 Server : Apache/2 System : Linux server-15-235-50-60 5.15.0-164-generic #174-Ubuntu SMP Fri Nov 14 20:25:16 UTC 2025 x86_64 User : gositeme ( 1004) PHP Version : 8.2.29 Disable Function : exec,system,passthru,shell_exec,proc_close,proc_open,dl,popen,show_source,posix_kill,posix_mkfifo,posix_getpwuid,posix_setpgid,posix_setsid,posix_setuid,posix_setgid,posix_seteuid,posix_setegid,posix_uname Directory : /home/gositeme/domains/jesus-ai.com/public_html/wp-content/languages/ |
# Translation of WordPress - 4.7.x in Dzongkha # This file is distributed under the same license as the WordPress - 4.7.x package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2016-06-29 08:59:03+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/2.3.0-alpha\n" "Language: dz_BT\n" "Project-Id-Version: WordPress - 4.7.x\n" #. translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see #. https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do #. not translate into your own language. #: wp-includes/general-template.php:716 msgid "html_lang_attribute" msgstr "html_lang_ཆེད་བརྗོད།" #. translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress. #: wp-includes/class-wp-locale.php:230 msgctxt "text direction" msgid "ltr" msgstr "གཡོན་ལས་གཡས།" #. translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, #. default is . #: wp-includes/class-wp-locale.php:222 msgid "number_format_decimal_point" msgstr "ཨང་-སྒྲིག་བཀོད-བཅུ་ཚག-ཚག" #. translators: $thousands_sep argument for #. https://secure.php.net/number_format, default is , #: wp-includes/class-wp-locale.php:209 msgid "number_format_thousands_sep" msgstr "ཨང་-སྒྲིག༌བཀོད-སྟོང༌-sep" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1058 msgid "Link options" msgstr "འབྲེལ་མཐུད་ཀྱི་གདམ་ཁ།" #: wp-includes/script-loader.php:433 msgid "Link selected." msgstr "འབྲེལ་མཐུད་གདམ་ཁ་རྐྱབ་ཅི།" #: wp-includes/script-loader.php:434 msgid "Link inserted." msgstr "འབྲེལ་མཐུད་བཙུགས་ཅི།" #. translators: %s: ImageMagick method name #: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:701 #: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:706 msgid "%s is required to strip image meta." msgstr "%s འདི་ པར་གྱི་མེ་ཊ་བཤུབ་ནི་དོན་ལུ་དགོ" #: wp-includes/script-loader.php:626 msgid "Plugin details" msgstr "པ་ལག་ཨིན་གྱི་ཁ་གསལ།" #: wp-includes/media.php:3449 msgid "No media files found." msgstr "བརྡ་ལམ་གྱི་ཡིག་སྣོད་མིན་འདུག" #. translators: 1: post title, 2: site name #: wp-includes/embed.php:467 msgid "“%1$s” — %2$s" msgstr "“%1$s” — %2$s" #. translators: %d: Number of results found when using jQuery UI Autocomplete #: wp-includes/script-loader.php:238 msgid "%d results found. Use up and down arrow keys to navigate." msgstr "%d གྲུབ་འབྲས་ཐོབ་ཅི། འཚོལ་ནི་དོན་ལུ་ ཡར་དང་མར་གྱི་མདའ་རྟགས་ ལག་ལེན་འཐབ།" #. translators: Number of results found when using jQuery UI Autocomplete #: wp-includes/script-loader.php:236 msgid "1 result found. Use up and down arrow keys to navigate." msgstr "གྲུབ་འབྲས་གཅིག་ཐོབ་ཅི། འཚོལ་ནི་དོན་ལུ་ ཡར་དང་མར་གྱི་མདའ་རྟགས་ ལག་ལེན་འཐབ།" #. translators: 1: edit user link, 2: accessibility text, 3: user name, 4: #. logout URL #: wp-includes/comment-template.php:2226 msgid "<a href=\"%1$s\" aria-label=\"%2$s\">Logged in as %3$s</a>. <a href=\"%4$s\">Log out?</a>" msgstr "<a href=\"%1$s\" aria-label=\"%2$s\">Logged in as %3$s</a>. <a href=\"%4$s\">ཕྱིར་བསྐྱོད?</a>" #. translators: %s: user name #: wp-includes/comment-template.php:2229 msgid "Logged in as %s. Edit your profile." msgstr "%s ཐོག་ལུ་ནང་བསྐྱོད་འབད་ནུག ཁྱོད་རའི་གསལ་སྡུད་ཞུན་དག་རྐྱབ།" #. translators: 1: VHOST, 2: SUBDOMAIN_INSTALL, 3: wp-config.php, 4: #. is_subdomain_install() #: wp-includes/ms-default-constants.php:134 msgid "The constant %1$s <strong>is deprecated</strong>. Use the boolean constant %2$s in %3$s to enable a subdomain configuration. Use %4$s to check whether a subdomain configuration is enabled." msgstr "ཆད་མེད་%1$s <strong>འདི་ ངོས་ལེན་མིན་འདུག</strong>། སབ་ཌོ་མེན་རིམ་སྒྲིག་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་དོན་ལུ་ བུ་ལེན་ཆད་མེད་ %3$s ནང་ %2$sལག་ལེན་འཐབ་གནང། སབ་ཌོ་མེན་རིམ་སྒྲིག་འདི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡི་མ་བཟོ་ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནི་དོན་ལུ་ %4$s ལག་ལེན་འཐབ།" #. translators: 1: panel id, 2: link to 'customize_loaded_components' filter #. reference #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2941 msgid "Removing %1$s manually will cause PHP warnings. Use the %2$s filter instead." msgstr "ཉིན་ལྟར་བཞིན་དུ་ %1$s བཏོན་གཏང་ནི་འདི་གིས་ PHP གི་ཉེན་བརྡ་ཚུ་བྱིན་འོང། ཚབ་སྦེ་ %2$s སེལ་ཚགས་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1083 msgid "The next group of formatting shortcuts are applied as you type or when you insert them around plain text in the same paragraph. Press Escape or the Undo button to undo." msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་སྡེ་ཚན་སྒྲིག་བཀོད་འབད་ནིའི་མགྱོགས་ཐབས་ཚུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་མཛུམ་མནོན་རྐྱབ་པའི་སྐབས་ལུ་ ཡང་ན་ དོན་མཚམས་གཅིག་ནང་ ཚིག་ཡིག་རྐྱང་པོ་བཙུགས་པའི་སྐབས་ལུ་ སྦྱོར་འཇུག་འབད་འོང། Escape ཡང་ན་ འབད་བཤོལ་གྱི་དོན་ལུ་ Undo ཨེབ་གནང།" #: wp-includes/user.php:202 msgid "<strong>ERROR</strong>: The email field is empty." msgstr "<strong>ནོར་བ</strong>། གློག་འཕྲིན་གྱི་ས་སྒོ་སྟོངམ་འདུག" #: wp-includes/user.php:220 msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid email address." msgstr "<strong>ནོར་བ</strong>། ཆ་འཇོག་མེད་པའི་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང།" #. translators: %s: email address #: wp-includes/user.php:238 msgid "<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the email address %s is incorrect." msgstr "<strong>ནོར་བ</strong>། གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་%sགི་དོན་ལུ་བཙུགས་ཡོད་མི་གསང་ཚིག་དེ་ འཛོལ་བ་འདུག" #. translators: 1: display name, 2: user_login #: wp-includes/user.php:1105 msgctxt "user dropdown" msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #: wp-login.php:853 msgid "Your session has expired. Please log in to continue where you left off." msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་དུས་ཚོད་དེ་ རྫོགས་སོང་ཡི། འཕྲོ་མཐུད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ནང་བསྐྱོད་འབད་གནང།" #: wp-includes/taxonomy.php:426 msgid "Unregistering a built-in taxonomy is not allowed" msgstr "ནང་སྦྲགས་ཡོད་པའི་དབྱེ་བསལ་བྱ་རིམ་འདི་ ཐོ་བཀོད་མེདཔ་བཟོ་མི་ཆོག" #: wp-includes/post.php:234 msgctxt "post status" msgid "Trash" msgstr "ཕྱགས་སྙིགས།" #: wp-includes/post.php:1167 msgid "Unregistering a built-in post type is not allowed" msgstr "ནང་སྦྲགས་ཡོད་པའི་འགྲེམ་སྐྱེལ་དབྱེ་བ་འདི་ ཐོ་བཀོད་མེདཔ་བཟོ་མི་ཆོག" #: wp-includes/rest-api.php:42 msgid "Routes must be namespaced with plugin or theme name and version." msgstr "འགྲུལ་ལམ་དེ་ཚུ་ མིང་མཚམས་དང་གཅིག་ཁར་ པ་ལག་ཨིན་ ཡང་ན་ བརྗོད་དོན་གྱི་མིང་ དང་ ཐོན་རིམ་ཚུ་ཚང་དགོ" #: wp-includes/rest-api.php:45 msgid "Route must be specified." msgstr "འགྲུལ་ལམ་འདི་ གསལ་བཀོད་འབད་འབདཝ་དགོ" #: wp-includes/script-loader.php:473 msgid "(Untitled)" msgstr "(མིང་རྟགས་མེདཔ།)" #: wp-includes/script-loader.php:538 msgid "Drag boxes here" msgstr "ཐིག་སྒྲོམ་ཚུ་ ནཱ་ལུ་འདྲུད།" #. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: term name, 4: taxonomy #. singular name #: wp-includes/general-template.php:2656 msgid "%1$s %2$s %3$s %4$s Feed" msgstr "%1$s %2$s %3$s %4$s Feed" #: wp-includes/pluggable.php:527 msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username, email address or incorrect password." msgstr "<strong>ནོར་བ</strong>། ཆ་འཇོག་མེད་པའི་ ལག་ལེན་པའི་མིང་དང་ གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ ཡང་ན་ གསང་ཚིག་གི་ནོར་བ།" #: wp-includes/post-template.php:1602 msgctxt "post password form" msgid "Enter" msgstr "འཛུལ།" #: wp-includes/post.php:199 msgctxt "post status" msgid "Published" msgstr "དཔེ་སྐྲུན་འབད་འབདཝ།" #: wp-includes/post.php:206 msgctxt "post status" msgid "Scheduled" msgstr "ལས་འཆར།" #: wp-includes/post.php:213 msgctxt "post status" msgid "Draft" msgstr "ཟིན་བྲིས།" #: wp-includes/post.php:220 msgctxt "post status" msgid "Pending" msgstr "བསྣར་བཞག" #: wp-includes/post.php:227 msgctxt "post status" msgid "Private" msgstr "སྒེར་གྱི།" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3785 msgid "No logo selected" msgstr "ལས་རྟགས་གདམ་ཁ་མ་རྐྱབ་པས།" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3787 msgid "Choose logo" msgstr "ལས་རྟགས་གདམ་ཁ་རྐྱབ།" #. translators: 1: PHP class name, 2: PHP parent class name, 3: version number, #. 4: __construct() method #: wp-includes/functions.php:3890 msgid "The called constructor method for %1$s in %2$s is <strong>deprecated</strong> since version %3$s! Use %4$s instead." msgstr "ཐོན་རིམ་%3$sལས་ བཟོ་བསྐྲུན་པའི་ཐབས་ལམ་%1$s ནང་ %2$sའདི་ <strong>ཆ་འཇོག་མིན་འདུག</strong>། ཚབ་སྦེ་ %4$s ལག་ལེན་འཐབ་གནང།" #: wp-includes/functions.php:5257 msgid "Close dialog" msgstr "ཌའི་ལོག་བསྡམ།" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-partial.php:221 msgid "Partial render must echo the content or return the content string (or array), but not both." msgstr "ཆ་ཤས་ཞབས་རྟོག་དེ་གིས་ ནང་དོན་དང་ ཡང་ན་ སླར་ལོག་ནང་དོན་རིམ་སྒྲིག་གཉིས་ལས་ གང་རུང་གཅིག་བསྐྱར་ལོག་འབད་འོང། གཉིས་ཆ་རང་ལུ་མི་བཏུབ།" #. translators: %s: document.write() #: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:190 msgid "%s is forbidden" msgstr "%s འདི་བཀག་ཆ་འབད་ནུག" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3781 #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3786 msgid "Select logo" msgstr "ལས་རྟགས་གདམ་ཁ་རྐྱབ།" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3782 msgid "Change logo" msgstr "ལས་རྟགས་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།" #: wp-includes/comment.php:242 msgctxt "comment status" msgid "Approved" msgstr "ངོས་ལེན་འབད་ཡོདཔ།" #: wp-includes/comment.php:243 msgctxt "comment status" msgid "Spam" msgstr "སི་པའམ།" #: wp-includes/comment.php:244 msgctxt "comment status" msgid "Trash" msgstr "ཕྱགས་སྙིགས།" #: wp-includes/comment.php:1132 msgid "<strong>ERROR</strong>: your name is too long." msgstr "<strong>ནོར་བ།</strong>། ཁྱོད་ཀྱི་མིང་དེ་ རིངམོ་དྲག་པས།" #: wp-includes/comment.php:1136 msgid "<strong>ERROR</strong>: your email address is too long." msgstr "<strong>ནོར་བ</strong>། ཁྱོད་ཀྱི་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་དེ་ རིངམོ་དྲག་པས།" #: wp-includes/comment.php:1140 msgid "<strong>ERROR</strong>: your url is too long." msgstr "<strong>ནོར་བ</strong>། ཁྱོད་ཀྱི་༌url དེ་ རིངམོ་དྲག་པས།" #: wp-includes/comment.php:1144 msgid "<strong>ERROR</strong>: your comment is too long." msgstr "<strong>ནོར་བ</strong>། ཁྱོད་ཀྱི་བསམ་འཆར་དེ་ རིངམོ་དྲག་པས།" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3773 msgid "Logo" msgstr "ལས་རྟགས།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1056 msgid "Paste URL or type to search" msgstr "URL སྦྱར་ནི་དང་ ཡང་ན་ འཚོལ་ནི་དོན་ལུ་ མཛུབ་མནོན་རྐྱབ།" #: wp-includes/class-wp-metadata-lazyloader.php:81 #: wp-includes/class-wp-metadata-lazyloader.php:122 msgid "Invalid object type" msgstr "ཆ་འཇོག་མེད་པའི་དངོས་པོའི་རིགས།" #. translators: 1: index.php, 2: Codex URL, 3: style.css #: wp-includes/class-wp-theme.php:274 msgid "Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s template file. <a href=\"%2$s\">Child themes</a> need to have a Template header in the %3$s stylesheet." msgstr "དཔེ་གཞི་མི་ཚང་པས། རང་དབང་བརྗོད་དོན་ལུ་ དཔེ་གཞི་ཡིག་སྣོད་ %1$s དེ་དགོཔ་ཨིན། <a href=\"%2$s\">བྱིས་པའི་བརྗོད་དོན་</a> ལུ་ %3$s སི་ཊ་ཡེལ་ཤིཊི་ནང་ དཔེ་གཞི་མགུ་འཛིན་དགོཔ་ཨིན།" #: wp-includes/class-wp-theme.php:276 msgid "https://codex.wordpress.org/Child_Themes" msgstr "https://codex.wordpress.org/Child_Themes" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3740 #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3817 msgid "Display Site Title and Tagline" msgstr "ས་ཁོངས་ཀྱི་མིང་དང་ ངོ་རྟགས་ཀྱི་མཚམས་ཐིག་གསལ་སྟོན་འབད།" #: wp-comments-post.php:29 msgid "Comment Submission Failure" msgstr "བསམ་བཀོད་ཞུ་འབུལ་འདི་ མཐར་མའཁྱོལ།" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1783 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:184 msgid "Shift-click to edit this element." msgstr "ཆ་ཤས་ཞུན་དག་རྐྱབ་ནི་དོན་ལུ་ Shift-click " #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3612 msgid "Enter desktop preview mode" msgstr "ཌེཀསི་ཊོཔ་སྔོན་བལྟ་གི་ཐབས་ལམ་བཙུགས།" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3616 msgid "Enter tablet preview mode" msgstr "ཊེབ་ལེཊི་སྔོན་བལྟ་གི་ཐབས་ལམ་བཙུགས།" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3619 msgid "Enter mobile preview mode" msgstr "འགྲུལ་འཕྲིན་སྔོན་བལྟ་གི་ཐབས་ལམ་བཙུགས།" #: wp-includes/user.php:2290 msgid "<strong>ERROR</strong>: Sorry, that username is not allowed." msgstr "<strong>ནོར་བ།</strong>: དགོངསམ་མ་ཁྲེལ། ལག་ལེན་པའི་མིང་དེ་ བཙུགས་མི་ཆོག" #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:908 msgid "Invalid parameter." msgstr "ཆ་འཇོག་མེད་པའི་ཚད་གཞི།" #. translators: %s: menu name #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:76 msgctxt "menu location" msgid "(Current: %s)" msgstr "(ད་ལྟོའི་ %s) " #. translators: %s: menu location #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:417 msgctxt "menu" msgid "(Currently set to: %s)" msgstr "(སྐབས་ཅིག་ %sནང་བཟོ་ནུག)" #. translators: %s: Codex URL #: wp-includes/ms-load.php:485 msgid "Read the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">bug report</a> page. Some of the guidelines there may help you figure out what went wrong." msgstr "<a href=\"%s\"འདི་ལྷག ། དམིགས་ཚད=\"_blank\">སྐྱོན་ཡོད་པའི་སྙན་ཞུ</a> ཤོག་ལེབ། དེ་ཁར་ཡོད་པའི་ལམ་སྟོན་ལ་ལུ་ཅིག་གིས་ ག་ཅི་འཛོལ་བ་འབྱུང་ཡི་ག་འཚོལ་ནི་ལུ་ གྲོགས་རམ་འབད་འོང།" #: wp-includes/ms-load.php:486 msgid "https://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network" msgstr "https://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network" #. translators: %s: Codex URL #: wp-includes/functions.php:4132 msgid "Please see <a href=\"%s\">Debugging in WordPress</a> for more information." msgstr "<a href=\"%s\">བལྟ་གནང། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ </a> ཚིག་མནན་ནང་སྐྱོན་བསལ་འབད། " #: wp-includes/functions.php:4133 msgid "https://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPress" msgstr "https://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPress" #. translators: 1: $table_prefix 2: wp-config.php #: wp-includes/load.php:438 msgid "<strong>ERROR</strong>: %1$s in %2$s can only contain numbers, letters, and underscores." msgstr "<strong>ནོར་བ།</strong>: %2$s ནང་ %1$s ཨང་གྲངས་དང་ཡི་གུ་ དེ་ལས་ འོག་ཐིག་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་བཙུགས་དགོ" #: wp-includes/script-loader.php:614 wp-includes/script-loader.php:620 msgid "Changes saved." msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྲུང་བཞག་འབད་ཡི།" #. translators: %s: Codex URL #: wp-load.php:82 msgid "Need more help? <a href='%s'>We got it</a>." msgstr "གྲོགས་རམ་མངམ་དགོ་པས་ག? <a href='%s'>ང་བཅས་ཀྱིས་འཐོབ་ཅི།</a>." #: wp-load.php:83 msgid "https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php" msgstr "https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php" #. translators: %s: get_the_author() #. translators: %s: get_trackback_url() #: wp-includes/author-template.php:66 wp-includes/comment-template.php:1137 msgid "Use %s instead if you do not want the value echoed." msgstr "གནས་གོང་དེ་ལོག་ཅི་ལོག་ཅི་འཐོན་མ་དགོ་པ་ཅིན་ ཚབ་སྦེ་%sལག་ལེན་འཐབ་གནང།" #. translators: %s: WP_User->ID #: wp-includes/class-wp-user.php:277 wp-includes/class-wp-user.php:307 #: wp-includes/class-wp-user.php:346 wp-includes/class-wp-user.php:370 msgid "Use %s instead." msgstr "ཚབ་སྦེ་ %s ལག་ལེན་འཐབ་གནང།" #. translators: %s: wp-config.php #: wp-load.php:77 msgid "There doesn't seem to be a %s file. I need this before we can get started." msgstr "ཡིག་སྣོད་ %s འདི་མེདཔ་བཟུམ་ཅིག་འདུག འགོ་མ་བཙུགས་པའི་སྔ་གོང་ལས་དགོ" #: wp-includes/class-wp-term.php:166 msgid "Term ID is shared between multiple taxonomies" msgstr "མིང་ཚིག་གི་ངོ་རྟགས་འདི་ དབྱེ་བསལ་བྱ་རིམ་ལེ་ཤ་གི་བར་ན་ རུབ་སྤྱོད་འབད་དེ་འདུག" #. translators: month name, genitive #: wp-includes/class-wp-locale.php:177 msgctxt "genitive" msgid "June" msgstr "སྤྱི་ཟླ་དྲུག་པ།" #. translators: month name, genitive #: wp-includes/class-wp-locale.php:178 msgctxt "genitive" msgid "July" msgstr "སྤྱི་ཟླ་བདུན་པ།" #. translators: month name, genitive #: wp-includes/class-wp-locale.php:179 msgctxt "genitive" msgid "August" msgstr "སྤྱི་ཟླ་བརྒྱད་པ།" #. translators: month name, genitive #: wp-includes/class-wp-locale.php:180 msgctxt "genitive" msgid "September" msgstr "སྤྱི་ཟླ་དགུ་པ།" #. translators: month name, genitive #: wp-includes/class-wp-locale.php:181 msgctxt "genitive" msgid "October" msgstr "སྤྱི་ཟླ་བཅུ་པ།" #. translators: month name, genitive #: wp-includes/class-wp-locale.php:182 msgctxt "genitive" msgid "November" msgstr "སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།" #. translators: month name, genitive #: wp-includes/class-wp-locale.php:183 msgctxt "genitive" msgid "December" msgstr "སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ། " #: wp-includes/taxonomy.php:1160 wp-includes/taxonomy.php:1242 msgid "Term meta cannot be added to terms that are shared between taxonomies." msgstr "ཐ་སྙད་meta དེ་ དབྱེ་བསལ་བྱ་རིམ་ཚུ་གི་བར་ན་ རུབ་སྤྱོད་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ཐ་སྙད་ཚུ་ནང་ ཁ་སྐོང་བཀལ་མི་ཆོག" #. translators: If months in your language require a genitive case, translate #. this to 'on'. Do not translate into your own language. #: wp-includes/functions.php:175 msgctxt "decline months names: on or off" msgid "off" msgstr "ཨོཕ།" #. translators: month name, genitive #: wp-includes/class-wp-locale.php:172 msgctxt "genitive" msgid "January" msgstr "སྤྱི་ཟླ་དང་པ།" #. translators: month name, genitive #: wp-includes/class-wp-locale.php:173 msgctxt "genitive" msgid "February" msgstr "སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པ།" #. translators: month name, genitive #: wp-includes/class-wp-locale.php:174 msgctxt "genitive" msgid "March" msgstr "སྤྱི་ཟླ་གསུམ་པ།" #. translators: month name, genitive #: wp-includes/class-wp-locale.php:175 msgctxt "genitive" msgid "April" msgstr "སྤྱི་ཟླ་བཞི་པ།" #. translators: month name, genitive #: wp-includes/class-wp-locale.php:176 msgctxt "genitive" msgid "May" msgstr "སྤྱི་ཟླ་ལྔ་པ།" #: wp-includes/embed.php:992 msgid "Sharing options" msgstr "བགོ་བཤའ་རྐྱབ་ནིའི་གདམ་ཁ་ཚུ།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:529 msgid "Medium-Large size image width" msgstr "པར་རིས་ཀྱི་རྒྱ་ཚད་ འབྲིང་མ་-ཆེ་བ།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:534 msgid "Medium-Large size image height" msgstr "པར་རིས་ཀྱི་མཐོ་ཚད་ འབྲིང་མ་-ཆེ་བ།" #. translators: %s: site link #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:78 msgid "You are currently browsing the %s blog archives." msgstr "ད་ལྟོ་ཁྱོད་ཀྱིས་ དྲན་དེབ་ཀྱི་གཏན་མཛོད་ %s འདི་བལྟ་དོ།" #. translators: 1: site link, 2: archive date #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:46 msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s." msgstr "ད་ལྟོ་ཁྱོད་ཀྱིས་ %2$sཉིནམ་གི་དོན་ལུ་ དྲན་དེབ་གཏན་མཛོད་%1$sའདི་བལྟ་དོ།" #. translators: 1: site link, 2: archive month #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:54 msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for %2$s." msgstr "ད་ལྟོ་ཁྱོད་ཀྱིས་ %2$s ཀྱི་དོན་ལུ་ དྲན་དེབ་གཏན་མཛོད་%1$sའདི་བལྟ་དོ།" #. translators: 1: site link, 2: archive year #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:62 msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for the year %2$s." msgstr "ད་ལྟོ་ཁྱོད་ཀྱིས་ %2$s ལོ་གི་དོན་ལུ་ དྲན་དེབ་གཏན་མཛོད་%1$s འདི་བལྟ་དོ།" #. translators: %s: admin email link #: wp-includes/ms-load.php:103 msgid "This site has not been activated yet. If you are having problems activating your site, please contact %s." msgstr "ཨ་ནཱི་ཡོངས་འབྲེལ་འདི་ ད་ལྟོ་ཤུགས་ལྡན་མ་བཟོ་བས། ཡོངས་འབྲེལ་ཤུགས་ལྡན་བཟོ་ནི་ལུ་ དཀའ་ངལ་འབྱུང་པ་ཅིན་ %s དང་འབྲེལ་བ་འཐབ་གནང་།" #. translators: %s: menu name #: wp-includes/nav-menu.php:291 wp-includes/nav-menu.php:304 msgid "The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another." msgstr "%s གི་དཀར་ཆག་གི་མིང་འདི་ དཀར་ཆག་གི་མིང་གཞན་ཅིག་དང་མི་མཐུན་པས། སོ་སོ་གཅིག་བལྟ་གནང་།" #. translators: %s: email address #: wp-signup.php:608 wp-signup.php:754 msgid "Check your inbox at %s and click the link given." msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་ནང་སྒྲོམ་འདི་ %sནང་ལུ་ཞིབ་དཔྱད་འབད་དེ་ གོང་གསལ་གྱི་འབྲེལ་ལམ་འདི་ཨེབ་གནང་།" #. translators: %s: site address #: wp-signup.php:885 msgid "The site you were looking for, %s, does not exist." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་བལྟ་མི་ཡོངས་འབྲེལ་ %s་འདི་མིན་འདུག" #. translators: %s: a link to the embedded site #: wp-includes/theme-compat/embed-404.php:21 msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try visiting %s directly?" msgstr "ས་གནས་འདི་ནང་ ག་ནི་ཡང་མེདཔ་བཟུམ་ཅིག་འདུག། ཡང་ན་ ཐད་ཀར་དུ་ %sའདི་ནང་བལྟ་གནང་།" #. translators: %s: Name of current post #: wp-includes/embed.php:797 wp-includes/post-template.php:270 msgid "Continue reading %s" msgstr "%s འདི་ལྷག་ནི་འཕྲོ་མཐུད་གནང་།" #: wp-includes/theme-compat/embed-404.php:14 msgid "Oops! That embed can’t be found." msgstr "ཨུབསུ! གནས་ཟུག་can’tའདི་འཚོལ་མི་ཐོབ་པས།" #: wp-mail.php:233 msgid "Posted title:" msgstr "འགྲེམ་སྐྱེལ་འབད་ཡོད་པའི་དོན་ཚན།" #. translators: %s: the message ID #: wp-mail.php:246 msgid "Mission complete. Message %s deleted." msgstr "དོན་གཅོད་མཐར་བསྐྱལ། འཕྲིན་དོན་%sའདི་བཏོག་བཏང་ཡི།" #: wp-signup.php:146 msgid "Site Language:" msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་སྐད་ཡིག" #: wp-mail.php:232 msgid "Author:" msgstr "རྩོམ་པ་པོ།" #: wp-includes/wp-db.php:1594 msgid "Are you sure that you have typed the correct hostname?" msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་བྲིས་མི་ རྩ་བོའི་མིང་འདི་ ཏན་ཏན་ཨིན་ན?" #: wp-includes/wp-db.php:1595 wp-includes/wp-db.php:1698 msgid "Are you sure that the database server is running?" msgstr "གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་སར་བར་འདི་ ལཱ་འབདཝ་ཨིནམ་ཏན་ཏན་ཨིན་ན?" #. translators: %s: support forums URL #: wp-includes/wp-db.php:1600 wp-includes/wp-db.php:1704 msgid "If you’re unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href=\"%s\">WordPress Support Forums</a>." msgstr "ག་དེམ་ཅིག་སྦེ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ you’reབཟུམ་མའི་ཚིག་ཚུ་གི་གོ་བ་འདི་ ཐོབ་མ་ཚུགས་པ་ཅིན་ འགོ་འདྲེན་པ་དང་ཅིག་ཁར་འབྲེལ་བ་འཐབ་གནང་། ག་དེམ་ཅིག་སྦེ་ དགོས་དོན་གྱི་གྲོགས་རམ་དགོ་པ་ཅིན་ ཨ་རྟག་ར་<a href=\"%s\">WordPress Support Forums</a>འདི་ལུ་བལྟ་གནང་།" #: wp-includes/wp-db.php:1689 msgid "Error reconnecting to the database" msgstr "གནས་སྡུད་གཞི་མཛོད་ལུ་ལོག་སྟེ་འབྲེལ་བ་འཐབ་ནི་ལུ་ནོར་བ་འདུག" #. translators: %s: database host #: wp-includes/wp-db.php:1693 msgid "This means that we lost contact with the database server at %s. This could mean your host’s database server is down." msgstr "ཨ་ནཱི་འདི་ ང་བཅས་ཀྱི་གནས་སྡུད་གཞི་མཛོད་ཀྱི་སར་བར་%sའདི་ལུ་ འབྲེལ་བ་འབྱང་ནུག། ཨ་ནཱི་འདི་ ཁྱོད་ཀྱི་གནས་སྡུད་གཞི་མཛོད་སར་བར་host’sའདི་མར་འབབ་སོང་བའི་ཚུལ་ཨིན།" #: wp-includes/wp-db.php:1699 msgid "Are you sure that the database server is not under particularly heavy load?" msgstr "གནས་སྡུད་གཞི་མཛོད་ཀྱི་སར་བར་འདི་ གློགས་ཤུགས་ཤུགས་ཅན་གཅིག་གི་འོག་ལུ་མེནམ་ཏན་ཏན་ཨིན་ན?" #. translators: 1: wp-config.php. 2: database host #: wp-includes/wp-db.php:1587 msgid "This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or we can’t contact the database server at %2$s. This could mean your host’s database server is down." msgstr "ཨ་ནཱི་འདི་ ཁྱོད་རའི་%1$s་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ནང་ཡོད་པའི་ ལག་ལེན་པའི་མིང་དང་ཆོག་ཡིག་གི་ཁ་གསལ་འདི་བདེན་པ་མེན་པ་ ཡང་ན་ ང་བཅས་ཀྱི་གནས་སྡུད་གཞི་མཛོད་སར་བར་can’tའདི་ %2$s་ཀྱི་ཐོག་ལས་འབྲེལ་བ་འཐབ་གནང་། ཨ་ནཱི་འདི་ ཁྱོད་རའི་གནས་སྡུད་གཞི་མཛོད་སར་བར་host’sའདི་ མར་འབབ་སོང་བའི་བརྡ་ཨིན།" #: wp-includes/wp-db.php:1593 msgid "Are you sure you have the correct username and password?" msgstr "ཁྱོད་རའི་ལག་ལེན་པའི་མིང་དང་ཆོག་ཡིག་དེ་ ཏན་ཏན་ཨིན་ན?་" #. translators: %s: support forums URL #: wp-includes/wp-db.php:1128 msgid "If you don’t know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href=\"%s\">WordPress Support Forums</a>." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་གནས་སྡུད་གཞི་མཛོད་ don’t དེ་ གཞི་བཙུགས་འབད་མ་ཤེས་པ་ཅིན་ <strong>ཁྱོད་རའི་འགོ་འདྲེན་པ་</strong>དང་གཅིག་ཁར་འབྲེལ་བ་འཐབ་གནང། གལ་སྲིད་གཞན་མི་གནད་དོན་ཚུ་ཡང་མཐར་འཁྱོལ་མ་འབྱུང་པ་ཅིན་ <a href=\"%s\">ཚིག་མནན་རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི་གྲོས་གནས་</a>ནང་ལས་ གྲོགས་རམ་འཚོལ་གནང།" #: wp-includes/wp-db.php:1100 msgid "Can’t select database" msgstr "གནས་སྡུད་གཞི་མཛོད་Can’t་གདམ་ཁ་རྐྱབ་མ་ཚུགས།" #. translators: %s: database name #: wp-includes/wp-db.php:1104 msgid "We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the %s database." msgstr "ང་བཅས་ཀྱིས་ གནས་སྡུད་གཞི་མཛོད་ཀྱི་སར་བར་དང་གཅིག་ཁར་མཐུད་ཚུགས་ཅི།(དེ་གིས་ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ལེན་པའི་མིང་དང་གསང་ཚིག་དེ་བཏུབ་པའི་དོན་སྟོནམ་ཨིན) དེ་འབདཝ་ད་ གནས་སྡུད་གཞི་མཛོད་%sགདམ་ཁ་རྐྱབ་མ་ཚུགས།" #: wp-includes/wp-db.php:1109 msgid "Are you sure it exists?" msgstr "དེ་ངེས་བདེན་སྦེ་རང་ཡོདཔ་ཨིན་ན?" #. translators: 1: database user, 2: database name #: wp-includes/wp-db.php:1113 msgid "Does the user %1$s have permission to use the %2$s database?" msgstr "ལག་ལེན་པ་%1$sདེ་ལུ་ གནས་སྡུད་གཞི་མཛོད་%2$sདེ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཆོག་པའི་གནང་བ་འདུག་ག?" #. translators: %s: database name #: wp-includes/wp-db.php:1120 msgid "On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?" msgstr "ལམ་ལུགས་ལ་ལུ་ཅིག་ནང་ ཁྱོད་རའི་གནས་སྡུད་གཞི་མཛོད་ཀྱི་མིང་འདི་ ལག་ལེན་པའི་མིང་དང་ཅིག་ཁར་སྔོན་ཚིག་སྦེ་སྒྲིག་སྒྲིགཔ་འོང། དེ་གི་སྣང་ཚུལ་འདི་ཡང་ <code>ལག་ལེན་པའི་མིང་_%1$s</code>སྦེ་སྡོད་འོང། དེ་དཀའ་ངལ་ཅན་ཅིག་ཨིན་ན?" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:135 msgid "The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that support the tag cloud widget." msgstr "ངོ་རྟགས་ས་སྨུག་ཝི་གེཊི་གི་དོན་ལུ་ དབྱེ་བསལ་བྱ་རིམ་མེདཔ་ལས་ ངོ་རྟགས་ས་སྨུག་འདི་གསལ་སྟོན་འབད་མི་ཚུགས་པས།" #. translators: %s: user name #: wp-includes/user.php:166 msgid "<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect." msgstr "<strong>ERROR</strong>: ལག་ལེན་པའི་མིང་%sལུ་ཆོག་ཡིག་བཙུགས་མི་འདི་འཛོལ་བ་འདུག" #: wp-includes/user.php:1475 msgid "Nicename may not be longer than 50 characters." msgstr "ངོ་མིང་འདི་ཡིག་འབྲུ་༥༠་ལས་རིང་ནི་མི་འོང།" #: wp-includes/user.php:2129 msgid "Could not save password reset key to database." msgstr "སླར་སྒྲིག་ཆོག་ཡིག་ཐབས་ལམ་འདི་གནས་སྡུད་གཞི་མཛོད་ནང་ལུ་ཉེན་བསྲུང་འབད་མ་ཚུགས།" #: wp-includes/taxonomy.php:512 msgid "Tags list navigation" msgstr "མཚོ་འགྲུལ་ཐོ་ཡིག་འདི་ངོ་རྟགས་སྦྱོར་ཨིན།" #: wp-includes/taxonomy.php:512 msgid "Categories list navigation" msgstr "མཚོ་འགྲུལ་ཐོ་ཡིག་འདི་དབྱེ་ཁག་དཔྱདཔ་ཨིན།" #: wp-includes/taxonomy.php:513 msgid "Tags list" msgstr "ཐོ་ཡིག་འདི་ངོ་རྟགས་སྦྱོརཝ་ཨིན།" #: wp-includes/taxonomy.php:513 msgid "Categories list" msgstr "ཐོ་ཡིག་འདི་དབྱེ་ཁག་དཔྱདཔ་ཨིན།" #: wp-includes/user.php:142 msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username." msgstr "<strong>ERROR</strong>:་ལག་ལེན་པའི་མིང་འདི་ཆ་མེད་འདུག" #. translators: 1: function name, 2: WordPress version number #: wp-includes/rest-api.php:485 wp-includes/rest-api.php:506 msgid "%1$s (since %2$s; no alternative available)" msgstr "%1$s (དེ་ཡང་ %2$s; གདམ་ཁ་མིན་འདུག)" #. translators: 1: function name, 2: WordPress version number, 3: error message #: wp-includes/rest-api.php:503 msgid "%1$s (since %2$s; %3$s)" msgstr "%1$s (དེ་ཡང་ %2$s; %3$s)" #: wp-includes/rest-api.php:722 msgid "Cookie nonce is invalid" msgstr "ཀུ་ཀི་ནཱོནསི་འདི་ཆ་མེད་འདུག" #: wp-includes/script-loader.php:576 msgid "Permalink saved" msgstr "པར་མཱ་ལིངཀ་འདི་ཉེན་བསྲུང་འབད་ཡི།" #: wp-includes/shortcodes.php:93 msgid "Invalid shortcode name: Empty name given." msgstr "ཀོཌི་ཐུང་ཀུའི་མིང་འདི་ཆ་མེད་འདུག། མིང་སྟོངམ་བཀོད་ནུག" #. translators: 1: shortcode name, 2: space separated list of reserved #. characters #: wp-includes/shortcodes.php:100 msgid "Invalid shortcode name: %1$s. Do not use spaces or reserved characters: %2$s" msgstr "ཆ་འཇོག་མེད་པའི་ཨང་རྟགཧ་ཐུང་ཀུའི་མིང་ %1$s། ས་སྟོང་ ཡང་ན་ གསོག་འཇོག་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ ལག་ལེན་མ་འཐབ། %2$s" #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1054 msgid "The specified namespace could not be found." msgstr "གསལ་བཀོད་འབད་མི་མིང་གི་ས་སྟོང་འདི་འཚོལ་མི་ཐོབ་པས།" #. translators: 1: function name, 2: WordPress version number, 3: new function #. name #: wp-includes/rest-api.php:482 msgid "%1$s (since %2$s; use %3$s instead)" msgstr "%1$s ( %2$s; གི་ཚབ་ལུ་ %3$s ལག་ལེན་འཐབ)" #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:966 msgid "No route was found matching the URL and request method" msgstr "ཡུ་ཨར་ཨེལ་དང་ཞུ་བའི་ཐབས་ལམ་མཐུན་འབྲེལ་གྱི་དོན་ལུ་འགྲུལ་ལམ་འཚོལ་མ་ཐོབ།" #. translators: 1: pre_get_posts 2: WP_Query->is_main_query() 3: #. is_main_query() 4: link to codex is_main_query() page. #: wp-includes/query.php:739 msgid "In %1$s, use the %2$s method, not the %3$s function. See %4$s." msgstr "%1$s,གི་དོན་ལུ་ %3$sའདི་མེན་པ་ ཐབས་ལམ་%2$sའདི་ལག་ལེན་འཐབ་གནང་། %4$s. ལུ་གཟིགས་གནང་།" #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:890 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:163 msgid "Missing parameter(s): %s" msgstr "མ་ཚང་མི་ཚད་གཞི་(ཚུ): %s" #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:851 #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:918 msgid "Invalid parameter(s): %s" msgstr "ཚད་གཞི(ཚུ)་ ཆ་མེད། %s" #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:282 msgid "JSONP support is disabled on this site." msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་འདི་ནང་ཇེཨེསཨོཨེནཔི་གི་རྒྱབ་སྐྱོར་འདི་མ་བཏུབ་པས།" #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:845 msgid "The handler for the route is invalid" msgstr "འགྲུལ་ལམ་གྱི་དོན་ལུ་འབྲེལ་བ་འཐབ་མི་འདི་ཆ་མེད་འདུག" #: wp-includes/post.php:1392 msgid "Pages list navigation" msgstr "འགྲུལ་བསྐྱལ་ཐོ་ཡིག་ཤོག་ལེབ།" #: wp-includes/post.php:1393 msgid "Posts list" msgstr "འགྲེམས་བསྐྱལ་ཐོ་ཡིག" #: wp-includes/post.php:1393 msgid "Pages list" msgstr "ཤོག་ལེབ་ཐོ་ཡིག" #: wp-includes/post.php:1383 msgid "Post Archives" msgstr "འགྲེམས་བསྐྱལ་གཏན་མཛོད།" #: wp-includes/post.php:1383 msgid "Page Archives" msgstr "གཏན་མཛོད་ཤོག་ལེབ།" #: wp-includes/post.php:1391 msgid "Filter posts list" msgstr "སེལ་ཚགས་འགྲེམས་བསྐྱལ་ཐོ་ཡིག" #: wp-includes/post.php:1391 msgid "Filter pages list" msgstr "སེལ་ཚགས་ཤོག་ལེབ་ཐོ་ཡིག" #: wp-includes/post.php:1392 msgid "Posts list navigation" msgstr "འགྲེམ་སྐྱེལ་ཐོ་ཡིག་གི་འགྲུལ་བསྐྱལ།" #: wp-includes/ms-functions.php:434 wp-includes/ms-functions.php:441 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1104 #: wp-includes/user.php:1465 msgid "Sorry, that username is not allowed." msgstr "དགོངསམ་མ་ཁྲེལ། ལག་ལེན་པའི་མིང་དེ་བཙུགས་མི་ཆོག་པས།" #: wp-includes/ms-functions.php:573 msgid "Site names can only contain lowercase letters (a-z) and numbers." msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོའི་མིང་འདི་ནང་ དམའ་བའིགསལ་བྱེད་ཀྱི་ཡི་གུ་(a-z)དང་ཨང་གྲངས་རྐྱངམ་ཅིག་ནང་ཡོདཔ་དགོ" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:171 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:335 #: wp-includes/nav-menu.php:746 msgid "Post Type Archive" msgstr "འགྲེམ་སྐྱེལ་དབྱེ་ཁག་གི་གཏན་མཛོད།" #. translators: playlist item title #: wp-includes/media.php:1832 wp-includes/media.php:1847 msgctxt "playlist item title" msgid "“%s”" msgstr "“%s”" #: wp-includes/ms-functions.php:419 msgid "Usernames can only contain lowercase letters (a-z) and numbers." msgstr "ལག་ལེན་པའི་མིང་ཚུ་ དམའ་བའིགསལ་བྱེད་ཀྱི་ཡི་གུ་(a-z)དང་ཨང་གྲངས་རྐྱངམ་ཅིག་ནང་ཡོདཔ་དགོ" #. translators: three-letter abbreviation of the month #: wp-includes/class-wp-locale.php:196 msgctxt "November abbreviation" msgid "Nov" msgstr "སྤྱི་ཟླ་༡༡་པ། " #. translators: three-letter abbreviation of the month #: wp-includes/class-wp-locale.php:197 msgctxt "December abbreviation" msgid "Dec" msgstr "སྤྱི་ཟླ་༡༢པ།" #. translators: three-letter abbreviation of the month #: wp-includes/class-wp-locale.php:192 msgctxt "July abbreviation" msgid "Jul" msgstr "སྤྱི་ཟླ་༧་པ།" #. translators: three-letter abbreviation of the month #: wp-includes/class-wp-locale.php:193 msgctxt "August abbreviation" msgid "Aug" msgstr "སྤྱི་ཟླ་༨་པ།" #. translators: three-letter abbreviation of the month #: wp-includes/class-wp-locale.php:194 msgctxt "September abbreviation" msgid "Sep" msgstr "སྤྱི་ཟླ་༩་པ། " #. translators: three-letter abbreviation of the month #: wp-includes/class-wp-locale.php:195 msgctxt "October abbreviation" msgid "Oct" msgstr "སྤྱི་ཟླ་༡༠་པ།" #. translators: three-letter abbreviation of the month #: wp-includes/class-wp-locale.php:186 msgctxt "January abbreviation" msgid "Jan" msgstr "སྤྱི་ཟླ་༡་པ།" #. translators: three-letter abbreviation of the month #: wp-includes/class-wp-locale.php:187 msgctxt "February abbreviation" msgid "Feb" msgstr "སྤྱི་ཟླ་༢་པ།" #. translators: three-letter abbreviation of the month #: wp-includes/class-wp-locale.php:188 msgctxt "March abbreviation" msgid "Mar" msgstr "སྤྱི་ཟླ་༣་པ།" #. translators: three-letter abbreviation of the month #: wp-includes/class-wp-locale.php:189 msgctxt "April abbreviation" msgid "Apr" msgstr "སྤྱི་ཟླ་༤་པ།" #. translators: three-letter abbreviation of the month #: wp-includes/class-wp-locale.php:190 msgctxt "May abbreviation" msgid "May" msgstr "སྤྱི་ཟླ་༥་པ།" #. translators: three-letter abbreviation of the month #: wp-includes/class-wp-locale.php:191 msgctxt "June abbreviation" msgid "Jun" msgstr "སྤྱི་ཟླ་༦་པ།" #. translators: one-letter abbreviation of the weekday #: wp-includes/class-wp-locale.php:143 msgctxt "Wednesday initial" msgid "W" msgstr "ཕུརཔ།" #. translators: one-letter abbreviation of the weekday #: wp-includes/class-wp-locale.php:144 msgctxt "Thursday initial" msgid "T" msgstr "པ་སངས།" #. translators: one-letter abbreviation of the weekday #: wp-includes/class-wp-locale.php:145 msgctxt "Friday initial" msgid "F" msgstr "སྤེན་པ།" #. translators: one-letter abbreviation of the weekday #: wp-includes/class-wp-locale.php:146 msgctxt "Saturday initial" msgid "S" msgstr "ཉི་མ།" #. translators: one-letter abbreviation of the weekday #: wp-includes/class-wp-locale.php:140 msgctxt "Sunday initial" msgid "S" msgstr "ཟླ་བ།" #. translators: one-letter abbreviation of the weekday #: wp-includes/class-wp-locale.php:141 msgctxt "Monday initial" msgid "M" msgstr "མིག་དམར།" #. translators: one-letter abbreviation of the weekday #: wp-includes/class-wp-locale.php:142 msgctxt "Tuesday initial" msgid "T" msgstr "ལྷག་པ།" #: wp-includes/link-template.php:2822 msgid "Newer comments" msgstr "བསམ་འཆར་གསརཔ་ཚུ།" #. translators: Post calendar label. 1: Date #: wp-includes/general-template.php:2062 msgid "Posts published on %s" msgstr "འགྲེམ་སྐྱེལ་དཔེ་སྐྲུན་འབད་བའི་དུས། %s" #: wp-includes/link-template.php:2821 msgid "Older comments" msgstr "བསམ་འཆར་རྙིམ་ཚུ།" #: wp-includes/embed.php:1014 msgid "Copy and paste this code into your site to embed" msgstr "གནས་ཟུག་འབད་ནི་དོན་ལུ་ ཡོངས་འབྲེལ་ནང་ལུ་ གསང་རྟགས་འདི་འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་སྟེ་སྦྱར།" #: wp-includes/embed.php:1019 msgid "Close sharing dialog" msgstr "རུབ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་ཌའི་ལོག་དེ་བསྡམ།" #. translators: %s: 'document_title_separator' filter name #: wp-includes/feed.php:103 wp-includes/feed.php:129 msgid "Use the %s filter instead." msgstr "ཚབ་སྦེ་%sསེལ་ཚགས་འདི་ལག་ལེན་འཐབ།" #: wp-includes/embed.php:951 msgid "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comment</span>" msgid_plural "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comments</span>" msgstr[0] "%s <span class=\"screen-reader-text\">བསམ་འཆར</span>%s <span class=\"screen-reader-text\">བསམ་འཆར་ཚུ</span>" #: wp-includes/embed.php:975 msgid "Open sharing dialog" msgstr "རུ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་ཌའི་ལོག་དེ་ཁ་ཕྱེ།" #: wp-includes/embed.php:997 msgid "WordPress Embed" msgstr "ཚིག་མནན་གནས་ཟུག" #: wp-includes/embed.php:1000 msgid "HTML Embed" msgstr "HTML གནས་ཟུག" #: wp-includes/embed.php:1007 msgid "Copy and paste this URL into your WordPress site to embed" msgstr "གནས་ཟུག་འབད་ནི་དོན་ལུ་ཚིག་མནན་ནང་ན་ཨ་ནཱི་URLའདི་འདྲ་བཤུས་རྒྱབ་སྟེ་སྦྱར།" #: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:67 msgid "When in reorder mode, additional controls to reorder widgets will be available in the widgets list above." msgstr "གོ་རིམ་བསྐྱར་སྒྲིག་གི་ཐབས་ལམ་ནང་ལུ་ གོ་རིམ་བསྐྱར་སྒྲིག་གི་widgets དོན་ལུ་ ཁ་སྐོང་ཚད་འཛིན་ཚུ་ གོང་གི་widgetsཐོ་ནང་ལས་འཐོབ་ཚུགས།" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:75 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:76 msgid "Search installed themes…" msgstr "གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་བརྗོད་དོན་དང་hellip;འཚོལ།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5820 msgid "Sorry, you have used your space allocation." msgstr "དགོངས་མ་ཁྲེལ། ཁྱོད་རའི་ས་སྟོང་སྤྲོད་བཞག་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཚར་ནུག" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:738 #: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:63 msgid "Reorder widgets" msgstr "widgets གོ་རིམ་བསྐྱར་སྒྲིག" #: wp-includes/class-wp-customize-section.php:362 msgid "Press return or enter to open this section" msgstr "ཨ་ནི་སྡེ་ཚན་ཁ་ཕྱེ་ནི་དོན་ལུ་ སླར་ལོག་ ཡང་ན་ བཙུགས་ནི་འདི་ཨེབ་གནང།" #. translators: %s: document title from the preview #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3284 msgid "Live Preview: %s" msgstr "དངོས་མཐོང་སྔོན་བལྟ། %s" #. translators: 1: "type => link", 2: "taxonomy => link_category" alternative #: wp-includes/category-template.php:352 wp-includes/category.php:46 msgid "%1$s is deprecated. Use %2$s instead." msgstr "%1$s འདི་ངོས་ལེན་མིན་འདུག ཚབ་སྦེ་ %2$s ལག་ལེན་འཐབ་གནང།" #. translators: 1: post type, 2: capability name #: wp-includes/capabilities.php:78 wp-includes/capabilities.php:139 #: wp-includes/capabilities.php:198 wp-includes/capabilities.php:235 msgid "The post type %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability \"%2$s\" against a post of that type." msgstr "འགྲེམ་སྐྱེལ་གྱི་དབྱེ་ཁག་%1$sའདི་ཐོ་བཀོད་མ་འབད་བས། དེ་གིས་སྦེ་ འགྲེམ་སྐྱེལ་དེ་བཟུམ་གྱི་ནུས་སྟོབས་\"%2$s\"བལྟ་ནི་འདི་ ཁུངས་ལྡན་ཅིག་མི་མཐོང་མས།" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:522 msgid "The requested theme does not exist." msgstr "ཞུ་བ་འབད་མི་བརྗོད་དོན་འདི་མིན་འདུག" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:972 #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:786 msgid "Clear Results" msgstr "གྲུབ་འབྲས་ཚུ་བསལ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1081 msgid "The following formatting shortcuts are replaced when pressing Enter. Press Escape or the Undo button to undo." msgstr "Enter ཨེབ་པའི་སྐབས་ གཤམ་འཁོད་སྒྲིག་བཀོད་ཀྱི་མགྱོགས་ཐབས་ཚུ་ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན། གྲོས་ཐར་གྱི་དོན་ལུ་ Escape ཡང་ན་ འབད་བཤོལ་གྱི་དོན་ལུ་ Undo ཨེབ་རྟ་དེ་ཨེབ་གནང།" #. translators: %s: Title of a section with menu items #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1022 msgid "Toggle section: %s" msgstr "སོར་སྟོན་སྡེ་ཚན། %s" #. translators: If your word count is based on single characters (e.g. East #. Asian characters), enter 'characters_excluding_spaces' or #. 'characters_including_spaces'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate #. into your own language. #: wp-includes/formatting.php:3349 wp-includes/script-loader.php:446 msgctxt "Word count type. Do not translate!" msgid "words" msgstr "ཚིག་ཚུ།" #: wp-includes/script-loader.php:411 msgid "Your new password has not been saved." msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་གསང་ཚིག་གསརཔ་འདི་སྲུང་བཞག་མ་འབད།" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1056 msgid "Toggle section: Custom Links" msgstr "སོར་སྟོན་སྡེ་ཚན། སྲོལ་སྒྲིག་གི་འབྲེལ་མཐུད་ཚུ།" #. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:81 msgid "Remove Menu Item: %1$s (%2$s)" msgstr "གྲོག་རིམ་དཀར་ཆག་གི་དོན་ཚན་བཏོན་གཏང། %1$s (%2$s)" #. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:77 msgid "Edit menu item: %1$s (%2$s)" msgstr "གློག་རིམ་དཀར་ཆག་གི་དོན་ཚན་ཞུན་དག་འབད།" #: wp-includes/script-loader.php:417 msgid "Hide password" msgstr "གསང་ཚིག་སྦ་བཞག" #: wp-includes/script-loader.php:416 msgid "Show password" msgstr "གསང་ཚིག་སྟོན།" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:418 msgid "Menu Name" msgstr "གློག་རིམ་དཀར་ཆག་གི་མིང།" #: wp-includes/media-template.php:1245 msgid "As a browser icon" msgstr "འཚོལ་ནི་གི་པར་རྟགས་སྦེ།" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-site-icon-control.php:70 #: wp-includes/media-template.php:1250 msgid "Preview as a browser icon" msgstr "འཚོལ་ནི་གི་པར་རྟགས་སྦེ་སྔོན་བལྟ་འབད།" #: wp-includes/media-template.php:1255 msgid "As an app icon" msgstr "གློག་རིམ་གྱི་པར་རྟགས་སྦེ།" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-site-icon-control.php:74 #: wp-includes/media-template.php:1257 msgid "Preview as an app icon" msgstr "གློག་རིམ་གྱི་པར་རྟགས་སྦེ་སྔོན་བལྟ་འབད།" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1018 msgid "No items" msgstr "དོན་ཚན་མིན་འདུག" #: wp-login.php:737 msgid "Registration confirmation will be emailed to you." msgstr "ཐོ་བཀོད་ཀྱི་བདེན་མཐའ་འདི་ ཁྱོད་ལུ་གློག་འཕྲིན་འབད་འོང།" #: wp-includes/script-loader.php:414 msgid "Hide" msgstr "སྦ་བཞག" #: wp-includes/script-loader.php:413 msgid "Show" msgstr "སྟོན།" #: wp-includes/script-loader.php:406 msgctxt "password mismatch" msgid "Mismatch" msgstr "མ༌མཐུན།" #: wp-includes/script-loader.php:403 msgctxt "password strength" msgid "Weak" msgstr "ནུས་མེད།" #: wp-includes/script-loader.php:405 msgctxt "password strength" msgid "Strong" msgstr "ཤུགས་ཅན།" #: wp-includes/script-loader.php:402 msgctxt "password strength" msgid "Very weak" msgstr "ཧ་ཅང་གི་ནུས་མེད།" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:206 msgid "Hide header image" msgstr "མགུ་འཛིན་གྱི་གཟུགས་བརྙན་གཡིབ།" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:206 msgid "Hide image" msgstr "གཟུགས་བརྙན་གཡིབ།" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:207 msgid "Add new header image" msgstr "མགུ་འཛིན་གྱི་གཟུགས་བརྙན་གསརཔ་ཁ་སྐོང་བཀལ།" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:207 msgid "Add new image" msgstr "གཟུགས་བརྙན་གསརཔ་བཙུགས།" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3754 msgid "Site Icon" msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོ་གི་པར་རྟགས།" #. translators: %s: site icon size in pixels #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3757 msgid "The Site Icon is used as a browser and app icon for your site. Icons must be square, and at least %s pixels wide and tall." msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་ཡོངས་འབྲེལ་འདི་ནང་ ས་ཁོངས་ཀྱི་ངོས་དཔར་འདི་ བརའུ་ཟར་དང་གློག་རིམ་ངོས་དཔར་སྦེ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནུག ངོས་དཔར་འདི་ གྲུ་བཞི་དང་ ཉུང་མཐའ་ %s pixels རྒྱ་ཆེ་དྲགས་དང་མཐོ་དྲགས་དགོ །" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3705 msgid "Site Identity" msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་གྱི་ངོ་རྟགས།" #. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:917 msgid "Add to menu: %1$s (%2$s)" msgstr "གློག་རིམ་དཀར་ཆག་ནང་ཁ་སྐོང་བཀལ། %1$s (%2$s)" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1079 msgid "When starting a new paragraph with one of these formatting shortcuts followed by a space, the formatting will be applied automatically. Press Backspace or Escape to undo." msgstr "ཨ་ནཱི་སྒྲིག་བཀོད་མགྱོགས་ལམ་གྱི་རྗེས་སུ་ས་སྟོང་ཡོདཔ་སྦེ་ དོན་མཚམས་གསརཔ་འགོ་བཙུགསཔ་ད་ སྒྲིག་བཀོད་རང་བཞིན་གྱི་འཇུག་སྤྱོད་འབད་འོང། ཆ་མེད་གཏང་ནི་དོན་ལུ་ Backspace ཡང་ན་ Escape ཨེབ་གནང།" #: wp-includes/wp-db.php:1385 wp-includes/wp-db.php:1402 msgid "WordPress database error:" msgstr "ཚིག་མནན་གནས་སྡུད་གཞི་མཛོད་གྱི་ནོར་བ།" #: wp-login.php:504 msgid "Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below." msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་གསང་ཚིག་སླར་སྒྲིག་འབད་ནིའི་འབྲེལ་མཐུད་འདི་ཆ་འཇོག་མིན་འདུག འོག་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་གསརཔ་ཞུ་བ་འབད་གནང།" #: wp-login.php:506 msgid "Your password reset link has expired. Please request a new link below." msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་གསང་ཚིག་སླར་སྒྲིག་འབད་ནིའ་འབྲེལ་མཐུད་དེ་ དུས་ཚོད་རྫོགས་སོང་ནུག འོག་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་གསརཔ་ཞུ་བ་འབད་གནང།" #: wp-includes/ms-functions.php:451 wp-includes/user.php:1448 msgid "Username may not be longer than 60 characters." msgstr "ལག་ལེན་པའི་མིང་འདི་ཡིག་འབྲུ་༦༠་ལས་ལྷག་སྟེ་འོང་མི་སྲིད།" #: wp-includes/pluggable.php:1790 msgid "To set your password, visit the following address:" msgstr "གསང་ཚིག་བཟོ་ནི་དོན་ལུ་ འོག་གི་ཁ་ཡིག་ནང་གཟིགས་གནང།" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:51 msgid "Add or remove menu items" msgstr "གློག་རིམ་དཀར་ཆག་ཁ་སྐོང་བཀལ་ནི་ ཡང་ན་ བཏོན་གཏང་ནི།" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:438 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:54 msgid "Reorder menu items" msgstr "གློག་རིམ་དཀར་ཆག་གི་གོ་རིམ་བསྐྱར་སྒྲིག" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:439 msgid "Close reorder mode" msgstr "གོ་རིམ་བསྐྱར་སྒྲིག་གི་ཐབས་ལམ་བསྡམ།" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:58 msgid "When in reorder mode, additional controls to reorder menu items will be available in the items list above." msgstr "གོ་རིམ་བསྐྱར་སྒྲིག་གི་ཐབས་ལམ་ནང་ལུ་ ཚད་འཛིན་ཁ་སྐོང་འབད་ནིའི་དོན་ཚན་ཚུ་ གོང་གི་དོན་ཚན་གྱི་ཐོ་ནང་ལུ་ཡོད།" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:436 #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:736 msgid "Reorder mode enabled" msgstr "གོ་རིམ་བསྐྱར་སྒྲིག་གི་ཐབས་ལམ་ལྕགས་ཅན་བཟོ་ཡོདཔ།" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:437 #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:737 msgid "Reorder mode closed" msgstr "གོ་རིམ་བསྐྱར་སྒྲིག་གི་ཐབས་ལམ་ཁ་བསྡམ་ཡོད།" #. translators: URL to the widgets panel of the customizer #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:562 msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href=\"%s\">widget areas</a> by adding a “Custom Menu” widget." msgstr "གློག་རིམ་དཀར་ཆག་ཚུ་ བརྗོད་དོན་གྱིས་སྟོན་ཡོད་པའི་ས་ཁོངས་ནང་གསལ་སྟོན་འབད་འོང། ཡང་ན་ <a href=\"%s\">ཝི་གེཊི་ས་ཁོངས་</a> ཁ་སྐོང་བཀལ་ཏེ་ “Custom Menu” ཝི་གེཊེ།" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:564 msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme." msgstr "གློག་རིམ་དཀར་ཆག་ཚུ་ བརྗོད་དོན་གྱིས་སྟོན་ཡོད་པའི་ས་ཁོངས་ནང་གསལ་སྟོན་འབད་འོང།" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:43 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:62 msgid "Active theme" msgstr "གནས་སྐབས་ཀྱི་བརྗོད་དོན།" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:45 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:64 msgid "Previewing theme" msgstr "སྔོན་བལྟ་གི་བརྗོད་དོན།" #. translators: 1: original menu name, 2: duplicate count #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-setting.php:531 msgid "%1$s (%2$d)" msgstr "%1$s (%2$d)" #: wp-includes/class-wp-editor.php:847 msgctxt "HTML tag" msgid "Preformatted" msgstr "སྒྲིག་བཀོད་སྔར་སྒྲིག" #. translators: 1: PHP class name, 2: version number, 3: __construct() method #: wp-includes/functions.php:3894 msgid "The called constructor method for %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead." msgstr "བཟོ་སྐྲུན་པ་གི་ཐབས་ལམ་འདི་%1$s ཐོན་རིམ་ %2$s! འབདཝ་ལས་<strong>ངོས་ལེན་མིན་འདུགd</strong> ཚབ་ལུ་ %3$s ལག་ལེན་འཐབ་གནང།" #. translators: %s: Name of the directory (build) #: wp-includes/class-wp-locale.php:247 msgid "The %s directory of the develop repository must be used for RTL." msgstr "%s སྣོད་དེབ་ཡར་དྲག་བཟོ་ཡོད་པའི་མཛོད་འདི་ RTL གི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:413 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-setting.php:447 msgctxt "Missing menu name." msgid "(unnamed)" msgstr "(མིང་མེདཔ)" #. translators: User email change notification email subject. 1: Site name #: wp-includes/user.php:1883 msgid "[%s] Notice of Email Change" msgstr "[%s] གློག་འཕྲིན་བསྒྱུར་བཅོས་ཀྱི་བརྡ་སྐུལ།" #. translators: User password change notification email subject. 1: Site name #: wp-includes/user.php:1827 msgid "[%s] Notice of Password Change" msgstr "[%s] གསང་ཚིག་བསྒྱུར་བཅོས་ཀྱི་བརྡ་སྐུལ།" #: wp-includes/script-loader.php:109 msgid "Inserted text" msgstr "བཙུགས་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག" #: wp-includes/script-loader.php:110 msgid "Close inserted text tag" msgstr "བཙུགས་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་བསྡམ།" #: wp-includes/script-loader.php:113 msgid "Close bulleted list tag" msgstr "འགོ་ཚག་ཅན་གྱི་ཐོ་བསྡམ།" #: wp-includes/script-loader.php:115 msgid "Close numbered list tag" msgstr "ཨང་གྲངས་ཡོད་པའི་ཐོ་ཁ་བསྡམ།" #: wp-includes/script-loader.php:116 msgid "List item" msgstr "རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ཐོ།" #: wp-includes/script-loader.php:117 msgid "Close list item tag" msgstr "རྣམ་གྲངས་ངོ་རྟགས་ཀྱི་ཐོ་བསྡམ།" #: wp-includes/script-loader.php:119 msgid "Close code tag" msgstr "གསང་རྟགས་ཀྱི་ངོ་རྟགས་བསྡམ།" #: wp-includes/script-loader.php:527 msgid "" "Are you sure you want to edit this comment?\n" "The changes you made will be lost." msgstr "" "བསམ་འཆར་ཞུན་དག་འབད་ནི་ངེས་བདེན་ཨིན་ན།\n" "ཁྱོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་འདི་འབྱང་འོང།" #. translators: %s: Error string for a failed update #: wp-includes/script-loader.php:647 msgid "Update Failed: %s" msgstr "དུས་མཐུན་མཐར་མ་འཁྱོལ། %s" #. translators: %s: shortcode tag #: wp-includes/shortcodes.php:320 msgid "Attempting to parse a shortcode without a valid callback: %s" msgstr "ཀཱལ་བེཀ་ཆ་འཇོག་མེད་པར་ མིང་དཔྱད་འབད་ནི་དཔའ་བཅམ་དེས། %s" #: wp-includes/taxonomy.php:511 msgid "No tags" msgstr "ངོ་རྟགས་སྦྱར་སྦྱརཝ་མིན་འདུག" #: wp-includes/script-loader.php:101 msgid "Close bold tag" msgstr "ཡི་གུ་རྒྱགས་པ་བསྡམ།" #: wp-includes/script-loader.php:103 msgid "Close italic tag" msgstr "ཨའི་ཊ་ལིཀ་ཁ་བསྡམ།" #: wp-includes/script-loader.php:106 msgid "Close blockquote tag" msgstr "ལུང་འདྲེན་སྡེབ་ཚན་བསྡམ།" #: wp-includes/script-loader.php:107 msgid "Deleted text (strikethrough)" msgstr "བཏོན་གཏང་ཚར་བའི་ཚིག་ཡིག" #: wp-includes/script-loader.php:108 msgid "Close deleted text tag" msgstr "བཏོན་གཏང་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་ཁ་བསྡམ།" #: wp-includes/media-template.php:1164 msgid "Remove poster image" msgstr "སྦྱར་ཡིག་གི་པར་རིས་བཏོན་གཏང།" #: wp-includes/media-template.php:1196 msgctxt "media" msgid "Remove video track" msgstr "བརྙན་འཁོར་གྱི་གླུ་རིམ་བཏོན་གཏང།" #: wp-includes/post.php:1389 msgid "Remove featured image" msgstr "ཁྱད་རྣམ་ཅན་གྱི་པར་རིས་བཏོན་གཏང།" #: wp-includes/formatting.php:125 msgctxt "Comma-separated list of replacement words in your language" msgid "’tain’t,’twere,’twas,’tis,’twill,’til,’bout,’nuff,’round,’cause,’em" msgstr "’tain’t,’twere,’twas,’tis,’twill,’til,’bout,’nuff,’round,’cause,’em" #: wp-includes/media-template.php:1048 wp-includes/media-template.php:1062 msgid "Remove audio source" msgstr "ཐོས་སྒྲ་གི་འབྱུང་ཁུངས་བཏོན་གཏང།" #: wp-includes/media-template.php:1131 wp-includes/media-template.php:1143 msgid "Remove video source" msgstr "བརྙན་འཁོར་གྱི་འབྱུང་ཁུངས་བཏོན་གཏང།" #. translators: This is a comma-separated list of words that defy the syntax of #. quotations in normal use, for example... 'We do not have enough words yet' #. ... is a typical quoted phrase. But when we write lines of code 'til we #. have enough of 'em, then we need to insert apostrophes instead of quotes. #: wp-includes/formatting.php:122 msgctxt "Comma-separated list of words to texturize in your language" msgid "'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em" msgstr "'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1062 msgid "Default shortcuts," msgstr "སྔ་སྒྲིག་གི་མགྱོགས་ལམ་ཚུ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1063 msgid "Additional shortcuts," msgstr "མགྱཽགས་ལམ་ཁ་སྐོང་ཚུ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1065 msgid "Inline toolbar (when an image, link or preview is selected)" msgstr "ནང་ཐིག་གི་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང། (པར་རིས་དང་འབྲེལ་མཐུད་ ཡང་ན་ སྔོན་བལྟ་གདམ་ཁ་རྐྱབ་པའི་སྐབས།)" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1069 msgid "Ctrl + Alt + letter:" msgstr "Ctrl + Alt + letter:" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1070 msgid "Shift + Alt + letter:" msgstr "Shift + Alt + letter:" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1071 msgid "Cmd + letter:" msgstr "Cmd + letter:" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1072 msgid "Ctrl + letter:" msgstr "Ctrl + letter:" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:554 msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles" msgstr "དྲན་དེབ་གཞན་ལས་ རྩོམ་བྲིས་གསརཔ་གི་ ཁྱབ་བསྒྲགས་ཀྱི་འབྲེལ་མཐུད་བཟོ།" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:112 msgid "Content:" msgstr "ནང་དོན།" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-auto-add-control.php:44 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:88 msgid "Menu Options" msgstr "གློག་རིམ་དཀར་ཆག་གི་གདམ་ཁ།" #: wp-includes/class-wp-customize-section.php:248 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:55 msgid "Customizing" msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་འབད་བའི་བསྒང།" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1072 msgid "Add to Menu" msgstr "གློག་རིམ་དཀར་ཆག་ནང་ཁ་སྐོང་བཀལ།" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:967 msgid "Search menu items…" msgstr "འཚོལ་བའི་གློག་རིམ་དཀར་ཆག་གི་རྣམ་གྲངས་…" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:968 #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:787 msgid "The search results will be updated as you type." msgstr "མཛུབ་གནོན་རྐྱབ་ད་ འཚོལ་བའི་གྲུབ་འབྲས་ཚུ་དུས་མཐུན་འགྱོ་འོང།" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1054 msgid "Custom Links" msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་གི་འབྲེལ་མཐུད་ཚུ།" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:559 msgid "This panel is used for managing navigation menus for content you have already published on your site. You can create menus and add items for existing content such as pages, posts, categories, tags, formats, or custom links." msgstr "འ་ནཱི་པེ་ནཱལ་འདི་ ཁྱོད་ཀྱི་ཧེ་མ་ལས་དཔེ་སྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་ཡོངས་ཡོངས་འབྲེལ་ཚུ་ འཛིན་སྐྱོང་འགྲུལ་བསྐྱོད་འབད་ནི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། རྣམ་གྲངས་ཁ་སྐོང་བཀལ་ནི་དོན་ལུ་ གློག་རིམ་དཀར་ཆག་གསརཔ་བཟོ་ཚུགས། དཔེར་ན། ཤོག་ལེབ། འགྲེམ་སྐྱེལ། དབྱེ་ཁག ངོ་རྟགས། སྒྲིག་བཀོད་དང་ སྲོལ་སྒྲིག་གི་འབྲེལ་མཐུད་ལ་སོགས་པ་ཚུ།" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:589 msgid "Menu Locations" msgstr "གློག་རིམ་དཀར་ཆག་གི་ཆགས་གནས་ཚུ།" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:675 msgid "Add a Menu" msgstr "གློག་རིམ་དཀར་ཆག་ཁ་སྐོང་བཀལ།" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:687 msgid "New menu name" msgstr "གློག་རིམ་དཀར་ཆག་གསརཔ་གི་མིང།" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:932 msgid "Move one level up" msgstr "གནས་ཚད་གཅིག་ཡར་སྤོ།" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:933 msgid "Move one level down" msgstr "གནས་ཚད་གཅིག་མར་སྤོ།" #. translators: ▸ is the unicode right-pointing triangle, and %s is the #. section title in the Customizer #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:428 #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:958 #: wp-includes/class-wp-customize-section.php:246 #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:777 msgid "Customizing ▸ %s" msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་འབད་བའི་བསྒང། ▸ %s" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:961 msgid "Add Menu Items" msgstr "གློག་རིམ་དཀར་ཆག་གི་རྣམ་གྲངས་ཁ་སྐཽང་བཀལ།" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:966 msgid "Search Menu Items" msgstr "གློག་རིམ་དཀར་ཆག་གི་རྣམ་གྲངས་འཚོལ།" #. translators: 1: item name, 2: item position, 3: parent item name #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:470 msgid "%1$s. Sub item number %2$d under %3$s." msgstr "%1$s. ཡན་ལག་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ཨང་གྲངས %3$s འོག་ལུ་ %2$d" #. translators: 1: item name, 2: item position, 3: total number of items #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:468 msgid "%1$s. Menu item %2$d of %3$d." msgstr "%1$s. གློག་རིམ་དཀར་ཆག་གི་རྣམ་གྲངས། %3$d ཀྱི་ %2$d" #. translators: %s: previous item name #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:466 msgid "Out from under %s" msgstr "འོག་ལས་ཐོན།" #. translators: %s: previous item name #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:464 msgid "Under %s" msgstr "འོག་ལུ། %s" #. translators: %s: previous item name #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:462 msgid "Move out from under %s" msgstr "འོག་ལས་ཕྱི་ཁར་ཐོན། %s" #. translators: %s: previous item name #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:460 msgid "Move under %s" msgstr "འོག་ལུ་སྤོ། %s" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:458 msgid "Move to the top" msgstr "ཐོག་ཁར་སྤོ།" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:457 msgid "Move down one" msgstr "མར་ཚར་གཅིག་སྤོ།" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:435 msgid "Loading more results... please wait." msgstr "གྲུབ་འབྲས་མངམ་མངོན་གསལ་འབད་དོ་་་ སྒུག་གནང།" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:456 msgid "Move up one" msgstr "ཚར་གཅིག་ཡར་སྤོ།" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:433 msgid "Number of items found: %d" msgstr "རྣམ་གྲངས་ཐོབ་ཡོད་པའི་གྱངས་ཁ། %d" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:434 msgid "Additional items found: %d" msgstr "རྣམ་གྲངས་ཁ་སྐོང་ཐོབ་ཡོདཔ། %d" #. translators: %s: title of menu item in draft status #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:432 msgid "%s (Pending)" msgstr "%s (བསྣར་བཞག)" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:419 msgid "Menu item added" msgstr "གློག་རིམ་དཀར་ཆག་ཁ་སྐོང་བཀལ་ཡི།" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:420 msgid "Menu item deleted" msgstr "གློག་རིམ་དཀར་ཆག་གི་རྣམ་གྲངས་བཏོན་གཏང་ཡི།" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:421 msgid "Menu created" msgstr "གློག་རིམ་དཀར་ཆག་གསར་སྐྲུན།" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:422 msgid "Menu deleted" msgstr "གློག་རིམ་དཀར་ཆག་བཏོན་གཏང་ཡི།" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:423 msgid "Menu item moved up" msgstr "གློག་རིམ་དཀར་ཆག་ཡར་སྤོ་ཡི།" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:424 msgid "Menu item moved down" msgstr "གློག་རིམ་དཀར་ཆག་མར་སྤོ་ཡི།" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:425 msgid "Menu item moved out of submenu" msgstr "གློག་རིམ་དཀར་ཆག་གི་རྣམ་གྲངས་འདི་ ཡན་ལག་གློག་རིམ་དཀར་ཆག་ལས་ཕྱི་ཁ་ཐོན་ཡི།" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:426 msgid "Menu item is now a sub-item" msgstr "གློག་རིམ་དཀར་ཆག་གི་རྣམ་གྲངས་འདི་ ད་ལས་ཕར་ཡན་ལག་རྣམ་གྲངས་ཨིན།" #. translators: %s: title of menu item which is invalid #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:430 msgid "%s (Invalid)" msgstr "%s (ཆ་འཇོག་མེདཔ།)" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:159 msgctxt "nav menu home label" msgid "Home" msgstr "ཁྱིམ།" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-new-menu-control.php:36 msgid "Create Menu" msgstr "གློག་རིམ་དཀར་ཆག་གསརཔ་བཟོ།" #. translators: Nav menu item original title. 1: Original title #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:139 msgid "Original: %s" msgstr "ངོ་མ། %s" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:130 msgid "The description will be displayed in the menu if the current theme supports it." msgstr "ད་ལྟོའི་བརྗོད་དོན་གྱིས་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་བ་ཅིན་ འགྲེལ་བཤད་འདི་གློག་རམ་དཀར་ཆག་ནང་ གསལ་སྟོན་འབད་འོང།" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:122 msgid "Link Relationship (XFN)" msgstr "འབྲེལ་མཐུད་ཀྱི་མཐུན་འབྲེལ། (XFN)" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:116 msgid "CSS Classes" msgstr "CSS སྡེ་ཚན་ཚུ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1459 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:105 #: wp-includes/media-template.php:1005 msgid "Open link in a new tab" msgstr "ཤོག་འཛིན་གསརཔ་ནང་འབྲེལ་མཐུད་ཕྱེ།" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:110 msgid "Title Attribute" msgstr "མིང་གི་ཆེད་བརྗོད།" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:98 msgid "Navigation Label" msgstr "འགྲུལ་བསྐྱོད་ཀྱི་ཁ་ཡིག" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-auto-add-control.php:47 msgid "Automatically add new top-level pages to this menu" msgstr "གློག་རིམ་དཀར་ཆག་འདི་ནང་ གནས་ཚད་མཐོ་ཤོས་ཀྱི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཁ་སྐོང་བཀལ།" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:55 msgctxt "Reorder menu items in Customizer" msgid "Reorder" msgstr "གོ་རིམ་བསྐྱར་སྒྲིག།" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:56 msgctxt "Cancel reordering menu items in Customizer" msgid "Done" msgstr "བཏུབ་ཅི།" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:61 msgid "Delete Menu" msgstr "གློག་རིམ་དཀར་ཆག་བཏོན་གཏང།" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:52 msgid "Add Items" msgstr "དོན༌ཚན༌ཁ༌སྐོང༌བཀལ།" #. translators: %s: site name #: wp-includes/admin-bar.php:318 msgid "User Dashboard: %s" msgstr "ལག༌ལེན༌པའི༌སྟོན༌སྟེགས། %s" #. translators: 1: error message, 2: line number #: wp-includes/atomlib.php:149 msgid "XML Error: %1$s at line %2$s" msgstr "XML གི་ནོར་བ། %2$s གི་ཐིག་ལུ %1$s" #. translators: %s: theme name #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:99 msgid "<span>Active:</span> %s" msgstr "<span>ཤུགས་ལྡན:</span> %s" #: wp-login.php:793 wp-login.php:798 msgid "https://codex.wordpress.org/Cookies" msgstr "https://codex.wordpress.org/Cookies" #: wp-includes/query.php:743 msgid "https://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_main_query" msgstr "https://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_main_query" #: wp-includes/admin-bar.php:156 msgid "https://codex.wordpress.org/" msgstr "https://codex.wordpress.org/" #. translators: 1: the id argument, 2: sidebar name, 3: recommended id value #: wp-includes/widgets.php:258 msgid "No %1$s was set in the arguments array for the \"%2$s\" sidebar. Defaulting to \"%3$s\". Manually set the %1$s to \"%3$s\" to silence this notice and keep existing sidebar content." msgstr "ཨང་ %1$s འདི་ ཟུར་ཁའི་ཕྲ་རིང་\"%2$s\"འདི་གི་དོན་ལུ་ སྒྲུབ་རྟགས་རིམ་སྒྲིག་arguments array སྦེ་སྒྲིག་སྒྲིགཔ་ཨིན། ཨང་ \"%3$s\" གུ་ སྔ་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིནམ་མས། དྲན་བརྡ་འདི་མི་འཐོན་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ར་གིས་ ཨང་ %1$s འདི་ ཨང་ \"%3$s\" སྦེ་བཙུགས་ད།" #: wp-includes/script-loader.php:582 wp-includes/script-loader.php:706 msgid "Connection lost or the server is busy. Please try again later." msgstr "མཐུད་སྦྲེལ་འབད་མ་ཚུགས། ཡང་ན་ server འདི་དལཝ་མེདཔ་འོང་ནི་མས། ལོག་ཨ་རྩི་ཁ་ལས་བལྟ་གནང།" #. translators: JavaScript accessible string #: wp-includes/script-loader.php:659 msgid "Update canceled." msgstr "དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་འདི་ཆ་མེད་གཏང་ཡི།" #. translators: %s: Plugin name and version #: wp-includes/script-loader.php:653 msgid "%s update failed" msgstr "%s གི་དུས་མཐུན་འདི་མཐར་མ་འཁྱོལ།" #. translators: %s: Plugin name and version #: wp-includes/script-loader.php:651 msgid "%s updated!" msgstr "%s འདི་དུས་མཐུན་བཟོ་ཡི།" #. translators: %s: Plugin name and version #: wp-includes/script-loader.php:649 msgid "Updating %s..." msgstr "%s དུས་མཐུན་འབད་བའི་བསྒང།" #: wp-includes/script-loader.php:645 msgid "Update Failed!" msgstr "དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་མཐར་མ་འཁྱོལ།" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:50 msgctxt "theme" msgid "Change" msgstr "བསྒྱུར་བཅོས།" #: wp-includes/script-loader.php:81 msgid "Dismiss this notice." msgstr "བརྡ་བསྐུལ་འདི་བཏོན་གཏང་།" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:578 msgid "Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use." msgstr "བརྗོད་དོན་འདི་གིས་ གློག་རིམ་དཀར་ཆག་གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་རྒྱབ་སྐྱོར་འབདཝ་མས། དཀར་ཆག་གློག་རིམ་ག་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་སྨོ།" #. translators: 1: number of comments, 2: post title #: wp-includes/theme-compat/comments.php:40 msgid "%1$s response to %2$s" msgid_plural "%1$s responses to %2$s" msgstr[0] "%2$s དོན་ལས་ལན་གསལ།%1$s" #: wp-includes/taxonomy.php:3494 msgid "Could not split shared term." msgstr "རུབ་སྤྱོད་ཐ་སྙད་ཚུ་ སོ་སོ་བཏང་མ་ཚུགས།" #: wp-includes/taxonomy.php:380 wp-includes/taxonomy.php:381 msgid "Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length." msgstr "དབྱེ་བསལ་ལམ་ལུགས་ཀྱི་མིང་ཚུ་ ཡི་གུ་༡ ལས་༣༢ གི་བར་ན་འོང་དགོ།" #. translators: JavaScript accessible string #: wp-includes/script-loader.php:657 msgid "Update completed successfully." msgstr "མཐར་འཁྱོལ་ཅན་ཅིག་སྦེ་དུས་མཐུན་བཟོ་ཡི།" #. translators: JavaScript accessible string #: wp-includes/script-loader.php:655 msgid "Updating... please wait." msgstr "དུས་མཐུན་བཟོ་དོ། སྒུག་གནང།" #: wp-includes/script-loader.php:640 msgid "Updated!" msgstr "དུས་མཐུན་བཟོ་ཡི།" #: wp-includes/script-loader.php:639 msgid "Updating..." msgstr "དུས་མཐུན་འབད་དོ" #. translators: %d: nth embed found in a post #: wp-includes/script-loader.php:585 msgid "Suggested embed #%d" msgstr "འོས་འབབ་ཅན་གྱི་ གནས་ཟུག#%d" #. translators: %d: nth image found in a post #: wp-includes/script-loader.php:587 msgid "Suggested image #%d" msgstr "འཆར་བཀོད་ཀྱི་པར། #%d" #: wp-includes/script-loader.php:469 msgid "Site Preview" msgstr "འཆར་སྒོ་སྔོན་བལྟ།" #: wp-includes/theme.php:2961 msgid "Customizer" msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་འབད་མི།" #: wp-includes/post.php:1116 wp-includes/post.php:1117 msgid "Post type names must be between 1 and 20 characters in length." msgstr "འགྲེམ་སྐྱེལ་གི་དབྱེ་བའི་མིང་ཚུ་ ཡི་གུ་ ༡ ལས་༢༠འི་བར་ན་འོང་དགོ།" #. translators: 1: comment author, 2: author IP, 3: author domain #. translators: 1: Comment author name, 2: comment author's IP, 3: comment #. author IP's hostname #: wp-includes/pluggable.php:1457 wp-includes/pluggable.php:1617 msgid "Author: %1$s (IP: %2$s, %3$s)" msgstr "རྩོམ་སྒྲིག་པ། %1$s (IP: %2$s, %3$s)" #. translators: 1: Trackback/pingback website name, 2: website IP, 3: website #. hostname #: wp-includes/pluggable.php:1436 wp-includes/pluggable.php:1447 #: wp-includes/pluggable.php:1597 wp-includes/pluggable.php:1607 msgid "Website: %1$s (IP: %2$s, %3$s)" msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོ། : %1$s (IP: %2$s, %3$s)" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:161 #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:414 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:337 #: wp-includes/nav-menu.php:768 msgid "Custom Link" msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་གི་འབྲེལ་མཐུད།" #. translators: 1: site url, 2: table name, 3: database name #: wp-includes/ms-load.php:477 msgid "<strong>Could not find site %1$s.</strong> Searched for table %2$s in database %3$s. Is that right?" msgstr "<strong> %1$s འདི་འཚོལ་མ་འཐོབ།</strong>Seaགནས་སྡུད་གཞི་མཛོད་ %3$s ནང་ལུ་ཐོ་ %2$s འཚོལ་ཡི།" #. translators: %s: table name #: wp-includes/ms-load.php:471 msgid "<strong>Database tables are missing.</strong> This means that MySQL is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted %s. You really should look at your database now." msgstr "<strong>གནས་སྡུད་གཞི་མཛོདའི་ནང་གི་ཐོ་ཚུ་མིན་འདུག.</strong>MySQL འདི་ལཱ་མི་འབད་དོ་ཡོདཔ་འོང་ནི་མས། ཚིག་མནན་/ཝཌ་པེརེས་འདི་ལེགས་ཤོམ་སྦེ་བཙུགས་སྒྲིག་མ་འབདཝ་བཟུམ་ཅིག་འདུགཡང་ན་ %s འདི་བཏོན་བཏང་དཔ་འོང་ནི་མས།ཁྱོད་ཀྱི་གནས་སྡུད་གཞི་མཛོདའི་ནང་ལེགས་ཤོམ་སྦེ་བལྟ་དགོཔ་འདུག" #: wp-includes/media.php:3415 msgid "Drag and drop to reorder media files." msgstr "པར་དང་ཞབས་ཁྲའི་རིགས་གོ་རིམ་སྒྲིག" #. translators: Do not translate USERNAME, PASSWORD, LOGINLINK, SITE_NAME: #. those are placeholders. #: wp-includes/ms-functions.php:2170 msgid "" "Howdy USERNAME,\n" "\n" "Your new account is set up.\n" "\n" "You can log in with the following information:\n" "Username: USERNAME\n" "Password: PASSWORD\n" "LOGINLINK\n" "\n" "Thanks!\n" "\n" "--The Team @ SITE_NAME" msgstr "" "སྐུ་གཟུགས་བཟང་པོ་ ལག་ལེན་པའི་མིང་། \n" "\n" "ཁྱོད་ཀྱི་རྩིས་ཁྲ་གསརཔ་འདི་ བཟོ་ཡི།\n" "ཁྱོད་ཀྱིས་འོག་གི་ཁ་གསལ་ཚུ་བཙུགས་ཐོག་ལས་ ནང་བསྐྱོད་འབད་ཚུགས། \n" "ལག་ལེན་པའི་མིང་། USERNAME\n" "གསང་ཚིགPASSWORD\n" "LOGINLINK\n" "\n" "བཀྲིན་ཆེ། !" #. translators: Do not translate USERNAME, SITE_NAME, BLOG_URL, PASSWORD: those #. are placeholders. #: wp-includes/ms-functions.php:1479 msgid "" "Howdy USERNAME,\n" "\n" "Your new SITE_NAME site has been successfully set up at:\n" "BLOG_URL\n" "\n" "You can log in to the administrator account with the following information:\n" "\n" "Username: USERNAME\n" "Password: PASSWORD\n" "Log in here: BLOG_URLwp-login.php\n" "\n" "We hope you enjoy your new site. Thanks!\n" "\n" "--The Team @ SITE_NAME" msgstr "" "སྐུ་གཟུགས་བཟང་པོ་ ལག་ལེན་པའི་མིང།\n" "\n" "ཁྱོད་ཀྱི་འཆར་སྒོ་གསརཔ་ ཡོངས་འབྲེལ་འཚར་སྒོའི་མིང་ འདི་མཐར་འཁྱོལ་ཅན་ཅིག་སྦེ་བཟོ་ཚར་ཡི། \n" "BLOG_URL\n" "\n" "འོག་གི་ཁ་གསལ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ཁྱོད་རའི་ བདག་སྐྱོང་གི་ རྩིས་ཁྲ་ནང་ ནང་བསྐྱོད་འབད།\n" "\n" "ལག་ལེན་པའི་མིང་: ལག་ལེན་པའི་མིང་།\n" "གསང་ཚིག གསང་ཚིག\n" "ནཱ་ལུ་ཨེབ། BLOG_URLwp-login.php\n" "\n" "འཆར་སྒོ་འདི་གི་ཐོག་སྤྲོ་བ་འབྱུང་འོང་མནོ་བའི་རེ་བ་ཡོད།བཀྲིན་ཆེ།" #. translators: revision date format, see https://secure.php.net/date #: wp-includes/post-template.php:1700 wp-includes/post-template.php:1736 msgctxt "revision date format" msgid "F j, Y @ H:i:s" msgstr "F j, Y @ H:i:s " #. translators: 1: 'text_direction' argument, 2: bloginfo() function name, 3: #. is_rtl() function name #: wp-includes/general-template.php:725 msgid "The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s function instead." msgstr "%1$s གི་གདམ་ཁ་འདི་ བཟའ་ཚང་ལཱ་འགན་ %2$sགི་དོན་ལུ་ ངོས་ལེན་མེདཔ་བཟོ་ནུག ཚབ་སྦེ་ %3$s འདི་ལག་ལེན་འཐབ།" #. translators: 1: 'siteurl'/'home' argument, 2: bloginfo() function name, 3: #. 'url' argument #: wp-includes/general-template.php:652 msgid "The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s option instead." msgstr "%1$s གི་གདམ་ཁ་འདི་ %2$s གི་དོན་ལུ་ངོས་ལེན་མེདཔ་བཟོ་ནུག ཚབ་སྦེ་ %3$s འདི་ལག་ལེན་འཐབ།" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:88 msgid "Select Week" msgstr "བདུན་ཕྲག་གདམ་ཁ།" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:91 msgid "Select Post" msgstr "འགྲེམ་སྐྱེལ་གདམ་ཁ།" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:85 msgid "Select Day" msgstr "ཉིནམ་གདམ་ཁ།" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:79 msgid "Select Year" msgstr "ལོ་གདམ་ཁ།" #. translators: %s: post title #: wp-includes/comment-template.php:1513 msgid "Comments Off<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>" msgstr "བསམ་བཀོད་ཨོཕ།<span class=\"screen-reader-text\"> གུ་ %s</span>" #. translators: %s: post title #: wp-includes/comment-template.php:1502 msgid "1 Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>" msgstr "བསམ་བཀོད། ༡།<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>" #. translators: %s: post title #: wp-includes/comment-template.php:1497 msgid "No Comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>" msgstr "བསམ་བཀོད་མིན་འདུག<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1067 #: wp-includes/class-wp-editor.php:1454 wp-includes/media-template.php:817 msgid "Link Text" msgstr "འབྲེལ་ལམ་གྱི་ཚིག་ཡིག" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:87 #: wp-includes/script-loader.php:695 msgid "Live Preview" msgstr "དངོས་མཐོང་ སྔོན་བལྟ།་" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:105 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:70 msgid "Theme Details" msgstr "བརྗོད་དོན་ རྒྱས་བཤད།" #: wp-includes/taxonomy.php:510 msgid "No categories found." msgstr "དབྱེ་ཁག་གཅིག་ཡང་མིན་འདུག" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1052 wp-includes/script-loader.php:99 msgid "Distraction-free writing mode" msgstr "ཡེངས་ནི་མེད་པར་བྲིས་ནི་གི་ཐབས་ལམ།" #. translators: 1: Theme support 2: hook name #: wp-includes/theme.php:2409 msgid "Theme support for %1$s should be registered before the %2$s hook." msgstr "%1$s གི་དོན་ལུ་ བརྗོད་དོན་གི་ཞབས་ཏོག་འདི་ hook%2$s པའི་ཧེ་མ་ ཐོ་བཀོད་འབད་དགོ།" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:734 msgid "Widget moved down" msgstr "Widget མར་ཕྱོགས་སྤོ་ནུག" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:733 msgid "Widget moved up" msgstr "Widget ཡར་ཕྱོགས་སྤོ་ནུག" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1077 msgid "To move focus to other buttons use Tab or the arrow keys. To return focus to the editor press Escape or use one of the buttons." msgstr "ཨེབ་རྟགས་གཞན་ལུ་ དམིགས་གཏད་བསྐྱེད་ཐབས་ལུ་ Tab ཡང་ན་ དཔག་རྩེ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ། ཞུན་དག་ལས་ དམིགས་གཏད་ཕྱིར་ལོག་འབད་ཐབས་ལུ་ Escape ཡང་ན་ ཨེབ་རྟགས་གཞན་གཅིག་ལག་ལེན་འཐབ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1068 msgid "Elements path" msgstr "གློག་ཆས་ཀྱི་ལམ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1066 msgid "Editor menu (when enabled)" msgstr "ཞུན་དག་པའི་དཀར་ཆག། " #: wp-includes/class-wp-editor.php:1064 msgid "Focus shortcuts:" msgstr "ཐུང་ལམ་གུ་དམིགས་གཏད།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1067 msgid "Editor toolbar" msgstr "ཞུན་དག་པའི་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང།" #. translators: 1: month, 2: day of month #: wp-includes/date.php:457 msgid "The following values do not describe a valid date: month %1$s, day %2$s." msgstr "གཤམ་འཐོད་བཀོད་མི་ཚེས་གྲངས་འདི་ ཆའཇོག་མིན་འདུག ཟླཝ་ %1$s, ཉིནམ་ %2$s." #. translators: %s: database access abstraction class, usually wpdb or a class #. extending wpdb #: wp-includes/wp-db.php:1180 msgid "%s must set a database connection for use with escaping." msgstr "ལག་ལེན་མཐར་ཕྱིན་གྱི་དོན་ལུ་ %s གི་གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་འབྲེལ་བ་བཟོ་དགོ" #: wp-includes/theme.php:2253 msgid "You need to pass an array of types." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ རིམ་སྒྲིག་སོ་སོ་ཚུ་བརྒྱུད་འགྱོ་དགོཔ་འདུག" #: wp-includes/taxonomy.php:2067 msgid "A term with the name provided already exists in this taxonomy." msgstr "ཐ་སྙད་དེ་ དབྱེ་གསལ་བྱ་རིམ་འདི་ནང་ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག" #: wp-includes/pluggable.php:1461 msgid "You can see all comments on this post here:" msgstr "འགྲེམ་སྐྱེལ་འདི་ལུ་བཀོད་ཡོད་པའི་བསམ་འཆར་ཚུ་གེ་ར་ན་ལུ་མཐོང་ཚུགས།" #: wp-includes/pluggable.php:1450 msgid "You can see all pingbacks on this post here:" msgstr "འགྲེམ་སྐྱེལ་འདི་གི་ pingbackཚུ་གེ་ར་ནཱ་ལུ་བལྟ་ཚུགས།" #: wp-includes/pluggable.php:1439 msgid "You can see all trackbacks on this post here:" msgstr "འགྲེམ་སྐྱེལ་འདི་གི་ trackback ཚུ་གེ་ར་ནཱ་ལུ་བལྟ་ཚུགས།" #. translators: 1: Comment text #: wp-includes/pluggable.php:1438 wp-includes/pluggable.php:1449 #: wp-includes/pluggable.php:1460 wp-includes/pluggable.php:1623 msgid "Comment: %s" msgstr "%sགུ་བསམ་འཆར།" #. translators: 1: Trackback/pingback/comment author URL #: wp-includes/pluggable.php:1437 wp-includes/pluggable.php:1448 #: wp-includes/pluggable.php:1459 wp-includes/pluggable.php:1599 #: wp-includes/pluggable.php:1609 wp-includes/pluggable.php:1621 msgid "URL: %s" msgstr "URL:%s" #: wp-includes/media-template.php:595 msgid "Edit Selection" msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབ་ཡོད་མི་ཚུ་ ཞུན་དག་འབད།" #: wp-includes/media-template.php:435 wp-includes/media-template.php:538 msgctxt "verb" msgid "Trash" msgstr "བཏོན་གཏང།" #: wp-includes/l10n.php:1222 msgctxt "translations" msgid "Available" msgstr "འཐོབ་ཚུགས་པའི་སྐད་སྒྱུར་ཚུ།" #: wp-includes/l10n.php:1191 msgctxt "translations" msgid "Installed" msgstr "གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་སྐད་སྒྱུར་ཚུ།" #: wp-includes/link-template.php:2481 msgid "Newer posts" msgstr "འགྲེམ་སྐྱེལ་གསརཔ་ཚུ།" #: wp-includes/link-template.php:2482 wp-includes/link-template.php:2536 #: wp-includes/link-template.php:2580 msgid "Posts navigation" msgstr "འགྲེམ་སྐྱེལ་གྱི་འགྲུལ་ལམ།" #: wp-includes/link-template.php:2480 msgid "Older posts" msgstr "འགྲེམ་སྐྱེལ་རྙིངམ་ཚུ།" #: wp-includes/media.php:3433 msgctxt "noun" msgid "Trash" msgstr "ཕཱགས་ཧོད " #. translators: Taxonomy term archive title. 1: Taxonomy singular name, 2: #. Current taxonomy term #: wp-includes/general-template.php:1507 msgid "%1$s: %2$s" msgstr "%1$s: %2$s" #. translators: Post type archive title. 1: Post type name #: wp-includes/general-template.php:1503 msgid "Archives: %s" msgstr "གཏན་མཛོད། %s" #. translators: Daily archive title. 1: Date #: wp-includes/general-template.php:1480 msgid "Day: %s" msgstr "ཉིནམ། %s" #. translators: Monthly archive title. 1: Month name and year #: wp-includes/general-template.php:1477 msgid "Month: %s" msgstr "ཟླཝ། %s" #. translators: Yearly archive title. 1: Year #: wp-includes/general-template.php:1474 msgid "Year: %s" msgstr "ལོ་འཁོར། %s" #. translators: Author archive title. 1: Author name #: wp-includes/general-template.php:1471 msgid "Author: %s" msgstr "རྩོམ་སྒྲིག་པ། %s" #. translators: Tag archive title. 1: Tag name #: wp-includes/general-template.php:1468 msgid "Tag: %s" msgstr "ངོ་རྟགས། %s" #. translators: Category archive title. 1: Category name #: wp-includes/general-template.php:1465 msgid "Category: %s" msgstr "དབྱེ་ཁག %s" #. translators: 1: year, 2: month, 3: day of month #: wp-includes/date.php:440 msgid "The following values do not describe a valid date: year %1$s, month %2$s, day %3$s." msgstr "གཤམ་འཐོད་བཀོད་མི་ཚེས་གྲངས་འདི་ ཆའཇོག་མིན་འདུག ལོ་ %1$s, ཟླཝ་ %2$s, ཉིནམ་ %3$s." #. translators: Date query invalid date message: 1: invalid value, 2: type of #. value, 3: minimum valid value, 4: maximum valid value #: wp-includes/date.php:410 msgid "Invalid value %1$s for %2$s. Expected value should be between %3$s and %4$s." msgstr "%1$s གི་ %2$s ལུ་ཆ་འཇོག་མེད་པའི་གནས་གོང་།. རེ་འདོད་ཅན་གྱི་གནས་གོང་འདི་ %3$s དང་ %4$s. གི་བར་ན་དགོ" #. translators: Comment reply button text. 1: Comment author name #: wp-includes/comment-template.php:1596 msgid "Reply to %s" msgstr "%s ལུ་ལན་གསལ་བཀོད།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1053 msgid "No alignment" msgstr "ཕྲང་སྒྲིག་མེདཔ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:975 msgid "Border color" msgstr "མཐའ་མཚམས་ཀྱི་ཚོས་གཞི།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:967 msgid "Add to Dictionary" msgstr "ཚིག་མཛོད་ནང་བཙུགས།" #: wp-includes/general-template.php:1497 msgctxt "post format archive title" msgid "Audio" msgstr "ཐོས་སྒྲ།" #: wp-includes/general-template.php:1499 msgctxt "post format archive title" msgid "Chats" msgstr "མཐུན་གཏམ་ཚུ། " #: wp-includes/general-template.php:1495 msgctxt "post format archive title" msgid "Statuses" msgstr "གནས་རིམ་ཚུ།" #: wp-includes/general-template.php:1493 msgctxt "post format archive title" msgid "Links" msgstr "འབྲེལ་མཐུད།" #: wp-includes/general-template.php:1489 msgctxt "post format archive title" msgid "Videos" msgstr "བརྙན་འཁོར། " #: wp-includes/general-template.php:1491 msgctxt "post format archive title" msgid "Quotes" msgstr "ལུང་དྲང་།" #: wp-includes/general-template.php:1485 msgctxt "post format archive title" msgid "Galleries" msgstr "པར་མཛོད། " #: wp-includes/general-template.php:1487 msgctxt "post format archive title" msgid "Images" msgstr "པར་རིས།" #: wp-includes/general-template.php:1480 wp-includes/general-template.php:2060 msgctxt "daily archives date format" msgid "F j, Y" msgstr "F j, Y " #: wp-includes/general-template.php:1483 msgctxt "post format archive title" msgid "Asides" msgstr "ཟུར་བཀོད།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1009 msgctxt "vertical table cell alignment" msgid "V Align" msgstr "V ཐད་ཕྲང། " #: wp-includes/class-wp-editor.php:1004 msgctxt "horizontal table cell alignment" msgid "H Align" msgstr "H ཐད་ཕྲང།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:949 msgid "No color" msgstr "ཚོས་གཞི་མིན་འདུག" #: wp-includes/class-wp-editor.php:947 msgid "Custom color" msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་ཚོས་གཞི།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:946 msgid "Color" msgstr "ཚོས་གཞི།" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:39 msgid "No image selected" msgstr "པར་གདམ་ཁ་མ་རྐྱབ་པས།" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:35 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:40 msgid "Select Image" msgstr "པར་གདམ་ཁ་རྐྱབ།" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:66 msgid "Choose File" msgstr "ཡིག་སྣོད་གདམ་ཁ་རྐྱབ།" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:64 msgid "No file selected" msgstr "ཡིག་སྣོད་གདམ་ཁ་མ་རྐྱབ་པས།" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:61 msgid "Change File" msgstr "ཡིག་སྣོད་བསྒྱུར་བཅོས།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:948 msgctxt "label for custom color" msgid "Custom..." msgstr "སྲོལ་སྒྲིག" #: wp-includes/post.php:66 msgctxt "add new media" msgid "Add New" msgstr "བརྡ་བརྒྱུད་དང་འབྲེལ་བའི་ནང་དོན་གསརཔ་བཙུགས།" #: wp-includes/post.php:64 msgctxt "post type general name" msgid "Media" msgstr "བརྡ་བརྒྱུད་དང་འབྲེལ་བའི་དབྱེ་བའི་སྤྱི་མིང།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1045 msgctxt "TinyMCE menu" msgid "Format" msgstr "སྒྲིག་བཀོད།" #: wp-includes/admin-bar.php:685 msgctxt "add new from admin bar" msgid "Link" msgstr "འབྲེལ་མཐུད།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:885 msgctxt "list style" msgid "Default" msgstr "སྔོན་སྒྲིག" #: wp-login.php:867 msgid "<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what’s new." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཚིག་མནན་༼Wordpress༽ འདི་དུས་མཐུན་བཟོ་ཡི། ཁྱད་ཆོས་གསརཔ་ཤེས་ཚུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ ལོག་སྟེ་ར་ ནང་བསྐྱོད་༼login༽ འབད་གནང།" #: wp-includes/media.php:3441 msgid "Untrash Selected" msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབ་ཡོད་མི་ཚུ་ ལོག་བཙུགས།" #: wp-includes/media.php:3440 msgid "Trash Selected" msgstr "གདམ་ཁ་རྒྱབ་ཡོད་མི་ཚུ་ ཀོག།" #: wp-includes/media.php:3437 msgid "" "You are about to trash these items.\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབ་ཡོད་མི་ཚུ་བཏན་བཏང་ནི་འབད་དོ། ཆ་མེད་གཏང་ནའི་དོན་ལུ་'Cancel' ངོས་ལེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་'OK'གུ་ཨེབ་གནང།." #: wp-includes/media-template.php:433 wp-includes/media-template.php:536 msgid "Untrash" msgstr "བསྐྱར་གསོ་འབད།" #: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:347 msgid "Press return or enter to open this panel" msgstr "པར་འཕྲུལ་སླར་ལོག་ ཡང་ན་སྒོ་པང་ཕྱི་ནི་ལུ་འཛུལ།" #: wp-includes/media.php:3442 msgid "Delete Selected" msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབ་ཡོད་མི་ཚུ་བཏོན་བཏང།" #: wp-includes/media.php:3439 msgid "Cancel Selection" msgstr "གདམ་ཁ་འདི་ཆ་མེད་བཏང།" #: wp-includes/media.php:3438 msgid "Bulk Select" msgstr "སྡེ་ཚན་སྦེ་གདམ་ཁ་རྐྱབ།" #. translators: %s: taxonomy label, %l: list of terms formatted as per #. $term_template #: wp-includes/taxonomy.php:3979 msgid "%s: %l." msgstr "%s: %l." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:412 #: wp-includes/script-loader.php:753 msgctxt "missing menu item navigation label" msgid "(no label)" msgstr "(ཁ་ཡིག་མིན་འདུག)" #: wp-includes/ms-load.php:93 msgid "This site is no longer available." msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོ་འདི་མིན་འདུག" #: wp-includes/media.php:3447 msgid "Search Media" msgstr "པར་དང་ཞབས་ཁྲའི་རིགས་འཚོལ།" #: wp-includes/media.php:2186 msgid "Bitrate Mode" msgstr "Bitrate གི་གནས་ཐངས།" #: wp-includes/media.php:2185 msgid "Bitrate" msgstr "Bitrate" #: wp-includes/media-template.php:428 msgid "Edit more details" msgstr "ཁ་གསལ་ཞུན་དག་འབད།" #: wp-includes/media-template.php:426 msgid "View attachment page" msgstr "ཟུར་སྦྲགས་ཀྱི་འཆར་ཤོག་བལྟ།" #: wp-includes/media-template.php:347 msgid "Dimensions:" msgstr "རྒྱ་ཚད།" #: wp-includes/media-template.php:344 msgid "File size:" msgstr "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད།" #: wp-includes/media-template.php:341 msgid "File type:" msgstr "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དབྱེ་ཁ།" #: wp-includes/media-template.php:340 msgid "File name:" msgstr "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང།" #: wp-includes/media-template.php:255 msgid "Grid View" msgstr "དྲྭ་མིག་མཐོང་སྣང་།" #: wp-includes/media-template.php:252 msgid "List View" msgstr "ཐོ་གི་མཐོང་སྣང་།" #: wp-includes/media-template.php:187 msgid "Close uploader" msgstr "སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་མི་འདི་ཁ་བསྡམ།" #: wp-includes/media-template.php:166 msgid "Close media panel" msgstr "བརྡ་བརྒྱུད་ཀྱི་གྲོས་ཚོགས་བསྡམ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1480 msgid "Search or use up and down arrow keys to select an item." msgstr "དོན་ཚན་གདམ་ཁ་རྐྱབ་ནི་དོན་ལུ་ ཡར་མར་གྱི་མདའ་རྟགས་ལག་ལེན་འཐབ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1051 msgid "Read more..." msgstr "མངམ་ལྷག" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1036 msgid "Your browser does not support direct access to the clipboard. Please use keyboard shortcuts or your browser’s edit menu instead." msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་བརྡ་འཚོལ་འདི་གིས་ ལག་གདན་ཕྲང་སྟེ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད་བས། ལྡེ་སྒྲོམ་གྱི་མགྱོགས་ལམ་ ཡང་ན་ བརྡ་འཚོལ་ཞུན་དག་གློག་རིམ་དཀར་ཆག་ལག་ལེན་འཐབ།" #: wp-includes/media-template.php:233 msgid "Maximum upload file size: %s." msgstr "སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་ནིའི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད་གཞི་མཐོ་ཤོས།%s." #: wp-includes/media-template.php:281 msgid "Edit previous media item" msgstr "བརྡ་དོན་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཧེ་མམ་འདི་ཞུན་དག་འབད།" #: wp-includes/media-template.php:282 msgid "Edit next media item" msgstr "བརྡ་དོན་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཤུལ་མམ་འདི་ཞུན་དག་འབད།" #: wp-includes/media-template.php:342 msgid "Uploaded on:" msgstr "དེ་གུ་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།" #: wp-includes/media-template.php:357 msgid "Bitrate:" msgstr "Bitrate:" #: wp-includes/media-template.php:409 msgid "Uploaded By" msgstr "སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་མི་འདི།" #: wp-includes/media-template.php:414 msgid "Uploaded To" msgstr "སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་ས།" #: wp-includes/media.php:3429 msgid "All dates" msgstr "ཟླ་ཚེས་ག་ར།" #: wp-includes/media.php:3432 msgid "Unattached" msgstr "ཟུར་སྦྲགས་མེདཔ་བཟོ།" #: wp-includes/media.php:3436 wp-includes/script-loader.php:80 msgid "" "You are about to permanently delete these items.\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་དོན་ཚན་འདི་ གཏན་འཇགས་ཀྱི་དོན་ལུ་བཏན་བཏང་ནི་འབད་དོ། ཆ་མེད་གཏང་ནའི་དོན་ལུ་'Cancel' ངོས་ལེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་'OK'གུ་ཨེབ་གནང།." #: wp-includes/media.php:3445 msgid "Filter by date" msgstr "ཚེས་གྲངས་ཐོག་ལས་བཙར།" #: wp-includes/media.php:3446 msgid "Filter by type" msgstr "དབྱེ་བའི་ཐོག་ལས་བཙར།" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:422 msgid "Widgets are independent sections of content that can be placed into widgetized areas provided by your theme (commonly called sidebars)." msgstr "Widgets ཟེར་མི་འདི་ ནང་དོན་རང་རྐྱང་སྡེ་ཚན་ཐོག་ལས་ བརྗོད་དོན་གྱིན་བྱིན་མི་widgetized ས་སྒོ་ནང་བཞག་མི་འདི་ཨིན། (སྤྱིར་བཏང་ལུ་ ཟུར་ཁའི་ཕྲ་རིང་ཟེར་སླབ་ཨིན།)" #. translators: %s: the site/panel title in the Customizer #: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:372 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:81 msgid "You are customizing %s" msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་སྲོལ་སྒྲིག་འབད་དོ། %s" #: wp-includes/comment.php:3097 msgid "<strong>ERROR</strong>: The comment could not be saved. Please try again later." msgstr "<strong>ནོར་བ</strong>: བསམ་འཆར་འདི་སྲུང་མི་ཚུགས་པས། ལོག་ཨ་ཙི་ཅིག་ལས་འབད་གནང།" #: wp-includes/update.php:128 wp-includes/update.php:318 #: wp-includes/update.php:498 msgid "(WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. Please contact your server administrator.)" msgstr "(ཚིག་མནན་/ཝཌ་པེརེས་ཀྱིས་ ཉེན་སྲུང་དང་ལྡན་པའི་ མཐུད་ལམ་ connection བཟོ་མ་ཚུགས། ཁྱོད་རའི་ ཡོངས་འབྲེལ་འཛིན་སྐྱོང་པ་དང་འབྲེལ་བ་འབད་གནང།)" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:1128 msgid "Shift-click to edit this widget." msgstr "Widget ཞུན་དག་འབད་ནི་དོན་ལུ་ Shift-click" #: wp-includes/class-wp-editor.php:848 msgctxt "HTML tag" msgid "Address" msgstr "ཁ་བྱང་།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1032 msgid "If you’re looking to paste rich content from Microsoft Word, try turning this option off. The editor will clean up text pasted from Word automatically." msgstr "ཁྱོད་ Microsoft Word ནང་ལས་ནང་དོན་སྦྱར་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ འ་ནི་གདམ་ཁ་འདི་ཁ་བསྡམ་ཞིནམ་ལས་འབད་བལྟ་ད། ཞུན་དག་པ་གིས་ སྦྱར་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་ཚུ་ ཚིག་ལས་རང་བཞིན་གྱིས་འཕྱག་བཀོ་འོང།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1061 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་གི་མགྱོགས་ལམ་ཚུ།" #. translators: 1: Browser cookie documentation URL #: wp-login.php:797 msgid "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href=\"%s\">enable cookies</a> to use WordPress." msgstr "<strong>ནོར་འཁྲུལ།</strong>: Cookies་ བརྡ་མཛོད་་་གློག་རིག་ཡིག་ཆ་་འདི་བཀག་ཆ་འབད་ཡོདཔ་དང་ ཡང་ན་ ཁྱོད་ཀྱི་browser ནང་cookiesལཱ་འབད་མི་བཏུབ་པས། ཚིག་མནན་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་<a href=\"%s\">cookies enableའབད་གནང།</a>" #. translators: 1: Browser cookie documentation URL, 2: Support forums URL #: wp-login.php:792 msgid "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href=\"%1$s\">this documentation</a> or try the <a href=\"%2$s\">support forums</a>." msgstr "<strong>ནོར་འཁྲུལ</strong>: རེ་འདོད་མེད་པའི་གྲུབ་འབྲས་ལས་བརྟེན་ Cookiesའདི་བཀག་ཆ་འབད་ནུག ཆ་རོགས་དགོ་པ་ཅིན་<a href=\"%1$s\">འ་ནི་ཡིག་ཆ་</a>བལྟ་གནང། ཡང་ན<a href=\"%2$s\">ཞབས་ཏོག་གི་གྲོས་གནས་</a> འདི་ནང་བལྟ།" #: wp-includes/media.php:3509 msgid "Add to Audio Playlist" msgstr "ཞབས་ཁྲའི་ཐོ་ནང་བཙུགས།" #: wp-includes/media.php:3508 msgid "Add to audio playlist" msgstr "ཞབས་ཁྲའི་ཐོ་ནང་བཙུགས།" #: wp-includes/media.php:3507 msgid "Update audio playlist" msgstr "ཞབས་ཁྲའི་ཐོ་དུས་མཐུན་བཟོ།" #: wp-includes/media.php:3506 msgid "Insert audio playlist" msgstr "ཞབས་ཁྲའི་ཐོ་བཙུགས།" #: wp-includes/media.php:3505 msgid "← Cancel Audio Playlist" msgstr "← ཞབས་ཁྲའི་ཐོ་ཆ་མེད་གཏང།" #: wp-includes/media.php:3504 msgid "Edit Audio Playlist" msgstr "ཞབས་ཁྲའི་ཐོ་ཞུན་དག་འབད།" #: wp-includes/media.php:3485 msgid "There has been an error cropping your image." msgstr "པར་གྱི་མཐའམ་བཏོགཔ་ད་ ནོར་བ་འཐོན་ཡི།" #: wp-includes/media.php:2183 msgctxt "video or audio" msgid "Length" msgstr "དུས་ཡུན།" #: wp-includes/media.php:2182 msgid "Year" msgstr "ལོ།" #: wp-includes/media.php:2181 msgid "Genre" msgstr "རིགས།" #: wp-includes/media-template.php:1012 msgid "Link CSS Class" msgstr "འབྲེལ་མཐུད་ CSS དབྱེ་སྡེ།" #: wp-includes/media-template.php:999 msgid "Image CSS Class" msgstr "པར༌ CSS དབྱེ་སྡེ།" #: wp-includes/media-template.php:995 msgid "Image Title Attribute" msgstr "པར་གྱི་མིང་ངོ་བརྗོད།" #: wp-includes/media-template.php:991 msgid "Advanced Options" msgstr "མཐོ་རིམ་གྱི་གདམ་ཁ་ཚུ།" #: wp-includes/media-template.php:956 msgid "Custom Size" msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་གི་ཚད།" #: wp-includes/media-template.php:909 msgid "Display Settings" msgstr "གསོལ་སྟོན་རིམ་སྒྲིག" #: wp-includes/media-template.php:888 msgid "Edit Original" msgstr "ངོ་མ་འདི་ཞུན་དག་འབད།" #: wp-includes/media-template.php:792 msgid "Show Video List" msgstr "བརྙན་སྟོན་གྱི་ཐོ་སྟོན།" #: wp-includes/media-template.php:386 wp-includes/media-template.php:567 #: wp-includes/media.php:2177 msgid "Album" msgstr "པར་གླིང། མཛོད།" #: wp-includes/media-template.php:385 wp-includes/media-template.php:566 #: wp-includes/media.php:2176 msgid "Artist" msgstr "སྒྱུ་རྩལ་མཁནམ།" #: wp-includes/media-template.php:238 wp-includes/media.php:3484 msgid "Suggested image dimensions:" msgstr "པར་གྱི་རྒྱ་ཚད་ཀྱི་གྲོས་འཆར།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:998 msgid "Split table cell" msgstr "ཐིག་ཁྲམ་མཐུན་མིན་བཟོ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:861 msgid "Font Sizes" msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:860 msgid "Font Family" msgstr "ཡིག་གཟུགས་སྡེ་ཚན།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1008 msgctxt "table cell alignment attribute" msgid "None" msgstr "ག་ནི་ཡང་མེནམ།" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:784 msgid "Search widgets…" msgstr "widgets… འཚོལ།" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:783 msgid "Search Widgets" msgstr "Widgets འཚོལ།" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:731 msgid "Trash widget by moving it to the inactive widgets sidebar." msgstr "ནུས་པ་མེད་པའི་ widgets ཟུར་ཁའི་ཕྲ་རིང་ནང་སྤོ་ཞིནམ་ལས་ widgets བཏོན་བཏང།" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:729 msgid "Save and preview changes before publishing them." msgstr "སྲུངས་ནི་དང་སྔོན་བལྟ་འདི་དཔེ་སྐྲུན་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ལས་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:108 msgid "Set image" msgstr "པར་རིས་བསྒྲིག།" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:708 msgctxt "Move widget" msgid "Move" msgstr "སྤར་ནི།" #: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:64 msgctxt "Reorder widgets in Customizer" msgid "Reorder" msgstr "བཟུང་འཕྲུལ " #: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:65 msgctxt "Cancel reordering widgets in Customizer" msgid "Done" msgstr "འབད་ཚར" #: wp-includes/class-wp-editor.php:833 msgctxt "TinyMCE" msgid "Headings" msgstr "མགུ་རྒྱན།" #: wp-includes/media-template.php:1081 wp-includes/media-template.php:1170 msgctxt "auto preload" msgid "Auto" msgstr "རང་བཞིན།" #: wp-includes/media.php:3483 msgid "Cropping…" msgstr "Cropping…" #: wp-includes/media-template.php:1187 msgid "Tracks (subtitles, captions, descriptions, chapters, or metadata)" msgstr "ཞབས་ཁྲ (སྦྱར་ཚིག ཁ་ཡིག འགྲེལ་བཤད། ལེའུ། metadata)" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:699 msgid "Move to another area…" msgstr "སོ་སོ་ཅིག་ལུ་ སྤོ་སོར། area…" #. translators: word count #: wp-includes/class-wp-editor.php:1031 msgid "Words: %s" msgstr "ཚིག %s" #: wp-includes/class-wp-editor.php:882 wp-includes/script-loader.php:112 msgid "Bulleted list" msgstr "འགོ་ཚག་ཅན་གི་ཐོ་ཡིག།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:831 msgctxt "TinyMCE" msgid "Formats" msgstr "འབྲི་བཀོད།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1020 msgctxt "table cell scope attribute" msgid "Scope" msgstr "གོ་སྐབས།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:979 msgctxt "table column" msgid "Column" msgstr "བཙར་གྲལ།" #. translators: block tags #: wp-includes/class-wp-editor.php:842 msgctxt "TinyMCE" msgid "Blocks" msgstr "བཀག་ཆ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:845 msgctxt "HTML tag" msgid "Div" msgstr "Div" #: wp-includes/class-wp-editor.php:846 msgctxt "HTML tag" msgid "Pre" msgstr "སྔོན་བལྟ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:850 msgctxt "HTML elements" msgid "Inline" msgstr "གྱལ་རིམ་ནང།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:884 msgctxt "list style" msgid "Square" msgstr "གྲུ་བཞི " #: wp-includes/class-wp-editor.php:886 msgctxt "list style" msgid "Circle" msgstr "སྒོར་ཐིག" #: wp-includes/class-wp-editor.php:887 msgctxt "list style" msgid "Disc" msgstr "སྒོར་ལེབ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:888 msgctxt "list style" msgid "Lower Greek" msgstr "འོག་གི་གིརིཀ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:889 msgctxt "list style" msgid "Lower Alpha" msgstr "ལྟག་གི་ཨཱལ་ཕ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:890 msgctxt "list style" msgid "Upper Alpha" msgstr "ལྟག་གི་རི་མཱན།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:891 msgctxt "list style" msgid "Upper Roman" msgstr "འོག་གི་རོ་མཱན།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:892 msgctxt "list style" msgid "Lower Roman" msgstr "འོག་གི་རོ་མཱན།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:895 msgctxt "Name of link anchor (TinyMCE)" msgid "Name" msgstr "མིང།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:896 msgctxt "Link anchor (TinyMCE)" msgid "Anchor" msgstr "ཨེན་ཀོར།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:897 msgctxt "Link anchors (TinyMCE)" msgid "Anchors" msgstr "ཨེན་ཀོར་ཚུ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:930 msgctxt "editor button" msgid "Right to left" msgstr "གཡས་ལས་གཡོན་ཚུན།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:931 msgctxt "editor button" msgid "Left to right" msgstr "གཡོན་ལས་གཡས་ཚུན།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:953 msgctxt "find/replace" msgid "Replace" msgstr "ཚབ་བཙུགས།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:954 msgctxt "find/replace" msgid "Next" msgstr "ཤུལ་མམ།" #. translators: previous #: wp-includes/class-wp-editor.php:956 msgctxt "find/replace" msgid "Prev" msgstr "སྔོན་ལྟ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:957 msgctxt "find/replace" msgid "Whole words" msgstr "ཚིག་ག་རང།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:959 msgctxt "find/replace" msgid "Replace with" msgstr "ཚབ་སྦྲགས་ཏེ་བཙུགས།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:960 msgctxt "find/replace" msgid "Find" msgstr "འཚོལ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:961 msgctxt "find/replace" msgid "Replace all" msgstr "ག་རང་ཚབ་བཙུགས།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:964 msgctxt "spellcheck" msgid "Finish" msgstr "རྫོགས་སོང་ཡི།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:965 msgctxt "spellcheck" msgid "Ignore all" msgstr "གེ་རང་སྣང་མེད་བསྐྱུར་བཞག" #: wp-includes/class-wp-editor.php:966 msgctxt "spellcheck" msgid "Ignore" msgstr "སྣང་མེད་བསྐྱུར།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:980 msgctxt "table columns" msgid "Cols" msgstr "བཙར་གྲལ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:981 msgctxt "table cell" msgid "Cell" msgstr "Cell" #: wp-includes/class-wp-editor.php:983 msgctxt "table header" msgid "Header" msgstr "མགོ་ཡིག" #: wp-includes/class-wp-editor.php:984 msgctxt "table body" msgid "Body" msgstr "མ་གཟུགས།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:985 msgctxt "table footer" msgid "Footer" msgstr "མཇུག་ཡིག" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1022 msgctxt "TinyMCE" msgid "Insert template" msgstr "དཔེ་གཞི་བཙུགས།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1023 msgctxt "TinyMCE" msgid "Templates" msgstr "དཔེ་གཞི།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1027 msgctxt "editor button" msgid "Show blocks" msgstr "སྡེབ་ཚན་ཚུ་གསལ་སྟོན་འབད།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1039 msgctxt "TinyMCE menu" msgid "Insert" msgstr "གཞི་བཙུགས།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1040 msgctxt "TinyMCE menu" msgid "File" msgstr "ཡིག་སྣོད།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1041 msgctxt "TinyMCE menu" msgid "Edit" msgstr "ཞུན་དག " #: wp-includes/class-wp-editor.php:1042 msgctxt "TinyMCE menu" msgid "Tools" msgstr "ལག་ཆས།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1043 msgctxt "TinyMCE menu" msgid "View" msgstr "མཐོང་སྣང། " #: wp-includes/class-wp-editor.php:1044 msgctxt "TinyMCE menu" msgid "Table" msgstr "ཐིག་ཁྲམ། " #: wp-includes/media-template.php:1069 wp-includes/media-template.php:1151 msgid "Add alternate sources for maximum HTML5 playback:" msgstr "མང་ཚད་ HTML5 གི་དོན་ལུ་ གདམ་ཁའི་འཐོན་ཁུངས་ཁ་སྐོང་བཀལ།" #: wp-includes/wp-db.php:1297 msgid "The query argument of %s must have a placeholder." msgstr "འདྲི་དཔྱད་སྒྲུབ་རྟགས་ %s འདི་གིས་དོན་ལུ་ གནས་འཛིན་ངེས་པར་དུ་དགོ" #: wp-includes/nav-menu.php:376 msgid "Invalid menu ID." msgstr "དཀར་ཆག་གི་ ངོ་རྟགས་ཚུལ་མཐུན་མིན་འདུག" #: wp-includes/media.php:3519 msgid "Add to Video Playlist" msgstr "བརྙན་སྟོན་གྱི་ཐོ་ནང་བཙུགས་ད།" #: wp-includes/media.php:3518 msgid "Add to video playlist" msgstr "བརྙན་སྟོན་གྱི་ཐོ་ནང་བཙུགས་ད།" #: wp-includes/media.php:3517 msgid "Update video playlist" msgstr "བརྙན་སྟོན་གྱི་ཐོ་དུས་མཐུན་བཟོ།" #: wp-includes/media.php:3516 msgid "Insert video playlist" msgstr "བརྙན་སྟོན་གྱི་ཐོ་བཙུགས།" #: wp-includes/media.php:3515 msgid "← Cancel Video Playlist" msgstr "← བརྙན་སྟོན་གྱི་ཐོ་ཆ་མེད་གཏང།" #: wp-includes/media.php:3514 msgid "Edit Video Playlist" msgstr "བརྙན་སྟོན་གྱི་ཐོ་ཞུན་དག་འབད།" #: wp-includes/media.php:3513 msgid "Create Video Playlist" msgstr "བརྙན་སྟོན་གྱི་ཐོ་བཟོ།" #: wp-includes/media.php:3512 msgid "Drag and drop to reorder videos." msgstr "བརྙན་སྟོན་བཟུང་འཕྲུལ་ནང་ འདྲུད་ཞིནམ་ལས་བཞག" #: wp-includes/media.php:3503 msgid "Create Audio Playlist" msgstr "ཞབས་ཁྲའི་ཐོ་གསརཔ་བཟོ།" #: wp-includes/media.php:3502 msgid "Drag and drop to reorder tracks." msgstr "ཞབས་ཁྲའི་ཐོ་གོ་རིམ་སྒྲིག" #: wp-includes/media.php:3499 msgid "Add Subtitles" msgstr "སྒྱུར་ཚིག་བཙུགས།" #: wp-includes/media.php:3498 msgid "Select Poster Image" msgstr "སྦྱར་ཡིག་གི་པར་དམ་ཁ་རྐྱབ།" #: wp-includes/media.php:3496 msgid "Add Video Source" msgstr "ཞབས་ཁྲའི་འཐོན་གནས་བཙུགས།" #: wp-includes/media.php:3495 msgid "Replace Video" msgstr "ཞབས་ཁྲ་སོར་བཙུགས།" #: wp-includes/media.php:3494 msgid "Video Details" msgstr "ཞབས་ཁྲའི་ཁ་གསལ།" #: wp-includes/media.php:3490 msgid "Add Audio Source" msgstr "པར་གྱི་མཐའམ་བཏོགཔ་ད་ ནོར་བ་འཐོན་ཡི།" #: wp-includes/media.php:3489 msgid "Replace Audio" msgstr "ཞབས་ཁྲ་སོར་བཙུགས།" #: wp-includes/media.php:3488 msgid "Audio Details" msgstr "ཞབས་ཁྲའི་ཁ་གསལ།" #: wp-includes/media.php:3482 msgid "Crop your image" msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་པར་གྱི་མཐའམ་བཏོག" #: wp-includes/media.php:3481 msgid "Crop Image" msgstr "པར་གྱི་མཐའམ་བཏོག" #: wp-includes/media.php:3480 msgid "Skip Cropping" msgstr "མཐོངའམ་བཏོགཔ་ཤོལ།" #: wp-includes/media.php:3479 msgid "Select and Crop" msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབ་སྟེ་མཐའམ་བཏོག" #: wp-includes/media.php:3474 wp-includes/media.php:3491 #: wp-includes/media.php:3497 msgid "Cancel Edit" msgstr "ཞུན་དག་འདི་ཆ་མེད་བཏང།" #: wp-includes/media.php:3473 msgid "Replace Image" msgstr "པར་སོར་བཙུགས།" #: wp-includes/media.php:3472 msgid "Image Details" msgstr "པར་གྱི་ཁ་གསལ།" #: wp-includes/media.php:3426 msgid "Create a new video playlist" msgstr "བརྙན་སྟོན་གྱི་ཐོ་གསརཔ་བཟོ།" #: wp-includes/media.php:3425 msgid "Create a new playlist" msgstr "ཐོ་གསརཔ་བཟོ།" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:952 #: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:368 #: wp-includes/class-wp-customize-section.php:368 #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:772 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:75 #: wp-includes/media.php:3409 msgid "Back" msgstr "ལོག" #: wp-includes/media-template.php:1200 msgid "There are no associated subtitles." msgstr "འདི་དང་འབྲེལ་བའི་སྦྱར་ཚིག་མིན་འདུག" #: wp-includes/media-template.php:1162 msgid "Poster Image" msgstr "སྦྱར་ཡིག་གི་པར།" #: wp-includes/media-template.php:1089 wp-includes/media-template.php:1178 msgid "Autoplay" msgstr "རང་བཞིན་བཏང་བ།" #: wp-includes/media-template.php:1082 wp-includes/media-template.php:1171 msgid "Metadata" msgstr "གནད་སྡུད་རིགས།" #: wp-includes/media-template.php:811 msgid "Show Images" msgstr "པར་ཚུ་སྟོན།" #: wp-includes/media-template.php:803 msgid "Show Artist Name in Tracklist" msgstr "ཞབས་ཁྲའི་ཐོ་ནང་ སྐད་འཐེན་མིའི་མིང་སྟོན།" #: wp-includes/media-template.php:794 msgid "Show Tracklist" msgstr "ཞབས་ཁྲའི་ཐོ་སྟོན།" #: wp-includes/media-template.php:782 msgid "Playlist Settings" msgstr "ཞབས་ཁྲའི་ཐོ་རིམ་སྒྲིག" #. translators: used to join items in a list with only 2 items #: wp-includes/formatting.php:4480 msgid "%s and %s" msgstr "%s དང་ %s" #. translators: used to join last two items in a list with more than 2 times #: wp-includes/formatting.php:4478 msgid "%s, and %s" msgstr "%s, དང་ %s" #. translators: used to join items in a list with more than 2 items #: wp-includes/formatting.php:4476 msgid "%s, %s" msgstr "%s, %s" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:31 msgctxt "Search widget" msgid "Search" msgstr "འཚོལ།" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:41 #: wp-includes/media.php:3478 msgid "Choose Image" msgstr "པར་གདམ་ཁ་རྐྱབ།" #: wp-includes/user.php:2040 msgid "Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! \" ? $ % ^ & )." msgstr "ཟུར་བརྡ། གསང་ཚིག་འདི་ཉུང་མཐའ་ཡིག་འབྲུ་བཅུ་གཉིས་དགོ དེ་སྒྲིང་སྒྲིང་བཟོ་ནི་དོན་ལུ་ ཚུགས་ཡིག་དང་མགྱོགས་ཡིག་ ཡི་གུ་དང་ཨང་གྲངས་ དེ་ལས་རྟགས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་གནང།" #: wp-includes/media-template.php:889 wp-includes/media.php:3407 msgid "Replace" msgstr "ཚབ་བཙུགས།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1049 wp-includes/script-loader.php:120 msgid "Insert Read More tag" msgstr "མང་ལྷག་ངོ་རྟགས་གཞི་བཙུགས་འབད།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1048 msgid "Toolbar Toggle" msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་སོར་སྟོན།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1032 msgid "Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text until you toggle this option off." msgstr "སྦྱར་ནི་འདི་ ཁོད་སྙོམ་ཚིག་ཡིག་གི་ལམ་ལུགས་ནང་ཡོད། སོར་སྟོན་མ་འབད་ཚུན་ ཁོད་སྙོམ་ཚིག་ཡིག་འབད་སྦྱར་ཏེ་རང་སྡོད་འོང།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1028 msgid "Show invisible characters" msgstr "མ་མཐོང་པའི་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་གསལ་སྟོན་འབད།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1026 msgid "Text color" msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་ཚོས་གཞི།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1025 msgid "Background color" msgstr "རྒྱབ་སྣོན་ཚོས་གཞི།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1019 msgid "Cell spacing" msgstr "cell་བར་མཚམས།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1018 msgid "Cell padding" msgstr "cell་བར་ཤབས།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1017 msgid "Cell type" msgstr "cell་གྱི་རིགས།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1016 msgid "Row type" msgstr "གྱལ་རིམ་གྱི་རིགས།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1015 msgid "Column group" msgstr "བཙར་གྲལ་སྡེ་ཚན།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1014 msgid "Row group" msgstr "གྱལ་རིམ་སྡེ་ཚན།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:994 msgid "Delete column" msgstr "བཙར་གྲལ་བཏོན་གཏང།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:982 msgid "Header cell" msgstr "མགོ་ཡིག་cell" #: wp-includes/class-wp-editor.php:978 msgid "Rows" msgstr "གྱལ་རིམ་ཚུ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:970 msgid "Insert table" msgstr "ཐིག་ཁྲམ་བཙུགས།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:962 msgid "Match case" msgstr "ཡི་གུ་མཐུན་སྒྲིག" #: wp-includes/class-wp-editor.php:958 msgid "Find and replace" msgstr "འཚོལ་ཏེ་ཚབ་བཙུགས།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:952 msgid "Could not find the specified string." msgstr "གསལ་བཀོད་ཡིག་རྒྱུན་འཐོབ་མ་ཚུགས།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:942 msgid "Restore last draft" msgstr "ཟིན་བྲིས་བསྐྱར་གསོ་འབད།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:940 msgid "Horizontal line" msgstr "ཐད་སྙོམས་ཀྱི་གྱལ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:935 msgid "Paste as text" msgstr "ཚིག་ཡིག་སྦེ་སྦྱར།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:934 msgid "Page break" msgstr "ཤོག་ལེབ་བར་མཚམས།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:933 msgid "Nonbreaking space" msgstr "བར་མཚམས་མེད་པའི་ས་སྟོང།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:932 msgid "Emoticons" msgstr "Emoticons" #: wp-includes/class-wp-editor.php:929 msgid "Special character" msgstr "དམིགས་གསལ་གྱི་ཡིག་འབྲུ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:926 msgid "Embed" msgstr "གནས་ཟུག" #: wp-includes/class-wp-editor.php:925 msgid "Insert video" msgstr "བརྙན་འཁོར་བཙུགས།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:924 msgid "Paste your embed code below:" msgstr "འོག་ལུ་གནས་ཟུག་གི་གསང་རྟགས་སྦྱར།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:923 msgid "Alternative source" msgstr "གདམ་ཁ་ཅན་གྱི་འབྱུང་ཁུངས།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:921 msgid "Insert/edit video" msgstr "བཙུགས/བརྙན་འཁོར་ཞུན་དག།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:920 msgid "Insert date/time" msgstr "ཚེ་གྲངས་དང་དུས་ཚོད་བཙུགས།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:919 wp-includes/script-loader.php:111 msgid "Insert image" msgstr "པར་བཙུགས།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:917 msgid "Style" msgstr "བཟོ་རྣམ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:904 msgid "Encoding" msgstr "ཨེན་ཀོ་ཌིང།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:903 msgid "Keywords" msgstr "མིང་ཚིག་གཙོ་བོ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:901 msgid "Robots" msgstr "འཕྲུལ་ཆས།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:883 wp-includes/script-loader.php:114 msgid "Numbered list" msgstr "ཨང་བཏགས་ཡོད་པའི་ཐོ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:880 msgid "Visual aids" msgstr "པར་སྟོན་གྲོགས་རམ།་" #: wp-includes/class-wp-editor.php:868 msgid "Decrease indent" msgstr "འགོ་མཚམས་མར་ཕབ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:867 msgid "Increase indent" msgstr "འགོ་མཚམས་ཡར་སེང་།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:866 msgid "Justify" msgstr "སྙོམས་ཏོག་ཏོ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:865 msgid "Align left" msgstr "གཡོན་ཕྱོགས་ཕྲང་སྒྲིག " #: wp-includes/class-wp-editor.php:864 msgid "Align right" msgstr "གཡས་ཕྱོགས་ཕྲང་སྒྲིག" #: wp-includes/class-wp-editor.php:863 msgid "Align center" msgstr "སྦུག་ལུ་ཕྲང་སྒྲིག" #: wp-includes/class-wp-editor.php:859 msgid "Source code" msgstr "གསང་རྟགས་ཀྱི་འབྱུང་ཁུངས།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:855 msgid "Clear formatting" msgstr "སྒྲིག་བཀོད་གསལ་ཏོག་ཏོ།" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:732 #: wp-includes/script-loader.php:707 wp-includes/script-loader.php:731 msgid "An error has occurred. Please reload the page and try again." msgstr "ནོར་འཁྲུལ་འབྱུང་ཡི། ཡང་བསྐྱར་མངོན་གསལ་འབད།" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:707 msgid "Select an area to move this widget into:" msgstr "widget སྤོ་ནིའི་དོན་ལུ་ ས་ཁོངས་གདམ་ཁ་རྐྱབ" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:930 #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:701 msgid "Move up" msgstr "ཡར་ཕྱོགས་ སྤོ་སོར།" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:931 #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:700 msgid "Move down" msgstr "མར་ཕྱོགས་ སྤོ་སོར།" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:779 #: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:61 msgid "Add a Widget" msgstr "Widget ཁ་སྐོང་བཀལ།" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:198 msgid "Current header" msgstr "ད་ལྟོའི་ འགོ་ཡིག།" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:140 msgid "No image set" msgstr "པར་རིས་མ་བསྒྲིག་ནུག" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:128 msgid "Randomizing suggested headers" msgstr "བསམ་འཆར་བཀོད་པའི་མགོ་ཡིག་འདི་རིམ་བྲལ་འབད་དོ།" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:126 msgid "Randomizing uploaded headers" msgstr "སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་མི་འགོ་ཡིག་འདི་ རིམ་བྲལ་འབད་དོ།" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:99 msgid "Randomize suggested headers" msgstr "བསམ་འཆར་བཀོད་པའི་མགོ་ཡིག་འདི་རིམ་བྲལ་འབད།" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:97 msgid "Randomize uploaded headers" msgstr "སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་མི་མགོ་ཡིག་འདི་རིམ་བྲལ་འབད།" #: wp-includes/admin-bar.php:172 msgid "https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback" msgstr "https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback" #: wp-includes/admin-bar.php:164 wp-includes/update.php:127 #: wp-includes/update.php:317 wp-includes/update.php:497 #: wp-includes/wp-db.php:1129 wp-includes/wp-db.php:1601 #: wp-includes/wp-db.php:1705 wp-login.php:793 msgid "https://wordpress.org/support/" msgstr "https://wordpress.org/support/" #: wp-includes/admin-bar.php:148 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:69 wp-login.php:103 msgid "https://wordpress.org/" msgstr "https://wordpress.org/" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:213 msgctxt "custom headers" msgid "Previously uploaded" msgstr "ཧེ་མ་ལས་ སྐྱེས་བཙུགས་འབད་ཡི།" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:220 msgctxt "custom headers" msgid "Suggested" msgstr "བསམ་འཆར་ བཀོད་བཀོདཔ།" #: wp-includes/general-template.php:3454 msgctxt "admin color scheme" msgid "Sunrise" msgstr "ཉིན་ཤར། " #: wp-includes/general-template.php:3460 msgctxt "admin color scheme" msgid "Ectoplasm" msgstr "Ectoplasm " #: wp-includes/general-template.php:3466 msgctxt "admin color scheme" msgid "Ocean" msgstr "རྒྱ་མཚོ། " #: wp-includes/general-template.php:3472 msgctxt "admin color scheme" msgid "Coffee" msgstr "ཀཱོ་ཕི།" #: wp-includes/class-wp-image-editor.php:288 msgid "Attempted to set image quality outside of the range [1,100]." msgstr "ཚད་དང་མ་ལྡན་པའི་ཕྱི་ཁར་ པར་གྱི་སྤུས་ཚད་བཟོ་ནི་དཔའ་བཅམ་དོ།" #: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:27 msgid "Add a custom menu to your sidebar." msgstr "ཟུར་ཁའི་ཕྲ་རིང་གུ་ སྲོལ་སྒྲིག་དཀར་ཆག་གསརཔ་ཁ་སྐོང་བཀལ།" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:27 msgid "A cloud of your most used tags." msgstr "ལག་ལེན་མང་ཤོས་འཐབ་ཡོད་པའི་ངོ་རྟགས་ཀྱི་ས་སྨུག" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:27 msgid "Entries from any RSS or Atom feed." msgstr "RSS ཡང་ན་ Atom feed ལས་གཞི་བཙུགས།" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:28 msgid "Your site’s most recent comments." msgstr "ཁྱོད་རའི་ཡོངས་འབྲེལ་’sགི་འཕྲལ་ཁམས་ཀྱི་བསམ་བཀོད་ཚུ།" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:28 msgid "Your site’s most recent Posts." msgstr "ཁྱོད་རའི་ཡོངས་འབྲེལ་’sགི་འཕྲལ་ཁམས་ཀྱི་འགྲེམ་སྐྱེལ་ཚུ།" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:28 msgid "A list or dropdown of categories." msgstr "གདམ་ཐོ་གི་དབྱེ་ཁག་ཚུ།" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:28 msgid "Arbitrary text or HTML." msgstr "གོ་སྐབས་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག / ཚུལ་མིན་གྱི་ཚིག་ཡིག ཡང་ན་ HTML" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:38 msgid "A calendar of your site’s Posts." msgstr "ཁྱོད་རའི་ཡོངས་འབྲེལ་’s གྱི་ཟླ་ཐོ།" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:30 msgid "Login, RSS, & WordPress.org links." msgstr "ནང་བསྐྱོད། RSS, & WordPress.org འབྲེལ་མཐུད།" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:28 msgid "A monthly archive of your site’s Posts." msgstr "ཁྱོད་རའི་ཟླ་རིམ་གྱི་ ཡོངས་འབྲེལ་འགྲེམ་སྐྱེལ་ཚུ། ’s" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:28 msgid "A search form for your site." msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་ཡོངས་འབྲེལ་གྱི་ འཚོལ་ནི་གི་འབྲི་ཤོག" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:28 msgid "A list of your site’s Pages." msgstr "ཁྱོད་རའི་ཡོངས་འབྲེལ་ཤོག་ལེབ་’s ཀྱི་ཐོ། " #. translators: If there are characters in your language that are not supported #. by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own #. language. #: wp-includes/script-loader.php:800 msgctxt "Open Sans font: on or off" msgid "on" msgstr "on " #: wp-includes/link-template.php:1607 msgid "Use commas instead of %s to separate excluded terms." msgstr "མིང་ཚིག་གཉིས་དབྱེ་བ་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ %s མེན་པར་ , ལག་ལེན་འཐབ་གནང།" #: wp-includes/general-template.php:3425 msgctxt "admin color scheme" msgid "Default" msgstr "སྔོན་སྒྲིག" #: wp-includes/general-template.php:3436 msgctxt "admin color scheme" msgid "Light" msgstr "འོད།" #: wp-includes/general-template.php:3448 msgctxt "admin color scheme" msgid "Midnight" msgstr "མཚན་གུང་།" #. translators: To add an additional Open Sans character subset specific to #. your language, translate this to 'greek', 'cyrillic' or 'vietnamese'. Do not #. translate into your own language. #: wp-includes/script-loader.php:806 msgctxt "Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese)" msgid "no-subset" msgstr "no-subset" #: wp-includes/admin-bar.php:187 msgid "Menu" msgstr "དཀར་ཆག།" #: wp-includes/update.php:603 msgid "Translation Updates" msgstr "སྐད་སྒྱུར་དུས་མཐུན།" #: wp-includes/class-wp-theme.php:244 msgid "The theme directory \"%s\" does not exist." msgstr "བརྗོད་དོན་གྱི་སྣོད་དེབ་\"%s\"འདི་མིན་འདུག" #: wp-includes/post-template.php:1601 msgid "This content is password protected. To view it please enter your password below:" msgstr "ནང་དོན་འདི་ གསང་ཚིག་གིས་ཉེན་སྲུང༌འབད་ནུག འདི་བལྟ་ནིའི་དོན་ལུ་གསང་ཚིག་འདི་བཙུགས་གནང།" #: wp-includes/functions.php:1237 msgid "ERROR: This is not a valid feed template." msgstr "ནོར་བ། ཆ་འཇོག་ཡོད་པའི་ feed གི་དཔེ་གཞི་མེན་པས།" #. translators: This is a comma-separated list of very common words that should #. be excluded from a search, like a, an, and the. These are usually called #. "stopwords". You should not simply translate these individual words into #. your language. Instead, look for and provide commonly accepted stopwords in #. your language. #: wp-includes/class-wp-query.php:1419 msgctxt "Comma-separated list of search stopwords in your language" msgid "about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www" msgstr "སྐོར་ལས། ཧ་ལམ། འདི། ཚུ། ལུ། འདི/དེ། com. དོན་ལུ། ལས། ག་དེ་སྦེ། ནང/ལུ། འདི། འདི/དེ། ཁར། ཡང་ན། འདི། ཡི/ནུག/ ག་ཅི། ནམ། ག་ཏེ། ག། གི་/ཀྱི་/གྱི་/འི་/ཡི། མཉམ་ཅིག www " #: wp-includes/class-wp-http-curl.php:257 #: wp-includes/class-wp-http-streams.php:256 msgid "Failed to write request to temporary file." msgstr "གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་འབྲི་ནིའི་ཞུ་བ་འདི་མཐར་མ་འཁྱོལ།" #: wp-includes/class-wp-http-streams.php:156 #: wp-includes/class-wp-http-streams.php:164 msgid "The SSL certificate for the host could not be verified." msgstr "འགོ་འདྲེན་པ་གི་དོན་ལུ་ SSL ལག་འཁྱེར་བདེན་སྦྱོར་འབད་མ་ཚུགས།" #: wp-includes/media-template.php:648 msgid "Embed Media Player" msgstr "གནས་ཟུག་བརྡ་བརྒྱུད་རྩེད་མི།" #: wp-includes/media-template.php:665 msgid "Link to Attachment Page" msgstr "ཟུར་སྦྲགས་ཀྱི་འཆར་ཤོག་གི་འབྲེལ་མཐུད།" #: wp-includes/media-template.php:658 msgid "Link to Media File" msgstr "བརྡ་བརྒྱུད་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་མཐུད།" #: wp-includes/media-template.php:635 msgid "Embed or Link" msgstr "གནས་ཟུག་ ཡང་ན་འབྲེལ་མཐུད་འབད།" #: wp-includes/media-template.php:352 wp-includes/media-template.php:530 msgid "Length:" msgstr "རིང་ཐུང།" #: wp-includes/script-loader.php:359 msgid "Captions/Subtitles" msgstr "ཁ་ཡིག་དང་སྒྱུར་ཚིག" #: wp-includes/script-loader.php:368 msgid "Unmute" msgstr "སྐད་མེད་བཤོལ།" #: wp-includes/script-loader.php:354 msgid "Go Fullscreen" msgstr "གསལ་གཞི་གངམ་འབད་བཟོ།" #: wp-includes/script-loader.php:353 msgid "Turn off Fullscreen" msgstr "གསལ་གཞི་གངམ་འབད་མེདཔ་བཟོ།" #: wp-includes/script-loader.php:367 msgid "Mute Toggle" msgstr "སོར་སྟོན་ཆ་མེད།" #: wp-includes/script-loader.php:356 msgid "Download Video" msgstr "གློག་བརྙན་ཕབ་ལེན།" #: wp-includes/script-loader.php:355 msgid "Download File" msgstr "ཡིག་སྣོད་ཕབ་ལེན།" #. translators: %d: ID of a post #: wp-includes/class-walker-page-dropdown.php:74 #: wp-includes/class-walker-page.php:157 #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:200 #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:345 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:292 #: wp-includes/nav-menu.php:731 wp-includes/nav-menu.php:809 msgid "#%d (no title)" msgstr "#%d (མིང་གནས་མིན་འདུག)" #: wp-includes/post-template.php:1812 msgid "JavaScript must be enabled to use this feature." msgstr "ཁྱད་ཆོས་འདི་གི་དོན་ལུ་ ཇ་བ་ཡིག་ཚུགས་འདི་ལཱ་འབད་བཏུབ་བཟོ་དགོ།" #. translators: localized date and time format, see https://secure.php.net/date #: wp-includes/class-wp-locale.php:402 msgid "F j, Y g:i a" msgstr "F j, Y g:i a" #. translators: localized time format, see https://secure.php.net/date #: wp-includes/class-wp-locale.php:400 msgid "g:i a" msgstr "g:i a" #. translators: localized date format, see https://secure.php.net/date #: wp-includes/class-wp-locale.php:398 wp-includes/media.php:3088 msgid "F j, Y" msgstr "F j, Y" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:437 msgid "The URL to the admin area" msgstr "བདག་སྐྱོང་ས་ཁོངས་ནང་ URL" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:432 msgid "Login Address (URL)" msgstr "ནང་བསྐྱོད་ཁ་བྱང་།" #: wp-includes/media-template.php:194 msgid "The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href=\"%s\">native app for your device</a> instead." msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་གློག་རིག་ཡོངས་འབྲེལ་ནང་ཡོད་པའི་ འཕྲུལ་ཆས་འདི་གིས་ ཡིག་སྣོད་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་མི་བཏུབ་པས། ཁྱོད་ཀྱིས་<a href=\"%s\">་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས།" #: wp-login.php:373 msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function." msgstr "འབྱུང་སྲིད་པའི་རྒྱུ་མཚན། ཁྱོད་རའི་གཙོ་འཛིན་host གྱིས་ གློག་འཕྲིན་འདི་མ་བཏུབ་བཟོ་བཟོཝ་འོང།" #: wp-includes/user.php:2341 msgid "<strong>ERROR</strong>: Couldn’t register you… please contact the <a href=\"mailto:%s\">webmaster</a> !" msgstr "<strong>ནོར་འཁྲུལ་འདུག</strong>:ཐོ་བཀོད་འབད་མ་ཚུགས།<a href=\"mailto:%s\">ཡོངས་འབྲེལ་འཛིན་སྐྱོང་པ་</a> དང་འབྲེལ་བ་མཛད་གནང།" #: wp-includes/post-template.php:273 msgid "(more…)" msgstr "(more…)" #. translators: %s: email address #: wp-signup.php:764 msgid "Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་འདི་མ་འཛོལ་བར་བྲིས་ཡི་ག ཁྱོད་ཀྱིས་ %s འདི་བྲིས་ནུག འདི་འཛོལ་ཏེ་བྲིས་བྲིསཝ་ཨིན་པ་ཅིན་ ང་བཅས་ལས་གློག་འཕྲིན་མི་ལྷོད།" #: wp-includes/script-loader.php:157 msgid "Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page." msgstr "དུས་ཡུན་འདི་རྫོགས་སོ་ནུག ལོག་ནང་བསྐྱོད་འབད།" #. translators: 1: month, 2: day, 3: year, 4: hour, 5: minute #: wp-includes/script-loader.php:560 wp-includes/script-loader.php:599 msgid "%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s" msgstr "%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s" #. translators: %s: site address #: wp-signup.php:880 msgid "The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!" msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་འཚོལ་མི་ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོ་ %s འདི་མིན་འདུག དེ་འབདཝ་ད་ཁྱོད་ཀྱི་གསརཔ་བཟོ་ཚུགས།" #: wp-includes/functions.php:5270 msgid "The login page will open in a new window. After logging in you can close it and return to this page." msgstr "ནང་བསྐྱོད་འབད་ནི་དོན་ལུ་ འཆར་ཤོག་གསརཔ་འཐོན་འོང་། ནང་བསྐྱོད་འབད་ཚར་ཞིནམ་ལས་ ཁ་བསྡམ་ནི་ ཡང་ན་ འཆར་ཤོག་འདི་ནང་ལོག་སྟེ་འོང་ཚུགས།" #. translators: %s: comment author link #: wp-includes/class-walker-comment.php:278 #: wp-includes/class-walker-comment.php:335 msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>" msgstr "%s <span class=\"says\">says:</span>" #: wp-includes/general-template.php:225 msgctxt "placeholder" msgid "Search …" msgstr "འཚོལ་ནི་ …" #: wp-includes/general-template.php:224 wp-includes/general-template.php:232 msgctxt "label" msgid "Search for:" msgstr "འཚོལ་ནི" #: wp-includes/general-template.php:227 wp-includes/general-template.php:234 msgctxt "submit button" msgid "Search" msgstr "འཚོལ།" #: wp-includes/functions.php:5268 wp-includes/script-loader.php:470 msgid "Session expired" msgstr "དུས་ཚོད་རྫོགས་སི།" #: wp-includes/taxonomy.php:510 msgid "No tags found." msgstr "ཁ་ཡིག་གཅིག་ཡང་མིན་འདུག" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:71 msgctxt "meta widget link text" msgid "WordPress.org" msgstr "WordPress.org" #. translators: 1: script name, 2: wp_enqueue_scripts #: wp-includes/functions.wp-scripts.php:230 msgid "Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook." msgstr "བདག་སྐྱོང་གི་ས་ཁོངས་ནང་ ཡི་གུ་%1$sདེ་ ཐོ་བཀོད་འབད་མ་ད། གདོང་མཐའ་བརྗོད་དོན་ལུ་ དམིགས་གཏད་བསྐྱེད་ནི་དོན་ལུ་ %2$sལྕགས་ཀྱུ་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:427 msgid "Site Address (URL)" msgstr "ས་གནས་ཁ་བྱང།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:422 msgid "WordPress Address (URL)" msgstr "ཚིག་མནན་ཁ་བྱང། (URL)" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2426 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:343 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:602 #: wp-includes/user.php:1417 wp-includes/user.php:1738 #: wp-includes/user.php:1744 msgid "Invalid user ID." msgstr "ཚུལ་མཐུན་མེན་པའི་ ལག་ལེན་པའི་ངོ་རྟགས་user ID" #: wp-includes/media-template.php:751 msgid "Random Order" msgstr "རིམ་བྲལ་གྱི་གོ་རིམ།" #: wp-includes/media-template.php:482 msgid "Caption this image…" msgstr "པར་འདི་གི་ཁ་ཡིག་བཏགས།" #: wp-includes/media.php:3455 msgid "Insert from URL" msgstr "URL ལས་བཙུགས།" #. translators: This is a would-be plural string used in the media manager. #. If there is not a word you can use in your language to avoid issues with #. the lack of plural support here, turn it into "selected: %d" then #. translate it. #: wp-includes/media.php:3414 msgid "%d selected" msgstr "དམ་ཁ་རྐྱབ་ཡོདཔ། %d" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:147 msgctxt "Links widget" msgid "Random" msgstr "རིམ་བྲལ། " #: wp-includes/media.php:3468 msgid "Add to Gallery" msgstr "པར་གླིང་ནང་བཙུགས།" #: wp-includes/media-template.php:1233 wp-includes/media.php:3430 msgid "No items found." msgstr "དངོས་གྲངས་ག་ནི་ཡང་མིན་འདུག" #: wp-includes/media.php:3469 msgid "Reverse order" msgstr "གོ་རིམ་མགོ་མཇུག་སློག" #: wp-includes/post.php:1388 msgid "Set featured image" msgstr "ཁྱད་ཆོས་ཅན་གྱི་པར་སྦེ་སྒྲིག" #: wp-includes/media-template.php:475 msgid "Deselect" msgstr "གདམ་ཁ་མ་རྐྱབ།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4578 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4591 msgid "Sorry, that file cannot be edited." msgstr "དགོངམ་མ་ཁྲེལ། ཡིག་སྣོད་དེ་ཞུན་དག་འབད་མ་བཏུབ།" #: wp-includes/media.php:3435 msgid "" "You are about to permanently delete this item.\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབ་ཡོད་མི་ཚུ་བཏན་བཏང་ནི་འབད་དོ། ཆ་མེད་གཏང་ནའི་དོན་ལུ་'Cancel' ངོས་ལེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་'OK'གུ་ཨེབ་གནང།" #: wp-includes/media-template.php:438 wp-includes/media-template.php:541 #: wp-includes/media.php:3443 msgid "Delete Permanently" msgstr "གཏན་འཇགས་སྦེ་བཏོན་གཏང།" #: wp-includes/media-template.php:196 msgid "Upload Limit Exceeded" msgstr "སྐྱེལ་བཙུགས་ཀྱི་འབྲེལ་མཐུད་འདི་ ཚད་ལས་བརྒལ་ནུག" #: wp-includes/media-template.php:261 msgid "Dismiss Errors" msgstr "ནོར་བ་ཚུ་ལས་འགྲོལ།" #: wp-includes/media.php:2901 msgid "No editor could be selected." msgstr "ཞུན་དག་གི་རིམ་ལུགས་གཅིག་ཡང་དམ་ཁ་རྐྱབ་མ་ཚུགས།" #: wp-includes/media-template.php:260 msgid "Uploading" msgstr "སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་དོ།" #: wp-includes/post.php:2289 msgid "Manage Video" msgstr "བརྙན་སྟོན་འཛིན་སྐྱོང་འབད།" #: wp-includes/post.php:2289 msgid "Video" msgstr "བརྙན་སྟོན།" #: wp-includes/post.php:2288 msgid "Manage Audio" msgstr "ཐོས་སྒྲ་འཛིན་སྐྱོང།" #: wp-includes/post.php:2287 msgid "Manage Images" msgstr "པར་འཛིན་སྐྱོང།" #: wp-includes/post.php:1386 msgid "Uploaded to this page" msgstr "ཨ་ནི་འཆར་ཤོག་ནང་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་ཡི།" #: wp-includes/post.php:1385 msgid "Insert into page" msgstr "འཆར་ཤོག་ནང་བཙུགས།" #: wp-includes/post.php:2288 msgid "Audio" msgstr "ཐོས་སྒྲ།" #: wp-includes/post.php:1386 msgid "Uploaded to this post" msgstr "ཨ་ནི་postནང་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་ཡི།" #: wp-includes/media.php:3428 msgid "All media items" msgstr "པར་དང་ཞབས་ཁྲའི་རིགས།" #: wp-includes/media.php:3427 msgid "← Return to library" msgstr "← དཔེ་མཛོད་ནང་ལོག་འགྱོ།" #: wp-includes/media-template.php:672 wp-includes/media-template.php:869 #: wp-includes/media-template.php:982 msgid "Custom URL" msgstr "སྲོལ་སྒྲིག URL" #: wp-includes/media-template.php:737 msgid "Columns" msgstr "བཅད་ཐིག" #: wp-includes/media-template.php:498 wp-includes/media.php:3452 msgid "Attachment Details" msgstr "ཟུར་སྦྲགས་ཀྱི་ཁ་གསལ།" #: wp-includes/media-template.php:400 wp-includes/media-template.php:581 #: wp-includes/media-template.php:840 msgid "Alt Text" msgstr "Alt ཚིག་ཡིག" #: wp-includes/media-template.php:693 wp-includes/media-template.php:768 #: wp-includes/media-template.php:942 wp-includes/media.php:3150 msgid "Large" msgstr "སྦོམ།" #: wp-includes/media.php:3464 msgid "← Cancel Gallery" msgstr "← པར་གླིང་ཆ་མེད་གཏང།" #: wp-includes/media.php:3419 msgid "Upload Images" msgstr "པར་ཚུ་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།" #: wp-includes/media-template.php:712 msgid "Gallery Settings" msgstr "པར་གླིང་རིམ་སྒྲིག" #: wp-includes/media-template.php:605 msgid "Attachment Display Settings" msgstr "ཟུར་སྦྲགས་གསོལ་སྟོན་རིམ་སྒྲིག" #: wp-includes/ms-functions.php:2024 msgid "WordPress › Success" msgstr "ཚིག་མནན་/ཝཌ་པེརེས།›མཐར་འཁྱོལ།" #: wp-includes/media.php:3418 msgid "Upload Files" msgstr "ཡིག་སྣོད་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།" #: wp-includes/media-template.php:203 msgid "Drop files anywhere to upload" msgstr "སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་ནི་དོན་ལུ་ ཡིག་སྣོད་བཞག" #: wp-includes/media.php:3465 msgid "Insert gallery" msgstr "པར་གླིང་བཙུགས།" #: wp-includes/media-template.php:174 wp-includes/media-template.php:180 msgid "Drop files to upload" msgstr "སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་ནི་དོན་ལུ་ ཡིག་སྣོད་བཞག" #: wp-includes/media.php:3462 msgid "Create Gallery" msgstr "པར་གླིང་བཟོ།" #: wp-includes/media.php:3422 msgid "Media Library" msgstr "པར་དང་ཞབས་ཁྲའི་མཛད།" #: wp-includes/ms-functions.php:1367 msgid "You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first." msgstr "ཝཌ་པེརེས་འདི་ཧེ་མ་ལས་བཙུགས་ཏེ་ཡོདཔ་བཟུམ་འདུག ལོག་མ་བཙུགས་པའི་ཧེ་མ་ ཧེ་མའི་གནས་སྡུད་གཞི་མཛོད་ཀྱི་ཐོ་ཚུ་བཏོན་བཏང།" #: wp-includes/ms-functions.php:1367 msgid "Already Installed" msgstr "ཧེ་མ་ལས་གཞི་བཙུགས་འབད་ནུག" #: wp-includes/ms-functions.php:924 msgid "" "To activate your user, please click the following link:\n" "\n" "%s\n" "\n" "After you activate, you will receive *another email* with your login." msgstr "" "ལག་ལེན་པ་འདི་ལཱ་འབད་བཏུབ་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་འོག་གི་འབྲུལ་མཐུད་གུ་ཨེབ་གནང།:\n" "\n" "%s\n" "\n" "Activate འབད་ཞིནམ་ལས་ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁ་གསལ་ཡོད་པའི་གློག་འཕྲིན་ཅིག་འཐོབ།" #. translators: New user notification email. 1: User login, 2: User IP address, #. 3: Settings screen URL #: wp-includes/ms-functions.php:1251 msgid "" "New User: %1$s\n" "Remote IP: %2$s\n" "\n" "Disable these notifications: %3$s" msgstr "" "ལག་ལེན་པ་གསརཔ། %1$s\n" "Remote IP: %2$s\n" "\n" "ཨ་ནི་བརྡ་སྐུལ་ཚུ་མ་འཐོནམ་བཟོ། %3$s" #. translators: New site notification email. 1: Site URL, 2: User IP address, #. 3: Settings screen URL #: wp-includes/ms-functions.php:1208 msgid "" "New Site: %1$s\n" "URL: %2$s\n" "Remote IP: %3$s\n" "\n" "Disable these notifications: %4$s" msgstr "འཆར་སྒོ་གསརཔ་ཐོ་བཀོད། %s" #: wp-includes/media-template.php:667 wp-includes/media-template.php:725 #: wp-includes/media-template.php:974 msgid "Attachment Page" msgstr "ཟུར་སྦྲགས་ཀྱི་འཆར་ཤོག" #: wp-includes/media-template.php:660 wp-includes/media-template.php:728 #: wp-includes/media-template.php:971 msgid "Media File" msgstr "བརྡ་བརྒྱུད་ཀྱི་ཡིག་སྣོད།" #: wp-includes/media-template.php:637 wp-includes/media-template.php:715 #: wp-includes/media-template.php:863 wp-includes/media-template.php:967 msgid "Link To" msgstr "འབྲེལ་མཐུད་འབད།" #: wp-includes/media-template.php:490 msgid "Describe this media file…" msgstr "བརྡ་དོན་གྱི་ཡིག་སྣོད་འདི་འགྲེལ་བཤད་རྐྱབ།" #: wp-includes/media-template.php:488 msgid "Describe this audio file…" msgstr "སྒྲ་འདི་གི་ཡིག་སྣོད་འདི་འགྲེལ་བཤད་རྐྱབ།" #: wp-includes/media-template.php:486 msgid "Describe this video…" msgstr "བརྙན་སྟོན་འདི་འགྲེལ་བཤད་རྐྱབ།" #: wp-includes/media.php:3466 msgid "Update gallery" msgstr "པར་གླིང་དུས་མཐུན་བཟོ།" #: wp-includes/user.php:2284 msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose another one." msgstr "<strong> ནོར་འཁྲུལ་འདུག</strong>: ཨ་ནི་ ལག་ལེན་པའི་མིང་usernameཧེ་མ་ལས་ཐོ་བཀོད་འབད་འབདཝ་ཡོདཔ་ལས་ སོ་སོ་ཅིག་གདམ་ཁ་གནང།" #: wp-includes/ms-functions.php:459 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "ཆ་ནས་ཡོད་པའི་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཅིག་བཙུགས་གནང།" #: wp-includes/ms-functions.php:159 msgid "The requested user does not exist." msgstr "ཨ་ནི་གསོལ་འདེབ་ཞུ་མི་ ལག་ལེན་པ་མིན་འདུག" #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:400 #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:408 #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:412 #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:415 msgid "Image Editor Save Failed" msgstr "པར་གྱི་ཞུན་དག་པ་སྲུང་བཞག་འབད་མ་ཚུགས།" #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:362 msgid "Image flip failed." msgstr "པར་ལྷོག་ནི་འདི་མཐར་མ་འཁྱོལ།" #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:332 msgid "Image rotate failed." msgstr "པར་སྐོར་ར་རྐྱབ་ནི་འདི་མཐར་མ་འཁྱོལ།" #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:305 msgid "Image crop failed." msgstr "པར་བཏོག་བཅོས་འབད་ནི་མཐར་མ་འཁྱོལ།" #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:172 #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:197 msgid "Image resize failed." msgstr "པར་གྱི་ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབད་ནི་མཐར་མ་འཁྱོལ།" #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:109 #: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:232 msgid "Could not read image size." msgstr "པར་གྱི་ཚད་གཞི་ལྷག་མ་ཚུགས།" #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:105 #: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:161 msgid "File is not an image." msgstr "ཡིག་སྣོད་འདི་པར་མེན།" #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:97 #: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:139 msgid "File doesn’t exist?" msgstr "ཡིག་སྣོད་’འདི་འདུག་ག" #. translators: 1: first name, 2: last name #: wp-includes/user.php:1566 msgctxt "Display name based on first name and last name" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s༼མིང་གི་འགོ་དང་མཇུག་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་སྟོནམ་ཨིན༽" #: wp-includes/taxonomy.php:2311 msgid "Could not insert term relationship into the database" msgstr "གནས་སྡུད་གཞི་མཛོད་ནང་ལུ་ མིང་གི་འབྲེལ་བ་བཙུགས་མ་ཚུགས།\t" #: wp-includes/script-loader.php:721 msgid "Current Color" msgstr "ད་ལྟོའི་ཚོས་གཞི།" #: wp-includes/script-loader.php:720 msgid "Select Color" msgstr "ཚོས་གཞི་གདམ་ཁ་རྐྱབ།" #: wp-includes/post.php:68 msgid "View Attachment Page" msgstr "མཉམ་སྦྲགས་ཀྱི་འཆར་ཤོག་བལྟ་གནང།" #: wp-includes/media.php:3467 msgid "Add to gallery" msgstr "པར་གླིང་ནང་བཙུགས།" #: wp-includes/post.php:1385 msgid "Insert into post" msgstr "Postནང་བཙུགས།" #: wp-includes/media.php:3424 msgid "Create a new gallery" msgstr "པར་གླིང་གསརཔ་བཟོ།" #: wp-includes/media.php:3423 msgid "Insert Media" msgstr "པར་དང་ཞབས་ཁྲིའི་རིགས་བཙུགས།" #: wp-includes/media-template.php:598 wp-includes/script-loader.php:718 msgid "Clear" msgstr "གསལ།" #: wp-includes/media-template.php:905 msgid "Alternative Text" msgstr "གདམ་ཁ་ཅན་གྱི་ཚིག་ཡིག" #: wp-includes/media-template.php:205 msgid "Select Files" msgstr "ཡིག་སྣོད་གདམ་ཁ་རྐྱབ།" #. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: post type name #: wp-includes/general-template.php:2662 msgid "%1$s %2$s %3$s Feed" msgstr "%1$s %2$s %3$s Feed" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:139 msgid "Display post date?" msgstr "འགྲེམ་སྐྱེལ་གྱི་ཟླ་ཚེས་གསལ་སྟོན་འབད།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4240 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4310 msgid "Sorry, revisions are disabled." msgstr "དགོངམ་མ་ཁྲེལ། བསྐྱར་སྦྱོང་འདི་ཚུ་ ནུས་པ་མེདཔ་བཟོ་ནུག" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2967 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4236 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4533 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5638 msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts." msgstr "དགོངམ་མ་ཁྲེལ། འགྲེམས་སྐྱེལ་ ཞུན་དག་འབད་མི་ཆོག།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2632 msgid "Sorry, the user cannot be updated." msgstr "དགོངམ་མ་ཁྲེལ། ལག་ལེན་པ་འདི་དུས་མཐུན་བཟོ་མི་བཏུབ།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1575 msgid "There is a revision of this post that is more recent." msgstr "འཕྲལ་ཁམས་ཅིག་ཁར་ འགྲེམ་སྐྱེལ་འདི་གི་བསྐྱར་སྦྱོང་འདུག " #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:285 msgid "Incorrect username or password." msgstr "ཆ་འཇོག་མེད་པའི་ལག་ལེན་པའི་མིང་ ཡང་ན་ གསང་ཚིག" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:274 msgid "XML-RPC services are disabled on this site." msgstr "XML-RPC ཞབས་ཏོག་འདི་ ཡོངས་འབྲེལ་འདི་ནང་མ་བཏུབ་བཟོ་ནུག" #: wp-includes/media-template.php:204 msgctxt "Uploader: Drop files here - or - Select Files" msgid "or" msgstr "ཡང་ན།" #: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:418 msgid "Skip to toolbar" msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ལུ་འཕར་མཆོང་གནང།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:182 msgctxt "Name for the Text editor tab (formerly HTML)" msgid "Text" msgstr "ཚིག་ཡིག" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-color-control.php:117 msgid "Hex Value" msgstr "ཧེགསི་གི་གནས་གོང།" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3824 msgid "Header Text Color" msgstr "མགུ་འཛིན་ ཚིག་ཡིག་གི་ ཚོས་གཞི།" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3801 msgid "Colors" msgstr "ཚོས་གཞི།" #: wp-includes/script-loader.php:464 msgid "Saved" msgstr "གསོག་འཇོག་འབད་ཡི།" #: wp-includes/script-loader.php:461 msgid "Save & Activate" msgstr "གསོག་འཇོག་འབད་དེ་ ལཱ་འབད་བཏུབ་བཟོ།" #: wp-includes/script-loader.php:462 msgid "Save & Publish" msgstr "གསོག་འཇོག་འབད་དེ་དཔེ་སྐྲུན་འབད།" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:60 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:65 msgid "Select File" msgstr "ཡིག་སྣོད་གདམ་ཁ།" #: wp-includes/admin-bar.php:396 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:85 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:67 msgid "Customize" msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་འབད།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:668 msgid "Insufficient arguments passed to this XML-RPC method." msgstr "XML-RPC གི་ཐབས་ལམ་འདི་གུ་ མ་ལངམ་པའི་རྩོད་བསྡུར།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1265 msgid "Sorry, you cannot stick a private post." msgstr "དགོངམ་མ་ཁྲེལ། གསང་བའི་འགྲེམ་སྐྱེལ་འདི་ འབྱར་མི་ཆོག" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3878 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:31 msgid "Header Image" msgstr "མགོ་ཡིག་པར་རིས།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:467 msgid "Post Thumbnail" msgstr "འགྲེམ་སྐྱེལ་གྱི་མཐེ་གཟེར།" #: wp-includes/script-loader.php:98 msgid "Toggle Editor Text Direction" msgstr "སོར་སྟོན་ཞུན་དག་ཡིག་གུའི་ཕྱོགས་/ལམ་སྟོན།" #: wp-includes/script-loader.php:97 msgid "text direction" msgstr "ཡིག་གུའི་ཕྱོགས/ལམ་སྟོན།" #: wp-includes/ms-functions.php:605 msgid "Please enter a site title." msgstr "འཆར་སྒོ་གི་མིང་གནས་འདི་བཙུགས།" #: wp-includes/ms-functions.php:580 msgid "Site name must be at least 4 characters." msgstr "འཆར་སྒའི་མིང་འདི་ཉུང་ཤོས་ ཡི་གུ་བཞི་འོང་དགོ།" #: wp-includes/ms-functions.php:577 msgid "That name is not allowed." msgstr "མིང་འདི་བཙུགས་མི་མཆོག" #: wp-includes/ms-functions.php:570 msgid "Please enter a site name." msgstr "འཆར་སྒོའི་མིང་བཙུགས་གནང།" #: wp-includes/ms-functions.php:448 msgid "Username must be at least 4 characters." msgstr "ལག་ལེན་པའི་མིང་འདི་ཉུང་ཤོས་ ཡི་གུ་བཞི་འོང་དགོ།" #: wp-includes/ms-functions.php:426 msgid "Please enter a username." msgstr "ལག་ལེན་པའི་མིང་བཙུགས་གནང།" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4093 msgid "A static page" msgstr "འགྱུར་མེད་ ཤོག་ལེབ།" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3839 msgid "Background Color" msgstr "རྒྱབ་ཁུངས་ ཚོས་གཞི།" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3960 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-image-control.php:30 msgid "Background Image" msgstr "རྒྱབ་ཁུངས་པར་རིས།" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:36 msgid "Change Image" msgstr "པར་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:113 msgid "Remove image" msgstr "པར་བཏོན་གཏང།" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4115 msgid "Posts page" msgstr "འགྲེམ་སྐྱེལ་ ཤོག་ལེབ།" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4103 msgid "Front page" msgstr "གདོང་གི་ ཤོག་ལེབ།" #: wp-includes/script-loader.php:475 msgid "Allowed Files" msgstr "ཆོག་པའི་ཡིག་སྣད།" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3783 #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:730 #: wp-includes/class-wp-editor.php:1054 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:37 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:63 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:144 #: wp-includes/media-template.php:471 wp-includes/media.php:3408 msgid "Remove" msgstr "བཏོན་གཏང།" #: wp-includes/post.php:1387 msgid "Featured Image" msgstr "ཁྱད་གནད་ཅན་གྱི་པར་རིས།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2082 msgid "Sorry, deleting the term failed." msgstr "དགོངམ་མ་ཁྲེལ། ཐ་སྙད་བཏོན་གཏང་ནི་འདི་མཐར་མ་འཁྱོལ།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2020 msgid "Sorry, editing the term failed." msgstr "དགོངམ་མ་ཁྲེལ། ཐ་སྙད་བཏོན་གཏང་ནི་འདི་མཐར་མ་འཁྱོལ།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1994 msgid "This taxonomy is not hierarchical so you can't set a parent." msgstr "དབྱེ་བསལ་བྱ་རིམ་འདི་རིམ་པ་མེནམ་ལས་ རྩ་ལག་སྒྲིག་མི་ཆོག" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1904 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2003 wp-includes/taxonomy.php:1985 #: wp-includes/taxonomy.php:2605 msgid "Parent term does not exist." msgstr "རྩ་ལག་ཐ་སྙད་འདི་མིན་འདུག" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1895 msgid "This taxonomy is not hierarchical." msgstr "དབྱེ་བསལ་བྱ་རིམ་འདི་ རིམ་སྒྲིག་མེན་པས།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1891 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1989 msgid "The term name cannot be empty." msgstr "ཐ་སྙད་ཀྱི་མིང་འདི་ སྟོངམ་བཞག་མི་བཏུབ།" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:131 msgid "Select Link Category:" msgstr "འབྲེལ་མཐུད་ཀྱི་དབྱེ་རིམ་གདམ་ཁ་རྐྱབ།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:462 msgid "Stylesheet" msgstr "བཟོ་རྣམ་ཤོག་ལེབ།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:457 msgid "Template" msgstr "ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེ།" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:161 msgid "Number of links to show:" msgstr "འབྲེལ་མཐུད་མ་འདྲཝ་ཚུ།" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:146 msgid "Link ID" msgstr "འབྲེལ་མཐུད་ཀྱི་ངོ་རྟགས།" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:145 msgid "Link rating" msgstr "འབྲེལ་མཐུད་ཀྱི་ཚད་རྟགས།" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:144 msgid "Link title" msgstr "འབྲེལ་མཐུད་ཀྱི་མིང།" #: wp-includes/class-wp-theme.php:310 wp-includes/class-wp-theme.php:314 msgid "The \"%s\" theme is not a valid parent theme." msgstr "\"%s\" བརྗོད་དོན་འདི་ ཆ་འཇོག་ཡོད་པའི་བརྗོད་དོན་མེན་པས།" #: wp-includes/class-wp-theme.php:254 msgid "Stylesheet is not readable." msgstr "བཟོ་རྣམ་ཤོག་ལེབ་འདི་ལྷག་བཏུབ་མེན་པས།" #: wp-includes/class-wp-theme.php:250 msgid "ERROR: The themes directory is either empty or doesn’t exist. Please check your installation." msgstr "ནོར་འཁྲུལ། བརྗོད་དོན་གྱི་སྣོད་དེབ་འདི་སྟོངམ་ ཡང་ན་ བཙུགས་བཙུགསཔ་ doesn’t མིན་འདུག བཙུགས་སྒྲིག་འབད་ད།" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4092 msgid "Your latest posts" msgstr "འགྲེམ་སྐྱེལ་ གསརཔ།" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4088 msgid "Front page displays" msgstr "གདོང་ཤོག་ གསལ་སྟོན།" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4077 msgid "Your theme supports a static front page." msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་བརྗོད་དོན་གྱི་ འགྱུར་མེད་ ཤོག་ལེབ་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འདུག" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4075 msgid "Static Front Page" msgstr "འགྱུར་མེད་ གདོང་གི་ཤོག་ལེབ།" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3727 msgid "Tagline" msgstr "མིང་རྟགས་ཀྱི་ཐིག" #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:551 #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:595 #: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:143 msgid "— Select —" msgstr "— གདམ་ཁ —" #. translators: %s: document title from the preview #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3281 msgid "Customize: %s" msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་འབད། %s" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1315 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5219 msgid "The post type may not be changed." msgstr "དགོངམ་མ་ཁྲེལ། ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོ་འདི་ནང་ འགྲེམ་སྐྱེལ་འབད་མི་ཆོག" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:452 msgid "Image default align" msgstr "པར་རིས་སྔ་སྒྲིག་གི་ཕྲང་སྒྲིག" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:447 msgid "Image default size" msgstr "པར་རིས་སྔ་སྒྲིག་གི་ཚད།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:442 msgid "Image default link type" msgstr "པར་རིས་སྔ་སྒྲིག་འབྲེལ་མཐུད་རིགས།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1313 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1737 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4306 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4480 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4707 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5211 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5508 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5850 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6021 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6075 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:396 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:633 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post." msgstr "དགོངམ་མ་ཁྲེལ། འགྲེམ་སྐྱེལ་འདི་ཞུན་དག་འབད་མི་ཆོག" #: wp-includes/post.php:3876 wp-includes/script-loader.php:545 #: wp-includes/script-loader.php:613 msgctxt "tag delimiter" msgid "," msgstr ",༼ཁ་ཡིག་ཚུ་གུ་བར་ནའི་རྟགས།༽" #: wp-includes/admin-bar.php:344 msgid "Edit Site" msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོ་ཞུན་དག་འབད།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1646 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4783 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:831 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:322 msgid "The post cannot be deleted." msgstr "འགྲེམ་སྐྱེལ་འདི་བཏོན་གཏང་མ་ཚུགས།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1474 msgid "Sorry, you are not allowed to add a term to one of the given taxonomies." msgstr "དགོངམ་མ་ཁྲེལ། དབྱེ་བསལ་བྱ་རིམ་འདི་གུ་ ཐ་སྙད་ཁ་སྐོང་བཀལ་མི་ཆོག" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1467 msgid "Ambiguous term name used in a hierarchical taxonomy. Please use term ID instead." msgstr "དབྱེ་བསལ་བྱ་རིམ་གྱི་གོ་རིམ་འདི་ནང་ བརྡ་དོན་ངེས་མེད་ཀྱི་ཐ་སྙད་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། ཐ་སྙད་ཀྱི་ངོ་རྟགས་ལག་ལེན་འཐབ།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1421 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1445 msgid "Sorry, you are not allowed to assign a term to one of the given taxonomies." msgstr "དགོངམ་མ་ཁྲེལ། དབྱེ་གསལ་བྱ་རིམ་ཚུ་ནང་ ཐ་སྙད་བཙུགས་མི་ཆོག" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1418 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1442 msgid "Sorry, one of the given taxonomies is not supported by the post type." msgstr "དགོངམ་མ་ཁྲེལ། གཤམ་ཁོད་དབྱེ་གསལ་བྱ་རིམ་འདི་ འགྲེམ་སྐྱེལ་གྱིས་ཆ་འཇོག་མི་འབད་བས།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1351 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4941 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1024 msgid "Invalid author ID." msgstr "ཆ་འཇོག་མེད་པའི་རྩོམ་སྒྲིག་པའི་ངོ་རྟགས།" #: wp-includes/general-template.php:1005 wp-includes/general-template.php:1474 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "ལོ།" #: wp-includes/general-template.php:1008 wp-includes/general-template.php:1477 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y " #. translators: opening curly double quote #: wp-includes/formatting.php:88 wp-includes/formatting.php:4785 msgctxt "opening curly double quote" msgid "“" msgstr "“" #. translators: closing curly double quote #: wp-includes/formatting.php:90 msgctxt "closing curly double quote" msgid "”" msgstr "”" #. translators: apostrophe, for example in 'cause or can't #: wp-includes/formatting.php:93 msgctxt "apostrophe" msgid "’" msgstr "’" #. translators: prime, for example in 9' (nine feet) #: wp-includes/formatting.php:96 msgctxt "prime" msgid "′" msgstr "′" #. translators: double prime, for example in 9" (nine inches) #: wp-includes/formatting.php:98 msgctxt "double prime" msgid "″" msgstr "″" #. translators: opening curly single quote #: wp-includes/formatting.php:101 msgctxt "opening curly single quote" msgid "‘" msgstr "‘" #. translators: closing curly single quote #: wp-includes/formatting.php:103 msgctxt "closing curly single quote" msgid "’" msgstr "’" #: wp-signup.php:174 msgid "Allow search engines to index this site." msgstr "འཚོལ་ནིའི་འཕྲུལ་ཨམ་གྱིས་ ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོ་འདི་ ཟུར་ཐོ་index་འབད་བཅུག" #: wp-load.php:90 msgid "Create a Configuration File" msgstr "རིམ་སྒྲིག་གི་ཡིག་སྣོད་བཟོ།" #. translators: %s: wp-config.php #: wp-load.php:87 msgid "You can create a %s file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file." msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་གྱི་ངོས་འདྲ་ཐོག་ལས་ %s ཡིག་སྣོད་བཟོ་ཚུགས། དེ་འབདཝ་ད་ སར་བར་གཞི་སྒྲིག་གེ་ར་ནང་ལཱ་འབད་མི་བཏུབ། ཉེན་སྲུང་ཅན་གྱི་ཐབས་ལམ་འདི་ ལག་ཐོག་ལས་ཡིག་སྣོད་བཟོ་ནི་འདི་ཨིན།" #. translators: 1: site URL, 2: site domain, 3: username, 4: user email, 5: #. lost password URL #: wp-activate.php:112 msgid "Your site at <a href=\"%1$s\">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of “%3$s”. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href=\"%5$s\">reset your password</a>." msgstr "ཁྱོད་རའི་ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོ་ <a href=\"%1$s\">%2$s</a> འདི་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་སྦེ་འདུག གདམ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ལག་ལེན་པའི་མིང་ “%3$s”. ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ ནང་བསྐྱོད་འབད་ད། གསང་ཚིག་དང་ནང་བསྐྱོད་བཀོད་རྒྱ་གི་དོན་ལུ་ གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ %4$s ནང་བལྟ་གནང། གློག་འཕྲིན་མ་ལྷོད་པ་ཅིན་ མཁོ་མེད་ ཡང་ན་ སི་པམ་ཡིག་སྣོད་ནང་བལྟ་གནང། ཆུ་ཚོད་གཅིག་གི་ནང་འཁོད་ གློག་འཕྲིན་མ་ལྷོད་པ་ཅིན་ <a href=\"%5$s\"> གསང་ཚིག་ལོག་བཟོ </a>" #. translators: 1: login URL, 2: username, 3: user email, 4: lost password URL #: wp-activate.php:103 msgid "Your account has been activated. You may now <a href=\"%1$s\">log in</a> to the site using your chosen username of “%2$s”. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href=\"%4$s\">reset your password</a>." msgstr "ཁྱོད་ཁྱི་རྩིས་ཁྲ་འདི་ནུས་པ་ཡོདཔ་བཟོ་ཡི། ལག་ལེན་པའི་མིང་“%2$s”ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོ་ནང་ <a href=\"%1$s\">ནང་བསྐྱོད་</a>འབད། གསང་ཚིག་དང་ནང་བསྐྱོད་བཀོད་རྒྱ་གི་དོན་ལུ་ %3$s གློག་འཕྲིན་ནང་སྒྲོམ་ནང་བལྟ་གནང། གློག་འཕྲིན་མ་ལྷོད་པ་ཅིན་ མཁོ་མེད་ ཡང་ན་ སི་པམ་ཡིག་སྣོད་ནང་བལྟ་གནང། ཆུ་ཚོད་གཅིག་གི་ནང་འཁོད་གློག་འཕྲིན་མ་ལྷོད་པ་ཅིན་ <a href=\"%4$s\">གསང་ཚིག་ལོག་སྒྲིག་འབད།</a>." #. translators: 1: home URL, 2: site address, 3: login URL, 4: username #: wp-signup.php:474 msgid "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> is your new site. <a href=\"%3$s\">Log in</a> as “%4$s” using your existing password." msgstr "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> འདི་ཁྱོད་ཀྱི་ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོ་གསརཔ་ཨིན། <a href=\"%3$s\">ནང་བསྐྱོད</a> as “%4$s” ད་ལྟོ་ཡོད་མི་གསང་ཚིག་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་འབད་གནང།" #. translators: %s: database repair URL #: wp-includes/functions.php:1420 msgid "One or more database tables are unavailable. The database may need to be <a href=\"%s\">repaired</a>." msgstr "གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཐིག་ཁྲམ་འདི་ གཅིག་ལས་ལྷག་སྟེ་འདུག " #: wp-includes/comment.php:714 wp-includes/comment.php:858 #: wp-includes/comment.php:861 msgid "You are posting comments too quickly. Slow down." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ བསམ་འཆར་འགྲེམ་སྐྱེལ་འབད་ནི་འདི་མགྱོགས་དྲག་པས། འགྲོས་ཀྱིས་འབད།" #: wp-includes/admin-bar.php:710 msgctxt "admin bar menu group label" msgid "New" msgstr "གསརཔ།" #: wp-includes/script-loader.php:294 msgid "%s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser." msgstr "%s འདི་སྐྱལ་བཙུགས་འབད་ཆོག་པའི་ཚད་ལས་འགལཝ་མས། " #: wp-includes/script-loader.php:302 msgid "“%s” has failed to upload." msgstr "“%s” འདི་བཙུགས་མ་ཚུགས། སྐྱེལ་བཙུགས་འདི་མཐར་མ་འཁྱོལ།" #. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag #: wp-includes/script-loader.php:293 msgid "Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s." msgstr "%1$sbrowser uploader%2$s ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་གནང།" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:133 msgctxt "links widget" msgid "All Links" msgstr "འབྲེལ་མཐུད་ཚུ།" #. translators: en dash #: wp-includes/formatting.php:106 msgctxt "en dash" msgid "–" msgstr "–" #. translators: em dash #: wp-includes/formatting.php:108 msgctxt "em dash" msgid "—" msgstr "—" #: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:130 msgid "The menu ID should not be empty." msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་དཀར་ཆག་ངོ་རྟགས་འདི་སྟོངམ་སྦེ་མི་བཏུབ།" #: wp-includes/admin-bar.php:120 wp-includes/admin-bar.php:138 msgid "About WordPress" msgstr "ཚིག་མནན་གྱི་སྐོར།" #: wp-includes/script-loader.php:281 msgid "%s exceeds the maximum upload size for this site." msgstr "%s འདི་གིས་འཆར་སྒོ་འདི་གི་དོན་ལུ་ སྐྱེལ་བཙུགས་ཀྱི་མཐོ་ཚད་ལས་ལྷགཔ་མས།" #: wp-includes/admin-bar.php:171 msgid "Feedback" msgstr "བསམ་ལན།" #: wp-includes/comment.php:3072 msgid "<strong>ERROR</strong>: please type a comment." msgstr "<strong>ནོར་བ</strong>: བསམ་འཆར་བྲི་གནང་།" #: wp-includes/comment.php:3067 msgid "<strong>ERROR</strong>: please enter a valid email address." msgstr "ནོར་བ་འདུག་ ཆ་འཇོག་ཡོད་པའི་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་བཙུགས་གནང་།" #: wp-includes/comment.php:3065 msgid "<strong>ERROR</strong>: please fill the required fields (name, email)." msgstr "<strong>ནོར་འཁྲུལ</strong>: དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་ས་སྟོང་བཀང་གནང(མིང་ གློག་འཕྲིན)." #: wp-includes/script-loader.php:736 msgid "Could not load the preview image. Please reload the page and try again." msgstr "སྔོན་ལྟའི་པར་འདི་འཐོན་མ་བཏུབ། འཆར་ཤོག་འདི་ཚར་གཅིག་སྐྱར་གསོ་འབད་ད།" #: wp-includes/ms-deprecated.php:406 msgid "<strong>ERROR</strong>: problem creating site entry." msgstr "<strong>ནོར་འཁྲུལ།</strong> འཆར་སྒོ་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་ལུ་དཀའ་ངལ་འདུག" #: wp-includes/ms-deprecated.php:399 msgid "<strong>ERROR</strong>: Site URL already taken." msgstr "<strong>ནོར་འཁྲུལ།</strong>: འཆར་སྒོའི་ཁ་བྱང་འདི་གཞན་གྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་དེ།" #: wp-includes/admin-bar.php:163 msgid "Support Forums" msgstr "རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི་གྲོས་གནས།" #: wp-includes/admin-bar.php:155 msgid "Documentation" msgstr "ཡིག་ཐོག་བཀོད་པ།" #: wp-includes/formatting.php:3338 wp-includes/general-template.php:3344 msgid "…" msgstr "…" #: wp-includes/functions.php:3767 wp-includes/ms-load.php:462 #: wp-includes/wp-db.php:1583 msgid "Error establishing a database connection" msgstr "གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་མཐུད་ལམ་བཟོ་ནི་དོན་ལུ་ནོར་བ་འབྱུང་ཡི།" #: wp-includes/functions.php:3763 msgid "Database Error" msgstr "ཚིག་མནན་འཐུས་ཤོར་གྱི་བརྡ་བསྐུལ།" #: wp-includes/admin-bar.php:147 msgid "WordPress.org" msgstr "WordPress.org" #. translators: %s: site name #: wp-includes/admin-bar.php:315 msgid "Network Admin: %s" msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་བདག་སྐྱོང་ %s" #: wp-includes/taxonomy.php:496 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Tag" msgstr "ཁ་ཡིག ༼དབྱེ་བསལ་ལམ་ལུགས་ཀྱི་གཅིག་མིང།༽" #: wp-includes/taxonomy.php:495 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Tags" msgstr "ཁ་ཡིག་ཚུ། ༼དབྱེ་བསལ་ལམ་ལུགས་ཀྱི་སྤྱི་མིང།༽" #. translators: 1: wp_enqueue_scripts, 2: admin_enqueue_scripts, 3: #. login_enqueue_scripts #: wp-includes/functions.wp-scripts.php:43 msgid "Scripts and styles should not be registered or enqueued until the %1$s, %2$s, or %3$s hooks." msgstr "ཡི་གུ་དང་དེའི་བཟོ་རྣམ་ཚུ་ %1$s, %2$s, or %3$sའདི་ནང་མ་ལྷོད་ཚུན་ ཐོ་བཀོད་ ཡང་ན་ ཆ་མེད་བཏང་ནི་མི་འོང།" #: wp-includes/ms-functions.php:2024 msgid "You have been added to this site. Please visit the <a href=\"%s\">homepage</a> or <a href=\"%s\">log in</a> using your username and password." msgstr "ཨ་ནི་ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོ་ནང་ཁྱོད་ཡང་བཙུགས་ནུག <a href=\"%s\">གདོང་ཤོག་</a>འདི་བལྟ་ ཡང་ན་ href=\"%s\">ནང་བསྐྱོད་</a>འབད།" #: wp-includes/script-loader.php:285 msgid "Memory exceeded. Please try another smaller file." msgstr "དྲན་ཚད་ལས་ལྷག་ནུག ཡིག་སྣོད་སོ་སོ་གཅིག་བཙུགས་གནང་།" #: wp-includes/script-loader.php:286 msgid "This is larger than the maximum size. Please try another." msgstr "མང་ཚད་ལས་ལྷགཔ་སྦེ་སྦོམ་ཡོདཔ་ལས་ སོ་སོ་ཅིག་བཙུགས་གནང།" #: wp-includes/script-loader.php:284 msgid "This file is not an image. Please try another." msgstr "ཡིག་སྣོད་འདི་པར་མེན་པས། གཞན་མི་ཅིག་བཙུགས་གནང།" #: wp-includes/general-template.php:3442 msgctxt "admin color scheme" msgid "Blue" msgstr "ཧོནམ།" #: wp-includes/formatting.php:4226 msgid "The timezone you have entered is not valid. Please select a valid timezone." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་བཙུགས་མི་ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེ་འདི་ ཆ་འཇོག་མིན་འདུག ཆ་འཇོག་ཡོད་པའི་ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེ་གདམ་ཁ་རྐྱབ་གནང།" #: wp-includes/post.php:65 msgctxt "add new from admin bar" msgid "Media" msgstr "བརྡ་བརྒྱུད་དང་འབྲེལ་བའི་ནང་དོན་གསརཔ་བདག་སྐྱོང་གི་ས་ཁོངས་ལས་བཙུགས།" #: wp-includes/admin-bar.php:705 msgctxt "add new from admin bar" msgid "User" msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་མི" #: wp-includes/taxonomy.php:503 msgid "View Category" msgstr "དབྱེ་ཁག་བལྟ།" #: wp-includes/taxonomy.php:503 msgid "View Tag" msgstr "ཁ་ཡིག་བལྟ།" #: wp-includes/pluggable.php:1043 wp-includes/pluggable.php:1086 msgid "You should specify a nonce action to be verified by using the first parameter." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཚད་གཞི་དང་པ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ བདེན་སྦྱོར་འབད་ཐངས་འདི་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ" #. translators: 1: login URL, 2: network home URL #: wp-activate.php:150 msgid "Your account is now activated. <a href=\"%1$s\">Log in</a> or go back to the <a href=\"%2$s\">homepage</a>." msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་རྩིས་ཁྲ་འདི་ཤུགས་ལྡན་བཟོ་ཡི། <a href=\"%1$s\">ནང་བསྐྱོད་</a> ཡང་ན ལོག་སྟེ <a href=\"%2$s\">གདོང་ཤོག་ལུ་བྱོན་གནང་</a>.་" #. translators: 1: site URL, 2: login URL #: wp-activate.php:145 msgid "Your account is now activated. <a href=\"%1$s\">View your site</a> or <a href=\"%2$s\">Log in</a>" msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་རྩིས་ཁྲ་འདི་ཤུགས་ལྡན་བཟོ་ཡི། ཁྱོད་རའི་ ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོ་གཟིགས་གནང་ ཡང་ན་ ནང་བསྐྱོད་འབད་གནང་།" #: wp-includes/script-loader.php:525 msgid "Approve and Reply" msgstr "ངོས་ལེན་འབད་དེ་ལན་རྐྱབ།" #: wp-includes/post.php:1382 msgid "All Pages" msgstr "འཆར་ཤོག་གེ་ར།" #: wp-includes/post.php:1382 msgid "All Posts" msgstr "ཡིག་གུ་གེ་ར།" #: wp-includes/link-template.php:2414 msgid "Post navigation" msgstr "Post གི་འགྲུལ་ལམ།" #: wp-includes/class-walker-comment.php:244 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: wp-includes/link-template.php:2823 wp-includes/link-template.php:2871 msgid "Comments navigation" msgstr "བསམ་འཆར་བཀོད་སའི་འགྲུལ་ལམ།" #: wp-includes/media-template.php:1079 wp-includes/media-template.php:1168 msgid "Preload" msgstr "སྔར་བཙུགས།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:922 msgid "Poster" msgstr "སྦྱར་ཡིག" #: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:420 msgid "Toolbar" msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་།" #: wp-includes/class-http.php:281 msgid "Destination directory for file streaming does not exist or is not writable." msgstr "འགྱོ་སའི་སྣོད་ཐོ་འདི་ ཡིག་སྣོད་སྒྱུན་རིམ་གནས་ཚུགསཔ་མིན་དུག་ ཡང་ན་ འབྲི་མི་བཏུབཔས།" #: wp-includes/class-http.php:534 msgid "There are no HTTP transports available which can complete the requested request." msgstr "ཞུ་བ་འདི་སྒྲུབ་ནི་དོན་ལུ་ HTTP གི་སྐྱེལ་འདྲེན་མིན་འདུག" #: wp-includes/taxonomy.php:141 wp-includes/taxonomy.php:142 msgctxt "post format" msgid "Format" msgstr "སྒྲིག་བཀོད།༼ཡིག་གུའི་སྒྲིག་བཀོད།༽" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1462 msgid "Or link to existing content" msgstr "ཡང་ན་ ད་ལྟོ་ཡོད་པའི་བརྗོད་དོན་དང་གཅིག་ཁར་འབྲེལ་མཐུད་བཟོ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1448 msgid "Enter the destination URL" msgstr "འགྲོ་ཡུལ་གྱི་ URL བཙུགས་གནང།" #: wp-includes/query.php:154 wp-includes/query.php:175 #: wp-includes/query.php:196 wp-includes/query.php:220 #: wp-includes/query.php:244 wp-includes/query.php:268 #: wp-includes/query.php:297 wp-includes/query.php:317 #: wp-includes/query.php:337 wp-includes/query.php:358 #: wp-includes/query.php:378 wp-includes/query.php:407 #: wp-includes/query.php:436 wp-includes/query.php:456 #: wp-includes/query.php:483 wp-includes/query.php:503 #: wp-includes/query.php:523 wp-includes/query.php:543 #: wp-includes/query.php:563 wp-includes/query.php:592 #: wp-includes/query.php:619 wp-includes/query.php:639 #: wp-includes/query.php:659 wp-includes/query.php:679 #: wp-includes/query.php:699 wp-includes/query.php:719 msgid "Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, they always return false." msgstr "གཞན་དང་འཁྲིལ་དགོ་པའི་ དྲི་དཔྱད་ཀྱི་ཁ་ཡིག་ཚུ་དྲི་དཔྱད་ངོ་མ་སྦེ་མ་འབད་ཚུན་ལཱ་མི་འབད། དྲི་དཔྱད་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ རྫུན་མ་སྦེ་སྟོན་འོང།" #: wp-includes/ms-functions.php:984 msgid "The user is already active." msgstr "ལག་ལེན་པ་ འདི་ཧེ་མ་ལས་ལཱ་འབདཝ་མས།" #. translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2: #. Explanatory message, 3: Version information message #: wp-includes/functions.php:4136 msgid "%1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s" msgstr "%1$s འབོ་ཡི། <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s" #. translators: %s: version number #: wp-includes/functions.php:4129 msgid "(This message was added in version %s.)" msgstr "འཕྲིན་དོན་འདི་ ཐོན་རིམ་ %s ནང་བཙུགས་ནུག" #: wp-includes/pluggable.php:1467 msgid "Permalink: %s" msgstr "འབྲེལ་མཐུད། %s" #: wp-includes/post-formats.php:90 msgctxt "Post format" msgid "Standard" msgstr "ཚད་ལྡན།" #. translators: %s: site address #: wp-signup.php:127 msgid "Your address will be %s." msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་ཁ་བྱང་འདི་ %s ཨིན།" #: wp-signup.php:123 msgid "domain" msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་ཁ་བྱང།" #: wp-includes/post-formats.php:99 msgctxt "Post format" msgid "Audio" msgstr "སྒྲ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1479 msgid "No search term specified. Showing recent items." msgstr "དོན་ཚན་བཀོད་དེ་མིན་འདུག འཕྲལ་ཁམས་ཀྱི་དོན་ཚན་ཚུ་སྟོནམ་ཨིན།" #: wp-includes/plugin.php:801 msgid "Only a static class method or function can be used in an uninstall hook." msgstr "འགྱུར་བ་མེད་པའི་སྡེ་ཚན་ ཡང་ན་ ལས་འགན་རྐྱངམ་ཅིག་གིས་ གཞི་བཙུགས་བཤོལ་ནིའི་གཟེར་ནང་ ལག་ལེན་འཐབ་ཆོག " #: wp-includes/post.php:2879 msgid "Passing an integer number of posts is deprecated. Pass an array of arguments instead." msgstr "ཧྲིལ་གྲངས་ཨང་ ལག་བརྒྱུད་འཐབ་ནི་འདི་ ངོས་ལེན་མིན་འདུག དེ་གི་ཚབ་ལུ་ རིམ་སྒྲིག་སྒྲུབ་རྟགས་བཙུགས་གནང།" #: wp-includes/post-formats.php:91 msgctxt "Post format" msgid "Aside" msgstr "ལོགས་སུ།" #: wp-includes/post-formats.php:92 msgctxt "Post format" msgid "Chat" msgstr "བཤད་ཐོ། ཁ་སླབ།" #: wp-includes/post-formats.php:93 msgctxt "Post format" msgid "Gallery" msgstr "པར་གླིང།" #: wp-includes/post-formats.php:94 msgctxt "Post format" msgid "Link" msgstr "འབྲེལ་མཐུད།" #: wp-includes/post-formats.php:95 msgctxt "Post format" msgid "Image" msgstr "པར།" #: wp-includes/post-formats.php:96 msgctxt "Post format" msgid "Quote" msgstr "ལུང་འདྲེན།" #: wp-includes/post-formats.php:97 msgctxt "Post format" msgid "Status" msgstr "གནས་རིམ།" #: wp-includes/post-formats.php:98 msgctxt "Post format" msgid "Video" msgstr "བརྙན་སྟོན།" #: wp-includes/post.php:1380 msgid "No pages found in Trash." msgstr "ཕྱག་ཧོད་ནང་འཆར་ཤོག་གཅིག་ཡང་མིན་འདུག" #: wp-includes/post.php:1380 msgid "No posts found in Trash." msgstr "ཕྱག་ཧོད་ནང་ འགྲེམ་སྐྱེལ་འདི་མིན་འདུག" #: wp-includes/post.php:1379 msgid "No pages found." msgstr "འཆར་ཤོག་གཅིག་ཡང་མིན་འདུག" #: wp-includes/admin-bar.php:567 msgid "Shortlink" msgstr "འབྲེལ་ཐུང།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1397 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3946 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5085 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5450 msgid "Invalid attachment ID." msgstr "ཆ་འཇོག་མེད་པའི་མཉམ་སྦྲགས་ཀྱི་ངོ་རྟགས།" #: wp-includes/registration-functions.php:7 wp-includes/registration.php:7 msgid "This file no longer needs to be included." msgstr "ཡིག་སྣོད་འདི་ད་ལས་ཕར་དགོཔ་མིན་འདུག" #: wp-login.php:527 msgid "Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email." msgstr "ལག་ལེན་པའི་མིང་ ཡང་ན་ གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་འདི་བྲི་གནང། ཁྱོད་ཀྱི་གསང་ཚིག་གསརཔ་བཟོ་ནིའི་ འབྲེལ་མཐུད་ཅིག་འཐོབ།" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:159 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:164 msgid "Display as dropdown" msgstr "གདམ་ཐོ་སྦེ་གསལ་སྟོན་འབད།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:544 msgid "Large size image height" msgstr "སྦོམ་ཚད་ཅན་གྱི་པར་གྱི་མཐོ་ཚད།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:539 msgid "Large size image width" msgstr "སྦོམ་ཚད་ཅན་གྱི་པར་གྱི་རྒྱ་ཚད།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:524 msgid "Medium size image height" msgstr "བར་ཚད་ཅན་གྱི་པར་གྱི་མཐོ་ཚད།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:519 msgid "Medium size image width" msgstr "བར་ཚད་ཅན་གྱི་པར་གྱི་རྒྱ་ཚད།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:514 msgid "Crop thumbnail to exact dimensions" msgstr "རྒྱ་ཚད་ཡུན་བརྟན་གྱི་དོན་ལུ་མཐེ་གཟེར་བཏོག་བཅོས་འབད།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:509 msgid "Thumbnail Height" msgstr "མཐེ་གཟེར་གྱི་མཐོ་ཚད།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:504 msgid "Thumbnail Width" msgstr "མཐེ་གཟེར་གྱི་རྒྱ་ཚད།" #: wp-login.php:641 msgid "Confirm new password" msgstr "གསང་ཚིག་གསརཔ་གཏན་འཁེལ་བཟོ་གནང།" #: wp-login.php:629 msgid "New password" msgstr "གསང་ཚིག་གསརཔ།" #: wp-login.php:621 msgid "Enter your new password below." msgstr "འོག་ལུ་ ཁྱོད་རའི་གསང་ཚིག་གསརཔ་འདི་བྲི་ད།" #: wp-login.php:621 wp-login.php:659 msgid "Reset Password" msgstr "གསང་ཚིག་སླར་སྒྲིག་འབད།" #: wp-login.php:613 msgid "Your password has been reset." msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་གསང་ཚིག་འདི་སླར་སྒྲིག་འབད་ཡི།" #: wp-login.php:613 msgid "Password Reset" msgstr "གསང་ཚིག་སླར་སྒྲིག་འབད།" #: wp-login.php:598 msgid "The passwords do not match." msgstr "གསང་ཚིག་མི་མཐུན་པས།" #: wp-login.php:331 msgid "To reset your password, visit the following address:" msgstr "གསང་ཚིག་གསར་བཟོ་གི་དོན་ལུ་ འོག་གི་འབྲེལ་མཐུད་གུ་ཨེབ་གནང།" #: wp-login.php:330 msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen." msgstr "འདི་འཛོལ་བ་ཨིན་པ་ཅིན་ཁྱད་མེད། གློག་འཕྲིན་ལུ་ཐོ་མི་ཕོག་ནི་ཨིནམ་ལས་ སྣང་མེད་སྦེ་བཞག་ད།" #: wp-login.php:327 msgid "Someone has requested a password reset for the following account:" msgstr "མི་ཅིག་གིས་ བཤམ་འཁོད་རྩིས་ཁྲ་གི་གསང་ཚིག་སླར་སྒྲིག་འབད་ནའི་ཞུ་བ་ཞུལ་ཡི།" #: wp-includes/admin-bar.php:533 msgid "Manage Comments" msgstr "བསམ་བཀོད་འཛིན་སྐྱོང་།" #: wp-includes/admin-bar.php:278 msgid "Edit My Profile" msgstr "གསལ་སྡུད་ཞུན་དག་འབད།" #: wp-includes/post-formats.php:68 msgid "Invalid post." msgstr "ཆ་འཇོག་མེད་པའི་འགྲེམ་སྐྱེལ།" #. translators: %s: taxonomy name #: wp-includes/post.php:3344 msgid "Invalid taxonomy: %s." msgstr "ཆ་འཇོག་མེད་པའི་དབྱེ་བསལ་བྱ་རིམ།" #: wp-includes/class-wp-query.php:1714 msgid "\"caller_get_posts\" is deprecated. Use \"ignore_sticky_posts\" instead." msgstr "\"caller_get_posts\" འདི་ལག་ལེན་མེདཔ་སོང་ཡོདཔ་ལས་ དེའི་ཚབ་ལུ་ \"ignore_sticky_posts\"འདི་ལག་ལེན་འཐབ་གནང།\t" #: wp-includes/taxonomy.php:119 msgid "New Link Category Name" msgstr "འབྲེལ་མཐུད་གསརཔ་གི་དབྱེ་ཁག་གི་མིང།" #: wp-includes/taxonomy.php:118 msgid "Add New Link Category" msgstr "འབྲེལ་མཐུད་གསརཔ་གི་དབྱེ་ཁག་གསརཔ་བཙུགས།" #: wp-includes/taxonomy.php:117 msgid "Update Link Category" msgstr "འབྲེལ་མཐུད་ཀྱི་དབྱེ་ཁག་འདི་དུས་མཐུན་བཟོ།" #: wp-includes/taxonomy.php:115 msgid "All Link Categories" msgstr "འབྲེལ་མཐུད་ཀྱི་དབྱེ་ཁག་གེ་ར།" #: wp-includes/taxonomy.php:113 msgid "Search Link Categories" msgstr "འབྲེལ་མཐུད་ཀྱི་དབྱེ་ཁག་ཚུ་འཚོལ།" #: wp-includes/taxonomy.php:112 msgid "Link Category" msgstr "འབྲེལ་མཐུད་ཀྱི་དབྱེ་ཁག" #: wp-includes/admin-bar.php:442 msgid "Network Admin" msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་བདག་སྐྱོང་།" #. translators: 1: Current PHP version number, 2: WordPress version number, 3: #. Minimum required PHP version number #: wp-includes/load.php:132 msgid "Your server is running PHP version %1$s but WordPress %2$s requires at least %3$s." msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་ Server འདི་ནང་ PHP གི་ཐོན་རིམ་ %1$s འདི་འདུག ཨིན་རུང་ Wordpress འཐོན་རིམ %2$s གི་དོན་ལུ་ PHP གི་ཐོན་རིམ་ %3$sགི་ཡན་ཆད་དགོཔ་ཨིན།" #: wp-signup.php:823 msgctxt "Multisite active signup type" msgid "user" msgstr "ལག་ལེན་པ། ༼སྣ་མང་ཡོངས་འབྲེལ་ཤུགས་ལྡན་ཐོ་བཀོད་དབྱེ་བ།༽" #: wp-signup.php:822 msgctxt "Multisite active signup type" msgid "blog" msgstr "དྲན་དེབ།༼སྣ་མང་་ཡོངས་འབྲེལ་ཤུགས་ལྡན་ཐོ་བཀོད་དབྱེ་བ།༽" #: wp-signup.php:821 msgctxt "Multisite active signup type" msgid "none" msgstr "ག་ཡང་མེནམ། ༼སྣ་མང་་ཡོངས་འབྲེལ་ཤུགས་ལྡན་ཐོ་བཀོད་དབྱེ་བ།༽" #: wp-signup.php:820 msgctxt "Multisite active signup type" msgid "all" msgstr "གེ་ར།/ཆ་ཚང་། ༼སྣ་མང་ཡོངས་འབྲེལ་ཤུགས་ལྡན་ཐོ་བཀོད་དབྱེ་བ།༽" #: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:30 msgid "Custom Menu" msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་གི་དཀར་ཆག" #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:56 msgid "F, Y" msgstr "F, Y" #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:48 msgid "l, F jS, Y" msgstr "l, F jS, Y" #. translators: %s: category name #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:39 msgid "You are currently browsing the archives for the %s category." msgstr "ད་ལྟོ་ཁྱོད་ཀྱིས་ དབྱེ་ཁག་%s་ དྲན་དེབ་ཀྱི་ གཏན་མཛོད་བལྟ་དོ།." #. translators: 1: blog name, 2: WordPress #: wp-includes/theme-compat/footer.php:26 msgid "%1$s is proudly powered by %2$s" msgstr "%1$s འདི་དཔའ་རྔམ་/དཔའ་ཉམས་ཀྱི་ཐོག་ལུ་%2$s གིས་ནུས་ལྡན་བཟོ་ཡོདཔ་ཨིན།" #: wp-includes/theme-compat/comments.php:24 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "ཨ་ནི་འགྲེམས་སྐྱལ་འདི་ གསང་ཚིག་གིས་ཉེན་སྲུང༌་འབད་དེ་འདུག བསམ་འཆར་ཚུ་བལྟ་ནིའི་དོན་ལུ་ གསང་ཚིག་བཙུགས་གནང།" #. translators: 1: site link, 2: search query #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:70 msgid "You have searched the %1$s blog archives for <strong>‘%2$s’</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links." msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་<strong>‘%2$s’</strong>དོན་ལུ་ %1$sདྲན་དེབ་གཏན་མཛོད་ཚུ་འཚོལ་ཡི། ག་ནི་འཐོབ་མ་ཚུགས་པ་ཅིན་ འབྲེལ་མཐུད་གང་རུང་གཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་བལྟ་གནང།" #: wp-includes/taxonomy.php:509 msgid "Choose from the most used tags" msgstr "རྒྱ་ཆེཝ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ཁ་ཡིག་ནང་ལས་གདམ་ཁ་རྐྱབ་གནང།" #: wp-includes/taxonomy.php:506 msgid "New Category Name" msgstr "དབྱེ་ཁག་གསརཔ་གི་མིང།" #: wp-includes/taxonomy.php:506 msgid "New Tag Name" msgstr "ཁ་ཡིག་གསརཔ་གི་མིང།" #: wp-includes/taxonomy.php:505 msgid "Add New Category" msgstr "དབྱེ་ཁག་གསརཔ་བཙུགས།" #: wp-includes/taxonomy.php:505 msgid "Add New Tag" msgstr "ཁ་ཡིག་གསརཔ་བཙུགས།" #: wp-includes/taxonomy.php:504 msgid "Update Tag" msgstr "ཁ་ཡིག་དུས་མཐུན་བཟོ།" #: wp-includes/taxonomy.php:501 msgid "Parent Category:" msgstr "དབྱེ་ཁག་གི་རྩ་ལག།" #: wp-includes/taxonomy.php:500 msgid "Parent Category" msgstr "དབྱེ་ཁག་གི་རྩ་ལག།" #: wp-includes/taxonomy.php:499 msgid "All Tags" msgstr "ཁ་ཡིག་གེ་ར།" #: wp-includes/taxonomy.php:498 msgid "Popular Tags" msgstr "དར་ཁྱབ་ཆེ་བའི་ཁ་ཡིག་ཚུ།" #: wp-includes/taxonomy.php:497 msgid "Search Tags" msgstr "ཁ་ཡིག་ཚུ་འཚོལ།" #: wp-includes/taxonomy.php:496 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Category" msgstr "དབྱེ་ཁག ༼དབྱེ་བསལ་ལམ་ལུགས་ཀྱི་གཅིག་མིང།༽" #: wp-includes/taxonomy.php:495 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Categories" msgstr "དབྱེ་ཁག་ཚུ། ༼དབྱེ་བསལ་ལམ་ལུགས་ཀྱི་སྤྱི་མིང།༽" #: wp-signup.php:871 msgid "Sorry, new registrations are not allowed at this time." msgstr "དགོངས་མ་ཁྲེལ། ད་ལྟོ་ ཐོ་བཀོད་གསརམ་འབད་མི་མཆོག" #. translators: 1: type of site sign-up; 2: network settings URL #: wp-signup.php:827 msgid "Greetings Site Administrator! You are currently allowing “%s” registrations. To change or disable registration go to your <a href=\"%s\">Options page</a>." msgstr "སྐུ་གཟུགས་བཟང་པོ་ ཡོངས་འབྲེལ་བདག་སྐྱོང་པ། ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟོ་ “%s” ནང་ཐོ་བཀོད་འབད་ཆོགཔ་སྦེ་འདུག འདི་སོར་ནི་ ཡང་ན་ལྕོགས་མིན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <a href=\"%s\">གདམ་ཁའི་འཆར་ཤོག</a> ལུ་སོང།" #: wp-signup.php:761 msgid "Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake." msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་གློག་འཕྲིན་གྱི་ མཁོ་མེད(Junk) ཡང་ན་སི་པམ་(Spam) གི་ཡིག་སྣོད་ནང་བལྟ་གནང། འཁྲལ་འཁྲལ་ འཛོལ་ཏེ་ འདི་ནང་འཛུལ་ཏེ་འོང།" #: wp-signup.php:760 msgid "Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control." msgstr "ཨ་ཙི་ཅིག་བསྒུག་གནང། འཕྲལ་འཕྲལ་ ང་བཅས་ཀྱི་བདག་དབང་ལུ་མེད་པའི་གནད་དོན་ལས་བརྟེན་ཏེ་ གློག་འཕྲིན་འདི་ཡུན་འགྱངས་ལུས་འོང།" #: wp-signup.php:240 msgid "We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)" msgstr "ང་བཅས་ཀྱིས་ ཁྱོད་ཀྱི་ཐོ་བཀོད་གློག་འཕྲིན་འདི་ འ་ནི་ཁ་བྱང་ནང་བཏང་ཡི། འཕྲོ་མཐུད་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ ལོག་སྟེ་རང་གཟིགས་གནང།" #: wp-includes/post.php:1381 msgid "Parent Page:" msgstr "རྩ་ལག་འཆར་ཤོག།" #: wp-includes/post.php:1378 msgid "Search Pages" msgstr "འཆར་ཤོག་ཚུ་འཚོལ།" #: wp-includes/post.php:1378 msgid "Search Posts" msgstr "འགྲེམ་སྐྱེལ་ཚུ་འཚོལ།" #: wp-includes/post.php:1374 msgid "Edit Page" msgstr "འཆར་ཤོག་ཞུན་དག་འབད།" #: wp-includes/post.php:1373 msgid "Add New Page" msgstr "འཆར་ཤོག་གསརཔ་བཙུགས།" #: wp-includes/post.php:1373 msgid "Add New Post" msgstr "འགྲེམ་སྐྱེལ་གསརཔ་བཙུགས།" #: wp-includes/post.php:1371 msgctxt "post type singular name" msgid "Page" msgstr "འཆར་ཤོག་གི་དབྱེ་བའི་གཅིག་མིང།" #: wp-includes/post.php:1371 msgctxt "post type singular name" msgid "Post" msgstr "འགྲེམ་སྐྱེལ་གི་དབྱེ་མའི་གཅིག་མིང།" #: wp-includes/post.php:1370 msgctxt "post type general name" msgid "Pages" msgstr "འཆར་ཤོག་གི་དབྱེ་བའི་སྤྱི་མིང།" #: wp-includes/post.php:1370 msgctxt "post type general name" msgid "Posts" msgstr "འགྲེམ་སྐྱེལ་གི་དབྱེ་བའི་སྤྱི་མིང།" #: wp-includes/ms-default-constants.php:141 msgid "<strong>Conflicting values for the constants VHOST and SUBDOMAIN_INSTALL.</strong> The value of SUBDOMAIN_INSTALL will be assumed to be your subdomain configuration setting." msgstr "<strong>ཚད་མེད་ VHOST དང་ SUBDOMAIN_INSTALL. གི་དོན་ལུ་མི་མཐུན་པའི་གནས་གོང་།</strong> SUBDOMAIN_INSTALL གནས་གོང་འདི་ ཁྱོད་རའི་ subdomain གི་རིམ་སྒྲིག་འདི་འོང་སྲིད།" #: wp-includes/user.php:2281 msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username." msgstr "<strong>ནོར་འཁྲུལ་འདུག</strong>: ཡི་གུ་མ་གཏོགས་ གཞན་ལག་ལེན་འཐབ་མ་མཆོགཔ་ལས་ ལག་ལེན་པའི་མིང་usernameའདི་ཚུལ་མཐུན་མིན་འདུག ཚུལ་མཐུན་གྱི་ ལག་ལེན་པའི་མིང་ username ཅིག་བྲི་ད།" #: wp-includes/comment-template.php:2204 msgid "Required fields are marked %s" msgstr "དགོས་འདོད་ས་སྒོ་ཚུ་ %s སྦེ་མངོན་གསལ་འབད་ནུག" #. translators: %s: template name #: wp-includes/theme-compat/comments.php:16 #: wp-includes/theme-compat/footer.php:15 #: wp-includes/theme-compat/header.php:15 #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:15 msgid "Please include a %s template in your theme." msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་བརྗོད་དོན་ནང་ %s དཔེ་གཞི་འདི་བཙུགས་གནང།" #. translators: %s: template name #: wp-includes/theme-compat/comments.php:12 #: wp-includes/theme-compat/footer.php:11 #: wp-includes/theme-compat/header.php:11 #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:11 msgid "Theme without %s" msgstr "%sམེད་པའི་བརྗོད་དོན།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4875 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4888 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4893 msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts on this site." msgstr "དགོངམ་མ་ཁྲེལ། ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོ་འདི་གུ་ དཔེ་སྐྲུན་འབད་མི་ཆོག" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4864 msgid "Sorry, you are not allowed to publish pages on this site." msgstr "དགོངམ་མ་ཁྲེལ། ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོ་འདི་གུ་ ཤོག་ལེབ་དཔེ་སྐྲུན་འབད་མི་ཆོག" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3184 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5751 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5973 msgid "Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view categories." msgstr "དགོངམ་མ་ཁྲེལ། དབྱེ་ཁག་ཚུ་བལྟ་ནི་དོན་ལུ་ ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོ་འདི་ནང་ འགྲེམ་སྐྱེལ་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་ཚུགས་དགོ" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1318 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4627 msgid "Sorry, you are not allowed to post on this site." msgstr "དགོངམ་མ་ཁྲེལ། ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོ་འདི་ནང་ འགྲེམ་སྐྱེལ་འབད་མི་ཆོག" #: wp-includes/pluggable.php:1758 msgid "New user registration on your site %s:" msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་ཡོངས་འབྲེལ %s གུ་ལག་ལེན་པ་གསརཔ་ཐོ་བཀོད།" #. translators: New site notification email subject. 1: Network name, 2: New #. site name #: wp-includes/ms-functions.php:1531 msgid "New %1$s Site: %2$s" msgstr "%1$s འཆར་སྒོ་གསརཔ། %2$s" #: wp-includes/ms-functions.php:1223 msgid "New Site Registration: %s" msgstr "འཆར་སྒོ་གསརཔ་ཐོ་བཀོད། %s" #: wp-includes/ms-functions.php:1140 msgid "Could not create site." msgstr "འཆར་སྒོ་གསརཔ་བཟོ་མ་ཚུགས།" #: wp-includes/ms-functions.php:986 msgid "The site is already active." msgstr "འཆར་སྒོ་འདི་ཧེ་མ་ལས་ལཱ་འབདཝ་མས།" #: wp-includes/ms-functions.php:825 msgid "" "To activate your blog, please click the following link:\n" "\n" "%s\n" "\n" "After you activate, you will receive *another email* with your login.\n" "\n" "After you activate, you can visit your site here:\n" "\n" "%s" msgstr "" "ཁྱོད་ཀྱི་དྲན་དེབ་འདི་ནུས་པ་ཡོདཔ་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་འོག་གི་འབྲེལ་མཐུད་གུ་ཨེབ་གནང།\n" "\n" "%s\n" "\n" "ནུས་པ་ཡོདཔ་བཟོ་ཞིནམ་ལས་ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁ་གསལ་ཡོད་པའི་གློག་འཕྲིན་ཅིག་འཐོབ། \n" "\n" "་ནུས་པ་ཡོདཔ་བཟོ་ཞིནམ་ལས་, འོག་ལུ་ཨེབ་སྟེ་ཁྱོད་རའི་འཆར་སྒོ་འདི་བལྟ།\n" "\n" "%s" #: wp-includes/ms-functions.php:631 msgid "That site is currently reserved but may be available in a couple days." msgstr "ད་ལྟོ་འཆར་སྒོ་འདི་ གསོག་འཇོག་ འབད་ཡོད། ཨིན་རུང་ཉིནམ་དག་པ་ཅིག་གི་རྒྱབ་ལས་མ་གཏོགས་ལཱ་བཀོད་མི་བཏུབ།" #: wp-includes/ms-functions.php:620 msgid "Sorry, that site is reserved!" msgstr "དགོངས་མ་ཁྲེལ།འཆར་ཤོག་འདི་ གསོག་འཇོག་ ཨིནམ་མས།" #: wp-includes/ms-functions.php:616 wp-includes/ms-functions.php:1133 msgid "Sorry, that site already exists!" msgstr "དགོངས་མ་ཁྲེལ།འཆར་ཤོག་འདི་ཧེ་མ་ལས་འདུག" #: wp-includes/ms-functions.php:588 msgid "Sorry, site names must have letters too!" msgstr "དགོངས་མ་ཁྲེལ། འཆར་སྒའི་མིང་ནང་ ཡི་གུ་ཡང་བཙུགས་དགོ" #: wp-includes/ms-functions.php:584 msgid "Sorry, you may not use that site name." msgstr "དགོངས་མ་ཁྲེལ། འཆར་སྒའི་མིང་ནང་ ཡི་གུ་ཡང་བཙུགས་དགོ" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3008 msgid "Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view tags." msgstr "དགོངམ་མ་ཁྲེལ། ངོ་རྟགས་བལྟ་ནི་དོན་ལུ་ འགྲེམ་སྐྱེལ་ཞུན་དག་འབད་ཚུགས་དགོ" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:484 msgid "Site Tagline" msgstr "ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེ།" #: wp-includes/ms-load.php:114 msgid "This site has been archived or suspended." msgstr "ཨ་ནི་ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོ་འདི་ གཏན་མཛོད་འབད་ཡོདཔ་ ཡང་ན་མཚམས་བཀག་འབད་ཡོདཔ་ཨིནམ་མས།" #: wp-includes/load.php:536 msgid "The site you have requested is not installed properly. Please contact the system administrator." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་བལྟ་མི་ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོ་འདི་ལེགས་ཤོམ་སྦེ་བཙུགས་སྒྲིག་འབད་འབདཝ་མེདཔ་ལས་ ཡོངས་འབྲེལ་འཛིན་སྐྱོང་པ་དང་འབྲེལ་བ་འཐབ་གནང།" #: wp-includes/nav-menu.php:371 msgid "The given object ID is not that of a menu item." msgstr "ནཱ་གིས་བཀོད་མི་ངོ་རྟགས་འདི་དཀར་ཆག་གི་མེནམ་བས།" #: wp-includes/formatting.php:4171 msgid "The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་བཙུགས་མི་ཡོངས་འབྲེལ་ཁ་བྱང་འདི་ URL ནང་ཆ་འཇོག་མིན་འདུག ཆ་འཇོག་ཡོད་པའི་ URL བཙུགས་གནང།" #: wp-includes/formatting.php:4158 msgid "The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་བཙུགས་མི་གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཁ་བྱང་འདི་ URL ནང་ཆ་འཇོག་མིན་འདུག ཆ་འཇོག་ཡོད་པའི་ URL བཙུགས་གནང།" #: wp-includes/formatting.php:4052 msgid "The email address entered did not appear to be a valid email address. Please enter a valid email address." msgstr "གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་འདི་ཆ་འཇོག་མིན་འདུག ཆ་འཇོག་ཡོད་པའི་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་བཙུགས་གནང་།" #: wp-includes/taxonomy.php:2064 msgid "A term with the name provided already exists with this parent." msgstr "ཐ་སྙད་ཀྱི་མིང་འདི་ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག" #: wp-includes/ms-functions.php:2022 msgid "An error occurred adding you to this site. Back to the <a href=\"%s\">homepage</a>." msgstr "ཁྱོད་ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོ་འདི་ བཙུགས་ནི་འབདཝ་ད་ ནོར་འཁྲུལ་འཐོན་ཡི། <a href=\"%s\">གདོང་ཤོག</a>་ནང་ལོག།" #: wp-includes/ms-functions.php:1940 msgid "This file is too big. Files must be less than %d KB in size." msgstr "ཡིག་སྣོད་འདི་སྦོམ་དྲག་ནུག ཡིག་སྣོད་འདི་ %d KB ལས་ཉུང་སུ་འོང་དགོ།" #: wp-includes/comment-template.php:2233 msgid "Your email address will not be published." msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་འདི་དཔེ་སྐྲུན་འབད་འོང།" #: wp-includes/class-http.php:264 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6246 msgid "A valid URL was not provided." msgstr "ཆ་གནས་ཡོད་པའི་ URL འདི་མ་བྱིན་པས།" #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:185 #: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:266 msgid "Could not calculate resized image dimensions" msgstr "པར་གྱི་ཚད་བསྐྱར་བཟོ་རྩིས་རྐྱབ་མ་ཚུགས།" #: wp-signup.php:873 msgid "You are logged in already. No need to register again!" msgstr "ཁྱོད་ཧེ་མ་ལས་ནང་་་ནུག དོ་རུང་ཐོ་བཀོད་འབད་མི་དགོ " #. translators: %s: login URL #: wp-signup.php:838 msgid "You must first <a href=\"%s\">log in</a>, and then you can create a new site." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ དང་པ་ར་<a href=\"%s\">ནང་བསྐྱོད་འབད་ནི་</a>དང་ དེ་ལས་ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོ་གསརཔ་བཟོ་ཚུགས།" #: wp-signup.php:758 msgid "If you haven’t received your email yet, there are a number of things you can do:" msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟོ་ཡང་ གློག་འཕྲིན་འདི་མ་འཐོབ་པར་ཡོད་པ་ཅིན་ འབད་ཐབས་ལེ་ཤ་ཡོད།" #: wp-signup.php:313 msgid "Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart’s content, but write responsibly!" msgstr "ལོག་སྟེ་ར་བྱོན་པ་ལེགས་སོ། འབྲི་ཤོག་འདི་བཀང་ཐོག་ལས་ ཁྱོད་ཀྱི་རྩིས་ཁྲའི་ནང་ ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོ་དོ་རུང་ཅིག་བཟོ་ཚུགས། ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོ་བཟོ་ནི་གི་གྱངས་ཁ་ཚད་མེདཔ་ལས་ ཁྱོད་ར་ག་དེ་ཅིག་དགོཔ་ཅིག་བཟོ་ད། ཁྱོད་ཀྱི་མནོ་ཤེས་བསམ་ཤེས་ཀྱི་ཐོག་ལས་ ནང་དོན་(content)ཚུ་འབྲི་ད། དེ་འབདཝ་ད་ གནད་དོན་ཚུ་མནོ་ཤེས་བསམ་ཤེས་ཀྱི་གོ་ལས་བྲི་དགོ།" #: wp-signup.php:127 msgid "Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!" msgstr "ཉུང་མཐའ་ཡིག་གུ་༤་དགོ། གསལ་བྱེད་དང་ཨང་ཚུ་རྐྱངམ་གཅིག་གི་བཏུབ། ལོག་ཤུལ་ལས་ སོར་མི་བཏུབ་ནི་ཨིནམ་ལས་ ལེགས་ཤོམ་སྦེ་གདམ་ཁ་རྐྱབ།" #: wp-mail.php:15 wp-mail.php:20 msgid "This action has been disabled by the administrator." msgstr "འ་ནི་བྱ་བ་འདི་འཛིན་སྐྱོང་པ་Hབདག་སྐྱོང་པ་༽གིས་མ་བཏུབ་༼ལྕོགས་མིན༽བཟོ་ནུག" #: wp-includes/ms-load.php:488 msgid "If you’re still stuck with this message, then check that your database contains the following tables:" msgstr "ད་ལྟོ་ཡང་ཐོགས་ལུས་ཏེ་ཡོད་པ་ཅིན་ གནས་སྡུད་གཞི་མཛོད་ནང་འོག་གི་ཐོ་ཚུ་ཡོད་ག་བལྟ།" #: wp-includes/script-loader.php:627 msgid "Are you sure you want to install this plugin?" msgstr "Plugin འདི་ཐད་རི་བ་རི་སྦེ་ བཙུགས་སྒྲིག་འབད་ནི་ཨིན་ན།" #: wp-includes/post.php:1390 wp-includes/script-loader.php:741 msgid "Use as featured image" msgstr "ཁྱད་གནད་ཅན་གྱི་པར་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ།" #: wp-includes/general-template.php:1016 msgid "Page %s" msgstr "ཤོག་ལེབ། %s" #: wp-includes/load.php:223 msgid "Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute." msgstr "ད་ལྟོ་ རྒྱུན་སྐྱོང་འབད་དོ་ཡོདཔ་ལས་ ཡོངས་འབྲེལ་འདི་བལྟ་མི་བཏུབ་བས། ལོག་ཨ་རྩི་ཁ་ལས་བལྟ་གནང།" #: wp-includes/load.php:219 msgid "Maintenance" msgstr "རྒྱུན་སྐྱོང།" #: wp-includes/taxonomy.php:98 msgid "Navigation Menus" msgstr "དཀར་ཆག་ཚུ།" #: wp-includes/post.php:114 msgid "Navigation Menu Item" msgstr "དཀར་ཆག་གི་རྣམ་གྲངས།" #: wp-includes/post.php:113 msgid "Navigation Menu Items" msgstr "དཀར་ཆག་གི་རྣམ་གྲངས་ཚུ།" #. translators: 1: Site name #: wp-links-opml.php:31 msgid "Links for %s" msgstr "%s གི་དོན་ལུ་འབྲེལ་མཐུད།" #: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:133 msgid "No menus have been created yet. <a href=\"%s\">Create some</a>." msgstr "ད་ཚུན་ དཀར་ཆག་གསརཔ་བཟོ་བཟོཝ་མིན་འདུག" #: wp-includes/script-loader.php:751 msgid "" "You are about to permanently delete this menu. \n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "ཁྱོད་ཀྱིས་དཀར་ཆག་འདི་ གཏན་འཇགས་འབད་བཏོན་གཏང་ནི་འབད་དེས།\n" "དེ་མི་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ 'ཆ་མེད' ཡང་ན་དེ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ 'བཏུབ'།" #: wp-includes/link-template.php:3745 msgid "This is the short link." msgstr "ཨ་ནི་འདི་ འབྲེལ་མཐུད་ཐུང་ཀུ་ཨིན།" #. translators: 1: Number of updates available to WordPress #: wp-includes/update.php:592 msgid "%d WordPress Update" msgstr "%d ཚིག་མནན་/ཝཌ་པེརེས་དུས་མཐུན།" #: wp-signup.php:852 msgid "Site registration has been disabled." msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོ་གསརཔ་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་འདི་ ལྕོགས་མིན་བཟོ་ནུག།" #: wp-signup.php:755 msgid "If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོ་འདི་ ཉིནམ་གཉིས་ཀྱི་ནང་འཁོད་ལུ་ ཤུགས་ལྡན(activate)མ་བཟོ་བ་ཅིན་ ལོག་སྟེ་ར་ཐོ་བཀོད་འབད་དགོཔ་འཐོན་འོང།" #: wp-signup.php:752 msgid "But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>." msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་འགོ་མ་བཙུགསཔ་ལས་ ཤུགས་ལྡན་(activate)བཟོ་དགོ།" #. translators: %s: site address #: wp-signup.php:750 msgid "Congratulations! Your new site, %s, is almost ready." msgstr "བཀྲིས་བདེ་ལེགས། ཁྱོད་ཀྱི་ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོ་གསརཔ་ %s འདི་ཧ་ལམ་གྲ་སྒྲིག་འགྱོ་དོ། " #: wp-signup.php:552 msgid "Gimme a site!" msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་གྱི་gimme" #. translators: %s: site name #: wp-signup.php:469 msgid "The site %s is yours." msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོ་ %s འདི་ཁྱོད་ཀྱི་ཨིན།" #: wp-signup.php:343 msgid "Create Site" msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོ་བཟོ།" #: wp-signup.php:328 msgid "If you’re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!" msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོའི་ཁ་བྱང་ལེགས་ཤོམ་འདི་ལག་ལེན་མི་འཐབ་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ གཞན་གྱི་དོན་ལུ་བཞག་ད། ད་ལྟོ་ འདི་ལག་ལེན་མཛད་གནང།" #: wp-signup.php:319 msgid "Sites you are already a member of:" msgstr "ཁྱོད་ར་ཧེ་མ་ལས་མཐུས་མི་ཨིན་པའི་ ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོའི་ཐོ།" #: wp-signup.php:307 msgid "Get <em>another</em> %s site in seconds" msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོ་སོ་སོ་ཅིག་ སྐར་ཆ་དག་པ་ཅིག་ནང་བཟོ་ད།" #: wp-signup.php:132 msgid "Site Title:" msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོའི་མིང་གནས།" #: wp-signup.php:121 msgid "sitename" msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོའི་མིང།" #: wp-signup.php:108 msgid "Site Domain:" msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་ཁ་བྱང།" #: wp-signup.php:106 msgid "Site Name:" msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོའི་མིང།" #: wp-includes/script-loader.php:297 msgid "File canceled." msgstr "ཡིག་སྣོད་ཆ་མེད་གཏང་ཡི།" #. translators: 1: Post title #: wp-includes/pluggable.php:1614 msgid "A new comment on the post \"%s\" is waiting for your approval" msgstr "འགྲེམ་སྐྱེལ་ \"%s\" གུ་ བསམ་མཆར་གསརཔ་ངོས་ལེན་གྱི་དོན་ལུ་སྒུག་སྟེ་འདུག" #. translators: 1: Post title #: wp-includes/pluggable.php:1604 msgid "A new pingback on the post \"%s\" is waiting for your approval" msgstr "འགྲེམ་སྐྱེལ་ \"%s\"གི་དོན་ལུ་ Pingbackགསརཔ་ཅིག་ངོས་ལེན་གྱི་དོན་ལུ་སྒུག་སྟེ་འདུག" #. translators: 1: Post title #: wp-includes/pluggable.php:1594 msgid "A new trackback on the post \"%s\" is waiting for your approval" msgstr "འགྲེམ་སྐྱེལ་ \"%s\"གི་དོན་ལུ་ trackbackགསརཔ་ཅིག་ངོས་ལེན་གྱི་དོན་ལུ་སྒུག་སྟེ་འདུག" #: wp-includes/pluggable.php:1455 msgid "New comment on your post \"%s\"" msgstr "འགྲེམ་སྐྱེལ་\"%s\" གི་དོན་ལུ་བསམ་འཆར་གསརཔ།" #. translators: 1: Post title #: wp-includes/pluggable.php:1445 msgid "New pingback on your post \"%s\"" msgstr "འགྲེམ་སྐྱེལ་\"%s\"ལུ་pingbackགསརཔ།" #. translators: 1: Post title #: wp-includes/pluggable.php:1434 msgid "New trackback on your post \"%s\"" msgstr "འགྲེམ་སྐྱེལ་ \"%s\" གི་དོན་ལུ་ trackback གསརཔ།" #: wp-includes/ms-load.php:466 msgid "If you are the owner of this network please check that MySQL is running properly and all tables are error free." msgstr "ཁྱོད་གློག་རིག་ཡོངས་འབྲེལ་འདི་གི་བདག་སྐྱོང་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ MySQL འདི་ལེགས་ཤོམ་སྦེ་ལཱ་འབདཝ་མས་ག་བལྟ།" #: wp-includes/ms-load.php:465 msgid "If your site does not display, please contact the owner of this network." msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོ་འདི་ལེགས་འབད་གསལ་སྟོན་བ་འབད་བ་ཅིན་ གློག་རིག་ཡོངས་འབྲེལ་འདི་གི་བདག་སྐྱོང་དང་འབྲེལ་བ་འཐབ།" #: wp-includes/taxonomy.php:99 msgid "Navigation Menu" msgstr "དཀར་ཆག" #: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:141 msgid "Select Menu:" msgstr "དཀར་ཆག་གདམ་ཁ་རྐྱབ།" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:152 msgid "Taxonomy:" msgstr "དབྱེ་བསལ་བྱ་རིམ།" #. translators: %s: post title #: wp-includes/theme-compat/comments.php:37 msgid "One response to %s" msgstr "%s ལུ་ལན་གསལ་གཅིག་འདུག" #: wp-includes/admin-bar.php:789 #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:567 msgid "Menus" msgstr "དཀར་ཆག།" #. translators: 1: Database error message, 2: SQL query #: wp-includes/wp-db.php:1372 msgid "WordPress database error %1$s for query %2$s" msgstr "དྲི་དཔྱད་ %2$s གི་དོན་ལུ་ ཚིག་མནན་/ཝཌ་པེརེས་ཀྱི་གནས་སྡུད་གཞི་མཛོད་ཀྱི་སྐྱོན %1$s འདུག" #. translators: 1: Database error message, 2: SQL query, 3: Name of the calling #. function #: wp-includes/wp-db.php:1369 msgid "WordPress database error %1$s for query %2$s made by %3$s" msgstr "%3$s ཉིད་ཀྱིས་གནང་མི་ འདྲི་དཔྱད་ %2$s གི་དོན་ལུ་ ཚིག་མནན་/ཝཌ་པེརེས་ཀྱི་གནས་སྡུད་གཞི་མཛོད་ཀྱི་སྐྱོན %1$s འདུག" #: wp-includes/load.php:141 msgid "Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress." msgstr "PHP བཙུགས་སྒྲིག་འབདཝ་ད་Wordpress གི་དོན་ལུ་དགོ་པའི་ MySQL འདི་མ་བཙུགས་བས།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6453 msgid "The specified target URL does not exist." msgstr "དམིགས་གསལ་གྱི་ URL འདི་མིན་འདུག" #. translators: 1: URL of the page linked from, 2: URL of the page linked to #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6420 msgid "Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)" msgstr "%2$s ནང་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དོན་ལུ་ %1$s ལས་ pingback འབད། ཡོངས་འབྲེལ་འདི་ཁ་སླབ་ཐོག་ལུ་བཞག" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6387 msgid "The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be used as a source." msgstr "URL འབྱུང་ཁུངས་འདི་གིས་ URL དམིགས་གཏད་དང་གཅིག་ཁར་ འབྲེལ་མཐུད་མིན་འདུག དེ་འབདཝ་ལས་ གཞི་འབད་ལག་ལེན་འཐབ་མི་བཏུབ་པས།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6350 msgid "We cannot find a title on that page." msgstr "ང་བཅས་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་གུ་ མིང་གནས་འཚོལ་མ་འཐོབ།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6329 msgid "The source URL does not exist." msgstr "URL འབྱུང་ས་དང་ URL དམིགས་གཏད་གཉིས་ཆ་རང་གི་ ཐོན་སྐྱེད་ལུ་ དཔག་མི་ཚུགས་པས།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6304 msgid "The pingback has already been registered." msgstr "Pingback འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་ད་ནུག" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6296 msgid "The source URL and the target URL cannot both point to the same resource." msgstr "URL འབྱུང་ས་དང་ URL དམིགས་གཏད་གཉིས་ཆ་རང་གི་ ཐོན་སྐྱེད་ལུ་ དཔག་མི་ཚུགས་པས།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6286 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6293 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6300 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6446 msgid "The specified target URL cannot be used as a target. It either doesn’t exist, or it is not a pingback-enabled resource." msgstr "The specified target URL cannot be used as a target. It either doesn’t exist, or it is not a pingback-enabled resource." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6251 msgid "Is there no link to us?" msgstr "ང་བཅས་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་མི་འདུག་ག" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4701 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4773 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5605 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6139 msgid "Sorry, no such post." msgstr "དགོངམ་མ་ཁྲེལ། འགྲེམ་སྐྱེལ་འདི་བཟུམ་མིན་འདུག" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4541 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5923 msgid "Either there are no posts, or something went wrong." msgstr "ཡངན་ འགྲེམ་སྐྱེལ་འདི་མིན་འདུག ཡངན་ ནོར་འཁྲུལ་འབྱུང་ནུག" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3288 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3445 msgid "Invalid comment status." msgstr "ནུས་པ་མེད་པའི་བསམ་བཀོད་ཀྱི་གནས་རིམ།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3231 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3363 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3430 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:317 msgid "Invalid comment ID." msgstr "ནུས་པ་མེད་པའི་བསམ་བཀོད་ཀྱི་ངོ་རྟགས།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3090 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3092 msgid "Sorry, the new category failed." msgstr "དགོངམ་མ་ཁྲེལ། དབྱེ་ཁག་གསརཔ་འདི་མཐར་མ་འཁྱོལ།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2679 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2799 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2861 msgid "Sorry, no such page." msgstr "དགོངམ་མ་ཁྲེལ། ཤོག་ལེབ་འདི་བཟུམ་མིན་འདུག" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1311 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1570 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1636 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1734 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2665 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3545 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3549 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3686 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4233 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4297 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4300 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4303 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4477 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5208 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5505 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6018 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6072 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6191 wp-includes/post.php:3012 #: wp-includes/post.php:3546 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:331 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:693 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:367 #: wp-includes/revision.php:292 msgid "Invalid post ID." msgstr "ཆ་འཇོག་མེད་པའི་འགྲེམ་སྐྱེལ་གྱི་ངོ་རྟགས།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:499 msgid "Allow new users to sign up" msgstr "ལག་ལེན་པ་གསརཔ་ཚུ་ནང་བསྐྱོད་འབད་བཅུག" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:474 msgid "Time Zone" msgstr "ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེ།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:417 msgid "Software Version" msgstr "མཉེན་ཆས་ཐོན་རིམ།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:412 msgid "Software Name" msgstr "མཉེན་ཆས་ཀྱི་མིང།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2808 msgid "Failed to delete the page." msgstr "ཤོག་ལེབ་བཏོན་གནང་ནི་འདི་མཐར་མ་འཁྱོལ།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1305 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1792 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3300 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4115 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4879 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4937 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5215 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5279 wp-includes/post.php:1160 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:128 msgid "Invalid post type." msgstr "ཆ་འཇོག་མེད་པའི་འགྲེམ་སྐྱེལ་གྱི་རིགས།" #: wp-signup.php:846 msgid "User registration has been disabled." msgstr "ལག་ལེན་པ་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་འདི་ལྕོགས་མིན་བཟོ་ནུག།" #: wp-signup.php:834 msgid "Registration has been disabled." msgstr "ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་འདི་ལྕོགས་མིན་བཟོ་ནུག།" #: wp-signup.php:756 msgid "Still waiting for your email?" msgstr "ད་ལྟོ་ཡང་གློག་འཕྲིན་ལུ་སྒུགཔ་ཨིན་ན།" #: wp-signup.php:673 msgid "Signup" msgstr "ཐོ་བཀོད་འབད།" #: wp-signup.php:609 msgid "If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again." msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ལེན་པའི་མིང་(username)འདི་ ཉིནམ་གཉིས་ཀྱི་ནང་ འཁོད་ནང་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་(activate)མ་བཟོ་བ་ཅིན་ ལོག་སྟེ་ ཐོ་བཀོད་འབད་དགོཔ་འཐོན་འོང།" #: wp-signup.php:606 msgid "But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>." msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ལེན་པའི་མིང་(username)འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་འགོ་མ་བཙུགསཔ་ལས་ ཤུགས་ལྡན་(activate)བཟོ་དགོ།" #. translators: %s: username #: wp-signup.php:605 msgid "%s is your new username" msgstr "%sའདི་ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ལེན་པའི་མིང་(username)གསརཔ་ཨིན།" #: wp-includes/script-loader.php:979 wp-signup.php:559 msgid "Next" msgstr "ཤུལ་མམ།" #: wp-signup.php:555 msgid "Just a username, please." msgstr "ལག་ལེན་པའི་མིང་(Username)རྐྱངམ་གཅིག་བྲི་གནང།" #. translators: %s: name of the network #: wp-signup.php:535 msgid "Get your own %s account in seconds" msgstr "ཁྱོད་རའི་རྩིས་ཁྲ་%s འདི་སྐར་ཆ་དག་པ་ཅིག་ནང་བཟོ།" #: wp-signup.php:310 msgid "There was a problem, please correct the form below and try again." msgstr "དཀའ་ངལ་ཅིག་འདུག འོག་གི་འབྲི་ཤོག་ནང་གི་འཛོལ་བ་ཚུ་བཅོས་ཁ་རྐྱབ་སྟེ་ ལོག་སྟེ་ར་བཙུགས་གནང།" #: wp-signup.php:236 msgid "Email Address:" msgstr "གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང།" #: wp-signup.php:233 msgid "(Must be at least 4 characters, letters and numbers only.)" msgstr "ཉུང་མཐའ་ཡིག་གུ་༤་དགོ། གསལ་བྱེད་དང་ཨང་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་གི་བཏུབ།" #: wp-signup.php:173 msgid "Privacy:" msgstr "སྒེར་གསང༌། སྒེར་གྱི་རང་དབང་།" #. translators: %s: POP3 error #: wp-mail.php:238 msgid "Oops: %s" msgstr "ཡ་་་་་། %s" #. translators: Post author email address #: wp-mail.php:128 msgid "Author is %s" msgstr "རྩོམ་སྒྲིག་པ་འདི་ %s ཨིན།" #: wp-mail.php:60 msgid "There doesn’t seem to be any new mail." msgstr "གློག་འཕྲིན་གསརཔ་མིན་འདུག" #: wp-mail.php:40 msgid "Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!" msgstr "གློག་འཕྲིན་གསརཔ་ ད་ལྟོ་ད་ལྟོ་ར་བལྟ་དགོཔ་མེད།༼ལྷོད་ལྷོད་འབད་ད་ ལོག་ཅི་ལོག་ར་ གློག་འཕྲིན་གསརཔ་ཞིབ་དཔྱད་འབད་དགོཔ་མིན་འདུག༽" #: wp-login.php:859 msgid "User registration is currently not allowed." msgstr "ལག་ལེན་པའི་ཐོ་བཀོད་འདི་ད་ལྟོ་འབད་མི་ཆོག" #: wp-login.php:857 msgid "You are now logged out." msgstr "ཁྱོད་ཕྱིར་བསྐྱོད་(log out)འབད་ཡི།" #: wp-login.php:816 msgid "You have logged in successfully." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ནང་བསྐྱོད་loginའབད་ཡི།" #: wp-includes/user.php:144 wp-includes/user.php:170 wp-includes/user.php:222 #: wp-includes/user.php:242 wp-login.php:745 wp-login.php:939 msgid "Lost your password?" msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་གསང་ཚིག་འདི་འབྱང་ད་ཡི་སྦོ།" #: wp-login.php:718 msgid "Register For This Site" msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོ་འདི་ནང་ ཐོ་བཀོད་འབད་གནང།" #: wp-login.php:718 msgid "Registration Form" msgstr "ཐོ་བཀོད་ཀྱི་འབྲི་ཤོག" #: wp-login.php:546 msgid "Get New Password" msgstr "གསང་ཚིག་གསརཔ་ལེན་ད།" #: wp-login.php:527 msgid "Lost Password" msgstr "གསང་ཚིག་འབྱང་ད་ཡི།" #. translators: Password reset email subject. 1: Site name #: wp-login.php:345 msgid "[%s] Password Reset" msgstr "[%s] གསང་ཚིག་གསར་བཟོ།" #: wp-includes/user.php:2104 msgid "Password reset is not allowed for this user" msgstr "ལག་ལེན་པ་འདི་གི་དོན་ལུ་ གསང་ཚིག་གསར་བཟོ་འབད་མི་ཚུགས་/མི་ཆོག་པས།" #: wp-login.php:293 msgid "<strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address." msgstr "འཛོལ་བ། གློག་འཕྲིན་འདི་གི་ཐོག་ལུ་ ལག་ལེན་པ་ག་ཡང་ཐོ་བཀོད་མ་འབད་བས།" #. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required MySQL version #. number #: wp-includes/wp-db.php:3221 msgid "<strong>ERROR</strong>: WordPress %1$s requires MySQL %2$s or higher" msgstr "ནོར་འཁྲུལ། ཚིག་མནན་Wordpress %1$sགྱི་དོན་ལུ་ MySQL %2$s དང་ཡན་ཆད་དགོ" #: wp-includes/widgets.php:173 wp-includes/widgets.php:244 msgid "Sidebar %d" msgstr "ཟུར་ཁའི་ཕྲ་རིང་Sidebar %d" #: wp-includes/user.php:2298 msgid "<strong>ERROR</strong>: The email address isn’t correct." msgstr "<strong>ནོར་འཁྲུལ་འདུག</strong>: གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་འདི་འཛོལ་བ་ཨིནམ་མས།" #: wp-includes/user.php:2158 wp-includes/user.php:2161 #: wp-includes/user.php:2165 wp-includes/user.php:2189 #: wp-includes/user.php:2198 wp-includes/user.php:2202 #: wp-includes/user.php:2219 msgid "Invalid key" msgstr "ཚུལ་མཐུན་མེད་པའི་གསང་ཚིག" #: wp-includes/user.php:2002 msgid "Jabber / Google Talk" msgstr "Jabber / Google Talk" #: wp-includes/user.php:2001 msgid "Yahoo IM" msgstr "Yahoo IM" #: wp-includes/user.php:2000 msgid "AIM" msgstr "དམིགས་ཡུལ།" #: wp-includes/user.php:1446 msgid "Cannot create a user with an empty login name." msgstr "ནང་བསྐྱོདཀྱི་མིང་Login nameམེད་པར་ལག་ལེན་པ་ཐོ་བཀོད་འབད་མི་བཏུབ།" #: wp-includes/user.php:310 msgid "<strong>ERROR</strong>: Your account has been marked as a spammer." msgstr "<strong>ནོར་འཁྲུལ་འདུག</strong>: ཁྱོད་ཀྱི་རྩིས་ཁྲ་འདི་ མཁོ་འདོད་མེད་པའི་གློག་འཕྲིན་spammerསྦེ་ངོས་འཛིན་འབད་ནུག" #: wp-includes/user.php:133 wp-includes/user.php:206 msgid "<strong>ERROR</strong>: The password field is empty." msgstr "strong>ནོར་འཁྲུལ་འདུག</strong>གསང་ཚིག་གི་ས་གོ་སྟོངམ་འདུག" #: wp-includes/user.php:130 msgid "<strong>ERROR</strong>: The username field is empty." msgstr "strong>ནོར་འཁྲུལ་འདུག</strong> ལག་ལེན་པའི་མིང་user name གི་ས་གོ་འདི་སྟོངམ་འདུག." #: wp-includes/taxonomy.php:4050 msgid "Invalid object ID" msgstr "ཚུལ་མཐུན་མེན་པའི་དངོས་པོའི་ངོས་འཛིན། " #. translators: 1: Taxonomy term slug #: wp-includes/taxonomy.php:2663 msgid "The slug “%s” is already in use by another term" msgstr "Slug “%s” འདི་མིང་གཞན་མི་ཅིག་གིས་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་འདུག།" #: wp-includes/taxonomy.php:2088 msgid "Could not insert term into the database" msgstr "ཚིག་འདི་ གནས་སྡུད་གཞི་མཛོད་ནང་ལུ་བཙུགས་མ་ཚུགས།" #: wp-includes/taxonomy.php:726 wp-includes/taxonomy.php:2577 #: wp-includes/taxonomy.php:3848 msgid "Empty Term" msgstr "ཚིག་མིན་འདུག" #: wp-includes/script-loader.php:743 msgid "Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment." msgstr "ཨ་ནི་པར་འདི་ མཐེ་གཟེར་ པར་སྦེ་བསྒྲིག་མི་བཏུབ་འབད། པར་སོ་སོ་ཅིག་བཙུགས་ད།" #: wp-includes/script-loader.php:742 msgid "Saving..." msgstr "སྲུང་བཞག་འབད་བའི་བསྒང་ཡོད།" #: wp-includes/script-loader.php:611 msgid "Remove From Bulk Edit" msgstr "བོངས་ཚོད་ཀྱི་ཞུན་དག་ལས་བཏོན་གཏང།" #: wp-includes/script-loader.php:610 wp-includes/script-loader.php:619 msgid "Error while saving the changes." msgstr "སྒྱུར་བཅོས་ཚུ་གསོག་འཇོག་འབདཝ་ད་ནོར་བ་འཐོན་ཡི།" #: wp-includes/script-loader.php:597 msgid "Submitted on:" msgstr "བཙུགས་ཚེས།" #: wp-includes/script-loader.php:575 msgid "Saving Draft…" msgstr "ཟིན་བྲིས་འདི་གསོག་འཇོག་འབད་དོ།" #: wp-includes/script-loader.php:571 msgid "Password Protected" msgstr "གསང་ཚིག་གིས་ཉེན་སྲུང་འབད་ནུག" #: wp-includes/script-loader.php:562 msgid "No more comments found." msgstr "བསམའཆར་གཞན་མིན་འདུག" #: wp-includes/script-loader.php:561 msgid "Show more comments" msgstr "བསམ་འཆར་གཞན་ཚུ་སྟོན་ད།" #: wp-includes/script-loader.php:558 msgid "Published on:" msgstr "དཔེ་སྐྲུན་གྱི་ཚེས། " #: wp-includes/script-loader.php:557 msgid "Schedule for:" msgstr "ལས་འཆར་གྱི་དུས།" #: wp-includes/script-loader.php:556 msgid "Publish on:" msgstr "དཔེ་སྐྲུན་གྱི་ཚེས།" #: wp-includes/script-loader.php:369 msgid "Mute" msgstr "སྒྲ་ཕབ། སྐད་མེད།" #: wp-includes/script-loader.php:301 msgid "moved to the trash." msgstr "ཕྱག་ཧོད་ནང་བཀོ་ཡི།" #: wp-includes/script-loader.php:300 msgid "Crunching…" msgstr "གནས་སྡུད་མགྱོགས་ཕབ་དང་་་་་་་" #: wp-includes/script-loader.php:298 msgid "Upload stopped." msgstr "སྐྱེལ་བཙུགས་འདི་མཚམསའཇོག་འབད་ཡི།" #: wp-includes/script-loader.php:296 msgid "Security error." msgstr "ཉེན་སྲུང་གི་ནོར་འཁྲུལ།" #: wp-includes/script-loader.php:295 msgid "IO error." msgstr "IO གི་ནོར་འཁྲུལ།" #: wp-includes/script-loader.php:291 msgid "Upload failed." msgstr "སྐྱེལ་བཙུགས་འདི་མཐར་མ་འཁྱོལ།" #: wp-includes/script-loader.php:290 msgid "HTTP error." msgstr "HTTP གི་ནོར་འཁྲུལ།" #: wp-includes/script-loader.php:289 msgid "You may only upload 1 file." msgstr "ཡིག་སྣོད་གཅིག་རྐྱངམ་གཅིག་ སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་གནང།" #: wp-includes/script-loader.php:288 msgid "There was a configuration error. Please contact the server administrator." msgstr "རིམ་སྒྲིག་གི་ནོར་འཁྲུལ་ཅིག་འདུག server འཛིན་སྐྱོང་པ་དང་འབྲེལ་བ་འཐབ་གནང།" #: wp-includes/script-loader.php:287 msgid "An error occurred in the upload. Please try again later." msgstr "སྐྱེལ་བཙུགས་འབདཝ་ད་ ནོར་འཁྲུལ་འབྱུང་ཡི། ལོག་དེ་ར་འབད་གནང།" #: wp-includes/script-loader.php:283 msgid "This file type is not allowed. Please try another." msgstr "འདི་བཟུམ་གི་ཡིག་སྣོད་འདི་བཙུགས་མི་ཆོག ཡིག་སྣོད་གཞན་མི་ཅིག་བཙུགས་གནང།" #: wp-includes/script-loader.php:282 msgid "This file is empty. Please try another." msgstr "ཡིག་སྣོད་འདི་སྟོངམ་མས། གཞན་མི་ཅིག་བཙུགས་གནང།" #: wp-includes/script-loader.php:280 msgid "You have attempted to queue too many files." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་སྣོད་ལེ་ཤ་ཅིག་ གྲལ་རིམ་ནང་བཙུགས་ནིའི་དཔའ་བཅམ་ནུག" #: wp-includes/script-loader.php:270 msgid "This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them." msgstr "ཁྱད་ཆོས་འདི་གིས་དོན་ལུ་ གྱལ་རིམ་ནང་གི་ཁྲམ་དགོ། ཁྱོད་ཀྱིས་ iframe འདི་མ་བཏུབ་བཟོ་ཡོདཔ་ ཡང་ན་ browser ནང་འདི་གི་ཞབས་ཏོག་མེདཔ་འོང་ནི་མས།" #: wp-includes/script-loader.php:268 msgid "of" msgstr "གི།" #: wp-includes/script-loader.php:267 msgid "Image" msgstr "པར།" #: wp-includes/script-loader.php:266 msgid "< Prev" msgstr "< ཧེ་མམ་གི།" #: wp-includes/script-loader.php:265 msgid "Next >" msgstr "ཤུལ་མམ་གི།>" #: wp-includes/script-loader.php:133 wp-includes/script-loader.php:518 msgid "An unidentified error has occurred." msgstr "ངོས་འཛིན་འབད་མ་ཚུགས་པའི་ནོར་འཁྲུལ་ཅིག་འཐོན་ནུག" #: wp-includes/script-loader.php:96 msgid "Enter a description of the image" msgstr "པར་གྱི་འགྲེལ་བཤད་བྲི་གནང།" #: wp-includes/script-loader.php:95 msgid "Enter the URL of the image" msgstr "པར་གྱི་ URL བཙུགས་གནང།" #: wp-includes/script-loader.php:94 msgid "Enter the URL" msgstr "URL བཙུགས་གནང།" #: wp-includes/script-loader.php:93 msgid "close tags" msgstr "རྟགས་འདི་མཇུག་བསྡུ་ད།" #: wp-includes/script-loader.php:92 msgid "Close all open tags" msgstr "ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ཡོད་པའི་རྟགས་ཚུ་བསྡམ་ད།" #: wp-includes/revision.php:295 msgid "Cannot create a revision of a revision" msgstr "བསྐྱར་བཟོ་གི་བསྐྱར་བཟོ་ བཟོ་མི་བཏུབ།" #: wp-includes/post.php:3313 msgid "Could not insert post into the database" msgstr "གནས་སྡུད་གཞི་མཛོད་ནང་ཡིག་གུ་འདི་བཙུགས་མ་ཚུགས།" #: wp-includes/post.php:3298 msgid "Could not update post in the database" msgstr "གནས་སྡུད་གཞི་མཛོདའི་ནང་ཡིག་གུ་དུས་མཐུན་བཟོ་མ་ཚུགས།" #: wp-includes/post.php:3059 msgid "Content, title, and excerpt are empty." msgstr "ནང་དོན་དང་མིང་ གནས་དང་ཟུར་འདོན་ཚུ་སྟོངམ་སྦེ་འདུག" #: wp-includes/post.php:96 msgid "Revision" msgstr "བསྐྱར་ཞིབ།" #: wp-includes/post-template.php:1334 msgid "Home" msgstr "གདོང་ཤོག" #: wp-includes/post-template.php:866 msgid "Previous page" msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་འཆར་ཤོག" #: wp-includes/post-template.php:865 msgid "Next page" msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་འཆར་ཤོག" #: wp-includes/post-template.php:385 msgid "There is no excerpt because this is a protected post." msgstr "འགྲེམ་སྐྱེལ་འདི་ཉེན་སྲུང་འབད་ཡོདཔ་ལས་ཟུར་འདོན་མིན་འདུག" #: wp-includes/post-template.php:145 msgid "Private: %s" msgstr "གསང་བ། སྒེར་དོན། %s" #: wp-includes/post-template.php:130 msgid "Protected: %s" msgstr "ཉེན་སྲུང་འབད་ཡོདཔ། %s" #: wp-includes/pluggable.php:1762 msgid "[%s] New User Registration" msgstr "[%s] ལག་ལེན་པ་གསརཔ་ཐོ་བཀོད།" #: wp-includes/pluggable.php:1759 wp-includes/pluggable.php:1789 #: wp-login.php:329 msgid "Username: %s" msgstr "ལག་ལེན་པའི་མིང་།: %s" #. translators: Comment moderation notification email subject. 1: Site name, 2: #. Post title #: wp-includes/pluggable.php:1647 msgid "[%1$s] Please moderate: \"%2$s\"" msgstr "[%1$s] བལྟ་རྟོག་འབད། \"%2$s\"" #. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL #: wp-includes/pluggable.php:1628 msgid "Approve it: %s" msgstr "%s འདི་ངོས་ལེན་འབད།" #: wp-includes/pluggable.php:1610 msgid "Pingback excerpt: " msgstr "ཟུར་བཏོན་Pingbackའབད།" #: wp-includes/pluggable.php:1600 msgid "Trackback excerpt: " msgstr "ཟུར་བཏོན་ཤུལ་འཚོལ་འབད།" #. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL #: wp-includes/pluggable.php:1475 wp-includes/pluggable.php:1639 msgid "Spam it: %s" msgstr "%s འདི་སི་པམ་སྦེ་ངོས་ལེན་འབད།" #. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL #: wp-includes/pluggable.php:1473 wp-includes/pluggable.php:1635 msgid "Delete it: %s" msgstr "%s འདི་བཏོན་བཏང།" #. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL #: wp-includes/pluggable.php:1471 wp-includes/pluggable.php:1632 msgid "Trash it: %s" msgstr "%s ཕྱག་ཧོད་ནང་བཏང།" #. translators: 1: blog name, 2: post title #: wp-includes/pluggable.php:1463 msgid "[%1$s] Comment: \"%2$s\"" msgstr "[%1$s]གི་ \"%2$s\"ལུ་ བསམ་འཆར།" #. translators: 1: blog name, 2: post title #: wp-includes/pluggable.php:1452 msgid "[%1$s] Pingback: \"%2$s\"" msgstr "[%1$s] གི \"%2$s\" འདི་ pingback།" #. translators: 1: blog name, 2: post title #: wp-includes/pluggable.php:1441 msgid "[%1$s] Trackback: \"%2$s\"" msgstr "[%1$s] གི \"%2$s\" འདི་ Trackback།" #: wp-includes/option.php:156 msgid "%s is a protected WP option and may not be modified" msgstr "%s འདི་ཉེན་སྲུང་འབད་ཡོད་པའི་གདམ་ཁ་ཅིག་འབདཝ་ལས་འགྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུགས།" #: wp-includes/ms-load.php:483 msgid "What do I do now?" msgstr "ད་ང་གིས་ག་ཅི་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན།" #. translators: New user notification email subject. 1: Network name, 2: New #. user login #: wp-includes/ms-functions.php:1619 msgid "New %1$s User: %2$s" msgstr "%1$s ལག་ལེན་པ་གསརཔ། %2$s" #: wp-includes/ms-functions.php:1266 msgid "New User Registration: %s" msgstr "ལག་ལེན་པ་གསརཔ་ཐོ་བཀོད། %s" #: wp-includes/ms-functions.php:1008 msgid "That username is already activated." msgstr "ལག་ལེན་པའི་མིང་ འདི་ཧེ་མ་ལས་འདུག" #: wp-includes/ms-functions.php:1000 msgid "Could not create user" msgstr "ལག་ལེན་པ་གསརཔ་བཟོ་མ་ཚུགས།" #: wp-includes/ms-functions.php:980 msgid "Invalid activation key." msgstr "མ་བཏུབ་པའི་ཤུགས་བཟོ་ཨང་།" #: wp-includes/ms-functions.php:497 msgid "That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing." msgstr "ཨ་ནི་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་འདི་ཧེ་མ་ལས་ལག་ལེན་འཐབ་དེ། ནུས་པ་ཡོད་པའི་ གློག་འཕྲིན་གྱི་དོན་ལུ་ཁྱོད་རའི་གློག་འཕྲིན་འདི་གཟིགས་གནང། ག་ནི་ཡང་མ་འབད་བ་བཞག་པ་ཅིན་ ཉིནམ་དག་པ་ཅིག་གི་རྒྱབ་ལས་ ཐོབ་ཚུགས" #: wp-includes/ms-functions.php:487 msgid "That username is currently reserved but may be available in a couple of days." msgstr "ལག་ལེན་པའི་མིང་འདི་ད་ལྟོ་གསོག་འཇོག་ཨིནམ་མས། དེ་འབདཝ་ད་ཉིནམ་དག་པ་ཅིག་གི་རྒྱབ་ལས་འཐོབ་ཚུགསཔ་འགྱོ་འོང།" #: wp-includes/ms-functions.php:475 wp-includes/user.php:1526 msgid "Sorry, that email address is already used!" msgstr "དགོངས་མ་ཁྲེལ། གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་འདི་ཧེ་མ་ལས་ལག་ལེན་འཐབ་དེ།" #: wp-includes/ms-functions.php:471 wp-includes/user.php:1452 msgid "Sorry, that username already exists!" msgstr "དགོངས་མ་ཁྲེལ། ལག་ལེན་པའི་མིང་ འདི་ཧེ་མ་ལས་འདུག།" #: wp-includes/ms-functions.php:465 msgid "Sorry, that email address is not allowed!" msgstr "དགོངས་མ་ཁྲེལ། གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་མི་མཆོག" #: wp-includes/ms-functions.php:456 msgid "Sorry, usernames must have letters too!" msgstr "དགོངས་མ་ཁྲེལ། ལག་ལེན་པའི་མིང་ནང་ཡི་གུ་ཡང་འོང་དགོ།" #: wp-includes/ms-functions.php:445 msgid "You cannot use that email address to signup. We are having problems with them blocking some of our email. Please use another email provider." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་བཀོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ཨ་ནི་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་མི་མཆོག གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་གཞན་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ།" #: wp-includes/ms-functions.php:241 msgid "That user does not exist." msgstr "ཨ་ནི་ལག་ལེན་པ་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་འབདཝ་མིན་འདུག" #: wp-includes/media.php:3463 msgid "Edit Gallery" msgstr "པར་གླིང་ཞུན་དག་འབད།" #: wp-includes/media-template.php:1094 wp-includes/media-template.php:1183 msgid "Loop" msgstr "འཕྲལ་བཀོལ།" #: wp-includes/media-template.php:1008 msgid "Link Rel" msgstr "འབྲེལ་མཐུད་ Rel" #: wp-includes/media-template.php:845 wp-includes/media-template.php:911 msgid "Align" msgstr "ཐད་ཕྲང།" #: wp-includes/class-wp-locale.php:203 msgid "PM" msgstr "ཕྱི་རུ།" #: wp-includes/class-wp-locale.php:202 msgid "AM" msgstr "དྲོ་པ།" #: wp-includes/class-wp-locale.php:201 msgid "pm" msgstr "ཕྱི་རུ།" #: wp-includes/class-wp-locale.php:200 msgid "am" msgstr "དྲོ་པ།" #. translators: month name #: wp-includes/class-wp-locale.php:169 wp-includes/class-wp-locale.php:197 msgid "December" msgstr "སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།" #. translators: month name #: wp-includes/class-wp-locale.php:168 wp-includes/class-wp-locale.php:196 msgid "November" msgstr "སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།" #. translators: month name #: wp-includes/class-wp-locale.php:167 wp-includes/class-wp-locale.php:195 msgid "October" msgstr "སྤྱི་ཟླ་བཅུ་པ།" #. translators: month name #: wp-includes/class-wp-locale.php:166 wp-includes/class-wp-locale.php:194 msgid "September" msgstr "སྤྱི་ཟླ་དགུ་པ།" #. translators: month name #: wp-includes/class-wp-locale.php:165 wp-includes/class-wp-locale.php:193 msgid "August" msgstr "སྤྱི་ཟླ་བརྒྱད་པ།" #. translators: month name #: wp-includes/class-wp-locale.php:164 wp-includes/class-wp-locale.php:192 msgid "July" msgstr "སྤྱི་ཟླ་བདུན་པ།" #. translators: month name #: wp-includes/class-wp-locale.php:163 wp-includes/class-wp-locale.php:191 msgid "June" msgstr "སྤྱི་ཟླ་དྲུག་པ།" #. translators: month name #: wp-includes/class-wp-locale.php:162 wp-includes/class-wp-locale.php:190 msgid "May" msgstr "སྤྱི་ཟླ་ལྔ་པ།" #. translators: month name #: wp-includes/class-wp-locale.php:161 wp-includes/class-wp-locale.php:189 msgid "April" msgstr "སྤྱི་ཟླ་བཞི་པ།" #. translators: month name #: wp-includes/class-wp-locale.php:160 wp-includes/class-wp-locale.php:188 msgid "March" msgstr "སྤྱི་ཟླ་གསུམ་པ།" #. translators: month name #: wp-includes/class-wp-locale.php:159 wp-includes/class-wp-locale.php:187 msgid "February" msgstr "སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པ།" #. translators: month name #: wp-includes/class-wp-locale.php:158 wp-includes/class-wp-locale.php:186 msgid "January" msgstr "སྤྱི་ཟླ་དང་པ།" #. translators: three-letter abbreviation of the weekday #: wp-includes/class-wp-locale.php:155 msgid "Sat" msgstr "ཉི་མ།" #. translators: three-letter abbreviation of the weekday #: wp-includes/class-wp-locale.php:154 msgid "Fri" msgstr "སྤེན་པ།" #. translators: three-letter abbreviation of the weekday #: wp-includes/class-wp-locale.php:153 msgid "Thu" msgstr "པ་སངས།" #. translators: three-letter abbreviation of the weekday #: wp-includes/class-wp-locale.php:152 msgid "Wed" msgstr "ཕུརཔ།" #. translators: three-letter abbreviation of the weekday #: wp-includes/class-wp-locale.php:151 msgid "Tue" msgstr "ལྷག་པ།" #. translators: three-letter abbreviation of the weekday #: wp-includes/class-wp-locale.php:150 msgid "Mon" msgstr "མིག་དམར།" #. translators: three-letter abbreviation of the weekday #: wp-includes/class-wp-locale.php:149 msgid "Sun" msgstr "ཟླ་བ།" #. translators: weekday #: wp-includes/class-wp-locale.php:137 wp-includes/class-wp-locale.php:146 #: wp-includes/class-wp-locale.php:155 msgid "Saturday" msgstr "གཟའ་ཉི་མ།" #. translators: weekday #: wp-includes/class-wp-locale.php:136 wp-includes/class-wp-locale.php:145 #: wp-includes/class-wp-locale.php:154 msgid "Friday" msgstr "གཟའ་སྤེན་པ།" #. translators: weekday #: wp-includes/class-wp-locale.php:135 wp-includes/class-wp-locale.php:144 #: wp-includes/class-wp-locale.php:153 msgid "Thursday" msgstr "གཟའ་པ་སངས།" #. translators: weekday #: wp-includes/class-wp-locale.php:134 wp-includes/class-wp-locale.php:143 #: wp-includes/class-wp-locale.php:152 msgid "Wednesday" msgstr "གཟའ་ཕུརཔ།" #. translators: weekday #: wp-includes/class-wp-locale.php:133 wp-includes/class-wp-locale.php:142 #: wp-includes/class-wp-locale.php:151 msgid "Tuesday" msgstr "གཟའ་ལྷག་པ།" #. translators: weekday #: wp-includes/class-wp-locale.php:132 wp-includes/class-wp-locale.php:141 #: wp-includes/class-wp-locale.php:150 msgid "Monday" msgstr "གཟའ་མིག་དམར།" #. translators: weekday #: wp-includes/class-wp-locale.php:131 wp-includes/class-wp-locale.php:140 #: wp-includes/class-wp-locale.php:149 msgid "Sunday" msgstr "གཟའ་ཟླ་བ།" #: wp-includes/link-template.php:2735 msgid "« Older Comments" msgstr "« བསམ་འཆར་རྙིངམ་ཚུ།" #: wp-includes/link-template.php:2691 msgid "Newer Comments »" msgstr "བསམ་འཆར་གསརཔ་ཚུ།»" #: wp-includes/link-template.php:1779 wp-includes/link-template.php:2021 msgid "Next Post" msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་ post།" #: wp-includes/link-template.php:1779 wp-includes/link-template.php:2021 msgid "Previous Post" msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་post།" #: wp-includes/link-template.php:699 msgid "Comments Feed" msgstr "བསམ་འཆར་གྱི་མཁོ་སྤྲོད།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1050 msgid "Insert Page Break tag" msgstr "ཤོག་ལེབ་གཅད་མཚམས་ཀྱི་རྟགས་བཙུགས།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1074 msgid "Action" msgstr "བྱ་བ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1073 msgid "Letter" msgstr "ཡིག་གུ།" #: wp-includes/general-template.php:3259 msgid "Next »" msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི། »" #: wp-includes/general-template.php:3258 msgid "« Previous" msgstr "« ཧེ་མམ་གྱི།" #. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: search phrase #: wp-includes/general-template.php:2660 msgid "%1$s %2$s Search Results for “%3$s” Feed" msgstr "“%3$s”འཚོལ་བའི་གྲུབ་འབྲས། %1$s %2$s " #. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: author name #: wp-includes/general-template.php:2658 msgid "%1$s %2$s Posts by %3$s Feed" msgstr "%3$s དེ་གིས་ བཙུགས་ཡོད་པའི་ཡིག་གུའི་ feed %1$s %2$s" #. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: tag name #: wp-includes/general-template.php:2654 msgid "%1$s %2$s %3$s Tag Feed" msgstr "ངོ་རྟགས་ཀྱི་feed %1$s %2$s %3$s" #. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: category name #: wp-includes/general-template.php:2652 msgid "%1$s %2$s %3$s Category Feed" msgstr "དབྱེ་ཁག་གི་feed %1$s %2$s %3$s" #. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: post title #: wp-includes/general-template.php:2650 msgid "%1$s %2$s %3$s Comments Feed" msgstr "བསམ་འཆར་གྱི་ feed%1$s %2$s %3$s །" #. translators: 1: blog title, 2: separator (raquo) #: wp-includes/general-template.php:2610 msgid "%1$s %2$s Comments Feed" msgstr "བསམ་འཆར་གྱི་ feed %1$s %2$s།" #. translators: 1: blog title, 2: separator (raquo) #: wp-includes/general-template.php:2608 msgid "%1$s %2$s Feed" msgstr "%1$s %2$s Feed" #. translators: 1: month name, 2: 4-digit year #: wp-includes/general-template.php:1743 wp-includes/media.php:3343 msgid "%1$s %2$d" msgstr "%1$s %2$d" #: wp-includes/general-template.php:969 wp-includes/general-template.php:1184 msgid "Page not found" msgstr "ཤོག་ལེབ་འཚོལ་མ་འཐོབ།" #. translators: 1: separator, 2: search phrase #: wp-includes/general-template.php:1179 msgid "Search Results %1$s %2$s" msgstr "འཚོལ་བའི་གྲུབ་འབྲས། %1$s %2$s" #: wp-includes/general-template.php:543 msgid "Site Admin" msgstr "ས་གནས་བདག་སྐྱོང་།" #: wp-includes/general-template.php:539 wp-login.php:553 wp-login.php:666 #: wp-login.php:740 wp-login.php:933 msgid "Register" msgstr "ཐོ་བཀོད།" #: wp-includes/general-template.php:410 wp-login.php:914 msgid "Remember Me" msgstr "ང་དཔྱད་རིག་གཏང།" #: wp-includes/general-template.php:274 msgid "Log out" msgstr "ཕྱིར་བསྐྱོད།" #: wp-includes/general-template.php:272 wp-login.php:550 wp-login.php:613 #: wp-login.php:663 wp-login.php:744 msgid "Log in" msgstr "ནང་བསྐྱོད།" #: wp-includes/functions.php:5269 wp-includes/user.php:280 msgid "Please log in again." msgstr "དོ་རུང་ཡང་ནང་བསྐྱོད་འབད་གནང་།" #: wp-includes/functions.php:4671 msgid "Manual Offsets" msgstr "ལག་ཐོ་པར་ལེན།" #: wp-includes/functions.php:4663 wp-includes/functions.php:4667 msgid "UTC" msgstr "UTC" #: wp-includes/functions.php:4618 msgid "Select a city" msgstr "ཁྲོམ་སྡེ་གདམ་ཁ་རྐྱབ།" #. translators: 1: PHP function name, 2: version number #: wp-includes/functions.php:4023 msgid "%1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available." msgstr "%1$s འདི་རང་ལག་ལེན་འཐབ་དགོཔ་འདུག འདི་ཡང་ <strong>འདི་ངོས་ལེན་མིན་འདུག</strong> ཐོན་རིམ་ %2$s གདམ་ཁ་གཞན་མིན་འདུག" #. translators: 1: PHP function name, 2: version number, 3: optional message #. regarding the change #: wp-includes/functions.php:4020 msgid "%1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! %3$s" msgstr "%1$s འདི་རང་ལག་ལེན་འཐབ་དགོཔ་འདུག <strong> འདི་ངོས་ལེན་མིན་འདུག </strong> ཐོན་རིམ་འདི་ %2$s! %3$s" #. translators: 1: PHP function name, 2: version number #. translators: 1: PHP file name, 2: version number #. translators: 1: WordPress hook name, 2: version number #: wp-includes/functions.php:3831 wp-includes/functions.php:3959 #: wp-includes/functions.php:4082 msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available." msgstr "%1$s འདི་ <strong> འདི་ངོས་ལེན་མིན་འདུག </strong> ཐོན་རིམ་འདི་ %2$s མ་གཏོགས་ གདམ་ཁ་གཏན་མིན་འདུག." #. translators: 1: PHP function name, 2: version number, 3: alternative #. function name #. translators: 1: PHP file name, 2: version number, 3: alternative file name #. translators: 1: WordPress hook name, 2: version number, 3: alternative hook #. name #: wp-includes/functions.php:3828 wp-includes/functions.php:3956 #: wp-includes/functions.php:4079 msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead." msgstr "%1$s འདི་ <strong>ངོས་ལེན་མིན་འདུག</strong> འདི་ཡང་ ཐོན་རིམ་ %2$s! འདི་ %3$s ལག་ལེན་འཐབ་ད།" #: wp-includes/functions.php:2736 wp-load.php:92 msgid "WordPress › Error" msgstr "ཚིག་མནན་ › ནང་ནོར་བ།" #: wp-includes/functions.php:2724 msgid "« Back" msgstr "« ལོག" #: wp-includes/functions.php:2604 msgid "WordPress Failure Notice" msgstr "ཚིག་མནན་འཐུས་ཤོར་གྱི་བརྡ་བསྐུལ།" #: wp-includes/functions.php:2599 wp-includes/ms-functions.php:1970 msgid "Please try again." msgstr "བསྐྱར་ལོག་འབད་གནང།" #. translators: %s: site name #: wp-includes/functions.php:2583 msgid "You are attempting to log out of %s" msgstr "ཁྱོད་ %s ནང་ལས་ཕྱིར་བསྐྱོད་འབད་ནིའི་དཔའ་བཅམ་དོ།" #: wp-includes/functions.php:2183 msgid "Could not write file %s" msgstr "ཡིག་སྣོད་ %s འདི་འབྲི་མ་ཚུགས།" #: wp-includes/functions.php:2137 msgid "Empty filename" msgstr "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་སྟོངམ།" #. translators: %s: directory path #: wp-includes/functions.php:1909 wp-includes/functions.php:2175 msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?" msgstr "སྣོད་ཐོ་ %s འདི་གཞི་བཙུགས་འབད་མ་ཚུགས། ཡོངས་འབྲེལའདི་ནང་ སྣོད་ཐོ་འབྲི་བཏུབ་འདུག་ག།" #: wp-includes/feed-rss2-comments.php:91 msgid "Protected Comments: Please enter your password to view comments." msgstr "ཉེན་སྲུང་དང་ལྡན་པའི་བསམ་འཆར། བསམ་འཆར་བལྟ་ནི་དོན་ལུ་ གསང་ཚིག་བཙུགས་ནི།" #. translators: Comments feed title. 1: Post title #: wp-includes/feed-rss2-comments.php:38 msgid "Comments on: %s" msgstr "%s གུ་བསམ་འཆར་བཀོད།" #. translators: Comment author title. 1: Comment author name #: wp-includes/feed-atom-comments.php:84 wp-includes/feed-rss2-comments.php:83 msgid "By: %s" msgstr "%s འདི་གིས།" #. translators: Individual comment title. 1: Post title, 2: Comment author name #: wp-includes/feed-atom-comments.php:81 wp-includes/feed-rss2-comments.php:80 msgid "Comment on %1$s by %2$s" msgstr "བསམ་འཆར་འདི་ %1$s གིས་ %2$s" #. translators: Comments feed title. 1: Site name #: wp-includes/feed-atom-comments.php:39 wp-includes/feed-rss2-comments.php:44 msgid "Comments for %s" msgstr "%s བསམ་འཆར་བཙུགས།" #. translators: Comments feed title. 1: Site name, 2: Search query #: wp-includes/feed-atom-comments.php:36 wp-includes/feed-rss2-comments.php:41 msgid "Comments for %1$s searching on %2$s" msgstr "བསམ་འཆར་ %1$s འཚོལ་དོ་། %2$s" #: wp-includes/deprecated.php:2671 msgid "Last Post" msgstr "འགྲེམ༌སྐྱེལ༌མཇུག" #: wp-includes/deprecated.php:963 msgid "Last updated" msgstr "དུས་མཐུན་འབད་ཡོད་པའི་དུས་མཇུག" #: wp-includes/deprecated.php:64 msgid "new WordPress Loop" msgstr "ཚིག་མནན་གསརཔ་གི་ལུང་ཐག" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:30 msgid "Tag Cloud" msgstr "ངོ་རྟགས་ས་སྨུག" #: wp-includes/widgets.php:1373 msgid "Display item date?" msgstr "དོན་ཚན་གྱི་ཚེས་གྲངས་གསལ་སྟོན་འབད་གནང།" #: wp-includes/widgets.php:1370 msgid "Display item author if available?" msgstr "ཡོད་པ་ཅིན་ རྩོམ་སྒྲིག་པའི་དོན་ཚན་གསལ་སྟོན་འབད་གནང།" #: wp-includes/widgets.php:1367 msgid "Display item content?" msgstr "ནང་དོན་རྣམ་གྲངས་འདི་གསལ་སྟོན་འབད་གནང་།" #: wp-includes/widgets.php:1357 msgid "How many items would you like to display?" msgstr "དོན་ཚན་ག་དེམ་ཅིག་གསལ་སྟོན་འབད་ནི།" #: wp-includes/widgets.php:1354 msgid "Give the feed a title (optional):" msgstr "Feed ལུང་མིང་བཏགས། གདམ་ཁ་ཅན།" #: wp-includes/widgets.php:1351 msgid "Enter the RSS feed URL here:" msgstr "RSS feed URL འདི་ནང་བཙུགས།" #: wp-includes/widgets.php:1267 msgid "Untitled" msgstr "མགོ་མིང་མ་བཏགསཔ།" #: wp-includes/rss.php:917 wp-includes/widgets.php:1251 msgid "An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later." msgstr "ནོར་བ་འབྱུང་ཡི། འདི་གིས་ feed ཉམས་པའི་དོན་སྟོནམ་ཨིན། ཤུལ་ལས་ལོག་བཙུགས་གནང།" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:135 msgid "Number of posts to show:" msgstr "སྟོན་ནི་ཡོད་པའི་འགྲེམ་སྐྱེལ་གྱི་ཁ་གྱངས།" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:31 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:50 msgid "Recent Posts" msgstr "འཕྲལ་ཁམས་ཀྱི་འགྲེམ་སྐྱེལ།" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:170 msgid "Show hierarchy" msgstr "གོ་རིམ་སྟོན།" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:71 msgid "Select Category" msgstr "དབྱེ་ཁག་གདམ་ཁ་རྐྱབ།" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:115 msgid "Automatically add paragraphs" msgstr "དོན་མཚམས་ཚུ་རང་བཞིན་ལྟར་དུ་འབད་ཁ་སྐོང་བཀལ།" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:32 msgid "Text" msgstr "ཚིག་ཡིག" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:41 msgid "Calendar" msgstr "ཟླ་ཐོ།" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:58 msgid "Entries <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>" msgstr "ཐོ་བཀོད་ཚུ། <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:161 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:167 msgid "Show post counts" msgstr "འགྲེམ་སྐྱེལ་གྱི་གྱངས་ཁ་སྟོན།" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:82 msgid "Select Month" msgstr "ཟླཝ་གདམ་ཁ།" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:158 msgid "Show Link Rating" msgstr "འབྲེལ་མཐུད་ཀྱི་ཚད་རྟགས་སྟོན།" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:156 msgid "Show Link Description" msgstr "འབྲེལ་མཐུད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་སྟོན།" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:154 msgid "Show Link Name" msgstr "འབྲེལ་མཐུད་ཀྱི་མིང་སྟོན།" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:152 msgid "Show Link Image" msgstr "འབྲེལ་མཐུད་ཀྱི་པར་སྟོན།" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:27 msgid "Your blogroll" msgstr "ཁྱོད་རའི་དྲན་དེབ་ཀྱི་མིང་ཐོ།" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:146 msgid "Page IDs, separated by commas." msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ངོ་རྟགས་ཚུ།" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:143 msgid "Exclude:" msgstr "གྲས་ལས་བཏོན།" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:139 msgid "Page ID" msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ངོ་རྟགས།" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:138 msgid "Page order" msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་གོ་རིམ།" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:137 msgid "Page title" msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་མིང།" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:142 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:135 msgid "Sort by:" msgstr "དབྱེ་སེལ།" #: wp-includes/cron.php:407 msgid "Once Daily" msgstr "ཉིན་ལྟར་བཞིན་དུ་ཚར་གཅིག" #: wp-includes/cron.php:406 msgid "Twice Daily" msgstr "ཉིན་ལྟར་བཞིན་བཞིན་དུ་ཚར་གཉིས།" #: wp-includes/cron.php:405 msgid "Once Hourly" msgstr "ཆུ་ཚོད་གཅིག་ནང་ཚར་གཅིག" #: wp-includes/cron.php:205 msgid "This argument has changed to an array to match the behavior of the other cron functions." msgstr "འ་ནི་རྩོད་བསྡུར་འདི་ ལཱ་འགན་གཞན་ནང་མཐུན་ནི་དོན་ལུ་ རིམ་སྒྲིག་སྦེ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནུག" #: wp-includes/comment.php:2095 msgid "Could not update comment status" msgstr "བསམ་འཆར་གྱི་གནས་རིམ་འདི་ དུས་མཐུན་བཟོ་མ་ཚུགས།" #: wp-includes/comment.php:658 wp-includes/comment.php:661 #: wp-includes/comment.php:664 msgid "Duplicate comment detected; it looks as though you’ve already said that!" msgstr "བསམ་འཆར་རྫུན་མ་བདའ་ཟུན་ཅི། ’ve འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་ཧེ་མ་ལས་ སླབ་སླབ་བཟུམ་ཅིག་འདུག" #: wp-includes/comment.php:241 msgid "Unapproved" msgstr "ངོས་ལེན་མ་འབད།" #: wp-includes/comment-template.php:2248 msgid "Post Comment" msgstr "བསམ་འཆར་འགྲེམ་སྐྱེལ།" #: wp-includes/comment-template.php:2247 msgid "Cancel reply" msgstr "ལན་ཆ་མེད་གཏང་།" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: wp-includes/class-wp-theme.php:742 msgid ", " msgstr "," #: wp-includes/class-wp-theme.php:298 msgid "The parent theme is missing. Please install the \"%s\" parent theme." msgstr "གུག་ཤད་བརྗོད་དོན་མི་ཚང་པས། \"%s\" གུག་ཤད་བརྗོད་དོན་བཙུགས་གནང།" #: wp-includes/class-wp-theme.php:246 msgid "Stylesheet is missing." msgstr "བཟོ་རྣམ་ཤོག་ལེབ་མི་ཚང་པས།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1035 wp-includes/script-loader.php:463 #: wp-includes/script-loader.php:574 wp-includes/script-loader.php:583 #: wp-includes/script-loader.php:752 wp-includes/theme.php:2960 msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page." msgstr "ཤོག་ལེབ་འདི་ནང་ལས་འཐོན་འགྱོ་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བཅོས་བཟོ་མི་ཚུ་འབྱང་འོང།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1012 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:56 msgid "Bottom" msgstr "མཇུག" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1011 msgid "Middle" msgstr "བར་ན།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1010 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:46 msgid "Top" msgstr "འགོ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:997 msgid "Merge table cells" msgstr "ཐིག་ཁྲམ་བསྡབ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:996 msgid "Copy table row" msgstr "སྡེ་ཚན་གྱལ་རིམ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:995 msgid "Cut table row" msgstr "སྡེ་ཚན་གྱལ་རིམ་བཏོག" #: wp-includes/class-wp-editor.php:993 msgid "Delete row" msgstr "གྱལ་རིམ་བཏོན་གཏང།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:992 msgid "Paste table row after" msgstr "སྡེ་ཚན་གྱལ་རིམ་ཤུལ་ལས་སྦྱར།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:991 msgid "Paste table row before" msgstr "སྡེ་ཚན་གྱལ་རིམ་སྔོན་མ་སྦྱར།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:990 msgid "Insert column after" msgstr "བཙར་གྲལ་ཤུལ་ལས་བཙུགས།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:989 msgid "Insert column before" msgstr "བཙར་གྲལ་སྔོན་མ་བཙུགས།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:988 msgid "Insert row after" msgstr "གྱལ་རིམ་ཤུལ་ལས་བཙུགས།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:987 msgid "Insert row before" msgstr "གྱལ་རིམ་སྔོན་མ་བཙུགས།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:977 msgid "Row" msgstr "གྱལ་རིམ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:974 msgid "Table cell properties" msgstr "ཐིག་ཁྲམ་cell properties" #: wp-includes/class-wp-editor.php:973 msgid "Table row properties" msgstr "ཐིག་ཁྲམ་གྱལ་རིམ་properties" #: wp-includes/class-wp-editor.php:972 msgid "Table properties" msgstr "ཐིག་ཁྲམ་གྱི་properties" #: wp-includes/class-wp-editor.php:971 msgid "Delete table" msgstr "ཐིག་ཁྲམ་བཏོན་གཏང།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:963 msgid "Check Spelling" msgstr "ཡིག་སྡེབ་ཞིབ་དཔྱད་འབད། " #: wp-includes/class-wp-editor.php:944 msgid "Remove link" msgstr "འབྲེལ་ལམ་བཏོན་གཏང།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:943 wp-includes/class-wp-editor.php:1444 #: wp-includes/script-loader.php:428 msgid "Insert/edit link" msgstr "བཙུགས/འབྲེལ་ལམ་ཞུན་དག" #: wp-includes/class-wp-editor.php:941 msgid "Horizontal space" msgstr "ཐད་སྙོམས་ཀྱི་ས་སྟོང།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:939 wp-includes/script-loader.php:352 msgid "Fullscreen" msgstr "གསལ་གཞི་གངམ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:937 msgid "Print" msgstr "དཔར་བསྐྲུན།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:918 msgid "Dimensions" msgstr "རྒྱ་ཚད།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:916 msgid "Image description" msgstr "པར་གྱི་འགྲེལ་བཤད།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:915 msgid "Vertical space" msgstr "ཡར་མར་གི་ས་སྟོང།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:914 msgid "Constrain proportions" msgstr "ཐོགས་ཚད།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:913 msgid "Border" msgstr "མཐའ་མཚམས།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:912 msgid "Source" msgstr "འབྱུང་ཁུངས།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:910 msgid "General" msgstr "སྤྱིར་བཏང།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:909 msgid "Insert/edit image" msgstr "བཙུགས/པར་ཞུན་དག་རྐྱབ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:900 msgid "Document properties" msgstr "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་རྒྱུ་དངོས།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:873 msgid "Select all" msgstr "གེ་ར་གདམ་ཁ་རྐྱབ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:872 msgid "Paste" msgstr "སྦྱར།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:871 msgid "Copy" msgstr "འདྲ་བཤུས།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:870 msgid "Cut" msgstr "བཏོག" #: wp-includes/class-wp-editor.php:857 wp-includes/script-loader.php:102 msgid "Italic" msgstr "གཡས་གཡོ་ཡི་གུ" #: wp-includes/class-wp-editor.php:856 wp-includes/script-loader.php:100 msgid "Bold" msgstr "རྒྱགས་པ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:854 msgid "Superscript" msgstr "སྟེང་་ཡིག" #: wp-includes/class-wp-editor.php:853 msgid "Subscript" msgstr "འོག་ཡིག" #: wp-includes/class-wp-editor.php:852 msgid "Strikethrough" msgstr "སྦུག་འབྲེག" #: wp-includes/class-wp-editor.php:851 msgid "Underline" msgstr "འོག་ཐིག" #: wp-includes/class-wp-editor.php:844 wp-includes/script-loader.php:105 msgid "Blockquote" msgstr "ལུང་འདྲེན་བཀག" #: wp-includes/class-wp-editor.php:843 msgid "Paragraph" msgstr "དོན་མཚམས།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:839 msgid "Heading 6" msgstr "མགུ་རྒྱན་ ༦་པ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:838 msgid "Heading 5" msgstr "མགུ་རྒྱན ༥ པ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:837 msgid "Heading 4" msgstr "མགུ་རྒྱན ༤ པ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:836 msgid "Heading 3" msgstr "མགུ་རྒྱན ༣ པ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:835 msgid "Heading 2" msgstr "མགུ་རྒྱན ༢ པ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:834 msgid "Heading 1" msgstr "མགུ་རྒྱན ༡ པ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:830 msgid "New document" msgstr "ཡིག་ཆ་གསརཔ།" #: wp-includes/class-http.php:965 wp-includes/class-wp-http-curl.php:232 #: wp-includes/class-wp-http-curl.php:271 msgid "Too many redirects." msgstr "སླར་ལོག་གཏང་ནི་ ལེ་ཤ་འདུག།" #: wp-includes/class-http.php:268 msgid "User has blocked requests through HTTP." msgstr "ལག་ལེན་པ་གི་ HTTP གི་ཐོག་ལས་གཞུ་བ་བཀག་ཡོད།" #: wp-includes/admin-bar.php:795 msgid "Background" msgstr "རྒྱབ་ཁུངས།" #: wp-includes/deprecated.php:1840 wp-includes/post-template.php:1499 msgid "Missing Attachment" msgstr "ཟུར་སྦྲགས་མིན་འདུག" #: wp-includes/class-wp-http-curl.php:189 #: wp-includes/class-wp-http-streams.php:228 msgid "Could not open handle for fopen() to %s" msgstr "fopen() ལས་%sཕྱེ་ནི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་མ་ཚུགས།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:858 wp-includes/script-loader.php:118 msgid "Code" msgstr "གསང་ཡིག" #: wp-includes/script-loader.php:104 msgid "Insert link" msgstr "འབྲེལ་མཐུད་བཙུགས།" #: wp-includes/pluggable.php:1795 msgid "[%s] Your username and password info" msgstr "[%s] ཁྱོད་རའི་ལག་ལེན་པའི་མིང་དང་གློག་འཕྲིན་གི་བརྡ་དོན།" #: wp-login.php:104 msgid "Powered by WordPress" msgstr "ཚིག་མནན་གྱིས་དབང་ཤུགས།" #: wp-login.php:289 msgid "<strong>ERROR</strong>: Enter a username or email address." msgstr "<strong>ནོར་བ</strong>: ལག་ལེན་པའི་མིང་ ཡང་ན་ གློག་འཕྲིན་བཚུགས་གནང།" #: wp-login.php:314 msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username or email." msgstr "<strong>ནོར་བ</strong>: ཆ་འཇོག་མེད་པའི་ལག་ལེན་པའི་མིང་ ཡང་ན་ གློག་འཕྲིན།" #: wp-login.php:373 msgid "The email could not be sent." msgstr "གློག་འཕྲིན་འདི་བཀལ་མ་ཚུགས།" #: wp-includes/user.php:2296 msgid "<strong>ERROR</strong>: Please type your email address." msgstr "<strong>ནོར་བ</strong>: ཁྱོད་རའི་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་མཛུབ་གནོན་རྐྱབ།" #: wp-login.php:861 msgid "Check your email for the confirmation link." msgstr "གཏན་འཁེལ་འབྲེལ་མཐུད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་རའི་གློག་འཕྲིན་གཟིགས་གནང།" #: wp-login.php:863 msgid "Check your email for your new password." msgstr "གསང་ཚིག་གསརཔ་གི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་རའི་གློག་འཕྲིན་གཟིགས་གནང།" #: wp-login.php:865 msgid "Registration complete. Please check your email." msgstr "ཐོ་བཀོད་སྒྲུབ་ཅི། གློག་འཕྲིན་ནང་གཟིགས་གནང།" #. translators: comments widget: 1: comment author, 2: post link #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:116 msgctxt "widgets" msgid "%1$s on %2$s" msgstr "%1$s གུ་ %2$s" #. translators: Calendar caption: 1: month name, 2: 4-digit year #: wp-includes/general-template.php:1968 msgctxt "calendar caption" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #. translators: Separator between blog name and feed type in feed links #: wp-includes/general-template.php:2606 wp-includes/general-template.php:2648 msgctxt "feed link" msgid "»" msgstr "»" #: wp-includes/script-loader.php:404 msgctxt "password strength" msgid "Medium" msgstr "རན་ཏོག་ཏོ།" #: wp-signup.php:178 msgid "Yes" msgstr "ཨིན།" #: wp-includes/class-wp-widget.php:155 msgid "There are no options for this widget." msgstr "Widget འདི་གི་དོན་ལུ་ གདམ་ཁ་མིན་འདུག" #: wp-includes/user.php:2301 msgid "<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one." msgstr "<strong>ནོར་འཁྲུལ་འདུག</strong>: གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་འདི་ ཧེ་མ་ལས་ཐོ་བཀོད་འབད་ནུག སོ་སོ་ཅིག་གདམ་ཁ་རྐྱབ་གནང།" #: wp-includes/user.php:2279 msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username." msgstr "<strong>ནོར་འཁྲུལ་འདུག</strong>: ལག་ལེན་པའི་མིང་usernameབྲི་གནང།" #: wp-includes/theme-compat/comments.php:66 msgid "Comments are closed." msgstr "བསམ་འཆར་བཀོད་ནི་འདི་མཚམས་འཇོག་འབད་ནུག" #: wp-includes/taxonomy.php:507 msgid "Separate tags with commas" msgstr "ཁ་ཡིག་ཚུ (,) ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་སོ་སོ་འཕྱལ་ད།" #: wp-includes/taxonomy.php:502 msgid "Edit Category" msgstr "དབྱེ་ཁག་ཞུན་དག་འབད།" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:283 #: wp-includes/script-loader.php:234 wp-includes/script-loader.php:432 #: wp-includes/script-loader.php:750 msgid "No results found." msgstr "འཚོལ་མ་ཐོབ།" #: wp-login.php:636 msgid "Strength indicator" msgstr "ནུས་ཤུགས་བརྡ་སྟོན་མི།" #: wp-includes/post.php:1372 msgctxt "page" msgid "Add New" msgstr "འཆར་ཤོག་གསརཔ་བཙུགས།" #: wp-includes/post-template.php:859 msgid "Pages:" msgstr "འཆར་ཤོག་ཚུ།" #: wp-includes/link-template.php:2300 wp-includes/link-template.php:2352 msgid "« Previous Page" msgstr "« ཧེ་མམ་གྱི་འཆར་ཤོག" #: wp-includes/link-template.php:2217 wp-includes/link-template.php:2353 msgid "Next Page »" msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་འཆར་ཤོག»" #: wp-includes/link-template.php:994 wp-includes/link-template.php:1329 #: wp-includes/link-template.php:1431 wp-includes/link-template.php:1492 msgid "Edit This" msgstr "འདི་ཞུན་དག་འབད།" #: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:375 #: wp-includes/class-wp-customize-section.php:377 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:85 msgid "Help" msgstr "གྲོགས་རམ།" #: wp-includes/general-template.php:411 wp-login.php:884 wp-login.php:916 msgid "Log In" msgstr "ནང་བསྐྱོད།" #. translators: Comments feed title. 1: Post title #: wp-includes/feed-atom-comments.php:33 msgid "Comments on %s" msgstr "བསམ་འཆར་། %s" #: wp-includes/deprecated.php:2671 msgid "First Post" msgstr "འགྲེམ༌སྐྱེལ༌འགོ" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:70 msgid "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform." msgstr "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:59 msgid "Comments <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>" msgstr "བསམ་འཆར། <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>" #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:103 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:33 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:48 msgid "Meta" msgstr "Meta " #: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:137 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:157 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:104 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:160 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:111 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:131 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:159 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:132 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:71 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:122 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:109 msgid "Title:" msgstr "མིང།" #. translators: %s: login URL #: wp-includes/comment-template.php:2220 msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment." msgstr "དགོས་འདོད་ས་སྒོ་ཚུ་ %s སྦེ་མངོན་གསལ་འབད་ནུག" #: wp-includes/comment-template.php:2200 msgid "Website" msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོ།" #: wp-includes/comment-template.php:2198 wp-login.php:726 msgid "Email" msgstr "གློག་འཕྲིན།" #: wp-includes/class-walker-comment.php:291 msgid "(Edit)" msgstr "(ཞུན་དག)" #. translators: 1: comment date, 2: comment time #: wp-includes/class-walker-comment.php:291 #: wp-includes/class-walker-comment.php:346 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s ལུ་ %2$s" #: wp-includes/class-walker-comment.php:284 #: wp-includes/class-walker-comment.php:354 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་བསམ་འཆར་འདི་ རན་ཚོད་སྒུག་དེས།" #: wp-includes/comment-template.php:1871 wp-includes/comment-template.php:2242 msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "%s ནང་ ལན་གསལ་བཀོད།" #: wp-includes/comment-template.php:1870 wp-includes/comment-template.php:2241 msgid "Leave a Reply" msgstr "ལན་གསལ་བཀོད།" #: wp-includes/comment-template.php:1778 msgid "Click here to cancel reply." msgstr "ལན་གསལ་ཆ་མེད་གཏང་ནི་དོན་ལུ་ འདི་ནང་ཨེབ།" #: wp-includes/comment-template.php:1710 msgid "Log in to leave a Comment" msgstr "བསམ་འཆར་བཀོད་ནི་དོན་ལུ་ ནང་བསྐྱོད་འབད།" #: wp-includes/comment-template.php:1709 msgid "Leave a Comment" msgstr "བསམ་འཆར་བཀོད།" #: wp-includes/comment-template.php:1597 msgid "Log in to Reply" msgstr "%s ལུ་ལན་གསལ་བཀོད།" #: wp-includes/comment-template.php:1522 msgid "Enter your password to view comments." msgstr "བསམ་འཆར་བཀོད་ནི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་རའི་གསང་ཚིག་བཙུགས།" #: wp-includes/comment-template.php:922 msgid "1 Comment" msgstr "བསམ་བཀོད་ ༡།" #: wp-includes/comment-template.php:920 msgid "No Comments" msgstr "བསམ་བཀོད་མིན་འདུག" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4725 msgid "For some strange yet very annoying reason, this post could not be edited." msgstr "དོན་དག་འདི་ ཧ་ལས་སི་སི་ཅིག་ཨིན་མས། ཨིན་རུང་སུན་ཁག་ཁ་ཅིག་འདུག འགྲེམ་སྐྱེལ་འདི་ཞུན་དག་འབད་མི་ཆོག" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:549 msgid "Allow people to post comments on new articles" msgstr "རྩོམ་བྲིས་གསརཔ་གུ་ མི་གཞན་གྱིས་བསམ་བཀོད་འབད་ཆོགཔ་བཟོ།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:494 msgid "Time Format" msgstr "ཆུ་ཚོད་ཀྱི་སྒྲིག་བཀོད།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:489 msgid "Date Format" msgstr "ཚེ་གྲངས་ཀྱི་སྒྲིག་བཀོད།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1001 wp-includes/media-template.php:962 msgid "Width" msgstr "རྒྱ་ཚད།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1000 wp-includes/media-template.php:962 msgid "Height" msgstr "མཐོ་ཚད།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:180 msgid "Visual" msgstr "མཐོང་ཚུགསཔ།" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3716 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:479 msgid "Site Title" msgstr "ཡོགས་འབྲེལ་འཆར་སྒོའི་ མིང་གནས།" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3784 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-color-control.php:54 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:38 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:62 #: wp-includes/script-loader.php:719 msgid "Default" msgstr "སྔོན་སྒྲིག།" #: wp-includes/category-template.php:1107 msgid "Tags: " msgstr "ངོ་རྟགས་ཚུ།" #: wp-includes/class-walker-category.php:137 msgid "Feed for all posts filed under %s" msgstr "%sཡིག་སྣོད་འོག་ལུ་ མཁོ་སྤྲོད་འགྲེམ་སྐྱེལའབད་གནང་།" #: wp-includes/category-template.php:524 wp-includes/taxonomy.php:511 msgid "No categories" msgstr "དབྱེ་རིམ་མིན་འདུག།" #: wp-includes/class-wp-user.php:717 msgid "Usage of user levels by plugins and themes is deprecated. Use roles and capabilities instead." msgstr "ལག་ལེན་པའི་གནས་ཚད་ལག་ལེན་འཐབ་ཐངས་འདི་ Plugins དང་བརྗོད་དོན་མེན་པར་ ལཱ་འགན་དང་ལྕོགས་གྲུབ་དེ་ལག་ལེན་འཐབ་གནང།" #: wp-includes/bookmark-template.php:206 msgid "Bookmarks" msgstr "དེབ་རྟགས" #: wp-includes/bookmark-template.php:83 msgid "Last updated: %s" msgstr "དུས་མཐུན་བཟོ་བ། %s" #. translators: %s: author's display name #: wp-includes/author-template.php:261 wp-includes/author-template.php:423 msgid "Posts by %s" msgstr "འགྲེམ་སྐྱེལ་འབད་མི། %s" #. translators: %s: author's display name #: wp-includes/author-template.php:194 msgid "Visit %s’s website" msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོ%s’s གཟིགས་གནང།" #: wp-includes/admin-bar.php:467 wp-includes/admin-bar.php:770 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:56 msgid "Themes" msgstr "བརྗོད་དོན།" #: wp-includes/admin-bar.php:455 msgid "Sites" msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོ།" #: wp-includes/admin-bar.php:429 msgid "My Sites" msgstr "ངེ་གི་ ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོ་ཚུ།" #: wp-includes/admin-bar.php:354 wp-includes/admin-bar.php:449 #: wp-includes/admin-bar.php:516 wp-includes/deprecated.php:2792 #: wp-includes/deprecated.php:2794 msgid "Dashboard" msgstr "སྟོན་སྟེགས།" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3553 wp-includes/comment.php:2983 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:473 msgid "Sorry, comments are closed for this item." msgstr "དགོངམ་མ་ཁྲེལ། དོན་ཚན་འདི་གི་དོན་ལུ་བསམ་བཀོད་ཚུ་ཁ་བསྡམ་ནུག" #: wp-includes/admin-bar.php:479 msgid "Settings" msgstr "སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།" #: wp-includes/admin-bar.php:783 wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:421 #: wp-includes/functions.php:3704 msgid "Widgets" msgstr "ཝི་གེཊི་ཚུ།" #. translators: %s: comments count #: wp-includes/script-loader.php:531 msgid "Comments (%s)" msgstr "བསམ་འཆར། (%s)" #: wp-includes/script-loader.php:625 msgid "Plugin:" msgstr "པ་ལག་ཨིན།" #: wp-signup.php:182 msgid "No" msgstr "མེན།" #: wp-includes/widgets.php:175 msgid "Sidebar" msgstr "Sidebar ཟུར་ཁའི་ཕྲ་རིང་།" #: wp-includes/script-loader.php:529 msgid "Comments" msgstr "བསམ་འཆར་ཚུ།" #: wp-includes/taxonomy.php:508 msgid "Add or remove tags" msgstr "ཁ་ཡིག་གསརཔ་བཙུགས་ནི་ཡང་ན་བཏོན་གཏང་ནི།" #: wp-includes/taxonomy.php:504 msgid "Update Category" msgstr "དབྱེ་ཁག་དུས་མཐུན་བཟོ།" #: wp-includes/taxonomy.php:502 msgid "Edit Tag" msgstr "ཁ་ཡིག་ཞུན་དག་འབད།" #: wp-includes/taxonomy.php:499 msgid "All Categories" msgstr "དབྱེ་ཁག་གེ་ར།" #: wp-includes/taxonomy.php:497 msgid "Search Categories" msgstr "དབྱེ་ཁག་ཚུ་འཚོལ།" #: wp-includes/taxonomy.php:116 msgid "Edit Link Category" msgstr "འབྲེལ་མཐུད་ཀྱི་དབྱེ་ཁག་ཞུན་དག་འབད།" #: wp-includes/taxonomy.php:111 msgid "Link Categories" msgstr "འབྲེལ་མཐུད་ཀྱི་དབྱེ་ཁག་ཚུ།" #: wp-includes/script-loader.php:744 msgid "Done" msgstr "མཇུག་བསྡུ་ཡི།" #: wp-includes/script-loader.php:572 msgid "Privately Published" msgstr "སྒེར་ཐོག་ དཔེ་སྐྲུན་འབད་ནུག" #: wp-includes/script-loader.php:570 msgid "Public, Sticky" msgstr "མི་མང། རྩི་ཅན།" #: wp-includes/script-loader.php:569 msgid "Public" msgstr "མི་མང།" #: wp-includes/script-loader.php:567 msgid "Save Draft" msgstr "ཟིན་བྲིས་གསོག་འཇོག་འབད།" #: wp-includes/script-loader.php:566 msgid "Save as Pending" msgstr "བསྣར་བཞག་སྦེ་གསོག་འཇོག་འབད།" #: wp-includes/script-loader.php:564 msgid "Schedule" msgstr "ལས་འཆར།" #: wp-includes/script-loader.php:563 msgid "Publish" msgstr "དཔེ་སྐྲུན་འབད།" #: wp-includes/script-loader.php:138 wp-includes/script-loader.php:299 msgid "Dismiss" msgstr "བཏོན་གཏང།" #: wp-includes/revision.php:36 msgid "Excerpt" msgstr "ཟུར་འདོན།" #: wp-includes/revision.php:35 msgid "Content" msgstr "ནང་དོན།" #: wp-includes/post.php:2287 msgid "Images" msgstr "པར།" #: wp-includes/post.php:1376 msgid "View Page" msgstr "འཆར་ཤོག་བལྟ།" #: wp-includes/post.php:1376 msgid "View Post" msgstr "འགྲེམ་སྐྱེལ་བལྟ།" #: wp-includes/post.php:1375 msgid "New Page" msgstr "འཆར་ཤོག་གསརཔ།" #: wp-includes/post.php:1374 msgid "Edit Post" msgstr "འགྲེམ་སྐྱེལ་ཞུན་དག་འབད།" #: wp-includes/post.php:1372 msgctxt "post" msgid "Add New" msgstr "འགྲེམ་སྐྱེལ་གསརཔ་བཙུགས།" #: wp-includes/post.php:690 wp-includes/post.php:710 #: wp-includes/script-loader.php:568 msgid "Private" msgstr "གསང་བ།" #: wp-includes/post.php:95 msgid "Revisions" msgstr "བསྐྱར་ཞིབ།" #: wp-includes/post.php:67 msgid "Edit Media" msgstr "བརྡ་བརྒྱུད་འདི་ཞུན་དག་འབད།" #: wp-includes/media.php:3404 msgid "Select" msgstr "དམ་ཁ་རྐྱབ།" #: wp-includes/media.php:3402 msgid "Add Media" msgstr "པར་དང་ཞབས་ཁྲའི་རིགས་བཙུགས།" #: wp-includes/media.php:3115 wp-includes/script-loader.php:431 #: wp-includes/script-loader.php:612 msgid "(no title)" msgstr "མིང་གནས་མིན་འདུག" #: wp-includes/media-template.php:866 wp-includes/media-template.php:978 msgid "Image URL" msgstr "པར་གྱི་URL" #: wp-includes/media-template.php:694 wp-includes/media-template.php:769 #: wp-includes/media-template.php:943 wp-includes/media.php:3151 msgid "Full Size" msgstr "ཚད་ཆ་ཚང་།" #: wp-includes/media-template.php:692 wp-includes/media-template.php:767 #: wp-includes/media-template.php:941 wp-includes/media.php:3149 msgid "Medium" msgstr "བར་མ།" #: wp-includes/media-template.php:691 wp-includes/media-template.php:766 #: wp-includes/media-template.php:940 wp-includes/media.php:3148 msgid "Thumbnail" msgstr "མཐེ་གཟེར།" #: wp-includes/media-template.php:682 wp-includes/media-template.php:756 #: wp-includes/media-template.php:931 msgid "Size" msgstr "ཆེ་ཆུང།" #: wp-includes/media-template.php:327 wp-includes/media-template.php:525 #: wp-includes/media.php:3475 msgid "Edit Image" msgstr "པར་ཞུན་དག" #: wp-includes/general-template.php:409 wp-login.php:903 msgid "Password" msgstr "གསང་ཚིག" #: wp-login.php:722 msgid "Username" msgstr "ལག་ལེན་པའི་མིང།" #: wp-includes/functions.php:2141 msgid "Invalid file type" msgstr "ནུས་པ་མེད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་རིགས།" #. translators: %s: file name #: wp-includes/deprecated.php:3187 msgid "File “%s” is not an image." msgstr "ཡིག་སྣོད་ “%s” འདི་ པར་མེན་པས།" #: wp-includes/deprecated.php:3178 msgid "The GD image library is not installed." msgstr "GD གི་པར་མཛོད་འདི་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས།" #. translators: %s: file name #: wp-includes/deprecated.php:3174 msgid "File “%s” doesn’t exist?" msgstr "ཡིག་སྣོད་ “%s” འདི་མིན་འདུག doesn’t exist?" #: wp-includes/deprecated.php:3122 wp-includes/functions.php:2594 msgid "Are you sure you want to do this?" msgstr "ངེས་བདེན་ཨིན་ན།" #: wp-includes/deprecated.php:688 wp-includes/media-template.php:626 #: wp-includes/media-template.php:653 wp-includes/media-template.php:731 #: wp-includes/media-template.php:857 wp-includes/media-template.php:872 #: wp-includes/media-template.php:923 wp-includes/media-template.php:985 #: wp-includes/media-template.php:1083 wp-includes/media-template.php:1172 #: wp-includes/script-loader.php:360 msgid "None" msgstr "ཅི་མེད།" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:49 msgid "Tags" msgstr "ངོ་རྟགས།" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:74 msgid "Unknown Feed" msgstr "ངོ་མ་ཤེས་པའི་ feed" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:31 msgid "RSS" msgstr "RSS" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:162 msgid "Number of comments to show:" msgstr "སྟོན་ནི་ཡོད་པའི་བསམ་འཆར་གྱི་ཁ་གྱངས།" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:31 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:78 msgid "Recent Comments" msgstr "འཕྲལ་ཁམས་ཀྱི་བསམ་འཆར།" #: wp-includes/general-template.php:1509 #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:91 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:31 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:49 msgid "Archives" msgstr "གཏན་མཛོད་ཚུ།" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:30 msgid "Links" msgstr "འབྲེལ་མཐུད་ཚུ། " #: wp-includes/post-template.php:1175 wp-includes/theme-compat/sidebar.php:89 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:31 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:55 msgid "Pages" msgstr "ཤོག་ལེབ་ཚུ།" #: wp-includes/comment-template.php:2196 msgid "Name" msgstr "གློག་འཕྲིན།" #: wp-includes/comment-template.php:1594 wp-includes/script-loader.php:526 msgid "Reply" msgstr "ལན་གསལ།" #: wp-includes/comment-template.php:1083 msgid "Pingback" msgstr "Pingback" #: wp-includes/comment-template.php:1082 msgid "Trackback" msgstr "Trackback" #: wp-includes/class-wp-theme.php:735 wp-includes/comment-template.php:31 msgid "Anonymous" msgstr "མིང་མེད་པ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1494 wp-includes/script-loader.php:430 msgid "Add Link" msgstr "འབྲེལ་མཐུད་ཁ་སྐོང་བཀལ།" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1063 #: wp-includes/class-wp-editor.php:1450 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:91 #: wp-includes/media-template.php:373 wp-includes/media-template.php:554 #: wp-includes/media.php:3401 msgid "URL" msgstr "URL" #: wp-includes/media-template.php:337 wp-includes/media-template.php:501 msgid "Saved." msgstr "བསྲུང་བཞག་འབད་ཡི།" #: wp-includes/media.php:3406 wp-includes/script-loader.php:429 #: wp-includes/script-loader.php:565 wp-includes/script-loader.php:641 msgid "Update" msgstr "དུས་མཐུན།" #: wp-includes/class-walker-comment.php:244 #: wp-includes/class-walker-comment.php:350 #: wp-includes/class-wp-editor.php:1055 msgid "Edit" msgstr "ཞུན་དག" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1003 wp-includes/media-template.php:609 msgid "Alignment" msgstr "ཕྲང་སྒྲིག" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1002 wp-includes/media-template.php:395 #: wp-includes/media-template.php:576 wp-includes/media-template.php:834 #: wp-includes/media-template.php:899 msgid "Caption" msgstr "ཁ་ཡིག" #: wp-includes/class-wp-editor.php:938 msgid "Save" msgstr "སྲུངས་བཞག" #: wp-includes/class-wp-editor.php:936 wp-includes/media-template.php:1244 msgid "Preview" msgstr "སྔོན་ལྟ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:911 msgid "Advanced" msgstr "ཡར་འཕེལ་ཅན།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:906 wp-includes/theme-compat/sidebar.php:27 msgid "Author" msgstr "རྩོམ་པ་པོ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:905 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:128 #: wp-includes/media-template.php:405 wp-includes/media-template.php:586 msgid "Description" msgstr "འགྲེལ་བཤད།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:879 wp-includes/class-wp-editor.php:1445 #: wp-includes/script-loader.php:269 wp-includes/script-loader.php:351 #: wp-includes/script-loader.php:466 wp-includes/script-loader.php:975 msgid "Close" msgstr "ཁ་བསྡམ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:878 wp-includes/class-wp-editor.php:1491 #: wp-includes/media.php:3405 wp-includes/script-loader.php:415 #: wp-includes/script-loader.php:465 wp-includes/script-loader.php:555 msgid "Cancel" msgstr "ཆ་མེད་གཏང།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:877 wp-includes/script-loader.php:554 msgid "OK" msgstr "བཏུབ་པས།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:875 msgid "Redo" msgstr "ལོག་འབད།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:874 msgid "Undo" msgstr "འབད་བཤོལ།" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:728 #: wp-includes/class-wp-editor.php:1057 wp-includes/media.php:3444 msgid "Apply" msgstr "འཇུག་སྤྱོད་འབད།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1007 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:52 #: wp-includes/media-template.php:623 wp-includes/media-template.php:854 #: wp-includes/media-template.php:920 msgid "Right" msgstr "གཡསཔ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1006 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:51 #: wp-includes/media-template.php:620 wp-includes/media-template.php:851 #: wp-includes/media-template.php:917 msgid "Center" msgstr "དབུས།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1005 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:50 #: wp-includes/media-template.php:617 wp-includes/media-template.php:848 #: wp-includes/media-template.php:914 msgid "Left" msgstr "རྒྱབ་ཁུངས་ གནས་ཕྱོགས།" #: wp-includes/category-template.php:527 #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:97 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:31 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:48 msgid "Categories" msgstr "དབྱེ་རིམ།" #: wp-includes/category-template.php:152 msgid "Uncategorized" msgstr "དབྱེ་རིམ་མེདཔ།" #: wp-includes/admin-bar.php:857 wp-includes/admin-bar.php:858 #: wp-includes/class-wp-editor.php:1466 wp-includes/media.php:3403 msgid "Search" msgstr "འཚོལ།" #: wp-includes/admin-bar.php:807 msgid "Header" msgstr "མགོ་ཡིག" #: wp-includes/admin-bar.php:524 wp-includes/post.php:1375 msgid "New Post" msgstr "འགྲེམ་སྐྱེལ་གསརཔ།་" #: wp-includes/admin-bar.php:473 msgid "Plugins" msgstr "Plugins་" #: wp-includes/admin-bar.php:461 msgid "Users" msgstr "ལག་ལེན་པ་ཚུ།" #. translators: %s: search phrase #: wp-includes/general-template.php:974 msgid "Search Results for “%s”" msgstr "“%s” གི་དོན་ལུ་འཚོལ་ཡོད་པའི་གྲུབ་འབྲས།" #. translators: 1: Comment author URL #: wp-includes/pluggable.php:1458 wp-includes/pluggable.php:1619 #: wp-includes/pluggable.php:1760 msgid "Email: %s" msgstr "གློག་འཕྲིན། %s" #: wp-includes/comment-template.php:1081 wp-includes/comment-template.php:2216 msgctxt "noun" msgid "Comment" msgstr "བསམ་བཀོད།" #: wp-includes/post.php:1379 msgid "No posts found." msgstr "འགྲེམ་སྐྱེལ་གཅིག་ཡང་མིན་འདུག" #: wp-includes/post.php:691 wp-includes/post.php:711 #: wp-includes/script-loader.php:573 msgid "Published" msgstr "དཔེ་སྐྲུན་འབད་འབདཝ།" #: wp-includes/post.php:689 msgid "Pending Review" msgstr "བསྐྱར་ཞིབ་ཐག་མ་ཆོདཔ།" #: wp-includes/post.php:688 wp-includes/post.php:709 msgid "Draft" msgstr "ཟིན་བྲིས།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1393 msgid "Y/m/d" msgstr "ལོ/ཟླཝ/ཉིནམ།" #: wp-includes/class-wp-editor.php:902 wp-includes/media-template.php:379 #: wp-includes/media-template.php:560 wp-includes/revision.php:34 #: wp-includes/script-loader.php:581 msgid "Title" msgstr "མིང།" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:412 #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:475 #: wp-includes/script-loader.php:467 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "Cheatin’ uh?" #: wp-includes/admin-bar.php:336 wp-includes/admin-bar.php:541 #: wp-includes/deprecated.php:2790 msgid "Visit Site" msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོ་གཟིགས་གནང།" #: wp-includes/admin-bar.php:286 wp-includes/class-wp-admin-bar.php:426 msgid "Log Out" msgstr "ཕྱིར་བསྐྱོད།" #: wp-activate.php:135 wp-includes/post-template.php:1602 msgid "Password:" msgstr "གསང་ཚིག" #: wp-activate.php:134 wp-signup.php:228 msgid "Username:" msgstr "ལག་ལེན་པའི་མིང་།" #: wp-activate.php:123 msgid "An error occurred during the activation" msgstr "ཤུགས་ལྡན་བཟོ་བའི་སྐབས་སུ་འཛོལ་བ་འབྱུང་ཡི།" #: wp-activate.php:97 wp-activate.php:131 msgid "Your account is now active!" msgstr "ད་ ཁྱོད་ཀྱི་རྩིས་ཁྲ་འདི་ ཤུགས་ལྡན་བཟོ་ཡི།" #: wp-activate.php:85 wp-includes/script-loader.php:696 #: wp-includes/script-loader.php:697 msgid "Activate" msgstr "ཤུགས་བཟོ།" #: wp-activate.php:81 msgid "Activation Key:" msgstr "ཤུགས་བཟོ་ལྡེ་མིག།" #: wp-activate.php:78 msgid "Activation Key Required" msgstr "ཤུགས་བཟོ་ལྡེ་མིག་དགོས་མཁོ་ཡོདཔ།"