-admin/edit.php:267 msgid "You can refine the list to show only posts in a specific category or from a specific month by using the dropdown menus above the posts list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the post author, category or tag in the posts list." msgstr "You can refine the list to show only posts in a specific category or from a specific month by using the dropdown menus above the posts list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the post author, category or tag in the posts list." #: wp-admin/edit.php:264 msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many posts to list per screen using the Screen Options tab." msgstr "You can hide/display columns based on your needs and decide how many posts to list per screen using the Screen Options tab." #: wp-admin/users.php:44 msgid "You can customize the display of this screen in a number of ways:" msgstr "تساں ایں سکرین دا ڈسپلے ٻہوں سارے ظریقیاں نال مرضی مطابق بݨا سڳدے ہو:" #: wp-admin/plugins.php:765 msgid "Search Installed Plugins" msgstr "انسٹال تھئے ہوئے پلڳ ان ڳولو" #: wp-admin/nav-menus.php:733 msgid "Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use." msgstr "تہاݙا تھیم صرف ہک مینو کوں سپورٹ کریندے، تساں آپݨی پسند دے مینو کوں چݨو۔" #: wp-admin/nav-menus.php:19 msgid "Your theme does not support navigation menus or widgets." msgstr "تہاݙا تھیم نیویڳیشݨ مینو یا ویجٹ کوں سپورٹ کائنی کریندا۔" #: wp-admin/includes/import.php:196 wp-admin/tools.php:48 wp-admin/tools.php:73 msgid "Categories and Tags Converter" msgstr "ون٘کیاں تے ٹیگ تبدیل کرݨ آلا" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:512 wp-admin/includes/nav-menu.php:527 msgid "Most Recent" msgstr "نویاں نویاں" #: wp-admin/export.php:211 wp-admin/export.php:258 wp-admin/export.php:298 msgid "Start date:" msgstr "شروع دی تریخ:" #: wp-admin/includes/theme-install.php:105 msgctxt "Theme Installer" msgid "Tag" msgstr "ٹیڳ" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:327 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Tag" msgstr "ٹیڳ" #: wp-admin/includes/media.php:2563 msgctxt "verb" msgid "Clear" msgstr "صاف کرو" #: wp-admin/comment.php:134 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:370 msgctxt "comment" msgid "Mark as spam" msgstr "سپیم دا نشان لاؤ" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:310 msgid "Remove Background Image" msgstr "پس منظر تصویر ہٹاؤ" #. translators: %s: Post title. #. translators: %s: Link to post. #: wp-admin/edit-comments.php:164 wp-admin/edit-comments.php:233 msgid "Comments on “%s”" msgstr "تبصرے انہاں اُتے “%s”" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:1112 msgid "Show advanced menu properties" msgstr "اعلی مینو خصوصیات ݙکھاؤ" #. translators: 1: Plugin version, 2: New version. #. translators: 1: Theme version, 2: New version. #: wp-admin/update-core.php:589 wp-admin/update-core.php:763 msgid "You have version %1$s installed. Update to %2$s." msgstr "تساں ورژن %1$s انسٹال کیتا ہوئے، %2$s تے اپ ڈیٹ کرو۔" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:208 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:213 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:222 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:231 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:282 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:287 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:297 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:302 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:553 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1182 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1268 msgid "Enabled" msgstr "فعال تھی ڳیا" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:758 msgctxt "comment" msgid "Not Spam" msgstr "سپیم کائنی" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:325 msgid "This will restore the original background image. You will not be able to restore any customizations." msgstr "ایہ اصلی پس منظر تصویر کوں بحال کریسی۔ تساں مرضی مطابق بݨائیاں چیزاں بحال کرݨ دے قابل کائناں ہوسو۔" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1526 msgid "WordPress Blog" msgstr "ورڈپریس بلاڳ" #: wp-admin/users.php:466 msgid "Remove Users from Site" msgstr "سائٹ کنوں ورتݨ آلے ہٹاؤ" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:310 #: wp-admin/user-edit.php:430 wp-admin/user-edit.php:432 wp-admin/users.php:125 msgid "— No role for this site —" msgstr "—ایں سائٹ دا کوئی کردار کائنی—" #: wp-admin/includes/upgrade.php:581 msgid "New WordPress Site" msgstr "نویں ورڈ پریس سائٹ" #: wp-admin/includes/schema.php:413 msgid "My Site" msgstr "میݙی سائٹ" #: wp-admin/includes/post.php:853 msgid "Sorry, you are not allowed to create posts or drafts on this site." msgstr "افسوس، تہاکوں ایں سائٹ تے پوسٹاں یا ڈرافٹ بݨاوݨ دی اجازت کائنی۔" #: wp-admin/includes/post.php:851 msgid "Sorry, you are not allowed to create pages on this site." msgstr "افسوس، تہاکوں ایں سائٹ تے ورقے بݨاوݨ دی اجازت کائنی۔" #: wp-admin/includes/plugin.php:504 msgid "Custom site suspended message." msgstr "مرضی دے مطابق سائٹ کوں معطل کرݨ دا سنیہا" #: wp-admin/includes/plugin.php:503 msgid "Custom site inactive message." msgstr "مرضی دے مطابق سائٹ کوں غیرفعال کرݨ دا سنیہا" #: wp-admin/includes/plugin.php:502 msgid "Custom site deleted message." msgstr "مرضی دے مطابق سائٹ دے مٹائے ہوئے ہووݨ دا سنیہا" #: wp-admin/import.php:73 msgid "If you have posts or comments in another system, WordPress can import those into this site. To get started, choose a system to import from below:" msgstr "جے تہاݙیاں پوسٹاں تے تبصرے ٻئے سسٹم وچ ہن تاں ورڈپریس انہاں کوں ایں سائٹ وچ درآمد کرسڳدی ہے۔ شروع کرݨ کیتے، ایتھوں درآمد کرݨ کیتے سسٹم چݨو۔" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:442 wp-admin/includes/nav-menu.php:731 msgid "No items." msgstr "کوئی آئٹم کائنی۔" #. translators: %s: Asterisk symbol (*). #: wp-admin/includes/schema.php:1125 msgid "To use a subdomain configuration, you must have a wildcard entry in your DNS. This usually means adding a %s hostname record pointing at your web server in your DNS configuration tool." msgstr "To use a subdomain configuration, you must have a wildcard entry in your DNS. This usually means adding a %s hostname record pointing at your web server in your DNS configuration tool." #. translators: %s: Host name. #: wp-admin/includes/schema.php:1114 msgid "The installer attempted to contact a random hostname (%s) on your domain." msgstr "انسٹالر نے تہاݙے ڈومین تے ہک بے ترتیب ہوسٹ ناں (%s) نال رابطہ کرݨ دی کوشش کیتی۔" #: wp-admin/nav-menus.php:265 msgid "The menu item has been successfully deleted." msgstr "مینو آئٹم کامیابی نال مٹا ݙتا ڳئے" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1659 msgid "Please provide a custom field name." msgstr "تھورا، کسٹم فیلڈ ناں مہیا کرو۔" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:355 msgid "Display Options" msgstr "ڈسپلے دے اختیارات" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:306 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:714 msgid "Remove Image" msgstr "تصویر ہٹاؤ" #: wp-admin/users.php:590 msgid "Other users have been removed." msgstr "ٻئے ورتݨ آلے ہٹا ݙتے ہن۔" #: wp-admin/users.php:589 msgid "You cannot remove the current user." msgstr "تساں حالیہ ورتݨ آلے کوں نہوے ہٹا سڳدے۔" #: wp-admin/users.php:495 msgid "There are no valid users selected for removal." msgstr "ہٹاوݨ کیتے کوئی ٹھیک ورتݨ آلے کائنی چُݨے۔" #: wp-admin/users.php:493 msgid "Confirm Removal" msgstr "ہٹاوݨ دی تصدیق کرو" #: wp-admin/users.php:471 msgid "You have specified these users for removal:" msgstr "تساں انہاں ورتݨ آلیاں کوں ہٹاوݨ کیتا مخصوص کیتا ہویاہے:" #: wp-admin/users.php:170 wp-admin/users.php:268 msgid "User deletion is not allowed from this screen." msgstr "این سکرین کنوں ورتݨ آلے کوں مٹاوݨ دی اجازت کائنی۔" #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:157 msgid "Show details." msgstr "تفصیلاں ݙکھاؤ۔" #. translators: %s: Title of an update. #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:47 msgid "%s updated successfully." msgstr "%s کامیابی نال تازہ تھی ڳیا۔" #: wp-admin/includes/user.php:529 msgid "No thanks, do not remind me again" msgstr "کو شکریہ، میکوں ولدا یاد نہ کرواہے" #: wp-admin/includes/user.php:528 msgid "Yes, take me to my profile page" msgstr "جیا، میکوں مٰݙے پروفائل ورقے تے گھن ڄُلو" #: wp-admin/includes/upgrade.php:96 msgid "Your chosen password." msgstr "تہاݙ چُݨیا ہویا پاسورڈ" #: wp-admin/edit.php:156 wp-admin/post.php:287 wp-admin/upload.php:179 msgid "Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash." msgstr "افسوس، تہاکوں ردی دی ٹوکری وچوں ایں آئٹم دے واپس کڈھݨ دی اجازت کائنی۔ " #: wp-admin/edit.php:123 wp-admin/post.php:250 wp-admin/upload.php:158 msgid "Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash." msgstr "افسوس، تہاکوں ایں آئٹم کوں ردی وچ بھیڄݨ دی اجازت کائنی۔" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/edit-comments.php:323 msgid "%s comment restored from the Trash." msgid_plural "%s comments restored from the Trash." msgstr[0] "%s تبصرہ ردی دی ٹوکری کنوں واپس آڳیا." msgstr[1] "%s تبصرے ردی دی ٹوکری کنوں واپس آڳئے." #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/edit-comments.php:318 msgid "%s comment moved to the Trash." msgid_plural "%s comments moved to the Trash." msgstr[0] "%s تبصرہ ردی وچ چلا ڳیا ہے۔" msgstr[1] "%s تبصرے ردی وچ چلے ڳئے ہن۔" #: wp-admin/update-core.php:645 msgid "The following themes have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Themes”." msgstr "انہاں تھیماں دے نویں ورژن دستیاب ہن۔ جیکوں تساں اپ ڈیٹ کرݨ چاہندے ہو اوں ہک کوں چیک کرو تے وت کلک کرو “ تھیماں کوں اپ ڈیٹ کرو ”." #: wp-admin/user-new.php:351 msgid "That user is already a member of this site." msgstr "ایہ ورتن آلا پہلے ہی ایں سائٹ دا ممبر ہے۔" #: wp-admin/user-new.php:342 msgid "User has been added to your site." msgstr "ورتݨ آلا تہاڈی سائٹ وچ شامل تھی ڳیا ہے۔" #: wp-admin/user-new.php:339 msgid "Invitation email sent to user. A confirmation link must be clicked for them to be added to your site." msgstr "ورتݨ آلے کوں دعوت دی ایمیل بھیڄ ݙتی ہے۔ تہاڈی سائٹ وچ شامل تھیوݨ کیتے تصدیقی لنک تے کلک کرݨ ضروری ہے۔" #: wp-admin/update-core.php:482 msgid "The following plugins have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Plugins”." msgstr "انہاں پلگ اناں دے نویں ورژن دستیاب ہن۔ جیکوں تساں اپ ڈیٹ کرݨ چاہندے ہو اوں ہک کوں چیک کرو تے وت کلک کرو “ پلگ ان کوں اپ ڈیٹ کرو ”." #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:311 msgid "This will remove the background image. You will not be able to restore any customizations." msgstr "ایہ پس منظردی تصویر کوں مٹا ݙیسی، وت تساں کہیں کسٹومائزیشن کوں بحال نہ کر سڳسو۔" #. translators: %s: Network title. #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:131 msgid "Only the active theme is available to you. Contact the %s administrator for information about accessing additional themes." msgstr "تہاݙے کیتے صرف فعال تھیم دستیاب ہے، وادھوں تھیماں تے رسائی گھنݨ دی معلومات کیتے %s ایڈمن نال رابطہ کرو۔" #: wp-admin/includes/file.php:31 msgid "Tag Template" msgstr "ٹیڳ سانچہ" #: wp-admin/includes/file.php:28 msgid "Author Template" msgstr "مصنف دا سانچہ" #: wp-admin/includes/file.php:55 msgid "Visual Editor Stylesheet" msgstr "بصری ایڈیٹر سٹائل شیٹ" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:204 msgid "Page saved." msgstr "ورقہ محفوظ تھی ڳیا" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:585 #: wp-admin/js/updates.js:644 msgid "Update Now" msgstr "ہُݨ تازہ کرو" #. translators: %s: Importer name. #. translators: %s: Plugin name and version. #. translators: %s: Plugin name. #: wp-admin/import.php:205 #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:655 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1074 msgid "More information about %s" msgstr " %s بارے ٻیاں معلومات" #: wp-admin/user-edit.php:445 msgid "Grant this user super admin privileges for the Network." msgstr "نیٹ ورک کیتے ایں ورتݨ آلے کوں سُپر ایڈمن آلے اختیار ݙیوو" #: wp-admin/user-edit.php:201 msgid "This user has super admin privileges." msgstr "ایں ورتݨ الے کول سپرایڈمن آلے اختیار ہن۔" #: wp-admin/install.php:151 wp-admin/user-edit.php:201 msgid "Important:" msgstr "اہم:" #. translators: %s: Theme version. #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:317 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:476 #: wp-admin/update-core.php:74 msgid "Update to version %s" msgstr "ورژن %s تے اپ کرو" #: wp-admin/setup-config.php:286 msgid "<strong>Error:</strong> \"Table Prefix\" can only contain numbers, letters, and underscores." msgstr "<strong>خرابی:</strong>\" ٹیبل سابقے\" وچ صرف عدد، حروف تے انڈر سکور شامل تھی سڳدن۔" #: wp-admin/user-edit.php:412 msgid "Usernames cannot be changed." msgstr "ورتݨ ناں تبدیل نی تھی سڳدے۔" #: wp-admin/options-reading.php:158 msgid "items" msgstr "آئٹم" #: wp-admin/nav-menus.php:288 msgid "The menu has been successfully deleted." msgstr "مینو کامیابی نال مٹ ڳئے۔" #: wp-admin/install.php:182 wp-admin/install.php:185 #: wp-admin/options-reading.php:44 wp-admin/options-reading.php:180 #: wp-admin/options-reading.php:181 msgid "Site visibility" msgstr "سائٹ دی نمائش" #: wp-admin/options-general.php:80 msgid "In a few words, explain what this site is about." msgstr "کجھ لفظاں وچ وضاحت کرو جو ایہ سائٹ کہڑی شئے بارے ہے۔" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:221 msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "سی ایس ایس جماعتاں(اختیاری)" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:1114 msgid "Link Target" msgstr "لنک ٹارگٹ" #: wp-admin/nav-menus.php:978 wp-admin/nav-menus.php:1143 msgid "Save Menu" msgstr "مینو محفوظ کرو" #. translators: 1: Theme name, 2: Number of the theme, 3: Total number of #. themes being updated. #: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:34 msgid "Updating Theme %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "تھیم اپ ڈیٹ کریندا پئے %1$s (%2$d/%3$d)" #: wp-admin/includes/schema.php:1129 msgid "You can still use your site but any subdomain you create may not be accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message." msgstr "تساں اڄݨ وی آپݨی سائٹ استعمال کرسڳدے ہو پر کوئی ذیلی ڈومین جۃڑی تساں بݨائی ہےرسائی دے قابل کائناں ہوسی، جے تہاکوں پتہ ہے جو تہاݙا ڈی این ایس ٹھیک ہے تاں، ایہ سنہیا نظرانداز کرو۔" #. translators: %s: Error message. #: wp-admin/includes/schema.php:1119 msgid "This resulted in an error message: %s" msgstr "ایندا نتیجہ نکلے خرابی سنیہا: %s" #: wp-admin/includes/schema.php:1007 msgid "You must provide a valid email address." msgstr "تہاکوں درست ایمیل پتہ ݙیوݨا پوسی۔" #: wp-admin/includes/schema.php:998 wp-admin/includes/schema.php:1002 msgid "The network already exists." msgstr "ایہ نیٹ ورک پہلے ہی موجود ہے۔" #: wp-admin/includes/schema.php:991 msgid "You must provide a name for your network of sites." msgstr "تساں آپݨی سائٹاں دے نیٹ ورک دا ناں لازمی مہیا کرو۔" #: wp-admin/includes/schema.php:988 msgid "You must provide a domain name." msgstr "تہاکوں ݙومین دا ناں ݙیوݨاں پوسی۔" #: wp-admin/includes/user.php:525 msgid "Notice:" msgstr "نوٹَس:" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:546 msgid "Get Shortlink" msgstr "چھوٹا لنک گھنو" #. translators: %s: Title of an update. #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:45 msgid "The update of %s failed." msgstr "%s دی اپ ڈیٹ نی تھئی۔" #. translators: 1: Plugin name, 2: Number of the plugin, 3: Total number of #. plugins being updated. #: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:33 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "پلڳ ان اپ ڈیٹ کریندا پئے %1$s (%2$d/%3$d)" #: wp-admin/includes/upgrade.php:117 msgid "The password you chose during installation." msgstr "تساں انسٹالیشن دے دوران جہڑا پاسورڈ چݨیا ہے۔" #: wp-admin/includes/upgrade.php:100 msgid "User already exists. Password inherited." msgstr "ورتݨ آلا پہلے کنوں موجود ہے، پاسورڈ وراثت وچ ملیا ہے۔" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:428 #: wp-admin/includes/update-core.php:1514 wp-admin/update-core.php:900 msgid "WordPress updated successfully." msgstr "ورڈپریس کامیابی نال اپ ڈیٹ تھی ڳئی۔" #: wp-admin/update-core.php:853 msgid "Update WordPress" msgstr "ورڈپریس کوں تازہ کرو" #: wp-admin/plugins.php:157 wp-admin/update-core.php:485 #: wp-admin/update-core.php:614 wp-admin/update-core.php:1150 #: wp-admin/update-core.php:1155 msgid "Update Plugins" msgstr "پلڳ ان تازہ کرو" #. translators: 1: URL to WordPress release notes, 2: WordPress version number, #. 3: Minimum required PHP version number, 4: Minimum required MySQL version #. number, 5: Current PHP version number, 6: Current MySQL version number. #: wp-admin/update-core.php:113 wp-admin/upgrade.php:100 msgid "You cannot update because <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> requires PHP version %3$s or higher and MySQL version %4$s or higher. You are running PHP version %5$s and MySQL version %6$s." msgstr "تساں اپ ڈیٹ نہوے کرسڳدے کیوں جو<a href=\"%1$s\"> ورڈپریس %2$s</a> کوں پی ایچ پی ورژن %3$s یا ودھ تے ایم وائی ایس کیو ایل دے ورژن %4$s یا ودھ دی لوڑ ہوندی ہے۔ تے تہاݙے کول پی ایچ پی ورژن %5$s تے ایم وائی ایس کیو ایل ورژن %6$s چلدا پئے." #: wp-admin/update-core.php:968 wp-admin/update-core.php:1029 msgid "WordPress Updates" msgstr "ورڈپریس دیاں اپ ڈیٹاں" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:184 msgid "Edit menu item" msgstr "مینو آئٹم وچ تبدیلی کرو" #: wp-admin/about.php:592 wp-admin/includes/network.php:148 msgid "Go to Dashboard" msgstr "ݙیش بورڈ تے ون٘ڄو" #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:537 msgid "Drop-in <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "ڈراپ ان<span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "ڈراپ ان<span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:529 msgid "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "ضرور ورتو <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "ضرور ورتو <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:764 msgid "Inactive:" msgstr "فعال:" #: wp-admin/plugins.php:393 msgid "Yes, delete these files and data" msgstr "جیا، ایہ فائل تے ݙیٹا مٹاؤ۔" #: wp-admin/plugins.php:375 msgid "Are you sure you want to delete these files and data?" msgstr "بھلا تہاکوں یقین ہے جو ایہ دائلآن تے ݙیٹا مٹاوݨ چاہندے ہو؟" #: wp-admin/plugins.php:345 msgid "You are about to remove the following plugin:" msgstr "تساں ایہ پلڳ ان ہٹیندے پئے ہو:" #: wp-admin/plugins.php:341 msgid "Delete Plugin" msgstr "پلڳ ان مٹاؤ" #: wp-admin/options-general.php:304 msgid "This timezone does not observe daylight saving time." msgstr "ویلے دا زون ݙینہ دا سوجھلا بثاوݨ الے ویلے دے مطابق کائنی۔" #: wp-admin/options-general.php:281 msgid "This timezone is currently in daylight saving time." msgstr "موجودہ ویلے دا زون ݙین٘ہ دا سوجھلا بچاوݨ دے مطابق ہے۔" #: wp-admin/options-general.php:122 wp-admin/network/settings.php:164 msgid "This address is used for admin purposes. If you change this, an email will be sent to your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>" msgstr "ایہ ایڈریس انتظامی معاملات واسطے استعمال کیتا ویندا ہے۔ اگر تُساں ایندے وچ تبدیلی کریندے ہیوے تاں تہاݙے نویں ݙتے ڳئے ایڈریس اُتے ایندی تصدیق واسطے ای میل بھیڄی ویسی۔ <strong>تصدیق کیتے ون٘ڄݨ تک نواں ایڈریس فعال نہی ہوسی۔</strong>" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:517 wp-admin/includes/nav-menu.php:813 msgid "View All" msgstr "سارے ݙیکھو" #: wp-admin/nav-menus.php:384 wp-admin/nav-menus.php:406 msgid "Please enter a valid menu name." msgstr "تھورا لاؤ، مینو دا ٹھیک ٹھیک ناں درج کرو۔" #. translators: 1: URL to WordPress release notes, 2: WordPress version number, #. 3: Minimum required PHP version number, 4: Minimum required MySQL version #. number, 5: Current PHP version number, 6: Current MySQL version number. #: wp-admin/install.php:258 msgid "You cannot install because <a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> requires PHP version %3$s or higher and MySQL version %4$s or higher. You are running PHP version %5$s and MySQL version %6$s." msgstr "تساں اپ ڈیٹ نہوے کرسڳدے کیوں جو<a href=\"%1$s\"> ورڈپریس %2$s</a> کوں پی ایچ پی ورژن %3$s یا ودھ تے ایم وائی ایس کیو ایل دے ورژن %4$s یا ودھ دی لوڑ ہوندی ہے۔ تے تہاݙے کول پی ایچ پی ورژن %5$s تے ایم وائی ایس کیو ایل ورژن %6$s چلدا پئے." #: wp-admin/includes/plugin.php:501 msgid "Executed before Multisite is loaded." msgstr "ملٹی سائٹ کوں لوڈ تھیوݨ کنوں پہلے چلا گھدے۔" #: wp-admin/includes/plugin.php:495 msgid "External object cache." msgstr "ٻاہرلا اوبجیکٹ کیشی۔" #: wp-admin/includes/plugin.php:494 msgid "Custom maintenance message." msgstr "مرضی مطابق مرمتی سنیہا۔" #: wp-admin/includes/plugin.php:492 msgid "Custom database error message." msgstr "مرضی مطابق ڈیٹابیس خرابی سنیہا" #: wp-admin/includes/plugin.php:491 msgid "Custom database class." msgstr "مرضی مطابق ڈیٹابیس جماعت۔" #: wp-admin/includes/plugin.php:490 msgid "Advanced caching plugin." msgstr "اعلیٰ درجے دا کیشنگ پلڳ ان۔" #: wp-admin/includes/file.php:908 msgid "File is empty. Please upload something more substantial." msgstr "فائل خالی ہے، تھورا لاؤ کوئی اہم شئے اپ لوڈ کرو۔" #: wp-admin/edit-comments.php:342 msgid "This comment is already marked as spam." msgstr "تبصرے تے پہلے ہی سپیم دا نشان لڳا ہوئے۔" #: wp-admin/edit-comments.php:339 msgid "View Trash" msgstr "ردی دی ٹوکری ݙیکھو" #: wp-admin/edit-comments.php:339 msgid "This comment is already in the Trash." msgstr "ایہ تبصرہ پہلے ہی ردی دی ٹوکری وچ ہے۔" #: wp-admin/edit-comments.php:336 msgid "This comment is already approved." msgstr "ایہ تبصرہ پہلے منظور تھیا ہویا ہے۔" #: wp-admin/comment.php:160 msgid "This comment is currently in the Trash." msgstr "ایہ تبصرہ ہݨ ردی دی ٹوکری وچ ہے۔" #: wp-admin/comment.php:157 msgid "This comment is currently marked as spam." msgstr "ایہ تبصرہ سپیم ݙسیا ڳئے۔" #: wp-admin/comment.php:154 msgid "This comment is currently approved." msgstr "ایہ تبصرہ ہݨے منظور تھئے۔" #: wp-admin/comment.php:101 msgid "Moderate Comment" msgstr "تبصرے کوں پدھرا کرو" #: wp-admin/export.php:188 msgid "Categories:" msgstr "ونکیاں:" #: wp-admin/widgets-form.php:113 msgid "Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings." msgstr " پاسے آلی پٹّی کنوں ہٹاوݨ کیتے ویڄٹ گھیل تے اتھ گھن آؤ پر انہاں دی ترتیباں اوہے رہوݨ ڈیوو۔" #: wp-admin/widgets-form.php:426 wp-admin/widgets-form.php:429 msgid "Available Widgets" msgstr "دستیاب ویڄٹ" #: wp-admin/widgets-form.php:367 msgid "Error in displaying the widget settings form." msgstr "ویجٹ دی ترتیباں دا فارم ڈکھاوݨ وچ خرابی تھئی پئی ہے۔" #: wp-admin/includes/misc.php:1352 wp-admin/includes/post.php:2017 #: wp-admin/widgets-form.php:366 msgid "Error while saving." msgstr "محفوظ کرݨ دے دوران خرابی۔" #: wp-admin/widgets-form.php:362 wp-admin/js/inline-edit-post.js:466 #: wp-admin/js/inline-edit-tax.js:227 msgid "Changes saved." msgstr "تبدیلیاں محفوظ تھی ڳیاں۔" #: wp-admin/widgets-form.php:344 msgid "Save Widget" msgstr "ویڄٹ محفوظ کرو" #: wp-admin/widgets-form.php:299 msgid "Position" msgstr "مقام" #: wp-admin/widgets-form.php:297 msgid "Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar." msgstr "ایں ویجٹ دی ݙوہائیں سائیڈ بار چُݨو تے ایں سائیڈ بار وچ ویجٹ دی جاہ چݨو۔" #. translators: %s: Widget name. #: wp-admin/widgets-form.php:282 msgid "Widget %s" msgstr "ویڄٹ %s" #: wp-admin/widgets-form.php:110 msgid "Inactive Widgets" msgstr "غیر فعال ویڄٹ" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:306 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:308 msgid "Change role to…" msgstr "کردار تبدیل کرو to…" #. translators: 1: User role name, 2: Number of users. #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:231 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:249 msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>" msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>" #: wp-admin/users.php:583 msgid "Other users have been deleted." msgstr "ٻئے ورتݨ آلے مٹا ݙتن۔" #: wp-admin/users.php:582 msgid "You cannot delete the current user." msgstr "تساں حالیہ ورتݨ آلے کوں نہوے مٹا سڳدے۔" #: wp-admin/users.php:579 msgid "Other user roles have been changed." msgstr "ٻئے ورتݨ آلیاں دے کتردار تبدیل تھی ڳئے ہن۔" #: wp-admin/users.php:578 msgid "The current user’s role must have user editing capabilities." msgstr "موجودہ ورتݨ آلے کول ورتݨ آلے وچ تبدیلی کرݨ دی صلاحیتاں دا کردار ہوݨاں چاہیدا ہے۔" #: wp-admin/users.php:545 msgid "New user created." msgstr "نواں ورتݨ آلا بݨ ڳیا۔" #: wp-admin/users.php:397 msgid "There are no valid users selected for deletion." msgstr "مٹاوݨ کیتے چݨے ہوئے ورتݨ آلے ٹھیک کائنی۔" #: wp-admin/users.php:324 msgid "Delete Users" msgstr "ورتݨ آلا مٹاؤ" #: wp-admin/user-new.php:457 wp-admin/user-new.php:624 msgid "Skip Confirmation Email" msgstr "تصدیقی ای میل چھوڑو" #: wp-admin/user-new.php:336 msgid "Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created." msgstr "نویں ورتݨ آلے کوں دعوت دی ایمیل بھیڄ ݙتی ہے۔ کھاتہ بݨاوݨ کنوں پہلے تصدیقی لنک تے کلک کرݨ ضروری ہے۔" #. translators: Joining confirmation notification email subject. %s: Site #. title. #: wp-admin/user-new.php:135 msgid "[%s] Joining Confirmation" msgstr "[%s] ملݨ دی تصدیق" #: wp-admin/user-edit.php:900 msgid "Update User" msgstr "ورتݨ آلا تازہ کرو" #: wp-admin/user-edit.php:900 msgid "Update Profile" msgstr "پروفائل تازی کرو" #: wp-admin/user-edit.php:868 msgid "Additional Capabilities" msgstr "اضافی صلاحیتاں" #: wp-admin/user-edit.php:660 msgid "Type your new password again." msgstr "آپݨاں نواں پاس ورڈ ولڈا لکھو۔" #: wp-admin/user-edit.php:635 msgid "New Password" msgstr "نواں پاسورڈ" #: wp-admin/user-edit.php:580 msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly." msgstr "پروفائل کیتے تھوڑی جیہاں حالات زندگی ݙسو، ایہ عوامی طور تے نظر آسن۔" #: wp-admin/user-edit.php:578 msgid "Biographical Info" msgstr "بائیوگرافی معلومات" #: wp-admin/user-edit.php:574 msgid "About the user" msgstr "ورتݨ آلے بارے" #: wp-admin/user-edit.php:574 msgid "About Yourself" msgstr "آپݨے بارے" #: wp-admin/user-edit.php:508 msgid "Contact Info" msgstr "رابطے دیاں معلومات" #: wp-admin/user-edit.php:470 msgid "Display name publicly as" msgstr "عوامی طور تے ناں ایں ظاہر کرو" #: wp-admin/user-edit.php:464 msgid "Nickname" msgstr "پُٹھا ناں، عرف" #: wp-admin/user-edit.php:459 wp-admin/user-new.php:527 msgid "Last Name" msgstr "چھیکڑی ناں" #: wp-admin/user-edit.php:454 wp-admin/user-new.php:523 msgid "First Name" msgstr "پہلا ناں" #: wp-admin/user-edit.php:331 msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation." msgstr "تبصرے کوں پدھرا کرݨ سانگے کی بورݙ شارٹ کٹ فعال کرو۔" #: wp-admin/includes/misc.php:1015 wp-admin/user-edit.php:305 msgid "Admin Color Scheme" msgstr "ایڈمن دی رنگ دی سکیم" #: wp-admin/user-edit.php:273 msgid "Disable the visual editor when writing" msgstr "لکھݨ ویلے بصری ایڈیٹر غیرفعال کرو" #: wp-admin/user-edit.php:270 msgid "Visual Editor" msgstr "بصری ایڈیٹر" #: wp-admin/user-edit.php:265 msgid "Personal Options" msgstr "ذاتی اختیارات" #: wp-admin/user-edit.php:209 msgid "User updated." msgstr "ورتݨ آلا اپ ڈیٹ تھی ڳیا۔" #: wp-admin/includes/user.php:566 msgid "Always use https when visiting the admin" msgstr "ایڈمن کوں ملݨ کیتے ہمیشاں https ورتو" #: wp-admin/includes/user.php:565 msgid "Use https" msgstr " https ورتو" #: wp-admin/user-new.php:345 wp-admin/users.php:558 #: wp-admin/network/user-new.php:94 msgid "Edit user" msgstr "ورتݨ آلے وچ تبدیلی کرو" #: wp-admin/upload.php:359 wp-admin/upload.php:372 msgid "Media file restored from the Trash." msgstr "میڈیا فائل ردی وچوں واپس کڈھ گھدی۔" #: wp-admin/upload.php:346 wp-admin/upload.php:371 msgid "Media file moved to the Trash." msgstr "میڈیا فائل ردی وچ بھیڄ ݙتی۔" #: wp-admin/upload.php:334 wp-admin/upload.php:369 msgid "Media file permanently deleted." msgstr "میڈیا فائل پکٓی پکٓی مٹا ݙتی۔" #: wp-admin/edit-tags.php:137 wp-admin/options.php:84 msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items." msgstr "افسوس، تہاکوں ایہ آئٹم مٹاوݨ دی اجازت کائنی۔" #: wp-admin/upgrade.php:74 msgid "Your WordPress database is already up to date!" msgstr "تہاݙا ورڈپریس ڈیٹابیس پہلے ہی اپ ٹو ڈیٹ ہے!" #. translators: %s: File name. #: wp-admin/update.php:315 msgid "Installing theme from uploaded file: %s" msgstr "اپ لوݙ تھئی ہوئی فائل: %s کنوں تھیم انسٹال تھیندا پئے" #: wp-admin/theme-install.php:60 wp-admin/theme-install.php:178 #: wp-admin/theme-install.php:180 wp-admin/update.php:308 msgid "Upload Theme" msgstr "تھیم اپ لوڈ کرو" #. translators: %s: Theme name and version. #: wp-admin/update.php:287 msgid "Installing Theme: %s" msgstr "تھیم انسٹال کریندا پئے: %s" #. translators: %s: File name. #: wp-admin/update.php:167 msgid "Installing plugin from uploaded file: %s" msgstr "اپ لوڈ تھئی فائل: %s کنوں پلڳ ان اسٹال کریندا پئے۔" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:120 #: wp-admin/plugin-install.php:150 wp-admin/update.php:160 msgid "Upload Plugin" msgstr "پلڳ ان اپ لوڈ کرو" #. translators: %s: Plugin name and version. #: wp-admin/update.php:135 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "پلڳ ان انسٹال کریندا پئے: %s" #: wp-admin/update.php:96 msgid "Plugin failed to reactivate due to a fatal error." msgstr "خطر ناک خرابی پاروں پلڳ ان ولدا فعال نی سڳیا۔" #: wp-admin/update.php:92 msgid "Plugin reactivated successfully." msgstr "پلڳ ان ولدا کامیابی نال فعال تھی ڳیا۔" #: wp-admin/update.php:90 msgid "Plugin Reactivation" msgstr "پلڳ ان ولدا فعال کرݨ" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:425 #: wp-admin/update-core.php:894 wp-admin/js/updates.js:826 #: wp-admin/js/updates.js:1495 msgid "Installation failed." msgstr "انسٹال نی تھی سڳی۔" #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/update-core.php:521 wp-admin/update-core.php:530 msgid "Compatibility with WordPress %s: Unknown" msgstr "ورڈپریس %s دے نال مطابقت: نامعلوم" #. translators: %s: WordPress version. #: wp-admin/update-core.php:518 wp-admin/update-core.php:527 msgid "Compatibility with WordPress %s: 100%% (according to its author)" msgstr "ورڈپریس %s دے نال مطابقت: 100%% ( ایندے مصنف دے مطابق)" #: wp-admin/update-core.php:212 msgid "Hide hidden updates" msgstr "لڳیاں اپ ڈیٹ لُکاؤ" #: wp-admin/update-core.php:211 wp-admin/update-core.php:230 msgid "Show hidden updates" msgstr "لڳیاں اپ ڈیٹ ݙکھاو" #: wp-admin/update-core.php:177 msgid "Bring back this update" msgstr "ایں اپ ڈیٹ تے ولدا واپس گھن آؤ" #: wp-admin/update-core.php:175 msgid "Hide this update" msgstr "ایہ اپ ڈیٹ لکاؤ" #: wp-admin/themes.php:592 msgid "Broken Themes" msgstr "بھنّے ہوئے تھیم" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:231 msgid "" "You are about to delete this theme '%s'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "تساں ایہ تھیم '%s' مٹاوݨ لڳے ہو \n" "روکݨ کیتے 'منسوخ' کرو، مٹاوݨ کیتے 'ٹھیک' تے کلک کرو" #: wp-admin/themes.php:278 wp-admin/network/themes.php:391 msgid "Theme deleted." msgstr "تھیم مٹ ڳیا۔" #: wp-admin/theme-editor.php:230 msgid "Select theme to edit:" msgstr "تبدیلی کرݨ کیتے تھیم چُݨو:" #: wp-admin/theme-editor.php:22 msgid "Edit Themes" msgstr "تھیم وچ تبدیلی کرو" #: wp-admin/includes/theme.php:1029 wp-admin/themes.php:1121 msgid "Tags:" msgstr "ٹیڳ:" #. translators: %s: Post title. #: wp-admin/revision.php:109 msgid "Compare Revisions of “%s”" msgstr "“%s” دی تبدیلیاں دا موازنہ کرو" #: wp-admin/post.php:143 msgid "You cannot edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again." msgstr "تساں ایں آئٹم وچ تبدیلی نہوے کر سڳدے کیوں جو ایہ آئٹم ردی دی ٹوکری وچ پیا ہے، سوہݨا، ایں کوں بحال کرو تے ولدا کوشش کرو۔" #: wp-admin/edit-tags.php:173 wp-admin/includes/class-wp-screen.php:297 #: wp-admin/includes/post.php:2023 wp-admin/media-upload.php:47 #: wp-admin/post.php:20 wp-admin/post.php:47 wp-admin/post.php:139 #: wp-admin/term.php:43 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item." msgstr "افسوس، تہاکوں ایں آٹم وچ تبدیلی کرݨ دی اجازت کائنی۔" #: wp-admin/edit-tags.php:160 wp-admin/edit-tags.php:180 wp-admin/post.php:127 #: wp-admin/term.php:31 msgid "You attempted to edit an item that does not exist. Perhaps it was deleted?" msgstr "تساں ہک اینجھے آئٹم وچ تبدیلی کرݨ دی کوشش کیتی ہے، جہڑا موجود کائنی۔ بھان٘ویں تاں ایہ مٹ ڳیا ہے؟" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:416 msgid "No plugins found." msgstr "کوئی پلڳ ان کائنی لبھا۔" #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:521 msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "غیرفعال <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "غیرفعال <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:513 msgid "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "حالیہ فعال <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "حالیہ فعال <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:505 msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "فعال <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "فعال <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of plugins. #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:496 msgctxt "plugins" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "سارے<span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "سارے <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:656 msgid "Clear List" msgstr "تندیر صاف کرو" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1086 msgid "Visit plugin site" msgstr "پلڳ ان سائٹ ݙیکھو" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:124 #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:618 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:599 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:806 #: wp-admin/js/updates.js:755 msgid "Network Activate" msgstr "نیٹ ورک فعال کرو" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:603 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:794 msgid "Network Deactivate" msgstr "نیٹ ورک غیرفعال کرو" #. translators: %s: Error message. #: wp-admin/plugins.php:678 msgid "Plugin could not be deleted due to an error: %s" msgstr "پلڳ ان خرابی: %s پاروں کائنی مٹ سڳدا۔" #: wp-admin/plugins.php:639 msgid "Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>." msgstr "پلگ ان فعال کائنی تھی سڳدا کیوں جو ایندے وچ ہک <strong> مہلک خرابی ہے</strong>۔" #. translators: %s: WP_PLUGIN_DIR constant value. #: wp-admin/plugins.php:563 msgid "If something goes wrong with a plugin and you cannot use WordPress, delete or rename that file in the %s directory and it will be automatically deactivated." msgstr "جے پلگ ان کوئی خرابی تھیندی ہے تے تساں ورڈپریس استعمال نہوے کرسڳدے تاں تساں %s ڈائریکٹری وچ فائل کوں مٹاؤ یا نواں ناں رکھو تے ایہ آپے غیرفعال تھی ویسی۔" #: wp-admin/plugins.php:546 msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here." msgstr "پلگ ان ورڈپریس دی فعالیت کوں ودھیندے تے پھیلیندے ہن، ہک واری پلگ ان انسٹال تھی ون٘ڄے تساں اتھ فعال یا اینکوں غیرفعال کر سڳدے ہو۔" #: wp-admin/plugins.php:401 msgid "No, return me to the plugin list" msgstr "کو، میکوں پلڳ ان دی تندیر وچ ولدا گھن ون٘ڄو۔" #: wp-admin/plugins.php:393 msgid "Yes, delete these files" msgstr "جیا، ایہ فائلاں مٹا ݙیوو" #: wp-admin/plugins.php:377 msgid "Are you sure you want to delete these files?" msgstr "بھلا تہاکوں یقین ہے جو ایہ فائلآں مٹاوݨیاں ہن۔" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:113 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Popular" msgstr "مقبول" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:112 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Featured" msgstr "خاص" #: wp-admin/plugin-editor.php:290 wp-admin/theme-editor.php:319 msgid "Update File" msgstr "فائل تازہ کرو" #: wp-admin/plugin-editor.php:275 wp-admin/theme-editor.php:298 msgid "Documentation:" msgstr "دستاویزیت:" #: wp-admin/plugin-editor.php:245 msgid "Plugin Files" msgstr "پلڳ ان فائلاں" #: wp-admin/plugin-editor.php:222 msgid "Select plugin to edit:" msgstr "تبدیلی کرݨ کیتے پلڳ ان چݨو:" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4841 wp-admin/plugin-editor.php:187 #: wp-admin/theme-editor.php:194 msgid "File edited successfully." msgstr "فائل وچ کامیابی نال تبدیلی تھی ڳئی۔" #: wp-admin/includes/file.php:492 wp-admin/plugin-editor.php:117 msgid "Files of this type are not editable." msgstr "ایں قسم دیاں فائلآں وچ تبدیلی نی تھی سڳدی۔" #: wp-admin/plugin-editor.php:22 msgid "Edit Plugins" msgstr "پلڳ ان وچ تبدیلی کرو" #: wp-admin/options.php:359 msgid "All Settings" msgstr "ساریاں ترتیباں" #: wp-admin/options-writing.php:45 wp-admin/options-writing.php:202 msgid "Update Services" msgstr "اپ ڈیٹ خدمات" #: wp-admin/options-writing.php:173 msgid "Default Mail Category" msgstr "طے تھئی ہوئی میل دی ون٘کی" #: wp-admin/options-writing.php:163 msgid "Login Name" msgstr "لاڳ ان ناں" #: wp-admin/options-writing.php:158 msgid "Port" msgstr "پورٹ" #: wp-admin/options-writing.php:156 msgid "Mail Server" msgstr "میل سرور" #. translators: 1, 2, 3: Examples of random email addresses. #: wp-admin/options-writing.php:146 msgid "To post to WordPress by email, you must set up a secret email account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: %1$s, %2$s, %3$s." msgstr "To post to WordPress by email you must set up a secret email account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: %1$s, %2$s, %3$s." #: wp-admin/options-writing.php:141 msgid "Post via email" msgstr "ای میل نال پوسٹ کرو" #: wp-admin/options-writing.php:113 msgid "Default Link Category" msgstr "طے تھئی ہوئی لنک دی ونکی" #: wp-admin/options-writing.php:79 msgid "Default Post Category" msgstr "طے تھئی پوسٹ دی ون٘کی" #: wp-admin/options-writing.php:74 msgid "WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically" msgstr "WordPress کوں خود بخود اندر در اندر XHTML کوں صیح کرݨا چاہیدا ہے" #: wp-admin/options-writing.php:73 msgid "Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on display" msgstr "ایموٹیکونز جیویں جو <code>:-)</code> اتے <code>:-P</code> کوں تصویری شکل وچ ݙکھاؤ" #: wp-admin/options-writing.php:69 wp-admin/options-writing.php:70 msgid "Formatting" msgstr "فارمیٹ کرݨ" #: wp-admin/options-writing.php:17 msgid "Writing Settings" msgstr "لکھݨ دیاں ترتیباں" #: wp-admin/options-reading.php:68 msgid "Encoding for pages and feeds" msgstr "ورقیاں تے فیڈ کیتے انکوڈنگ" #: wp-admin/options-reading.php:164 msgid "Full text" msgstr "ساری عبارت" #: wp-admin/options-reading.php:157 msgid "Syndication feeds show the most recent" msgstr "سینڈیکیشن فیڈز زیادہ حالیہ ݙکھیندے۔" #: wp-admin/options-reading.php:153 msgid "posts" msgstr "پوسٹاں" #: wp-admin/options-reading.php:151 msgid "Blog pages show at most" msgstr "سب توں زیادہ ݙکھائے ڳئے بلاڳ دے ورقے" #: wp-admin/options-reading.php:142 msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!" msgstr "<strong>خبردار:</strong> ایہ ورقے ہکو جیہے کائنی ہووݨے چاہیدے!" #. translators: %s: Select field to choose the page for posts. #: wp-admin/options-reading.php:127 msgid "Posts page: %s" msgstr "پوسٹاں ورقہ: %s" #. translators: %s: URL to Pages screen. #: wp-admin/options-reading.php:99 msgid "A <a href=\"%s\">static page</a> (select below)" msgstr "ہک <a href=\"%s\">ساکن ورقہ</a> (ہیٹھاں چݨو)" #: wp-admin/options-reading.php:17 msgid "Reading Settings" msgstr "پڑھݨ دیاں ترتیباں" #: wp-admin/options-privacy.php:182 msgid "Privacy Settings" msgstr "پرائیویسی ترتیباں" #: wp-admin/options-permalink.php:427 msgid "Tag base" msgstr "ٹیڳ دی بنیاد" #. translators: Prefix for category permalinks. #: wp-admin/options-permalink.php:415 msgid "Category base" msgstr "ونکی دی بنیاد" #: wp-admin/options-permalink.php:400 msgid "Optional" msgstr "اختیاری" #: wp-admin/options-permalink.php:356 msgid "Custom Structure" msgstr "مرضی مطابق بݨاوت" #: wp-admin/options-permalink.php:264 msgid "Numeric" msgstr "عددی" #: wp-admin/options-permalink.php:258 msgid "Month and name" msgstr "مہینہ تے ناں" #: wp-admin/options-permalink.php:252 msgid "Day and name" msgstr "ݙین٘ہ تے ناں" #: wp-admin/options-permalink.php:176 msgid "Permalink structure updated." msgstr "پرمالنک بݨاوٹ اپ ݙیٹ تھی ڳئی۔" #. translators: %s: web.config #: wp-admin/options-permalink.php:189 msgid "Permalink structure updated. Remove write access on %s file now!" msgstr "پرمالنک کی بݨاوت اپڈیٹ تھی ڳئی ہے۔ ہݨ %s فائل تے لکھݨ دا اختیار ہٹا ݙیوو!" #: wp-admin/options-permalink.php:17 wp-admin/options-permalink.php:33 msgid "Permalink Settings" msgstr "مستقل لنک دیاں ترتیباں" #: wp-admin/options-media.php:148 msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders" msgstr "میݙے اپ لوڈاں کوں مہینے تے سال بنیاد تے فولڈراں وچ منظم کرو" #: wp-admin/options-media.php:137 msgid "Configuring this is optional. By default, it should be blank." msgstr "ایندی تشکیل دی ترتیب اختیاری ہے۔ عام حالت وچ ایہ خالی ہوندے۔" #: wp-admin/options-media.php:135 msgid "Full URL path to files" msgstr "پوری یوآرایل راہ فائلآن آلے پاسے" #: wp-admin/options-media.php:123 msgid "Store uploads in this folder" msgstr "اپ لوڈ ایں فولڈر وچ ذخیرہ کرو" #: wp-admin/options-media.php:111 msgid "Uploading Files" msgstr "فائلاں اپ لوڈ تھیندیاں پیاں ہن" #: wp-admin/options-media.php:85 wp-admin/options-media.php:86 msgid "Large size" msgstr "وݙا سائز" #: wp-admin/options-media.php:79 wp-admin/options-media.php:90 msgid "Max Height" msgstr "ودھ کنوں ودھ اُچائی" #: wp-admin/options-media.php:76 wp-admin/options-media.php:87 msgid "Max Width" msgstr "ودھ کنوں ودھ موکلاݨ" #: wp-admin/options-media.php:74 wp-admin/options-media.php:75 msgid "Medium size" msgstr "درمیانہ سائز" #: wp-admin/options-media.php:69 msgid "Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)" msgstr "تھمبنیل پورا پورا ہر پاسوں کٹو(عموماً تھمب نیل تناسب وچ ہوندن)" #: wp-admin/options-media.php:60 wp-admin/options-media.php:61 msgid "Thumbnail size" msgstr "تھمب نیل سائز" #: wp-admin/options-media.php:55 msgid "Image sizes" msgstr "تصویر دے سائز" #: wp-admin/options-media.php:17 msgid "Media Settings" msgstr "میڈیا ترتیباں" #: wp-admin/options-general.php:392 msgid "Week Starts On" msgstr "ہفتہ ڄݙݨ شروع تھیوے" #: wp-admin/options-general.php:342 wp-admin/options-general.php:379 msgid "Custom:" msgstr "حسب منشا بݨاؤ:" #: wp-admin/options-general.php:283 msgid "This timezone is currently in standard time." msgstr "موجودہ ویلے دا زون معیاری وقت دے مطابق ہے۔" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:83 #: wp-admin/options-general.php:233 msgid "Timezone" msgstr "ویلے دا زون" #: wp-admin/options-general.php:158 msgid "New User Default Role" msgstr "نویں ورتݨ آلے دا پہلے کنوں طے کردار" #: wp-admin/options-general.php:153 msgid "Anyone can register" msgstr "کوئی وی رجسٹر تھی سڳدے۔" #: wp-admin/options-general.php:150 wp-admin/options-general.php:151 msgid "Membership" msgstr "رکنیت" #: wp-admin/about.php:329 wp-admin/options-general.php:20 msgid "General Settings" msgstr "عمومی ترتیباں" #: wp-admin/options-discussion.php:281 msgid "MonsterID (Generated)" msgstr "مونسٹر آئی ڈی( بݨا گھدی ڳئی)" #: wp-admin/options-discussion.php:280 msgid "Wavatar (Generated)" msgstr "واواتار (ٻݨ ڳیا)" #: wp-admin/options-discussion.php:279 msgid "Identicon (Generated)" msgstr "آئیڈنٹیکان (بݨا ڈتا ڳئے)" #: wp-admin/options-discussion.php:278 msgid "Gravatar Logo" msgstr "گراوتار لوڳو" #: wp-admin/options-discussion.php:277 msgid "Blank" msgstr "خالی" #: wp-admin/options-discussion.php:271 msgid "For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address." msgstr "جنھاں ورتݨ آلیاں دے آپݨے اواتار کائنی۔ او یاں آپݨے ای میل دی بنیاد تے اواتار پیدا کر سڳدے ہن یاوت جینرک لوڳو ظاہر کر سڳدن۔" #. translators: Content suitability rating: #. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system #: wp-admin/options-discussion.php:256 msgid "X — Even more mature than above" msgstr "ایکس — اُتے کنوں وی ودھ بالغ" #. translators: Content suitability rating: #. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system #: wp-admin/options-discussion.php:254 msgid "R — Intended for adult audiences above 17" msgstr "آر — ارادتاً ١٧ کنوں ودھ آلے بالغاں کیتے ہے" #. translators: Content suitability rating: #. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system #: wp-admin/options-discussion.php:252 msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above" msgstr "پی جی — بھان٘ویں ݙاڈھی کاوڑ آلی ہے، عموماً ١٣ تے ودھ آلے سامعین کیتے ہے" #. translators: Content suitability rating: #. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system #: wp-admin/options-discussion.php:250 msgid "G — Suitable for all audiences" msgstr "جی — سارے سامعین کیتے مناسب" #: wp-admin/options-discussion.php:244 wp-admin/options-discussion.php:245 msgid "Maximum Rating" msgstr "ودھ کنوں ودھ ریٹنگ" #: wp-admin/options-discussion.php:239 msgid "Show Avatars" msgstr "اواتار ݙکھاؤ" #: wp-admin/options-discussion.php:235 msgid "Avatar Display" msgstr "اوتار دا ݙسپلے" #: wp-admin/options-discussion.php:219 msgid "Avatars" msgstr "اواتار" #: wp-admin/options-discussion.php:210 msgid "When a comment contains any of these words in its content, author name, URL, email, IP address, or browser’s user agent string, it will be put in the Trash. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”." msgstr "ڄݙݨ تبصرے وچ انھاں مواد دے لفظاں، مصنف ناں، یوآرایل، ای میل ، آئی پی پتہ یا براؤزر دا ورتݨ آلا ایجنٹ تند شامل ہے تاں ایہ ردی وچ سٹ ݙیسی۔ ہک لفظ یا آئی پی پتہ فی سطر۔ ایہ لفظاں وچ موازنہ کریسی، ایں سانگے “دباؤ” موازنہ کریسی “ورڈپریس”." #: wp-admin/options-discussion.php:201 msgid "When a comment contains any of these words in its content, author name, URL, email, IP address, or browser’s user agent string, it will be held in the <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">moderation queue</a>. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”." msgstr "When a comment contains any of these words in its content, author name, URL, email, IP address, or browser’s user agent string, it will be held in the <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">moderation queue</a>. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”." #. translators: %s: Number of links. #: wp-admin/options-discussion.php:195 msgid "Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)" msgstr "تبصرے کوں قظار وچ رکھو جے ایندے وچ %s یا ودھ لنک شامل ہوون۔ (زیادہ لنک سپیم تبصرے دی عام خصوصیت ہے) " #: wp-admin/options-discussion.php:189 wp-admin/options-discussion.php:190 msgid "Comment Moderation" msgstr "تبصرے دا پدھرا کرݨ" #: wp-admin/options-discussion.php:185 msgid "Comment author must have a previously approved comment" msgstr "تبصرہ کرݨ کیتے پہلے آلے تبصرے دی منظوری ضروری ہے۔" #: wp-admin/options-discussion.php:179 wp-admin/options-discussion.php:180 msgid "Before a comment appears" msgstr "تبصرہ نظرݨ توں پہلے" #: wp-admin/options-discussion.php:175 msgid "A comment is held for moderation" msgstr "تبصرہ پدھرا تھیوݨ کیتے ݙکیا ہوئے۔" #: wp-admin/options-discussion.php:171 msgid "Anyone posts a comment" msgstr "کوئی تبصرہ لکھے" #: wp-admin/options-discussion.php:167 wp-admin/options-discussion.php:168 msgid "Email me whenever" msgstr "ڄڈݨ وی میکوں ای میل کرو" #. translators: %s: Form field control for 'older' or 'newer' comments. #: wp-admin/options-discussion.php:160 msgid "Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page" msgstr "تبصروں کوں ہر ورقے دے سب توں اُتے %s تبصرے دے طور تے ظاہر تھیوݨاں چاہیے۔" #: wp-admin/options-discussion.php:157 msgid "newer" msgstr "نواں نواں" #: wp-admin/options-discussion.php:153 msgid "older" msgstr "پراݨاں" #. translators: 1: Form field control for number of top level comments per #. page, 2: Form field control for the 'first' or 'last' page. #: wp-admin/options-discussion.php:139 msgid "Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default" msgstr "تبصریاں کوں %1$s اُتلی سطح دے تبصرے فی ورقہ دی بنیاد تے مختلف ورقیاں وچ ونڈو تے %2$s ورقہ پہلے کنوں طے تھئے ہوئے ورقے دے طور تے نظر آوے" #: wp-admin/options-discussion.php:136 msgid "first" msgstr "پہلا" #: wp-admin/options-discussion.php:132 msgid "last" msgstr "چھیکڑی" #. translators: %s: Number of levels. #: wp-admin/options-discussion.php:120 msgid "Enable threaded (nested) comments %s levels deep" msgstr "درجہ وار (اندر در اندر) تبصریاں کوں %s درجہ تائیں فعال کرو" #. translators: %s: Number of days. #: wp-admin/options-discussion.php:84 msgid "Automatically close comments on posts older than %s days" msgstr "%s ݙین٘ہ بعد پراݨیاں پوسٹاں تے تبصرے آپے بند تھی ون٘ڄن۔" #: wp-admin/options-discussion.php:71 msgid "Users must be registered and logged in to comment" msgstr "تبصرہ کرݨ کیتے ورتݨ آلے کیتے کھاتہ بݨاوݨ تے لاگ ان تھیوݨ ضروری ہے" #: wp-admin/options-discussion.php:67 msgid "Comment author must fill out name and email" msgstr "تبصرہ کرݨ کیتے ناں تے ای میل ضروری ہے۔" #: wp-admin/options-discussion.php:65 wp-admin/options-discussion.php:66 msgid "Other comment settings" msgstr "تبصرے دیاں ٻیاں ترتیباں" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:407 wp-admin/options-discussion.php:16 msgid "Discussion Settings" msgstr "بحث دیاں ترتیباں" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:158 #: wp-admin/includes/deprecated.php:574 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:125 msgid "No users found." msgstr "کوئی ورتݨ آلا کائنی لبھا۔" #: wp-admin/update-core.php:657 wp-admin/update-core.php:788 #: wp-admin/update-core.php:1191 wp-admin/update-core.php:1196 #: wp-admin/network/themes.php:85 msgid "Update Themes" msgstr "تھیم تازے کرو" #: wp-admin/my-sites.php:125 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:728 #: wp-admin/network/site-info.php:138 wp-admin/network/site-settings.php:95 #: wp-admin/network/site-themes.php:180 wp-admin/network/site-users.php:225 msgid "Visit" msgstr "ݙیکھو" #: wp-admin/includes/revision.php:95 msgid "Removed" msgstr "ہٹا ݙتے" #: wp-admin/ms-delete-site.php:13 wp-admin/my-sites.php:13 #: wp-admin/network/admin.php:17 msgid "Multisite support is not enabled." msgstr "ملٹی سائٹ سپورٹ فعال کائنی۔" #: wp-admin/menu.php:399 msgid "Permalinks" msgstr "مستقل لنک" #: wp-admin/about.php:41 wp-admin/credits.php:45 wp-admin/freedoms.php:42 #: wp-admin/menu.php:400 wp-admin/options-privacy.php:154 #: wp-admin/privacy-policy-guide.php:37 wp-admin/privacy.php:13 #: wp-admin/privacy.php:24 wp-admin/privacy.php:36 msgid "Privacy" msgstr "رازداری" #: wp-admin/menu.php:396 msgid "Reading" msgstr "پڑھائی" #: wp-admin/menu.php:395 msgid "Writing" msgstr "لکھائی" #: wp-admin/menu.php:394 msgctxt "settings screen" msgid "General" msgstr "عمومی" #: wp-admin/menu.php:330 wp-admin/menu.php:342 wp-admin/menu.php:345 #: wp-admin/user-edit.php:37 wp-admin/user/menu.php:14 msgid "Profile" msgstr "پروفائل" #. translators: Add new plugin. #: wp-admin/menu.php:316 wp-admin/plugins.php:729 wp-admin/network/menu.php:106 msgctxt "plugin" msgid "Add New" msgstr "نواں شامل کرو" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/menu.php:98 msgid "Comments %s" msgstr "تبصرے %s" #: wp-admin/menu.php:67 msgid "Library" msgstr "لائبریری" #: wp-admin/media.php:137 wp-admin/media.php:157 msgid "Update Media" msgstr "میڈیا تازہ کرو" #: wp-admin/media.php:74 msgid "You cannot edit this attachment because it is in the Trash. Please move it out of the Trash and try again." msgstr "تساں ایں نتھی وچ تبدیلی نہوے کر سڳدے، کیوں جو ایہ ردی دی ٹوکری وچ ہے۔ سوہݨا، ایں کوں ردی وچوں ٻاہر گھن آؤ تے ولدا کوشش کرو۔" #: wp-admin/media.php:68 msgid "You attempted to edit an attachment that does not exist. Perhaps it was deleted?" msgstr "تساں ہک اینجھی نتھی وچ تبدیلی کرݨ دی کوشش کریندے پئے ہو، جہڑی موجود کائنی۔ بھان٘ویں او مٹ ڳئی ہے؟" #: wp-admin/media.php:23 wp-admin/media.php:62 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this attachment." msgstr "افسوس، تہاکوں ایں نتھی وچ تبدیلی کرݨ دی اجازت کائنی۔" #: wp-admin/media-new.php:43 msgid "Upload New Media" msgstr "نواں میڈیا اپ لوڈ کرو" #: wp-admin/maint/repair.php:181 msgid "Repair and Optimize Database" msgstr "ڈیٹابیس دی مرمت کرو تے شاندار بݨاؤ" #: wp-admin/maint/repair.php:179 msgid "Repair Database" msgstr "ڈیٹابیس دی مرمت کرو" #. translators: %s: URL to "Fixing WordPress" forum. #: wp-admin/maint/repair.php:158 msgid "Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the <a href=\"%s\">WordPress support forums</a> to get additional assistance." msgstr "ڈیٹا بیس دے کجھ مسئلے حل نی تھی سڳدے۔ ٻئی مدد واسطے ایرر دی ہیٹھلی فہرست کوں <a href=\"%s\">WordPress سپورٹ فورم</a> وچ کاپی ـ تے ـ پیسٹ کرو۔" #: wp-admin/maint/repair.php:20 msgid "WordPress › Database Repair" msgstr "ورڈپریس › ڈیٹابیس مرمت" #: wp-admin/link.php:118 msgid "Link not found." msgstr "لنک کائنی لبھا۔" #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:79 msgid "No links found." msgstr "کوئی لنک کائنی لبھا۔" #: wp-admin/link-manager.php:133 msgid "Search Links" msgstr "لنک ڳولو" #. translators: %s: Number of links. #: wp-admin/link-manager.php:125 msgid "%s link deleted." msgid_plural "%s links deleted." msgstr[0] "%s لنک مٹ ڳیا۔" msgstr[1] "%s مٹ ڳئے۔" #. translators: Add new links. #: wp-admin/edit-link-form.php:90 wp-admin/link-manager.php:104 #: wp-admin/menu.php:83 msgctxt "link" msgid "Add New" msgstr "نواں شامل کرو" #: wp-admin/link-add.php:17 msgid "Add New Link" msgstr "نواں لنک شامل کرو" #: wp-admin/install.php:418 msgid "Success!" msgstr "کامیابی!" #: wp-admin/install.php:362 msgid "Please provide the following information. Do not worry, you can always change these settings later." msgstr "مہربانی کرو تے ہیٹھلیاں معلومات ݙیوو، پریشان نہ تھیوو، تساں بعد وچ انہاں ترتیباں کوں تبدیل کر سڳدے ہو۔" #: wp-admin/install.php:361 msgid "Information needed" msgstr "معلومات دی لوڑ ہے" #: wp-admin/install.php:207 msgid "Install WordPress" msgstr "ورڈ پریس انسٹال کرو" #: wp-admin/install.php:179 msgid "Double-check your email address before continuing." msgstr "کم جاری رکھݨ کنوں پہلے ڈو واری آپݨاں ایمیل پتہ چیک کرو" #: wp-admin/install.php:177 msgid "Your Email" msgstr "تہاݙا ای میل" #: wp-admin/install.php:122 msgid "User(s) already exists." msgstr "ورتݨ آلا پہلے موجود ہے۔" #: wp-admin/install.php:73 msgid "WordPress › Installation" msgstr "ورڈپریس › انسٹالیشن" #: wp-admin/includes/user.php:201 msgid "<strong>Error:</strong> Please enter an email address." msgstr "<strong>خرابی:</strong> ای میل پتہ درج کرو." #: wp-admin/includes/user.php:172 msgid "<strong>Error:</strong> Passwords may not contain the character \"\\\"." msgstr "<strong>خرابی:</strong> پاسورڈ وچ ایہ نی ہووݨاں چاہیدا \"\\\"." #: wp-admin/includes/user.php:167 msgid "<strong>Error:</strong> Please enter a password." msgstr "<strong>خرابی:</strong> آپݨاں پاسورڈ درج کرو." #. translators: Default post slug. #: wp-admin/includes/upgrade.php:225 wp-admin/includes/upgrade.php:502 msgctxt "Default post slug" msgid "hello-world" msgstr "دنیا آلو، سلام تھی ڳیا" #: wp-admin/includes/upgrade.php:223 msgid "Hello world!" msgstr "دنیا آلو! سلام تھی ڳیا" #. translators: %s: Site link. #. translators: First post content. %s: Site link. #: wp-admin/includes/schema.php:1277 wp-admin/includes/upgrade.php:196 msgid "Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!" msgstr "%s وچ ست بسم اللہ ۔ ایہ تہاݙی پہلی پوسٹ ہے، ایندے وچ تبدیلی کرو، مٹاو، تے ول ہݨ لکھݨ شروع کرو!" #. translators: Default category slug. #: wp-admin/includes/upgrade.php:160 msgctxt "Default category slug" msgid "Uncategorized" msgstr "ونکی ٻاجھ" #: wp-admin/includes/upgrade.php:89 msgid "<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you." msgstr "احتیاط نال <strong><em>ایں پاسورڈ کوں محفوظ کر گھنو </em></strong>! ایہ <em>بے ترتیب</em> پاسورڈ ہے جہڑا تہاݙے کیتے بݨایا ڳئے۔" #: wp-admin/includes/update.php:857 msgid "An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator." msgstr "ہک خودکار ورڈپریس اپ ڈیٹ پوری کائنی تھی سڳی! تھورا لاؤ، سائٹ ایڈمن کوں ݙسو۔" #. translators: %s: URL to WordPress Updates screen. #: wp-admin/includes/update.php:853 msgid "An automated WordPress update has failed to complete - <a href=\"%s\">please attempt the update again now</a>." msgstr "ہک خودکار ورڈپریس اپ ڈیٹ پوری کائنی تھی سڳی۔ <a href=\"%s\">تھورا لاؤ، ہک واری وت اپڈیٹ دی کوشش کرو </a>." #. translators: %s: WordPress version number, or 'Latest' string. #: wp-admin/includes/update.php:352 msgid "Latest" msgstr "نویں نکور" #. translators: %s: WordPress version number, or 'Latest' string. #: wp-admin/includes/update.php:352 msgid "Update to %s" msgstr " %s تے اپ ݙیٹ کرو" #. translators: 1: WordPress version number, 2: URL to WordPress Updates #. screen. #: wp-admin/includes/update.php:257 msgid "You are using a development version (%1$s). Cool! Please <a href=\"%2$s\">stay updated</a>." msgstr "تساں ڈیویلپمنٹ ورژن (%1$s) ورتیندے پئے ہو۔ ٹھنڈے تھیوو! سوہݨا <a href=\"%2$s\">اپ ݙیٹ تھئے رہوو </a>." #: wp-admin/includes/update-core.php:1444 msgid "Upgrading database…" msgstr "ڈیٹابیس… اپ گریڈ کریندا پئے؛" #: wp-admin/includes/update-core.php:1002 msgid "The update could not be unpacked" msgstr "اپ ڈیٹ ان پیک کائنی تھی سڳی" #: wp-admin/includes/update-core.php:984 msgid "Verifying the unpacked files…" msgstr "ان پیک تھیاں فائلاں… دی تصدیق کریندا پئے" #. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required MySQL version #. number, 3: Current MySQL version number. #: wp-admin/includes/update-core.php:1099 msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s." msgstr "اپڈیٹ انسٹال نہی تھی سڳدی کیونکہ ورڈ پریس %1$s کوں MySQL دا ورژن %2$s یا ایں توں ڈھیر لوڑ ہے۔ تُہاݙا موجودہ ورژن %3$s ہے۔" #. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required PHP version #. number, 3: Current PHP version number. #: wp-admin/includes/update-core.php:1088 msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s." msgstr "اپڈیٹ انسٹال نہی تھی سڳدی کیونکہ ورڈ پریس %1$s کوں PHP دا ورژن %2$s یا ایں توں ڈھیر لوڑ ہے۔تُہاݙا موجودہ ورژن %3$s ہے۔" #. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required PHP version #. number, 3: Minimum required MySQL version number, 4: Current PHP version #. number, 5: Current MySQL version number. #: wp-admin/includes/update-core.php:1075 msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s." msgstr "تُساں اپڈیٹ انسٹال نہی کر سڳدے کیونکہ ورڈ پریس %1$s کوں PHP دا ورژن %2$s یا ایں توں ڈھیر تے MySQL دا ورژن %3$s یا ایں توں ڈھیر لوڑ ہے۔ تُہاݙا موجودہ PHP دا ورژن %4$s ہے تے MySQL دا ورژن %5$s ہے۔" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/theme.php:102 msgid "Could not fully remove the theme %s." msgstr " %s تھیم کوں پورا پورا نی مٹا سڳدا۔" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:156 wp-admin/includes/theme.php:72 msgid "Unable to locate WordPress theme directory." msgstr "ورڈپریس تھیم ڈائریکٹری دی جاہ لبھݨ دے قابل کائنی۔" #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:224 msgid "This theme is already installed." msgstr "ایہ تھیم پہلے ہی انسٹال تھیا ہوئے۔" #. translators: %s: Theme version. #: wp-admin/includes/theme.php:840 wp-admin/theme-install.php:500 #: wp-admin/themes.php:963 msgid "Version: %s" msgstr "ورژن: %s" #: wp-admin/includes/theme-install.php:184 msgid "If you have a theme in a .zip format, you may install or update it by uploading it here." msgstr "جے کر تہاݙی تھیم zip. دی شکل وچ ہے تاں تساں ایں کوں اتھ اپ لوڈ کر کے انسٹال یا اپ ڈیٹ کر سڳدے ہو۔" #: wp-admin/includes/theme-install.php:172 msgid "Find Themes" msgstr "تھیم لبھو" #: wp-admin/includes/theme.php:317 msgid "Holiday" msgstr "چھٹی" #: wp-admin/includes/theme.php:311 wp-admin/includes/theme.php:381 msgid "Subject" msgstr "مضمون" #: wp-admin/includes/theme.php:338 msgid "Sticky Post" msgstr "چمبڑی پوسٹ" #: wp-admin/includes/theme.php:340 msgid "Theme Options" msgstr "تھیم دے اختیارات" #: wp-admin/includes/theme.php:328 msgid "Custom Colors" msgstr "رنگ مرضی مطابق" #: wp-admin/includes/theme.php:323 wp-admin/includes/theme.php:380 msgid "Features" msgstr "خاص حصوصیات" #: wp-admin/includes/theme.php:350 msgid "Right Sidebar" msgstr "کھٻی پاسے آلی پٹی" #: wp-admin/includes/theme.php:349 msgid "Left Sidebar" msgstr "سڄی پاسے آلی پٹی" #: wp-admin/includes/theme.php:348 msgid "Four Columns" msgstr "چار کالم" #: wp-admin/includes/theme.php:347 msgid "Three Columns" msgstr "ترائے کالم" #: wp-admin/includes/theme.php:346 msgid "Two Columns" msgstr "ݙو کالم" #: wp-admin/includes/theme.php:345 msgid "One Column" msgstr "ہک کالم" #: wp-admin/includes/theme-install.php:139 wp-admin/theme-install.php:208 msgid "Feature Filter" msgstr "خاص نتارا" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:972 msgid "Screen Options" msgstr "سکرین دے اختیارات" #: wp-admin/widgets-form.php:400 msgid "Disable accessibility mode" msgstr "اسیس ایبلیٹی موݙ غیر فعال کرو" #: wp-admin/widgets-form.php:400 msgid "Enable accessibility mode" msgstr "اسیس ایبیلیٹی موݙ فعال کرو" #: wp-admin/update.php:280 msgid "Install Themes" msgstr "تھیم انسٹال کرو" #: wp-admin/includes/template.php:1006 msgid "Upload file and import" msgstr "فائل اپ لوڈ کرو تے درآمد کرو" #. translators: %s: Maximum allowed file size. #: wp-admin/includes/template.php:999 msgid "Maximum size: %s" msgstr "وݙے کنوں وݙا سائز: %s " #: wp-admin/includes/template.php:997 msgid "Choose a file from your computer:" msgstr "آپݨے کمپیوٹر توں فائل چُݨو:" #: wp-admin/includes/template.php:987 msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:" msgstr "آپݨی امپورٹ فائل اپ لوڈ کرݨ کنوں پہلے ایہ خرابی دور کرݨ ضروری ہے:" #: wp-admin/includes/template.php:759 msgid "Add Custom Field" msgstr "کسٹم خانہ شامل کرو" #: wp-admin/includes/template.php:746 msgid "Enter new" msgstr "نواں درج کرو" #: wp-admin/includes/template.php:720 msgid "Add New Custom Field:" msgstr "نواں کسٹم خانہ شامل کرو" #: wp-admin/includes/template.php:648 msgid "Key" msgstr "کنجی" #: wp-admin/includes/template.php:578 wp-admin/includes/template.php:593 #: wp-admin/includes/template.php:658 wp-admin/includes/template.php:725 msgid "Value" msgstr "قدر" #. translators: %s: Comment author, filled by Ajax. #: wp-admin/includes/template.php:555 msgid "Comment by %s marked as spam." msgstr "%s دا تبصرہ سپیم دا نشان زدہ ہے۔" #. translators: %s: Comment author, filled by Ajax. #: wp-admin/includes/template.php:546 msgid "Comment by %s moved to the Trash." msgstr "%s دا تبصرہ ردی وچ چلا ڳیا ہے۔" #: wp-admin/includes/template.php:502 msgid "Submit Reply" msgstr "جواب جمع کرواؤ" #: wp-admin/includes/template.php:460 msgid "Reply to Comment" msgstr "تبصرے دا جواب" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1177 msgid "Missed schedule" msgstr "چھوڑیا ہویا شیڈول" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1965 msgid "Make this post sticky" msgstr "ایں پوسٹ کوں (سٹکی) چمبڑی بݨاؤ" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1957 msgid "Not Sticky" msgstr "اُکھڑا ہویا" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1953 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1956 msgid "Sticky" msgstr "چمبڑا ہویا" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1915 msgid "Allow Pings" msgstr "پِنگاں دی اجازت ݙیوو" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1906 msgid "Allow Comments" msgstr "تبصرے دی اجازت ݙیوو" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1877 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1890 msgid "Do not allow" msgstr "اجازت نہ ݙیوو" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1876 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1889 msgid "Allow" msgstr "اجازت" #. translators: Between password field and private checkbox on post quick edit #. interface. #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1733 msgid "–OR–" msgstr "–یا–" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1690 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1793 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1832 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1875 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1888 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1932 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1955 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1980 msgid "— No Change —" msgstr "— کوئی تبدیلی کائنی —" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1630 msgid "Bulk Edit" msgstr "ڈھڳ تبدیلی کرݨ" #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:136 msgid "Visible" msgstr "نظرݨ آلا" #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:135 msgid "Relationship" msgstr "تعلق" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:472 #: wp-admin/includes/class-wp-post-comments-list-table.php:26 msgctxt "column name" msgid "Comment" msgstr "رائے" #. translators: Column name. #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:365 msgctxt "column name" msgid "Date" msgstr "تریخ" #. translators: Column name. #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:322 msgctxt "column name" msgid "File" msgstr "فائل" #. translators: Posts screen column name. #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:659 msgctxt "column name" msgid "Title" msgstr "عنوان" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:807 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1452 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:484 msgid "Quick Edit" msgstr "جلدی ؛ تبدیلی کرو" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1630 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:660 msgid "Quick Edit" msgstr "جلدی تبدیلی" #: wp-admin/includes/schema.php:1110 msgid "Warning! Wildcard DNS may not be configured correctly!" msgstr "ݙراوا! وائلڈکارڈ ڈی این ایس ٹھیک ٹھیک کنفیگر کائناں تھیا ہوسی!" #. translators: %s: Network title. #: wp-admin/options-general.php:74 msgid "Just another %s site" msgstr "صرف ہک ٻئی %s سائٹ" #. translators: Site tagline. #: wp-admin/options-general.php:71 msgid "Just another WordPress site" msgstr "صرف ہک ٻئی ورڈپریس سائٹ" #: wp-admin/includes/post.php:1506 wp-admin/includes/post.php:1531 msgid "Permalink:" msgstr "مستقل لنک:" #: wp-admin/includes/post.php:701 msgid "Auto Draft" msgstr "آپے ݙرافٹ" #: wp-admin/includes/post.php:37 wp-admin/includes/post.php:82 msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts as this user." msgstr "افسوس، تہاکوں ایں ورتݨ آلے دے طور تے پوسٹاں وچ تبدیلی کرݨ دی اجازت کائنی۔" #: wp-admin/includes/post.php:35 wp-admin/includes/post.php:80 msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages as this user." msgstr "افسوس، تساں ایں ورتݨ آلے دے طور تے ورقیاں وچ تبدیلی نہوے کرسڳدے۔" #: wp-admin/includes/plugin.php:1104 msgid "The plugin does not have a valid header." msgstr "پلڳ ان دا دا ہیڈر درست کائنی۔" #: wp-admin/includes/plugin.php:1099 msgid "Plugin file does not exist." msgstr "پلڳ ان فائل دا وجود کائنی۔" #: wp-admin/includes/plugin.php:1096 msgid "Invalid plugin path." msgstr "پلڳ ان دا غلط راہ۔" #. translators: %s: Comma-separated list of plugin filenames. #: wp-admin/includes/plugin.php:1036 msgid "Could not fully remove the plugins %s." msgstr " %s پلڳ ان کوں پورا پورا نی مٹا سڳدا۔" #: wp-admin/includes/plugin.php:874 msgid "One of the plugins is invalid." msgstr "پلڳ اناں وچوں ہک خراب ہے۔" #: wp-admin/includes/plugin.php:723 msgid "The plugin generated unexpected output." msgstr "پلڳ ان غیرمتوقع آؤٹ پٹ پیدا کرݙتے۔" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:821 msgid "<strong>Warning:</strong> This plugin <strong>has not been tested</strong> with your current version of WordPress." msgstr "<strong>خبردار:</strong> ایہ پلڳ ان ورڈپریس دے تہاݙے رواں ورژن نال <strong>ٹیسٹ کائنی تھیا ہویا </strong>۔" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:706 msgid "Average Rating" msgstr "اوسط ریٹنگ" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:698 msgid "WordPress.org Plugin Page »" msgstr "WordPress.org پلڳ ان ورقہ »" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:671 msgid "Compatible up to:" msgstr "ہم آہنگ ہے:" #. translators: %s: Version number. #: wp-admin/includes/plugin-install.php:667 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:677 msgid "%s or higher" msgstr "%s یا ودھ" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:664 msgid "Requires WordPress Version:" msgstr "ورڈ پریس ورژن دی لوڑ ہے:" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:770 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:656 msgid "Last Updated:" msgstr "چھیکڑی واری اپ ݙیٹ تھیا:" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:884 msgid "Latest Version Installed" msgstr "نواں نکور ورژن انسٹال تھی ڳیا" #. translators: %s: Plugin version. #: wp-admin/includes/plugin-install.php:881 msgid "Newer Version (%s) Installed" msgstr "نواں نواں (%s) ورژن سنسٹال تھی ڳیا" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:870 msgid "Install Update Now" msgstr "ہݨ اپ ݙیٹ انسٹال کرو" #. translators: %s: Number of ratings. #: wp-admin/includes/plugin-install.php:720 msgid "(based on %s rating)" msgid_plural "(based on %s ratings)" msgstr[0] "(%s ریٹنگ دی بنیاد تے)" msgstr[1] "( %s ریٹنگ دی بنیاد تے)" #: wp-admin/import.php:161 #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:563 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:336 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:349 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:858 #: wp-admin/includes/theme-install.php:189 wp-admin/press-this.php:63 #: wp-admin/js/updates.js:916 wp-admin/js/updates.js:2223 #: wp-admin/js/updates.js:2266 msgid "Install Now" msgstr "ہݨ انسٹال کرو" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:347 msgid "Plugin zip file" msgstr "پلڳ ان زپ فائل" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:344 msgid "If you have a plugin in a .zip format, you may install or update it by uploading it here." msgstr "جے کر تہاݙا پلڳ ان zip. دی شکل وچ ہے تاں تساں ایں کوں اتھ اپ لوڈ کر کے انسٹال یا اپ ڈیٹ کر سڳدے ہو۔" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:329 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:331 msgid "Search Plugins" msgstr "پلڳ ان ڳولو" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:274 msgid "You may also browse based on the most popular tags in the Plugin Directory:" msgstr "تساں پلگ ان ڈائریکٹری وچ زیادہ مقبول ٹیگاں دی بنیاد تے وی برآؤز کر سڳدے ہو۔" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:273 msgid "Popular tags" msgstr "جگ بھان٘وݨے ٹیڳ" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1393 msgid "(Leave at 0 for no rating.)" msgstr "(ریٹنگ کوئی وی کائنی تاں صفر تے چھوڑو۔)" #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:137 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1382 msgid "Rating" msgstr "ریٹنگ" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1378 msgid "Notes" msgstr "نوٹس" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1374 msgid "RSS Address" msgstr "آر آر ایس پتہ" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1370 msgid "Image Address" msgstr "تصویر دا پتہ" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1355 msgid "If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out <a href=\"https://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>." msgstr "" "جے کہیں بندے نال لنک ہے تاں اتلا فارم ورتݨ نال تساں آپݨاں تعلق مخصوص کر سڳدے ہو۔ جے تساں ایں تصور بارے ٻیا ڄاݨݨ چاہندے ہو تاں ایہ ݙیکھو\n" "<a href=\"https://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>." #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1349 msgid "sweetheart" msgstr "sweetheart" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1346 msgid "date" msgstr "تریخ" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1343 msgid "crush" msgstr "کرش" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1340 msgid "muse" msgstr "میوز" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1337 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1338 msgid "romantic" msgstr "رومانی" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1329 msgid "spouse" msgstr "گھر آلا" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1326 msgid "sibling" msgstr "بھیݨ بھرا" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1323 msgid "parent" msgstr "والدین" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1320 msgid "kin" msgstr "قریبی خونی سکا" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1317 msgid "child" msgstr "ٻال" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1314 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1315 msgid "family" msgstr "خاندان" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1306 msgid "neighbor" msgstr "ہمسایہ" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1303 msgid "co-resident" msgstr "کٹھے رہݨ آلا" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1300 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1301 msgid "geographical" msgstr "جغرافیائی" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1295 msgid "colleague" msgstr "کولیڳ" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1292 msgid "co-worker" msgstr "نال کم کرݨ آلا" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1289 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1290 msgid "professional" msgstr "پیشہ ورانہ" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1284 msgid "met" msgstr "مل ڳیا" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1281 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1282 msgid "physical" msgstr "جسمانی" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1276 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1309 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1332 msgid "none" msgstr "کوئی وی کائنی" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1273 msgid "friend" msgstr "دوست" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1270 msgid "acquaintance" msgstr "معمولی واقف" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1267 msgid "contact" msgstr "رابطہ" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1264 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1265 msgid "friendship" msgstr "دوستی" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1260 msgid "another web address of mine" msgstr "میڈی ویب دا ٻیا پتّہ" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1256 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1257 msgid "identity" msgstr "سُن٘ڄاݨ" #. translators: xfn: https://gmpg.org/xfn #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1252 msgid "rel:" msgstr "ریل:" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1178 msgid "Choose the target frame for your link." msgstr "آپݨے لنک کیتے ٹارگٹ فریم چݨو۔" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1176 msgid "<code>_none</code> — same window or tab." msgstr "<code>_none</code> — ایہا ونڈو یا ٹیب." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1173 msgid "<code>_top</code> — current window or tab, with no frames." msgstr "<code>_top</code> — حالیہ ونڈو یا ٹیب، کوئی فریم کائنی." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1170 msgid "<code>_blank</code> — new window or tab." msgstr "<code>_blank</code> — نویں ونڈو یا ٹیب." #. translators: %s: Link name. #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:342 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1081 msgid "" "You are about to delete this link '%s'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "تساں ایہ لنک '%s' مٹیندے پئے ہو\n" "روکݨ کیتے 'منسوخ' یا مٹاوݨ کیتے 'تھیک ہے'۔" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1063 msgid "Keep this link private" msgstr "ایہ لنک ذاتی رکھو" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1055 msgid "Visit Link" msgstr "لنک ݙیکھو" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1787 msgid "Main Page (no parent)" msgstr "وݙا ورقہ (بنیادی کائناں)" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1781 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:970 msgid "Parent" msgstr "والدین" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:873 msgid "Show comments" msgstr "تبصرے ݙکھاؤ" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:741 msgid "Separate multiple URLs with spaces" msgstr "ہک کنوں ودھ یوآرایل خالی جاہ نال وکھریاں کرو" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:738 msgid "Send trackbacks to:" msgstr "ٹریک بیک بھیجو:" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:728 msgid "Already pinged:" msgstr "پہلے پنگ تھی ڳیا:" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1147 msgid "New category name" msgstr "ونکی دا نواں ناں" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1144 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1146 msgid "+ Add New Category" msgstr "+ نویں ونکی شامل کرو" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:231 wp-admin/includes/meta-boxes.php:245 msgid "Publish <b>immediately</b>" msgstr "<b>فوراً</b> شائع کرو " #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:199 msgid "Stick this post to the front page" msgstr "ایہ پوسٹ مُکھ پنّے تے چمباڑو" #: wp-admin/edit-form-comment.php:103 wp-admin/export.php:224 #: wp-admin/export.php:271 wp-admin/includes/meta-boxes.php:104 msgid "Status:" msgstr "حیثیت:" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:71 msgid "Preview Changes" msgstr "تبدیلیاں دا پہلے ݙکھالا" #: wp-admin/includes/media.php:2948 msgid "Link text, e.g. “Ransom Demands (PDF)”" msgstr "متن لنک کرو، مثلاً “ تاوان دا مطالبہ (پی ڈی ایف)”" #: wp-admin/includes/media.php:2979 msgid "Link to image" msgstr "تصویر کوں اتھ لنک کرو:" #: wp-admin/includes/media.php:2974 msgid "Link Image To:" msgstr "تصویر کوں اتھ لنک کرو:" #: wp-admin/includes/media.php:2905 msgid "Image Caption" msgstr "تصویر دا عنوان " #: wp-admin/includes/media.php:2858 msgid "Filter »" msgstr "نتارو »" #: wp-admin/includes/media.php:2766 msgid "All Types" msgstr "ساریاں قسماں" #: wp-admin/includes/media.php:2729 wp-admin/includes/media.php:2731 msgid "Search Media" msgstr "میڈیا ڳولو" #: wp-admin/includes/media.php:2670 msgid "Update gallery settings" msgstr "گیلری ترتیباں تازہ کرو" #: wp-admin/includes/media.php:2649 msgid "Gallery columns:" msgstr "گیلری کالم:" #: wp-admin/includes/media.php:2634 msgid "Order:" msgstr "ترتیب:" #: wp-admin/includes/media.php:2626 msgid "Random" msgstr "پُٹھے سدھے" #: wp-admin/includes/media.php:2625 msgid "Date/Time" msgstr "تاریخ/ویلا" #: wp-admin/includes/media.php:2623 msgid "Menu order" msgstr "مینو ترتیب" #: wp-admin/includes/media.php:2618 msgid "Order images by:" msgstr "تصویراں کوں ترتیب ݙیوو بحساب:" #: wp-admin/includes/media.php:2608 msgid "Image File" msgstr "تصویری فائل" #: wp-admin/includes/media.php:2603 msgid "Link thumbnails to:" msgstr "تھمب نیل کوں اتھ لنک کرو:" #: wp-admin/includes/media.php:2562 wp-admin/includes/media.php:2642 msgid "Descending" msgstr "لاندھا ہویا" #: wp-admin/includes/media.php:2561 wp-admin/includes/media.php:2639 msgid "Ascending" msgstr "چڑھدا ہویا" #: wp-admin/includes/media.php:2560 msgid "Sort Order:" msgstr "چھانٹی دی ترتیب" #: wp-admin/includes/media.php:2556 msgid "All Tabs:" msgstr "سارے ٹیب:" #: wp-admin/includes/media.php:2364 wp-admin/includes/media.php:2582 #: wp-admin/includes/media.php:2884 msgid "Save all changes" msgstr "ساریاں تبدیلیاں محفوظ کرو" #: wp-admin/includes/media.php:2334 msgid "Add media files from your computer" msgstr "آپݨے کمپیوٹر کنوں میڈیا فائلاں شامل کرو" #: wp-admin/includes/media.php:1717 wp-admin/includes/media.php:2985 #: wp-admin/includes/media.php:2991 msgid "Insert into Post" msgstr "پوسٹ وچ پاؤ" #: wp-admin/includes/media.php:1692 msgid "Upload date:" msgstr "اپ لوڈ دی تریخ" #: wp-admin/includes/media.php:1609 wp-admin/includes/media.php:2558 #: wp-admin/install.php:146 wp-admin/user-edit.php:645 #: wp-admin/user-new.php:578 wp-admin/js/user-profile.js:84 msgid "Hide" msgstr "لُکاؤ" #: wp-admin/includes/media.php:1608 wp-admin/includes/media.php:2557 #: wp-admin/js/user-profile.js:84 msgid "Show" msgstr "ݙکھاؤ" #: wp-admin/includes/media.php:1417 msgid "Location of the uploaded file." msgstr "اپ لوڈ تھئی ہوئی فائل دا محل وقوع" #: wp-admin/includes/media.php:1474 wp-admin/includes/media.php:2955 msgid "Alt text for the image, e.g. “The Mona Lisa”" msgstr "تصویر دا متبادل متن مثلاً “ مونا لیزا”" #: wp-admin/includes/media.php:1277 wp-admin/includes/media.php:1413 msgid "File URL" msgstr "فائل یوآرایل" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:67 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:699 #: wp-admin/includes/media.php:531 wp-admin/includes/template.php:2071 #: wp-admin/install.php:77 wp-admin/maint/repair.php:24 #: wp-admin/setup-config.php:115 wp-admin/upgrade.php:69 msgid "WordPress" msgstr "ورڈ پریس" #: wp-admin/includes/media.php:531 msgid "Uploads" msgstr "اپ لوڈاں" #. translators: %s: Number of attachments. #: wp-admin/includes/media.php:64 msgid "Gallery (%s)" msgstr "گیلری (%s)" #: wp-admin/includes/media.php:19 msgid "From URL" msgstr "یوآرایل توں" #: wp-admin/includes/media.php:18 msgid "From Computer" msgstr "کمپیوٹر توں" #: wp-admin/includes/image-edit.php:1058 msgid "Image saved" msgstr "تصویر محفوظ تھی ڳئی" #: wp-admin/includes/image-edit.php:921 msgid "Unable to save the image." msgstr "تصویر کوں محفوظ نی کر سڳدا۔" #: wp-admin/includes/image-edit.php:872 msgid "Nothing to save, the image has not changed." msgstr "محفوظ کرݨ کیتے کائی شئے کائنی، تصویر تبدیل کائنی تھئی۔" #: wp-admin/includes/image-edit.php:863 msgid "Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again." msgstr "نویں پیمانے نال تصویر کوں محفوظ کرݨ وچ خرابی۔ سوہݨا، ورقہ ولدا لوڈ کرو تے ولدا کوشش کرو۔" #: wp-admin/includes/image-edit.php:839 msgid "Unable to create new image." msgstr "نویں تصویر کائنی بݨا سڳدا۔" #: wp-admin/includes/image-edit.php:812 msgid "Image restored successfully." msgstr "تصویر کامیابی نال بحال تھی ڳئی۔" #: wp-admin/includes/image-edit.php:810 msgid "Image metadata is inconsistent." msgstr "نصویر میٹاݙیٹا موافق کائنی۔" #: wp-admin/includes/image-edit.php:805 msgid "Cannot save image metadata." msgstr "تصویر میٹا ڈیٹا محفوظ نی کر سڳدا۔" #: wp-admin/includes/image-edit.php:745 msgid "Cannot load image metadata." msgstr "تصویر میٹا ڈیٹا لوڈ نی کر سڳدا۔" #: wp-admin/includes/image-edit.php:248 msgid "All sizes except thumbnail" msgstr "تھمب نیل دے علاوہ سارے سائز" #: wp-admin/includes/image-edit.php:238 msgid "All image sizes" msgstr "تصویر دے سارے سائز" #: wp-admin/includes/image-edit.php:234 msgid "Apply changes to:" msgstr "تبدیلیاں اتھاں لاگو کرو:" #: wp-admin/includes/image-edit.php:229 msgid "Current thumbnail" msgstr "حالیہ تھمب نیل" #: wp-admin/includes/image-edit.php:220 msgid "Thumbnail Settings" msgstr "تھمب نیل ترتیباں" #: wp-admin/includes/image-edit.php:201 msgid "Selection:" msgstr "چوݨ:" #: wp-admin/includes/image-edit.php:190 msgid "Aspect ratio:" msgstr "پہلو دا تباسب:" #: wp-admin/includes/image-edit.php:184 msgid "Crop Selection" msgstr "کراپ دا چݨݨ" #: wp-admin/includes/image-edit.php:181 msgid "Crop Aspect Ratio" msgstr "تصویر کوں پہلو دے تناسب نال کپو" #: wp-admin/includes/image-edit.php:175 msgid "Image Crop" msgstr "تصویر کراپ" #: wp-admin/includes/image-edit.php:165 msgid "Restore image" msgstr "تصویر کوں ولدا واپس بحال کرو" #: wp-admin/includes/image-edit.php:160 msgid "Previously edited copies of the image will not be deleted." msgstr "تصویر دیاں پہلے کنوں تبدیل تھیاں ہوئیاں نقلاں کائناں مٹسن۔" #: wp-admin/includes/image-edit.php:157 msgid "Discard any changes and restore the original image." msgstr "میݙیاں تبدیلیاں مکاؤ تے اصلی تصویر بحال کرو۔" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:320 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:324 msgid "Restore Original Image" msgstr "اصل تصویر بحال کرو" #. translators: %s: Image width and height in pixels. #: wp-admin/includes/image-edit.php:124 msgid "Original dimensions %s" msgstr "اصلی ڈائمینشناں %s" #: wp-admin/includes/image-edit.php:114 msgid "Scale Image" msgstr "تسویر دا میچا" #: wp-admin/includes/image-edit.php:85 msgid "Flip horizontal" msgstr "افقی پلٹو" #: wp-admin/includes/image-edit.php:84 msgid "Flip vertical" msgstr "عمودی پلٹو" #: wp-admin/includes/image-edit.php:28 wp-admin/includes/image-edit.php:880 msgid "Image data does not exist. Please re-upload the image." msgstr "تصویر دا ڈیٹا موجود کائنی، تصویر ولدا اپلوڈ کرو، تھورا ہوسی۔" #: wp-admin/includes/file.php:2451 msgid "Proceed" msgstr "اڳوں تے ودھو" #: wp-admin/includes/file.php:2401 msgid "Connection Type" msgstr "کنکشن قسم" #: wp-admin/includes/file.php:2428 msgid "Private Key:" msgstr "ذاتی کنجی:" #: wp-admin/includes/file.php:2424 msgid "Public Key:" msgstr "عوامی کنجی:" #: wp-admin/includes/file.php:2422 msgid "Authentication Keys" msgstr "تصدیقی بٹݨ" #: wp-admin/includes/file.php:2381 msgid "Hostname" msgstr "ہوسٹ دا ناں" #: wp-admin/includes/file.php:2347 msgid "Connection Information" msgstr "کنکشن دیاں معلومات" #: wp-admin/includes/file.php:2321 msgid "SSH2" msgstr "SSH2" #: wp-admin/includes/file.php:2318 msgid "FTPS (SSL)" msgstr "FTPS (SSL)" #: wp-admin/includes/file.php:2315 msgid "FTP" msgstr "ایف ٹی پی" #: wp-admin/includes/file.php:1789 msgid "Empty archive." msgstr "خالی آرکائیو۔" #: wp-admin/includes/file.php:1742 wp-admin/includes/file.php:1872 #: wp-admin/includes/file.php:1917 wp-admin/includes/update-core.php:1385 msgid "Could not copy file." msgstr "فائل کاپی نی کر سڳیا" #: wp-admin/includes/file.php:1738 msgid "Could not extract file from archive." msgstr "آرکائیو وچوں فائل ایکسٹرکٹ نی کرسڳدا۔" #: wp-admin/includes/file.php:1639 wp-admin/includes/file.php:1719 msgid "Could not retrieve file from archive." msgstr "آرکائیو وچوں فائل کائنی کڈھ سڳیا۔" #: wp-admin/includes/file.php:1139 msgid "Could not create temporary file." msgstr "عارضی فائل کائنی بݨا سڳا۔" #: wp-admin/includes/file.php:1128 msgid "Invalid URL Provided." msgstr "غلط یوآرایل ݙتی ہوئی ہے۔" #: wp-admin/includes/file.php:901 msgid "Specified file failed upload test." msgstr "مخصوص فائل اپ لوڈ ٹیسٹ وچ ناکام۔" #: wp-admin/includes/file.php:890 msgid "Invalid form submission." msgstr "غلط فارم جمع کرائے ہن۔" #: wp-admin/includes/file.php:876 msgid "File upload stopped by extension." msgstr "ایکسٹینشن نے فائل اپ لوڈ کرݨ کوں روک ݙتے۔" #: wp-admin/includes/file.php:875 msgid "Failed to write file to disk." msgstr "ڈسک تے فائل لکھݨ وچ ناکام تھی ڳیا۔" #: wp-admin/includes/file.php:874 msgid "Missing a temporary folder." msgstr "عارضی فولڈر نال کائنی۔" #: wp-admin/includes/file.php:872 msgid "No file was uploaded." msgstr "کوئی فائل اَپ لوڈ کائنی تھئی۔" #: wp-admin/includes/file.php:871 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." msgstr "اپ لوڈ تھئی ہوئی فائل ݙرھ ادھوری اپ لوڈ تھئی ہے۔" #: wp-admin/includes/file.php:410 wp-admin/includes/file.php:471 #: wp-admin/includes/file.php:716 wp-admin/includes/file.php:722 msgid "Sorry, that file cannot be edited." msgstr "افسوس، ایں فائل وچ تبدیلی نی تھی سڳدی۔" #: wp-admin/includes/file.php:64 msgid "Popup Comments Template" msgstr "پوپ اپ تبصرے دا سانچہ" #: wp-admin/includes/file.php:63 msgid "Comments Template" msgstr "رائے ݙیوݨ کیتے سانچہ" #: wp-admin/includes/file.php:60 msgid ".htaccess (for rewrite rules )" msgstr ".htaccess (ولدا لکھݨ دے اصلوں کیتے )" #: wp-admin/includes/file.php:59 msgid "my-hacks.php (legacy hacks support)" msgstr "my-hacks.php (لگیسی ہیک سپورٹ)" #: wp-admin/includes/file.php:46 msgid "Application Attachment Template" msgstr "ایپلیکیشن نتھی سانچہ" #: wp-admin/includes/file.php:45 msgid "Audio Attachment Template" msgstr "آڈیو نٹھی سانچہ" #: wp-admin/includes/file.php:44 msgid "Video Attachment Template" msgstr "وڈیونتھی سانچہ" #: wp-admin/includes/file.php:43 msgid "Image Attachment Template" msgstr "تصویر نتھی دا سانچہ" #: wp-admin/includes/file.php:42 msgid "Attachment Template" msgstr "نتھی سانچہ" #: wp-admin/includes/file.php:16 msgid "Theme Functions" msgstr "تھیم فنگشن" #: wp-admin/includes/file.php:23 msgid "Links Template" msgstr "لنک سانچہ" #: wp-admin/includes/file.php:22 msgid "404 Template" msgstr "سانچہ ٤٠٤" #: wp-admin/includes/file.php:37 msgid "Single Post" msgstr "کلہی پوسٹ" #: wp-admin/includes/file.php:21 msgid "Search Form" msgstr "ڳولݨ فارم" #: wp-admin/erase-personal-data.php:147 wp-admin/export-personal-data.php:147 msgid "Search Requests" msgstr "ڳولݨ دی ارداساں" #: wp-admin/includes/file.php:30 msgid "Category Template" msgstr "ونکی دا سانچہ" #: wp-admin/includes/file.php:65 msgid "Popup Comments" msgstr "پوپ اپ تبصرے" #: wp-admin/includes/file.php:57 msgid "RTL Stylesheet" msgstr "سڄّے توں کھٻّے انداز آلی شیٹ" #: wp-admin/includes/file.php:26 msgid "Main Index Template" msgstr "مرکزی اشاریہ سانچہ" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1146 wp-admin/includes/dashboard.php:1334 msgid "This widget requires JavaScript." msgstr "ایں ویڄٹ کوں جاوا سکرپٹ دی لوڑ ہے۔" #. translators: 1: Type of comment, 2: Notification if the comment is pending. #: wp-admin/includes/dashboard.php:892 msgctxt "dashboard" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: wp-admin/includes/dashboard.php:850 wp-admin/includes/dashboard.php:857 #: wp-admin/includes/dashboard.php:887 wp-admin/includes/dashboard.php:894 msgid "[Pending]" msgstr "[تانگھ وچ ہے]" #. translators: 1: Comment author, 2: Post link, 3: Notification if the comment #. is pending. #: wp-admin/includes/dashboard.php:847 msgid "From %1$s on %2$s %3$s" msgstr " %1$s کنوں %2$s %3$s تائیں" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:786 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:742 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:800 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1472 #: wp-admin/includes/dashboard.php:776 msgctxt "verb" msgid "Trash" msgstr "ردی دی ٹوکری وچ سٹو" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:785 #: wp-admin/includes/dashboard.php:775 msgid "Move this comment to the Trash" msgstr "ایہ تبصرہ ردی دی ٹوکری وچ بھیجو" #. translators: "Mark as spam" link. #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:750 #: wp-admin/includes/dashboard.php:759 msgctxt "verb" msgid "Spam" msgstr "سپیم" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:748 #: wp-admin/includes/dashboard.php:757 msgid "Mark this comment as spam" msgstr "ایں تبصرے تے سپیم ہووݨ دا نشان لاؤ" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:816 #: wp-admin/includes/dashboard.php:749 msgid "Reply to this comment" msgstr "ایں تبصرے دا جواب ݙیوو" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:713 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:738 #: wp-admin/includes/dashboard.php:734 msgid "Unapprove this comment" msgstr "ایہ تبصرہ نامنظور کرو" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:721 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:730 #: wp-admin/includes/dashboard.php:726 msgid "Approve this comment" msgstr "ایہ تبصرہ منظور کرو" #: wp-admin/edit-form-comment.php:110 msgid "Pending" msgstr "وچار ہیٹھ" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:464 wp-admin/includes/nav-menu.php:760 msgid "Page" msgstr "ورقہ" #: wp-admin/includes/dashboard.php:210 msgid "Configure" msgstr "ترتیب ݙیوو" #: wp-admin/includes/dashboard.php:148 msgid "View all" msgstr "سارے ݙیکھو" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1559 msgid "Other WordPress News" msgstr "ورڈ پریس دیاں ٻیاں خبراں" #: wp-admin/includes/dashboard.php:77 msgid "Right Now" msgstr "ہݨے ہُݨے" #. translators: %s: Destination file path. #: wp-admin/includes/file.php:1003 msgid "The uploaded file could not be moved to %s." msgstr "اپ لوڈ تھئی ہوئی فائل %s تے کائنی ون٘ڄ سڳی۔" #: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:57 #: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:96 #: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:112 msgid "Please select a file" msgstr "ہک فائل چُݨو، مہربانی ہوسی" #. translators: %s: Post title. #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1495 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:282 msgid "Preview “%s”" msgstr "پیشگی ڈکھالا “%s”" #. translators: 1: Theme name, 2: Theme version. #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:84 msgid "Successfully installed the theme <strong>%1$s %2$s</strong>." msgstr "تھیم کامیابی نال انسٹال تھی ڳیا <strong>%1$s %2$s</strong>." #. translators: 1: Plugin name, 2: Plugin version. #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:86 msgid "Successfully installed the plugin <strong>%1$s %2$s</strong>." msgstr "کامیابی نال پلڳ ان <strong>%1$s %2$s</strong> انسٹال تھی ڳیا." #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:116 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:96 msgid "Activate Plugin" msgstr "پلڳ ان فعال کرو" #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:35 msgid "Could not copy files." msgstr "فائلاں کوں کاپی نی کر سڳیا۔" #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:29 msgid "WordPress is at the latest version." msgstr "ورڈ پریس دا تازہ ترین ورژن ہے۔" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:82 msgid "Theme installed successfully." msgstr "تھیم کامیابی نال انسٹال تھی ڳیا۔" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:77 msgid "Installing the theme…" msgstr "تھیم… انسٹال کریندا پئے" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:62 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:79 msgid "Could not remove the old theme." msgstr "پراݨا تھیم نی ہٹا سڳیا۔" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:61 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:78 msgid "Removing the old version of the theme…" msgstr "تھیم… دا پراݨاں ورژن ہٹیندا پئے؛" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:56 msgid "The theme is at the latest version." msgstr "تھیم دا نواں نکور ورژن ہے۔" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:84 msgid "Plugin installed successfully." msgstr "پلڳ ان کامیابی نال انسٹال تھی ڳیا۔" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:79 msgid "Installing the plugin…" msgstr "پلڳ ان… انستال تھیندا پئے؛" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:78 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:76 msgid "Unpacking the package…" msgstr "پیکیج … ان پیک تھیندی پیا ہے " #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:75 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:73 msgid "Installation package not available." msgstr "انسٹالیش پیکیج دستیاب کائنی۔" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:63 msgid "Could not remove the old plugin." msgstr "پراݨا پلڳ ان نی ہٹا سڳیا۔" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:62 msgid "Removing the old version of the plugin…" msgstr "پلڳ ان… دا پراݨاں ورژن ہٹیندا پئے؛" #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:34 #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:118 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:61 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:60 msgid "Unpacking the update…" msgstr "اپڈیٹ… ان پیک تھیندی پئی ہے " #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:57 msgid "The plugin is at the latest version." msgstr "پلڳ ان دا نواں نکور ورژن ہے۔" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:169 #: wp-admin/includes/update-core.php:1334 msgid "Disabling Maintenance mode…" msgstr "مرمتی مزاج… غیرفعال کریندا پئے؛" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:168 #: wp-admin/includes/update-core.php:1198 msgid "Enabling Maintenance mode…" msgstr "مرمتی طور… فعال کرݨ؛" #: wp-admin/includes/file.php:1630 wp-admin/includes/file.php:1785 msgid "Incompatible Archive." msgstr "غیر اہم آہنگ آرکاٰئیو۔" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:164 wp-admin/includes/file.php:1710 #: wp-admin/includes/file.php:1851 wp-admin/includes/file.php:1925 msgid "Could not create directory." msgstr "ڈائریکٹری نی بݨا سڳیا۔" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:163 msgid "Destination folder already exists." msgstr "ایں جاہ تے فولڈر پہلے موجود ہے۔" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:161 msgid "Installing the latest version…" msgstr "تازہ ترین ورژن… انسٹال کریندا پئے؛" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php:63 #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:160 msgid "Download failed." msgstr "ڈاؤن لوݙ ناکام تھی ڳیا۔" #. translators: %s: Directory name. #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:158 msgid "Unable to locate needed folder (%s)." msgstr "لوڑ آلا فولڈر (%s) کائنی لبھ سڳا۔" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:155 wp-admin/includes/plugin.php:946 msgid "Unable to locate WordPress plugin directory." msgstr "ورڈپریس پلڳ ان ڈائریکٹری دی جاہ ڳولݨ دے قابل کائنی۔" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:154 msgid "Unable to locate WordPress content directory (wp-content)." msgstr "ورڈ پریس مواد ڈائریکٹری (wp-content) کائنی لھب سڳیا۔" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:153 msgid "Unable to locate WordPress root directory." msgstr "ورڈپریس روٹ ڈائریکٹری دی جاہ دی نشاندہی کرݨ دے قابل کائنی۔" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:152 wp-admin/includes/plugin.php:940 #: wp-admin/includes/theme.php:66 msgid "Filesystem error." msgstr "فائل نظام خرابی" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:410 #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:151 wp-admin/includes/file.php:1552 #: wp-admin/includes/plugin.php:936 wp-admin/includes/theme.php:62 msgid "Could not access filesystem." msgstr "فائل سسٹم تائیں کائنی پہچ سڳیا۔" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:150 msgid "Invalid data provided." msgstr "غلط ڈیٹا ݙتے وے۔" #. translators: %s: Command. #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:226 msgid "Unable to perform command: %s" msgstr "کمانڈ تے عمل کائنی کر سڳدا: %s" #. translators: %s: Username. #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:158 msgid "Public and Private keys incorrect for %s" msgstr " %s کیتے ذاتی تے عوامی کنجیاں غلط ہن۔" #. translators: %s: hostname:port #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:131 msgid "Failed to connect to SSH2 Server %s" msgstr "ایس ایس ایچ٢ سرور %s دے کنکشن کرݨ وچ ناکامی تھئی۔" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:105 msgid "SSH2 password is required" msgstr "ایس ایس ایچ ٢ دے پاسورڈ دی لوڑ ہے۔" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:95 msgid "SSH2 username is required" msgstr "ایس ایس ایچ٢ ورتݨ ناں ضروری ہے" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:81 msgid "SSH2 hostname is required" msgstr "ایس ایس ایچ ٢ ہوسٹ دے ناں دی لوڑ ہے۔" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:69 msgid "The ssh2 PHP extension is not available" msgstr "ایس ایس ایچ٢ پی ایچ پی ایکسٹنشن دستیاب کائنی" #. translators: %s: Username. #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:110 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:113 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:145 msgid "Username/Password incorrect for %s" msgstr "%s کیتے ورتݨ ناں/پاسورڈ غلط ہے۔" #. translators: %s: hostname:port #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:97 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:87 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:100 msgid "Failed to connect to FTP Server %s" msgstr "ایف ٹی پی سرور %s کوں کنکٹ کرݨ وچ ناکام تھی ڳیا" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:66 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:62 msgid "FTP password is required" msgstr "ایف ٹی پی پاسورڈ دی لوڑ ہے" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:60 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:56 msgid "FTP username is required" msgstr "ایف ٹی پی ورتݨ ناں دی لوڑ ہے" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:53 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:49 msgid "FTP hostname is required" msgstr "ایف ٹی پی ہوسٹ ناں دی لوڑ ہے" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:37 msgid "The ftp PHP extension is not available" msgstr "ایف ٹی پی ، پی ایچ پی ایکسٹینشن دستیاب کائنی" #. translators: %s: Directory name. #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:313 msgid "Found %s" msgstr " %s لبھ ڳیا" #. translators: %s: Directory name. #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:295 msgid "Changing to %s" msgstr "%s کوں تبدیل کریندا پئے" #: wp-admin/includes/bookmark.php:236 msgid "Could not insert link into the database." msgstr "ڈیٹا بیس وچ لنک کائنی واڑ سڳا۔" #: wp-admin/includes/bookmark.php:228 msgid "Could not update link in the database." msgstr "ڈیٹابیس وچ لنک کوں اپ گریڈ کائنی کر سڳا۔" #: wp-admin/includes/import.php:208 msgid "Movable Type and TypePad" msgstr "مووایبل ٹائپ تے ٹائپ پیڈ" #: wp-admin/includes/import.php:202 msgid "LiveJournal" msgstr "لائیو جورنل" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:293 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:158 #: wp-admin/setup-config.php:278 wp-admin/theme-install.php:67 msgid "Try Again" msgstr "ولدا کوشش کرو" #: wp-admin/includes/import.php:190 msgid "Blogger" msgstr "بلاڳر" #: wp-admin/import.php:97 msgid "No importers are available." msgstr "درآمد کرݨ آلی کوئی وی کائنی۔" #: wp-admin/export.php:322 msgid "Download Export File" msgstr "برآمد فائل ݙاؤن لوڈ کرو" #: wp-admin/export.php:174 msgid "This format, which is called WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags." msgstr "ایں فارمیٹ، جیکوں ورڈپریس ایکسٹنڈڈ آرایس ایس یا ڈبلیو ایکس آر اہدے ہن، وچ تہاݙیاں پوسٹاں، ورقے، تبصرے، کسٹم خانے، ونکیاں تے ٹیگ شامل ہوسن۔" #: wp-admin/export.php:173 msgid "When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer." msgstr "تساں ہیٹھاں بٹݨ تے کلک کریسو تاں ورڈپریس تہاݙے کمپیوٹر تے محفوظ کرݨ کیتے ہک ایکس ایم ایل فائل بݨیسی۔" #: wp-admin/export.php:20 wp-admin/menu.php:381 msgid "Export" msgstr "ٻاہر گھن ون٘ڄو" #. translators: %s: Number of posts. #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:345 msgctxt "posts" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "سارے <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "سارے <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of posts. #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:324 msgctxt "posts" msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "میݙا <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "میݙا<span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of blocks. #: wp-admin/edit.php:384 msgid "%s block not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s blocks not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s بلاک اپ ڈیٹ کائنی تھیا، کوئی بندہ ایندے وچ تبدیلی کریندا پئے۔ " msgstr[1] "%s بلاک اپ ڈیٹ کائنی تھئے، کوئی بندہ انھاں وچ تبدیلی کریندا پئے۔ " #. translators: %s: Number of posts. #: wp-admin/edit.php:355 msgid "%s post updated." msgid_plural "%s posts updated." msgstr[0] "%s پوسٹ تازہ تھی ڳئی۔" msgstr[1] " %s پوسٹاں تازہ تھی ڳیاں۔" #: wp-admin/edit-tags.php:117 wp-admin/edit.php:176 wp-admin/post.php:316 #: wp-admin/themes.php:63 wp-admin/upload.php:194 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item." msgstr "افسوس، تہاکوں ایہ آئٹم مٹاوݨ دی اجازت کائنی۔" #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:19 msgid "Items deleted." msgstr "آئٹم مٹ ڳئے۔" #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:17 msgid "Item not added." msgstr "آئٹم شامل کائنی تھیا۔" #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:16 msgid "Item updated." msgstr "ائٹم اپ ڈءٹ تھی ڳیا۔" #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:15 msgid "Item deleted." msgstr "ائٹم مٹ ڳیا" #: wp-admin/edit-tag-form.php:195 wp-admin/edit-tags.php:504 msgid "Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional." msgstr "ٹیگ دے برعکس، ون٘کیاں وچ تنظیمی ڈھانچہ ہوندا ہے۔ تھی سڳدے جو تہاݙے کول جاز ون٘کی ہووے تے اوندے اندر بی بوب تے بِیگ بینڈ ون٘کی ہووے۔" #: wp-admin/edit-link-form.php:133 msgid "This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link." msgstr "ایہ اوں ویلے ݙکھائی ݙیسی ڄݙاں کوئی بلاگرول وچ لنک اُتے ماوٗس گھن تے ویسی یا ول لنک دے تلے ماوٗس رکھیسی۔" #: wp-admin/edit-link-form.php:125 msgid "Example: <code>https://wordpress.org/</code> — do not forget the <code>https://</code>" msgstr "مثال: <code>https://wordpress.org/</code> —نہ بھُلو <code>https://</code>" #: wp-admin/edit-link-form.php:122 msgid "Web Address" msgstr "ویب پتہ" #: wp-admin/edit-link-form.php:117 msgid "Example: Nifty blogging software" msgstr "مثال: نفٹی بلاگنگ سافٹویئر" #: wp-admin/edit-link-form.php:95 msgid "Link added." msgstr "لنک شامل تھی ڳیا۔" #. translators: %s: URL to Links screen. #: wp-admin/edit-link-form.php:22 msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Add New Link" msgstr "<a href=\"%s\">Links</a> / نواں لنک شامل کرو" #: wp-admin/edit-link-form.php:17 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1090 msgid "Update Link" msgstr "لنک تازہ کرو" #. translators: %s: URL to Links screen. #: wp-admin/edit-link-form.php:16 msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Edit Link" msgstr "<a href=\"%s\">Links</a> / لنک وچ تبدیلی کرو" #: wp-admin/themes.php:269 wp-admin/themes.php:273 msgid "Visit site" msgstr "سائٹ ݙیکھو" #: wp-admin/includes/template.php:501 msgid "Update Comment" msgstr "تبصرہ تازہ کرو" #. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time. #. translators: 1: Date of last edit, 2: Time of last edit. #: wp-admin/edit-form-advanced.php:630 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2864 msgid "Last edited on %1$s at %2$s" msgstr "چھیکڑی تبدیلی تھئی %1$s کوں %2$s تے." #. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3: #. Post edited time. #. translators: 1: User's display name, 2: Date of last edit, 3: Time of last #. edit. #: wp-admin/edit-form-advanced.php:627 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2861 msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s" msgstr "چھیکڑی تبدیلی کیتی %1$s نے %2$s کوں %3$s تے" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1541 msgid "Custom Fields" msgstr "جاہیں مرضی مطابق بݨاؤ" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1535 msgid "Send Trackbacks" msgstr "ٹریک بیک بھیجو" #. translators: %s: Date and time of the revision. #: wp-admin/edit-form-advanced.php:202 msgid "Page restored to revision from %s." msgstr " %s دی دہرائی کنوں ورقہ بحال تھی ڳیا ہے۔" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:189 msgid "Post saved." msgstr "پوسٹ محفوظ تھی ڳئی" #. translators: %s: Date and time of the revision. #: wp-admin/edit-form-advanced.php:187 msgid "Post restored to revision from %s." msgstr "پوسٹ %s دہرائی کنوں بحال تھی ڳئی۔" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:184 wp-admin/edit-form-advanced.php:199 msgid "Custom field deleted." msgstr "مرضی دا خانہ مٹ ڳیا۔" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:183 wp-admin/edit-form-advanced.php:198 msgid "Custom field updated." msgstr "مرضی دا خانہ اپ ڈیٹ تھی ڳیا۔" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:225 msgid "No comments found." msgstr "کوئی تبصرے کائنی لبھے۔" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:428 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:220 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:602 msgid "Empty Trash" msgstr "ردی دی ٹوکری خالی کرو" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:428 msgid "Empty Spam" msgstr "سپیم خالی کرو" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:420 #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:120 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:215 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:595 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:335 msgid "Filter" msgstr "نتارا" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:504 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1886 msgid "Pings" msgstr "پنگ" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:366 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:722 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:731 #: wp-admin/includes/dashboard.php:727 msgid "Approve" msgstr "منظور کرو" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:362 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:714 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:739 #: wp-admin/includes/dashboard.php:735 msgid "Unapprove" msgstr "نامنظور کرو" #: wp-admin/edit.php:288 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:565 msgid "Bulk actions" msgstr "ڈھڳ کم" #. translators: 1: Starting number of users on the current page, 2: Ending #. number of users, 3: Total number of users. #: wp-admin/includes/deprecated.php:609 msgid "Displaying %1$s–%2$s of %3$s" msgstr " %1$s–%2$s of %3$s ݙکھنیا پئے" #: wp-admin/edit-comments.php:357 msgid "Search Comments" msgstr "تبصرے ڳولو" #: wp-admin/edit-form-comment.php:107 msgid "Approved" msgstr "منظور تھی ڳیا" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/edit-comments.php:328 msgid "%s comment permanently deleted." msgid_plural "%s comments permanently deleted." msgstr[0] "%s تبصرہ پکّا پکّا مٹ ڳیا۔" msgstr[1] "%s تبصرے پکّے پکّے مٹ ڳئے." #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/edit-comments.php:312 msgid "%s comment restored from the spam." msgid_plural "%s comments restored from the spam." msgstr[0] "%s تبصرہ ردی دی ٹوکری وچوں واپس آڳیا." msgstr[1] "%s تبصرے ردی دی ٹوکری وچوں واپس آڳئے." #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/edit-comments.php:307 msgid "%s comment marked as spam." msgid_plural "%s comments marked as spam." msgstr[0] "%s تبصرہ کوں سپیم دا نشان لایا" msgstr[1] "%s تبصریاں کوں سپیم ہووݨ دا نشان لایا" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-admin/edit-comments.php:301 msgid "%s comment approved." msgid_plural "%s comments approved." msgstr[0] "%s تبصرہ منظور تھیا." msgstr[1] "%s تبصرے منظور تھئے." #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:192 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:585 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:771 msgid "Attach" msgstr "نتھی کرو" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:575 msgid "(Unattached)" msgstr "(نتھی کائنی تھیا ہویا)" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:504 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1157 msgid "Unpublished" msgstr "شائع تھیاں ٻاجھوں" #. translators: %s: Attachment title. #. translators: %s: Post title. #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:761 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:822 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1504 msgid "View “%s”" msgstr "ݙیکھو “%s”" #: wp-admin/edit-form-comment.php:217 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:778 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:752 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:812 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1482 #: wp-admin/includes/dashboard.php:768 wp-admin/includes/media.php:1723 msgid "Delete Permanently" msgstr "پکّا پکّا مٹا ݙیوو" #. translators: %s: Link name. #. translators: %s: Attachment title. #. translators: %s: Post title. #. translators: %s: Taxonomy term name. #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:200 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:730 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:780 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1443 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:477 #: wp-admin/includes/dashboard.php:659 wp-admin/includes/dashboard.php:1029 msgid "Edit “%s”" msgstr " تبدیلی کرو“%s”" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:916 msgid "Choose the part of the image you want to use as your header." msgstr "تصویر دا حصہ چݨو جیکوں تساں ہیڈر وچ ورتݨ چاہندو۔" #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:898 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:1057 msgid "Image Processing Error" msgstr "تصویر تے عمل کرݨ وچ خرابی" #. translators: %s: Home URL. #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:525 msgid "Header updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks." msgstr "ہیڈر اپ ڈیٹ تھی ڳیا. کین٘ویں نظرسی ایہ ݙیکھݨ کیتے <a href=\"%s\">آپݨی سائٹ ݙیکھو</a> ." #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:504 #: wp-admin/includes/theme.php:329 msgid "Custom Header" msgstr "ہیڈر مرضی مطابق بݨاؤ" #: wp-admin/includes/dashboard.php:251 wp-admin/includes/template.php:2537 #: wp-admin/nav-menus.php:820 wp-admin/options.php:413 msgid "Save Changes" msgstr "تبدیلیاں بچاؤ" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:336 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:648 msgid "Choose an image from your computer:" msgstr "کمپیوٹر توں ہک تصویر چݨو:" #. translators: %s: Home URL. #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:254 msgid "Background updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks." msgstr " پس منظر دی تجدید تھی ڳئی۔ <a href=\"%s\">ݙیکھݨ کیتے آپݨی سائٹ تے ون٘ڄو</a>۔" #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:233 #: wp-admin/includes/theme.php:327 msgid "Custom Background" msgstr "مرضی مطابق پس منظر" #: wp-admin/comment.php:370 msgid "Unknown action." msgstr "اوپرا کم۔" #: wp-admin/comment.php:146 msgid "Approve comment" msgstr "تبصرہ منظور کرو" #: wp-admin/comment.php:145 msgid "You are about to approve the following comment:" msgstr "تساں ایہ تبصرہ منظور کریندے پئے ہو:" #: wp-admin/comment.php:142 msgid "Permanently delete comment" msgstr "تبصرے کوں پکا پکا مٹاؤ" #: wp-admin/comment.php:141 msgid "You are about to delete the following comment:" msgstr "تساں ایہ تبصرہ مٹیندے پئے پو:" #: wp-admin/comment.php:137 msgid "You are about to move the following comment to the Trash:" msgstr "تساں ہیٹھلے تبصرے ردی وچ بھیڄیندے پئے ہو:" #: wp-admin/comment.php:133 msgid "You are about to mark the following comment as spam:" msgstr "تساں ایں تبصرے کوں سپیم دا نشان لیندے پئے ہو:" #: wp-admin/comment.php:87 msgid "This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it." msgstr "ایہ تبصرہ ردی دی ٹوکری وچ ہے۔ جے تساں ایندے وچ تبدیلی کرݨ چاہندے ہو تاں ردی وچوں کڈھ آؤ، تھورا ہوسی۔" #: wp-admin/comment.php:282 wp-admin/edit-comments.php:281 #: wp-admin/includes/comment.php:55 msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments on this post." msgstr "افسوس، تہاکوں ایں سائٹ تے تبصرے وچ تبدیلی کرݨ دی اجازت کائنی۔" #: wp-admin/authorize-application.php:98 wp-admin/authorize-application.php:116 msgid "Go Back" msgstr "واپس ون٘ڄو" #: wp-admin/comment.php:57 wp-admin/edit-form-comment.php:22 #: wp-admin/includes/template.php:459 msgid "Edit Comment" msgstr "تبصرے وچ تبدیلی کرو" #: wp-admin/admin.php:338 wp-admin/import.php:19 wp-admin/menu.php:380 msgid "Import" msgstr "درآمد کرو" #. translators: %s: Admin page generated by a plugin. #: wp-admin/admin.php:269 msgid "Cannot load %s." msgstr " %s لوڈ نی کرسڳدا۔" #: wp-admin/admin.php:262 msgid "Invalid plugin page." msgstr "غلط پلڳ ان ورقہ" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2243 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1179 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1937 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:115 wp-admin/includes/meta-boxes.php:146 msgid "Scheduled" msgstr "شیڈول بݨ ڳیا" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2178 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2184 #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:18 msgid "Item not updated." msgstr "آئٹم تازہ کائنی تھیا۔" #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2055 msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this post." msgstr "محفوظ کرݨ غیرفعال ہے: ہݨ %s ایں پوسٹ وچ تبدیلی کریندا پئے۔" #. translators: %s: User's display name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2059 msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this page." msgstr "محفوظ کرݨ غیر فعال ہے: %s ورقے وچ تبدیلی کریندا پئے۔" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2052 msgid "Someone" msgstr "کوئی ہک" #. translators: %s: Date and time. #: wp-admin/includes/misc.php:1360 msgid "Draft saved at %s." msgstr " %s تے ڈرافٹ محفوظ ہے۔" #. translators: Draft saved date format, see #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-admin/includes/misc.php:1356 msgid "g:i:s a" msgstr "g:i:s a" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1628 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1636 msgid "Please provide a custom field value." msgstr "تھورا، کسٹم جاہ دی قدر مہیا کرو۔" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1331 msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a comment." msgstr "افسوس، تبصرے دا جواٻ ݙیوݨ کیتے لاڳ ان تھیوݨاں پوسی۔" #: wp-admin/includes/taxonomy.php:136 msgid "You did not enter a category name." msgstr "تساں ونکی دا ناں کائنی لکھیا۔" #. translators: %d: Comment ID. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:971 msgid "Comment %d does not exist" msgstr "تبصرہ %d دا وجود ای کائنی۔" #: wp-admin/includes/media.php:2809 wp-admin/includes/nav-menu.php:463 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:759 msgid "»" msgstr "»" #: wp-admin/includes/media.php:2808 wp-admin/includes/nav-menu.php:462 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:758 msgid "«" msgstr "«"