 Server : Apache/2 System : Linux server-15-235-50-60 5.15.0-164-generic #174-Ubuntu SMP Fri Nov 14 20:25:16 UTC 2025 x86_64 User : gositeme ( 1004) PHP Version : 8.2.29 Disable Function : exec,system,passthru,shell_exec,proc_close,proc_open,dl,popen,show_source,posix_kill,posix_mkfifo,posix_getpwuid,posix_setpgid,posix_setsid,posix_setuid,posix_setgid,posix_seteuid,posix_setegid,posix_uname Directory : /home/gositeme/domains/jesus-ai.com/public_html/wp-content/languages/ |
# Translation of WordPress - 4.7.x in South Azerbaijani # This file is distributed under the same license as the WordPress - 4.7.x package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2016-09-12 20:33:17+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.3.0-alpha\n" "Language: az_IR\n" "Project-Id-Version: WordPress - 4.7.x\n" #. translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see #. https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do #. not translate into your own language. #: wp-includes/general-template.php:716 msgid "html_lang_attribute" msgstr "azb" #. translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress. #: wp-includes/class-wp-locale.php:230 msgctxt "text direction" msgid "ltr" msgstr "rtl" #. translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, #. default is . #: wp-includes/class-wp-locale.php:222 msgid "number_format_decimal_point" msgstr "٫" #. translators: $thousands_sep argument for #. https://secure.php.net/number_format, default is , #: wp-includes/class-wp-locale.php:209 msgid "number_format_thousands_sep" msgstr "٫" #. translators: %s: Plugin name and version #: wp-includes/script-loader.php:644 msgid "Update %s now" msgstr " %s ایندی گؤنجهلله" #. translators: %s: Plugin name #: wp-includes/script-loader.php:663 msgid "Install %s now" msgstr " %s ایندی قوراشدئر" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:80 msgid "Edit selected menu" msgstr "سئچیلهن مئنویو دئییشدیر" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1075 msgid "Warning: the link has been inserted but may have errors. Please test it." msgstr "اویاری: یازیلان باغدا یانلئش اولا بیلهر. لؤتفهن یوخلایین." #: wp-includes/script-loader.php:636 msgid "Search Results" msgstr "آخدارئش سونوجلاری" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1034 msgid "Rich Text Area. Press Control-Option-H for help." msgstr "اوزمان یازی آلانی. یاردیم اؤچؤن Control-Option-H توشلارئنا باسئن." #: wp-includes/script-loader.php:371 msgid "Use Left/Right Arrow keys to advance one second, Up/Down arrows to advance ten seconds." msgstr "ساغ/سول توشا باس بیر ثانیه دئییشدیر، یوخارئ/آشاغئ توشا باس اون ثانیه دئییشدیر." #: wp-includes/script-loader.php:357 wp-includes/theme.php:1386 msgid "Play" msgstr "اوینات" #: wp-includes/script-loader.php:358 wp-includes/theme.php:1385 msgid "Pause" msgstr "دایاندئر" #: wp-includes/script-loader.php:361 msgid "Time Slider" msgstr "چاغ قایدئران" #. translators: %1: number of seconds (30 by default) #: wp-includes/script-loader.php:363 msgid "Skip back %1 seconds" msgstr "%1 ثانیه قاییئت" #: wp-includes/script-loader.php:364 msgid "Video Player" msgstr "اویناقگؤرؤنتؤ گؤستهرهن" #: wp-includes/script-loader.php:365 msgid "Audio Player" msgstr "سهس دینلهدن" #: wp-includes/script-loader.php:366 msgid "Volume Slider" msgstr "دیدنیرگه قایدئران" #: wp-includes/script-loader.php:370 msgid "Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume." msgstr "دیدنیرگهنی آزالدئب چوخالتماق اؤچؤن آشاغئ/یوخاری توش ایشلهت." #: wp-includes/class-wp-tax-query.php:658 msgid "Inexistent terms." msgstr "وار اولمایان نهسنه." #: wp-includes/taxonomy.php:1979 wp-includes/taxonomy.php:2601 msgid "A name is required for this term." msgstr "بو نهسنه اؤچؤن بیر آد گهرهکیر." #. translators: %s: Importer name #: wp-includes/script-loader.php:704 msgid "Run %s" msgstr "%s ایشلهت" #: wp-includes/script-loader.php:701 msgctxt "theme" msgid "Activate %s" msgstr "%s ایشه سال" #. translators: %s: Plugin name and version #: wp-includes/script-loader.php:670 msgctxt "plugin" msgid "Installing %s..." msgstr "%s قوراشدئرئلئر" #. translators: %s: Theme name and version #: wp-includes/script-loader.php:672 msgctxt "theme" msgid "Installing %s..." msgstr "%s قوراشدئرئلئر" #. translators: %s: Plugin name and version #: wp-includes/script-loader.php:674 msgctxt "plugin" msgid "%s installed!" msgstr "%s قوراشدئرئلدی" #. translators: %s: Theme name and version #: wp-includes/script-loader.php:676 msgctxt "theme" msgid "%s installed!" msgstr "%s قوراشدئرئلدی!" #. translators: %s: Plugin name and version #: wp-includes/script-loader.php:678 msgctxt "plugin" msgid "%s installation failed" msgstr "%s قوراشدئرما باشارئسئز اولدی" #. translators: %s: Theme name and version #: wp-includes/script-loader.php:680 msgctxt "theme" msgid "%s installation failed" msgstr "%s قوراشدئرما باشارئسئز اولدی" #: wp-includes/script-loader.php:699 msgctxt "plugin" msgid "Activate %s" msgstr "%s ایشه سال" #. translators: %s: Plugin name #: wp-includes/script-loader.php:699 msgctxt "plugin" msgid "Network Activate %s" msgstr "%s شبکهده ایشه سال" #. translators: %s: Theme name #: wp-includes/script-loader.php:701 msgctxt "theme" msgid "Network Activate %s" msgstr "%s شبکهده ایشه سال " #. translators: If comment number in your language requires declension, #. translate this to 'on'. Do not translate into your own language. #: wp-includes/comment-template.php:899 msgctxt "Comment number declension: on or off" msgid "off" msgstr "قاپالی" #: wp-includes/class-wp-theme.php:787 msgid "Tan" msgstr "بوغدا" #: wp-includes/class-wp-theme.php:788 msgid "Dark" msgstr "توخ" #: wp-includes/class-wp-theme.php:789 msgid "Fixed Layout" msgstr "دورقون بوجاق" #: wp-includes/class-wp-theme.php:789 msgid "Fluid Layout" msgstr "اویناق بوجاق" #: wp-includes/class-wp-theme.php:790 msgid "Responsive Layout" msgstr "عاغیللی بوجاق" #: wp-includes/class-wp-theme.php:791 msgid "Photoblogging" msgstr "گؤرؤنتؤبلاق" #: wp-includes/class-wp-theme.php:791 msgid "Seasonal" msgstr "مئوسیمسهل" #. translators: %s: Error string for a failed installation #: wp-includes/script-loader.php:668 msgid "Installation failed: %s" msgstr "قاراشدئرما باشارئسئز اولدی: %s" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1640 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4777 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:755 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:800 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this post." msgstr "باغیشلا، بو یازینی سیله بیلمهزسهن." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2803 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this page." msgstr "باغیشلا، بو یارپاغی سیله بیلمهزسهن." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2668 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2865 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this page." msgstr "باغیشلا، بو یارپاغی دئییشدیره بیلمهزسهن." #: wp-includes/script-loader.php:691 msgid "Deleting..." msgstr "سیلینیر" #. translators: %s: Error string for a failed deletion #: wp-includes/script-loader.php:693 msgid "Deletion failed: %s" msgstr "سیلینمهک باشارئسئز: %s" #: wp-includes/script-loader.php:694 msgid "Deleted!" msgstr "سیلیندی!" #: wp-includes/script-loader.php:976 msgid "Today" msgstr "بوگؤن" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:80 #: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:153 msgid "Edit Menu" msgstr "مئنویو دئییشدیر" #. translators: %s: site title #: wp-login.php:230 msgctxt "site" msgid "← Back to %s" msgstr "← قاییئت %s" #. translators: %s: Plugin name #: wp-includes/script-loader.php:688 msgid "Are you sure you want to delete %s and its data?" msgstr "%s و بیلگیلهرینی سیلماغا آرخایینسان؟" #: wp-includes/script-loader.php:689 msgid "Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?" msgstr "سئچیلهن آرتئرئلان و بیلگیلهرینی سیبماغا آرخایینسان؟" #: wp-includes/script-loader.php:696 msgid "Network Activate" msgstr "شبکهده ایشهسال" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3608 #: wp-includes/script-loader.php:705 msgid "An unknown error occurred" msgstr "بللی اولمایان سورون یاراندی" #: wp-includes/script-loader.php:666 msgid "Install Failed!" msgstr "قوراشدیرما باشارئسئز!" #. translators: %s: Theme name #: wp-includes/script-loader.php:686 msgid "Are you sure you want to delete %s?" msgstr "%s سیلمهیه آرخایینسان؟" #. translators: %s: user name #: wp-includes/pluggable.php:1715 msgid "Password changed for user: %s" msgstr "%s اؤچؤن گیزلیسؤز دئییشیلدی" #. translators: %s: site title #: wp-includes/pluggable.php:1720 msgid "[%s] Password Changed" msgstr "[%s] گیزلیسؤز دئییشیلدی " #: wp-includes/script-loader.php:401 msgctxt "password strength" msgid "Password strength unknown" msgstr "گیزلیسؤز گؤونجهسی بهلیرسیز" #. translators: %s: Search string #: wp-includes/script-loader.php:635 msgid "Search results for “%s”" msgstr "“%s” اؤچؤن آخداریش سونوجو" #: wp-includes/script-loader.php:642 msgid "Update Now" msgstr "ایندی گؤنجهلله" #: wp-includes/formatting.php:4245 msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks#Choosing_your_permalink_structure" msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks#Choosing_your_permalink_structure" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3940 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3988 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5815 msgid "Sorry, you are not allowed to upload files." msgstr "باغیشلا، فایل یؤکلهیه بیلمزسن." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3062 msgid "Sorry, you are not allowed to add a category." msgstr "باغیشلا، بؤلؤم آرتیرا بیلمزسن. " #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2020 #: wp-includes/class-wp-customize-setting.php:549 msgid "Invalid value." msgstr "گئچهرسیز دهیهر." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2349 msgid "There is %s invalid setting." msgid_plural "There are %s invalid settings." msgstr[0] "ههله %s گئچهرسیز قورولوش وار." msgstr[1] "ههله %s گئچهرسیز قورولوش وار." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:476 #: wp-includes/script-loader.php:468 msgid "Sorry, you are not allowed to customize this site." msgstr "باغیشلا، دؤشهرگه دئییشمهیه یئتکین یوخ." #. translators: 1: <script>, 2: wp_add_inline_script() #. translators: 1: <style>, 2: wp_add_inline_style() #: wp-includes/functions.wp-scripts.php:113 #: wp-includes/functions.wp-styles.php:89 msgid "Do not pass %1$s tags to %2$s." msgstr "%1$s بیلهزیگی %2$s نا چئویرمه" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1058 msgid "Link options" msgstr "باغ سئچهنهیی" #: wp-includes/script-loader.php:433 msgid "Link selected." msgstr "باغ سئچیلدی." #: wp-includes/script-loader.php:434 msgid "Link inserted." msgstr "باغ گیردیریلدی." #: wp-includes/script-loader.php:626 msgid "Plugin details" msgstr "آرتئرئلان بیلگیسی" #: wp-includes/media.php:3449 msgid "No media files found." msgstr "مئدیا فایل تاپیلمادی." #. translators: 1: post title, 2: site name #: wp-includes/embed.php:467 msgid "“%1$s” — %2$s" msgstr "“%1$s” — %2$s" #. translators: %s: user name #: wp-includes/comment-template.php:2229 msgid "Logged in as %s. Edit your profile." msgstr "%s گیریش ائدیب. تانئلقئنی دئییشدیر." #. translators: 1: display name, 2: user_login #: wp-includes/user.php:1105 msgctxt "user dropdown" msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #: wp-includes/user.php:202 msgid "<strong>ERROR</strong>: The email field is empty." msgstr "<strong>یانلئش</strong>: ایمئیل یازیلماییب." #: wp-includes/user.php:220 msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid email address." msgstr "<strong>یانلئش</strong>: گئچهرسیز ایمئیل." #. translators: %s: email address #: wp-includes/user.php:238 msgid "<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the email address %s is incorrect." msgstr "<strong>یانلئش</strong>: %s اؤچؤن یازیلان گیزلیسؤز گئچهرسیزدیر." #: wp-includes/post.php:234 msgctxt "post status" msgid "Trash" msgstr "زیبیل" #: wp-includes/script-loader.php:473 msgid "(Untitled)" msgstr "(آدسئز)" #: wp-includes/script-loader.php:538 msgid "Drag boxes here" msgstr "قولولاری بورا سؤرؤتله" #: wp-includes/post-template.php:1602 msgctxt "post password form" msgid "Enter" msgstr "گیردیر" #: wp-includes/post.php:199 msgctxt "post status" msgid "Published" msgstr "یایینلانمئش" #: wp-includes/post.php:206 msgctxt "post status" msgid "Scheduled" msgstr "ارتهلنمیش" #: wp-includes/post.php:213 msgctxt "post status" msgid "Draft" msgstr "اؤنیازی" #: wp-includes/post.php:220 msgctxt "post status" msgid "Pending" msgstr "گؤزلهیهن" #: wp-includes/post.php:227 msgctxt "post status" msgid "Private" msgstr "اؤزهل" #. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: term name, 4: taxonomy #. singular name #: wp-includes/general-template.php:2656 msgid "%1$s %2$s %3$s %4$s Feed" msgstr "%1$s %2$s %3$s %4$s یئم" #: wp-includes/pluggable.php:527 msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username, email address or incorrect password." msgstr "<strong>یانلئش</strong>: گئچهرسیز قوللانیجیآدی، ایمئیل یادا یانلیش گیزلیسؤز." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3785 msgid "No logo selected" msgstr "سیمگه (لوگو) سئچیلمهییب" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3787 msgid "Choose logo" msgstr "سیمگه سئچ" #: wp-includes/functions.php:5257 msgid "Close dialog" msgstr "دانیشیغی باغلا" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3781 #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3786 msgid "Select logo" msgstr "سیمگه سئچ " #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3782 msgid "Change logo" msgstr "سیمگه دئییشدیر" #: wp-includes/comment.php:243 msgctxt "comment status" msgid "Spam" msgstr "ویروس" #: wp-includes/comment.php:244 msgctxt "comment status" msgid "Trash" msgstr "زیبیل" #: wp-includes/comment.php:242 msgctxt "comment status" msgid "Approved" msgstr "اونایلاندی" #: wp-includes/comment.php:1132 msgid "<strong>ERROR</strong>: your name is too long." msgstr "<strong>یانلیش</strong>: آد چوخ اوزون یازیلیب." #: wp-includes/comment.php:1136 msgid "<strong>ERROR</strong>: your email address is too long." msgstr "<strong>یانلیش</strong>: ایمئیل چوخ اوزون یازیلیب." #: wp-includes/comment.php:1140 msgid "<strong>ERROR</strong>: your url is too long." msgstr "<strong>یانلیش</strong>: url چوخ اوزون یازیلیب." #: wp-includes/comment.php:1144 msgid "<strong>ERROR</strong>: your comment is too long." msgstr "<strong>یانلیش</strong>: گؤرؤش چوخ اوزون یازیلیب." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3773 msgid "Logo" msgstr "سیمگه (لوگو)" #: wp-includes/user.php:2290 msgid "<strong>ERROR</strong>: Sorry, that username is not allowed." msgstr "<strong>ERROR</strong>: Sorry, that username is not allowed." #. translators: %s: menu name #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:76 msgctxt "menu location" msgid "(Current: %s)" msgstr "(ایندیجه: %s)" #. translators: %s: menu location #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:417 msgctxt "menu" msgid "(Currently set to: %s)" msgstr "(ایندیجه بونا قورولوب: %s)" #: wp-includes/script-loader.php:614 wp-includes/script-loader.php:620 msgid "Changes saved." msgstr "دهییشیملر ساخلاندی." #. translators: %s: WP_User->ID #: wp-includes/class-wp-user.php:277 wp-includes/class-wp-user.php:307 #: wp-includes/class-wp-user.php:346 wp-includes/class-wp-user.php:370 msgid "Use %s instead." msgstr "یئرینه %s اییشه آل." #. translators: If months in your language require a genitive case, translate #. this to 'on'. Do not translate into your own language. #: wp-includes/functions.php:175 msgctxt "decline months names: on or off" msgid "off" msgstr "باغلی" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:529 msgid "Medium-Large size image width" msgstr "اورتا بوی گؤرؤنتؤ ائنی" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:534 msgid "Medium-Large size image height" msgstr "اورتا بوی گؤرؤنتؤ بویو" #. translators: %s: site link #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:78 msgid "You are currently browsing the %s blog archives." msgstr "%s بلوقون ساخلانجیسین گزیرسن." #. translators: 1: site link, 2: archive date #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:46 msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s." msgstr "%1$s بلوقون ساخلانجیسین %2$s گؤنؤ اؤچؤن گزیرسن." #. translators: 1: site link, 2: archive month #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:54 msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for %2$s." msgstr "%1$s بلوقون ساخلانجیسین %2$s اؤچؤن گزیرسن. " #. translators: 1: site link, 2: archive year #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:62 msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for the year %2$s." msgstr "%1$s بلوقون ساخلانجیسین %2$s ایلی اؤچؤن گزیرسن. " #. translators: %s: admin email link #: wp-includes/ms-load.php:103 msgid "This site has not been activated yet. If you are having problems activating your site, please contact %s." msgstr "This site has not been activated yet. If you are having problems activating your site, please contact %s." #. translators: %s: email address #: wp-signup.php:608 wp-signup.php:754 msgid "Check your inbox at %s and click the link given." msgstr "%s ایمئیلی یوخلا و گؤندهریلهن باغا تیکلا." #. translators: %s: menu name #: wp-includes/nav-menu.php:291 wp-includes/nav-menu.php:304 msgid "The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another." msgstr "The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another." #. translators: %s: site address #: wp-signup.php:885 msgid "The site you were looking for, %s, does not exist." msgstr "ایسته دیگین %s دؤشهرگه یوخدور." #. translators: %s: a link to the embedded site #: wp-includes/theme-compat/embed-404.php:21 msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try visiting %s directly?" msgstr "It looks like nothing was found at this location. Maybe try visiting %s directly?" #. translators: %s: Name of current post #: wp-includes/embed.php:797 wp-includes/post-template.php:270 msgid "Continue reading %s" msgstr "%s آردینی اوخو" #: wp-mail.php:233 msgid "Posted title:" msgstr "یاییلان باشلیق:" #. translators: %s: the message ID #: wp-mail.php:246 msgid "Mission complete. Message %s deleted." msgstr "گؤرهو بیتدی. %s سیلیندی." #: wp-signup.php:146 msgid "Site Language:" msgstr "دؤشهرگه دیلی:" #: wp-mail.php:232 msgid "Author:" msgstr "یازار:" #. translators: %s: support forums URL #: wp-includes/wp-db.php:1600 wp-includes/wp-db.php:1704 msgid "If you’re unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href=\"%s\">WordPress Support Forums</a>." msgstr "If you’re unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href=\"%s\">WordPress Support Forums</a>." #: wp-includes/wp-db.php:1689 msgid "Error reconnecting to the database" msgstr "Error reconnecting to the database" #. translators: %s: database host #: wp-includes/wp-db.php:1693 msgid "This means that we lost contact with the database server at %s. This could mean your host’s database server is down." msgstr "This means that we lost contact with the database server at %s. This could mean your host’s database server is down." #: wp-includes/wp-db.php:1699 msgid "Are you sure that the database server is not under particularly heavy load?" msgstr "Are you sure that the database server is not under particularly heavy load?" #: wp-includes/wp-db.php:1594 msgid "Are you sure that you have typed the correct hostname?" msgstr "Are you sure that you have typed the correct hostname?" #: wp-includes/wp-db.php:1595 wp-includes/wp-db.php:1698 msgid "Are you sure that the database server is running?" msgstr "Are you sure that the database server is running?" #. translators: 1: wp-config.php. 2: database host #: wp-includes/wp-db.php:1587 msgid "This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or we can’t contact the database server at %2$s. This could mean your host’s database server is down." msgstr "This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or we can’t contact the database server at %2$s. This could mean your host’s database server is down." #: wp-includes/wp-db.php:1593 msgid "Are you sure you have the correct username and password?" msgstr "Are you sure you have the correct username and password?" #. translators: %s: support forums URL #: wp-includes/wp-db.php:1128 msgid "If you don’t know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href=\"%s\">WordPress Support Forums</a>." msgstr "If you don’t know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href=\"%s\">WordPress Support Forums</a>." #: wp-includes/wp-db.php:1100 msgid "Can’t select database" msgstr "بیلگی آنباری سئچیله بیلمیر" #. translators: %s: database name #: wp-includes/wp-db.php:1104 msgid "We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the %s database." msgstr "We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the %s database." #: wp-includes/wp-db.php:1109 msgid "Are you sure it exists?" msgstr "چیخیشدان آرخایینسان؟" #. translators: 1: database user, 2: database name #: wp-includes/wp-db.php:1113 msgid "Does the user %1$s have permission to use the %2$s database?" msgstr "Does the user %1$s have permission to use the %2$s database?" #. translators: %s: database name #: wp-includes/wp-db.php:1120 msgid "On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?" msgstr "On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:135 msgid "The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that support the tag cloud widget." msgstr "The tag cloud will not be displayed since their are no taxonomies that support the tag cloud widget." #. translators: %s: user name #: wp-includes/user.php:166 msgid "<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect." msgstr "<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect." #: wp-includes/user.php:1475 msgid "Nicename may not be longer than 50 characters." msgstr "Nicename may not be longer than 50 characters." #: wp-includes/user.php:2129 msgid "Could not save password reset key to database." msgstr "Could not save password reset key to database." #: wp-includes/user.php:142 msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username." msgstr "<strong>یانلیش</strong>: گئچرسیز قوللانیجیآدی." #: wp-includes/taxonomy.php:512 msgid "Categories list navigation" msgstr "Categories list navigation" #: wp-includes/taxonomy.php:513 msgid "Tags list" msgstr "بیلهزیک لیستهسی" #: wp-includes/taxonomy.php:513 msgid "Categories list" msgstr "بؤلؤم لیستهسی" #. translators: 1: function name, 2: WordPress version number, 3: error message #: wp-includes/rest-api.php:503 msgid "%1$s (since %2$s; %3$s)" msgstr "%1$s ( دان %2$s; %3$s)" #: wp-includes/script-loader.php:576 msgid "Permalink saved" msgstr "داواملیباغ ساخلاندی" #. translators: 1: shortcode name, 2: space separated list of reserved #. characters #: wp-includes/shortcodes.php:100 msgid "Invalid shortcode name: %1$s. Do not use spaces or reserved characters: %2$s" msgstr "Invalid shortcode name: %s. Do not use spaces or reserved characters: & / < > [ ]" #. translators: 1: function name, 2: WordPress version number #: wp-includes/rest-api.php:485 wp-includes/rest-api.php:506 msgid "%1$s (since %2$s; no alternative available)" msgstr "%1$s (since %2$s; no alternative available)" #: wp-includes/rest-api.php:722 msgid "Cookie nonce is invalid" msgstr "Cookie nonce is invalid" #: wp-includes/shortcodes.php:93 msgid "Invalid shortcode name: Empty name given." msgstr "Invalid shortcode name: Empty name given." #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1054 msgid "The specified namespace could not be found." msgstr "The specified namespace could not be found." #. translators: 1: function name, 2: WordPress version number, 3: new function #. name #: wp-includes/rest-api.php:482 msgid "%1$s (since %2$s; use %3$s instead)" msgstr "%1$s (since %2$s; use %3$s instead)" #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:966 msgid "No route was found matching the URL and request method" msgstr "No route was found matching the URL and request method" #. translators: 1: pre_get_posts 2: WP_Query->is_main_query() 3: #. is_main_query() 4: link to codex is_main_query() page. #: wp-includes/query.php:739 msgid "In %1$s, use the %2$s method, not the %3$s function. See %4$s." msgstr "In %1$s, use the %2$s method, not the %3$s function. See %4$s." #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:890 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:163 msgid "Missing parameter(s): %s" msgstr "Missing parameter(s): %s" #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:851 #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:918 msgid "Invalid parameter(s): %s" msgstr "Invalid parameter(s): %s" #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:282 msgid "JSONP support is disabled on this site." msgstr "JSONP support is disabled on this site." #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:845 msgid "The handler for the route is invalid" msgstr "The handler for the route is invalid" #: wp-includes/post.php:1392 msgid "Pages list navigation" msgstr "Pages list navigation" #: wp-includes/post.php:1393 msgid "Posts list" msgstr "یازی لیستهسی" #: wp-includes/post.php:1393 msgid "Pages list" msgstr "یارپاق لیستهسی" #: wp-includes/post.php:1383 msgid "Post Archives" msgstr "یازی ساخلانجیسی" #: wp-includes/post.php:1383 msgid "Page Archives" msgstr "یارپاق ساخلانجیسی" #: wp-includes/post.php:1391 msgid "Filter posts list" msgstr "یازی لیستهسین سؤز" #: wp-includes/post.php:1391 msgid "Filter pages list" msgstr "یارپاق لیستهسین سؤز" #: wp-includes/post.php:1392 msgid "Posts list navigation" msgstr "Posts list navigation" #: wp-includes/ms-functions.php:434 wp-includes/ms-functions.php:441 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1104 #: wp-includes/user.php:1465 msgid "Sorry, that username is not allowed." msgstr "Sorry, that username is not allowed." #: wp-includes/ms-functions.php:573 msgid "Site names can only contain lowercase letters (a-z) and numbers." msgstr "Site names can only contain lowercase letters (a-z) and numbers." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:171 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:335 #: wp-includes/nav-menu.php:746 msgid "Post Type Archive" msgstr "Post Type Archive" #: wp-includes/ms-functions.php:419 msgid "Usernames can only contain lowercase letters (a-z) and numbers." msgstr "Usernames can only contain lowercase letters (a-z) and numbers." #. translators: one-letter abbreviation of the weekday #: wp-includes/class-wp-locale.php:144 msgctxt "Thursday initial" msgid "T" msgstr "پ" #. translators: one-letter abbreviation of the weekday #: wp-includes/class-wp-locale.php:145 msgctxt "Friday initial" msgid "F" msgstr "ج" #. translators: one-letter abbreviation of the weekday #: wp-includes/class-wp-locale.php:146 msgctxt "Saturday initial" msgid "S" msgstr "ش" #. translators: one-letter abbreviation of the weekday #: wp-includes/class-wp-locale.php:143 msgctxt "Wednesday initial" msgid "W" msgstr "چ" #. translators: one-letter abbreviation of the weekday #: wp-includes/class-wp-locale.php:140 msgctxt "Sunday initial" msgid "S" msgstr "ب" #. translators: one-letter abbreviation of the weekday #: wp-includes/class-wp-locale.php:141 msgctxt "Monday initial" msgid "M" msgstr "ا" #. translators: one-letter abbreviation of the weekday #: wp-includes/class-wp-locale.php:142 msgctxt "Tuesday initial" msgid "T" msgstr "ه" #: wp-includes/link-template.php:2822 msgid "Newer comments" msgstr "یئنی گؤرؤشلهر" #: wp-includes/link-template.php:2821 msgid "Older comments" msgstr "اسکی گؤرؤشلهر" #. translators: Post calendar label. 1: Date #: wp-includes/general-template.php:2062 msgid "Posts published on %s" msgstr "یازی %s یاییلیب" #: wp-includes/embed.php:1014 msgid "Copy and paste this code into your site to embed" msgstr "Copy and paste this code into your site to embed" #: wp-includes/embed.php:1019 msgid "Close sharing dialog" msgstr "Close sharing dialog" #. translators: %s: 'document_title_separator' filter name #: wp-includes/feed.php:103 wp-includes/feed.php:129 msgid "Use the %s filter instead." msgstr "Use the %s filter instead." #: wp-includes/embed.php:951 msgid "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comment</span>" msgid_plural "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comments</span>" msgstr[0] "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comment</span>" msgstr[1] "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comments</span>" #: wp-includes/embed.php:975 msgid "Open sharing dialog" msgstr "Open sharing dialog" #: wp-includes/embed.php:997 msgid "WordPress Embed" msgstr "WordPress Embed" #: wp-includes/embed.php:1000 msgid "HTML Embed" msgstr "HTML Embed" #: wp-includes/embed.php:1007 msgid "Copy and paste this URL into your WordPress site to embed" msgstr "Copy and paste this URL into your WordPress site to embed" #: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:67 msgid "When in reorder mode, additional controls to reorder widgets will be available in the widgets list above." msgstr "When in reorder mode, additional controls to reorder widgets will be available in the widgets list above." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:75 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:76 msgid "Search installed themes…" msgstr "Search installed themes…" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5820 msgid "Sorry, you have used your space allocation." msgstr "Sorry, you have used your space allocation." #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:738 #: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:63 msgid "Reorder widgets" msgstr "Reorder widgets" #: wp-includes/class-wp-customize-section.php:362 msgid "Press return or enter to open this section" msgstr "Press return or enter to open this section" #. translators: %s: document title from the preview #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3284 msgid "Live Preview: %s" msgstr "Live Preview: %s" #. translators: 1: "type => link", 2: "taxonomy => link_category" alternative #: wp-includes/category-template.php:352 wp-includes/category.php:46 msgid "%1$s is deprecated. Use %2$s instead." msgstr "%1$s is deprecated. Use %2$s instead." #. translators: 1: post type, 2: capability name #: wp-includes/capabilities.php:78 wp-includes/capabilities.php:139 #: wp-includes/capabilities.php:198 wp-includes/capabilities.php:235 msgid "The post type %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability \"%2$s\" against a post of that type." msgstr "The post type %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability \"%2$s\" against a post of that type." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:522 msgid "The requested theme does not exist." msgstr "The requested theme does not exist." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:972 #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:786 msgid "Clear Results" msgstr "سۏنوجلاری سیل" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1081 msgid "The following formatting shortcuts are replaced when pressing Enter. Press Escape or the Undo button to undo." msgstr "بو کهسهیوللار Enter ووراندا دئییشیلییبلهر. یئنیلهمهک اۆچۆن Es (قاچ) و یا Undo (قاییت) توشونا باس." #. translators: %s: Title of a section with menu items #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1022 msgid "Toggle section: %s" msgstr "چئویرجه بؤلۆمۆ: %s" #. translators: If your word count is based on single characters (e.g. East #. Asian characters), enter 'characters_excluding_spaces' or #. 'characters_including_spaces'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate #. into your own language. #: wp-includes/formatting.php:3349 wp-includes/script-loader.php:446 msgctxt "Word count type. Do not translate!" msgid "words" msgstr "سؤزجۆک" #: wp-includes/script-loader.php:411 msgid "Your new password has not been saved." msgstr "یئنی گیزلیسؤز ساخلانمادی." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1056 msgid "Toggle section: Custom Links" msgstr "چئویرجه بؤلۆمۆ: اؤزهل باغلار" #. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:81 msgid "Remove Menu Item: %1$s (%2$s)" msgstr "مئنو بؤلۆمۆنۆ سیل: %1$s (%2$s)" #. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:77 msgid "Edit menu item: %1$s (%2$s)" msgstr "مئنو بؤلۆمۆنۆ دهییشدیر: %1$s (%2$s)" #: wp-includes/script-loader.php:417 msgid "Hide password" msgstr "گیزلیسؤزۆ گیزلهت" #: wp-includes/script-loader.php:416 msgid "Show password" msgstr "گیزلیسؤزۆ گؤستهر" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:418 msgid "Menu Name" msgstr "مئنو آدی" #: wp-includes/media-template.php:1255 msgid "As an app icon" msgstr "پروقرام سیمگهسی کیمین" #: wp-includes/media-template.php:1245 msgid "As a browser icon" msgstr "آراشدؽران سیمگهسی کیمین" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-site-icon-control.php:70 #: wp-includes/media-template.php:1250 msgid "Preview as a browser icon" msgstr "آراشدؽران سیمگهسینه اؤنباخؽش" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-site-icon-control.php:74 #: wp-includes/media-template.php:1257 msgid "Preview as an app icon" msgstr "پروقرام سیمگهسینه اؤنباخؽش" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1018 msgid "No items" msgstr "هئچنه یوخ" #: wp-login.php:737 msgid "Registration confirmation will be emailed to you." msgstr "یازؽلؽش اۏنایی سهنه ایمئیل اۏلاجاق." #: wp-includes/script-loader.php:414 msgid "Hide" msgstr "گیزلهت" #: wp-includes/script-loader.php:413 msgid "Show" msgstr "گؤستهر" #: wp-includes/script-loader.php:406 msgctxt "password mismatch" msgid "Mismatch" msgstr "تۇتۇشمۇر" #: wp-includes/script-loader.php:405 msgctxt "password strength" msgid "Strong" msgstr "گؤجلؤ" #: wp-includes/script-loader.php:402 msgctxt "password strength" msgid "Very weak" msgstr "چۇخ گۆجسۆز" #: wp-includes/script-loader.php:403 msgctxt "password strength" msgid "Weak" msgstr "گۆجسۆز" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:206 msgid "Hide header image" msgstr "باشلؽق گؤرۆنتۆسۆن گیزلهت" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:206 msgid "Hide image" msgstr "گؤرۆنتۆنۆ گیزلهت" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:207 msgid "Add new header image" msgstr "یئنی باشلؽق گؤرۆنتۆسۆ آرتؽر" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:207 msgid "Add new image" msgstr "یئنی گؤرۆنتۆ آرتؽر" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3754 msgid "Site Icon" msgstr "دؤشهرگه سیمگهسی" #. translators: %s: site icon size in pixels #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3757 msgid "The Site Icon is used as a browser and app icon for your site. Icons must be square, and at least %s pixels wide and tall." msgstr "دؤشهرگه سیمگهسی آراشدؽران و پروقرام اۆچۆن سهنین دؤشهرگهده قۇللانؽلؽب. سیمگه گهرهک دؤردبوجاق (مربع) اولوب ان و بویو 512px اۏلسۇن." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3705 msgid "Site Identity" msgstr "دؤشهرگه کیملیگی" #. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:917 msgid "Add to menu: %1$s (%2$s)" msgstr "مئنویا آرتؽر: %1$s (%2$s)" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1079 msgid "When starting a new paragraph with one of these formatting shortcuts followed by a space, the formatting will be applied automatically. Press Backspace or Escape to undo." msgstr "پاراقراف کهسهیوللاری سئچیلهنده او دۇرۇش (فرمت) اؤزاؤزۆنه اویقولاناجاق. دایاندیرماق اۆچۆن Backspace و یا Escape توشونا باسین." #: wp-includes/wp-db.php:1385 wp-includes/wp-db.php:1402 msgid "WordPress database error:" msgstr "وۏردپرئس بیلگی آنباریندا یانلؽش وار." #: wp-login.php:504 msgid "Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below." msgstr "گیزلیسؤزۆ دهییشدیرمهک باغی گئچهرسیز گؤرؤنؤر. لطفا آشاغیداکی باغدان یئنیسین ایسته یین." #: wp-login.php:506 msgid "Your password reset link has expired. Please request a new link below." msgstr "گیزلیسؤزۆ دهییشدیرمهک باغی یانیبدیر. لطفا آشاغیداکی باغدان یئنیسین ایسته یین. " #: wp-includes/ms-functions.php:451 wp-includes/user.php:1448 msgid "Username may not be longer than 60 characters." msgstr "قوللانؽجی آدی ۶۰ سؤزجۆکدهن چۇخ اولمامالؽدؽر." #: wp-includes/pluggable.php:1790 msgid "To set your password, visit the following address:" msgstr "گیزلیسؤز یاراتماق اۆچۆن، بو آدرئسه باش وۇرۇن: " #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:413 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-setting.php:447 msgctxt "Missing menu name." msgid "(unnamed)" msgstr "(آدسیزلانمیش)" #. translators: 1: original menu name, 2: duplicate count #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-setting.php:531 msgid "%1$s (%2$d)" msgstr "%1$s (%2$d)" #. translators: 1: PHP class name, 2: version number, 3: __construct() method #: wp-includes/functions.php:3894 msgid "The called constructor method for %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead." msgstr "The called constructor method for %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead." #. translators: %s: Name of the directory (build) #: wp-includes/class-wp-locale.php:247 msgid "The %s directory of the develop repository must be used for RTL." msgstr "The %s directory of the develop repository must be used for RTL." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:51 msgid "Add or remove menu items" msgstr "مئنو بؤلۆمۆ آرتؽر یا سیل" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:438 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:54 msgid "Reorder menu items" msgstr "مئنو بؤلۆملهرین سؽرالا" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:439 msgid "Close reorder mode" msgstr "سؽرالاما دۇرۇشوندان چؽخ" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:58 msgid "When in reorder mode, additional controls to reorder menu items will be available in the items list above." msgstr "سؽرالاما دۇرۇشوندا، یۏخارؽداکی بؤلۆملهرده یئنی سئچهنهکلهر گؤرؤنهجهک." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:436 #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:736 msgid "Reorder mode enabled" msgstr "سؽرالاما دۇرۇشو ایشدهدیر" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:437 #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:737 msgid "Reorder mode closed" msgstr "سؽرالاما دۇرۇشو باغلؽدؽر" #. translators: URL to the widgets panel of the customizer #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:562 msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href=\"%s\">widget areas</a> by adding a “Custom Menu” widget." msgstr "مئنولار گؤرۆنۆشؤن <a href=\"%s\">سانجؽلان آلانیندا</a> بهلیرلهدیگی یئرلهرده “ اؤزهل مئنولار” بؤلۆمۆنده گؤستهریله بؤلهرلر. " #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:564 msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme." msgstr "مئنولار گؤرۆنۆشؤن بهلیرلهدیگی یئرلهرده گؤستهریله بؤلهرلر." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:43 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:62 msgid "Active theme" msgstr "ایشده اۏلان گؤرۆنۆش" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:45 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:64 msgid "Previewing theme" msgstr "گؤرۆنۆشه اؤنباخؽش" #: wp-includes/class-wp-editor.php:847 msgctxt "HTML tag" msgid "Preformatted" msgstr "اؤندۇرۇشدۇرمۇش" #. translators: User email change notification email subject. 1: Site name #: wp-includes/user.php:1883 msgid "[%s] Notice of Email Change" msgstr "ایمئیل دهییشیمی بیلدیریسی [%s] " #. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, EMAIL, SITENAME, #. SITEURL: those are placeholders. #: wp-includes/user.php:1867 msgid "" "Hi ###USERNAME###,\n" "\n" "This notice confirms that your email was changed on ###SITENAME###.\n" "\n" "If you did not change your email, please contact the Site Administrator at\n" "###ADMIN_EMAIL###\n" "\n" "This email has been sent to ###EMAIL###\n" "\n" "Regards,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" msgstr "" "سلام ###USERNAME###،\n" "\n" "بو بیلدیری سیزین ###SITENAME### اۆچۆن وار اۏلان ایمئیلین دئییشمه سینی اۏنایلاییر.\n" "\n" "اگر بو دهییشیمی سیز ایستهمهییبسیز، لطفا مۆدۆر ایله باغلانتی قورون\n" "###ADMIN_EMAIL###\n" "\n" "بو ایمئیل ###EMAIL### آدرئسینه گؤندهریلیب\n" "\n" "أسهن قالین,\n" "###SITENAME###\n" "###SITEURL###" #. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, EMAIL, SITENAME, #. SITEURL: those are placeholders. #: wp-includes/user.php:1811 msgid "" "Hi ###USERNAME###,\n" "\n" "This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###.\n" "\n" "If you did not change your password, please contact the Site Administrator at\n" "###ADMIN_EMAIL###\n" "\n" "This email has been sent to ###EMAIL###\n" "\n" "Regards,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" msgstr "" "سلام ###USERNAME###،\n" "\n" "بو بیلدیری سیزین ###SITENAME### اۆچۆن وار اۏلان گیزلیسؤز دئییشمه سینی اۏنایلاییر.\n" "\n" "اگر بو دهییشیمی سیز ایستهمهییبسیز، لطفا مۆدۆر ایله باغلانتی قورون\n" "###ADMIN_EMAIL###\n" "\n" "بو ایمئیل ###EMAIL### آدرئسینه گؤندهریلیب\n" "\n" "أسهن قالین,\n" "###SITENAME###\n" "###SITEURL###" #. translators: User password change notification email subject. 1: Site name #: wp-includes/user.php:1827 msgid "[%s] Notice of Password Change" msgstr "گیزلیسؤز دهییشیمی بیلدیریسی [%s] " #: wp-includes/taxonomy.php:511 msgid "No tags" msgstr "بیلهزیک یوخ" #. translators: %s: shortcode tag #: wp-includes/shortcodes.php:320 msgid "Attempting to parse a shortcode without a valid callback: %s" msgstr "کؤکسؤز کهسهیول ایستهنیشی: %s" #: wp-includes/script-loader.php:109 msgid "Inserted text" msgstr "گیردیریلمیش یازی" #: wp-includes/script-loader.php:110 msgid "Close inserted text tag" msgstr "گیردیریلمیش یازی بیلهزیگینی باغلا" #: wp-includes/script-loader.php:119 msgid "Close code tag" msgstr "کُد بیلهزیگینی باغلا" #: wp-includes/script-loader.php:113 msgid "Close bulleted list tag" msgstr "خاللانمیش سؽرالاما بیلهزیگینی باغلا" #: wp-includes/script-loader.php:115 msgid "Close numbered list tag" msgstr "ساییلی سؽرالاما بیلهزیگینی باغلا" #: wp-includes/script-loader.php:116 msgid "List item" msgstr "سؽرالاما" #: wp-includes/script-loader.php:117 msgid "Close list item tag" msgstr "سؽرالاما بیلهزیگینی باغلا" #: wp-includes/script-loader.php:527 msgid "" "Are you sure you want to edit this comment?\n" "The changes you made will be lost." msgstr "" "بو گؤرۆشؤ دهییشدیرمهیه آرخایینسان؟\n" "اؤنجهکی دهییشیملهر سیلینهجهک." #. translators: %s: Error string for a failed update #: wp-includes/script-loader.php:647 msgid "Update Failed: %s" msgstr "باشارؽسؽز گۆنجهللهمه: %s" #: wp-includes/script-loader.php:106 msgid "Close blockquote tag" msgstr "نوقطهلهمه بیلهزیگی باغلا" #: wp-includes/script-loader.php:103 msgid "Close italic tag" msgstr "اَیری بیلهزیگی باغلا" #: wp-includes/script-loader.php:101 msgid "Close bold tag" msgstr "قالین بیلهزیگی باغلا" #: wp-includes/script-loader.php:108 msgid "Close deleted text tag" msgstr "سیلینمیش یازی بیلهزیگی باغلا" #: wp-includes/script-loader.php:107 msgid "Deleted text (strikethrough)" msgstr "سیلینمیش یازی (چیزیلمیش)" #: wp-includes/media-template.php:1164 msgid "Remove poster image" msgstr "پوستئر گؤرۆنتۆسۆن سیل" #: wp-includes/media-template.php:1196 msgctxt "media" msgid "Remove video track" msgstr "اۏیناق گؤرۆنتۆنۆ سیل" #: wp-includes/post.php:1389 msgid "Remove featured image" msgstr "تانیتیملی گؤرۆنتۆنۆ سیل" #: wp-includes/formatting.php:125 msgctxt "Comma-separated list of replacement words in your language" msgid "’tain’t,’twere,’twas,’tis,’twill,’til,’bout,’nuff,’round,’cause,’em" msgstr "’tain’t,’twere,’twas,’tis,’twill,’til,’bout,’nuff,’round,’cause,’em" #: wp-includes/media-template.php:1048 wp-includes/media-template.php:1062 msgid "Remove audio source" msgstr "سس قایناغینی سیل" #: wp-includes/media-template.php:1131 wp-includes/media-template.php:1143 msgid "Remove video source" msgstr "اۏیناق گؤرۆنتۆ قایناغینی سیل" #. translators: This is a comma-separated list of words that defy the syntax of #. quotations in normal use, for example... 'We do not have enough words yet' #. ... is a typical quoted phrase. But when we write lines of code 'til we #. have enough of 'em, then we need to insert apostrophes instead of quotes. #: wp-includes/formatting.php:122 msgctxt "Comma-separated list of words to texturize in your language" msgid "'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em" msgstr "'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1062 msgid "Default shortcuts," msgstr "ایلکهل کهسهیوللار،" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:554 msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles" msgstr "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:112 msgid "Content:" msgstr "یازی:" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1063 msgid "Additional shortcuts," msgstr "آرتؽق کهسهیوللار،" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1065 msgid "Inline toolbar (when an image, link or preview is selected)" msgstr "ایچهرلیک ایشلهک ناوار (گؤرۆنتۆ، باغ و یا اؤن باخؽش سئچیلنده)" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1069 msgid "Ctrl + Alt + letter:" msgstr "Ctrl + Alt + سؤزجۆک:" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1070 msgid "Shift + Alt + letter:" msgstr "Shift + Alt + سؤزجۆک:" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1071 msgid "Cmd + letter:" msgstr "Cmd + سؤزجۆک:" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1072 msgid "Ctrl + letter:" msgstr "Ctrl + سؤزجۆک:" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-auto-add-control.php:44 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:88 msgid "Menu Options" msgstr "مئنو سئچهنکلهری" #: wp-includes/class-wp-customize-section.php:248 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:55 msgid "Customizing" msgstr "اؤزللشدیرمه" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1072 msgid "Add to Menu" msgstr "مئنویا آرتؽر" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1054 msgid "Custom Links" msgstr "اؤزهل باغلار" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:967 msgid "Search menu items…" msgstr "مئنو نهسنهلهرین آخدار…" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:968 #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:787 msgid "The search results will be updated as you type." msgstr "آخداریش سۏنوجولاری سن یازدیقدا گۆنجهللهنهجهک" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:559 msgid "This panel is used for managing navigation menus for content you have already published on your site. You can create menus and add items for existing content such as pages, posts, categories, tags, formats, or custom links." msgstr "This panel is used for managing navigation menus for content you have already published on your site. You can create menus and add items for existing content such as pages, posts, categories, tags, formats, or custom links." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:589 msgid "Menu Locations" msgstr "مئنو آلانلاری" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:687 msgid "New menu name" msgstr "یئنی مئنو آدی" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:933 msgid "Move one level down" msgstr "بیر باساماق آشاغی گئت" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:675 msgid "Add a Menu" msgstr "مئنو آرتؽر" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:932 msgid "Move one level up" msgstr "بیر باساماق یۇخاری آپار" #. translators: ▸ is the unicode right-pointing triangle, and %s is the #. section title in the Customizer #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:428 #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:958 #: wp-includes/class-wp-customize-section.php:246 #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:777 msgid "Customizing ▸ %s" msgstr " %s دهییشدیریلیر" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:961 msgid "Add Menu Items" msgstr "مئنو نهسنهسی آرتؽر" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:966 msgid "Search Menu Items" msgstr "مئنو نهسنهسی آخدار" #. translators: 1: item name, 2: item position, 3: parent item name #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:470 msgid "%1$s. Sub item number %2$d under %3$s." msgstr "%1$s. اۇشاق نهسنه %2$d %3$s آلتیندا." #. translators: 1: item name, 2: item position, 3: total number of items #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:468 msgid "%1$s. Menu item %2$d of %3$d." msgstr "%1$s. مئنو نهسنهسی %2$d of %3$d." #. translators: %s: previous item name #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:466 msgid "Out from under %s" msgstr "%s آلتیندان چؽخیر" #. translators: %s: previous item name #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:464 msgid "Under %s" msgstr "%s آلتیندا" #. translators: %s: previous item name #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:462 msgid "Move out from under %s" msgstr "%s آلتیندان چؽخارد" #. translators: %s: previous item name #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:460 msgid "Move under %s" msgstr "%s آلتؽنا" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:458 msgid "Move to the top" msgstr "یۇخاری آپار" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:457 msgid "Move down one" msgstr "بیردانا آشاغی آپار" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:435 msgid "Loading more results... please wait." msgstr "داها چۇخ سۏنوج یؤکلهنیر... بیرآز دؤز." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:456 msgid "Move up one" msgstr "بیردانا یۇخاری آپار" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:433 msgid "Number of items found: %d" msgstr "تاپؽلان نهسنهلهرین سایؽسی: %d" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:434 msgid "Additional items found: %d" msgstr "آردیجیل تاپؽلان نهسنهلهر: %d" #. translators: %s: title of menu item in draft status #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:432 msgid "%s (Pending)" msgstr "%s (گؤزبهییر)" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:421 msgid "Menu created" msgstr "مئنو یاراندی" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:422 msgid "Menu deleted" msgstr "مئنو سیلیندی" #. translators: %s: title of menu item which is invalid #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:430 msgid "%s (Invalid)" msgstr "%s (گئچهرسیز)" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:419 msgid "Menu item added" msgstr "مئنو نهسنهسی آرتؽرؽلدی" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:420 msgid "Menu item deleted" msgstr "مئنو نهسنهسی سیلیندی" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:423 msgid "Menu item moved up" msgstr "مئنو نهسنهسی یۇخارؽیا آپارؽلدی" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:424 msgid "Menu item moved down" msgstr "مئنو نهسنهسی آشاغییا آپارؽلدی" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:425 msgid "Menu item moved out of submenu" msgstr "مئنو نهسنهسی اۇشاق مئنودان ائشیگه آپارؽلدی" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:426 msgid "Menu item is now a sub-item" msgstr "مئنو نهسنهسی ایندی اۇشاق نهسنه اولموشدور" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:159 msgctxt "nav menu home label" msgid "Home" msgstr "ائو" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-new-menu-control.php:36 msgid "Create Menu" msgstr "مئنو یارات" #. translators: Nav menu item original title. 1: Original title #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:139 msgid "Original: %s" msgstr "اؤز: %s" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:130 msgid "The description will be displayed in the menu if the current theme supports it." msgstr "The description will be displayed in the menu if the current theme supports it." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:122 msgid "Link Relationship (XFN)" msgstr "Link Relationship (XFN)" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:116 msgid "CSS Classes" msgstr "CSS Classes" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1459 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:105 #: wp-includes/media-template.php:1005 msgid "Open link in a new tab" msgstr "باغی یئنی قابدا آچ" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:110 msgid "Title Attribute" msgstr "Title Attribute" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:98 msgid "Navigation Label" msgstr "Navigation Label" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-auto-add-control.php:47 msgid "Automatically add new top-level pages to this menu" msgstr "Automatically add new top-level pages to this menu" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:56 msgctxt "Cancel reordering menu items in Customizer" msgid "Done" msgstr "اولدی" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:61 msgid "Delete Menu" msgstr "مئنونو سیل" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:55 msgctxt "Reorder menu items in Customizer" msgid "Reorder" msgstr "یئنیدهن سؽرالا" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:52 msgid "Add Items" msgstr "نهسنه آرتؽر" #. translators: %s: site name #: wp-includes/admin-bar.php:318 msgid "User Dashboard: %s" msgstr "قوللانؽجی ماسااۆستۆ: %s" #. translators: 1: error message, 2: line number #: wp-includes/atomlib.php:149 msgid "XML Error: %1$s at line %2$s" msgstr "XML یانلؽش: %1$s %2$s خطده " #. translators: %s: theme name #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:99 msgid "<span>Active:</span> %s" msgstr "<span>ایشده اولان:</span> %s" #: wp-login.php:793 wp-login.php:798 msgid "https://codex.wordpress.org/Cookies" msgstr "https://codex.wordpress.org/Cookies" #: wp-includes/query.php:743 msgid "https://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_main_query" msgstr "https://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_main_query" #: wp-includes/admin-bar.php:156 msgid "https://codex.wordpress.org/" msgstr "https://codex.wordpress.org/" #. translators: 1: the id argument, 2: sidebar name, 3: recommended id value #: wp-includes/widgets.php:258 msgid "No %1$s was set in the arguments array for the \"%2$s\" sidebar. Defaulting to \"%3$s\". Manually set the %1$s to \"%3$s\" to silence this notice and keep existing sidebar content." msgstr "\"%2$s\" یانناواری اۆچۆن هئچنه %1$s قۏنۇسۇ گؤندهریلمهدی. \"%3$s\"-یه گئری دؤنؤلؤر. اؤزۆن %1$s-ی \"%3$s\"-یه دؤنؤشدؤر کی دویاری کهسیلسین و ایشده اۏلان یانناوار ساخلانسین." #: wp-includes/script-loader.php:582 wp-includes/script-loader.php:706 msgid "Connection lost or the server is busy. Please try again later." msgstr "باغلانتی کهسیلدی و یا سئروئر مشغۇلدۇر. لطفا سۏنرا بیرداها دئنهیین." #: wp-includes/script-loader.php:660 msgid "Updates may not complete if you navigate away from this page." msgstr "با یارپقادان چؽخسان تاخؽلان (پلاگین) گۆنجهللهنمهسی دۇردۇرۇلاجاقدیر." #: wp-includes/script-loader.php:645 msgid "Update Failed!" msgstr "گؤنجهللهمه باشاریسیز اولدی" #. translators: %s: Plugin name and version #: wp-includes/script-loader.php:649 msgid "Updating %s..." msgstr "%s گۆنجهللهنیر..." #. translators: %s: Plugin name and version #: wp-includes/script-loader.php:651 msgid "%s updated!" msgstr "%s گۆنجهللهندی!" #. translators: %s: Plugin name and version #: wp-includes/script-loader.php:653 msgid "%s update failed" msgstr "%s گۆنجهللهنمهسی باشارؽسؽز اولدی" #. translators: JavaScript accessible string #: wp-includes/script-loader.php:659 msgid "Update canceled." msgstr "گۆنجهللهمه واز کئچیلدی" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:50 msgctxt "theme" msgid "Change" msgstr "دهییشدیر" #: wp-includes/script-loader.php:81 msgid "Dismiss this notice." msgstr "دۇیارؽنی یۏخا سای." #. translators: %s: number of menu locations #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:581 msgid "Your theme supports %s menu. Select which menu appears in each location." msgid_plural "Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location." msgstr[0] "سنین گؤرؤنؤش %s مئنو ایشه آلیر. هانسی مئنونو ایستیرسن سئچ." msgstr[1] "سنین گؤرؤنؤش %s مئنو ایشه آلیر. هانسی مئنونو ایستیرسن سئچ." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:578 msgid "Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use." msgstr "سنین گؤرؤنؤش سادهجه بیر مئنو ایشه آلیر. هانسی مئنونو ایستیرسن سئچ." #. translators: 1: number of comments, 2: post title #: wp-includes/theme-compat/comments.php:40 msgid "%1$s response to %2$s" msgid_plural "%1$s responses to %2$s" msgstr[0] " %2$s اۆچۆن %1$s گؤرۆش" msgstr[1] " %2$s اۆچۆن %1$s گؤرۆش" #. translators: %d: nth embed found in a post #: wp-includes/script-loader.php:585 msgid "Suggested embed #%d" msgstr "وورقولانان یئرلشدیرمه #%d" #: wp-includes/theme.php:2961 msgid "Customizer" msgstr "اؤزهللهشدیرهن" #: wp-includes/taxonomy.php:3494 msgid "Could not split shared term." msgstr "پایلاشیملیش ؽازؽلاری آییرماق اولماز." #: wp-includes/taxonomy.php:380 wp-includes/taxonomy.php:381 msgid "Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length." msgstr "بؤلگۆلۆ آدلاری گهرهک ۱-دن ۳۲ سؤزجۆک اوزونلوغوندا اۏلسۇن." #. translators: JavaScript accessible string #: wp-includes/script-loader.php:657 msgid "Update completed successfully." msgstr "باشاریلا گۆنجهللهندی." #. translators: JavaScript accessible string #: wp-includes/script-loader.php:655 msgid "Updating... please wait." msgstr "گۆنجهللهنیر... گؤزلهیین." #: wp-includes/script-loader.php:639 msgid "Updating..." msgstr "گۆنجهللهنیر..." #: wp-includes/script-loader.php:640 msgid "Updated!" msgstr "گۆنجهللهندی!" #. translators: %d: nth image found in a post #: wp-includes/script-loader.php:587 msgid "Suggested image #%d" msgstr "وورقولانان گؤرۆنتۆ #%d" #: wp-includes/script-loader.php:469 msgid "Site Preview" msgstr "دؤشرگه اونباخؽش" #: wp-includes/script-loader.php:682 msgid "Installation completed successfully." msgstr "قوراشدئرماق باشارئلئ اولدی." #: wp-includes/script-loader.php:681 msgid "Installing... please wait." msgstr "قوراشدئرئلئر...لؤتفهت دؤزؤن." #: wp-includes/script-loader.php:664 msgid "Installing..." msgstr "قوراشدئرئلئر..." #: wp-includes/script-loader.php:665 msgid "Installed!" msgstr "قوراشدئرئلدی!" #: wp-includes/script-loader.php:661 msgid "Install Now" msgstr "ایندی قوراشدئر" #: wp-includes/media.php:3415 msgid "Drag and drop to reorder media files." msgstr "چهک-سال کی مئدیا فایللاری سرالانسینلار." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:161 #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:414 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:337 #: wp-includes/nav-menu.php:768 msgid "Custom Link" msgstr "اؤزهل باغ" #. translators: 1: site url, 2: table name, 3: database name #: wp-includes/ms-load.php:477 msgid "<strong>Could not find site %1$s.</strong> Searched for table %2$s in database %3$s. Is that right?" msgstr "<strong>%1$s دؤشهرگهسی تاپیلمادی.</strong> %3$s بیلگی آنباریندا %2$s ماساسی آخداریلدی. دوغرومو؟" #. translators: 1: comment author, 2: author IP, 3: author domain #. translators: 1: Comment author name, 2: comment author's IP, 3: comment #. author IP's hostname #: wp-includes/pluggable.php:1457 wp-includes/pluggable.php:1617 msgid "Author: %1$s (IP: %2$s, %3$s)" msgstr "یازار: %1$s (IP: %2$s, %3$s)" #. translators: 1: Trackback/pingback website name, 2: website IP, 3: website #. hostname #: wp-includes/pluggable.php:1436 wp-includes/pluggable.php:1447 #: wp-includes/pluggable.php:1597 wp-includes/pluggable.php:1607 msgid "Website: %1$s (IP: %2$s, %3$s)" msgstr "دؤشهرگه: %1$s (IP: %2$s, %3$s)" #. translators: revision date format, see https://secure.php.net/date #: wp-includes/post-template.php:1700 wp-includes/post-template.php:1736 msgctxt "revision date format" msgid "F j, Y @ H:i:s" msgstr "F j, Y @ H:i:s" #: wp-includes/post.php:1116 wp-includes/post.php:1117 msgid "Post type names must be between 1 and 20 characters in length." msgstr "یازی تؤرو آدی گهرک ۱-دن ۲۰ سؤزجۆک آراسی اۏلسۇن." #. translators: %s: table name #: wp-includes/ms-load.php:471 msgid "<strong>Database tables are missing.</strong> This means that MySQL is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted %s. You really should look at your database now." msgstr "<strong>بیلگی آنباری ماسالاری تاپیلمیر.</strong> بللی اۏلان MySQL چالیشمیر, وۏردپرئس دؤزگؤن قۇرۇلمامیشدیر, یادا کیمیسه %s سیلمیشدیر. دوغروسو سن بیلگی آنبارینی یوخلامالیسان." #. translators: Do not translate USERNAME, PASSWORD, LOGINLINK, SITE_NAME: #. those are placeholders. #: wp-includes/ms-functions.php:2170 msgid "" "Howdy USERNAME,\n" "\n" "Your new account is set up.\n" "\n" "You can log in with the following information:\n" "Username: USERNAME\n" "Password: PASSWORD\n" "LOGINLINK\n" "\n" "Thanks!\n" "\n" "--The Team @ SITE_NAME" msgstr "" "خوش گلدین USERNAME,\n" "\n" "سهنین حئسابین یاراندی.\n" "\n" "آشاغیداکی بیلگیلهرله گیریش یاپا بیلهرسهن:\n" "قوللانؽجی آدی: USERNAME\n" "گیزلیسؤز: PASSWORD\n" "LOGINLINK\n" "\n" "ساغ اول!\n" "\n" "مؤدؤرلؤک @ SITE_NAME" #. translators: Do not translate USERNAME, SITE_NAME, BLOG_URL, PASSWORD: those #. are placeholders. #: wp-includes/ms-functions.php:1479 msgid "" "Howdy USERNAME,\n" "\n" "Your new SITE_NAME site has been successfully set up at:\n" "BLOG_URL\n" "\n" "You can log in to the administrator account with the following information:\n" "\n" "Username: USERNAME\n" "Password: PASSWORD\n" "Log in here: BLOG_URLwp-login.php\n" "\n" "We hope you enjoy your new site. Thanks!\n" "\n" "--The Team @ SITE_NAME" msgstr "" "خوش گلدین USERNAME, \n" "\n" "سهنین SITE_NAME دؤشهرگهن BLOG_URL آدرئسینده یارانمیشدیر.\n" "\n" "سهن دؤشهرگهنین مؤدؤرلؤک بؤلۆمۆنه آشاغیداکی بیلگیلرله گیریش یاپا بیلهرسهن:\n" "\n" "قوللانؽجی آدی: USERNAME\n" "گیرلی سؤز: PASSWORD\n" "گیریش یاپما آدرئسی: BLOG_URLwp-login.php\n" "\n" "اوموروق یئنی دؤشهرگهنی سئوهسهن. ساغ اول!\n" "مؤدؤرلؤک @ SITE_NAME" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1067 #: wp-includes/class-wp-editor.php:1454 wp-includes/media-template.php:817 msgid "Link Text" msgstr "باغ یازیسی" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:79 msgid "Select Year" msgstr "ایل سئچیمی" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:85 msgid "Select Day" msgstr "گؤن سئچیمی" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:91 msgid "Select Post" msgstr "یازی سئچیمی" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:88 msgid "Select Week" msgstr "یئددیجه سئچیمی" #. translators: 1: 'siteurl'/'home' argument, 2: bloginfo() function name, 3: #. 'url' argument #: wp-includes/general-template.php:652 msgid "The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s option instead." msgstr "دئمهلی %1$s سئچهنهیی %2$s ایشلهم عاییلهسیندهندیر. وهرینه، %3$s ایشلهمی قوللانین." #. translators: 1: 'text_direction' argument, 2: bloginfo() function name, 3: #. is_rtl() function name #: wp-includes/general-template.php:725 msgid "The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s function instead." msgstr "دئمهلی %1$s سئچهنهیی %2$s ایشلهم عاییلهسیندهندیر. وهرینه، %3$s ایشلهمی قوللانین." #. translators: %s: post title #: wp-includes/comment-template.php:1497 msgid "No Comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>" msgstr "<span class=\"screen-reader-text\"> %s</span> اۆچۆن گؤرۆش ؽازؽلمامیشدیر." #. translators: %s: post title #: wp-includes/comment-template.php:1513 msgid "Comments Off<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>" msgstr "<span class=\"screen-reader-text\"> %s</span> اۆچۆن گؤرۆش یازما قاپالؽدؽر." #. translators: 1: Number of comments 2: post title #: wp-includes/comment-template.php:1507 msgid "%1$s Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>" msgid_plural "%1$s Comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>" msgstr[0] "<span class=\"screen-reader-text\"> %2$s</span> اۆچۆن %1$s گؤرۆش وار." msgstr[1] "<span class=\"screen-reader-text\"> %2$s</span> اۆچۆن %1$s گؤرۆش وار." #. translators: %s: post title #: wp-includes/comment-template.php:1502 msgid "1 Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>" msgstr "<span class=\"screen-reader-text\"> %s</span> اۆچۆن ۱ گؤرۆش ؽازؽلمیشدیر." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:87 #: wp-includes/script-loader.php:695 msgid "Live Preview" msgstr "جانلی اؤنباخؽش" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:105 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:70 msgid "Theme Details" msgstr "گؤرۆنۆش بیلگیلهری" #: wp-includes/taxonomy.php:510 msgid "No categories found." msgstr "هئچ بیر بؤلۆم تاپیلمادی." #: wp-includes/class-wp-editor.php:1052 wp-includes/script-loader.php:99 msgid "Distraction-free writing mode" msgstr "دقت داغیتمادان یازما رئژیمی" #. translators: 1: Theme support 2: hook name #: wp-includes/theme.php:2409 msgid "Theme support for %1$s should be registered before the %2$s hook." msgstr "%1$s اوچون قونو یاردؽمی قارماغی %2$s اؤنجه یازدیرلمیش اولمالؽدؽر." #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:734 msgid "Widget moved down" msgstr "سالگئچیت آشاغا داشئندی" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:733 msgid "Widget moved up" msgstr "سالگئچیت یۇخاری داشئندی" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1064 msgid "Focus shortcuts:" msgstr "اؤزهن قیسسا یوللاری:" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1068 msgid "Elements path" msgstr "ائلئمئنت یولو" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1077 msgid "To move focus to other buttons use Tab or the arrow keys. To return focus to the editor press Escape or use one of the buttons." msgstr "دقتی آیری دویمهلره داشیماق اوچون سکمه (Tab) یا دا اوخ دویمهلری قوللانین. دهییشدیرنه یئنیدن قاییتماغ اوچون ESC توشو یا دا باشقا دویمهلردن بیرینی قوللانین. " #: wp-includes/class-wp-editor.php:1067 msgid "Editor toolbar" msgstr "دهییشدیرن آلهت چوبوغو" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1066 msgid "Editor menu (when enabled)" msgstr "دهییشدیرن مئنوسو (چالیشقان اولدوغوندا)" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1033 msgid "Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help." msgstr "زهنگین متن دهییشدیرهن. Alt-Shift-H ایله یاردؽم آلا بیلهرسیز" #. translators: 1: month, 2: day of month #: wp-includes/date.php:457 msgid "The following values do not describe a valid date: month %1$s, day %2$s." msgstr "بو دهیهرلهر کئچرلی بیر تاریخی ایفاده ائتمیرلهر: آی %1$s، گون %2$s." #: wp-includes/taxonomy.php:2067 msgid "A term with the name provided already exists in this taxonomy." msgstr "A term with the name provided already exists in this taxonomy." #: wp-includes/theme.php:2253 msgid "You need to pass an array of types." msgstr "چئشیتلردن عبارت اۏلان بیر زینجیر اؤتورمهلیسینیز." #. translators: %s: database access abstraction class, usually wpdb or a class #. extending wpdb #: wp-includes/wp-db.php:1180 msgid "%s must set a database connection for use with escaping." msgstr "قاچیش اۆچۆن %s بیلگیآنباریندا قۇرۇلمالؽدؽر." #: wp-includes/l10n.php:1191 msgctxt "translations" msgid "Installed" msgstr "قوروشدورولموش" #. translators: 1: Trackback/pingback/comment author URL #: wp-includes/pluggable.php:1437 wp-includes/pluggable.php:1448 #: wp-includes/pluggable.php:1459 wp-includes/pluggable.php:1599 #: wp-includes/pluggable.php:1609 wp-includes/pluggable.php:1621 msgid "URL: %s" msgstr "URL: %s" #: wp-includes/media.php:3433 msgctxt "noun" msgid "Trash" msgstr "زیبیل قابی" #: wp-includes/link-template.php:2482 wp-includes/link-template.php:2536 #: wp-includes/link-template.php:2580 msgid "Posts navigation" msgstr "یازی گهزینتیلهری" #: wp-includes/media-template.php:435 wp-includes/media-template.php:538 msgctxt "verb" msgid "Trash" msgstr "زیبیل قابی" #: wp-includes/pluggable.php:1461 msgid "You can see all comments on this post here:" msgstr "بو یازییا ؽازؽلان گؤرۆشلرین هامیسینی بوردا گؤره بؤلهرسهن:" #: wp-includes/pluggable.php:1450 msgid "You can see all pingbacks on this post here:" msgstr "بو یازی اۆچۆن بؤتؤن باغلاتیلمالاری بوردان گؤره بیلهرسهن:" #: wp-includes/pluggable.php:1439 msgid "You can see all trackbacks on this post here:" msgstr "بو یازی اۆچۆن بؤتؤن باغلاتدیرمالاری بوردان گؤره بیلهرسهن: " #. translators: 1: Comment text #: wp-includes/pluggable.php:1438 wp-includes/pluggable.php:1449 #: wp-includes/pluggable.php:1460 wp-includes/pluggable.php:1623 msgid "Comment: %s" msgstr "گؤرۆشلهر: %s" #: wp-includes/media-template.php:595 msgid "Edit Selection" msgstr "سئچیلمیشی دهییشدیر" #: wp-includes/link-template.php:2481 msgid "Newer posts" msgstr "لاب یئنی ؽازؽلار" #: wp-includes/link-template.php:2480 msgid "Older posts" msgstr "لاب اسکی ؽازؽلار" #: wp-includes/l10n.php:1222 msgctxt "translations" msgid "Available" msgstr "وار اۏلان" #: wp-includes/script-loader.php:980 msgid "Previous" msgstr "اؤتهن" #. translators: 1: year, 2: month, 3: day of month #: wp-includes/date.php:440 msgid "The following values do not describe a valid date: year %1$s, month %2$s, day %3$s." msgstr "بو دهیهرلهر گئچهرلی چاغ آنلاتمیر: ایل %1$s، آی %2$s، گؤن %3$s." #: wp-includes/general-template.php:1483 msgctxt "post format archive title" msgid "Asides" msgstr "پیچیلتیلار" #. translators: Author archive title. 1: Author name #: wp-includes/general-template.php:1471 msgid "Author: %s" msgstr "یازار: %s" #: wp-includes/class-wp-editor.php:975 msgid "Border color" msgstr "چرچیوه رنگی" #. translators: Yearly archive title. 1: Year #: wp-includes/general-template.php:1474 msgid "Year: %s" msgstr "ایل: %s" #. translators: Daily archive title. 1: Date #: wp-includes/general-template.php:1480 msgid "Day: %s" msgstr "گؤن: %s" #: wp-includes/general-template.php:1480 wp-includes/general-template.php:2060 msgctxt "daily archives date format" msgid "F j, Y" msgstr "F j, Y" #. translators: Tag archive title. 1: Tag name #: wp-includes/general-template.php:1468 msgid "Tag: %s" msgstr "بیلهزیک: %s" #: wp-includes/general-template.php:1491 msgctxt "post format archive title" msgid "Quotes" msgstr "سؤزلهر" #: wp-includes/general-template.php:1485 msgctxt "post format archive title" msgid "Galleries" msgstr "قالئریلهر" #. translators: Monthly archive title. 1: Month name and year #: wp-includes/general-template.php:1477 msgid "Month: %s" msgstr "آی: %s" #. translators: Post type archive title. 1: Post type name #: wp-includes/general-template.php:1503 msgid "Archives: %s" msgstr "ساخلانجیلار: %s" #. translators: Taxonomy term archive title. 1: Taxonomy singular name, 2: #. Current taxonomy term #: wp-includes/general-template.php:1507 msgid "%1$s: %2$s" msgstr "%1$s: %2$s" #: wp-includes/general-template.php:1497 msgctxt "post format archive title" msgid "Audio" msgstr "سهس" #: wp-includes/general-template.php:1499 msgctxt "post format archive title" msgid "Chats" msgstr "دانئشئقلار" #: wp-includes/general-template.php:1493 msgctxt "post format archive title" msgid "Links" msgstr "باغلار" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1053 msgid "No alignment" msgstr "یئرلهمهسیز" #: wp-includes/general-template.php:1495 msgctxt "post format archive title" msgid "Statuses" msgstr "دوروم" #: wp-includes/general-template.php:1489 msgctxt "post format archive title" msgid "Videos" msgstr "اۏیناق گؤرۆنتۆلهر" #: wp-includes/general-template.php:1487 msgctxt "post format archive title" msgid "Images" msgstr "گؤرۆنتۆلهر" #. translators: Category archive title. 1: Category name #: wp-includes/general-template.php:1465 msgid "Category: %s" msgstr "بؤلۆم: %s" #. translators: Comment reply button text. 1: Comment author name #: wp-includes/comment-template.php:1596 msgid "Reply to %s" msgstr "%s اؤچون گؤرۆش" #. translators: Date query invalid date message: 1: invalid value, 2: type of #. value, 3: minimum valid value, 4: maximum valid value #: wp-includes/date.php:410 msgid "Invalid value %1$s for %2$s. Expected value should be between %3$s and %4$s." msgstr "%2$s اۆچۆن گئچهرسیز %1$s دهیهری. گؤزلهنیلهن دهیهر %3$s ایله %4$s آرسی اولمالؽدؽر." #: wp-includes/class-wp-editor.php:1009 msgctxt "vertical table cell alignment" msgid "V Align" msgstr "یاندان سؽرالاما" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1004 msgctxt "horizontal table cell alignment" msgid "H Align" msgstr "یاتان سؽرالاما" #: wp-includes/class-wp-editor.php:967 msgid "Add to Dictionary" msgstr "سؤزآنلامجیغینا آرتؽر" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:64 msgid "No file selected" msgstr "فایل سئچیلمهمیشدیر" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:66 msgid "Choose File" msgstr "فایل سئچ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:949 msgid "No color" msgstr "بویا یوخ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:948 msgctxt "label for custom color" msgid "Custom..." msgstr "اؤزهل..." #: wp-includes/class-wp-editor.php:946 msgid "Color" msgstr "بویا" #: wp-includes/class-wp-editor.php:947 msgid "Custom color" msgstr "اؤزهل بویا" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:35 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:40 msgid "Select Image" msgstr "گؤرونتؤ سئچ" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:39 msgid "No image selected" msgstr "گؤرۆنتۆ سئچیلمهمیشدیر" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:61 msgid "Change File" msgstr "فایل دهییشدیر" #: wp-includes/class-wp-editor.php:885 msgctxt "list style" msgid "Default" msgstr "ایلکهل" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1045 msgctxt "TinyMCE menu" msgid "Format" msgstr "نئجهلیک" #: wp-includes/admin-bar.php:685 msgctxt "add new from admin bar" msgid "Link" msgstr "باغ" #: wp-includes/post.php:64 msgctxt "post type general name" msgid "Media" msgstr "مئدیا" #: wp-includes/post.php:66 msgctxt "add new media" msgid "Add New" msgstr "یئنیسینی آرتؽر" #: wp-login.php:867 msgid "<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what’s new." msgstr "<strong>باشاری ایله وۏردپرئس-ی گۆنجهللهدین!</strong> یئنیدن گیریش یاپ کی یئنیلیکلهری گؤرهسهن." #: wp-includes/media.php:3440 msgid "Trash Selected" msgstr "زیبیل قابؽنا گؤندرمه سئچیلدی" #: wp-includes/media.php:3441 msgid "Untrash Selected" msgstr "زیبیل قابؽندان چؽخارتما سئچیلدی" #: wp-includes/media-template.php:433 wp-includes/media-template.php:536 msgid "Untrash" msgstr "زیبیل قابؽندان چؽخارد" #: wp-includes/media.php:3437 msgid "" "You are about to trash these items.\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "بونلاری سیلمهک ایستیرسهن.\n" "سیلمهک اۆچۆن 'OK'، و واز کئچمهک اۆچۆن 'Cancel' " #: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:347 msgid "Press return or enter to open this panel" msgstr "بو ماسانی آچماق اؤچون ENTER توشونا باس" #: wp-includes/media.php:3442 msgid "Delete Selected" msgstr "سئچیلهنی سیل" #: wp-includes/media.php:3439 msgid "Cancel Selection" msgstr "سئچیلهنی بوش وئر" #: wp-includes/media.php:3438 msgid "Bulk Select" msgstr "تۏپلۇ سئچیم" #. translators: %s: taxonomy label, %l: list of terms formatted as per #. $term_template #: wp-includes/taxonomy.php:3979 msgid "%s: %l." msgstr "%s: %l." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:412 #: wp-includes/script-loader.php:753 msgctxt "missing menu item navigation label" msgid "(no label)" msgstr "(باشلؽق یوخ)" #: wp-includes/media.php:2185 msgid "Bitrate" msgstr "بیترئیت" #: wp-includes/media.php:3446 msgid "Filter by type" msgstr "نئجهلیگه گؤره سؤز" #: wp-includes/media-template.php:414 msgid "Uploaded To" msgstr "یؤکلهنمیش" #: wp-includes/media-template.php:426 msgid "View attachment page" msgstr "یاپیشدیریلمیش یارپاغا باخ" #: wp-includes/media.php:3432 msgid "Unattached" msgstr "یاپیشدیریلمامیش" #: wp-includes/media-template.php:409 msgid "Uploaded By" msgstr "یؤلکهیهن" #: wp-includes/media-template.php:340 msgid "File name:" msgstr "فایل آدی:" #: wp-includes/media-template.php:341 msgid "File type:" msgstr "فایل نئجهلیگی:" #: wp-includes/media-template.php:342 msgid "Uploaded on:" msgstr "یؤکلهمه چاغی: " #: wp-includes/media-template.php:187 msgid "Close uploader" msgstr "یؤکلهیهنی باغلا" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1051 msgid "Read more..." msgstr "آردینی اوخو" #: wp-includes/media.php:3447 msgid "Search Media" msgstr "مئدیا آخدار" #: wp-includes/media-template.php:166 msgid "Close media panel" msgstr "مئدیا مئژمهینی باغلا" #: wp-includes/media.php:3445 msgid "Filter by date" msgstr "تاریخه گؤره سؤز" #: wp-includes/media.php:3429 msgid "All dates" msgstr "بوتون تاریخلر" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1480 msgid "Search or use up and down arrow keys to select an item." msgstr "Search or use up and down arrow keys to select an item." #: wp-includes/media-template.php:357 msgid "Bitrate:" msgstr "Bitrate:" #: wp-includes/media.php:2186 msgid "Bitrate Mode" msgstr "Bitrate Mode" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1036 msgid "Your browser does not support direct access to the clipboard. Please use keyboard shortcuts or your browser’s edit menu instead." msgstr "سهنین آراشدؽران ساخلایانتاختایا دیرهک اۏلاشیم ساغلایا بیلمیر. مئنویو دهییشدیرمهک اؤچون آراشدؽرانین کهسهیول توشلارؽنی قوللانین." #: wp-includes/media-template.php:233 msgid "Maximum upload file size: %s." msgstr "لاب یئکه یؤکلهمه بۏیۇتو:%s." #: wp-includes/media-template.php:252 msgid "List View" msgstr "سئرایلا باخؽش" #: wp-includes/media-template.php:255 msgid "Grid View" msgstr "دؤزولموش باخؽش" #: wp-includes/media-template.php:281 msgid "Edit previous media item" msgstr "کئچن مئدیانی دهییشدیر" #: wp-includes/media-template.php:282 msgid "Edit next media item" msgstr "گهلهن مئدیانی دهییشدیر" #: wp-includes/media-template.php:344 msgid "File size:" msgstr "فایل بۏیۇتو: " #: wp-includes/media-template.php:347 msgid "Dimensions:" msgstr "بۏیۇتلار: " #: wp-includes/media-template.php:428 msgid "Edit more details" msgstr "داها چۇخ بیلگی دهییشدیر" #: wp-includes/ms-load.php:93 msgid "This site is no longer available." msgstr "دؤشهرگه آرتؽق الده دئییلدیر." #: wp-includes/media.php:3436 wp-includes/script-loader.php:80 msgid "" "You are about to permanently delete these items.\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "بونلاری بیر دفعهلیک سیلیرسن.\n" " 'Cancel' وازگئچ, 'OK' سیل." #. translators: %s: header width in pixels #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:184 msgid "While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new image</strong>, your theme recommends a header width of %s pixels." msgstr "While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new image</strong>, your theme recommends a header width of <strong>%s</strong> pixels." #. translators: %s: header height in pixels #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:189 msgid "While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new image</strong>, your theme recommends a header height of %s pixels." msgstr "While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new image</strong>, your theme recommends a header height of <strong>%s</strong> pixels." #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:422 msgid "Widgets are independent sections of content that can be placed into widgetized areas provided by your theme (commonly called sidebars)." msgstr "Widgets are independent sections of content that can be placed into widgetized areas provided by your theme (commonly called sidebars)." #: wp-includes/comment.php:3097 msgid "<strong>ERROR</strong>: The comment could not be saved. Please try again later." msgstr "<strong>یانلؽش</strong>: گؤرۆش ساخلانمادی. لوتفن بیرآزدان گئنه دئنهیین." #. translators: %s: the site/panel title in the Customizer #: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:372 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:81 msgid "You are customizing %s" msgstr "%s-ی دهییشدیریرسن" #: wp-includes/update.php:128 wp-includes/update.php:318 #: wp-includes/update.php:498 msgid "(WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. Please contact your server administrator.)" msgstr "(WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. Please contact your server administrator.)" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:1128 msgid "Shift-click to edit this widget." msgstr "سانجؽلانی دهییشدیرمهک اؤچؤن Shift-click قوللان" #: wp-includes/class-wp-editor.php:848 msgctxt "HTML tag" msgid "Address" msgstr "آدرئس" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1032 msgid "If you’re looking to paste rich content from Microsoft Word, try turning this option off. The editor will clean up text pasted from Word automatically." msgstr "If you’re looking to paste rich content from Microsoft Word, try turning this option off. The editor will clean up text pasted from Word automatically." #: wp-includes/class-wp-editor.php:1061 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "تاختایازی کهسهیوللاری" #. translators: 1: Browser cookie documentation URL, 2: Support forums URL #: wp-login.php:792 msgid "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href=\"%1$s\">this documentation</a> or try the <a href=\"%2$s\">support forums</a>." msgstr "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href=\"%1$s\">this documentation</a> or try the <a href=\"%2$s\">support forums</a>." #. translators: 1: Browser cookie documentation URL #: wp-login.php:797 msgid "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href=\"%s\">enable cookies</a> to use WordPress." msgstr "<strong>یانلؽش</strong>: قورابیهلهر سهنین آراشدؽراندا تانینمیر یادا گئری قایتاریلیر. ووۏردپرئسی قوللاماق اۆچۆن <a href=\"%s\">قورابیهلهری ایشه سال</a>مالیسان." #: wp-includes/media.php:3506 msgid "Insert audio playlist" msgstr "سس اویناتما دؤزهنی گیردیر" #: wp-includes/media.php:3505 msgid "← Cancel Audio Playlist" msgstr "سس اویناتما دؤزهنینی دایاندیر" #: wp-includes/media.php:2183 msgctxt "video or audio" msgid "Length" msgstr "اوزونلوق" #: wp-includes/media-template.php:386 wp-includes/media-template.php:567 #: wp-includes/media.php:2177 msgid "Album" msgstr "آلبوم" #: wp-includes/media.php:2181 msgid "Genre" msgstr "تؤر" #: wp-includes/media.php:2182 msgid "Year" msgstr "ایل" #: wp-includes/media-template.php:385 wp-includes/media-template.php:566 #: wp-includes/media.php:2176 msgid "Artist" msgstr "یارادیجی" #: wp-includes/media-template.php:991 msgid "Advanced Options" msgstr "اوزمان سئچهنهکلهر" #: wp-includes/class-wp-editor.php:998 msgid "Split table cell" msgstr "ماسا هوجرهسینی آییرت" #: wp-includes/media-template.php:1012 msgid "Link CSS Class" msgstr "باغ CSS یئری" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1008 msgctxt "table cell alignment attribute" msgid "None" msgstr "هئچ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:860 msgid "Font Family" msgstr "یازقی عایلهسی" #: wp-includes/media-template.php:792 msgid "Show Video List" msgstr "اۏیناق گؤرۆنتۆ سؽرالاماسی" #: wp-includes/media-template.php:909 msgid "Display Settings" msgstr "گؤرۆنۆش قۇرۇلوشۇ" #: wp-includes/media-template.php:888 msgid "Edit Original" msgstr "ایلکهلی دهییشدیر" #: wp-includes/class-wp-editor.php:861 msgid "Font Sizes" msgstr "یازقی بۏیۇتو" #: wp-includes/media-template.php:238 wp-includes/media.php:3484 msgid "Suggested image dimensions:" msgstr "اؤنهریلهن گؤرۆنۆش اؤلچؤلهری:" #: wp-includes/media-template.php:956 msgid "Custom Size" msgstr "اؤزهی بۏیۇت" #: wp-includes/media-template.php:995 msgid "Image Title Attribute" msgstr "گؤرۆنتۆ آدی کیملیگی" #: wp-includes/media-template.php:999 msgid "Image CSS Class" msgstr "گؤرۆنتۆ CSS یئری" #: wp-includes/media.php:3485 msgid "There has been an error cropping your image." msgstr "گؤرۆنتۆنۆ کپی ائتمکده یانلؽشلؽق وار." #: wp-includes/media.php:3504 msgid "Edit Audio Playlist" msgstr "سس اویناتما دؤزهنینی دهییشدیر" #: wp-includes/media.php:3507 msgid "Update audio playlist" msgstr "سس اویناتما دؤزهنینی گۆنجهلله" #: wp-includes/media.php:3508 msgid "Add to audio playlist" msgstr "سس اویناتما دؤزهنینه آرتؽر" #: wp-includes/media.php:3509 msgid "Add to Audio Playlist" msgstr "سس اویناتما دؤزهنینه آرتؽر " #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:708 msgctxt "Move widget" msgid "Move" msgstr "دهبهرد" #: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:65 msgctxt "Cancel reordering widgets in Customizer" msgid "Done" msgstr "اولدی" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:108 msgid "Set image" msgstr "گؤرۆنتۆ سئج" #: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:64 msgctxt "Reorder widgets in Customizer" msgid "Reorder" msgstr "یئنیدن سؽرالا" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:729 msgid "Save and preview changes before publishing them." msgstr "دهییشیملهری یایمادان ساخلا و اؤنجه باخدیر." #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:731 msgid "Trash widget by moving it to the inactive widgets sidebar." msgstr "سانجؽلانی سیلمهک اۆچۆن اونو چالیشمایان سانجؽلانلار ناوارینا چهک." #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:783 msgid "Search Widgets" msgstr "سانجؽلانلاری آخدار" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:784 msgid "Search widgets…" msgstr "سانجؽلانلاری آخدار…" #: wp-includes/class-wp-editor.php:833 msgctxt "TinyMCE" msgid "Headings" msgstr "باشلؽقلار" #: wp-includes/media-template.php:1081 wp-includes/media-template.php:1170 msgctxt "auto preload" msgid "Auto" msgstr "اؤزاؤزۆنه" #: wp-includes/media-template.php:1187 msgid "Tracks (subtitles, captions, descriptions, chapters, or metadata)" msgstr "ماهنیلار (آلتیازیلاری، تانیتانلار، آچیقلامالار، بؤلمهلهر، یادا آنلاتانلار)" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:699 msgid "Move to another area…" msgstr "آیری یئره آپار…" #: wp-includes/media.php:3483 msgid "Cropping…" msgstr "کهسیلیر…" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1027 msgctxt "editor button" msgid "Show blocks" msgstr "کهرپیجلهری گؤستهر" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1022 msgctxt "TinyMCE" msgid "Insert template" msgstr "قالب گیردیر" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1023 msgctxt "TinyMCE" msgid "Templates" msgstr "قالبلار" #: wp-includes/class-wp-editor.php:984 msgctxt "table body" msgid "Body" msgstr "چرچیوه" #: wp-includes/class-wp-editor.php:882 wp-includes/script-loader.php:112 msgid "Bulleted list" msgstr "نوختالی دؤزهن" #. translators: block tags #: wp-includes/class-wp-editor.php:842 msgctxt "TinyMCE" msgid "Blocks" msgstr "کهرپیج " #: wp-includes/class-wp-editor.php:845 msgctxt "HTML tag" msgid "Div" msgstr "Div" #: wp-includes/class-wp-editor.php:846 msgctxt "HTML tag" msgid "Pre" msgstr "اؤنجؤل" #: wp-includes/class-wp-editor.php:850 msgctxt "HTML elements" msgid "Inline" msgstr "ایچهری" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1020 msgctxt "table cell scope attribute" msgid "Scope" msgstr "گؤرگؤ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:979 msgctxt "table column" msgid "Column" msgstr "سؤتؤن" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1043 msgctxt "TinyMCE menu" msgid "View" msgstr "باخ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1044 msgctxt "TinyMCE menu" msgid "Table" msgstr "ماسا" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1039 msgctxt "TinyMCE menu" msgid "Insert" msgstr "گیردیر" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1040 msgctxt "TinyMCE menu" msgid "File" msgstr "فایل" #: wp-includes/class-wp-editor.php:964 msgctxt "spellcheck" msgid "Finish" msgstr "بیتدی" #: wp-includes/class-wp-editor.php:960 msgctxt "find/replace" msgid "Find" msgstr "تاپ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:954 msgctxt "find/replace" msgid "Next" msgstr "گهلن" #. translators: previous #: wp-includes/class-wp-editor.php:956 msgctxt "find/replace" msgid "Prev" msgstr "کئچهن" #: wp-includes/class-wp-editor.php:931 msgctxt "editor button" msgid "Left to right" msgstr "سولدان ساغا" #: wp-includes/class-wp-editor.php:930 msgctxt "editor button" msgid "Right to left" msgstr "ساغدان سولا" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1042 msgctxt "TinyMCE menu" msgid "Tools" msgstr "آلهتلهر" #: wp-includes/class-wp-editor.php:980 msgctxt "table columns" msgid "Cols" msgstr "Cols" #: wp-includes/class-wp-editor.php:981 msgctxt "table cell" msgid "Cell" msgstr "Cell" #: wp-includes/class-wp-editor.php:884 msgctxt "list style" msgid "Square" msgstr "دورت بوجاق" #: wp-includes/class-wp-editor.php:886 msgctxt "list style" msgid "Circle" msgstr "یووارلاق" #: wp-includes/class-wp-editor.php:887 msgctxt "list style" msgid "Disc" msgstr "ساج" #: wp-includes/class-wp-editor.php:888 msgctxt "list style" msgid "Lower Greek" msgstr "Lower Greek" #: wp-includes/class-wp-editor.php:889 msgctxt "list style" msgid "Lower Alpha" msgstr "Lower Alpha" #: wp-includes/class-wp-editor.php:890 msgctxt "list style" msgid "Upper Alpha" msgstr "Upper Alpha" #: wp-includes/class-wp-editor.php:891 msgctxt "list style" msgid "Upper Roman" msgstr "Upper Roman" #: wp-includes/class-wp-editor.php:892 msgctxt "list style" msgid "Lower Roman" msgstr "Lower Roman" #: wp-includes/class-wp-editor.php:895 msgctxt "Name of link anchor (TinyMCE)" msgid "Name" msgstr "آد" #: wp-includes/class-wp-editor.php:896 msgctxt "Link anchor (TinyMCE)" msgid "Anchor" msgstr "توتسال" #: wp-includes/class-wp-editor.php:897 msgctxt "Link anchors (TinyMCE)" msgid "Anchors" msgstr "توتساللار" #: wp-includes/class-wp-editor.php:831 msgctxt "TinyMCE" msgid "Formats" msgstr "دۇرۇش" #: wp-includes/class-wp-editor.php:953 msgctxt "find/replace" msgid "Replace" msgstr "آیریسینا دهییشدیر" #: wp-includes/class-wp-editor.php:957 msgctxt "find/replace" msgid "Whole words" msgstr "بؤتؤو سؤزجۆکلهر" #: wp-includes/class-wp-editor.php:959 msgctxt "find/replace" msgid "Replace with" msgstr "بۇنۇنلا دهییشدیر" #: wp-includes/class-wp-editor.php:961 msgctxt "find/replace" msgid "Replace all" msgstr "هامیسینی آیریسینا دهییشدیر" #: wp-includes/class-wp-editor.php:965 msgctxt "spellcheck" msgid "Ignore all" msgstr "تؤمؤنؤ یۏخا سای" #: wp-includes/class-wp-editor.php:966 msgctxt "spellcheck" msgid "Ignore" msgstr "یۏخا سای" #: wp-includes/class-wp-editor.php:983 msgctxt "table header" msgid "Header" msgstr "باشلؽق" #: wp-includes/class-wp-editor.php:985 msgctxt "table footer" msgid "Footer" msgstr "آیاقلؽق" #. translators: word count #: wp-includes/class-wp-editor.php:1031 msgid "Words: %s" msgstr "سؤزجۆک: %s" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1041 msgctxt "TinyMCE menu" msgid "Edit" msgstr "دهییشدیر" #: wp-includes/media-template.php:1069 wp-includes/media-template.php:1151 msgid "Add alternate sources for maximum HTML5 playback:" msgstr "گؤجلؤ HTML5 اویناییشی اۆچۆن آردیجیل قایناقلار آرتؽر:" #: wp-includes/nav-menu.php:376 msgid "Invalid menu ID." msgstr "گئچهرسیز مئنو کیملیگی." #: wp-includes/media-template.php:1082 wp-includes/media-template.php:1171 msgid "Metadata" msgstr "آنلاتانلار" #: wp-includes/media.php:3480 msgid "Skip Cropping" msgstr "کهسیلمهنی بوش وئر" #: wp-includes/media.php:3479 msgid "Select and Crop" msgstr "سئچ و کهس" #. translators: used to join last two items in a list with more than 2 times #: wp-includes/formatting.php:4478 msgid "%s, and %s" msgstr "%s, و %s" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:31 msgctxt "Search widget" msgid "Search" msgstr "آخدار" #. translators: used to join items in a list with more than 2 items #: wp-includes/formatting.php:4476 msgid "%s, %s" msgstr "%s, %s" #. translators: used to join items in a list with only 2 items #: wp-includes/formatting.php:4480 msgid "%s and %s" msgstr "%s و %s" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:952 #: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:368 #: wp-includes/class-wp-customize-section.php:368 #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:772 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:75 #: wp-includes/media.php:3409 msgid "Back" msgstr "گئری" #: wp-includes/media.php:3425 msgid "Create a new playlist" msgstr "یئنی اویناماسیراسی یارات" #: wp-includes/media.php:3488 msgid "Audio Details" msgstr "سس بیلگیلهری" #: wp-includes/media.php:3502 msgid "Drag and drop to reorder tracks." msgstr "Drag and drop to reorder tracks." #: wp-includes/media.php:3503 msgid "Create Audio Playlist" msgstr "سس اویناماسیراسی یارات" #: wp-includes/wp-db.php:1297 msgid "The query argument of %s must have a placeholder." msgstr "The query argument of %s must have a placeholder." #: wp-includes/user.php:2040 msgid "Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! \" ? $ % ^ & )." msgstr "Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! \" ? $ % ^ & )." #: wp-includes/media.php:3472 msgid "Image Details" msgstr "گؤرۆنتۆ بیلگیلهری" #: wp-includes/media-template.php:794 msgid "Show Tracklist" msgstr "ماهنی سؽرالاماسی گؤستهر" #: wp-includes/media-template.php:782 msgid "Playlist Settings" msgstr "ماهنی سؽرالاماسی قۇرۇلوشۇ" #: wp-includes/media-template.php:803 msgid "Show Artist Name in Tracklist" msgstr "ماهنی سؽرالاماسیندا یارادیجی آدینی گؤستهر" #: wp-includes/media-template.php:811 msgid "Show Images" msgstr "گؤرۆنتۆلهری گؤستهر" #: wp-includes/media-template.php:1089 wp-includes/media-template.php:1178 msgid "Autoplay" msgstr "اؤزاؤزۆنه اوینایان" #: wp-includes/media-template.php:1162 msgid "Poster Image" msgstr "پوستئر گؤرۆنتۆسۆ" #: wp-includes/media-template.php:1200 msgid "There are no associated subtitles." msgstr "سۏنولموش آلتیازی یوخدور." #: wp-includes/media.php:3426 msgid "Create a new video playlist" msgstr "یئنی اۏیناق گؤرۆنتۆ اویناماسیراسی یارات " #: wp-includes/media.php:3473 msgid "Replace Image" msgstr "گؤرۆنتۆنۆ دهییشدیر" #: wp-includes/media.php:3474 wp-includes/media.php:3491 #: wp-includes/media.php:3497 msgid "Cancel Edit" msgstr "دهییشیمدن واز گئچ" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:41 #: wp-includes/media.php:3478 msgid "Choose Image" msgstr "گؤرۆنتۆ سئچ" #: wp-includes/media.php:3481 msgid "Crop Image" msgstr "گؤرۆنتۆنۆ کهس" #: wp-includes/media.php:3482 msgid "Crop your image" msgstr "گؤرۆنتۆنۆ کهس" #: wp-includes/media.php:3489 msgid "Replace Audio" msgstr "سسی دهییشدیر" #: wp-includes/media.php:3490 msgid "Add Audio Source" msgstr "سس قایناغی آرتؽر" #: wp-includes/media.php:3494 msgid "Video Details" msgstr "اۏیناق گؤرۆنتۆ بیلگیلهری" #: wp-includes/media.php:3495 msgid "Replace Video" msgstr "اۏیناق گؤرۆنتۆ دهییشدیر" #: wp-includes/media.php:3496 msgid "Add Video Source" msgstr "اۏیناق گؤرۆنتۆ قایناغی آرتؽر" #: wp-includes/media.php:3498 msgid "Select Poster Image" msgstr "پوستئر گؤرۆنتۆسۆ سئچ" #: wp-includes/media.php:3499 msgid "Add Subtitles" msgstr "آلتیازی آرتؽر" #: wp-includes/media.php:3512 msgid "Drag and drop to reorder videos." msgstr "اۏیناق گؤرۆنتۆ یازماق اؤچون چهک و سال." #: wp-includes/media.php:3513 msgid "Create Video Playlist" msgstr "اۏیناق گؤرۆنتۆ اویناماسیراسی دؤزهلت" #: wp-includes/media.php:3514 msgid "Edit Video Playlist" msgstr "اۏیناق گؤرۆنتۆ اویناماسیراسی دهییشدیر" #: wp-includes/media.php:3515 msgid "← Cancel Video Playlist" msgstr "اۏیناق گؤرۆنتۆ اویناماسیراسی دایاندیر" #: wp-includes/media.php:3516 msgid "Insert video playlist" msgstr "اۏیناق گؤرۆنتۆ اویناماسیراسی گیردیر" #: wp-includes/media.php:3517 msgid "Update video playlist" msgstr "اۏیناق گؤرۆنتۆ اویناماسیراسی گۆنجهلله" #: wp-includes/media.php:3518 msgid "Add to video playlist" msgstr "اۏیناق گؤرۆنتۆ اویناماسیراسینا آرتؽر" #: wp-includes/media.php:3519 msgid "Add to Video Playlist" msgstr "اۏیناق گؤرۆنتۆ اویناماسیراسینا آرتؽر" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1049 wp-includes/script-loader.php:120 msgid "Insert Read More tag" msgstr "آردینی اوخو بیلهزیگی گیردیر" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1017 msgid "Cell type" msgstr "پنجره تؤرؤ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:994 msgid "Delete column" msgstr "سؤتؤن سیل" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1019 msgid "Cell spacing" msgstr "پنجره آراسی" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1016 msgid "Row type" msgstr "سئرا تؤرؤ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:970 msgid "Insert table" msgstr "ماسا گیردیر" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1018 msgid "Cell padding" msgstr "پنجره یانی" #: wp-includes/class-wp-editor.php:962 msgid "Match case" msgstr "بویؤکلؤگؤده یوخلا" #: wp-includes/class-wp-editor.php:868 msgid "Decrease indent" msgstr "ایچهری آزالت" #: wp-includes/class-wp-editor.php:883 wp-includes/script-loader.php:114 msgid "Numbered list" msgstr "ساییلی دؤزهن" #: wp-includes/class-wp-editor.php:864 msgid "Align right" msgstr "ساغدان دؤز" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:931 #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:700 msgid "Move down" msgstr "آشاغی آپار" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:213 msgctxt "custom headers" msgid "Previously uploaded" msgstr "اؤنجه یؤکهنهن" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:220 msgctxt "custom headers" msgid "Suggested" msgstr "اؤنهریلمیش" #: wp-includes/class-wp-editor.php:952 msgid "Could not find the specified string." msgstr "بهلیرلهنمیش دؤزؤم تاپیلمیر." #: wp-includes/class-wp-editor.php:920 msgid "Insert date/time" msgstr "چاغ/چولا گیردیر" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1026 msgid "Text color" msgstr "یازی رنگی" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1032 msgid "Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text until you toggle this option off." msgstr "Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text until you toggle this option off." #: wp-includes/class-wp-editor.php:866 msgid "Justify" msgstr "کیپله" #: wp-includes/class-wp-editor.php:865 msgid "Align left" msgstr "سولدان" #: wp-includes/class-wp-editor.php:859 msgid "Source code" msgstr "قایناغ کد" #: wp-includes/class-wp-editor.php:932 msgid "Emoticons" msgstr "گؤلؤجرکلهر" #: wp-includes/class-wp-editor.php:901 msgid "Robots" msgstr "روباتلار" #: wp-includes/class-wp-editor.php:904 msgid "Encoding" msgstr "Encoding" #: wp-includes/class-wp-editor.php:940 msgid "Horizontal line" msgstr "یاتای خط" #: wp-includes/class-wp-editor.php:924 msgid "Paste your embed code below:" msgstr "گیردیرمه کدلاری آشاغییا یاپیشدیر:" #: wp-includes/class-wp-editor.php:926 msgid "Embed" msgstr "گیردیرمهک" #: wp-includes/class-wp-editor.php:933 msgid "Nonbreaking space" msgstr "بؤلؤنمهمیش آرا" #: wp-includes/class-wp-editor.php:934 msgid "Page break" msgstr "یارپاغ آراسی" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1048 msgid "Toolbar Toggle" msgstr "Toolbar Toggle" #: wp-includes/class-wp-editor.php:917 msgid "Style" msgstr "Style" #: wp-includes/class-wp-editor.php:923 msgid "Alternative source" msgstr "آردیجیل قایناق" #: wp-includes/admin-bar.php:148 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:69 wp-login.php:103 msgid "https://wordpress.org/" msgstr "https://wordpress.org/" #: wp-includes/admin-bar.php:164 wp-includes/update.php:127 #: wp-includes/update.php:317 wp-includes/update.php:497 #: wp-includes/wp-db.php:1129 wp-includes/wp-db.php:1601 #: wp-includes/wp-db.php:1705 wp-login.php:793 msgid "https://wordpress.org/support/" msgstr "https://wordpress.org/support/" #: wp-includes/admin-bar.php:172 msgid "https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback" msgstr "https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback" #: wp-includes/class-wp-editor.php:921 msgid "Insert/edit video" msgstr "اۏیناق گؤرۆنتۆ گیردیر/دهییشدیر" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1015 msgid "Column group" msgstr "سؤتؤن تۏپلۇمو" #: wp-includes/class-wp-editor.php:919 wp-includes/script-loader.php:111 msgid "Insert image" msgstr "گؤرۆنتۆ گیردیر" #: wp-includes/class-wp-editor.php:903 msgid "Keywords" msgstr "آچار سؤزجۆکلهر" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:97 msgid "Randomize uploaded headers" msgstr "آلابولا یؤکلهنمیش باشلؽق" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:99 msgid "Randomize suggested headers" msgstr "آلابولا اؤنهریلمیش باشلؽق" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:126 msgid "Randomizing uploaded headers" msgstr "آلابولا باشلؽق یؤکلهمهلهری" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:128 msgid "Randomizing suggested headers" msgstr "آلابولا باشلؽق سۏنوملاری" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:140 msgid "No image set" msgstr "گؤرۆنتۆ سئچیلمهمیشدیر" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:198 msgid "Current header" msgstr "ایندیکی باشلؽق" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:779 #: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:61 msgid "Add a Widget" msgstr "سانجؽلان آرتؽر" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:930 #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:701 msgid "Move up" msgstr "یۇخاری آپار" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:707 msgid "Select an area to move this widget into:" msgstr "بو سانجؽلانی آپارماق ایستهدیگین بؤلگهنی سئچ:" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:732 #: wp-includes/script-loader.php:707 wp-includes/script-loader.php:731 msgid "An error has occurred. Please reload the page and try again." msgstr "یانلؽشلؽق وار. اوتفن یارپاغی یئنیدن آچ و بیرداها دئنه." #: wp-includes/class-wp-editor.php:867 msgid "Increase indent" msgstr "ایچهری آرتؽر" #: wp-includes/class-wp-editor.php:855 msgid "Clear formatting" msgstr "دۇرۇشو سیل" #: wp-includes/class-wp-editor.php:863 msgid "Align center" msgstr "اۏرتادان دؤز" #: wp-includes/class-wp-editor.php:880 msgid "Visual aids" msgstr "گؤرونوشلو یاردؽم" #: wp-includes/class-wp-editor.php:942 msgid "Restore last draft" msgstr "سۏن ساخلیازینی گهتیر" #: wp-includes/class-wp-editor.php:929 msgid "Special character" msgstr "اؤزهل سؤزجۆک" #: wp-includes/class-wp-editor.php:925 msgid "Insert video" msgstr "اۏیناق گؤرۆنتۆ گیردیر" #: wp-includes/class-wp-editor.php:935 msgid "Paste as text" msgstr "یازی اۏلاراق یاپیشدیر" #: wp-includes/media-template.php:889 wp-includes/media.php:3407 msgid "Replace" msgstr "باشقاسینا دهییشدیر" #: wp-includes/class-wp-editor.php:958 msgid "Find and replace" msgstr "تاپ و باشقاسینا دهییشدیر" #: wp-includes/class-wp-editor.php:978 msgid "Rows" msgstr "سؽرالار" #: wp-includes/class-wp-editor.php:982 msgid "Header cell" msgstr "باشلؽق پنجرهسی" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1014 msgid "Row group" msgstr "پنجره تۏپلۇمو" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1025 msgid "Background color" msgstr "آرخالؽق بویاسی" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1028 msgid "Show invisible characters" msgstr "گؤرؤنمهیهن سؤزجۆکلهری گؤستهر" #: wp-includes/general-template.php:3460 msgctxt "admin color scheme" msgid "Ectoplasm" msgstr "روحساللی" #: wp-includes/general-template.php:3466 msgctxt "admin color scheme" msgid "Ocean" msgstr "دهنیز" #: wp-includes/general-template.php:3472 msgctxt "admin color scheme" msgid "Coffee" msgstr "قهوه" #: wp-includes/general-template.php:3454 msgctxt "admin color scheme" msgid "Sunrise" msgstr "گؤنچؽخان" #: wp-includes/class-wp-image-editor.php:288 msgid "Attempted to set image quality outside of the range [1,100]." msgstr "Attempted to set image quality outside of the range [1,100]." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:28 msgid "Arbitrary text or HTML." msgstr "ایختیاری یازی و یا HTML" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:28 msgid "A list of your site’s Pages." msgstr "دؤشهرگهوین یارپاغلاری." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:28 msgid "A search form for your site." msgstr "دؤشهرگهندهن بیر آخداریش." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:30 msgid "Login, RSS, & WordPress.org links." msgstr "Login, RSS, & WordPress.org links." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:27 msgid "Entries from any RSS or Atom feed." msgstr "Entries from any RSS or Atom feed." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:28 msgid "A monthly archive of your site’s Posts." msgstr "دوشهرگهنین آیلؽق ساخلانجئسی" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:38 msgid "A calendar of your site’s Posts." msgstr "دؤشهرگهنین ایلایگونه ؽازؽلاری" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:28 msgid "A list or dropdown of categories." msgstr "بؤلۆملهرین سؽرالاماسی یا دؤشآچیلی" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:28 msgid "Your site’s most recent Posts." msgstr "دؤشهرگهنین لاب یئنی ؽازؽلاری" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:28 msgid "Your site’s most recent comments." msgstr "دؤشهرگهنین لاب یئنی گؤرۆشلری" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:27 msgid "A cloud of your most used tags." msgstr "چۇخ قوللانیلا بیلهزیکلهرین بولودو." #: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:27 msgid "Add a custom menu to your sidebar." msgstr "یانناوارا اؤزهل مئنو آرتؽر." #. translators: If there are characters in your language that are not supported #. by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own #. language. #: wp-includes/script-loader.php:800 msgctxt "Open Sans font: on or off" msgid "on" msgstr "آچیق" #: wp-includes/general-template.php:3436 msgctxt "admin color scheme" msgid "Light" msgstr "آچیق" #: wp-includes/general-template.php:3448 msgctxt "admin color scheme" msgid "Midnight" msgstr "گئجه یاریسی" #: wp-includes/general-template.php:3425 msgctxt "admin color scheme" msgid "Default" msgstr "ایلکهل" #: wp-includes/link-template.php:1607 msgid "Use commas instead of %s to separate excluded terms." msgstr "Use commas instead of %s to separate excluded terms." #. translators: To add an additional Open Sans character subset specific to #. your language, translate this to 'greek', 'cyrillic' or 'vietnamese'. Do not #. translate into your own language. #: wp-includes/script-loader.php:806 msgctxt "Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese)" msgid "no-subset" msgstr "no-subset" #: wp-includes/admin-bar.php:187 msgid "Menu" msgstr "مئنو" #: wp-includes/update.php:603 msgid "Translation Updates" msgstr "چئویرمه یئنیلنمهلری" #: wp-includes/class-wp-theme.php:244 msgid "The theme directory \"%s\" does not exist." msgstr "\"%s\" قالیب آدرئسی یوخدور." #. translators: This is a comma-separated list of very common words that should #. be excluded from a search, like a, an, and the. These are usually called #. "stopwords". You should not simply translate these individual words into #. your language. Instead, look for and provide commonly accepted stopwords in #. your language. #: wp-includes/class-wp-query.php:1419 msgctxt "Comma-separated list of search stopwords in your language" msgid "about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www" msgstr "نه، نیه، ایلگیلی، بیر، و، دا، دن، دی، دان، دو، یا، یادا، یوخسا، بلکی، او، بو، کی، ایله، www" #: wp-includes/functions.php:1237 msgid "ERROR: This is not a valid feed template." msgstr "یانلؽش: بو گئچهرلی یئم قالیبی دئییلدیر." #: wp-includes/post-template.php:1601 msgid "This content is password protected. To view it please enter your password below:" msgstr "بونلار گیزلیسؤزله قۏرۇنۇر. باخماق اۆچۆن لوتفن گیزلیسؤزۆ یازین:" #: wp-includes/class-wp-http-curl.php:257 #: wp-includes/class-wp-http-streams.php:256 msgid "Failed to write request to temporary file." msgstr "ایستهک کئچهری فایلا ؽازؽلامادی." #: wp-includes/class-wp-http-streams.php:156 #: wp-includes/class-wp-http-streams.php:164 msgid "The SSL certificate for the host could not be verified." msgstr "بو هاست اۆچۆن SSL اۏنایلانامادی." #: wp-includes/media-template.php:648 msgid "Embed Media Player" msgstr "مئدیا اوینادان گیردیر" #: wp-includes/media-template.php:635 msgid "Embed or Link" msgstr "یئرلشدیرمه یادا باغ" #: wp-includes/media-template.php:352 wp-includes/media-template.php:530 msgid "Length:" msgstr "اوزونلوق: " #: wp-includes/media-template.php:658 msgid "Link to Media File" msgstr "مئدیا فایلینا باغلا" #: wp-includes/media-template.php:665 msgid "Link to Attachment Page" msgstr "یاپؽشقانلؽق یارپاغینا باغ" #: wp-includes/script-loader.php:367 msgid "Mute Toggle" msgstr "سوسدور" #: wp-includes/script-loader.php:359 msgid "Captions/Subtitles" msgstr "تانیتان/آلتیازی" #: wp-includes/script-loader.php:368 msgid "Unmute" msgstr "سسلهندیر" #: wp-includes/script-loader.php:355 msgid "Download File" msgstr "فایل یئندیر" #: wp-includes/script-loader.php:353 msgid "Turn off Fullscreen" msgstr "بؤتؤو ائکرانی باغلا" #: wp-includes/script-loader.php:354 msgid "Go Fullscreen" msgstr "بؤتؤو ائکرانا کئچ" #: wp-includes/script-loader.php:356 msgid "Download Video" msgstr "اۏیناق گؤرۆنتۆ یئندیر" #. translators: Time difference between two dates, in weeks. 1: Number of weeks #: wp-includes/formatting.php:3239 msgid "%s week" msgid_plural "%s weeks" msgstr[0] "%s هفته" msgstr[1] "" #. translators: Time difference between two dates, in months. 1: Number of #. months #: wp-includes/formatting.php:3245 msgid "%s month" msgid_plural "%s months" msgstr[0] "%s ایل" msgstr[1] "" #. translators: Time difference between two dates, in years. 1: Number of years #: wp-includes/formatting.php:3251 msgid "%s year" msgid_plural "%s years" msgstr[0] "%s ایل" msgstr[1] "" #. translators: %d: ID of a post #: wp-includes/class-walker-page-dropdown.php:74 #: wp-includes/class-walker-page.php:157 #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:200 #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:345 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:292 #: wp-includes/nav-menu.php:731 wp-includes/nav-menu.php:809 msgid "#%d (no title)" msgstr "#%d (باشلؽق یوخ)" #: wp-includes/post-template.php:1812 msgid "JavaScript must be enabled to use this feature." msgstr "قۇللانماق اۆچۆن JavaScript ایشه سالینمالؽدؽر." #. translators: localized date and time format, see https://secure.php.net/date #: wp-includes/class-wp-locale.php:402 msgid "F j, Y g:i a" msgstr "d F Y H:i" #. translators: localized date format, see https://secure.php.net/date #: wp-includes/class-wp-locale.php:398 wp-includes/media.php:3088 msgid "F j, Y" msgstr "d F Y" #. translators: localized time format, see https://secure.php.net/date #: wp-includes/class-wp-locale.php:400 msgid "g:i a" msgstr "H:i" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:437 msgid "The URL to the admin area" msgstr "مؤدؤر یئرینه URL آدرس" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:432 msgid "Login Address (URL)" msgstr "گیریش (URL) آدرئسی" #: wp-includes/media-template.php:194 msgid "The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href=\"%s\">native app for your device</a> instead." msgstr "The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href=\"%s\">native app for your device</a> instead." #: wp-includes/post-template.php:273 msgid "(more…)" msgstr "(داها…)" #: wp-login.php:373 msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function." msgstr "Possible reason: your host may have disabled the mail() function." #: wp-includes/user.php:2341 msgid "<strong>ERROR</strong>: Couldn’t register you… please contact the <a href=\"mailto:%s\">webmaster</a> !" msgstr "<strong>یانلؽش</strong>: یازدیریلا بیلمهدین. لطفا <a href=\"mailto:%s\">مۆدۆر ایله باغلانتی قور</a> !" #. translators: %s: email address #: wp-signup.php:764 msgid "Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email." msgstr "ایمئیل ادرئسینی دؤزگرن یازیبسان؟ یهنین یازدیغین %s آدرئس دوغرو دئییلدیرسه هئچ بیر زامان ایمئیل آلا بیلمهیهجکسهن." #: wp-includes/script-loader.php:157 msgid "Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page." msgstr "سهنین دؤنهمین قورتولوب. یا بو یارپاغدان گیریش یاپ، یادا گیریش یارپاغینا قاییت." #. translators: %s: site address #: wp-signup.php:880 msgid "The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!" msgstr "آخداردیغین <strong>%s</strong> دؤشهرگه یوخدور، آنجاق سن اونو یارادا بیلهرسهن، لاپ ایندی!" #. translators: 1: month, 2: day, 3: year, 4: hour, 5: minute #: wp-includes/script-loader.php:560 wp-includes/script-loader.php:599 msgid "%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s" msgstr "%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s" #: wp-includes/functions.php:5270 msgid "The login page will open in a new window. After logging in you can close it and return to this page." msgstr "گیریش یارپاغی باشقا پنجرهده آچیلاجاق. گیریش یاپدیقدان سۏنرا او پنجرهنی باغلا و بورا قاییت." #. translators: %s: comment author link #: wp-includes/class-walker-comment.php:278 #: wp-includes/class-walker-comment.php:335 msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>" msgstr "%s <span class=\"says\">دئییر:</span>" #: wp-includes/general-template.php:227 wp-includes/general-template.php:234 msgctxt "submit button" msgid "Search" msgstr "آخدار" #: wp-includes/general-template.php:225 msgctxt "placeholder" msgid "Search …" msgstr "آخدار …" #: wp-includes/general-template.php:224 wp-includes/general-template.php:232 msgctxt "label" msgid "Search for:" msgstr "بۇنۇ آخدار: " #: wp-includes/functions.php:5268 wp-includes/script-loader.php:470 msgid "Session expired" msgstr "دؤنهم بیتمیشدیر" #: wp-includes/taxonomy.php:510 msgid "No tags found." msgstr "بیلهزیک تاپیلمادی." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:71 msgctxt "meta widget link text" msgid "WordPress.org" msgstr "WordPress.org" #. translators: 1: script name, 2: wp_enqueue_scripts #: wp-includes/functions.wp-scripts.php:230 msgid "Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook." msgstr "مۆدۆرلوک بؤلومونده %1$s اسکریپتی ایشدن سالمایین. گؤرولوشدوره نی آماجلادیغینیزدا، %2$s چنگه سینی قوللانین." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:427 msgid "Site Address (URL)" msgstr "دؤشرگه آدرسی" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:422 msgid "WordPress Address (URL)" msgstr "وۏردپرئس آدرسی (URL)" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2426 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:343 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:602 #: wp-includes/user.php:1417 wp-includes/user.php:1738 #: wp-includes/user.php:1744 msgid "Invalid user ID." msgstr "گئچهرسیز قوللانؽجی." #: wp-includes/media-template.php:751 msgid "Random Order" msgstr "آلابولا دوزهن" #: wp-includes/media-template.php:482 msgid "Caption this image…" msgstr "بو گؤرونتو اوچون تانیتیم..." #. translators: This is a would-be plural string used in the media manager. #. If there is not a word you can use in your language to avoid issues with #. the lack of plural support here, turn it into "selected: %d" then #. translate it. #: wp-includes/media.php:3414 msgid "%d selected" msgstr "سئچیلمیش %d" #: wp-includes/media.php:3455 msgid "Insert from URL" msgstr "اینترنئت آدرسیندن آرتؽر" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:147 msgctxt "Links widget" msgid "Random" msgstr "آلابولا" #: wp-includes/media-template.php:1233 wp-includes/media.php:3430 msgid "No items found." msgstr "هئچنه تاپیلمادی." #: wp-includes/media.php:3468 msgid "Add to Gallery" msgstr "گالئریه آرتؽر" #: wp-includes/media.php:3469 msgid "Reverse order" msgstr "ترسه دوزهن" #: wp-includes/post.php:1388 msgid "Set featured image" msgstr "تانیتیملی (featured) گؤرونتو آیارلا" #: wp-includes/media-template.php:475 msgid "Deselect" msgstr "سئچیمدن چؽخارد" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4578 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4591 msgid "Sorry, that file cannot be edited." msgstr "باغؽشلایین، بو فایل دهییشدیریله بولمز." #: wp-includes/media-template.php:438 wp-includes/media-template.php:541 #: wp-includes/media.php:3443 msgid "Delete Permanently" msgstr "ديبدن سيل" #: wp-includes/media.php:3435 msgid "" "You are about to permanently delete this item.\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "سیز بۇنۇ دیبدن سیلمهک ایستیرسیز. دۇردۇرماق اؤچون 'واز گئچ' و یا سیلمهک اؤچون 'اۏلسۇن' توشنا باسین." #: wp-includes/media-template.php:196 msgid "Upload Limit Exceeded" msgstr "یوکلهمه قیسیتلاماسی آشیلمیشدیر" #: wp-includes/media-template.php:261 msgid "Dismiss Errors" msgstr "یانلؽشی یۏخا سای" #: wp-includes/media-template.php:260 msgid "Uploading" msgstr "یوکله نیر" #: wp-includes/media.php:2901 msgid "No editor could be selected." msgstr "هئچ بیر دهییشدیرن سئچیله بیلمیر." #: wp-includes/post.php:2287 msgid "Image <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Images <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "گؤرونتو <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "گؤرونتولر <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-includes/post.php:2288 msgid "Audio <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Audio <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "سسلی <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "سسلی <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-includes/post.php:2287 msgid "Manage Images" msgstr "گؤرنتولری قۇراشدیر" #: wp-includes/post.php:2288 msgid "Manage Audio" msgstr "سسلیلری قۇراشدیر" #: wp-includes/post.php:2289 msgid "Video" msgstr "اۏیناق گؤرونتو" #: wp-includes/post.php:2289 msgid "Manage Video" msgstr "اۏیناق گؤرونتونو قۇراشدیر" #: wp-includes/post.php:2289 msgid "Video <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Video <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "اۏیناق گؤرونتو <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "اۏیناق گؤرونتو <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-includes/post.php:1385 msgid "Insert into page" msgstr "یارپاغ ایچینه گیردیر" #: wp-includes/post.php:1386 msgid "Uploaded to this page" msgstr "بو یارپاغا یؤکلهنمیشدیر" #: wp-includes/media.php:3428 msgid "All media items" msgstr "توم مئدیا فایللاری" #: wp-includes/post.php:1386 msgid "Uploaded to this post" msgstr "بو یازیا یوکله ن دی" #: wp-includes/post.php:2288 msgid "Audio" msgstr "سهسلی" #: wp-includes/media.php:3427 msgid "← Return to library" msgstr "کیتابخانایا قاییت ← " #: wp-includes/media-template.php:672 wp-includes/media-template.php:869 #: wp-includes/media-template.php:982 msgid "Custom URL" msgstr "خوشونا URL آدرسی" #: wp-includes/media-template.php:498 wp-includes/media.php:3452 msgid "Attachment Details" msgstr "یاپیشدیریلان بیلگیلری" #: wp-includes/media-template.php:737 msgid "Columns" msgstr "سوتون" #: wp-includes/media-template.php:400 wp-includes/media-template.php:581 #: wp-includes/media-template.php:840 msgid "Alt Text" msgstr "یازی آلت (Alt Text)" #: wp-includes/media-template.php:693 wp-includes/media-template.php:768 #: wp-includes/media-template.php:942 wp-includes/media.php:3150 msgid "Large" msgstr "بؤيوک" #: wp-includes/media.php:3419 msgid "Upload Images" msgstr "گؤرونتو یوکله" #: wp-includes/media.php:3464 msgid "← Cancel Gallery" msgstr "گالئری دن واز گئچ ←" #: wp-includes/media-template.php:605 msgid "Attachment Display Settings" msgstr "یاپیشدیریلان گؤرونن قۇرۇلوشۇ" #: wp-includes/media-template.php:712 msgid "Gallery Settings" msgstr "گالئری قۇرۇلوشۇ" #: wp-includes/ms-functions.php:2024 msgid "WordPress › Success" msgstr "وۏردپرئس › باشاری" #: wp-includes/media-template.php:203 msgid "Drop files anywhere to upload" msgstr "یؤلکه مک اؤچون فایلی ایسته دیگینیز یئره آتین" #: wp-includes/media.php:3418 msgid "Upload Files" msgstr "فایللاری یؤلکه یین" #: wp-includes/media.php:3465 msgid "Insert gallery" msgstr "گالئری یئرلشدیر" #: wp-includes/media-template.php:174 wp-includes/media-template.php:180 msgid "Drop files to upload" msgstr "یؤلکه مک اؤچون فایللاری گتیرین" #: wp-includes/media.php:3422 msgid "Media Library" msgstr "مئديا کيتابخاناسي" #: wp-includes/media.php:3462 msgid "Create Gallery" msgstr "گالئری یارات" #: wp-includes/ms-functions.php:924 msgid "" "To activate your user, please click the following link:\n" "\n" "%s\n" "\n" "After you activate, you will receive *another email* with your login." msgstr "" "قوللانؽجینی ایشه سالماق اوچون، لوتفن \n" " \n" " %s\n" " \n" " باغلانتیسینا تیکلایین. ایشه سالدیقدان سۏنرا، سیز *باشقا بیر ایمئیل* آلاجاقسیز کی گیریش بیلگیلرینی ایچه ریر." #: wp-includes/ms-functions.php:1367 msgid "Already Installed" msgstr "قۇراشدیریلمیشدیر" #: wp-includes/ms-functions.php:1367 msgid "You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first." msgstr "گورونور کی سیز وۏردپرئسی قۇراشدیرمیشسینیز. یئنیدن قۇراشدیرماق اوچون اسکی بیلگی آنبارلارؽنی (Database) سیلمه لیسیز." #. translators: New site notification email. 1: Site URL, 2: User IP address, #. 3: Settings screen URL #: wp-includes/ms-functions.php:1208 msgid "" "New Site: %1$s\n" "URL: %2$s\n" "Remote IP: %3$s\n" "\n" "Disable these notifications: %4$s" msgstr "" "یئنی دؤشهرگه: %1$s\n" "URL: %2$s\n" "اوزاقدان IP: %3$s\n" "\n" "بو بیلدیریلهری باغلا: %4$s" #. translators: New user notification email. 1: User login, 2: User IP address, #. 3: Settings screen URL #: wp-includes/ms-functions.php:1251 msgid "" "New User: %1$s\n" "Remote IP: %2$s\n" "\n" "Disable these notifications: %3$s" msgstr "" "یئنی قوللانؽجی: %1$s\n" "اوزاقدانIP: %2$s\n" "\n" "بو بیلدیریلهری باغلا: %3$s" #: wp-includes/media-template.php:637 wp-includes/media-template.php:715 #: wp-includes/media-template.php:863 wp-includes/media-template.php:967 msgid "Link To" msgstr "بورا باغلا" #: wp-includes/media-template.php:667 wp-includes/media-template.php:725 #: wp-includes/media-template.php:974 msgid "Attachment Page" msgstr "یاپیشدیرما یارپاغی" #: wp-includes/media-template.php:660 wp-includes/media-template.php:728 #: wp-includes/media-template.php:971 msgid "Media File" msgstr "مئدیا فایل" #: wp-includes/media-template.php:490 msgid "Describe this media file…" msgstr "مئدیا فایلینی آنلات…" #: wp-includes/media-template.php:488 msgid "Describe this audio file…" msgstr "بو سسی آنلات" #: wp-includes/media-template.php:486 msgid "Describe this video…" msgstr "بو اۏیناق گؤرۆنتۆنۆ آنلات" #: wp-includes/media.php:3466 msgid "Update gallery" msgstr "قالئرینی گونجلله" #: wp-includes/ms-functions.php:459 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "لوتفن گئچهرلی ایمئیل آدرسی یازین." #: wp-includes/ms-functions.php:159 msgid "The requested user does not exist." msgstr "آخداریلان قوللانؽجی یوخدور." #: wp-includes/user.php:2284 msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose another one." msgstr "<strong>یانلؽش</strong>: بو آد اؤنجهدن سئچیلمیشدیر. لوتفن باشقاسینی سئچ." #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:97 #: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:139 msgid "File doesn’t exist?" msgstr "فایل یوخدور؟" #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:105 #: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:161 msgid "File is not an image." msgstr "فایل گؤرۆنتۆ دئییلدیر." #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:109 #: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:232 msgid "Could not read image size." msgstr "گؤرۆنتۆ بۏیۇتلاری اوخونمور." #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:172 #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:197 msgid "Image resize failed." msgstr "گؤرۆنتۆ دهییشیمی باشارؽسؽزدیر." #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:305 msgid "Image crop failed." msgstr "باشارؽسؽز کهسمهک ایشلهمی" #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:332 msgid "Image rotate failed." msgstr "گؤرۆنتۆ فئرلانمادی." #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:362 msgid "Image flip failed." msgstr "گؤرۆنتۆ دؤندهرمه باشارؽسؽز اولدو." #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:400 #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:408 #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:412 #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:415 msgid "Image Editor Save Failed" msgstr "گؤرۆنتۆ دهییشیمی ساخلانمادی." #. translators: 1: first name, 2: last name #: wp-includes/user.php:1566 msgctxt "Display name based on first name and last name" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: wp-includes/script-loader.php:721 msgid "Current Color" msgstr "ایندیکی رنگ" #: wp-includes/media-template.php:598 wp-includes/script-loader.php:718 msgid "Clear" msgstr "سیل" #: wp-includes/script-loader.php:720 msgid "Select Color" msgstr "رنگ سئچ" #: wp-includes/media.php:3424 msgid "Create a new gallery" msgstr "یئنی قالئری یارات" #: wp-includes/post.php:1385 msgid "Insert into post" msgstr "یازیا گیردیر" #: wp-includes/media.php:3423 msgid "Insert Media" msgstr "مئدیا گیردیر" #: wp-includes/post.php:68 msgid "View Attachment Page" msgstr "View Attachment Page" #: wp-includes/taxonomy.php:2311 msgid "Could not insert term relationship into the database" msgstr "Could not insert term relationship into the database" #: wp-includes/media.php:3467 msgid "Add to gallery" msgstr "قالئرییه آرتؽر" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:139 msgid "Display post date?" msgstr "یازی چاغی گؤستهریلسینمی؟" #: wp-includes/media-template.php:205 msgid "Select Files" msgstr "فایللاری سئچ" #: wp-includes/media-template.php:204 msgctxt "Uploader: Drop files here - or - Select Files" msgid "or" msgstr "یا" #. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: post type name #: wp-includes/general-template.php:2662 msgid "%1$s %2$s %3$s Feed" msgstr "%1$s %2$s %3$s یئم" #: wp-includes/media-template.php:905 msgid "Alternative Text" msgstr "آلتئرناتیو متن" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:274 msgid "XML-RPC services are disabled on this site." msgstr "XML-RPC services are disabled on this site." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1575 msgid "There is a revision of this post that is more recent." msgstr "There is a revision of this post that is more recent." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:285 msgid "Incorrect username or password." msgstr "گئچهرسیز قوللانؽجی آدی یا گیزلیسؤز." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2632 msgid "Sorry, the user cannot be updated." msgstr "باغؽشلا، قوللانؽجی گۆنجهل اۏلا بیلمهز." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2967 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4236 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4533 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5638 msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts." msgstr "باغؽشلا، بو یازینی دهییشدیره بیلمزسن" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4240 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4310 msgid "Sorry, revisions are disabled." msgstr "باغؽشلا، اؤنؽازؽلار ایشدن سالینیبلار." #: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:418 msgid "Skip to toolbar" msgstr "آلهت ناوارینا" #: wp-includes/class-wp-editor.php:182 msgctxt "Name for the Text editor tab (formerly HTML)" msgid "Text" msgstr "یازی" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-color-control.php:117 msgid "Hex Value" msgstr "Hex Value" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3824 msgid "Header Text Color" msgstr "باشلؽق یازیسینین رنگی" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3801 msgid "Colors" msgstr "رنگلهر" #: wp-includes/script-loader.php:464 msgid "Saved" msgstr "ساخلاندی" #: wp-includes/script-loader.php:461 msgid "Save & Activate" msgstr "ساخلا & ایشه سال" #: wp-includes/script-loader.php:462 msgid "Save & Publish" msgstr "ساخلا & یایینلا" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:60 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:65 msgid "Select File" msgstr "فایل سئچ" #: wp-includes/admin-bar.php:396 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:85 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:67 msgid "Customize" msgstr "دهییشدیر" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:668 msgid "Insufficient arguments passed to this XML-RPC method." msgstr "Insufficient arguments passed to this XML-RPC method." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1265 msgid "Sorry, you cannot stick a private post." msgstr "باغؽشلا، اؤزهل یازی یاپیشدیرا بیلمزسهن." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3878 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:31 msgid "Header Image" msgstr "باشلؽق گؤرۆنتۆسۆ" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:467 msgid "Post Thumbnail" msgstr "یازی دیرناخلیغی" #: wp-includes/script-loader.php:97 msgid "text direction" msgstr "یازی یؤنو" #: wp-includes/script-loader.php:98 msgid "Toggle Editor Text Direction" msgstr "یازی دهییشدیرهنین یازی یؤنونو دهییشدیر" #: wp-includes/ms-functions.php:605 msgid "Please enter a site title." msgstr "لوتفن سایت باشلیغی یازین." #: wp-includes/ms-functions.php:577 msgid "That name is not allowed." msgstr "بو آد گئچرلی دئییلدیر. " #: wp-includes/ms-functions.php:570 msgid "Please enter a site name." msgstr "لوتفن دؤشهرگه آدی یازین." #: wp-includes/ms-functions.php:580 msgid "Site name must be at least 4 characters." msgstr "دؤشهرگه آدی گهرک آزیندان ۴ ایمجه اۏلسۇن." #: wp-includes/ms-functions.php:426 msgid "Please enter a username." msgstr "لوتفن قوللانؽجی آدی یازین." #: wp-includes/ms-functions.php:448 msgid "Username must be at least 4 characters." msgstr " قوللانؽجی آدی گهرک آزیندان ۴ ایمجه اۏلسۇن. " #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4093 msgid "A static page" msgstr "دورقان یارچاغ" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3839 msgid "Background Color" msgstr "آرخالؽق رنگی" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3960 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-image-control.php:30 msgid "Background Image" msgstr "آرخالؽق گؤرۆنتۆسۆ" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:36 msgid "Change Image" msgstr "گؤرۆنتۆ دهییشدیر" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:113 msgid "Remove image" msgstr "گؤرۆنتۆنۆ سیل" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4115 msgid "Posts page" msgstr "یازی یارپاغی" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4103 msgid "Front page" msgstr "اون یارپاق" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3783 #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:730 #: wp-includes/class-wp-editor.php:1054 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:37 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:63 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:144 #: wp-includes/media-template.php:471 wp-includes/media.php:3408 msgid "Remove" msgstr "سیل" #: wp-includes/script-loader.php:475 msgid "Allowed Files" msgstr "گئچهرلی فایللار" #: wp-includes/post.php:1387 msgid "Featured Image" msgstr "تانیتیملی گؤرۆنتۆ" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1891 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1989 msgid "The term name cannot be empty." msgstr "آنلام آدی بوش قالا بیلمهز." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1895 msgid "This taxonomy is not hierarchical." msgstr "This taxonomy is not hierarchical." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1904 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2003 wp-includes/taxonomy.php:1985 #: wp-includes/taxonomy.php:2605 msgid "Parent term does not exist." msgstr "Parent term does not exist." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1994 msgid "This taxonomy is not hierarchical so you can't set a parent." msgstr "This taxonomy is not hierarchical so you can't set a parent." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2082 msgid "Sorry, deleting the term failed." msgstr "Sorry, deleting the term failed." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2020 msgid "Sorry, editing the term failed." msgstr "باغؽشلا، دهییشیم آنلامی باشارؽسؽز اولدو." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:131 msgid "Select Link Category:" msgstr "Select Link Category:" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:462 msgid "Stylesheet" msgstr "بهزهک یارپاغی" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:457 msgid "Template" msgstr "قالئب" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:146 msgid "Link ID" msgstr "باغ کیملیگی" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:145 msgid "Link rating" msgstr "باغ سویهسی" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:144 msgid "Link title" msgstr "باغ آدی" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:161 msgid "Number of links to show:" msgstr "گؤستهریلهجک باغ سایؽسی: " #: wp-includes/class-wp-theme.php:250 msgid "ERROR: The themes directory is either empty or doesn’t exist. Please check your installation." msgstr "ERROR: The themes directory is either empty or doesn’t exist. Please check your installation." #: wp-includes/class-wp-theme.php:254 msgid "Stylesheet is not readable." msgstr "Stylesheet is not readable." #: wp-includes/class-wp-theme.php:310 wp-includes/class-wp-theme.php:314 msgid "The \"%s\" theme is not a valid parent theme." msgstr "The \"%s\" theme is not a valid parent theme." #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:551 #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:595 #: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:143 msgid "— Select —" msgstr "— سئچ —" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4088 msgid "Front page displays" msgstr "اؤن یارپاغدا گؤرونهن" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4075 msgid "Static Front Page" msgstr "دورقان اؤن یارپاغ" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3727 msgid "Tagline" msgstr "تانئتئم" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4077 msgid "Your theme supports a static front page." msgstr "Your theme supports a static front page." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4092 msgid "Your latest posts" msgstr "لاب سۏن ؽازؽلارؽنیز" #. translators: %s: document title from the preview #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3281 msgid "Customize: %s" msgstr "دئییشدیر:%s" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1315 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5219 msgid "The post type may not be changed." msgstr "The post type may not be changed." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:447 msgid "Image default size" msgstr "Image default size" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:442 msgid "Image default link type" msgstr "Image default link type" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:452 msgid "Image default align" msgstr "Image default align" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1313 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1737 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4306 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4480 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4707 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5211 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5508 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5850 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6021 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6075 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:396 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:633 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post." msgstr "Sorry, you are not allowed to edit this post." #: wp-includes/post.php:3876 wp-includes/script-loader.php:545 #: wp-includes/script-loader.php:613 msgctxt "tag delimiter" msgid "," msgstr "،" #: wp-includes/admin-bar.php:344 msgid "Edit Site" msgstr "دؤشهرگهنی دهییشدیر" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1351 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4941 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1024 msgid "Invalid author ID." msgstr "گئچهرسیز یازار کیملیگی" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1467 msgid "Ambiguous term name used in a hierarchical taxonomy. Please use term ID instead." msgstr "Ambiguous term name used in a hierarchical taxonomy. Please use term ID instead." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1474 msgid "Sorry, you are not allowed to add a term to one of the given taxonomies." msgstr "Sorry, you are not allowed to add a term to one of the given taxonomies." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1646 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4783 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:831 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:322 msgid "The post cannot be deleted." msgstr "The post cannot be deleted." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1421 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1445 msgid "Sorry, you are not allowed to assign a term to one of the given taxonomies." msgstr "Sorry, you are not allowed to assign a term to one of the given taxonomies." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1418 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1442 msgid "Sorry, one of the given taxonomies is not supported by the post type." msgstr "Sorry, one of the given taxonomies is not supported by the post type." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1798 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4120 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:87 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:85 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:136 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:139 msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type." msgstr "باغؽشلا، بو جور ؽازؽلاری دهییشدیره بیلمزسن" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1346 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4930 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:493 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:501 msgid "Sorry, you are not allowed to create posts as this user." msgstr "بو قوللانؽجی آدینا یازی یازا بولمزسن" #: wp-includes/general-template.php:1008 wp-includes/general-template.php:1477 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y" #: wp-includes/general-template.php:1005 wp-includes/general-template.php:1474 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #. translators: closing curly single quote #: wp-includes/formatting.php:103 msgctxt "closing curly single quote" msgid "’" msgstr "’" #. translators: opening curly single quote #: wp-includes/formatting.php:101 msgctxt "opening curly single quote" msgid "‘" msgstr "‘" #. translators: double prime, for example in 9" (nine inches) #: wp-includes/formatting.php:98 msgctxt "double prime" msgid "″" msgstr "″" #. translators: prime, for example in 9' (nine feet) #: wp-includes/formatting.php:96 msgctxt "prime" msgid "′" msgstr "′" #. translators: apostrophe, for example in 'cause or can't #: wp-includes/formatting.php:93 msgctxt "apostrophe" msgid "’" msgstr "’" #. translators: closing curly double quote #: wp-includes/formatting.php:90 msgctxt "closing curly double quote" msgid "”" msgstr "”" #. translators: opening curly double quote #: wp-includes/formatting.php:88 wp-includes/formatting.php:4785 msgctxt "opening curly double quote" msgid "“" msgstr "“" #: wp-signup.php:174 msgid "Allow search engines to index this site." msgstr "آخداریش موتورلاری بو دؤشهرگهنی تانیسینلار." #. translators: %s: wp-config.php #: wp-load.php:87 msgid "You can create a %s file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file." msgstr "You can create a <code>wp-config.php</code> file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file." #: wp-load.php:90 msgid "Create a Configuration File" msgstr "قۇرۇلوش فایلی یارات" #. translators: 1: site URL, 2: site domain, 3: username, 4: user email, 5: #. lost password URL #: wp-activate.php:112 msgid "Your site at <a href=\"%1$s\">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of “%3$s”. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href=\"%5$s\">reset your password</a>." msgstr "Your site at <a href=\"%1$s\">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of “%3$s”. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href=\"%5$s\">reset your password</a>." #. translators: 1: home URL, 2: site address, 3: login URL, 4: username #: wp-signup.php:474 msgid "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> is your new site. <a href=\"%3$s\">Log in</a> as “%4$s” using your existing password." msgstr "<a href=\"http://%1$s\">http://%2$s</a> is your new site. <a href=\"%3$s\">Log in</a> as “%4$s” using your existing password." #. translators: 1: login URL, 2: username, 3: user email, 4: lost password URL #: wp-activate.php:103 msgid "Your account has been activated. You may now <a href=\"%1$s\">log in</a> to the site using your chosen username of “%2$s”. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href=\"%4$s\">reset your password</a>." msgstr "Your account has been activated. You may now <a href=\"%1$s\">log in</a> to the site using your chosen username of “%2$s”. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href=\"%4$s\">reset your password</a>." #. translators: %s: database repair URL #: wp-includes/functions.php:1420 msgid "One or more database tables are unavailable. The database may need to be <a href=\"%s\">repaired</a>." msgstr "One or more database tables are unavailable. The database may need to be <a href=\"%s\">repaired</a>." #: wp-includes/comment.php:714 wp-includes/comment.php:858 #: wp-includes/comment.php:861 msgid "You are posting comments too quickly. Slow down." msgstr "تئز تئز گؤرؤش یوللاماغا چالیشما، بیر آز دؤز!" #: wp-includes/admin-bar.php:710 msgctxt "admin bar menu group label" msgid "New" msgstr "يئني" #: wp-includes/admin-bar.php:743 msgid "%s comment awaiting moderation" msgid_plural "%s comments awaiting moderation" msgstr[0] "%s گؤرۆش اۏنایلانما گؤزلهییر" msgstr[1] "%s گؤرۆش اۏنایلانما گؤزلهییر" #: wp-includes/script-loader.php:294 msgid "%s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser." msgstr "%s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser." #. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag #: wp-includes/script-loader.php:293 msgid "Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s." msgstr "Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s." #: wp-includes/script-loader.php:302 msgid "“%s” has failed to upload." msgstr "“%s” یؤلکهنمهدی." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:133 msgctxt "links widget" msgid "All Links" msgstr "توم باغلار" #. translators: em dash #: wp-includes/formatting.php:108 msgctxt "em dash" msgid "—" msgstr "—" #. translators: en dash #: wp-includes/formatting.php:106 msgctxt "en dash" msgid "–" msgstr "–" #: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:130 msgid "The menu ID should not be empty." msgstr "The menu ID should not be empty." #: wp-includes/admin-bar.php:120 wp-includes/admin-bar.php:138 msgid "About WordPress" msgstr "وۏردپرئسله ایلگیلی" #: wp-includes/script-loader.php:281 msgid "%s exceeds the maximum upload size for this site." msgstr "%s exceeds the maximum upload size for this site." #: wp-includes/admin-bar.php:171 msgid "Feedback" msgstr "باخؽش" #: wp-includes/comment.php:3067 msgid "<strong>ERROR</strong>: please enter a valid email address." msgstr "<strong>یانلیش</strong>: لوتفن گئچهرلی ایمیئل آدرئسی یازین." #: wp-includes/comment.php:3065 msgid "<strong>ERROR</strong>: please fill the required fields (name, email)." msgstr "<strong>یانلیش</strong>: لؤتفن گرکلی بوشلوقلاری دولدورون (آد, ایمئیل)." #: wp-includes/comment.php:3072 msgid "<strong>ERROR</strong>: please type a comment." msgstr "<strong>یانلیش</strong>: لوتفن بیر گؤرۆش یازین." #: wp-includes/script-loader.php:736 msgid "Could not load the preview image. Please reload the page and try again." msgstr "Could not load the preview image. Please reload the page and try again." #: wp-includes/ms-deprecated.php:399 msgid "<strong>ERROR</strong>: Site URL already taken." msgstr "<strong>ERROR</strong>: Site URL already taken." #: wp-includes/ms-deprecated.php:406 msgid "<strong>ERROR</strong>: problem creating site entry." msgstr "<strong>ERROR</strong>: problem creating site entry." #: wp-includes/admin-bar.php:155 msgid "Documentation" msgstr "دوسیالار" #: wp-includes/admin-bar.php:163 msgid "Support Forums" msgstr "یاردؽم اوتاقلاری" #: wp-includes/formatting.php:3338 wp-includes/general-template.php:3344 msgid "…" msgstr "…" #: wp-includes/functions.php:3767 wp-includes/ms-load.php:462 #: wp-includes/wp-db.php:1583 msgid "Error establishing a database connection" msgstr "Error establishing a database connection" #: wp-includes/functions.php:3763 msgid "Database Error" msgstr "بیلگی آنباری یانلؽشی" #. translators: %s: number of comments #: wp-includes/comment-template.php:893 wp-includes/comment-template.php:907 msgid "%s Comment" msgid_plural "%s Comments" msgstr[0] "%s گؤرؤش" msgstr[1] "%s گؤرؤش" #: wp-includes/admin-bar.php:147 msgid "WordPress.org" msgstr "WordPress.org" #. translators: %s: site name #: wp-includes/admin-bar.php:315 msgid "Network Admin: %s" msgstr "شهبهکه مؤدؤرؤ: %s" #: wp-includes/taxonomy.php:495 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Tags" msgstr "بيلهزيکلر" #: wp-includes/taxonomy.php:496 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Tag" msgstr "بیلهزیک" #. translators: 1: wp_enqueue_scripts, 2: admin_enqueue_scripts, 3: #. login_enqueue_scripts #: wp-includes/functions.wp-scripts.php:43 msgid "Scripts and styles should not be registered or enqueued until the %1$s, %2$s, or %3$s hooks." msgstr "Scripts and styles should not be registered or enqueued until the %1$s, %2$s, or %3$s hooks." #: wp-includes/ms-functions.php:2024 msgid "You have been added to this site. Please visit the <a href=\"%s\">homepage</a> or <a href=\"%s\">log in</a> using your username and password." msgstr "You have been added to this site. Please visit the <a href=\"%s\">homepage</a> or <a href=\"%s\">log in</a> using your username and password." #: wp-includes/script-loader.php:285 msgid "Memory exceeded. Please try another smaller file." msgstr "Memory exceeded. Please try another smaller file." #: wp-includes/script-loader.php:286 msgid "This is larger than the maximum size. Please try another." msgstr "This is larger than the maximum size. Please try another." #: wp-includes/script-loader.php:284 msgid "This file is not an image. Please try another." msgstr "This file is not an image. Please try another." #: wp-includes/general-template.php:3442 msgctxt "admin color scheme" msgid "Blue" msgstr "گؤی" #: wp-includes/formatting.php:4226 msgid "The timezone you have entered is not valid. Please select a valid timezone." msgstr "The timezone you have entered is not valid. Please select a valid timezone." #: wp-includes/post.php:65 msgctxt "add new from admin bar" msgid "Media" msgstr "مئديا" #: wp-includes/admin-bar.php:705 msgctxt "add new from admin bar" msgid "User" msgstr "قوللانؽجی" #: wp-includes/taxonomy.php:503 msgid "View Tag" msgstr "بیلهزیکه باخ" #: wp-includes/pluggable.php:1043 wp-includes/pluggable.php:1086 msgid "You should specify a nonce action to be verified by using the first parameter." msgstr "You should specify a nonce action to be verified by using the first parameter." #: wp-includes/taxonomy.php:503 msgid "View Category" msgstr "بؤلۆمه باخ" #. translators: 1: login URL, 2: network home URL #: wp-activate.php:150 msgid "Your account is now activated. <a href=\"%1$s\">Log in</a> or go back to the <a href=\"%2$s\">homepage</a>." msgstr "Your account is now activated. <a href=\"%1$s\">Log in</a> or go back to the <a href=\"%2$s\">homepage</a>." #. translators: 1: site URL, 2: login URL #: wp-activate.php:145 msgid "Your account is now activated. <a href=\"%1$s\">View your site</a> or <a href=\"%2$s\">Log in</a>" msgstr "Your account is now activated. <a href=\"%1$s\">View your site</a> or <a href=\"%2$s\">Log in</a>" #: wp-includes/post.php:1382 msgid "All Pages" msgstr "توم يارپاغلار" #: wp-includes/post.php:1382 msgid "All Posts" msgstr "تؤم يازيلار" #: wp-includes/script-loader.php:525 msgid "Approve and Reply" msgstr "اۏنایلا و یانئتلا" #: wp-includes/link-template.php:2414 msgid "Post navigation" msgstr "یازی گهزینتیسی" #: wp-includes/class-walker-comment.php:244 msgid "Pingback:" msgstr "باغلاتیلما: " #: wp-includes/class-wp-editor.php:922 msgid "Poster" msgstr "پوستر" #: wp-includes/media-template.php:1079 wp-includes/media-template.php:1168 msgid "Preload" msgstr "Preload" #: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:420 msgid "Toolbar" msgstr "ایشلهک ناوار" #: wp-includes/class-http.php:281 msgid "Destination directory for file streaming does not exist or is not writable." msgstr "Destination directory for file streaming does not exist or is not writable." #: wp-includes/class-http.php:534 msgid "There are no HTTP transports available which can complete the requested request." msgstr "There are no HTTP transports available which can complete the requested request." #: wp-includes/taxonomy.php:141 wp-includes/taxonomy.php:142 msgctxt "post format" msgid "Format" msgstr "دؤزهن" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1448 msgid "Enter the destination URL" msgstr "URL آدرئسینی یاز" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1462 msgid "Or link to existing content" msgstr "یادا وار اۏلان URL قوللان" #: wp-includes/query.php:154 wp-includes/query.php:175 #: wp-includes/query.php:196 wp-includes/query.php:220 #: wp-includes/query.php:244 wp-includes/query.php:268 #: wp-includes/query.php:297 wp-includes/query.php:317 #: wp-includes/query.php:337 wp-includes/query.php:358 #: wp-includes/query.php:378 wp-includes/query.php:407 #: wp-includes/query.php:436 wp-includes/query.php:456 #: wp-includes/query.php:483 wp-includes/query.php:503 #: wp-includes/query.php:523 wp-includes/query.php:543 #: wp-includes/query.php:563 wp-includes/query.php:592 #: wp-includes/query.php:619 wp-includes/query.php:639 #: wp-includes/query.php:659 wp-includes/query.php:679 #: wp-includes/query.php:699 wp-includes/query.php:719 msgid "Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, they always return false." msgstr "Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, they always return false." #: wp-includes/ms-functions.php:984 msgid "The user is already active." msgstr "قوللانؽجی اۏنسۇزدا چالیشقاندیر." #. translators: %s: version number #: wp-includes/functions.php:4129 msgid "(This message was added in version %s.)" msgstr "(This message was added in version %s.)" #. translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2: #. Explanatory message, 3: Version information message #: wp-includes/functions.php:4136 msgid "%1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s" msgstr "%1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s" #: wp-includes/pluggable.php:1467 msgid "Permalink: %s" msgstr "داواملی باغ: %s" #: wp-includes/post-formats.php:90 msgctxt "Post format" msgid "Standard" msgstr "ستاندارد" #: wp-signup.php:123 msgid "domain" msgstr "دومئین" #. translators: %s: site address #: wp-signup.php:127 msgid "Your address will be %s." msgstr "سهنین آدرئسین %s اۏلاجاقدیر." #: wp-includes/post-formats.php:99 msgctxt "Post format" msgid "Audio" msgstr "سهس" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1479 msgid "No search term specified. Showing recent items." msgstr "No search term specified. Showing recent items." #: wp-includes/plugin.php:801 msgid "Only a static class method or function can be used in an uninstall hook." msgstr "Only a static class method or function can be used in an uninstall hook." #: wp-includes/post.php:2879 msgid "Passing an integer number of posts is deprecated. Pass an array of arguments instead." msgstr "Passing an integer number of posts is deprecated. Pass an array of arguments instead." #: wp-includes/post-formats.php:96 msgctxt "Post format" msgid "Quote" msgstr "سؤز" #: wp-includes/post-formats.php:93 msgctxt "Post format" msgid "Gallery" msgstr "قالئری" #: wp-includes/post-formats.php:94 msgctxt "Post format" msgid "Link" msgstr "باغ" #: wp-includes/post-formats.php:97 msgctxt "Post format" msgid "Status" msgstr "دوروم" #: wp-includes/post-formats.php:91 msgctxt "Post format" msgid "Aside" msgstr "Aside" #: wp-includes/post-formats.php:92 msgctxt "Post format" msgid "Chat" msgstr "دانؽشؽق" #: wp-includes/post-formats.php:95 msgctxt "Post format" msgid "Image" msgstr "گؤرۆنتۆ" #: wp-includes/post-formats.php:98 msgctxt "Post format" msgid "Video" msgstr "اۏیناق گؤرۆنتۆ" #: wp-includes/post.php:1379 msgid "No pages found." msgstr "یارپاغ تاپیلمادی. " #: wp-includes/post.php:1380 msgid "No pages found in Trash." msgstr "زیبیل قابؽندا یارپاغ تاپیلمادی." #: wp-includes/post.php:1380 msgid "No posts found in Trash." msgstr "زیبیل قابؽندا یازی تاپیلمادی." #: wp-includes/admin-bar.php:567 msgid "Shortlink" msgstr "قؽسسا باغ" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1397 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3946 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5085 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5450 msgid "Invalid attachment ID." msgstr "یانلؽش یاپیشدیریلمیش کیملیگی" #: wp-includes/registration-functions.php:7 wp-includes/registration.php:7 msgid "This file no longer needs to be included." msgstr "This file no longer needs to be included." #: wp-login.php:527 msgid "Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email." msgstr "لوتفن قوللانيجيآدي يا ايمئيلينيزي يازين. سيزه گيزليسؤزله ايلگيلي بيلگي وئريلهجکدير." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:159 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:164 msgid "Display as dropdown" msgstr "آشاغی آچیلان لیسته کیمی گؤستهر" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:504 msgid "Thumbnail Width" msgstr "دیرناخلیغ ائنی" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:509 msgid "Thumbnail Height" msgstr "دیرناخلیغ بویو" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:544 msgid "Large size image height" msgstr "بویوک گؤرۆنتۆ بویو" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:519 msgid "Medium size image width" msgstr "اۏرتا گؤرۆنتۆ ائنی" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:524 msgid "Medium size image height" msgstr "اۏرتا گؤرۆنتۆ بویو " #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:539 msgid "Large size image width" msgstr "بویوک گؤرۆنتۆ ائنی" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:514 msgid "Crop thumbnail to exact dimensions" msgstr "دیرناخلیغی ایستهنیلهن بۏیۇتا کهس" #: wp-login.php:629 msgid "New password" msgstr "یئنی گیزلیسؤز" #: wp-login.php:641 msgid "Confirm new password" msgstr "یئنی گیزلیسؤزو بیرده یاز" #: wp-login.php:331 msgid "To reset your password, visit the following address:" msgstr "گیزلیسؤزو یئنیلهمهک اؤچون بو آدرئسه گئت: " #: wp-login.php:621 wp-login.php:659 msgid "Reset Password" msgstr "گیزلیسؤزو یئنیله" #: wp-login.php:598 msgid "The passwords do not match." msgstr "گیزلیسؤز بیربیرینه بهنزهمهدی" #: wp-login.php:613 msgid "Password Reset" msgstr "گیزلیسؤزو یئنیله " #: wp-login.php:613 msgid "Your password has been reset." msgstr "گیزلیسؤز یئنیلهندی" #: wp-login.php:327 msgid "Someone has requested a password reset for the following account:" msgstr "بیریلهری آشاغیداکی حسابا یئنی گیزلیسؤز ایستهمیشلهر: " #: wp-login.php:330 msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen." msgstr "اگر بو یانلؽشدیرسا، لوتفن بوش وئرین. هئچنه باش توتمایاجاقدیر." #: wp-login.php:621 msgid "Enter your new password below." msgstr "یئنی گیزلیسؤزو آشاغیدا یازین." #: wp-includes/admin-bar.php:278 msgid "Edit My Profile" msgstr "تانيلقيمي دئييشدير" #: wp-includes/post-formats.php:68 msgid "Invalid post." msgstr "گئچهرسیز یازی" #: wp-includes/admin-bar.php:533 msgid "Manage Comments" msgstr "گؤرۆشلری دؤزهنله" #: wp-includes/class-wp-query.php:1714 msgid "\"caller_get_posts\" is deprecated. Use \"ignore_sticky_posts\" instead." msgstr "\"caller_get_posts\" is deprecated. Use \"ignore_sticky_posts\" instead." #: wp-includes/taxonomy.php:112 msgid "Link Category" msgstr "باغلانتی بؤلومو" #: wp-includes/taxonomy.php:113 msgid "Search Link Categories" msgstr "باغلانتی بؤلومو آخدار" #: wp-includes/taxonomy.php:119 msgid "New Link Category Name" msgstr "یئنی باغلانتی بؤلومو آدی" #: wp-includes/taxonomy.php:118 msgid "Add New Link Category" msgstr "یئنی باغلانتی بؤلومو آرتؽر" #: wp-includes/taxonomy.php:117 msgid "Update Link Category" msgstr "باغلانتی بؤلومو گۆنجهلله" #: wp-includes/taxonomy.php:115 msgid "All Link Categories" msgstr "توم باغلانتیلارؽن بؤلوملري" #: wp-includes/admin-bar.php:442 msgid "Network Admin" msgstr "شهبهکه مۆدۆرۆ" #. translators: 1: Current PHP version number, 2: WordPress version number, 3: #. Minimum required PHP version number #: wp-includes/load.php:132 msgid "Your server is running PHP version %1$s but WordPress %2$s requires at least %3$s." msgstr "Your server is running PHP version %1$s but WordPress %2$s requires at least %3$s." #: wp-signup.php:823 msgctxt "Multisite active signup type" msgid "user" msgstr "قوللانيجي" #: wp-signup.php:821 msgctxt "Multisite active signup type" msgid "none" msgstr "هئچ بيري" #: wp-signup.php:820 msgctxt "Multisite active signup type" msgid "all" msgstr "هامیسی" #: wp-signup.php:822 msgctxt "Multisite active signup type" msgid "blog" msgstr "بلوق" #: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:30 msgid "Custom Menu" msgstr "اؤزهل مئنو" #. translators: 1: blog name, 2: WordPress #: wp-includes/theme-compat/footer.php:26 msgid "%1$s is proudly powered by %2$s" msgstr "%1$s اونورلا %2$s یایانمیشدیر" #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:48 msgid "l, F jS, Y" msgstr "l, F j, Y" #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:56 msgid "F, Y" msgstr "F, Y" #. translators: 1: site link, 2: search query #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:70 msgid "You have searched the %1$s blog archives for <strong>‘%2$s’</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links." msgstr "You have searched the <a href=\"%1$s/\">%2$s</a> blog archives for <strong>‘%3$s’</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links." #: wp-includes/theme-compat/comments.php:24 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "This post is password protected. Enter the password to view comments." #. translators: %s: category name #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:39 msgid "You are currently browsing the archives for the %s category." msgstr "ایندی %s بؤلۆمۆ ساخلانجیسینا باخیرسیز" #: wp-includes/taxonomy.php:509 msgid "Choose from the most used tags" msgstr "چۇخ قوللانیلان بیلهزیکلردهن سئچ" #: wp-includes/taxonomy.php:495 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Categories" msgstr "بؤلوملر" #: wp-includes/taxonomy.php:496 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Category" msgstr "بؤلوم" #: wp-includes/taxonomy.php:497 msgid "Search Tags" msgstr "بیلهزیکلری آختار" #: wp-includes/taxonomy.php:498 msgid "Popular Tags" msgstr "سئویلهن بیلهزیکلر" #: wp-includes/taxonomy.php:506 msgid "New Category Name" msgstr "یئنی بؤلوم آدی" #: wp-includes/taxonomy.php:506 msgid "New Tag Name" msgstr "یئنی بیلهزیک آدی" #: wp-includes/taxonomy.php:504 msgid "Update Tag" msgstr "بیلهزیگی گؤنجلله" #: wp-includes/taxonomy.php:501 msgid "Parent Category:" msgstr "آنا بؤبوم:" #: wp-includes/taxonomy.php:500 msgid "Parent Category" msgstr "آنا بؤلوم" #: wp-includes/taxonomy.php:499 msgid "All Tags" msgstr "توم بيلهزيکلر" #: wp-includes/taxonomy.php:505 msgid "Add New Category" msgstr "یئنی بؤلوم آرتؽر" #: wp-includes/taxonomy.php:505 msgid "Add New Tag" msgstr "یئنی بیلهزیک آرتؽر" #: wp-signup.php:760 msgid "Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control." msgstr "بیر آز داها دؤز. بیر زامانلار ایمئیل گؤندهریشی گئجیکیر و بودا بیزدهن آسئیلی دئییلدیر." #: wp-signup.php:871 msgid "Sorry, new registrations are not allowed at this time." msgstr "Sorry, new registrations are not allowed at this time." #. translators: 1: type of site sign-up; 2: network settings URL #: wp-signup.php:827 msgid "Greetings Site Administrator! You are currently allowing “%s” registrations. To change or disable registration go to your <a href=\"%s\">Options page</a>." msgstr "Greetings Site Administrator! You are currently allowing “%s” registrations. To change or disable registration go to your <a href=\"%s\">Options page</a>." #: wp-signup.php:761 msgid "Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake." msgstr "ایمئیل ویروس دوسیهسینی یوخلا. هردهن اولور کی ایمئیل یانلؽشلؽقلا اورا یئرلهشیر." #: wp-signup.php:240 msgid "We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)" msgstr "بیز ؽازؽلما ایمئیلینی بو آدرئسه گؤندهرهجهییک. (لوتفن دوغرو اولوب اۏلمادیغینی بیرداها یوخلایین)" #: wp-includes/post.php:1373 msgid "Add New Post" msgstr "يئني يازي آرتير" #: wp-includes/post.php:1378 msgid "Search Pages" msgstr "يارپاغلاري آختار" #: wp-includes/post.php:1370 msgctxt "post type general name" msgid "Posts" msgstr "يازيلار" #: wp-includes/post.php:1370 msgctxt "post type general name" msgid "Pages" msgstr "يارپاغلار" #: wp-includes/post.php:1371 msgctxt "post type singular name" msgid "Page" msgstr "يارپاق" #: wp-includes/post.php:1371 msgctxt "post type singular name" msgid "Post" msgstr "يازي" #: wp-includes/post.php:1381 msgid "Parent Page:" msgstr "آنا یارپاغ: " #: wp-includes/post.php:1374 msgid "Edit Page" msgstr "یارپاغی دهییشدیر" #: wp-includes/post.php:1378 msgid "Search Posts" msgstr "ؽازؽلاری آختار" #: wp-includes/post.php:1373 msgid "Add New Page" msgstr "یئنی یارپاغ آرتؽر" #: wp-includes/ms-default-constants.php:141 msgid "<strong>Conflicting values for the constants VHOST and SUBDOMAIN_INSTALL.</strong> The value of SUBDOMAIN_INSTALL will be assumed to be your subdomain configuration setting." msgstr "<strong>Conflicting values for the constants VHOST and SUBDOMAIN_INSTALL.</strong> The value of SUBDOMAIN_INSTALL will be assumed to be your subdomain configuration setting." #: wp-includes/user.php:2281 msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username." msgstr "<strong>يانليش</strong>: قوللانيجيآدي گئچرسيز سؤزجوک ايشه آلديغي اؤچون اونايلانماماقدادير. لوتفن گئچرلي آد يازين." #: wp-includes/comment-template.php:2204 msgid "Required fields are marked %s" msgstr "ایستهنیلهن بوشلوقلار خاللانمیشدیر %s" #. translators: %s: template name #: wp-includes/theme-compat/comments.php:16 #: wp-includes/theme-compat/footer.php:15 #: wp-includes/theme-compat/header.php:15 #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:15 msgid "Please include a %s template in your theme." msgstr "لوتفن %1$s قالئبئن گؤرۆنۆشه آرتؽرؽن." #. translators: %s: template name #: wp-includes/theme-compat/comments.php:12 #: wp-includes/theme-compat/footer.php:11 #: wp-includes/theme-compat/header.php:11 #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:11 msgid "Theme without %s" msgstr "%1$s -سئز گؤرۆنۆش" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1318 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4627 msgid "Sorry, you are not allowed to post on this site." msgstr "Sorry, you are not allowed to post on this site." #. translators: New site notification email subject. 1: Network name, 2: New #. site name #: wp-includes/ms-functions.php:1531 msgid "New %1$s Site: %2$s" msgstr "یئنی %1$s دؤشهرگه: %2$s" #: wp-includes/ms-functions.php:986 msgid "The site is already active." msgstr "بو دؤشهرگه اؤنجهدن واردیر." #: wp-includes/ms-functions.php:1223 msgid "New Site Registration: %s" msgstr "یئنی دؤشهرگه یازدیرما: %s" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:484 msgid "Site Tagline" msgstr "دؤشهرگه تانئتئمی" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3008 msgid "Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view tags." msgstr "Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view tags." #: wp-includes/ms-functions.php:1140 msgid "Could not create site." msgstr "دؤشهرگه یارادؽلا بیلمیر." #: wp-includes/ms-functions.php:588 msgid "Sorry, site names must have letters too!" msgstr "باغؽشلا، دؤشهرگه آدیندا گرهک سؤزجۆکلر اۏلسۇن!" #: wp-includes/ms-functions.php:584 msgid "Sorry, you may not use that site name." msgstr "باغؽشلا، بو آدی دؤشهرگهنیزه آلا بیلمزسیز." #: wp-includes/ms-functions.php:620 msgid "Sorry, that site is reserved!" msgstr "باغؽشلا، بو آد اؤنجهدهن آلینمایا سۏنولموشدور." #: wp-includes/ms-functions.php:631 msgid "That site is currently reserved but may be available in a couple days." msgstr "بو دؤشهرگه آدی اؤنجهدهن آلینمایا سۏنولموشدور آنجاق بیر نئچه گؤنه بؽراخیلا بیلهر." #: wp-includes/ms-load.php:114 msgid "This site has been archived or suspended." msgstr "This site has been archived or suspended." #: wp-includes/load.php:536 msgid "The site you have requested is not installed properly. Please contact the system administrator." msgstr "The site you have requested is not installed properly. Please contact the system administrator." #: wp-includes/nav-menu.php:371 msgid "The given object ID is not that of a menu item." msgstr "The given object ID is not that of a menu item." #: wp-includes/formatting.php:4158 msgid "The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL." msgstr "The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL." #: wp-includes/formatting.php:4171 msgid "The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL." msgstr "The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL." #: wp-includes/formatting.php:4052 msgid "The email address entered did not appear to be a valid email address. Please enter a valid email address." msgstr "ؽازؽلان ایمئیل گئچهرلی گؤرؤنمؤر. لوتفن گئچهرلی ایمئیل یازین. " #: wp-includes/taxonomy.php:2064 msgid "A term with the name provided already exists with this parent." msgstr "A term with the name provided already exists with this parent." #: wp-includes/ms-functions.php:2022 msgid "An error occurred adding you to this site. Back to the <a href=\"%s\">homepage</a>." msgstr "An error occurred adding you to this site. Back to the <a href=\"%s\">homepage</a>." #: wp-includes/ms-functions.php:1940 msgid "This file is too big. Files must be less than %d KB in size." msgstr "This file is too big. Files must be less than %d KB in size." #: wp-includes/comment-template.php:2233 msgid "Your email address will not be published." msgstr "ایمئیل یایینلانمایاجاق" #: wp-includes/class-http.php:264 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6246 msgid "A valid URL was not provided." msgstr "A valid URL was not provided." #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:185 #: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:266 msgid "Could not calculate resized image dimensions" msgstr "Could not calculate resized image dimensions" #: wp-signup.php:758 msgid "If you haven’t received your email yet, there are a number of things you can do:" msgstr "ئهیهر اایمئیل آلماییبسانسا، بیر نئچه ایشلم یاپا بیلهرسهن: " #. translators: %s: login URL #: wp-signup.php:838 msgid "You must first <a href=\"%s\">log in</a>, and then you can create a new site." msgstr "You must first <a href=\"%s\">log in</a>, and then you can create a new site." #: wp-signup.php:873 msgid "You are logged in already. No need to register again!" msgstr "You are logged in already. No need to register again!" #: wp-mail.php:15 wp-mail.php:20 msgid "This action has been disabled by the administrator." msgstr "This action has been disabled by the administrator." #: wp-signup.php:313 msgid "Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart’s content, but write responsibly!" msgstr "Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart’s content, but write responsibly!" #: wp-includes/ms-load.php:488 msgid "If you’re still stuck with this message, then check that your database contains the following tables:" msgstr "If you’re still stuck with this message, then check that your database contains the following tables:" #: wp-signup.php:127 msgid "Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!" msgstr "ئهن آزی ۴ سؤزجۆک و نؤمره اولمالؽدؽر. دیققتلی اولن، بو آد سۏنرا دهییشدیریله بؤلمهز." #: wp-includes/script-loader.php:627 msgid "Are you sure you want to install this plugin?" msgstr "بو تاخؽلانی یئرلهشدیرمکدن آرخایینسان؟" #: wp-includes/post.php:1390 wp-includes/script-loader.php:741 msgid "Use as featured image" msgstr "تانوتئم گؤرۆنتۆسۆ کیمی قوللان" #: wp-includes/general-template.php:1016 msgid "Page %s" msgstr "یارپاق %s" #: wp-includes/load.php:219 msgid "Maintenance" msgstr "مؤدؤرلؤک" #: wp-includes/load.php:223 msgid "Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute." msgstr "Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute." #: wp-includes/post.php:113 msgid "Navigation Menu Items" msgstr "Navigation Menu Items" #: wp-includes/post.php:114 msgid "Navigation Menu Item" msgstr "Navigation Menu Item" #: wp-includes/taxonomy.php:98 msgid "Navigation Menus" msgstr "Navigation Menus" #. translators: 1: Site name #: wp-links-opml.php:31 msgid "Links for %s" msgstr "%s اۆچۆن باغلار" #: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:133 msgid "No menus have been created yet. <a href=\"%s\">Create some</a>." msgstr "No menus have been created yet. <a href=\"%s\">Create some</a>." #: wp-includes/script-loader.php:751 msgid "" "You are about to permanently delete this menu. \n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "You are about to permanently delete this menu. \n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." #: wp-includes/link-template.php:3745 msgid "This is the short link." msgstr "This is the short link." #. translators: 1: Number of updates available to WordPress #: wp-includes/update.php:592 msgid "%d WordPress Update" msgstr "وۏردپرئس گؤلنجهللیگی %d" #. translators: 1: Number of updates available to themes #: wp-includes/update.php:600 msgid "%d Theme Update" msgid_plural "%d Theme Updates" msgstr[0] "گؤرۆنۆش گؤلنجهللیگی %d " msgstr[1] "گؤرۆنۆش گؤلنجهللیگی %d " #. translators: 1: Number of updates available to plugins #: wp-includes/update.php:596 msgid "%d Plugin Update" msgid_plural "%d Plugin Updates" msgstr[0] "تاخؽلان گؤلنجهللیگی %d " msgstr[1] "تاخؽلان گؤلنجهللیگی %d " #: wp-signup.php:752 msgid "But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>." msgstr "آنجاق, دؤشهرگهنی قوللانیشا آلمادان اؤنجه <strong>اونو ایشه سالمالیسان</strong>." #: wp-signup.php:852 msgid "Site registration has been disabled." msgstr "دؤشهرگه یاراتماق باغلانمیشدیر." #: wp-signup.php:552 msgid "Gimme a site!" msgstr "مهنه بیر دؤشهرگه وئر!" #: wp-signup.php:307 msgid "Get <em>another</em> %s site in seconds" msgstr "سانیه ایچینده <em>باشقا</em> %s سایت آل" #: wp-signup.php:121 msgid "sitename" msgstr "دؤشهرگه آدی" #: wp-signup.php:106 msgid "Site Name:" msgstr "دؤشهرگه آدی: " #: wp-signup.php:108 msgid "Site Domain:" msgstr "دؤشهرگه دومئینی: " #: wp-signup.php:132 msgid "Site Title:" msgstr "دؤشهرگه باشليغي:" #: wp-signup.php:343 msgid "Create Site" msgstr "دؤشهرگه یارات" #. translators: %s: site name #: wp-signup.php:469 msgid "The site %s is yours." msgstr " %s سهنین دؤشهرگهندیر." #: wp-signup.php:328 msgid "If you’re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!" msgstr "If you’re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!" #: wp-signup.php:319 msgid "Sites you are already a member of:" msgstr "Sites you are already a member of:" #: wp-includes/ms-load.php:466 msgid "If you are the owner of this network please check that MySQL is running properly and all tables are error free." msgstr "If you are the owner of this network please check that MySQL is running properly and all tables are error free." #: wp-includes/ms-load.php:465 msgid "If your site does not display, please contact the owner of this network." msgstr "If your site does not display, please contact the owner of this network." #. translators: 1: Post title #: wp-includes/pluggable.php:1594 msgid "A new trackback on the post \"%s\" is waiting for your approval" msgstr "A new trackback on the post \"%s\" is waiting for your approval" #. translators: 1: Post title #: wp-includes/pluggable.php:1604 msgid "A new pingback on the post \"%s\" is waiting for your approval" msgstr "A new pingback on the post \"%s\" is waiting for your approval" #. translators: 1: Post title #: wp-includes/pluggable.php:1614 msgid "A new comment on the post \"%s\" is waiting for your approval" msgstr "A new comment on the post \"%s\" is waiting for your approval" #: wp-includes/script-loader.php:297 msgid "File canceled." msgstr "فایل واز گئچیلدی." #. translators: 1: Post title #: wp-includes/pluggable.php:1434 msgid "New trackback on your post \"%s\"" msgstr "\"%s\" یازی اۆچۆن یئنی باغلاتدیرما" #: wp-includes/pluggable.php:1455 msgid "New comment on your post \"%s\"" msgstr "سیزین \"%s\" اۆچۆن یئنی گؤرۆش" #. translators: 1: Post title #: wp-includes/pluggable.php:1445 msgid "New pingback on your post \"%s\"" msgstr "\"%s\" یازی اۆچۆن یئنی باغلاتما" #. translators: %s: site address #: wp-signup.php:750 msgid "Congratulations! Your new site, %s, is almost ready." msgstr "شاباشلار اۏلسۇن! یئنی دؤشهرگه %s یارانماغا یاخینلاشدی." #: wp-signup.php:755 msgid "If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again." msgstr "اگر دؤشهرگهنی ایکی گؤن ایچینده ایشه سالمازسان، یئنیدن باش وورمالی اۏلاجاقسان." #: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:141 msgid "Select Menu:" msgstr "مئنو سئچ: " #: wp-includes/taxonomy.php:99 msgid "Navigation Menu" msgstr "گهزینتی مئونسو" #. translators: %s: post title #: wp-includes/theme-compat/comments.php:37 msgid "One response to %s" msgstr "%s اؤچؤن بیر گؤرؤش" #: wp-includes/admin-bar.php:789 #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:567 msgid "Menus" msgstr "مئنولار" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:474 msgid "Time Zone" msgstr "چاغ بؤلگهسی" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:412 msgid "Software Name" msgstr "پروقرام آدی" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:417 msgid "Software Version" msgstr "پروقرام نوسخهسی" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6251 msgid "Is there no link to us?" msgstr "بیزه باغ یوخ؟" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6286 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6293 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6300 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6446 msgid "The specified target URL cannot be used as a target. It either doesn’t exist, or it is not a pingback-enabled resource." msgstr "The specified target URL cannot be used as a target. It either doesn’t exist, or it is not a pingback-enabled resource." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6296 msgid "The source URL and the target URL cannot both point to the same resource." msgstr "The source URL and the target URL cannot both point to the same resource." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6304 msgid "The pingback has already been registered." msgstr "The pingback has already been registered." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6329 msgid "The source URL does not exist." msgstr "The source URL does not exist." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6350 msgid "We cannot find a title on that page." msgstr "We cannot find a title on that page." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6387 msgid "The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be used as a source." msgstr "The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be used as a source." #. translators: 1: URL of the page linked from, 2: URL of the page linked to #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6420 msgid "Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)" msgstr "Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6453 msgid "The specified target URL does not exist." msgstr "The specified target URL does not exist." #: wp-includes/load.php:141 msgid "Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress." msgstr "Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress." #. translators: 1: Database error message, 2: SQL query, 3: Name of the calling #. function #: wp-includes/wp-db.php:1369 msgid "WordPress database error %1$s for query %2$s made by %3$s" msgstr "WordPress database error %1$s for query %2$s made by %3$s" #. translators: 1: Database error message, 2: SQL query #: wp-includes/wp-db.php:1372 msgid "WordPress database error %1$s for query %2$s" msgstr "WordPress database error %1$s for query %2$s" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3231 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3363 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3430 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:317 msgid "Invalid comment ID." msgstr "گئچهرسیز گؤرۆش کیملیگی" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3288 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3445 msgid "Invalid comment status." msgstr "گئچهرسیز گؤرۆش دورومو" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4541 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5923 msgid "Either there are no posts, or something went wrong." msgstr "یا بوردا یازی یوخ، یادا بیر شئیلهر یانلؽشدیر." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4701 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4773 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5605 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6139 msgid "Sorry, no such post." msgstr "باغؽشلا، بئله یازی تاپیلمادی." #: wp-includes/pluggable.php:1759 wp-includes/pluggable.php:1789 #: wp-login.php:329 msgid "Username: %s" msgstr "قوللانيجيآدي: %s" #: wp-login.php:373 msgid "The email could not be sent." msgstr "ايميل گؤندهريلمهدي." #: wp-includes/user.php:2296 msgid "<strong>ERROR</strong>: Please type your email address." msgstr "<strong>يانليش</strong>: لوتفن ايميل ادرسينيزي يازين." #: wp-includes/user.php:2298 msgid "<strong>ERROR</strong>: The email address isn’t correct." msgstr "<strong>يانليش</strong>: ايميل آدرسي دؤزگون دئييلدير." #: wp-login.php:546 msgid "Get New Password" msgstr "يئني گيزلي سؤز آل" #: wp-includes/general-template.php:272 wp-login.php:550 wp-login.php:613 #: wp-login.php:663 wp-login.php:744 msgid "Log in" msgstr "گيريش" #: wp-login.php:857 msgid "You are now logged out." msgstr "دؤشرگهدن چيخديز." #: wp-includes/general-template.php:410 wp-login.php:914 msgid "Remember Me" msgstr "مني اونودما" #. translators: Post author email address #: wp-mail.php:128 msgid "Author is %s" msgstr "يازار %s" #. translators: %s: POP3 error #: wp-mail.php:238 msgid "Oops: %s" msgstr "واي ده ده: %s" #: wp-signup.php:173 msgid "Privacy:" msgstr "اؤزلجه:" #: wp-signup.php:673 msgid "Signup" msgstr "يازيل" #: wp-includes/post-template.php:1334 msgid "Home" msgstr "ائو" #. translators: Time difference between two dates, in minutes (min=minute). 1: #. Number of minutes #: wp-includes/formatting.php:3221 msgid "%s min" msgid_plural "%s mins" msgstr[0] "%s دقیقه" msgstr[1] "%s دقیقه" #. translators: Time difference between two dates, in hours. 1: Number of hours #: wp-includes/formatting.php:3227 msgid "%s hour" msgid_plural "%s hours" msgstr[0] "%s چولا (ساعت)" msgstr[1] "%s چولا (ساعت)" #. translators: month name #: wp-includes/class-wp-locale.php:158 wp-includes/class-wp-locale.php:186 msgid "January" msgstr "دوندوران" #. translators: month name #: wp-includes/class-wp-locale.php:159 wp-includes/class-wp-locale.php:187 msgid "February" msgstr "بايرام" #. translators: month name #: wp-includes/class-wp-locale.php:165 wp-includes/class-wp-locale.php:193 msgid "August" msgstr "زومار" #. translators: month name #: wp-includes/class-wp-locale.php:169 wp-includes/class-wp-locale.php:197 msgid "December" msgstr "چيلله" #. translators: three-letter abbreviation of the weekday #: wp-includes/class-wp-locale.php:150 msgid "Mon" msgstr "دوز" #. translators: three-letter abbreviation of the weekday #: wp-includes/class-wp-locale.php:151 msgid "Tue" msgstr "آرا" #. translators: three-letter abbreviation of the weekday #: wp-includes/class-wp-locale.php:152 msgid "Wed" msgstr "ود" #. translators: three-letter abbreviation of the weekday #: wp-includes/class-wp-locale.php:153 msgid "Thu" msgstr "سو" #. translators: three-letter abbreviation of the weekday #: wp-includes/class-wp-locale.php:154 msgid "Fri" msgstr "آين" #. translators: three-letter abbreviation of the weekday #: wp-includes/class-wp-locale.php:155 msgid "Sat" msgstr "يئل" #: wp-includes/post.php:230 msgid "Private <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Private <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "اؤزل <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "اؤزل <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: month name #: wp-includes/class-wp-locale.php:164 wp-includes/class-wp-locale.php:192 msgid "July" msgstr "قويروقدوغان" #. translators: three-letter abbreviation of the weekday #: wp-includes/class-wp-locale.php:149 msgid "Sun" msgstr "سوت" #: wp-includes/post.php:223 msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "گؤزلهيير <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "گؤزلهيير <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-includes/script-loader.php:558 msgid "Published on:" msgstr "يايينلانميش:" #: wp-login.php:289 msgid "<strong>ERROR</strong>: Enter a username or email address." msgstr "<strong>يانليش</strong>: قوللانيجيآدي يادا ايميل ياز." #: wp-login.php:293 msgid "<strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address." msgstr "<strong>يانليش</strong>: بو ايميل آدرسي ايله قوللانيجي يازيلماميشدير." #: wp-includes/script-loader.php:597 msgid "Submitted on:" msgstr "گؤندهرمهک چاغی: " #. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL #: wp-includes/pluggable.php:1475 wp-includes/pluggable.php:1639 msgid "Spam it: %s" msgstr "ویروس کیمی تانئت: %s" #: wp-signup.php:756 msgid "Still waiting for your email?" msgstr "هله ایمئیل گؤزلهییرسهن؟" #: wp-includes/script-loader.php:979 wp-signup.php:559 msgid "Next" msgstr "ایلهری" #: wp-signup.php:606 msgid "But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>." msgstr "آنجاق قوللانیشا باشلاماق اؤچون، <strong>اونو ایشه سالمالیسان</strong>" #. translators: %s: name of the network #: wp-signup.php:535 msgid "Get your own %s account in seconds" msgstr "اؤزؤوه اؤزل %s حئسابی ییهلهن" #: wp-login.php:314 msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username or email." msgstr "<strong>يانليش</strong>: گئچرسيز قوللانيجيآدي يا ايمئيل." #: wp-includes/class-wp-editor.php:872 msgid "Paste" msgstr "یاپئشدئر" #: wp-includes/class-wp-editor.php:830 msgid "New document" msgstr "یئنی دوسیه" #: wp-includes/class-wp-editor.php:853 msgid "Subscript" msgstr "آشاغییا" #: wp-includes/class-wp-editor.php:870 msgid "Cut" msgstr "کهس" #: wp-includes/class-wp-editor.php:871 msgid "Copy" msgstr "ایکیله (کپی)" #: wp-includes/class-wp-editor.php:851 msgid "Underline" msgstr "آلتچیزگیلی" #: wp-includes/class-wp-editor.php:844 wp-includes/script-loader.php:105 msgid "Blockquote" msgstr "قورشون بؤلگؤ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:856 wp-includes/script-loader.php:100 msgid "Bold" msgstr "قالئن" #: wp-includes/class-wp-editor.php:857 wp-includes/script-loader.php:102 msgid "Italic" msgstr "ئهیری" #: wp-includes/class-wp-editor.php:843 msgid "Paragraph" msgstr "پاراقراف" #: wp-includes/class-wp-editor.php:900 msgid "Document properties" msgstr "دوسیه بیلگیلهری" #. translators: weekday #: wp-includes/class-wp-locale.php:137 wp-includes/class-wp-locale.php:146 #: wp-includes/class-wp-locale.php:155 msgid "Saturday" msgstr "يئلليگؤن" #: wp-includes/class-wp-editor.php:937 msgid "Print" msgstr "پرینت" #. translators: weekday #: wp-includes/class-wp-locale.php:133 wp-includes/class-wp-locale.php:142 #: wp-includes/class-wp-locale.php:151 msgid "Tuesday" msgstr "آراگؤن" #. translators: weekday #: wp-includes/class-wp-locale.php:134 wp-includes/class-wp-locale.php:143 #: wp-includes/class-wp-locale.php:152 msgid "Wednesday" msgstr "اودگؤن" #. translators: weekday #: wp-includes/class-wp-locale.php:135 wp-includes/class-wp-locale.php:144 #: wp-includes/class-wp-locale.php:153 msgid "Thursday" msgstr "سوگؤن" #. translators: weekday #: wp-includes/class-wp-locale.php:136 wp-includes/class-wp-locale.php:145 #: wp-includes/class-wp-locale.php:154 msgid "Friday" msgstr "آينیگؤن" #. translators: weekday #: wp-includes/class-wp-locale.php:131 wp-includes/class-wp-locale.php:140 #: wp-includes/class-wp-locale.php:149 msgid "Sunday" msgstr "سوتگؤن" #. translators: weekday #: wp-includes/class-wp-locale.php:132 wp-includes/class-wp-locale.php:141 #: wp-includes/class-wp-locale.php:150 msgid "Monday" msgstr "دوزگؤن" #. translators: month name #: wp-includes/class-wp-locale.php:168 wp-includes/class-wp-locale.php:196 msgid "November" msgstr "آذهر" #. translators: month name #: wp-includes/class-wp-locale.php:166 wp-includes/class-wp-locale.php:194 msgid "September" msgstr "خهزهل" #. translators: month name #: wp-includes/class-wp-locale.php:167 wp-includes/class-wp-locale.php:195 msgid "October" msgstr "قئروو" #. translators: month name #: wp-includes/class-wp-locale.php:163 wp-includes/class-wp-locale.php:191 msgid "June" msgstr "قوراپيشيرهن" #. translators: month name #: wp-includes/class-wp-locale.php:160 wp-includes/class-wp-locale.php:188 msgid "March" msgstr "آغلارگؤلهر" #. translators: month name #: wp-includes/class-wp-locale.php:161 wp-includes/class-wp-locale.php:189 msgid "April" msgstr "گؤلهن" #. translators: month name #: wp-includes/class-wp-locale.php:162 wp-includes/class-wp-locale.php:190 msgid "May" msgstr "قئزاران" #: wp-includes/general-template.php:3258 msgid "« Previous" msgstr "« اؤنجه" #. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: tag name #: wp-includes/general-template.php:2654 msgid "%1$s %2$s %3$s Tag Feed" msgstr "بیلهزیک یئملری %1$s %2$s %3$s " #. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: author name #: wp-includes/general-template.php:2658 msgid "%1$s %2$s Posts by %3$s Feed" msgstr "%1$s %2$s یازی %3$s یئم ایله" #. translators: Calendar caption: 1: month name, 2: 4-digit year #: wp-includes/general-template.php:1968 msgctxt "calendar caption" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #. translators: Separator between blog name and feed type in feed links #: wp-includes/general-template.php:2606 wp-includes/general-template.php:2648 msgctxt "feed link" msgid "»" msgstr "»" #. translators: 1: blog title, 2: separator (raquo) #: wp-includes/general-template.php:2608 msgid "%1$s %2$s Feed" msgstr "%1$s %2$s یئم" #: wp-includes/general-template.php:969 wp-includes/general-template.php:1184 msgid "Page not found" msgstr "یارپاق تاپیلمادی" #. translators: 1: month name, 2: 4-digit year #: wp-includes/general-template.php:1743 wp-includes/media.php:3343 msgid "%1$s %2$d" msgstr "%1$s %2$d" #: wp-includes/general-template.php:543 msgid "Site Admin" msgstr "دؤشهرگه مؤدؤرؤ" #. translators: Time difference between two dates, in days. 1: Number of days #: wp-includes/formatting.php:3233 msgid "%s day" msgid_plural "%s days" msgstr[0] "%s گؤن" msgstr[1] "%s گؤن" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: wp-includes/class-wp-theme.php:742 msgid ", " msgstr "،" #: wp-includes/functions.php:4618 msgid "Select a city" msgstr "شهر سئچ" #: wp-includes/functions.php:4663 wp-includes/functions.php:4667 msgid "UTC" msgstr "UTC" #: wp-includes/general-template.php:274 msgid "Log out" msgstr "چئخئش" #: wp-includes/general-template.php:539 wp-login.php:553 wp-login.php:666 #: wp-login.php:740 wp-login.php:933 msgid "Register" msgstr "يازئل" #. translators: Comment author title. 1: Comment author name #: wp-includes/feed-atom-comments.php:84 wp-includes/feed-rss2-comments.php:83 msgid "By: %s" msgstr "%s -دان" #: wp-includes/widgets.php:1351 msgid "Enter the RSS feed URL here:" msgstr "RSS یئمی URL آدرئسینی بورا یاز: " #. translators: comments widget: 1: comment author, 2: post link #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:116 msgctxt "widgets" msgid "%1$s on %2$s" msgstr "%2$s اوچون %1$s" #: wp-includes/widgets.php:1267 msgid "Untitled" msgstr "آدسیز" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:170 msgid "Show hierarchy" msgstr "دؤزهن گؤستهر" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:32 msgid "Text" msgstr "متن" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:82 msgid "Select Month" msgstr "آی سئچ" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:161 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:167 msgid "Show post counts" msgstr "یازی ساییسی گؤستهر" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:41 msgid "Calendar" msgstr "ایلایگؤن" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:137 msgid "Page title" msgstr "یارپاق آدی" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:138 msgid "Page order" msgstr "یارپاق سئراسی" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:139 msgid "Page ID" msgstr "یارپاق کیملیگی" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:143 msgid "Exclude:" msgstr "اوزاق توت: " #: wp-includes/cron.php:406 msgid "Twice Daily" msgstr "گؤنده ایکیجه" #: wp-includes/cron.php:407 msgid "Once Daily" msgstr "گؤنده بیرجه" #: wp-includes/cron.php:405 msgid "Once Hourly" msgstr "چولادا بیرجه" #: wp-includes/comment-template.php:2247 msgid "Cancel reply" msgstr "یانئتدان واز گئچ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:910 msgid "General" msgstr "کؤتلهوی" #: wp-includes/post.php:237 msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "زیبیل قابی <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "زیبیل قابی <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-includes/class-wp-editor.php:939 wp-includes/script-loader.php:352 msgid "Fullscreen" msgstr "بؤتؤو ائکران" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:154 msgid "Show Link Name" msgstr "باغ آدینی گؤستهر" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:156 msgid "Show Link Description" msgstr "باغ آنلاتماسینی گؤستهر" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:158 msgid "Show Link Rating" msgstr "باغ دهیهرینی گؤستهر" #: wp-includes/widgets.php:1354 msgid "Give the feed a title (optional):" msgstr "Give the feed a title (optional):" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:30 msgid "Tag Cloud" msgstr "بیلهزیک بولودو" #: wp-includes/deprecated.php:64 msgid "new WordPress Loop" msgstr "new WordPress Loop" #. translators: Comments feed title. 1: Site name, 2: Search query #: wp-includes/feed-atom-comments.php:36 wp-includes/feed-rss2-comments.php:41 msgid "Comments for %1$s searching on %2$s" msgstr "Comments for %1$s searching on %2$s" #: wp-includes/feed-rss2-comments.php:91 msgid "Protected Comments: Please enter your password to view comments." msgstr "Protected Comments: Please enter your password to view comments." #: wp-includes/option.php:156 msgid "%s is a protected WP option and may not be modified" msgstr "%s is a protected WP option and may not be modified" #: wp-includes/class-wp-http-curl.php:189 #: wp-includes/class-wp-http-streams.php:228 msgid "Could not open handle for fopen() to %s" msgstr "Could not open handle for fopen() to %s" #: wp-includes/class-wp-editor.php:973 msgid "Table row properties" msgstr "Table row properties" #: wp-includes/class-wp-editor.php:974 msgid "Table cell properties" msgstr "Table cell properties" #: wp-includes/class-wp-editor.php:972 msgid "Table properties" msgstr "ماسا بیلگیلهری" #: wp-includes/script-loader.php:369 msgid "Mute" msgstr "سسسیز" #: wp-includes/class-wp-editor.php:912 msgid "Source" msgstr "قایناق" #: wp-includes/media-template.php:1008 msgid "Link Rel" msgstr "Link Rel" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1073 msgid "Letter" msgstr "Letter" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1074 msgid "Action" msgstr "ایشلهم" #: wp-includes/class-wp-editor.php:873 msgid "Select all" msgstr "هامیسین سئچ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:963 msgid "Check Spelling" msgstr "Check Spelling" #: wp-includes/script-loader.php:104 msgid "Insert link" msgstr "باغ گیردیر" #: wp-includes/class-wp-editor.php:944 msgid "Remove link" msgstr "باغ سیل" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1050 msgid "Insert Page Break tag" msgstr "Insert Page Break tag" #: wp-includes/link-template.php:1779 wp-includes/link-template.php:2021 msgid "Previous Post" msgstr "اؤنجهکی یازی" #: wp-includes/ms-functions.php:445 msgid "You cannot use that email address to signup. We are having problems with them blocking some of our email. Please use another email provider." msgstr "You cannot use that email address to signup. We are having problems with them blocking some of our email. Please use another email provider." #: wp-includes/ms-functions.php:980 msgid "Invalid activation key." msgstr "گئچهرسیز ایشهسالما آچاری." #: wp-includes/ms-load.php:483 msgid "What do I do now?" msgstr "ایندیه نه ائدیم؟" #. translators: 1: blog name, 2: post title #: wp-includes/pluggable.php:1441 msgid "[%1$s] Trackback: \"%2$s\"" msgstr "[%1$s] باغلاتدیرما: \"%2$s\"" #. translators: 1: blog name, 2: post title #: wp-includes/pluggable.php:1452 msgid "[%1$s] Pingback: \"%2$s\"" msgstr "[%1$s] باغلاتما: \"%2$s\"" #. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL #: wp-includes/pluggable.php:1473 wp-includes/pluggable.php:1635 msgid "Delete it: %s" msgstr "سیل: %s" #: wp-includes/pluggable.php:1600 msgid "Trackback excerpt: " msgstr "باغلاتدیرما اؤزهتی: " #: wp-includes/pluggable.php:1610 msgid "Pingback excerpt: " msgstr "باغلاتما اؤزهتی:" #: wp-includes/post.php:3059 msgid "Content, title, and excerpt are empty." msgstr "متن، باشلقی و اؤزهت بوش قالیبلار." #: wp-includes/post.php:3298 msgid "Could not update post in the database" msgstr "Could not update post in the database" #: wp-includes/post.php:3313 msgid "Could not insert post into the database" msgstr "Could not insert post into the database" #: wp-includes/revision.php:295 msgid "Cannot create a revision of a revision" msgstr "Cannot create a revision of a revision" #: wp-includes/user.php:1446 msgid "Cannot create a user with an empty login name." msgstr "Cannot create a user with an empty login name." #: wp-includes/user.php:2000 msgid "AIM" msgstr "AIM" #: wp-includes/user.php:2001 msgid "Yahoo IM" msgstr "Yahoo IM" #: wp-includes/user.php:2002 msgid "Jabber / Google Talk" msgstr "Jabber / Google Talk" #: wp-includes/rss.php:917 wp-includes/widgets.php:1251 msgid "An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later." msgstr "An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later." #: wp-includes/script-loader.php:92 msgid "Close all open tags" msgstr "تؤم آچیق بیلهزیکلهری باغلا" #: wp-includes/script-loader.php:93 msgid "close tags" msgstr "بیلهزیکلهری باغلا" #: wp-includes/script-loader.php:94 msgid "Enter the URL" msgstr "URL گیردیر" #: wp-includes/script-loader.php:557 msgid "Schedule for:" msgstr "Schedule for:" #: wp-includes/script-loader.php:610 wp-includes/script-loader.php:619 msgid "Error while saving the changes." msgstr "Error while saving the changes." #: wp-includes/script-loader.php:742 msgid "Saving..." msgstr "ساخلانیر..." #: wp-includes/script-loader.php:743 msgid "Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment." msgstr "Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment." #: wp-includes/script-loader.php:575 msgid "Saving Draft…" msgstr "اؤنیازی ساخلانیر…" #: wp-includes/user.php:2104 msgid "Password reset is not allowed for this user" msgstr "Password reset is not allowed for this user" #: wp-includes/user.php:2158 wp-includes/user.php:2161 #: wp-includes/user.php:2165 wp-includes/user.php:2189 #: wp-includes/user.php:2198 wp-includes/user.php:2202 #: wp-includes/user.php:2219 msgid "Invalid key" msgstr "گئچهرسیز آچار" #: wp-login.php:816 msgid "You have logged in successfully." msgstr "باشاری ایله گیریش یاپدون." #: wp-mail.php:40 msgid "Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!" msgstr "دایان بیرآز، یئنی ساو ارچرن بئله تئز تئز یوخلامایا گهرهک یوخ." #: wp-mail.php:60 msgid "There doesn’t seem to be any new mail." msgstr "یئنی ایمئیل یوخدور." #: wp-includes/comment.php:658 wp-includes/comment.php:661 #: wp-includes/comment.php:664 msgid "Duplicate comment detected; it looks as though you’ve already said that!" msgstr "Duplicate comment detected; it looks as though you’ve already said that!" #: wp-includes/comment.php:2095 msgid "Could not update comment status" msgstr "Could not update comment status" #: wp-includes/cron.php:205 msgid "This argument has changed to an array to match the behavior of the other cron functions." msgstr "This argument has changed to an array to match the behavior of the other cron functions." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:146 msgid "Page IDs, separated by commas." msgstr "Page IDs, separated by commas." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:27 msgid "Your blogroll" msgstr "باغلار" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:152 msgid "Show Link Image" msgstr "Show Link Image" #: wp-includes/class-wp-editor.php:971 msgid "Delete table" msgstr "ماسانی سیل" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1035 wp-includes/script-loader.php:463 #: wp-includes/script-loader.php:574 wp-includes/script-loader.php:583 #: wp-includes/script-loader.php:752 wp-includes/theme.php:2960 msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page." msgstr "The changes you made will be lost if you navigate away from this page." #: wp-includes/class-wp-editor.php:858 wp-includes/script-loader.php:118 msgid "Code" msgstr "کد" #: wp-includes/class-wp-editor.php:913 msgid "Border" msgstr "قیراغ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:915 msgid "Vertical space" msgstr "دورای آلان" #: wp-includes/class-wp-editor.php:941 msgid "Horizontal space" msgstr "یاتای آلان" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1010 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:46 msgid "Top" msgstr "باش" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1011 msgid "Middle" msgstr "آرا" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1012 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:56 msgid "Bottom" msgstr "آلت" #: wp-includes/class-wp-editor.php:914 msgid "Constrain proportions" msgstr "Constrain proportions" #: wp-includes/media-template.php:1094 wp-includes/media-template.php:1183 msgid "Loop" msgstr "Loop" #: wp-includes/media-template.php:845 wp-includes/media-template.php:911 msgid "Align" msgstr "Align" #. translators: Comment moderation. 1: Number of comments awaiting approval #: wp-includes/pluggable.php:1642 msgid "Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel:" msgid_plural "Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:" msgstr[0] "Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel:" msgstr[1] "Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:" #. translators: Comment moderation notification email subject. 1: Site name, 2: #. Post title #: wp-includes/pluggable.php:1647 msgid "[%1$s] Please moderate: \"%2$s\"" msgstr "[%1$s] لطفا یوخلا: \"%2$s\"" #: wp-includes/pluggable.php:1795 msgid "[%s] Your username and password info" msgstr "[%s] Your username and password info" #: wp-includes/post-template.php:130 msgid "Protected: %s" msgstr "قورونماقدادیر: %s" #: wp-includes/post-template.php:145 msgid "Private: %s" msgstr "اؤزهل: %s" #: wp-includes/post-template.php:385 msgid "There is no excerpt because this is a protected post." msgstr "There is no excerpt because this is a protected post." #: wp-includes/post-template.php:865 msgid "Next page" msgstr "گهلهن یارپاق" #: wp-includes/post-template.php:866 msgid "Previous page" msgstr "اؤتهن یارپاق" #: wp-includes/post.php:209 msgid "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-includes/script-loader.php:289 msgid "You may only upload 1 file." msgstr "You may only upload 1 file." #: wp-includes/taxonomy.php:726 wp-includes/taxonomy.php:2577 #: wp-includes/taxonomy.php:3848 msgid "Empty Term" msgstr "Empty Term" #: wp-includes/comment-template.php:2248 msgid "Post Comment" msgstr "گؤرۆش گؤندهر" #: wp-includes/comment.php:241 msgid "Unapproved" msgstr "اۏنایلانمامیش" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:142 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:135 msgid "Sort by:" msgstr "سؽرالاما: " #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:58 msgid "Entries <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>" msgstr "ؽازؽلارؽن <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:115 msgid "Automatically add paragraphs" msgstr "اؤزاؤزۆنه پاراقراف آرتؽر" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:71 msgid "Select Category" msgstr "بؤلۆم سئچ" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:31 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:50 msgid "Recent Posts" msgstr "سۏن ؽازؽلار" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:135 msgid "Number of posts to show:" msgstr "گؤستهریلهجک یازی سایؽسی: " #: wp-includes/widgets.php:1357 msgid "How many items would you like to display?" msgstr "نئچه نهسنه گؤستهریلسین؟" #: wp-includes/widgets.php:1367 msgid "Display item content?" msgstr "نهسنه ایچهردیگی گؤستهریلسین؟" #: wp-includes/widgets.php:1370 msgid "Display item author if available?" msgstr "نهسنه یازاری اۏلاندا گؤستهریلسین؟" #: wp-includes/widgets.php:1373 msgid "Display item date?" msgstr "نهسنه چاغی گؤستهریلسین؟ " #: wp-includes/deprecated.php:963 msgid "Last updated" msgstr "سۏن گۆنجهللهمه" #: wp-includes/deprecated.php:1840 wp-includes/post-template.php:1499 msgid "Missing Attachment" msgstr "ایتمیش یاپؽشقانلؽق" #. translators: Comments feed title. 1: Site name #: wp-includes/feed-atom-comments.php:39 wp-includes/feed-rss2-comments.php:44 msgid "Comments for %s" msgstr "%s اوچون گؤرۆشلر" #. translators: Individual comment title. 1: Post title, 2: Comment author name #: wp-includes/feed-atom-comments.php:81 wp-includes/feed-rss2-comments.php:80 msgid "Comment on %1$s by %2$s" msgstr "%1$s اؤچون %2$s -دان گؤرۆش" #. translators: Comments feed title. 1: Post title #: wp-includes/feed-rss2-comments.php:38 msgid "Comments on: %s" msgstr "%s یازیسینا گؤرۆشلر" #. translators: 1: separator, 2: search phrase #: wp-includes/general-template.php:1179 msgid "Search Results %1$s %2$s" msgstr "آخدارئش سۏنوجو %1$s %2$s" #. translators: 1: blog title, 2: separator (raquo) #: wp-includes/general-template.php:2610 msgid "%1$s %2$s Comments Feed" msgstr "گؤرۆش یئملری %1$s %2$s" #. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: post title #: wp-includes/general-template.php:2650 msgid "%1$s %2$s %3$s Comments Feed" msgstr "گؤرۆش یئملری %1$s %2$s %3$s " #. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: category name #: wp-includes/general-template.php:2652 msgid "%1$s %2$s %3$s Category Feed" msgstr "بؤلۆم یئملری %1$s %2$s %3$s " #. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: search phrase #: wp-includes/general-template.php:2660 msgid "%1$s %2$s Search Results for “%3$s” Feed" msgstr "“%3$s” Feed -نا آخدارئش سۏنوجو %1$s %2$s" #: wp-includes/general-template.php:3259 msgid "Next »" msgstr "سۏنرا »" #: wp-includes/class-http.php:965 wp-includes/class-wp-http-curl.php:232 #: wp-includes/class-wp-http-curl.php:271 msgid "Too many redirects." msgstr "ساییسیز یؤندهییشدیرمه" #: wp-includes/class-wp-editor.php:909 msgid "Insert/edit image" msgstr "گؤرۆنتۆ گیردیر/دهییشدیر" #: wp-includes/class-wp-editor.php:943 wp-includes/class-wp-editor.php:1444 #: wp-includes/script-loader.php:428 msgid "Insert/edit link" msgstr "باغ گیردیر/دهییشدیر" #: wp-includes/class-wp-editor.php:987 msgid "Insert row before" msgstr "اؤنؤنه بؤلۆم آرتؽر" #: wp-includes/class-wp-editor.php:988 msgid "Insert row after" msgstr "آرخاسینا بؤلۆم آرتؽر" #: wp-includes/class-wp-editor.php:993 msgid "Delete row" msgstr "بؤلۆم سیل" #: wp-includes/class-wp-editor.php:989 msgid "Insert column before" msgstr "اؤنؤنه سؤتؤن آرتؽر" #: wp-includes/class-wp-editor.php:990 msgid "Insert column after" msgstr "آرخاسینا سؤتؤن آرتؽر " #: wp-includes/class-wp-editor.php:997 msgid "Merge table cells" msgstr "ماسا بؤلۆملهرین بیرلهشدیر" #: wp-includes/class-wp-editor.php:991 msgid "Paste table row before" msgstr "اؤنؤنه ماسا بؤلۆمۆ آرتؽر" #: wp-includes/class-wp-editor.php:992 msgid "Paste table row after" msgstr "آرخاسینا ماسا بؤلۆمۆ آرتؽر" #: wp-includes/class-wp-editor.php:995 msgid "Cut table row" msgstr "ماسا بؤلۆمۆ کهس" #: wp-includes/class-wp-editor.php:996 msgid "Copy table row" msgstr "ماسا بؤلۆمۆ کپی ائله" #: wp-includes/class-wp-editor.php:977 msgid "Row" msgstr "بؤلۆم" #: wp-includes/class-wp-editor.php:834 msgid "Heading 1" msgstr "باشلؽق ۱" #: wp-includes/class-wp-editor.php:835 msgid "Heading 2" msgstr "باشلؽق ۲" #: wp-includes/class-wp-editor.php:836 msgid "Heading 3" msgstr "باشلؽق ۳" #: wp-includes/class-wp-editor.php:837 msgid "Heading 4" msgstr "باشلؽق ۴" #: wp-includes/class-wp-editor.php:838 msgid "Heading 5" msgstr "باشلؽق ۵" #: wp-includes/class-wp-editor.php:839 msgid "Heading 6" msgstr "باشلؽق ۶" #: wp-includes/class-wp-editor.php:852 msgid "Strikethrough" msgstr "اۏرتادانچیزگیلی" #: wp-includes/class-wp-editor.php:854 msgid "Superscript" msgstr "یۇخارییا" #: wp-includes/class-wp-editor.php:916 msgid "Image description" msgstr "گؤرۆنتۆ آنلاتماسی" #: wp-includes/class-wp-editor.php:918 msgid "Dimensions" msgstr "بۏیۇتلار" #: wp-includes/admin-bar.php:795 msgid "Background" msgstr "آرخالؽق" #: wp-includes/media.php:3463 msgid "Edit Gallery" msgstr "قالئری دهییشدیر" #: wp-includes/link-template.php:699 msgid "Comments Feed" msgstr "گؤرۆش یئملری" #: wp-includes/link-template.php:1779 wp-includes/link-template.php:2021 msgid "Next Post" msgstr "سۏنراکی یازی" #: wp-includes/deprecated.php:2671 msgid "Last Post" msgstr "سۏن یازی" #: wp-includes/link-template.php:2691 msgid "Newer Comments »" msgstr "یئنی گؤرۆشلر »" #: wp-includes/link-template.php:2735 msgid "« Older Comments" msgstr "« اسکی گؤرۆشلر" #: wp-includes/ms-functions.php:456 msgid "Sorry, usernames must have letters too!" msgstr "باغؽشلا، قوللانؽجی آدیندا گهرهک ایمجهده اۏلسۇن" #: wp-includes/ms-functions.php:465 msgid "Sorry, that email address is not allowed!" msgstr "باغؽشلا، بو ایمئیل آدرسی قوللانیلاماز!" #: wp-includes/ms-functions.php:471 wp-includes/user.php:1452 msgid "Sorry, that username already exists!" msgstr "باغؽشلا، بو قوللانؽجی آدی اؤنجهدن آلینیب!" #: wp-includes/ms-functions.php:475 wp-includes/user.php:1526 msgid "Sorry, that email address is already used!" msgstr "باغؽشلا، بو ایمئیل آدرئسی اؤنجه قوللانیلمیشدیر!" #: wp-includes/ms-functions.php:487 msgid "That username is currently reserved but may be available in a couple of days." msgstr "بو قوللانؽجی آدی اؤنجهدهن آلینمایا سۏنولموشدور آنجاق بیر نئچه گؤنه بؽراخیلا بیلهر." #: wp-includes/ms-functions.php:497 msgid "That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing." msgstr "بو ایمئیل آدرئسی داها اؤنجه یازدیریلمیشدیر. لوتفن ایشه سالما بیلگیلهری اۆچۆن ایمئیلینیزی یوخلایین. بیر نئچه گؤن ایچینده قوللانیلمازسا یئنیدهن یازدیریلا بیلهر." #: wp-includes/ms-functions.php:1000 msgid "Could not create user" msgstr "قوللانؽجی یارانامادی." #: wp-includes/ms-functions.php:1008 msgid "That username is already activated." msgstr "قوللانؽجی آدی ایشه سالینمیشدیر." #: wp-includes/ms-functions.php:1266 msgid "New User Registration: %s" msgstr "یئنی قوللانؽجی یازؽلؽشی: %s" #. translators: New user notification email subject. 1: Network name, 2: New #. user login #: wp-includes/ms-functions.php:1619 msgid "New %1$s User: %2$s" msgstr "یئنی %1$s قوللانؽجی: %2$s" #. translators: 1: blog name, 2: post title #: wp-includes/pluggable.php:1463 msgid "[%1$s] Comment: \"%2$s\"" msgstr "[%1$s] گؤرۆش: \"%2$s\"" #. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL #: wp-includes/pluggable.php:1471 wp-includes/pluggable.php:1632 msgid "Trash it: %s" msgstr "زیبیل قابؽنا آت: %s" #. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL #: wp-includes/pluggable.php:1628 msgid "Approve it: %s" msgstr "اۏنایلا: %s" #: wp-includes/pluggable.php:1762 msgid "[%s] New User Registration" msgstr "[%s] یئنی قوللانؽجی یازؽلؽشی" #: wp-includes/post.php:96 msgid "Revision" msgstr "اؤنباخؽش" #: wp-includes/post.php:202 msgid "Published <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Published <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "یایؽنلانمؽش <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "یایؽنلانمؽش <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-includes/script-loader.php:290 msgid "HTTP error." msgstr "HTTP یانلؽش." #: wp-includes/script-loader.php:291 msgid "Upload failed." msgstr "باشارؽسؽز یؤکلهمهک." #: wp-includes/script-loader.php:295 msgid "IO error." msgstr "IO یانلؽش." #: wp-includes/script-loader.php:296 msgid "Security error." msgstr "گؤوهنلیک یانلؽش." #: wp-includes/script-loader.php:298 msgid "Upload stopped." msgstr "یۆکلهمه دایاندی." #: wp-includes/script-loader.php:300 msgid "Crunching…" msgstr "سؽندؽرؽلؽر…" #: wp-includes/script-loader.php:301 msgid "moved to the trash." msgstr "زیبیل قابؽنا آتؽلدی." #: wp-includes/script-loader.php:404 msgctxt "password strength" msgid "Medium" msgstr "اۏرتا" #: wp-includes/script-loader.php:556 msgid "Publish on:" msgstr "یایؽنلانمؽش:" #: wp-includes/script-loader.php:561 msgid "Show more comments" msgstr "داها چۇخ گؤرۆش گؤستهر" #: wp-includes/script-loader.php:562 msgid "No more comments found." msgstr "داها گؤرۆش تاپیلمادی." #: wp-includes/script-loader.php:571 msgid "Password Protected" msgstr "گیزلیسؤز قۏرۇنۇر" #: wp-includes/script-loader.php:611 msgid "Remove From Bulk Edit" msgstr "تۏپلۇ دهییشدیرمهدن چؽخارد" #: wp-login.php:104 msgid "Powered by WordPress" msgstr "وۏردپرئس ایله ایشلهییر" #. translators: Password reset email subject. 1: Site name #: wp-login.php:345 msgid "[%s] Password Reset" msgstr "[%s] گیزلیسؤز یئنیله" #: wp-login.php:527 msgid "Lost Password" msgstr "اونودولموش گیزلیسؤز" #: wp-login.php:718 msgid "Registration Form" msgstr "ؽازؽلما فرمی" #: wp-login.php:718 msgid "Register For This Site" msgstr "دؤشهگهیه ؽازؽل" #: wp-includes/user.php:144 wp-includes/user.php:170 wp-includes/user.php:222 #: wp-includes/user.php:242 wp-login.php:745 wp-login.php:939 msgid "Lost your password?" msgstr "گيزلي سؤزونو اۇنۇدۇبسان؟" #: wp-login.php:859 msgid "User registration is currently not allowed." msgstr "یئنی قوللانؽجی آلینمیر." #: wp-login.php:861 msgid "Check your email for the confirmation link." msgstr "اۏنایلاما باغی اۆچۆن ایمئیلیوی یوخلا." #: wp-login.php:863 msgid "Check your email for your new password." msgstr "یئنی گیزلیسؤز اۆچۆن ایمئیلیوی یوخلا." #: wp-login.php:865 msgid "Registration complete. Please check your email." msgstr "یازؽلؽش یلپیلدی. ایمئیلیوی یوخلا. " #: wp-signup.php:233 msgid "(Must be at least 4 characters, letters and numbers only.)" msgstr "(ئهن آزی ۴ سؤزجۆک و یا نؤمره ؽازؽلمالؽدؽر)" #: wp-signup.php:555 msgid "Just a username, please." msgstr "یالنیز قوللانؽجی آدی، لوتفن." #. translators: %s: username #: wp-signup.php:605 msgid "%s is your new username" msgstr "%s سهنین یئنی قوللانؽجی آدیندیر" #: wp-signup.php:609 msgid "If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again." msgstr "ئهگر ایکی گؤن ایچینده قوللانؽجی آدینی ایشه سالمازسان، بیرداها باش وورمالی اۏلاجاقسان." #: wp-signup.php:834 msgid "Registration has been disabled." msgstr "یازیلیش ایشدن سالینیت." #: wp-signup.php:846 msgid "User registration has been disabled." msgstr "قوللانیجی یازیلیشی ایشدن سالینیب." #: wp-includes/functions.php:5269 wp-includes/user.php:280 msgid "Please log in again." msgstr "اؤتفهن بیرداها گیریش یاپ." #: wp-includes/widgets.php:173 wp-includes/widgets.php:244 msgid "Sidebar %d" msgstr "یانناوار %d" #: wp-signup.php:236 msgid "Email Address:" msgstr "ایمئیل آدرئسی:" #: wp-includes/class-wp-locale.php:202 msgid "AM" msgstr "گؤ" #: wp-includes/class-wp-locale.php:203 msgid "PM" msgstr "آخ" #: wp-includes/script-loader.php:265 msgid "Next >" msgstr "سونرا >" #: wp-includes/script-loader.php:266 msgid "< Prev" msgstr "< اؤنجه" #: wp-includes/script-loader.php:267 msgid "Image" msgstr "گؤرؤنتؤ" #: wp-includes/script-loader.php:268 msgid "of" msgstr "دن" #: wp-includes/functions.php:2599 wp-includes/ms-functions.php:1970 msgid "Please try again." msgstr "لؤنفهن بیرداها دئنه." #: wp-includes/functions.php:2724 msgid "« Back" msgstr "« گئری" #: wp-includes/class-wp-theme.php:785 msgid "Gray" msgstr "بوز" #: wp-includes/class-wp-locale.php:200 msgid "am" msgstr "گؤ" #: wp-includes/class-wp-locale.php:201 msgid "pm" msgstr "آخ" #: wp-includes/user.php:2279 msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username." msgstr "<strong>يانليش</strong>: لوتفن قوللانيجيآدي يازين." #: wp-includes/general-template.php:411 wp-login.php:884 wp-login.php:916 msgid "Log In" msgstr "گيريش" #: wp-signup.php:178 msgid "Yes" msgstr "هن" #: wp-includes/taxonomy.php:502 msgid "Edit Category" msgstr "بؤلومو دئييشدير" #: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:375 #: wp-includes/class-wp-customize-section.php:377 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:85 msgid "Help" msgstr "يارديم" #: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:137 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:157 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:104 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:160 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:111 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:131 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:159 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:132 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:71 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:122 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:109 msgid "Title:" msgstr ":باشليق" #: wp-includes/category-template.php:1107 msgid "Tags: " msgstr "بيلهزيکلر:" #: wp-includes/user.php:2301 msgid "<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one." msgstr "<strong>يانليش</strong>: بو ايميل آدرسي داها اؤنجه قوللانيلميشدير. لوتفن باشفا آدرس يازين." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:489 msgid "Date Format" msgstr "چاغ دوزهني" #: wp-includes/taxonomy.php:507 msgid "Separate tags with commas" msgstr "بیلهزیکلری ویرگؤل ایله آییرت" #: wp-includes/post-template.php:859 msgid "Pages:" msgstr "یارپاقلار: " #: wp-includes/deprecated.php:2671 msgid "First Post" msgstr "ایلک یازی" #: wp-includes/comment-template.php:2198 wp-login.php:726 msgid "Email" msgstr "ایمئیل" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1000 wp-includes/media-template.php:962 msgid "Height" msgstr "بوی" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3784 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-color-control.php:54 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:38 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:62 #: wp-includes/script-loader.php:719 msgid "Default" msgstr "ایلکهل" #: wp-includes/comment-template.php:2200 msgid "Website" msgstr "دؤشهرگه" #: wp-includes/admin-bar.php:455 msgid "Sites" msgstr "دؤشهرگهلهر" #: wp-includes/class-wp-widget.php:155 msgid "There are no options for this widget." msgstr "بو سانجئلمئشئن سئچهدهیی یوخدور." #: wp-login.php:636 msgid "Strength indicator" msgstr "گؤج گؤستهرگهسی" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1001 wp-includes/media-template.php:962 msgid "Width" msgstr "ئهن" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:494 msgid "Time Format" msgstr "چاغ دؤزهنی" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3716 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:479 msgid "Site Title" msgstr "دؤشرگهنین باشلیغی:" #: wp-includes/class-wp-editor.php:180 msgid "Visual" msgstr "گؤرونوشلو" #: wp-includes/admin-bar.php:429 msgid "My Sites" msgstr "سایتلاریم" #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:103 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:33 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:48 msgid "Meta" msgstr "اؤته" #. translators: %s: author's display name #: wp-includes/author-template.php:194 msgid "Visit %s’s website" msgstr "%s دؤشهرگهسینه باخ" #: wp-includes/bookmark-template.php:206 msgid "Bookmarks" msgstr "خهلوهرچینلهر" #: wp-includes/class-wp-user.php:717 msgid "Usage of user levels by plugins and themes is deprecated. Use roles and capabilities instead." msgstr "Usage of user levels by plugins and themes is deprecated. Use roles and capabilities instead." #: wp-includes/category-template.php:801 wp-includes/category-template.php:810 msgid "%s topic" msgid_plural "%s topics" msgstr[0] "%s قونو" msgstr[1] "%s قونو" #: wp-includes/link-template.php:2300 wp-includes/link-template.php:2352 msgid "« Previous Page" msgstr "اؤنهن یارپاق «" #: wp-includes/link-template.php:2217 wp-includes/link-template.php:2353 msgid "Next Page »" msgstr "گهلهن یارپاق »" #: wp-includes/admin-bar.php:354 wp-includes/admin-bar.php:449 #: wp-includes/admin-bar.php:516 wp-includes/deprecated.php:2792 #: wp-includes/deprecated.php:2794 msgid "Dashboard" msgstr "ماسااۆستۆ" #: wp-includes/admin-bar.php:467 wp-includes/admin-bar.php:770 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:56 msgid "Themes" msgstr "گؤرۆنۆش" #: wp-includes/post.php:1372 msgctxt "page" msgid "Add New" msgstr "یئنیسینی آرتؽر" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:549 msgid "Allow people to post comments on new articles" msgstr "اوخوجولارا گؤرۆش یازما ایمکانی وئر" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3553 wp-includes/comment.php:2983 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:473 msgid "Sorry, comments are closed for this item." msgstr "باغؽشلا، بو یازییا گؤرۆش یازما ایمکانی یوخدور." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:283 #: wp-includes/script-loader.php:234 wp-includes/script-loader.php:432 #: wp-includes/script-loader.php:750 msgid "No results found." msgstr "سۏنوج تاپیلمادی." #. translators: Comments feed title. 1: Post title #: wp-includes/feed-atom-comments.php:33 msgid "Comments on %s" msgstr "%s یازیسینا گؤرۆشلر" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:70 msgid "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform." msgstr "وۏردپرئس ایله ایشله ییر، اؤزهل و دؤزگؤن یاییم قۇرقۇسۇ." #: wp-includes/comment-template.php:1522 msgid "Enter your password to view comments." msgstr "گؤرۆشلهری گؤرمهک اۆچۆن گیزلیسؤزی یاز." #: wp-includes/comment-template.php:920 msgid "No Comments" msgstr "گؤرۆش ؽازؽلمامؽشدؽر" #: wp-includes/comment-template.php:922 msgid "1 Comment" msgstr "۱ گؤرۆش" #: wp-includes/link-template.php:994 wp-includes/link-template.php:1329 #: wp-includes/link-template.php:1431 wp-includes/link-template.php:1492 msgid "Edit This" msgstr "بۇنۇ دهییشدیر" #. translators: %s: login URL #: wp-includes/comment-template.php:2220 msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment." msgstr "گؤرۆش یازماق اۆچۆن <a href=\"%s\">گیریش یاپمالیسان</a>." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:59 msgid "Comments <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>" msgstr "گؤرۆش <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>" #: wp-includes/theme-compat/comments.php:66 msgid "Comments are closed." msgstr "گؤرۆش باغلیدی." #: wp-includes/class-walker-comment.php:284 #: wp-includes/class-walker-comment.php:354 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "گؤرۆشؤن اۏنایلانماق گؤزلهییر." #: wp-includes/class-walker-comment.php:291 msgid "(Edit)" msgstr "(دهییشدیر)" #. translators: %s: author's display name #: wp-includes/author-template.php:261 wp-includes/author-template.php:423 msgid "Posts by %s" msgstr "%s ؽازؽلاری" #: wp-includes/bookmark-template.php:83 msgid "Last updated: %s" msgstr "سۏن گۆنجهللیک: %s" #: wp-includes/category-template.php:524 wp-includes/taxonomy.php:511 msgid "No categories" msgstr "بؤلۆم یوخ" #: wp-includes/class-walker-category.php:137 msgid "Feed for all posts filed under %s" msgstr "%s -ندا ساخلانان ؽازؽلار یئمی" #: wp-includes/comment-template.php:1597 msgid "Log in to Reply" msgstr "تهپکی وئرمهک اۆچۆن گیریش یاپ" #: wp-includes/comment-template.php:1709 msgid "Leave a Comment" msgstr "بیر گؤرۆش یاز" #: wp-includes/comment-template.php:1710 msgid "Log in to leave a Comment" msgstr "گؤرۆش یازماق اۆچۆن گیریش یاپ" #: wp-includes/comment-template.php:1778 msgid "Click here to cancel reply." msgstr "یانئیتدان واز گئچمهک اۆچۆن بورا تئکلا." #: wp-includes/comment-template.php:1870 wp-includes/comment-template.php:2241 msgid "Leave a Reply" msgstr "بیر گؤرۆش یاز" #: wp-includes/comment-template.php:1871 wp-includes/comment-template.php:2242 msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "%sاۆچۆن بیر گؤرۆش یاز" #. translators: %s: comments count #: wp-includes/script-loader.php:531 msgid "Comments (%s)" msgstr "(%s) گؤرؤش" #: wp-includes/class-wp-theme.php:784 msgid "Black" msgstr "قارا" #: wp-includes/class-wp-theme.php:784 msgid "Blue" msgstr "گؤی" #: wp-includes/class-wp-theme.php:784 msgid "Brown" msgstr "قهوه" #: wp-includes/class-wp-theme.php:785 msgid "Green" msgstr "یاشئل" #: wp-includes/class-wp-theme.php:785 msgid "Orange" msgstr "تورونج" #: wp-includes/class-wp-theme.php:786 msgid "Pink" msgstr "هئیوا" #: wp-includes/class-wp-theme.php:786 msgid "Purple" msgstr "مور" #: wp-includes/class-wp-theme.php:786 msgid "Red" msgstr "قئزئل" #: wp-includes/class-wp-theme.php:787 msgid "Silver" msgstr "گؤمؤش" #: wp-includes/class-wp-theme.php:787 msgid "White" msgstr "آغ" #: wp-includes/class-wp-theme.php:788 msgid "Yellow" msgstr "سارئ" #: wp-includes/class-wp-theme.php:788 msgid "Light" msgstr "آچئق" #: wp-includes/admin-bar.php:479 msgid "Settings" msgstr "قورولوش" #: wp-includes/script-loader.php:625 msgid "Plugin:" msgstr "آرتئرئلان:" #. translators: 1: comment date, 2: comment time #: wp-includes/class-walker-comment.php:291 #: wp-includes/class-walker-comment.php:346 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s , %2$s " #: wp-includes/admin-bar.php:783 wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:421 #: wp-includes/functions.php:3704 msgid "Widgets" msgstr "سالگئچیت" #: wp-login.php:722 msgid "Username" msgstr "قوللانيجيآدي" #: wp-includes/class-wp-editor.php:879 wp-includes/class-wp-editor.php:1445 #: wp-includes/script-loader.php:269 wp-includes/script-loader.php:351 #: wp-includes/script-loader.php:466 wp-includes/script-loader.php:975 msgid "Close" msgstr "قاپات" #: wp-includes/general-template.php:409 wp-login.php:903 msgid "Password" msgstr "گيزلي سؤز" #: wp-signup.php:182 msgid "No" msgstr "يوخ" #: wp-includes/category-template.php:527 #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:97 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:31 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:48 msgid "Categories" msgstr "بؤلوملر" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:728 #: wp-includes/class-wp-editor.php:1057 wp-includes/media.php:3444 msgid "Apply" msgstr "اويقولا" #: wp-includes/deprecated.php:688 wp-includes/media-template.php:626 #: wp-includes/media-template.php:653 wp-includes/media-template.php:731 #: wp-includes/media-template.php:857 wp-includes/media-template.php:872 #: wp-includes/media-template.php:923 wp-includes/media-template.php:985 #: wp-includes/media-template.php:1083 wp-includes/media-template.php:1172 #: wp-includes/script-loader.php:360 msgid "None" msgstr "هئچ بيري" #: wp-includes/class-wp-editor.php:905 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:128 #: wp-includes/media-template.php:405 wp-includes/media-template.php:586 msgid "Description" msgstr "آنلاتما" #: wp-includes/class-wp-editor.php:906 wp-includes/theme-compat/sidebar.php:27 msgid "Author" msgstr "يازار" #: wp-includes/class-wp-editor.php:936 wp-includes/media-template.php:1244 msgid "Preview" msgstr "اؤن باخيش" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1005 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:50 #: wp-includes/media-template.php:617 wp-includes/media-template.php:848 #: wp-includes/media-template.php:914 msgid "Left" msgstr "سول" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1007 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:52 #: wp-includes/media-template.php:623 wp-includes/media-template.php:854 #: wp-includes/media-template.php:920 msgid "Right" msgstr "ساغ" #: wp-includes/media-template.php:691 wp-includes/media-template.php:766 #: wp-includes/media-template.php:940 wp-includes/media.php:3148 msgid "Thumbnail" msgstr "ديرناخليق" #: wp-includes/media-template.php:694 wp-includes/media-template.php:769 #: wp-includes/media-template.php:943 wp-includes/media.php:3151 msgid "Full Size" msgstr "بؤتوو" #: wp-includes/admin-bar.php:807 msgid "Header" msgstr "باشليق" #: wp-includes/class-walker-comment.php:244 #: wp-includes/class-walker-comment.php:350 #: wp-includes/class-wp-editor.php:1055 msgid "Edit" msgstr "دئييشدير" #: wp-includes/script-loader.php:563 msgid "Publish" msgstr "يايينلا" #: wp-includes/revision.php:36 msgid "Excerpt" msgstr "اؤزتجه" #: wp-includes/class-wp-editor.php:938 msgid "Save" msgstr "ساخلا" #: wp-includes/comment-template.php:2196 msgid "Name" msgstr "آد" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:49 msgid "Tags" msgstr "بيلهزيلکر" #: wp-includes/media.php:3402 msgid "Add Media" msgstr "مئديا آرتير" #: wp-includes/script-loader.php:572 msgid "Privately Published" msgstr "اؤزلجه يايينلانميش" #: wp-includes/class-wp-editor.php:877 wp-includes/script-loader.php:554 msgid "OK" msgstr "ياخجي" #: wp-includes/script-loader.php:569 msgid "Public" msgstr "کؤتلهوي" #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:598 #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1032 msgid "Add" msgstr "آرتير" #: wp-includes/post.php:1372 msgctxt "post" msgid "Add New" msgstr "يئني آرتير" #: wp-includes/post.php:1375 msgid "New Page" msgstr "يئني يارپاق" #: wp-includes/post.php:1376 msgid "View Post" msgstr "يازيا باخ" #: wp-includes/taxonomy.php:111 msgid "Link Categories" msgstr "باغلانتی بؤلوملري" #: wp-includes/taxonomy.php:497 msgid "Search Categories" msgstr "بؤلوملري آختار" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1494 wp-includes/script-loader.php:430 msgid "Add Link" msgstr "باغلانتی آرتير" #: wp-includes/script-loader.php:564 msgid "Schedule" msgstr "زامانلا" #: wp-includes/taxonomy.php:499 msgid "All Categories" msgstr "توم بؤلوملر" #: wp-includes/post.php:1376 msgid "View Page" msgstr "يارپاغا باخ" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:30 msgid "Links" msgstr "باغلانتیلار" #: wp-includes/post-template.php:1175 wp-includes/theme-compat/sidebar.php:89 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:31 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:55 msgid "Pages" msgstr "يارپاغلار" #: wp-includes/class-wp-editor.php:878 wp-includes/class-wp-editor.php:1491 #: wp-includes/media.php:3405 wp-includes/script-loader.php:415 #: wp-includes/script-loader.php:465 wp-includes/script-loader.php:555 msgid "Cancel" msgstr "واز گئچ" #: wp-includes/general-template.php:1509 #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:91 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:31 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:49 msgid "Archives" msgstr "ساخلانجیلار" #: wp-includes/widgets.php:175 msgid "Sidebar" msgstr "یانناوار" #: wp-includes/revision.php:35 msgid "Content" msgstr "متن" #: wp-includes/comment-template.php:1594 wp-includes/script-loader.php:526 msgid "Reply" msgstr "یانئت" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:31 msgid "RSS" msgstr "RSS" #: wp-includes/functions.php:2141 msgid "Invalid file type" msgstr "گئچهرسیز فایل" #: wp-includes/class-wp-theme.php:735 wp-includes/comment-template.php:31 msgid "Anonymous" msgstr "تانینمایان" #: wp-includes/script-loader.php:744 msgid "Done" msgstr "اولدی" #: wp-includes/class-wp-editor.php:911 msgid "Advanced" msgstr "ایلهرلهمیش" #: wp-includes/class-wp-editor.php:874 msgid "Undo" msgstr "قایتار" #: wp-includes/deprecated.php:3122 wp-includes/functions.php:2594 msgid "Are you sure you want to do this?" msgstr "بو ایشدهن آرخایینسان؟" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1063 #: wp-includes/class-wp-editor.php:1450 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:91 #: wp-includes/media-template.php:373 wp-includes/media-template.php:554 #: wp-includes/media.php:3401 msgid "URL" msgstr "URL" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1003 wp-includes/media-template.php:609 msgid "Alignment" msgstr "یئرلهمهک" #: wp-includes/media-template.php:337 wp-includes/media-template.php:501 msgid "Saved." msgstr "ساخلاندی." #. translators: %s: file name #: wp-includes/deprecated.php:3174 msgid "File “%s” doesn’t exist?" msgstr "فایل “%s” یوخدور؟" #: wp-includes/class-wp-editor.php:875 msgid "Redo" msgstr "بیرداها" #: wp-includes/admin-bar.php:857 wp-includes/admin-bar.php:858 #: wp-includes/class-wp-editor.php:1466 wp-includes/media.php:3403 msgid "Search" msgstr "آخدار" #: wp-includes/script-loader.php:138 wp-includes/script-loader.php:299 msgid "Dismiss" msgstr "بوش وئر" #: wp-includes/script-loader.php:566 msgid "Save as Pending" msgstr "گؤزلهییر کیمی ساخلا" #: wp-includes/post.php:690 wp-includes/post.php:710 #: wp-includes/script-loader.php:568 msgid "Private" msgstr "اؤزهل" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1002 wp-includes/media-template.php:395 #: wp-includes/media-template.php:576 wp-includes/media-template.php:834 #: wp-includes/media-template.php:899 msgid "Caption" msgstr "تانیتان" #. translators: 1: Comment author URL #: wp-includes/pluggable.php:1458 wp-includes/pluggable.php:1619 #: wp-includes/pluggable.php:1760 msgid "Email: %s" msgstr "ایمئیل: %s" #: wp-includes/media.php:3404 msgid "Select" msgstr "سئچ" #: wp-includes/admin-bar.php:524 wp-includes/post.php:1375 msgid "New Post" msgstr "یئنی یازی" #: wp-includes/category-template.php:152 msgid "Uncategorized" msgstr "بؤلگولهنمهمیش" #: wp-includes/media.php:3406 wp-includes/script-loader.php:429 #: wp-includes/script-loader.php:565 wp-includes/script-loader.php:641 msgid "Update" msgstr "گونجلله" #: wp-includes/script-loader.php:570 msgid "Public, Sticky" msgstr "کؤتلهوي، ياپيشقان" #: wp-includes/comment-template.php:1083 msgid "Pingback" msgstr "باغلاتیلما" #: wp-includes/comment-template.php:1081 wp-includes/comment-template.php:2216 msgctxt "noun" msgid "Comment" msgstr "گؤرۆش" #: wp-includes/script-loader.php:529 msgid "Comments" msgstr "گؤرۆش" #: wp-includes/post.php:95 msgid "Revisions" msgstr "اؤنباخؽشلار" #: wp-includes/taxonomy.php:116 msgid "Edit Link Category" msgstr "باغ بؤلۆمۆنۆ دهییشدیر" #: wp-includes/taxonomy.php:504 msgid "Update Category" msgstr "بؤلۆم گۆنجهللیگی" #: wp-includes/taxonomy.php:502 msgid "Edit Tag" msgstr "بیلهزیک دهییشدیر" #: wp-includes/post.php:1374 msgid "Edit Post" msgstr "یازی دهییشدیر" #: wp-includes/admin-bar.php:461 msgid "Users" msgstr "قوللانؽجیلار" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:31 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:78 msgid "Recent Comments" msgstr "لاب یئنی گؤرۆشلر" #: wp-includes/admin-bar.php:473 msgid "Plugins" msgstr "تاخؽلانلار" #: wp-includes/script-loader.php:567 msgid "Save Draft" msgstr "قارالاما اۏلاراق ساخلا" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:162 msgid "Number of comments to show:" msgstr "گؤستهریلهن گؤرۆش سایؽسی: " #: wp-includes/deprecated.php:3178 msgid "The GD image library is not installed." msgstr "GD گؤرۆنتۆ کیتابخاناسی یؤلکهنمهمیشدیر" #. translators: %s: file name #: wp-includes/deprecated.php:3187 msgid "File “%s” is not an image." msgstr "فایل “%s” بیر گؤرۆنتۆ دئییلدیر." #: wp-includes/class-wp-editor.php:1006 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:51 #: wp-includes/media-template.php:620 wp-includes/media-template.php:851 #: wp-includes/media-template.php:917 msgid "Center" msgstr "اۏرتا" #: wp-includes/media-template.php:692 wp-includes/media-template.php:767 #: wp-includes/media-template.php:941 wp-includes/media.php:3149 msgid "Medium" msgstr "اۏرتا" #: wp-includes/media-template.php:682 wp-includes/media-template.php:756 #: wp-includes/media-template.php:931 msgid "Size" msgstr "بۏیۇت" #: wp-includes/media-template.php:327 wp-includes/media-template.php:525 #: wp-includes/media.php:3475 msgid "Edit Image" msgstr "گؤرۆنتۆنۆ دهییشدیر" #: wp-includes/media-template.php:866 wp-includes/media-template.php:978 msgid "Image URL" msgstr "گؤرۆنتۆ URL" #: wp-includes/taxonomy.php:508 msgid "Add or remove tags" msgstr "بیلهزیک آرتؽر و یا سیل" #: wp-includes/post.php:2287 msgid "Images" msgstr "گؤرۆنتۆلهر" #: wp-includes/post.php:67 msgid "Edit Media" msgstr "مئدیا دهییشدیر" #: wp-includes/media.php:3115 wp-includes/script-loader.php:431 #: wp-includes/script-loader.php:612 msgid "(no title)" msgstr "(باشلؽق یوخ)" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:74 msgid "Unknown Feed" msgstr "تانئنمایان یئم" #: wp-activate.php:134 wp-signup.php:228 msgid "Username:" msgstr "قوللانيجيآدي:" #: wp-activate.php:135 wp-includes/post-template.php:1602 msgid "Password:" msgstr "گيزلي سؤز:" #: wp-includes/class-wp-editor.php:902 wp-includes/media-template.php:379 #: wp-includes/media-template.php:560 wp-includes/revision.php:34 #: wp-includes/script-loader.php:581 msgid "Title" msgstr "باشليق" #: wp-includes/post.php:691 wp-includes/post.php:711 #: wp-includes/script-loader.php:573 msgid "Published" msgstr "يايينلانميش" #: wp-includes/post.php:688 wp-includes/post.php:709 msgid "Draft" msgstr "اؤنيازي" #: wp-includes/admin-bar.php:286 wp-includes/class-wp-admin-bar.php:426 msgid "Log Out" msgstr "چيخيش" #: wp-includes/admin-bar.php:336 wp-includes/admin-bar.php:541 #: wp-includes/deprecated.php:2790 msgid "Visit Site" msgstr "دؤشرگهيه باخ" #: wp-activate.php:78 msgid "Activation Key Required" msgstr "ایشه سالما آچاری لازیمدیر" #: wp-activate.php:81 msgid "Activation Key:" msgstr "ایشه سالما آچاری: " #: wp-activate.php:85 wp-includes/script-loader.php:696 #: wp-includes/script-loader.php:697 msgid "Activate" msgstr "ایشه سال" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1393 msgid "Y/m/d" msgstr "Y/m/d" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:412 #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:475 #: wp-includes/script-loader.php:467 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "اویونبازلیغ ائدیرسن؟" #: wp-includes/post.php:1379 msgid "No posts found." msgstr "یازی تاپیلمادی." #: wp-includes/post.php:689 msgid "Pending Review" msgstr "اۏنایلانما گؤزلهییر" #: wp-activate.php:97 wp-activate.php:131 msgid "Your account is now active!" msgstr "ایندی حئسابئنئز ایشدهدیر!"