 Server : Apache/2 System : Linux server-15-235-50-60 5.15.0-164-generic #174-Ubuntu SMP Fri Nov 14 20:25:16 UTC 2025 x86_64 User : gositeme ( 1004) PHP Version : 8.2.29 Disable Function : exec,system,passthru,shell_exec,proc_close,proc_open,dl,popen,show_source,posix_kill,posix_mkfifo,posix_getpwuid,posix_setpgid,posix_setsid,posix_setuid,posix_setgid,posix_seteuid,posix_setegid,posix_uname Directory : /home/gositeme/domains/jesus-ai.com/public_html/wp-content/languages/ |
# Translation of WordPress - 5.8.x - Development in Uzbek # This file is distributed under the same license as the WordPress - 5.8.x - Development package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-12-17 04:05:35+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: uz\n" "Project-Id-Version: WordPress - 5.8.x - Development\n" #. translators: Use this to specify the proper Google Font name and variants to #. load that is supported by your language. Do not translate. Set to 'off' to #. disable loading. #: wp-includes/script-loader.php:1486 msgctxt "Google Font Name and Variants" msgid "Noto Serif:400,400i,700,700i" msgstr "Noto Serif:400,400i,700,700i" #. translators: If comment number in your language requires declension, #. translate this to 'on'. Do not translate into your own language. #: wp-includes/comment-template.php:915 msgctxt "Comment number declension: on or off" msgid "off" msgstr "O'chgan" #. translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see #. https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do #. not translate into your own language. #: wp-includes/general-template.php:846 msgid "html_lang_attribute" msgstr "uz-UZ" #. translators: If months in your language require a genitive case, translate #. this to 'on'. Do not translate into your own language. #: wp-includes/functions.php:334 msgctxt "decline months names: on or off" msgid "off" msgstr "off" #. translators: If your word count is based on single characters (e.g. East #. Asian characters), enter 'characters_excluding_spaces' or #. 'characters_including_spaces'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate #. into your own language. #: wp-includes/formatting.php:3888 wp-includes/script-loader.php:1718 #: wp-includes/js/dist/editor.js:10419 msgctxt "Word count type. Do not translate!" msgid "words" msgstr "words" #: wp-includes/admin-bar.php:165 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:91 wp-login.php:123 #: wp-admin/admin-footer.php:38 wp-admin/maint/repair.php:24 #: wp-admin/upgrade.php:68 msgid "https://wordpress.org/" msgstr "https://wordpress.org/" #. translators: If there are characters in your language that are not supported #. by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own #. language. #: wp-includes/script-loader.php:1396 msgctxt "Open Sans font: on or off" msgid "on" msgstr "on" #. translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress. #: wp-includes/class-wp-locale.php:217 wp-includes/script-loader.php:265 #: wp-includes/js/dist/i18n.js:1444 msgctxt "text direction" msgid "ltr" msgstr "ltr" #. translators: Closing curly single quote. #: wp-includes/formatting.php:99 msgctxt "closing curly single quote" msgid "’" msgstr "’" #. translators: Opening curly single quote. #: wp-includes/formatting.php:97 msgctxt "opening curly single quote" msgid "‘" msgstr "‘" #. translators: Closing curly double quote. #: wp-includes/formatting.php:86 msgctxt "closing curly double quote" msgid "”" msgstr "»" #. translators: Opening curly double quote. #: wp-includes/formatting.php:84 wp-includes/formatting.php:5455 msgctxt "opening curly double quote" msgid "“" msgstr "«" #. translators: $thousands_sep argument for https://www.php.net/number_format, #. default is ',' #: wp-includes/class-wp-locale.php:200 msgid "number_format_thousands_sep" msgstr " " #. translators: $dec_point argument for https://www.php.net/number_format, #. default is '.' #: wp-includes/class-wp-locale.php:208 msgid "number_format_decimal_point" msgstr "number_format_decimal_point" #: wp-includes/category-template.php:161 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:22518 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:22523 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:22813 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:13891 wp-admin/includes/upgrade.php:158 msgid "Uncategorized" msgstr "Bo'limsiz" #. translators: %s: WP_ENVIRONMENT_TYPES #: wp-includes/load.php:209 msgid "The %s constant is no longer supported." msgstr "%s doimiysi endi qo'llab-quvvatlanmaydi." #. translators: %s: Theme name. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:161 #: wp-admin/includes/theme.php:912 wp-admin/includes/update.php:772 #: wp-admin/themes.php:438 wp-admin/themes.php:793 wp-admin/themes.php:1068 msgid "There is a new version of %s available, but it doesn’t work with your version of PHP." msgstr "%s uchun yangi versiya e'lon qilindi, lekin u sizning PHP versiyangiz bilan ishlamaydi." #. translators: %s: Theme name. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:146 #: wp-admin/includes/theme.php:897 wp-admin/includes/update.php:759 #: wp-admin/themes.php:425 wp-admin/themes.php:778 wp-admin/themes.php:1053 msgid "There is a new version of %s available, but it doesn’t work with your version of WordPress." msgstr "%s uchun yangi versiya e'lon qilindi, lekin u sizning WordPress versiyangiz bilan ishlamaydi." #. translators: %s: Theme name. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:116 #: wp-admin/includes/theme.php:867 wp-admin/includes/update.php:731 #: wp-admin/themes.php:397 wp-admin/themes.php:748 wp-admin/themes.php:1023 msgid "There is a new version of %s available, but it doesn’t work with your versions of WordPress and PHP." msgstr "%s uchun yangi versiya e'lon qilindi, lekin u sizning PHP va WordPress versiyangiz bilan ishlamaydi." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:220 #: wp-admin/includes/theme.php:983 wp-admin/theme-install.php:335 #: wp-admin/theme-install.php:521 wp-admin/themes.php:492 #: wp-admin/themes.php:851 wp-admin/themes.php:995 msgid "This theme doesn’t work with your version of PHP." msgstr "Bu shablon sizning PHP versiyangiz bilan ishlamaydi." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:209 #: wp-admin/includes/theme.php:972 wp-admin/theme-install.php:324 #: wp-admin/theme-install.php:510 wp-admin/themes.php:483 #: wp-admin/themes.php:840 wp-admin/themes.php:984 msgid "This theme doesn’t work with your version of WordPress." msgstr "Bu shablon sizning WordPress versiyangiz bilan ishlamaydi." #. translators: %s: URL to Update PHP page. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:136 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:167 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:201 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:224 #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:683 #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:702 #: wp-admin/includes/plugin.php:1143 wp-admin/includes/theme.php:887 #: wp-admin/includes/theme.php:918 wp-admin/includes/theme.php:964 #: wp-admin/includes/theme.php:987 wp-admin/includes/update-core.php:1008 #: wp-admin/includes/update.php:751 wp-admin/includes/update.php:778 #: wp-admin/install.php:244 wp-admin/theme-install.php:316 #: wp-admin/theme-install.php:339 wp-admin/theme-install.php:502 #: wp-admin/theme-install.php:525 wp-admin/themes.php:417 #: wp-admin/themes.php:444 wp-admin/themes.php:477 wp-admin/themes.php:496 #: wp-admin/themes.php:768 wp-admin/themes.php:799 wp-admin/themes.php:832 #: wp-admin/themes.php:855 wp-admin/themes.php:976 wp-admin/themes.php:999 #: wp-admin/themes.php:1043 wp-admin/themes.php:1074 #: wp-admin/update-core.php:98 wp-admin/update-core.php:531 #: wp-admin/update-core.php:697 wp-admin/update-core.php:721 #: wp-admin/upgrade.php:86 msgid "<a href=\"%s\">Learn more about updating PHP</a>." msgstr "<a href=\"%s\">PHP yangilash bo'yicha ma'lumot</a>." #. translators: %s: URL to WordPress Updates screen. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:130 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:152 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:195 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:213 #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:677 #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:693 #: wp-admin/includes/theme.php:881 wp-admin/includes/theme.php:903 #: wp-admin/includes/theme.php:958 wp-admin/includes/theme.php:976 #: wp-admin/includes/update.php:745 wp-admin/includes/update.php:765 #: wp-admin/theme-install.php:310 wp-admin/theme-install.php:328 #: wp-admin/theme-install.php:496 wp-admin/theme-install.php:514 #: wp-admin/themes.php:411 wp-admin/themes.php:431 wp-admin/themes.php:471 #: wp-admin/themes.php:487 wp-admin/themes.php:762 wp-admin/themes.php:784 #: wp-admin/themes.php:826 wp-admin/themes.php:844 wp-admin/themes.php:970 #: wp-admin/themes.php:988 wp-admin/themes.php:1037 wp-admin/themes.php:1059 #: wp-admin/update-core.php:691 wp-admin/update-core.php:712 msgid "<a href=\"%s\">Please update WordPress</a>." msgstr "<a href=\"%s\">WordPressni yangilang</a>." #. translators: 1: URL to WordPress Updates screen, 2: URL to Update PHP page. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:122 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:187 #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:669 #: wp-admin/includes/theme.php:873 wp-admin/includes/theme.php:950 #: wp-admin/includes/update.php:737 wp-admin/theme-install.php:302 #: wp-admin/theme-install.php:488 wp-admin/themes.php:403 #: wp-admin/themes.php:463 wp-admin/themes.php:754 wp-admin/themes.php:818 #: wp-admin/themes.php:962 wp-admin/themes.php:1029 #: wp-admin/update-core.php:678 msgid "<a href=\"%1$s\">Please update WordPress</a>, and then <a href=\"%2$s\">learn more about updating PHP</a>." msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPressni yangilang</a>, keyin esa <a href=\"%2$s\">PHP versiyasini yangilash haqida o'qing</a>." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:183 #: wp-admin/includes/theme.php:946 wp-admin/theme-install.php:298 #: wp-admin/theme-install.php:484 wp-admin/themes.php:459 #: wp-admin/themes.php:814 wp-admin/themes.php:958 msgid "This theme doesn’t work with your versions of WordPress and PHP." msgstr "Bu shablon sizning PHP va WordPress versiyangiz bilan ishlamaydi." #. translators: %s: register_rest_field #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2550 msgid "Please use %s to add new schema properties." msgstr "Yangi sxema xossalarini qo'shish uchun %s ishlating." #. translators: %s: prepare_callback #: wp-includes/theme.php:3163 msgid "The \"%s\" must be a callable function." msgstr "\"%s\" chaqiriladigan funksiya bo'lishi kerak." #. translators: %s: customize_messenger_channel #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1916 msgid "Unauthorized. You may remove the %s param to preview as frontend." msgstr "Ruxsat yo'q. %s parametrni o'chirib frontend sifatida ko'rishingiz mumkin." #. translators: 1: Deprecated option key, 2: New option key. #: wp-includes/option.php:100 wp-includes/option.php:401 #: wp-includes/option.php:588 msgid "The \"%1$s\" option key has been renamed to \"%2$s\"." msgstr "\"%1$s\" xossasi endilikda \"%2$s\" deb ataladi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:672 msgid "Sorry, you are not allowed to manage network plugins." msgstr "Kechirasiz, tarmoq plaginlarini boshqarish huquqingiz yo'q." #. translators: 1: The REST API route being registered, 2: The argument name, #. 3: The suggested function name. #: wp-includes/rest-api.php:98 msgid "The REST API route definition for %1$s is missing the required %2$s argument. For REST API routes that are intended to be public, use %3$s as the permission callback." msgstr "REST API yo'nalish tasnifida %1$s uchun majburiy bo'lgan %2$s argument yetishmayapti. Ommaviy bo'lishi rejalashtirilgan REST API yo'nalishlari uchun %3$s ruxsat chaqiruvini ishlating." #: wp-includes/post.php:4199 msgid "Could not update attachment in the database." msgstr "Ma'lumotlar bazasida biriktirmani yangilay olmadim." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:680 #: wp-admin/plugins.php:48 wp-admin/plugins.php:175 msgid "Sorry, you are not allowed to activate this plugin." msgstr "Kechirasiz, bu plaginni faollashtirish huquqingiz yo'q." #. translators: byline. %s: current author. #. translators: %s: the author. #: wp-includes/blocks/latest-posts.php:115 wp-includes/blocks/rss.php:60 msgid "by %s" msgstr "Muallif: %s" #: wp-includes/js/dist/core-data.js:1971 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1506 msgid "Menu Item" msgstr "Menyu bo'lagi" #: wp-includes/js/dist/core-data.js:1953 wp-admin/edit-form-comment.php:72 #: wp-admin/includes/template.php:459 msgid "Comment" msgstr "Fikr" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1361 #: wp-admin/includes/image-edit.php:54 msgid "Crop" msgstr "Kesish" #: wp-includes/script-loader.php:879 wp-includes/js/media-views.js:8388 #: wp-admin/js/post.js:1276 msgid "The file URL has been copied to your clipboard" msgstr "Fayl manzilidan nuxsa olindi" #: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:215 msgid "Embed Handler" msgstr "Biriktirish boshqaruvi" #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-includes/ms-load.php:495 msgid "Read the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Debugging a WordPress Network</a> article. Some of the suggestions there may help you figure out what went wrong." msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress tarmog'ini tekshirish</a> haqida maqola o'qing. U yerdagi tavsiyalar nima xato bo'lganligi haqida sizga ma'lumot berishi mumkin." #: wp-includes/class-wp-block-pattern-categories-registry.php:43 msgid "Block pattern category name must be a string." msgstr "Blok namunasi bo'limi nomi yozuvli bo'lishi kerak." #: wp-includes/block-patterns.php:43 msgctxt "Block pattern category" msgid "Text" msgstr "Matn" #: wp-includes/block-patterns.php:42 msgctxt "Block pattern category" msgid "Headers" msgstr "Sarlavhalar" #: wp-includes/block-patterns.php:41 msgctxt "Block pattern category" msgid "Gallery" msgstr "Galereya" #: wp-includes/block-patterns.php:40 msgctxt "Block pattern category" msgid "Columns" msgstr "Ustunlar" #: wp-includes/block-patterns.php:39 msgctxt "Block pattern category" msgid "Buttons" msgstr "Tugmalar" #. translators: 1: WP_REST_Response, 2: WP_Error #: wp-includes/functions.php:4153 msgid "Return a %1$s or %2$s object from your callback when using the REST API." msgstr "REST APIdan foydalanganda %1$s yoki %2$s obyektni qaytaring." #. translators: Unit symbol for byte. #: wp-includes/functions.php:461 wp-includes/functions.php:466 msgctxt "unit symbol" msgid "B" msgstr "B" #. translators: Unit symbol for kilobyte. #: wp-includes/functions.php:459 msgctxt "unit symbol" msgid "KB" msgstr "KB" #. translators: Unit symbol for megabyte. #: wp-includes/functions.php:457 msgctxt "unit symbol" msgid "MB" msgstr "MB" #. translators: Unit symbol for gigabyte. #: wp-includes/functions.php:455 msgctxt "unit symbol" msgid "GB" msgstr "GB" #. translators: Unit symbol for terabyte. #: wp-includes/functions.php:453 msgctxt "unit symbol" msgid "TB" msgstr "TB" #: wp-includes/general-template.php:4439 msgctxt "admin color scheme" msgid "Modern" msgstr "Zamonaviy" #. translators: 1: Title prefix. 2: Title. #: wp-includes/general-template.php:1738 msgctxt "archive title" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #. translators: %s: Taxonomy singular name. #: wp-includes/general-template.php:1719 msgctxt "taxonomy term archive title prefix" msgid "%s:" msgstr "%s:" #: wp-includes/general-template.php:1711 msgctxt "post type archive title prefix" msgid "Archives:" msgstr "Arxivlar:" #: wp-includes/general-template.php:1688 msgctxt "date archive title prefix" msgid "Day:" msgstr "Kun:" #: wp-includes/general-template.php:1685 msgctxt "date archive title prefix" msgid "Month:" msgstr "Oy:" #: wp-includes/general-template.php:1682 msgctxt "date archive title prefix" msgid "Year:" msgstr "Yil:" #: wp-includes/general-template.php:1679 msgctxt "author archive title prefix" msgid "Author:" msgstr "Muallif:" #: wp-includes/general-template.php:1676 msgctxt "tag archive title prefix" msgid "Tag:" msgstr "Kalit so'z:" #: wp-includes/general-template.php:1673 msgctxt "category archive title prefix" msgid "Category:" msgstr "Bo'lim:" #. translators: 1: Field name, 2: Block name. #: wp-includes/blocks.php:91 msgid "The asset file for the \"%1$s\" defined in \"%2$s\" block definition is missing." msgstr "\"%2$s\" blok tasnifida keltirilgan \"%1$s\" uchun fayl topilmadi." #: wp-includes/ms-deprecated.php:413 msgid "<strong>Error</strong>: There was a problem creating site entry." msgstr "<strong>XATO</strong>: Saytga ma'lumot kiritishda xatolik yuz berdi." #: wp-includes/ms-deprecated.php:404 msgid "<strong>Error</strong>: Site URL you’ve entered is already taken." msgstr "<strong>XATO</strong>: Siz kiritgan manzil band qilingan." #: wp-includes/class-wp-block-patterns-registry.php:64 msgid "Pattern content must be a string." msgstr "Namuna tarkibiy qismi yozuvli bo'lishi kerak." #: wp-includes/class-wp-block-patterns-registry.php:55 msgid "Pattern title must be a string." msgstr "Namuna sarlavhasi yozuvli bo'lishi kerak." #: wp-includes/class-wp-block-patterns-registry.php:46 msgid "Pattern name must be a string." msgstr "Namuna nomi yozuvli bo'lishi kerak." #: wp-includes/media.php:4481 msgid "Attachment details" msgstr "Biriktirma ma'lumotlari" #: wp-includes/media.php:4427 wp-includes/media.php:4449 msgid "Add media" msgstr "Media qo'shish" #: wp-includes/post.php:4222 msgid "Could not insert attachment into the database." msgstr "Biriktirmani ma'lumotlar bazasiga kirita olmadim." #: wp-includes/comment.php:2535 msgid "Could not update comment in the database." msgstr "Ma'lumotlar bazasida fikrni yangilay olmadim." #: wp-includes/media-template.php:510 wp-includes/media-template.php:739 #: wp-admin/includes/media.php:3347 msgid "File URL:" msgstr "Fayl manzili:" #. translators: %s: The name of a JSON field expecting a valid UUID. #: wp-includes/rest-api.php:2173 msgid "%s is not a valid UUID." msgstr "%s yaroqli UUID emas." #: wp-includes/rest-api.php:2149 msgid "Invalid hex color." msgstr "HEX rang yaroqsiz." #. translators: 1: Parameter, 2: Pattern. #: wp-includes/rest-api.php:2597 msgid "%1$s does not match pattern %2$s." msgstr "%1$s parametri %2$s namunasiga to'g'ri kelmaydi." #. translators: 1: Parameter, 2: Number of characters. #: wp-includes/rest-api.php:2582 msgid "%1$s must be at most %2$s character long." msgid_plural "%1$s must be at most %2$s characters long." msgstr[0] "%1$s eng kamida %2$s belgidan iborat bo'lishi kerak." #. translators: 1: Parameter, 2: Number of characters. #: wp-includes/rest-api.php:2566 msgid "%1$s must be at least %2$s character long." msgid_plural "%1$s must be at least %2$s characters long." msgstr[0] "%1$s kamida %2$s belgidan iborat bo'lishi kerak." #. translators: 1: Property of an object, 2: Parameter. #: wp-includes/rest-api.php:2254 wp-includes/rest-api.php:2264 msgid "%1$s is a required property of %2$s." msgstr "\"%1$s\" \"%2$s\"ning majburiy tarkibiy qismi hisoblanadi." #. translators: 1: Parameter, 2: The list of allowed types. #: wp-includes/rest-api.php:2098 wp-includes/rest-api.php:2692 msgid "The \"type\" schema keyword for %1$s can only be one of the built-in types: %2$l." msgstr "%1$s uchun \"tur\" sxema kalit so'zi faqat quyidagilardan biri bo'lishi mumkin: %2$l." #. translators: %s: Parameter. #: wp-includes/rest-api.php:2076 wp-includes/rest-api.php:2675 msgid "The \"type\" schema keyword for %s is required." msgstr "%s uchun \"tur\" sxema kalit so'zi majburiy." #: wp-includes/rest-api.php:1657 msgid "Cannot stabilize objects. Convert the object to an array first." msgstr "Obyektlarni barqaror qilib bo'lmadi. Avval obyektni massivga aylantiring." #. translators: 1: Parameter, 2: List of allowed types. #: wp-includes/rest-api.php:1595 msgid "The \"type\" schema keyword for %1$s can only contain the built-in types: %2$l." msgstr "%1$s uchun \"tur\" sxema kalit so'zi faqat quyidagilardan birini o'z ichiga olishi mumkin: %2$l." #. translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2: #. Explanatory message. #. translators: 1: Theme name. 2: Theme slug. #: wp-includes/rest-api.php:668 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1105 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1124 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1219 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1380 msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #. translators: %s: Name of the script or stylesheet. #: wp-includes/functions.wp-scripts.php:59 msgid "This notice was triggered by the %s handle." msgstr "Bu xabarnoma %s tomonidan joriy etildi." #: wp-includes/comment.php:1349 wp-admin/options.php:215 msgid "Please consider writing more inclusive code." msgstr "Iltimos, batafsilroq kod yozing." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1320 msgid "URL to the edited image file." msgstr "Tahrirlangan rasm faylining URL manzili." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:542 msgid "Unable to crop this image." msgstr "Ushbu rasmni kesib bo'lmadi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:520 msgid "Unable to rotate this image." msgstr "Rasmni bura olmadim." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:502 msgid "Unable to edit this image." msgstr "Rasmni tahrirlay olmadim." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:481 msgid "The image was not edited. Edit the image before applying the changes." msgstr "Rasm tahrirlanmadi. O'zgarishlarni qo'llashdan oldin rasmni tahrirlang." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:446 msgid "This type of file cannot be edited." msgstr "Bu turdagi faylni tahrirlab bo'lmaydi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:436 msgid "Unable to get meta information for file." msgstr "Faylning meta ma'lumotlarini o'qiy olmadim." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:307 msgid "Limit result set to blocks matching the search term." msgstr "Qidiruv so'zlariga mos keladigan bloklarga o'rnatilgan natijani cheklash" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:278 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:284 msgid "The date when the block was last updated, in fuzzy human readable format." msgstr "Blok oxirgi marta yangilangan, inson tomonidan o'qiladigan formatda." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:272 msgid "The block icon." msgstr "Blok yolig'i." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:267 msgid "The WordPress.org username of the block author." msgstr "Blok muallifining WordPress.orgdagi foydalanuvchi nomi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:262 msgid "The number of blocks published by the same author." msgstr "Xuddi shu muallif tomonidan nashr etilgan bloklar soni." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:257 msgid "The average rating of blocks published by the same author." msgstr "Xuddi shu muallif tomonidan nashr etilgan bloklarning o'rtacha bahosi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:252 msgid "The number sites that have activated this block." msgstr "Bu blokni faollashtirgan saytlar soni." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:247 msgid "The number of ratings." msgstr "Baholar soni." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:242 msgid "The star rating of the block." msgstr "Blokning yulduz reytingi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:237 msgid "The block slug." msgstr "Blok slagi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:232 msgid "A short description of the block, in human readable format." msgstr "Blokning inson tomonidan o'qiladigan shaklda qisqacha tavsifi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:227 msgid "The block title, in human readable format." msgstr "Odam o'qiydigan holatdagi blok sarlavhasi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:222 msgid "The block name, in namespace/block-name format." msgstr "namespace/blok-nomi formatidagi blok nomi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:59 msgid "Sorry, you are not allowed to browse the block directory." msgstr "Kechirasiz, sizga blok katalogini ko'rib chiqishga ruxsat berilmagan" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1249 msgid "This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username." msgstr "Bu login xato chunki u ta'qiqlangan belgidan foydalangan. Iltimos, yaroqli login yozing." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:965 msgid "Limits results to plugins with the given status." msgstr "Joriy statusga ega plaginlar natijasini cheklaydi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:941 msgid "The plugin's text domain." msgstr "Plaginning tekst domeni." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:935 msgid "Minimum required version of PHP." msgstr "PHPning talab etilgan eng past versiyasi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:929 msgid "Minimum required version of WordPress." msgstr "WordPressning talab etilgan eng past versiyasi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:923 msgid "Whether the plugin can only be activated network-wide." msgstr "Plagin faqat tarmoq bo'yicha faollashtirilishi mumkinligi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:917 msgid "The plugin version number." msgstr "Plaginning versiya raqami." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:911 msgid "The plugin description formatted for display." msgstr "Ko'rsatish uchun tayyorlangan plagin tasnifi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:907 msgid "The raw plugin description." msgstr "Plaginlarning tavsifi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:901 msgid "The plugin description." msgstr "Plagin tavsifi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:894 msgid "Plugin author's website address." msgstr "Plagin muallifining veb-sayti manzili." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:888 msgid "The plugin author." msgstr "Plagin muallifi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:881 msgid "The plugin's website address." msgstr "Plaginning veb-sayt manzili." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:875 msgid "The plugin name." msgstr "Plagin nomi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:862 msgid "The plugin file." msgstr "Plagin fayli." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:841 msgid "The filesystem is currently unavailable for managing plugins." msgstr "Fayl tizimi hozirda plaginlarni boshqarish uchun mavjud emas." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:722 msgid "Network only plugin must be network activated." msgstr "Faqat tarmoq plaginini tarmoq faollashtirishi kerak." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:688 #: wp-admin/plugins.php:198 msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate this plugin." msgstr "Kechirasiz, ushbu plaginni sizda o'chirishga ruxsat yo'q." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:525 msgid "Cannot delete an active plugin. Please deactivate it first." msgstr "Faol plaginni o'chirib bo'lmaydi. Iltimos, avval uni faoliyatini toxtating." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:490 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4562 wp-admin/plugins.php:268 msgid "Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site." msgstr "Kechirasiz, sizda ushbu sayt plaginlarini o'chirishga ruxsat yo'q." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:344 msgid "Unable to determine what plugin was installed." msgstr "Qanday plagin o‘rnatilganligini aniqlab bo‘lmadi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:338 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4096 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4226 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4290 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4390 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4517 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4586 msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials." msgstr "Fayl tizimiga ulanib bo'lmadi. Hisob ma'lumotlarini tasdiqlang." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:253 msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins." msgstr "Kechirasiz, plaginlarni faollashtirishga sizda ruxsat yo'q." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:245 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4343 wp-admin/plugin-install.php:19 #: wp-admin/update.php:106 wp-admin/update.php:149 wp-admin/update.php:181 msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site." msgstr "Kechirasiz, bu saytga plagin o'rnata olmaysiz." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:215 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:628 msgid "Plugin not found." msgstr "Plagin topilmadi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:116 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:166 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:412 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:482 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4638 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4690 wp-admin/plugins.php:13 msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site." msgstr "Kechirasiz, bu saytda plaginlarni boshqara olmaysiz." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:59 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:869 msgid "The plugin activation status." msgstr "Plaginning faollik holati." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:55 msgid "WordPress.org plugin directory slug." msgstr "WordPress.org plaginlar katalogidagi slag." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:536 msgid "The theme's current version." msgstr "Shablonning joriy versiyasi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:529 msgid "The URI of the theme's webpage, transformed for display." msgstr "Shablon sahifasining ko'rsatish uchun tayyorlangan URI manzili." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:524 msgid "The URI of the theme's webpage, as found in the theme header." msgstr "Shablon sahifasining asl holatdagi URI manzili." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:519 msgid "The URI of the theme's webpage." msgstr "Shablon sahifasining URI manzili." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:508 msgid "The theme's text domain." msgstr "Shablonning tekst domeni." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:502 msgid "The theme tags, transformed for display." msgstr "Shablonning ko'rsatish uchun tayyorlangan kalit so'zlari." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:495 msgid "The theme tags, as found in the theme header." msgstr "Shablonning asl holatdagi kalit so'zlari." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:490 msgid "Tags indicating styles and features of the theme." msgstr "Shablonning uslubi va imkoniyatlarini ko'rsatuvchi kalit so'zlar." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:484 msgid "The theme's screenshot URL." msgstr "Shablon skrinshotining URL manzili." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:479 msgid "The minimum WordPress version required for the theme to work." msgstr "Shablon ishlashi uchun talab etiladigan eng past WordPress versiyasi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:474 msgid "The minimum PHP version required for the theme to work." msgstr "Shablon ishlashi uchun talab etiladigan eng past PHP versiyasi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:468 msgid "The theme name, transformed for display." msgstr "Ko'rsatish uchun tayyorlangan shablon nomi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:464 msgid "The theme name, as found in the theme header." msgstr "Shablonning asl holatdagi nomi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:459 msgid "The name of the theme." msgstr "Shablon nomi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:453 msgid "The theme description, transformed for display." msgstr "Ko'rsatish uchun tayyorlangan shablon tasnifi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:449 msgid "The theme description, as found in the theme header." msgstr "Shablon tasnifining asl holati." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:444 msgid "A description of the theme." msgstr "Shablon tasnifi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:437 msgid "The website of the theme author, transformed for display." msgstr "Ko'rsatish uchun tayyorlangan shablon muallifining veb sayti." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:432 msgid "The website of the theme author, as found in the theme header." msgstr "Shablon muallifi veb saytining asl holati." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:427 msgid "The website of the theme author." msgstr "Shablon muallifining veb sayti." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:421 msgid "HTML for the theme author, transformed for display." msgstr "Ko'rsatish uchun tayyorlangan shablon muallifining HTMLi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:417 msgid "The theme author's name, as found in the theme header." msgstr "Shablon muallifi ismining asl holati." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:412 msgid "The theme author." msgstr "Shablon muallifi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:407 msgid "The theme's template. If this is a child theme, this refers to the parent theme, otherwise this is the same as the theme's stylesheet." msgstr "Shablon andozasi. Agar bu bola shablon bo'lsa, ushbu andoza ota shablonga ta'luqli bo'ladi, aks holda u shablon stili bilan bir xil." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:57 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:402 msgid "The theme's stylesheet. This uniquely identifies the theme." msgstr "Shablon stili. U shablonni boshqalaridan ajratib turadi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:94 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:659 msgid "Block namespace." msgstr "Blok namespace." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:381 msgid "A list of the inner block's own inner blocks. This is a recursive definition following the parent innerBlocks schema." msgstr "Ichki blokning o'z ichki bloklari ro'yxati. Bu ota innerBlocks sxemasining rekursiv tasnifi hisoblanadi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:377 msgid "The attributes of the inner block." msgstr "Ichki blok attributlari." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:373 msgid "The name of the inner block." msgstr "Ichki blok nomi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:367 msgid "The list of inner blocks used in the example." msgstr "Misolda ishlatilgan ichki bloklar ro'yxati." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:394 msgid "The attributes used in the example." msgstr "Misolda ishlatilgan attributlar." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:389 msgid "Block example." msgstr "Blokka misol." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:404 msgid "Block keywords." msgstr "Blok kalit so'zlari." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:629 msgid "Parent blocks." msgstr "Ota bloklar." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:622 msgid "Public text domain." msgstr "Ommaviy tekst domen." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:560 msgid "Contains the handle that defines the block style." msgstr "Blok stilini belgilab beruvchi asosga ega." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:556 msgid "Inline CSS code that registers the CSS class required for the style." msgstr "Stil uchun talab etiladigan ichki CSS kodni ro'yxatga oladi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:552 msgid "The human-readable label for the style." msgstr "Odamlar o'qishi mumkin bo'lgan stil yorlig'i." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:547 msgid "Unique name identifying the style." msgstr "Stilni ajratib turadigan betakror nom." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:541 msgid "Block style variations." msgstr "Blok stili turlari." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:534 msgid "Public facing style handle." msgstr "Ommaga ko'rinadigan stil asosi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:527 msgid "Editor style handle." msgstr "Muharrir stil asosi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:520 msgid "Public facing script handle." msgstr "Ommaga ko'rinadigan skript asosi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:513 msgid "Editor script handle." msgstr "Muharrir skript asosi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:506 msgid "Is the block dynamically rendered." msgstr "Blok dinamik ravishda shakllantiriladimi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:423 msgid "Block category." msgstr "Blok bo'limi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:497 msgid "Block supports." msgstr "Blok qo'llab-quvvatlaydi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:487 msgid "Context values inherited by blocks of this type." msgstr "Bu turdagi bloklar olgan kontekst qiymatlari." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:476 msgid "Context provided by blocks of this type." msgstr "Bu turdagi bloklar taqdim etgan kontekst." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:465 msgid "Block attributes." msgstr "Blok attributlari." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:415 msgid "Icon of block type." msgstr "Blok turi nishoni." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:457 msgid "Description of block type." msgstr "Blok turi tasnifi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:450 msgid "Unique name identifying the block type." msgstr "Blok turini ajratib turuvchi betakror nom." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:443 msgid "Title of block type." msgstr "Blok turi sarlavhasi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:210 msgid "Invalid block type." msgstr "Yaroqsiz blok turi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:196 msgid "Sorry, you are not allowed to manage block types." msgstr "Kechirasiz, sizga blok turlarini boshqarish uchun ruxsat berilmagan." #: wp-includes/meta.php:1381 msgid "When registering a default meta value the data must match the type provided." msgstr "Odatiy meta qiymatni ro'yxatga olayotganda ma'lumot berilgan turga mos bo'lishi kerak." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:108 msgid "RSS Feed" msgstr "RSS Feed" #: wp-includes/theme.php:4041 msgid "The post types that support thumbnails or true if all post types are supported." msgstr "Rasmni qo'llab-quvvatlaydigan maqola turlari, yoki barcha maqola turlari qo'llab-quvvatlasa." #: wp-includes/theme.php:3152 msgid "When registering an \"object\" feature, the feature's schema must include the \"properties\" keyword." msgstr "\"Obyekt\"ni ro'yxatga olishda obyektning sxemasi \"xossalar\" kalit so'zini o'z ichiga olishi kerak." #: wp-includes/theme.php:3145 msgid "When registering an \"array\" feature, the feature's schema must include the \"items\" keyword." msgstr "\"Massiv\"ni ro'yxatga olishda, massivning sxemasi \"narsalar\" kalit so'zini o'z ichiga olishi kerak." #: wp-includes/theme.php:3138 msgid "When registering an \"array\" or \"object\" feature to show in the REST API, the feature's schema must also be defined." msgstr "REST API uchun \"massiv\" yoki \"obyekt\"ni ro'yxatga olishda, ularning sxemasi ham ifodalangan bo'lishi kerak." #: wp-includes/theme.php:3130 msgid "When registering a \"variadic\" theme feature, the \"type\" must be an \"array\"." msgstr "Shablon uchun \"variadic\" xossani ro'yxatga olishda, \"tur\" albatta \"massiv\"ga teng bo'lishi kerak." #: wp-includes/theme.php:3123 msgid "The feature \"type\" is not valid JSON Schema type." msgstr "\"tur\" imkoniyati yaroqli JSON formatdagi sxema turi emas." #. translators: %s: Theme name. #: wp-includes/theme.php:956 msgctxt "theme" msgid "<strong>Error:</strong> Current WordPress version does not meet minimum requirements for %s." msgstr "<strong>Xato:</strong> Joriy WordPress versiyasi %s uchun minimal talablarga javob bermayd." #. translators: %s: Theme name. #: wp-includes/theme.php:947 msgctxt "theme" msgid "<strong>Error:</strong> Current PHP version does not meet minimum requirements for %s." msgstr "<strong>Xato:</strong> Joriy PHP versiyasi %s uchun minimal talablarga javob bermaydi." #. translators: %s: Theme name. #: wp-includes/theme.php:938 msgctxt "theme" msgid "<strong>Error:</strong> Current WordPress and PHP versions do not meet minimum requirements for %s." msgstr "<strong>Xato:</strong> Joriy WordPress va PHP versiyalari %s uchun minimal talablarga javob bermaydi." #: wp-includes/script-loader.php:877 msgid "This image cannot be displayed in a web browser. For best results convert it to JPEG before uploading." msgstr "Rasmni brauzerda ko'rsatib bo'lmadi. Yaxshiroq natijaga erishish uchun, yuklashdan avval rasmni JPEG formatga konvert qiling." #: wp-includes/admin-bar.php:314 msgid "Edit Profile" msgstr "Profilni tahrirlash" #: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:64 msgid "Priority" msgstr "Ustuvorlik" #: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:63 msgid "Change Frequency" msgstr "O'zgarish chastotasi" #: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:62 #: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:176 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1165 msgid "Last Modified" msgstr "So'nggi o'zgartirilgan" #. translators: %s: Number of URLs. #: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:56 #: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:170 msgid "Number of URLs in this XML Sitemap: %s." msgstr "XML saytmepda URLlar soni: %s." #: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:51 #: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:165 msgid "Learn more about XML sitemaps." msgstr "XML sayt xaritalari haqida ko'proq ma'lumot oling." #: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:50 #: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:164 msgid "https://www.sitemaps.org/" msgstr "https://www.sitemaps.org/" #: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:47 #: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:161 msgid "This XML Sitemap is generated by WordPress to make your content more visible for search engines." msgstr "Ushbu XML sayt xaritasi WordPress tomonidan tarkibingizni qidirish mexanizmlari uchun yanada ko'proq ko'rinadigan qilish uchun yaratilgan." #: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:46 #: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:160 msgid "XML Sitemap" msgstr "XML Saytmep" #. translators: %s: SimpleXML #: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-renderer.php:264 msgid "Could not generate XML sitemap due to missing %s extension" msgstr "%s kengaytmasi yo'qligi sababli XML saytmepni shakllantira olmadim." #. translators: %s: List of element names. #: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-renderer.php:235 msgid "Fields other than %s are not currently supported for sitemaps." msgstr "%sdan boshqa bandlar hozircha saytmepda qo'llab-quvvatlanmaydi." #. translators: %s: List of element names. #: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-renderer.php:170 msgid "Fields other than %s are not currently supported for the sitemap index." msgstr "%sdan boshqa bandlar hozircha saytmep indeksida qo'llab-quvvatlanmaydi." #: wp-login.php:1062 msgid "Check your email" msgstr "Emailingizni tekshiring" #. translators: %s: Link to the login page. #: wp-login.php:1052 msgid "Registration complete. Please check your email, then visit the <a href=\"%s\">login page</a>." msgstr "Ro'yxatga olish yakunlandi. Iltimos, emailingizni tekshiring va <a href=\"%s\">kirish sahifasiga o'ting</a>." #. translators: %s: Link to the login page. #: wp-login.php:1042 msgid "Check your email for the confirmation link, then visit the <a href=\"%s\">login page</a>." msgstr "Emailingizdagi tasdiqlash linkini ishga tushiring va <a href=\"%s\">kirish sahifasiga o'ting</a>." #: wp-includes/comment-template.php:603 wp-admin/includes/meta-boxes.php:172 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:201 msgid "Password protected" msgstr "Parol bilan himoyalangan" #: wp-includes/rest-api.php:51 msgid "Namespace must not start or end with a slash." msgstr "Ismlar bo'sh joy boshlanishi yoki kesish bilan tugamasligi kerak." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3432 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3435 msgid "Sorry, the category could not be created." msgstr "Kechirasiz, bo'limni yaratib bo'lmadi." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1833 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5267 msgid "Sorry, the post could not be deleted." msgstr "Kechirasiz, maqolani o'chirib bo'lmadi." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1690 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5207 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5965 msgid "Sorry, the post could not be updated." msgstr "Kechirasiz, maqolani yangilab bo'lmadi." #: wp-includes/media.php:4528 msgid "Select poster image" msgstr "Yorliq rasmini tanlash" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:16274 wp-admin/edit-form-advanced.php:145 msgid "View post" msgstr "Maqolani ko'rish" #: wp-includes/js/dist/components.js:24986 wp-includes/js/dist/editor.js:9320 #: wp-admin/edit-tag-form.php:153 wp-admin/edit-tags.php:461 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1628 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:189 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:677 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:890 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1563 msgid "Slug" msgstr "Slag" #: wp-includes/js/dist/editor.js:6320 wp-admin/includes/meta-boxes.php:708 msgid "https://wordpress.org/support/article/excerpt/" msgstr "https://wordpress.org/support/article/excerpt/" #. translators: 1: Post status, 2: Capability name. #: wp-includes/capabilities.php:252 msgid "The post status %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability \"%2$s\" against a post with that status." msgstr "Maqolaning %1$s holati ro'yxatga olinmagan, shuning uchun \"%2$s\" yaroqliligini bu holat bilan tekshirish tavsiya etilmaydi." #. translators: %s: Comment link. #: wp-includes/comment-template.php:981 wp-admin/comment.php:204 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:898 msgid "In reply to %s." msgstr "%sga javoban." #: wp-includes/general-template.php:2380 msgid "Previous and next months" msgstr "Avvalgi va keyingi oylar" #: wp-includes/option.php:2305 msgid "When registering an \"array\" setting to show in the REST API, you must specify the schema for each array item in \"show_in_rest.schema.items\"." msgstr "REST APIda taqdim etish uchun yangi \"array\" ro'yxatdan o'tkazmoqchi bo'lsangiz, har bir array tuzilishini \"show_in_rest.schema.items\"da ko'rsatib o'tishingiz kerak bo'ladi." #: wp-includes/user.php:3552 msgid "User’s Session Tokens data." msgstr "Foydalanuvchi Sessiya Token ma'lumotlari." #: wp-includes/user.php:3551 msgid "Session Tokens" msgstr "Sessiya tokenlari" #: wp-includes/user.php:3530 msgid "Last Login" msgstr "So'nggi kirish" #: wp-includes/user.php:3529 msgid "User Agent" msgstr "Foydalanuvchi agenti" #: wp-includes/user.php:3527 msgid "Expiration" msgstr "Eskirish" #: wp-includes/user.php:3517 msgid "User’s location data used for the Community Events in the WordPress Events and News dashboard widget." msgstr "WordPress boshqaruv panelidagi vidjet va WordPress Tadbirlari tomonidan ishlatiladigan foydalanuvchining joylashuvi haqidagi ma'lumot." #: wp-includes/user.php:3516 msgid "Community Events Location" msgstr "Jamiyat Tadbirlari Joylashuvi" #: wp-includes/user.php:3500 wp-includes/user.php:3528 msgid "IP" msgstr "IP manzil" #: wp-includes/user.php:3499 msgid "Longitude" msgstr "Uzunlik" #: wp-includes/user.php:3498 msgid "Latitude" msgstr "Kenglik" #: wp-includes/user.php:3497 msgid "Country" msgstr "Davlat" #: wp-includes/user.php:3496 msgid "City" msgstr "Shahar" #. translators: %s: wp_privacy_additional_user_profile_data #: wp-includes/user.php:3472 msgid "Filter %s returned items with reserved names." msgstr "%s filtri ta'qiqlangan nomga ega narsalarni qaytardi." #: wp-includes/media-template.php:441 wp-includes/media-template.php:664 #: wp-admin/includes/media.php:3488 msgid "Original image:" msgstr "Original rasm:" #: wp-includes/cron.php:1053 msgid "Once Weekly" msgstr "Haftada bir marta" #. translators: Comment moderation. %s: Parent comment edit URL. #. translators: %s: Comment link. #: wp-includes/pluggable.php:1674 wp-includes/pluggable.php:1858 #: wp-admin/edit-form-comment.php:177 msgid "In reply to: %s" msgstr "%sga javoban" #: wp-includes/pluggable.php:1318 msgid "HTTP redirect status code must be a redirection code, 3xx." msgstr "HTTP yo'naltirish status kodi yo'naltirish kodi bo'lishi kerak, 3xx." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3010 msgid "Limit result set based on relationship between multiple taxonomies." msgstr "Ko'plab taksonomiyalar orasidagi munosabatga qarab natijani cheklash." #: wp-includes/theme.php:3963 msgid "Custom gradient presets if defined by the theme." msgstr "Shablonda bo'lsa, o'ziga xos gradient sozlamalar." #: wp-includes/theme.php:3938 msgid "Custom font sizes if defined by the theme." msgstr "Shablonda bo'lsa, o'ziga xos yozuv o'lchamlari." #: wp-includes/theme.php:3913 msgid "Custom color palette if defined by the theme." msgstr "Shablonda bo'lsa, o'ziga xos rang jamlamalari." #: wp-includes/theme.php:3905 msgid "Whether the theme disables custom gradients." msgstr "Shablon o'ziga xos gradientlarni o'chiradimi." #: wp-includes/theme.php:3898 msgid "Whether the theme disables custom font sizes." msgstr "Shablon o'ziga xos yozuv o'lchamlarini o'chiradimi." #: wp-includes/theme.php:3891 msgid "Whether the theme disables custom colors." msgstr "Shablon o'ziga xos ranglarni ta'qiqlashi." #: wp-includes/theme.php:3844 msgid "Custom logo if defined by the theme." msgstr "Shablonda bo'lsa, o'ziga xos logotip." #: wp-includes/theme.php:3729 msgid "Custom background if defined by the theme." msgstr "Shablonda bo'lsa, o'ziga xos fon rasmi." #: wp-includes/theme.php:3799 msgid "Custom header if defined by the theme." msgstr "Shablonda bo'lsa, o'ziga xos heder." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5054 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5067 msgid "Sorry, this method is not supported." msgstr "Kechirasiz, bu usul qo'llab-quvvatlanmaydi." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1692 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5127 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5620 msgid "Sorry, the post could not be created." msgstr "Kechirasiz, maqolani yaratib bo'lmadi." #. translators: Minimum input length in characters to start searching posts in #. the "Insert/edit link" modal. #: wp-includes/script-loader.php:1111 msgctxt "minimum input length for searching post links" msgid "3" msgstr "3" #: wp-login.php:754 msgid "Please enter your username or email address. You will receive an email message with instructions on how to reset your password." msgstr "Iltimos, foydalanuvchi ismingiz yoki email manzilingizni kiriting. Emailingizga parolingizni o'zgartirish bo'yicha qo'llanma yuboriladi." #. translators: Accessibility text. #: wp-includes/media-template.php:188 msgid "Selected media actions" msgstr "Belgilangan media amaliyotlari" #: wp-includes/media-template.php:177 msgctxt "media modal menu" msgid "Menu" msgstr "Menyu" #: wp-includes/media-template.php:175 msgctxt "media modal menu actions" msgid "Actions" msgstr "Amallar" #: wp-includes/post.php:2979 msgctxt "file type group" msgid "Archives" msgstr "Arxivlar" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:941 msgid "List of the missing image sizes of the attachment." msgstr "Biriktirmaning topilmagan rasm hajmlari ro'yxati." #: wp-includes/user.php:235 msgid "Unknown email address. Check again or try your username." msgstr "Email xato. Qayta urinib ko'ring, yoki loginni yozing." #: wp-includes/media.php:4553 msgid "Media list" msgstr "Media ro'yxat" #: wp-includes/media.php:4552 msgid "Filter media" msgstr "Media saralash" #: wp-includes/media-template.php:316 wp-includes/js/dist/block-editor.js:31467 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:45 msgid "Grid view" msgstr "Katak ko'rinishi" #: wp-includes/media-template.php:313 wp-includes/js/dist/block-editor.js:29916 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:29945 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:15588 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:44 msgid "List view" msgstr "Ro'yxat ko'rinishi" #: wp-includes/js/dist/editor.js:5481 wp-admin/includes/template.php:2591 msgid "Restore the backup" msgstr "Zahirani tiklash" #: wp-includes/js/dist/editor.js:5478 wp-admin/includes/template.php:2590 msgid "The backup of this post in your browser is different from the version below." msgstr "Maqolaning brauzerdagi zahirasi quyidagisidan farqli." #: wp-includes/nav-menu.php:97 msgid "Nav menu locations must be strings." msgstr "Boshqaruv menyusi joylashuvi yozuvli bo'lishi shart." #. translators: %s: The currently used PHP version. #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:358 msgid "PHP version %s" msgstr "PHP versiyasi %s" #. translators: 1: The failing plugins name. 2: The failing plugins version. #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:350 msgid "Current plugin: %1$s (version %2$s)" msgstr "Joriy plagin: %1$s (%2$s versiya)" #. translators: 1: Current active theme name. 2: Current active theme version. #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:341 msgid "Current theme: %1$s (version %2$s)" msgstr "Joriy shablon: %1$s (%2$s versiya)" #. translators: %s: Current WordPress version number. #. translators: %s: Your current version of WordPress. #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:336 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:281 msgid "WordPress version %s" msgstr "WordPress versiyasi %s" #: wp-includes/ms-load.php:496 msgid "https://wordpress.org/support/article/debugging-a-wordpress-network/" msgstr "https://wordpress.org/support/article/debugging-a-wordpress-network/" #: wp-includes/formatting.php:4865 msgid "https://wordpress.org/support/article/using-permalinks/#choosing-your-permalink-structure" msgstr "https://wordpress.org/support/article/using-permalinks/#choosing-your-permalink-structure" #: wp-includes/link-template.php:2694 wp-includes/link-template.php:2776 #: wp-includes/link-template.php:2844 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:365 msgid "Posts" msgstr "Maqolalar" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:53 msgid "https://wordpress.org/support/article/wordpress-widgets/" msgstr "https://wordpress.org/support/article/wordpress-widgets/" #. translators: 1: UTC abbreviation and offset, 2: UTC offset. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:252 msgid "Your timezone is set to %1$s (Coordinated Universal Time %2$s)." msgstr "Vaqt hududingiz %1$s (Coordinated Universal Time %2$s)." #: wp-includes/class-wp-block-styles-registry.php:57 msgid "Block style name must be a string." msgstr "Blok stili nomi yozuvli bo'lishi shart." #: wp-includes/class-wp-block-styles-registry.php:48 msgid "Block name must be a string." msgstr "Blok nomi yozuvli bo'lishi shart." #. translators: Documentation explaining debugging in WordPress. #: wp-includes/functions.php:5524 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1455 msgid "https://wordpress.org/support/article/debugging-in-wordpress/" msgstr "https://wordpress.org/support/article/debugging-in-wordpress/" #: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:656 msgid "The image cannot be rotated because the embedded meta data cannot be updated." msgstr "Rasmni burib bo'lmadi, chunki ma'lumotlar bazasida biriktirmaning meta ma'lumotini yangilay olmadim." #: wp-includes/user.php:3487 msgid "User’s profile data." msgstr "Foydalanuvchi ma'lumotlari." #: wp-includes/user.php:2040 msgid "Not enough data to create this user." msgstr "Foydalanuvchi yaratish uchun ma'lumot yetarli emas." #: wp-includes/user.php:1909 msgid "Sorry, marking a user as spam is only supported on Multisite." msgstr "Kechirasiz, foydalanuvchini spam deb belgilash faqat Multisaytda mavjud." #: wp-includes/media.php:4991 msgid "User’s media data." msgstr "Foydalanuvchining media ma'lumotlari." #: wp-includes/media.php:4478 msgid "No media items found. Try a different search." msgstr "Media narsalari topilmadi. Boshqa usulda qidirib ko'ring." #. translators: %d: Number of attachments found in a search. #: wp-includes/media.php:4476 msgid "Number of media items found: %d" msgstr "Topilgan media fayllar soni: %d" #. translators: %s: Number of archives. #: wp-includes/post.php:2982 msgid "Archive <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Archives <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Arxiv <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-includes/post.php:2980 msgid "Manage Archives" msgstr "Arxivlarni boshqarish" #. translators: %s: Number of spreadsheets. #: wp-includes/post.php:2973 msgid "Spreadsheet <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Spreadsheets <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Elektron jadval <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-includes/post.php:2971 msgid "Manage Spreadsheets" msgstr "Elektron jadvallarni boshqarish" #: wp-includes/post.php:2970 msgid "Spreadsheets" msgstr "Elektron jadvallar" #: wp-includes/post.php:2962 msgid "Manage Documents" msgstr "Xujjatlarni boshqarish" #: wp-includes/post.php:2961 msgid "Documents" msgstr "Xujjatlar" #: wp-includes/load.php:169 wp-admin/install.php:287 msgid "Requirements Not Met" msgstr "Talablar bajarilmadi" #. translators: 1: "srclang" HTML attribute, 2: "label" HTML attribute, 3: #. "kind" HTML attribute. #: wp-includes/media-template.php:1430 msgid "The %1$s, %2$s, and %3$s values can be edited to set the video track language and kind." msgstr "%1$s, %2$s, va %3$s qiymatlarini tahrirlash orqali video tili va turini belgilash mumkin." #: wp-includes/comment.php:3675 msgid "User’s comment data." msgstr "Foydalanuvchining fikr ma'lumotlari." #: wp-includes/class-wp-text-diff-renderer-table.php:137 msgid "Unchanged:" msgstr "O'zgarmagan:" #: wp-includes/class-wp-text-diff-renderer-table.php:116 msgid "Added:" msgstr "Qo'shilgan:" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:344 msgid "Whether posts of this status may have floating published dates." msgstr "Bu maqola holatining qat'iy bo'lmagan chop etish sanalariga ega bo'lishi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:413 msgid "Sorry, you are not allowed to delete revisions of this post." msgstr "Kechirasiz, bu maqola uchun qoralamalarni o'chira olmaysiz." #. translators: %s: Custom field key. #: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:330 #: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:344 #: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:396 msgid "Could not update the meta value of %s in database." msgstr "Ma'lumotlar bazasida %s meta ma'lumotini o'zgartira olmadim." #: wp-includes/meta.php:1339 msgid "When registering an \"array\" meta type to show in the REST API, you must specify the schema for each array item in \"show_in_rest.schema.items\"." msgstr "REST APIda taqdim etish uchun yangi \"array\" ro'yxatdan o'tkazmoqchi bo'lsangiz, har bir array tuzilishini \"show_in_rest.schema.items\"da ko'rsatib o'tishingiz kerak bo'ladi." #. translators: %s: taxonomy name #: wp-includes/blocks/tag-cloud.php:28 msgid "Your site doesn’t have any %s, so there’s nothing to display here at the moment." msgstr "Saytingizda birorta %s mavjud emas, shuning uchun ayni paytda biror narsa ko'rsatishing iloji yo'q." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:75 msgid "Comments feed" msgstr "Fikrlar ro'yxati" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:74 msgid "Entries feed" msgstr "Ma'lumotlar ro'yxati" #: wp-includes/script-loader.php:861 msgid "Unexpected response from the server. The file may have been uploaded successfully. Check in the Media Library or reload the page." msgstr "Serverdan kutilmagan javob keldi. Fayl muvaffaqiyatli yuklangan bo'lishi mumkin. Media kutubxonani tekshiring yoki sahifani qayta yuklang" #: wp-load.php:96 wp-admin/setup-config.php:194 msgid "https://wordpress.org/support/article/editing-wp-config-php/" msgstr "https://wordpress.org/support/article/editing-wp-config-php/" #: wp-login.php:633 msgid "Remind me later" msgstr "Keyinroq eslat" #: wp-login.php:617 msgid "The email is correct" msgstr "Email manzil to'g'ri" #: wp-login.php:605 msgid "This email may be different from your personal email address." msgstr "Ushbu email sizning shaxsiy email manzilingizdan farqli bo'lishi mumkin." #. translators: %s: Admin email address. #: wp-login.php:598 msgid "Current administration email: %s" msgstr "Joriy administrator email manzili: %s" #: wp-login.php:587 msgid "Why is this important?" msgstr "Nega bu muhim?" #. translators: URL to the WordPress help section about admin email. #: wp-login.php:579 msgid "https://wordpress.org/support/article/settings-general-screen/#email-address" msgstr "https://wordpress.org/support/article/settings-general-screen/#email-address" #: wp-login.php:575 msgid "Please verify that the <strong>administration email</strong> for this website is still correct." msgstr "Iltimos, saytning <strong>administrator email manzili</strong> hali ham to'g'riligini tekshiring." #: wp-login.php:572 msgid "Administration email verification" msgstr "Administrator email manzilini tekshirish" #: wp-login.php:543 msgid "Confirm your administration email" msgstr "Administrator email manzilini tasdiqlang" #. translators: Maximum number of words used in a post excerpt. #: wp-includes/formatting.php:3827 msgctxt "excerpt_length" msgid "55" msgstr "55" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5533 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:436 msgctxt "Original Size" msgid "Original" msgstr "Original" #. translators: Maximum number of words used in a comment excerpt. #: wp-includes/comment-template.php:607 msgctxt "comment_excerpt_length" msgid "20" msgstr "20" #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:277 #: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:488 msgid "Cannot resize the image. Both width and height are not set." msgstr "Rasm hajmini o'zgartira olmadim. En va bo'y o'lchamlari taqdim etilmagan." #: wp-includes/media-template.php:1158 msgid "Image size in pixels" msgstr "Rasm hajmi pikselda" #: wp-includes/media-template.php:597 msgid "Media title…" msgstr "Media nomi…" #: wp-includes/media-template.php:596 msgid "Media title" msgstr "Media nomi" #: wp-includes/media-template.php:594 msgid "Audio title…" msgstr "Audio nomi…" #: wp-includes/media-template.php:593 msgid "Audio title" msgstr "Audio nomi" #: wp-includes/media-template.php:591 msgid "Video title…" msgstr "Video nomi…" #: wp-includes/media-template.php:590 msgid "Video title" msgstr "Video nomi" #: wp-includes/media-template.php:586 msgid "Caption…" msgstr "Izoh nomi…" #: wp-includes/media-template.php:407 wp-includes/js/dist/editor.js:10558 #: wp-admin/import.php:205 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:377 #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:271 msgid "Details" msgstr "Tavsilotlar" #: wp-includes/media-template.php:356 msgid "Attachment Preview" msgstr "Biriktirmani oldindan ko'rish" #: wp-includes/media-template.php:232 msgid "Your browser cannot upload files" msgstr "Brauzeringiz fayllarni yuklay olmaydi" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:658 wp-includes/option.php:2232 msgid "Allow people to submit comments on new posts." msgstr "Yangi maqolalarga fikr bildirishga ruxsat berish." #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-includes/user.php:2858 msgid "<strong>Error</strong>: The email could not be sent. Your site may not be correctly configured to send emails. <a href=\"%s\">Get support for resetting your password</a>." msgstr "<strong>XATO</strong>: Email jo'natilmadi. Saytingizda email jo'natish noto'g'ri sozlangan bo'lishi mumkin. <a href=\"%s\">Parolni tiklash bo'yicha yordam</a>." #: wp-includes/user.php:2859 msgid "https://wordpress.org/support/article/resetting-your-password/" msgstr "https://wordpress.org/support/article/resetting-your-password/" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:98 #: wp-admin/themes.php:388 wp-admin/themes.php:739 msgid "New version available." msgstr "Yangi versiya mavjud." #: wp-includes/taxonomy.php:2463 msgid "Could not insert term taxonomy into the database." msgstr "Taksonomiya yozuvini ma'lumotlar bazasiga yoza olmadim." #. translators: 1: Link to tutorial, 2: Additional link attributes, 3: #. Accessibility text. #: wp-includes/media-template.php:161 wp-admin/includes/media.php:3235 msgid "<a href=\"%1$s\" %2$s>Describe the purpose of the image%3$s</a>. Leave empty if the image is purely decorative." msgstr "<a href=\"%1$s\" %2$s>Rasm maqsadi haqida yozing%3$s</a>. Shunchaki bezak uchun bo'lsa bo'sh qoldiring." #. translators: %s: Theme name. #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:280 msgid "In this case, WordPress caught an error with your theme, %s." msgstr "Bunday holda, WordPress sizning shabloningizdan xatolikni topdi, %s." #. translators: %s: Plugin name. #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:274 msgid "In this case, WordPress caught an error with one of your plugins, %s." msgstr "Bu holatda, WordPress plaginlaringizdan birida xatolik topdi, %s." #. translators: Do not translate LINK, EXPIRES, CAUSE, DETAILS, SITEURL, #. PAGEURL, SUPPORT. DEBUG: those are placeholders. #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:152 msgid "" "Howdy!\n" "\n" "Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email.\n" "###CAUSE###\n" "First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues.\n" "\n" "###SUPPORT###\n" "\n" "If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special \"recovery mode\". This lets you safely login to your dashboard and investigate further.\n" "\n" "###LINK###\n" "\n" "To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires.\n" "\n" "When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information:\n" "###DEBUG###\n" "\n" "###DETAILS###" msgstr "" "Salom!\n" "\n" "WordPress 5.2 versiyadan buyon saytda plagin yoki shablon sababli nozoslik kuzatilganda avtomatik email orqali xabar berish imkoniyati mavjud.\n" "###CAUSE###\n" "Birinchidan, saytinizga kirib (###SITEURL###) ko'zga ko'rinadigan biror xatolik borligini tekshiring. Keyin esa, xatolik yuz bergan sahifaga o'tib ko'ring (###PAGEURL###) va u yerda ko'zga ko'rinadigan biror xato bor yoki yo'qligini tekshiring.\n" "\n" "###SUPPORT###\n" "\n" "Agar saytingizda nima xato bo'lganligini bilolmasangiz va admin panelga kira olmasangiz, endilikda WordPress o'ziga xos \"tiklash muhiti\"ni taqdim etadi. Bu orqali siz admin panelga kirishingiz va muammoni batafsil o'rganishingiz mumkin.\n" "\n" "###LINK###\n" "\n" "Saytingiz xavfsizligi uchun yuqoridagi link quyidagi vaqtda eskiradi: ###EXPIRES###. Lekin hovotirga o'rin yo'q - saytda yana muammo kuzatilsa, yangi link sizga email orqali yana yuboriladi.\n" "\n" "Muammo bo'yicha yordam so'rashda, quyidagi ma'lumotlarni taqdim etishingiz mumkin:\n" "###DEBUG###\n" "\n" "###DETAILS###" #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:140 msgid "Please contact your host for assistance with investigating this issue further." msgstr "Muammoni batafsil o'rganish uchun hostingizga murojaat qiling." #: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:177 msgid "Error occurred on a non-protected endpoint." msgstr "Himoyalanmagan yakuniy nuqtada xatolik yuz berdi." #. translators: %s: Login screen title. #. translators: %s: Admin screen title. #: wp-login.php:76 wp-admin/admin-header.php:57 msgid "Recovery Mode — %s" msgstr "Tiklash rejimi — %s" #. translators: Login details notification email subject. %s: Site title. #: wp-includes/pluggable.php:2103 msgid "[%s] Login Details" msgstr "[%s] Kirish ma'lumotlari" #: wp-includes/media-template.php:538 wp-includes/media-template.php:689 #: wp-includes/media.php:4466 wp-admin/comment.php:136 #: wp-admin/edit-form-comment.php:205 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:385 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:180 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:437 #: wp-admin/includes/media.php:1747 wp-admin/includes/meta-boxes.php:337 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:441 msgid "Move to Trash" msgstr "Chiqindi idishiga tashlash" #: wp-includes/media-template.php:536 wp-includes/media-template.php:687 #: wp-includes/media.php:4467 msgid "Restore from Trash" msgstr "Chiqindi idishidan tiklash" #: wp-includes/admin-bar.php:185 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:90 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:162 #: wp-includes/update.php:173 wp-includes/update.php:411 #: wp-includes/update.php:691 wp-includes/wp-db.php:1122 #: wp-includes/wp-db.php:1719 wp-includes/wp-db.php:1876 wp-login.php:1152 #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:821 #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1234 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:181 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:196 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:211 wp-admin/includes/theme.php:563 #: wp-admin/includes/theme.php:577 wp-admin/includes/theme.php:592 #: wp-admin/includes/translation-install.php:66 #: wp-admin/includes/translation-install.php:80 #: wp-admin/includes/translation-install.php:92 #: wp-admin/includes/update.php:141 wp-admin/theme-install.php:63 msgid "https://wordpress.org/support/forums/" msgstr "https://wordpress.org/support/forums/" #: wp-includes/admin-bar.php:184 msgid "Support" msgstr "Yordam" #. translators: Network admin email change notification email subject. %s: #. Network title. #: wp-includes/ms-functions.php:2940 msgid "[%s] Network Admin Email Changed" msgstr "[%s] Tarmoq Admin Email O'zgarishi" #. translators: Email change notification email subject. %s: Network title. #: wp-includes/ms-functions.php:2877 msgid "[%s] Network Admin Email Change Request" msgstr "[%s] Tarmoq Admin Email O'zgarish So'rovi" #. translators: Site admin email change notification email subject. %s: Site #. title. #: wp-includes/functions.php:7380 msgid "[%s] Admin Email Changed" msgstr "[%s] Admin Email O'zgardi" #. translators: New email address notification email subject. %s: Site title. #: wp-includes/user.php:3308 msgid "[%s] Email Change Request" msgstr "[%s] Email O'zgarish So'rovi" #. translators: Email change notification email subject. %s: Site title. #: wp-includes/user.php:2328 msgid "[%s] Email Changed" msgstr "[%s] Email O'zgardi" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:34 msgid "A calendar of your site’s posts." msgstr "Saytingiz maqolalari taqvimi." #: wp-includes/media.php:4492 msgid "Edit gallery" msgstr "Gallereyani tahrirlash" #: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:246 msgid "Failed to exit recovery mode. Please try again later." msgstr "Qutqaruv rejimidan chiqish amalga oshmadi. Iltimos keyinroq qayta urinib ko'ring." #: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:242 msgid "Exit recovery mode link expired." msgstr "Qaytarish rejimi linki muddati tugadi." #: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:188 msgid "Failed to store the error." msgstr "Xatolarni saqlab bo'lmadi." #: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:172 msgid "Error not caused by a plugin or theme." msgstr "Xato plagin yoki shablondan kelib chiqmagan." #. translators: %s: Site title. #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:199 msgid "[%s] Your Site is Experiencing a Technical Issue" msgstr "[%s] Saytingiz texnik muammoga duch kelmoqda" #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:125 msgid "Error Details" msgstr "Xato tafsilotlari" #. translators: 1: Last sent as a human time diff, 2: Wait time as a human time #. diff. #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:79 msgid "A recovery link was already sent %1$s ago. Please wait another %2$s before requesting a new email." msgstr "Tiklash linki allqachon %1$s avval yuborilgan. Yangisini talab qilishdan oldin, iltimos, %2$s vaqt kuting." #. translators: %s: mail() #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:71 msgid "The email could not be sent. Possible reason: your host may have disabled the %s function." msgstr "Email xabar yuborilmadi. Ehtimoliy sababi: hostingizda mail() funksiyasi o'chirilgan bo'lishi mumkin." #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:58 msgid "Could not update the email last sent time." msgstr "Email oxirgi yuborilgan vaqtini yangilab bo'lmadi." #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:113 msgid "Recovery key expired." msgstr "Qayta tiklash kaliti eskirdi." #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:109 msgid "Invalid recovery key." msgstr "Tiklash kaliti yaroqsiz." #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:105 msgid "Invalid recovery key format." msgstr "Tiklash kaliti formati yaroqsiz." #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:97 msgid "Recovery Mode not initialized." msgstr "Qayta tiklash rejimi ishga tushirilmadi." #. translators: User role for subscribers. #: wp-includes/capabilities.php:1090 msgctxt "User role" msgid "Subscriber" msgstr "Obunachi" #. translators: User role for contributors. #: wp-includes/capabilities.php:1088 msgctxt "User role" msgid "Contributor" msgstr "Hissador" #. translators: User role for authors. #: wp-includes/capabilities.php:1086 msgctxt "User role" msgid "Author" msgstr "Muallif" #. translators: User role for editors. #: wp-includes/capabilities.php:1084 msgctxt "User role" msgid "Editor" msgstr "Muharrir" #. translators: User role for administrators. #: wp-includes/capabilities.php:1082 msgctxt "User role" msgid "Administrator" msgstr "Administrator" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:246 msgid "Select site icon" msgstr "Sayt belgisini tanlang" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:802 msgid "Keep widget settings and move it to the inactive widgets" msgstr "Vidjet sozlamalarini saqlash va uni faol bo'lmagan widgetlarga ko'chirish" #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:108 msgid "Invalid cookie." msgstr "Yaroqsiz kuki." #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:101 msgid "Cookie expired." msgstr "Kuki eskirgan." #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:94 #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:157 msgid "Invalid cookie format." msgstr "Kuki formati yaroqsiz." #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:79 #: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:128 msgid "No cookie present." msgstr "Hech qanday kuki mavjud emas." #. translators: 1: Error type, 2: Error line number, 3: Error file name, 4: #. Error message. #: wp-includes/error-protection.php:63 msgid "An error of type %1$s was caused in line %2$s of the file %3$s. Error message: %4$s" msgstr "%1$s turdagi xatolik %3$s faylining %2$s qatorida yuz berdi. Xatolik xabari: %4$s" #: wp-includes/class-wp-theme.php:321 #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:286 #: wp-admin/theme-editor.php:43 wp-admin/theme-editor.php:368 #: wp-admin/update-core.php:641 msgid "https://developer.wordpress.org/themes/advanced-topics/child-themes/" msgstr "https://developer.wordpress.org/themes/advanced-topics/child-themes/" #. translators: %s: The amount of additional, not visible images in the gallery #. widget preview. #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:218 msgid "Additional images added to this gallery: %s" msgstr "Ushbu galereyaga qo'shilgan qo'shimcha rasmlar: %s" #. translators: %s: The image file name. #. Translators: %s: The selected image filename. #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:204 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:364 #: wp-includes/js/dist/editor.js:6501 msgid "The current image has no alternative text. The file name is: %s" msgstr "Joriy rasmda muqobil matn mavjud emas. Fayl nomi:%s" #: wp-includes/admin-bar.php:1114 msgid "Exit Recovery Mode" msgstr "Qutqaruv rejimidan chiqish" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-includes/admin-bar.php:930 wp-admin/includes/ajax-actions.php:469 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:540 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1376 wp-admin/includes/dashboard.php:337 #: wp-admin/menu.php:94 msgid "%s Comment in moderation" msgid_plural "%s Comments in moderation" msgstr[0] "%s ta fikr tekshiruvda" #: wp-content/plugins/hello.php:62 hello.php:62 msgid "Quote from Hello Dolly song, by Jerry Herman:" msgstr "Jerry Herman ijrosidagi \"Salom, qo'g'irchoq!\" qo'shig'idan parcha:" #: wp-login.php:1267 msgid "Recovery Mode Initialized. Please log in to continue." msgstr "Qayta tiklash rejimi ishga tushirildi. Davom etish uchun tizimga kiring." #: wp-login.php:1162 msgid "https://wordpress.org/support/article/cookies/#enable-cookies-in-your-browser" msgstr "https://wordpress.org/support/article/cookies/#enable-cookies-in-your-browser" #: wp-login.php:1151 msgid "https://wordpress.org/support/article/cookies/" msgstr "https://wordpress.org/support/article/cookies/" #: wp-login.php:1072 msgid "Missing confirm key." msgstr "Tasdiqlash kaliti topilmadi." #: wp-login.php:1068 wp-admin/includes/ajax-actions.php:4753 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4943 msgid "Missing request ID." msgstr "So'rov ID topilmadi." #: wp-login.php:149 msgid "Usage of the title attribute on the login logo is not recommended for accessibility reasons. Use the link text instead." msgstr "Kirish logotipidagi sarlavha attributidan foydalanish nogironlarga qulaylik yaratish sabablari tufayli tavsiya etilmaydi. Buning o'rniga link matnini ishlating." #: wp-includes/functions.php:7804 msgid "Update PHP" msgstr "PHP yangilash" #: wp-includes/ms-site.php:79 msgid "Could not retrieve site data." msgstr "Sayt ma'lumotini yuklay olmadim." #. translators: %s: rest_api_init #: wp-includes/rest-api.php:59 msgid "REST API routes must be registered on the %s action." msgstr "REST API routlari %s action bilan ro'yxatdan o'tkazilgan bo'lishi kerak." #. translators: Used to join last two items in a list with more than 2 times. #: wp-includes/formatting.php:5131 msgid "%1$s, and %2$s" msgstr "%1$s va %2$s" #. translators: %s: Number of failed requests. #: wp-includes/post.php:512 msgid "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Muvaffaqiyatsiz <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Database table name. #: wp-includes/ms-site.php:1293 msgid "The %s table is not installed. Please run the network database upgrade." msgstr "%s jadval o'rnatilmagan. Iltimos, Tarmoq bazasini yangilashni ishga tushiring." #: wp-includes/ms-site.php:774 msgid "The site appears to be already uninitialized." msgstr "Sayt allaqachon to'xtatilganga o'xshaydi." #. translators: %d: Site ID. #: wp-includes/ms-site.php:656 msgid "Site %d" msgstr "%d sayt" #: wp-includes/ms-site.php:643 msgid "The site appears to be already initialized." msgstr "Bu sayt allaqachon ishga tushirilganga o'xshaydi." #: wp-includes/ms-site.php:639 wp-includes/ms-site.php:770 msgid "Site with the ID does not exist." msgstr "Bunday ID raqamga ega sayt mavjud emas." #: wp-includes/ms-site.php:583 msgid "Both registration and last updated dates must be valid dates." msgstr "Ro'yxatga olish va so'nggi yangilanish sanalari to'g'ri formatda bo'lishi kerak." #: wp-includes/ms-site.php:572 msgid "Both registration and last updated dates must be provided." msgstr "Ro'yxatga olish va so'nggi yangilanish sanalari ko'rsatilishi kerak." #: wp-includes/ms-site.php:565 msgid "Site network ID must be provided." msgstr "Saytning tarmoqdagi ID raqami ko'rsatilishi kerak." #: wp-includes/ms-site.php:560 msgid "Site path must not be empty." msgstr "Sayt manzili bo'sh bo'lishi mumkin emas." #: wp-includes/ms-site.php:555 msgid "Site domain must not be empty." msgstr "Sayt domeni bo'sh bo'lishi mumkin emas." #: wp-includes/ms-site.php:269 msgid "Could not delete site from the database." msgstr "Saytni bazadan o'chira olmadim." #: wp-includes/ms-site.php:180 msgid "Could not update site in the database." msgstr "Saytni bazada yangilay olmadim." #: wp-includes/ms-site.php:166 wp-includes/ms-site.php:219 msgid "Site does not exist." msgstr "Sayt mavjud emas." #: wp-includes/ms-site.php:161 wp-includes/ms-site.php:214 #: wp-includes/ms-site.php:634 wp-includes/ms-site.php:765 msgid "Site ID must not be empty." msgstr "Sayt ID raqami bo'sh bo'lmasligi kerak." #: wp-includes/ms-site.php:69 msgid "Could not insert site into the database." msgstr "Saytni bazaga yoza olmadim." #: wp-includes/ms-functions.php:2213 msgid "Unable to submit this form, please try again." msgstr "Formani yubora olmadim, iltimos qayta urinib ko'ring." #: wp-includes/taxonomy.php:165 msgctxt "post format" msgid "Formats" msgstr "Formatlar" #. translators: Used to join items in a list with more than 2 items. #: wp-includes/formatting.php:5129 msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #. translators: %s: Default Update PHP page URL. #: wp-includes/functions.php:7747 msgid "This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For more information, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">see the official WordPress documentation</a>." msgstr "Bu resurs hosting provayderingiz tomonidan taqdim etiladi va saytingiz uchun maxsus hisoblanadi. To'liqroq ma'lumot uchun <a href=\"%s\" target=\"_blank\">rasmiy xujjatni ko'ring</a>." #: wp-includes/functions.php:7704 msgctxt "localized PHP upgrade information page" msgid "https://wordpress.org/support/update-php/" msgstr "https://wordpress.org/support/update-php/" #. translators: Time difference between two dates, in seconds. %s: Number of #. seconds. #. translators: %s: Time duration in second or seconds. #: wp-includes/formatting.php:3739 wp-includes/functions.php:542 msgid "%s second" msgid_plural "%s seconds" msgstr[0] "%s soniya" #. translators: %s: Time duration in minute or minutes. #: wp-includes/functions.php:536 msgid "%s minute" msgid_plural "%s minutes" msgstr[0] "%s daqiqa" #. translators: 1: A number of pixels wide, 2: A number of pixels tall. #: wp-includes/media-template.php:435 wp-includes/media-template.php:658 msgid "%1$s by %2$s pixels" msgstr "%1$s x %2$s piksel" #: wp-includes/class-wp-theme.php:424 msgid "This theme failed to load properly and was paused within the admin backend." msgstr "Bu shablon to'g'ri yuklay olmadi va administrator qismi ichida to'xtatildi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:394 msgid "Whether to show the taxonomy in the quick/bulk edit panel." msgstr "Yoppasiga tahrirlash panelida taksonomiyani ko'rsatish yoki yashirish." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:390 msgid "Whether to make the taxonomy available for selection in navigation menus." msgstr "Boshqaruv menyularida taksonomiyani ko'rsatish yoki yashirish." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:386 msgid "Whether to allow automatic creation of taxonomy columns on associated post-types table." msgstr "Ta'luqli post turi jadvalida taksonomiya ustunini avtomatik yaratishga ruxsat berish yoki ta'qiqlash." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:382 msgid "Whether to generate a default UI for managing this taxonomy." msgstr "Bu taksonomiyani boshqarish uchun maxsus UI yaratish yoki yaratmaslik." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:378 msgid "Whether the taxonomy is publicly queryable." msgstr "Taksonomiya omma uchun ko'rinadigan bo'lishi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:374 msgid "Whether a taxonomy is intended for use publicly either via the admin interface or by front-end users." msgstr "Taksonomiya foydalanuvchilar tomonidan saytning old yoki orqa qismida ommaviy ishlatilishi." #: wp-includes/user.php:2518 wp-includes/user.php:2717 #: wp-includes/user.php:2771 msgid "<strong>Error</strong>: There is no account with that username or email address." msgstr "<strong>XATO</strong>: Bunday login yoki email bilan hech qanday foydalanuvchi topilmadi." #: wp-includes/class-wp.php:300 wp-includes/ms-deprecated.php:275 #: wp-includes/ms-deprecated.php:294 msgid "A variable mismatch has been detected." msgstr "O'zgaruvchi nomutanosibligi topildi." #: wp-activate.php:30 msgid "A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email." msgstr "Asosiy qiymat mos kelmasligi aniqlandi. Pochtangizga yuborilgan faollashtirish linkini tanlang." #: wp-includes/class-wp-editor.php:1394 msgid "Classic Block Keyboard Shortcuts" msgstr "Klassik blok klaviatura qisqa tugmalari" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:166 msgid "Sorry, you are not allowed to view autosaves of this post." msgstr "Kechirasiz, sizga bu maqolaning avtosaqlanmalarini ko'rishga ruxsat berilmagan." #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:16897 wp-admin/options-privacy.php:253 msgid "Create" msgstr "Yaratish" #: wp-includes/media.php:4504 msgid "Edit image" msgstr "Rasmni tahrirlash" #: wp-includes/blocks/embed/block.json msgctxt "block title" msgid "Embed" msgstr "Biriktirish" #: wp-includes/blocks/freeform/block.json msgctxt "block title" msgid "Classic" msgstr "Klassik" #: wp-includes/js/dist/blocks.js:283 wp-admin/options-media.php:103 msgid "Embeds" msgstr "Biriktirmalar" #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:14193 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:16378 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1545 #: wp-admin/menu.php:310 msgid "Discussion" msgstr "Muhokama" #: wp-includes/js/dist/editor.js:10252 wp-includes/js/dist/editor.js:10258 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:519 wp-admin/edit-form-blocks.php:181 msgid "Add title" msgstr "Sarlavha qo'shing" #: wp-includes/js/dist/editor.js:8635 wp-admin/includes/meta-boxes.php:163 msgid "Visibility:" msgstr "Ko'rinish:" #: wp-includes/media-template.php:514 wp-includes/media-template.php:743 #: wp-includes/js/dist/editor.js:8779 wp-admin/async-upload.php:73 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:421 #: wp-admin/includes/media.php:3351 wp-admin/site-health-info.php:55 msgid "Copied!" msgstr "Nusxalandi!" #: wp-includes/js/dist/editor.js:7452 wp-admin/includes/meta-boxes.php:364 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:365 msgid "Submit for Review" msgstr "Ko'rib chiqish uchun yuborish" #: wp-includes/media.php:4502 msgid "Replace image" msgstr "Rasmni almashtirish" #: wp-includes/js/dist/editor.js:6283 wp-admin/includes/meta-boxes.php:801 msgid "Allow comments" msgstr "Fikr bildirishga ruxsat berish" #: wp-includes/js/dist/editor.js:5690 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1789 #: wp-admin/includes/media.php:1422 wp-admin/includes/media.php:2586 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1008 msgid "Order" msgstr "Tartib" #: wp-includes/js/dist/components.js:35534 #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:14 msgid "Item added." msgstr "Qo'shildi." #. translators: Accessibility text. #. translators: accessibility text #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4344 #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5666 #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5687 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:58 #: wp-includes/functions.php:7806 wp-includes/media-template.php:167 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:318 wp-login.php:582 #: wp-includes/js/dist/components.js:32832 #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:811 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:3745 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:2643 wp-includes/js/dist/editor.js:7071 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:360 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:753 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:865 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1183 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1420 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1458 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1538 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1620 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1639 #: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2243 #: wp-admin/includes/dashboard.php:1285 wp-admin/includes/dashboard.php:1297 #: wp-admin/includes/dashboard.php:1310 wp-admin/includes/dashboard.php:1860 #: wp-admin/includes/media.php:3241 wp-admin/includes/meta-boxes.php:80 #: wp-admin/includes/theme.php:846 msgid "(opens in a new tab)" msgstr "(yangi oynada ochiladi)" #. translators: Abbreviated date/time format, see #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-includes/script-loader.php:365 msgid "M j, Y g:i a" msgstr "d.m.Y - H:i" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:210 msgid "The rendered block." msgstr "O'qilgan blok." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:167 msgid "Invalid block." msgstr "Yaroqsiz blok." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:130 msgid "Sorry, you are not allowed to read blocks as this user." msgstr "Kechirasiz, sizga bloklarni o'qishga ruxsat berilmagan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:120 msgid "Sorry, you are not allowed to read blocks of this post." msgstr "Kechirasiz, sizga bu maqolaning bloklarini o'qishga ruxsat berilmagan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:91 msgid "ID of the post context." msgstr "Maqola tarkibining ID raqami." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:43 msgid "Unique registered name for the block." msgstr "Ushbu blok uchun ro'yxatga olingan betakror nom" #: wp-includes/theme.php:4055 msgid "Whether the theme supports responsive embedded content." msgstr "Shablonda biriktirilgan moslashuvchan tarkib imkoniyati bor yoki yo'qligi." #. translators: %s: Duration. #: wp-includes/script-loader.php:352 msgid "%s from now" msgstr "hozirdan o'tgan vaqt: %s" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:573 msgid "Limit result set to themes assigned one or more statuses." msgstr "Bitta yoki ko'proq status belgilangan shablonlar natijada chiqishi ko'rsatilgan." #: wp-includes/theme.php:4018 msgid "Post formats supported." msgstr "Maqola formatlarining mavjudligi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:513 msgid "Features supported by this theme." msgstr "Bu shablonda mavjud imkoniyatlar." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:368 msgid "The visibility settings for the taxonomy." msgstr "Taksonomiyaning ko'rinish sozlanmalari." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:377 msgid "Invalid type parameter." msgstr "Tur parametri yaroqsiz." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:320 msgid "Limit results to items of one or more object subtypes." msgstr "Obyekt quyi turlariga oid narsalar natijada chiqishi ko'rsatilgan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:313 msgid "Limit results to items of an object type." msgstr "Obyekt turidagi narsalar natijada chiqishi ko'rsatilgan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:274 msgid "Object subtype." msgstr "Obyekt quyi turi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:267 msgid "Object type." msgstr "Obyekt turi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:138 msgid "Internal search handler error." msgstr "Ichki qidiruv tizimida xatolik." #. translators: %s: PHP class name. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:74 msgid "REST search handlers must extend the %s class." msgstr "REST qidiruv tizimi %s klassini ishlatishi kerak." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2594 msgid "The current user can post unfiltered HTML markup and JavaScript." msgstr "Joriy foydalanuvchi filtrlanmagan HTML yoki JavaScript chop eta oladi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:379 msgid "There is nothing to save. The autosave and the post content are the same." msgstr "Saqlanadigan narsa yo'q. Avtosaqlashdagi ma'lumot va maqola ma'lumoti bir xil." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:324 msgid "Preview link for the post." msgstr "Maqolani oldindan ko'rish linki." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:269 msgid "There is no autosave revision for this post." msgstr "Bu maqolaga birorta ham avtosaqlash yo'q." #: wp-includes/post.php:1819 wp-admin/edit-form-advanced.php:197 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:200 msgid "Page updated." msgstr "Sahifa yangilandi." #: wp-includes/post.php:1819 wp-admin/edit-form-advanced.php:182 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:185 msgid "Post updated." msgstr "Maqola yangilandi." #: wp-includes/post.php:1818 msgid "Page scheduled." msgstr "Sahifa rejalashtirildi." #: wp-includes/post.php:1818 msgid "Post scheduled." msgstr "Maqola rejalashtirildi." #: wp-includes/post.php:1817 msgid "Page reverted to draft." msgstr "Sahifa ma'lumotlari eski holatga qaytrildi." #: wp-includes/post.php:1817 msgid "Post reverted to draft." msgstr "Maqola ma'lumotlari eski holatga qaytrildi." #: wp-includes/post.php:1816 msgid "Page published privately." msgstr "Sahifa maxfiy tarzda chop etildi." #: wp-includes/post.php:1816 msgid "Post published privately." msgstr "Maqola maxfiy tarzda chop etildi." #: wp-includes/post.php:1815 wp-admin/edit-form-advanced.php:203 msgid "Page published." msgstr "Sahifa chop etildi." #: wp-includes/post.php:1815 wp-admin/edit-form-advanced.php:188 msgid "Post published." msgstr "Maqola chop etildi." #. translators: %s: Block name. #: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:119 msgid "Block type \"%s\" is not registered." msgstr "%s blok turi ro'yxatga olinmagan." #. translators: %s: Block name. #: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:86 msgid "Block type \"%s\" is already registered." msgstr "%s blok turi ro'yxatga olingan." #: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:76 msgid "Block type names must contain a namespace prefix. Example: my-plugin/my-custom-block-type" msgstr "Blok turi nomlarida namespace prefiksi bo'lishi kerak. Masalan: mening-paginim/mendagi-blok-turi" #: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:66 msgid "Block type names must not contain uppercase characters." msgstr "Blok turi nomlarida katta harflar bo'lmasligi kerak." #: wp-includes/class-wp-block-type-registry.php:57 msgid "Block type names must be strings." msgstr "Blok turi nomlari yozuv turida bo'lishi kerak." #: wp-includes/blocks/latest-comments.php:141 msgid "No comments to show." msgstr "Ko'rsatiladigan fikrlar yo'q." #. translators: 1: author name (inside <a> or <span> tag, based on if they have #. a URL), 2: post title related to this comment #: wp-includes/blocks/latest-comments.php:99 msgid "%1$s on %2$s" msgstr "%2$s maqolasiga %1$s fikri" #: wp-includes/blocks/archives.php:97 msgid "No archives to show." msgstr "Ko'rsatiladigan arxivlar yo'q." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:306 msgid "The offset number requested is larger than or equal to the number of available revisions." msgstr "O'tish soni mavjud ko'rib chiqishlar soniga teng yoki kattaroq." #: wp-includes/user.php:4374 msgid "Unable to send personal data export confirmation email." msgstr "Shaxsiy ma'lumotlar eksportini tasdiqlash xabarini yubora olmadim." #. translators: Privacy data request confirmed notification email subject. 1: #. Site title, 2: Name of the confirmed action. #: wp-includes/user.php:3651 msgid "[%1$s] Action Confirmed: %2$s" msgstr "[%1$s] Harakat tasdiqlandi: %2$s" #. translators: %s: Taxonomy name. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2648 msgid "The current user can create terms in the %s taxonomy." msgstr "Joriy foydalanuvchi %s taksonomiyasida bo'lim yarata oladi." #. translators: %s: Taxonomy name. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2646 msgid "The current user can assign terms in the %s taxonomy." msgstr "Joriy foydalanuvchi %s taksonomiyasida bo'lim tayinlay oladi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2627 msgid "The current user can change the author on this post." msgstr "Joriy foydalanuvchi ushbu maqola muallifini o'zgartira oladi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2611 msgid "The current user can sticky this post." msgstr "Joriy foydalanuvchi ushbu maqolani yopishqoq qila oladi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2578 msgid "The current user can publish this post." msgstr "Joriy foydalanuvchi ushbu maqolani chop eta oladi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1302 #: wp-admin/includes/ms.php:45 msgid "You have used your space quota. Please delete files before uploading." msgstr "Sizga ajratilgan joy tugadi. Yana fayl yuklash uchun eski fayllarni ko'chirishingiz kerak." #. translators: %s: Required disk space in kilobytes. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1282 #: wp-admin/includes/ms.php:36 msgid "Not enough space to upload. %s KB needed." msgstr "Yuklash uchun bo'sh joy yo'q. %s KB joy kerak bo'ladi." #: wp-includes/user.php:4104 msgid "The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data." msgstr "Sayt administratoriga xabar berildi. Shaxsiy ma'lumotlaringiz o'chirilgan vaqtda email orqali tasdiqlash xabarini olasiz." #: wp-includes/user.php:4103 msgid "Thanks for confirming your erasure request." msgstr "O'chirish so'rovini tasdiqlaganingiz uchun rahmat." #: wp-includes/user.php:4101 msgid "The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request." msgstr "Sayt administratoriga xabar berildi. So'rovingiz amalga oshirilganda eksportingizni yuklab olish uchun linkni email orqali qabul qilasiz." #: wp-includes/user.php:4100 msgid "Thanks for confirming your export request." msgstr "Eksport qilish so'rovini tasdiqlaganingiz uchun rahmat." #. translators: Do not translate SITENAME, SITEURL, PRIVACY_POLICY_URL; those #. are placeholders. #: wp-includes/user.php:3926 msgid "" "Howdy,\n" "\n" "Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.\n" "\n" "If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.\n" "\n" "For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL###\n" "\n" "Regards,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" msgstr "" "Salom,\n" "\n" "Sizning ###SITENAME### saytidagi shaxsiy ma'lumotlarni o'chirish so'rovingiz yakunlandi.\n" "\n" "Agar qo'shimcha ma'lumot olmoqchi bo'lsangiz, yoki savollaringiz bo'lsa, sayt administratoriga murojaat qilishingiz mumkin.\n" "\n" "Batafsil ma'lumot uchun shaxsiylikni ta'minlashga oid qoidalarimizni o'qishingiz mumkin: ###PRIVACY_POLICY_URL###\n" "\n" "Xurmat bilan,\n" "###SITENAME### ma'muriyati\n" "###SITEURL###" #. translators: Do not translate SITENAME, SITEURL; those are placeholders. #: wp-includes/user.php:3911 msgid "" "Howdy,\n" "\n" "Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.\n" "\n" "If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.\n" "\n" "Regards,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" msgstr "" "Salom,\n" "\n" "Sizning ###SITENAME### saytidagi shaxsiy ma'lumotlarni o'chriish so'rovingiz yakunlandi.\n" "\n" "Agar qo'shimcha savollaringiz bo'lsa sayt administratoriga murojaat qilishingiz mumkin.\n" "\n" "Xurmat bilan,\n" "###SITENAME### ma'muriyati\n" "###SITEURL###" #. translators: Erasure request fulfilled notification email subject. %s: Site #. title. #: wp-includes/user.php:3860 msgid "[%s] Erasure Request Fulfilled" msgstr "[%s] O'chirish so'rovi qanoatlantirildi" #. translators: Do not translate SITENAME, USER_EMAIL, DESCRIPTION, MANAGE_URL, #. SITEURL; those are placeholders. #: wp-includes/user.php:3678 msgid "" "Howdy,\n" "\n" "A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###:\n" "\n" "User: ###USER_EMAIL###\n" "Request: ###DESCRIPTION###\n" "\n" "You can view and manage these data privacy requests here:\n" "\n" "###MANAGE_URL###\n" "\n" "Regards,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" msgstr "" "Salom,\n" "\n" "###SITENAME### saytidagi foydalanuvchi ma'lumoti shaxsiyligi so'rovi tasdiqlandi:\n" "\n" "Foydalanuvchi: ###USER_EMAIL###\n" "So'rov: ###DESCRIPTION###\n" "\n" "Bu ma'lumot shaxsiyligi so'rovlarini quyida ko'rishingiz va boshqarishingiz mumkin:\n" "\n" "###MANAGE_URL###\n" "\n" "Xurmat bilan,\n" "###SITENAME### ma'muriyati\n" "###SITEURL###" #. translators: Confirm privacy data request notification email subject. 1: #. Site title, 2: Name of the action. #: wp-includes/user.php:4269 msgid "[%1$s] Confirm Action: %2$s" msgstr "[%1$s] Harakatni tasdiqlang: %2$s" #: wp-includes/user.php:4206 wp-admin/erase-personal-data.php:104 #: wp-admin/menu.php:298 msgid "Erase Personal Data" msgstr "Shaxsiy ma'lumotni o'chirish" #: wp-includes/comment-template.php:2410 msgid "Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment." msgstr "Keyingi marta fikr bildirishim uchun bu brauzerda mening ismim, email va saytim manzili saqlansin." #: wp-includes/user.php:3404 msgid "User Description" msgstr "Foydalanuvchi tasnifi" #: wp-includes/user.php:3403 msgid "User Last Name" msgstr "Foydalanuvchi familiyasi" #: wp-includes/user.php:3402 msgid "User First Name" msgstr "Foydalanuvchi ismi" #: wp-includes/user.php:3401 msgid "User Nickname" msgstr "Foydalanuvchi laqabi" #: wp-includes/user.php:3400 msgid "User Display Name" msgstr "Foydalanuvchi ko'rsatiladigan ismi" #: wp-includes/user.php:3399 msgid "User Registration Date" msgstr "Ro'yxatdan o'tgan sana" #: wp-includes/user.php:3398 msgid "User URL" msgstr "Foydalanuvchi URL" #: wp-includes/user.php:3397 msgid "User Email" msgstr "Foydalanuvchi email manzili" #: wp-includes/user.php:3396 msgid "User Nice Name" msgstr "Foydalanuvchi ismi" #: wp-includes/user.php:3395 msgid "User Login Name" msgstr "Foydalanuvchi logini" #: wp-includes/user.php:3394 msgid "User ID" msgstr "Foydalanuvchi ID raqami" #: wp-includes/user.php:3360 msgid "WordPress User" msgstr "WordPress foydalanuvchisi" #: wp-includes/media.php:4934 msgid "WordPress Media" msgstr "WordPress media" #: wp-login.php:1100 msgid "User action confirmed." msgstr "Foydalanuvchi harakati tasdiqlandi." #. translators: %s: Action name. #: wp-includes/user.php:4210 msgid "Confirm the \"%s\" action" msgstr "\"%s\" harakatini tasdiqlang." #: wp-includes/user.php:4203 wp-admin/export-personal-data.php:104 #: wp-admin/menu.php:297 msgid "Export Personal Data" msgstr "Shaxsiy ma'lumot eksporti" #: wp-includes/user.php:4147 msgid "Invalid action name." msgstr "Yaroqsiz harakat nomi." #: wp-includes/user.php:4096 msgid "The site administrator has been notified and will fulfill your request as soon as possible." msgstr "Sayt administratoriga xabar berildi va so'rovingiz imkon boricha tez qanoatlantiriladi." #: wp-includes/post.php:243 msgid "User Request" msgstr "Foydalanuvchi so'rovi" #: wp-includes/post.php:242 msgid "User Requests" msgstr "Foydalanuvchi so'rovlari" #. translators: Deleted long text. #: wp-includes/functions.php:7527 msgid "This content was deleted by the author." msgstr "Ma'lumot muallif tomonidan o'chirilgan." #. translators: Deleted text. #: wp-includes/functions.php:7523 msgid "[deleted]" msgstr "[o'chirilgan]" #. translators: %d: Comment ID. #: wp-includes/comment.php:3776 msgid "Comment %d contains personal data but could not be anonymized." msgstr "%d ID raqamli fikrda shaxsiy ma'lumot bor, ammo anonimlashtirishning imkoni bo'lmadi." #: wp-includes/user.php:4095 msgid "Action has been confirmed." msgstr "Harakat tasdiqlandi." #. translators: Do not translate DESCRIPTION, CONFIRM_URL, SITENAME, SITEURL: #. those are placeholders. #: wp-includes/user.php:4292 msgid "" "Howdy,\n" "\n" "A request has been made to perform the following action on your account:\n" "\n" " ###DESCRIPTION###\n" "\n" "To confirm this, please click on the following link:\n" "###CONFIRM_URL###\n" "\n" "You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n" "take this action.\n" "\n" "Regards,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" msgstr "" "Salom,\n" "\n" "A'zoligingizda quyidagi o'zgarishlar kiritilishi so'ralgan:\n" "\n" " ###DESCRIPTION###\n" "\n" "O'zgarishlarni tasdiqlash uchun quyidagi linkni bosing:\n" "###CONFIRM_URL###\n" "\n" "Agar o'zgarishlar saqlanishini xohlmasangiz, ushbu xabar o'chiring.\n" "\n" "Xurmat bilan,\n" "###SITENAME### jamoasi\n" "###SITEURL###" #: wp-includes/post.php:523 wp-includes/post.php:1065 msgctxt "request status" msgid "Completed" msgstr "Tugatilgan" #: wp-includes/post.php:508 wp-includes/post.php:1064 msgctxt "request status" msgid "Failed" msgstr "Muvaffaqiyatsiz" #: wp-includes/post.php:493 wp-includes/post.php:1063 msgctxt "request status" msgid "Confirmed" msgstr "Tasdiqlangan" #: wp-includes/post.php:478 wp-includes/post.php:1062 msgctxt "request status" msgid "Pending" msgstr "Kutilmoqda" #: wp-includes/comment.php:3631 msgid "Comment URL" msgstr "Fikr URL manzili" #: wp-includes/comment.php:3630 msgid "Comment Content" msgstr "Fikr matni" #: wp-includes/comment.php:3629 msgid "Comment Date" msgstr "Fikr sanasi" #: wp-includes/comment.php:3628 msgid "Comment Author User Agent" msgstr "Fikr muallifi brauzeri" #: wp-includes/comment.php:3627 msgid "Comment Author IP" msgstr "Fikr muallifi IP manzili" #: wp-includes/comment.php:3626 msgid "Comment Author URL" msgstr "Fikr muallifi URL manzili" #: wp-includes/comment.php:3625 msgid "Comment Author Email" msgstr "Fikr muallifi email manzili" #: wp-includes/comment.php:3624 wp-admin/edit-form-comment.php:45 msgid "Comment Author" msgstr "Fikr muallifi" #: wp-includes/comment.php:3589 wp-includes/comment.php:3699 msgid "WordPress Comments" msgstr "WordPress fikrlari" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1554 msgid "Limit result set to users who are considered authors." msgstr "Muallif bo'lgan foydalanuvchilarni saralash." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:229 msgid "Sorry, you are not allowed to query users by this parameter." msgstr "Kechirasiz, Siz foydalanuvchilarni ushbu so'rov bo'yicha saralay olmaysiz." #: wp-includes/media.php:4459 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:155 msgctxt "media items" msgid "Mine" msgstr "Meniki" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:293 msgid "Whether or not the post type can be viewed." msgstr "Post turi ko'rinsinmi yo'qmi" #: wp-includes/functions.php:3339 msgid "The link you followed has expired." msgstr "Linkingiz eskirgan." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:514 #: wp-includes/script-loader.php:1155 wp-admin/customize.php:17 #: wp-admin/customize.php:34 wp-admin/edit-comments.php:13 #: wp-admin/edit-tags.php:28 wp-admin/edit-tags.php:85 #: wp-admin/edit-tags.php:116 wp-admin/edit-tags.php:136 #: wp-admin/edit-tags.php:172 wp-admin/edit.php:41 #: wp-admin/includes/bookmark.php:31 wp-admin/media-upload.php:46 #: wp-admin/nav-menus.php:25 wp-admin/options.php:49 wp-admin/options.php:77 #: wp-admin/post-new.php:60 wp-admin/press-this.php:21 wp-admin/term.php:42 #: wp-admin/themes.php:14 wp-admin/themes.php:42 wp-admin/themes.php:62 #: wp-admin/user-new.php:15 wp-admin/user-new.php:22 wp-admin/user-new.php:55 #: wp-admin/user-new.php:182 wp-admin/users.php:15 wp-admin/widgets.php:17 msgid "You need a higher level of permission." msgstr "Sizga yuqoriroq bosqichdagi ruxsat kerak." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:449 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3999 wp-includes/functions.php:3350 #: wp-includes/script-loader.php:679 wp-includes/script-loader.php:1154 #: wp-admin/customize.php:79 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:819 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:1005 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:1016 #: wp-admin/includes/file.php:625 wp-admin/media-upload.php:38 #: wp-admin/themes.php:27 wp-admin/themes.php:70 wp-admin/users.php:149 #: wp-admin/js/tags.js:62 wp-admin/js/updates.js:1910 #: wp-admin/network/site-users.php:158 msgid "Something went wrong." msgstr "Qandaydir xatolik yuz berdi." #. translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer. #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4111 msgid "%s is already customizing this changeset. Do you want to take over?" msgstr "%s bu qism ustida ish olib borayapti. Boshqaruvni qo'lga olmoqchimisiz?" #. translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer. #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4109 msgid "%s is already customizing this changeset. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved." msgstr "%s bu qism ustida ish olib borayapti. Moslashtirish uchun sizdan oldingi kishi ishini yakunlashini kuting. So'nggi o'zgarishlaringiz avtomatik tarzda saqlandi." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4317 #: wp-admin/includes/file.php:336 msgid "Update anyway, even though it might break your site?" msgstr "Saytingiz buzilishi mumkin bo'lsa ham yangilaymi?" #: wp-includes/wp-db.php:1380 msgid "The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent." msgstr "So'rov faqat bitta vaqtincha matn so'ragan, ammo bir nechtasi yuborilgan." #: wp-includes/script-loader.php:1144 msgctxt "customizer changeset status" msgid "Scheduled" msgstr "Rejalashtirilgan" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:243 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:255 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:325 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:483 #: wp-admin/theme-install.php:291 msgctxt "theme" msgid "Installed" msgstr "O'rnatilgan" #. translators: %s: Property of an object. #: wp-includes/rest-api.php:2293 msgid "%1$s is not a valid property of Object." msgstr "%1$s yaroqli obyekt birligi emas." #. translators: %s: URL to Add Themes admin screen. #: wp-includes/script-loader.php:1193 msgid "You won’t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href=\"%s\">add themes in the admin</a>." msgstr "Siz bu yerdan yangi shablonlarni o'rnata olmaysiz, chunki sozlanmalar SFTP ma'lumotlarini talab qiladi. Hozircha <a href=\"%s\">admin bo'limi</a> orqali o'rnating." #. translators: Tab heading when selecting from the most used terms. #: wp-includes/taxonomy.php:638 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1119 msgctxt "categories" msgid "Most Used" msgstr "Ko'p ishlatilgan" #. translators: Tab heading when selecting from the most used terms. #: wp-includes/taxonomy.php:638 msgctxt "tags" msgid "Most Used" msgstr "Ko'p ishlatilgan" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1111 msgid "Click “Next” to start adding links to your new menu." msgstr "Yangi menyuga linklar qo'shish uchun “Keyingi” tugmasini bosing." #. translators: %s: A list of valid video file extensions. #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:51 msgid "Sorry, we can’t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo)." msgstr "Berilgan URL orqali videoni yuklay olmadim. Iltimos, berilgan URL manzil bizga to'g'ri keladigan fayl (%s) yoki sayt (YouTube, Vimeo) manzili ekanligiga ishonch hosil qiling." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4828 #: wp-includes/script-loader.php:1143 msgctxt "customizer changeset action/button label" msgid "Schedule" msgstr "Rejalashtirish" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:85 msgid "+ Create New Menu" msgstr "+ Yangi menyu yaratish" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:85 msgid "Create a menu for this location" msgstr "Ushbu joylashuv uchun menyu yaratish" #. translators: 1: fopen(), 2: File name. #: wp-includes/class-wp-http-curl.php:193 #: wp-includes/class-wp-http-streams.php:257 msgid "Could not open handle for %1$s to %2$s." msgstr "%2$s fayliga %1$s asosni ocha olmadim." #: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:26 msgid "Add a navigation menu to your sidebar." msgstr "Yon ustunga menyu qo'shish." #. translators: %s: Display name of the user who has taken over the changeset #. in customizer. #: wp-includes/script-loader.php:1168 msgid "%s has taken over and is currently customizing." msgstr "%s boshqaruvni oldi va ayni vaqtda tahrirlayapti." #: wp-includes/script-loader.php:1162 msgid "Looks like something’s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again." msgstr "Xatolik yuz berganga o'xshaydi. Bir necha soniya kutib, qayta urinib ko'ring." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4303 #: wp-admin/includes/post.php:1788 msgid "Take over" msgstr "Boshqaruvni olish" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4299 wp-admin/comment.php:78 #: wp-admin/comment.php:277 wp-admin/includes/post.php:1705 #: wp-admin/plugin-editor.php:330 wp-admin/theme-editor.php:376 msgid "Go back" msgstr "Qaytish" #. translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer. #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4116 msgid "%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved." msgstr "%s hozirda saytni o'zgartirayapti. Iltimos, ular ishni tugatishini kuting. Sizning so'nggi o'zgarishlaringiz avtomatik saqlandi." #. translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer. #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4118 msgid "%s is already customizing this site. Do you want to take over?" msgstr "%s bu saytni tahrirlayapti. Boshqaruvni olishni xohlaysizmi?" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3391 msgid "Sorry, you are not allowed to take over." msgstr "Kechirasiz, sizga boshqaruvni olishga ruxsat berilmagan." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3382 msgid "No changeset found to take over" msgstr "Boshqaruv olinadigan narsa topilmadi" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3371 msgid "Security check failed." msgstr "Xavfsizlik tekshiruvi muvaffaqiyatsiz yakunlandi." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2533 #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3169 msgid "Changeset is being edited by other user." msgstr "Boshqa foydalanuvchi tomonidan tahrirlanayapti." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:64 msgctxt "menu locations" msgid "Here’s where this menu appears. If you’d like to change that, pick another location." msgstr "Menyu shu yerda ko'rinadi. Agar uni o'zgartirmoqchi bo'lsangiz, boshqa joylashuvni tanlang." #. translators: 1: Documentation URL, 2: Additional link attributes, 3: #. Accessibility text. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:52 msgctxt "menu locations" msgid "(If you plan to use a menu <a href=\"%1$s\" %2$s>widget%3$s</a>, skip this step.)" msgstr "(Agar <a href=\"%1$s\" %2$s>vidjet menyudan%3$s</a> foydalanuvchi bo'lsangiz, bu bosqichni o'tkazib yuboring.)" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:48 msgctxt "menu locations" msgid "Where do you want this menu to appear?" msgstr "Ushbu menyu qayerda ko'rinishini xohlaysiz?" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1125 msgid "You’ll create a menu, assign it a location, and add menu items like links to pages and categories. If your theme has multiple menu areas, you might need to create more than one." msgstr "Menyu yaratasiz, uni kerakli joyga biriktirasiz va unga sahifalar, bo'limlar linklarini qo'shasiz. Agar shabloningizda bittadan ortiq menyu joyi bo'lsa, bir nechta menyu yaratishingizga to'g'ri keladi." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1122 msgid "It doesn’t look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start." msgstr "Saytingizda hozircha menyu yo'q. Menyu yaratasizmi? Boshlash uchun tugmani bosing." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:699 msgctxt "menu locations" msgid "View All Locations" msgstr "Barcha joylashuvlarni ko'rish" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5033 msgid "While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and menus, and explore theme-specific options." msgstr "Yangi shablonni oldindan ko'rayotganingizda ham menyular, vidjetlar va boshqa maxsus sozlanmalarni o'zgartiraverishingiz mumkin." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5032 msgid "Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme directory, install and preview themes, then activate them right here." msgstr "Shablon izlayapsizmi? Bu yerda WordPress.org shablonlari ichidan izlashingiz, o'zingizga yoqqan shablonni oldindan ko'rishingiz, o'rnatishingiz va faollashtirishingiz mumkin." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:699 msgctxt "menu locations" msgid "View Location" msgstr "Joylashuvni ko'rish" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:97 #: wp-admin/theme-install.php:68 wp-admin/theme-install.php:252 #: wp-admin/themes.php:235 wp-admin/themes.php:568 msgid "No themes found. Try a different search." msgstr "Shablon topilmadi. Boshqacha ibora bilan qayta qidirib ko'ring." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:685 msgid "Your theme can display menus in one location. Select which menu you would like to use." msgstr "Shabloningizda faqat bitta menyu joyi bor. Qaysi menyuni ko'rsatishni tanlang." #. translators: %s: Site name. #: wp-includes/user.php:2801 msgid "Site Name: %s" msgstr "Sayt nomi: %s" #. translators: Login screen title. 1: Login screen name, 2: Network or site #. name. #. translators: Admin screen title. 1: Admin screen name, 2: Network or site #. name. #: wp-login.php:72 wp-admin/admin-header.php:52 msgid "%1$s ‹ %2$s — WordPress" msgstr "%1$s ‹ %2$s — WordPress" #. translators: 1: Number of placeholders, 2: Number of arguments passed. #: wp-includes/wp-db.php:1395 msgid "The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d)." msgstr "Yuborilgan argumentlar soni (%2$d) uchun so'rovda mos o'rinlar soni (%1$d) mavjud emas." #. translators: %s: Value type. #: wp-includes/wp-db.php:1335 msgid "Unsupported value type (%s)." msgstr "Yaroqsiz qiymat turi (%s)." #. translators: %s: register_widget() #: wp-includes/widgets.php:1181 msgid "Widgets need to be registered using %s, before they can be displayed." msgstr "Ko'rsatilishdan oldin vidjetlar %s yordamida registratsiya qilinishi kerak." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:342 msgid "Link to:" msgstr "Bog'lash:" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:38 msgid "No images selected" msgstr "Rasm tanlanmagan" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:30 msgid "Displays an image gallery." msgstr "Rasmlar gallereyasini ko'rsatadi." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:28 #: wp-includes/js/dist/editor.js:6671 wp-admin/includes/media.php:20 msgid "Gallery" msgstr "Galereya" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:334 msgid "Custom HTML Widget" msgstr "O'ziga xos HTML vidjet" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:305 msgid "Use the Custom HTML widget to add arbitrary HTML code to your widget areas." msgstr "Vidjet joyiga HTML kod kiritish uchun HTML vidjetdan foydalaning." #. translators: %s: New email address. #: wp-includes/user.php:3330 msgid "Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s for a confirmation email." msgstr "Sizning email manzilingiz hozircha yangilangani yo'q. %s pochtangizni tekshiring, tasdiqlash xabari yuborilgan." #. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: #. those are placeholders. #: wp-includes/user.php:3260 msgid "" "Howdy ###USERNAME###,\n" "\n" "You recently requested to have the email address on your account changed.\n" "\n" "If this is correct, please click on the following link to change it:\n" "###ADMIN_URL###\n" "\n" "You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n" "take this action.\n" "\n" "This email has been sent to ###EMAIL###\n" "\n" "Regards,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" msgstr "" "Salom, ###USERNAME###!\n" "\n" "Yaqinda email manzilingizni o'zgartirish haqida murojaat yuborgan ekansiz.\n" "\n" "Agar bu rost bo'lsa, o'zgartirish uchun mana bu linkka bosing: ###ADMIN_URL###\n" "\n" "Agar o'zgartirishni istamasangiz, shunchaki bu xabarni e'tiborsiz qoldiring va linkka bosmang.\n" "\n" "Ushbu xabar ###EMAIL### manziliga yuborildi.\n" "\n" "Xurmat bilan,\n" "###SITENAME### jamoasi\n" "###SITEURL###" #: wp-includes/user.php:3240 msgid "<strong>Error</strong>: The email address is already used." msgstr "<strong>XATO</strong>: Bu email manzil allaqachon ishlatilayapti." #: wp-includes/script-loader.php:1190 msgid "Sorry, you can’t preview new themes when you have changes scheduled or saved as a draft. Please publish your changes, or wait until they publish to preview new themes." msgstr "Kechirasiz, saqlangan qoralama yoki rejalashtirilgan o'zgarishlar bor vaqtda yang shablonlarni oldindan ko'ra olmaysiz. Oldindan ko'rish uchun o'zgarishlarni saqlang yoki o'zgarishlar o'zi chop etilmagunicha kuting." #: wp-includes/script-loader.php:1189 msgid "Schedule your customization changes to publish (\"go live\") at a future date." msgstr "O'zgarishlaringizni kelajakdagi vaqtda amalga kiritishni rejalashtiring." #: wp-includes/script-loader.php:1181 msgid "Homepage and posts page must be different." msgstr "Bosh sahifa va maqolalar sahifasi bir-biridan farq qilishi kerak." #. translators: %d: Error count. #: wp-includes/script-loader.php:1176 wp-includes/script-loader.php:1178 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:229 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:231 msgid "There is %d error which must be fixed before you can save." msgid_plural "There are %d errors which must be fixed before you can save." msgstr[0] "Saqlashingizdan oldin %d ta xatolik bartaraf etilishi kerak." #. translators: %s: URL to the Customizer to load the autosaved version. #: wp-includes/script-loader.php:1170 msgid "There is a more recent autosave of your changes than the one you are previewing. <a href=\"%s\">Restore the autosave</a>" msgstr "Hozir ko'rayotganingizga nisbatan yangiroq avtomatik saqlangan o'zgarish bor. <a href=\"%s\">Avtosaqlanganni tiklash</a>" #: wp-includes/script-loader.php:1166 msgid "Are you sure you want to discard your unpublished changes?" msgstr "O'zgarishlaringizni bekor qilishga ishonchingiz komilmi?" #: wp-includes/script-loader.php:1165 msgid "Reverting unpublished changes…" msgstr "Chop etilmagan o'zgarishlar bekor qilinmoqda…" #: wp-includes/script-loader.php:1164 msgid "Setting up your live preview. This may take a bit." msgstr "Jonli ko'rish muhiti yaratilmoqda. Bu bir qancha vaqt olishi mumkin." #: wp-includes/script-loader.php:1163 msgid "Downloading your new theme…" msgstr "Yangi shablon yuklanmoqda…" #: wp-includes/script-loader.php:1153 msgid "Discard changes" msgstr "Bekor qilish" #: wp-includes/script-loader.php:1146 msgid "Please save your changes in order to share the preview." msgstr "Oldindan ko'rishni bo'lishish uchun o'zgarishlarni saqlang." #: wp-includes/script-loader.php:1142 msgid "Updating" msgstr "Yangilanmoqda" #: wp-includes/script-loader.php:1141 msgid "Draft Saved" msgstr "Qoralama saqlandi" #: wp-includes/script-loader.php:1136 wp-admin/customize.php:197 msgid "Activate & Publish" msgstr "Faoolashtirish & Chop etish" #: wp-includes/script-loader.php:1009 msgid "Yiddish" msgstr "Yahudiy" #: wp-includes/script-loader.php:1008 msgid "Welsh" msgstr "Uels" #: wp-includes/script-loader.php:1007 msgid "Vietnamese" msgstr "Vyetnam" #: wp-includes/script-loader.php:1006 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrain" #: wp-includes/script-loader.php:1005 msgid "Turkish" msgstr "Turk" #: wp-includes/script-loader.php:1004 msgid "Thai" msgstr "Tailand" #: wp-includes/script-loader.php:1003 msgid "Tagalog" msgstr "Tagalog" #: wp-includes/script-loader.php:1002 msgid "Swedish" msgstr "Shved" #: wp-includes/script-loader.php:1001 msgid "Swahili" msgstr "Swahili" #: wp-includes/script-loader.php:1000 msgid "Spanish" msgstr "Ispan" #: wp-includes/script-loader.php:999 msgid "Slovenian" msgstr "Slovean" #: wp-includes/script-loader.php:998 msgid "Slovak" msgstr "Slovak" #: wp-includes/script-loader.php:997 msgid "Serbian" msgstr "Serb" #: wp-includes/script-loader.php:996 msgid "Russian" msgstr "Rus" #: wp-includes/script-loader.php:995 msgid "Romanian" msgstr "Rumin" #: wp-includes/script-loader.php:994 msgid "Portuguese" msgstr "Portugal" #: wp-includes/script-loader.php:993 msgid "Polish" msgstr "Polyak" #: wp-includes/script-loader.php:992 msgid "Persian" msgstr "Pers" #: wp-includes/script-loader.php:991 msgid "Norwegian" msgstr "Norveg" #: wp-includes/script-loader.php:990 msgid "Maltese" msgstr "Malta" #: wp-includes/script-loader.php:989 msgid "Malay" msgstr "Malay" #: wp-includes/script-loader.php:988 msgid "Macedonian" msgstr "Makedon" #: wp-includes/script-loader.php:987 msgid "Lithuanian" msgstr "Luzitan" #: wp-includes/script-loader.php:986 msgid "Latvian" msgstr "Latvia" #: wp-includes/script-loader.php:985 msgid "Korean" msgstr "Koreys" #: wp-includes/script-loader.php:984 msgid "Japanese" msgstr "Yapon" #: wp-includes/script-loader.php:983 msgid "Italian" msgstr "Italyan" #: wp-includes/script-loader.php:982 msgid "Irish" msgstr "Irland" #: wp-includes/script-loader.php:981 msgid "Indonesian" msgstr "Indonez" #: wp-includes/script-loader.php:980 msgid "Icelandic" msgstr "Aysland" #: wp-includes/script-loader.php:979 msgid "Hungarian" msgstr "Venger" #: wp-includes/script-loader.php:978 msgid "Hindi" msgstr "Hind" #: wp-includes/script-loader.php:977 msgid "Hebrew" msgstr "Yahudiy" #: wp-includes/script-loader.php:976 msgid "Haitian Creole" msgstr "Haitian Creole" #: wp-includes/script-loader.php:975 msgid "Greek" msgstr "Grek" #: wp-includes/script-loader.php:974 msgid "German" msgstr "Nemis" #: wp-includes/script-loader.php:973 msgid "Galician" msgstr "Galitsiy" #: wp-includes/script-loader.php:972 msgid "French" msgstr "Fransuz" #: wp-includes/script-loader.php:970 msgid "Filipino" msgstr "Filippin" #: wp-includes/script-loader.php:969 msgid "Estonian" msgstr "Eston" #: wp-includes/script-loader.php:968 wp-admin/includes/ms.php:664 msgid "English" msgstr "Ingliz" #: wp-includes/script-loader.php:967 msgid "Dutch" msgstr "Golland" #: wp-includes/script-loader.php:966 msgid "Danish" msgstr "Daniya" #: wp-includes/script-loader.php:965 msgid "Czech" msgstr "Chex" #: wp-includes/script-loader.php:964 msgid "Croatian" msgstr "Xorvat" #: wp-includes/script-loader.php:963 msgid "Chinese (Traditional)" msgstr "Xitoy (milliy)" #: wp-includes/script-loader.php:962 msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Xitoy (osonlashtirilgan)" #: wp-includes/script-loader.php:961 msgid "Chinese" msgstr "Xitoy" #: wp-includes/script-loader.php:960 msgid "Catalan" msgstr "Katalon" #: wp-includes/script-loader.php:959 msgid "Bulgarian" msgstr "Bulg'or" #: wp-includes/script-loader.php:958 msgid "Belarusian" msgstr "Belarus" #: wp-includes/script-loader.php:957 msgid "Arabic" msgstr "Arab" #: wp-includes/script-loader.php:956 msgid "Albanian" msgstr "Alban" #: wp-includes/script-loader.php:955 msgid "Afrikaans" msgstr "Afrika" #: wp-includes/script-loader.php:945 msgid "Live Broadcast" msgstr "Jonli efir" #: wp-includes/script-loader.php:953 msgid "Chapters" msgstr "Boblar" #: wp-includes/script-loader.php:939 msgid "You are using a browser that does not have Flash player enabled or installed. Please turn on your Flash player plugin or download the latest version from https://get.adobe.com/flashplayer/" msgstr "Brauzeringizda Flash player o'rnatilmagan yoki ishga tushirilmagan. Iltimos, Flash player plaginingizni ishga tushiring yoki so'nggi versiyani quyidagi sahifa orqali yuklab o'rnating: https://get.adobe.com/flashplayer/" #. translators: %s: register_routes() #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:52 msgid "Method '%s' must be overridden." msgstr "'%s' metodi ustidan yozilishi kerak." #: wp-includes/post.php:225 msgid "oEmbed Response" msgstr "oEmbed javobi" #: wp-includes/post.php:224 msgid "oEmbed Responses" msgstr "oEmbed javoblari" #. translators: %s: Post custom field name. #: wp-includes/post-template.php:1109 msgctxt "Post custom field name" msgid "%s:" msgstr "%s:" #. translators: 1: Comment author's name, 2: Comment author's IP address, 3: #. Comment author's hostname. #: wp-includes/pluggable.php:1666 wp-includes/pluggable.php:1850 msgid "Author: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)" msgstr "Muallif: %1$s (IP manzil: %2$s, %3$s)" #. translators: 1: Trackback/pingback website name, 2: Website IP address, 3: #. Website hostname. #: wp-includes/pluggable.php:1638 wp-includes/pluggable.php:1652 #: wp-includes/pluggable.php:1828 wp-includes/pluggable.php:1839 msgid "Website: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)" msgstr "Sayt: %1$s (IP manzil: %2$s, %3$s)" #. translators: Do not translate OLD_EMAIL, NEW_EMAIL, SITENAME, SITEURL: those #. are placeholders. #: wp-includes/ms-functions.php:2923 msgid "" "Hi,\n" "\n" "This notice confirms that the network admin email address was changed on ###SITENAME###.\n" "\n" "The new network admin email address is ###NEW_EMAIL###.\n" "\n" "This email has been sent to ###OLD_EMAIL###\n" "\n" "Regards,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" msgstr "" "Salom,\n" "\n" "Bu xabar orqali ###SITENAME### saytida tarmoq administratori email manzili o'zgarganligini tasdiqlaymiz.\n" "\n" "Tarmoq boshqaruvchisining yangi email manzili: ###NEW_EMAIL###.\n" "\n" "Bu email eski ###OLD_EMAIL### manzilga yuborildi.\n" "\n" "Xurmat bilan,\n" "###SITENAME### jamoasi\n" "###SITEURL###" #. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: #. those are placeholders. #: wp-includes/ms-functions.php:2825 msgid "" "Howdy ###USERNAME###,\n" "\n" "You recently requested to have the network admin email address on\n" "your network changed.\n" "\n" "If this is correct, please click on the following link to change it:\n" "###ADMIN_URL###\n" "\n" "You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n" "take this action.\n" "\n" "This email has been sent to ###EMAIL###\n" "\n" "Regards,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" msgstr "" "Salom, ###USERNAME###!\n" "\n" "Siz yaqinda tarmoqdagi email manzilingizni o'zgartirish haqida murojaat yuborgan ekansiz.\n" "\n" "Agar o'zgartirishni amalga oshirmoqchi bo'lsangiz, quyidagi manzilga o'ting: ###ADMIN_URL###.\n" "\n" "Agar emailni o'zgartirishni istamasangiz, shunchaki bu xabarni o'chiring yoki e'tiborsiz qoldiring.\n" "\n" "Bu xabar ###EMAIL### manziliga yuborildi.\n" "\n" "Xurmat bilan,\n" "###SITENAME### jamoasi\n" "###SITEURL###" #: wp-includes/ms-functions.php:197 msgid "User cannot be added to this site." msgstr "Bu saytga foydalanuvchi qo'shib bo'lmaydi." #. translators: Do not translate OLD_EMAIL, NEW_EMAIL, SITENAME, SITEURL: those #. are placeholders. #: wp-includes/functions.php:7363 msgid "" "Hi,\n" "\n" "This notice confirms that the admin email address was changed on ###SITENAME###.\n" "\n" "The new admin email address is ###NEW_EMAIL###.\n" "\n" "This email has been sent to ###OLD_EMAIL###\n" "\n" "Regards,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" msgstr "" "Salom,\n" "\n" "Ushbu xabar orqali ###SITENAME### saytidagi boshqaruvchi email manzili o'zgarganligini tasdiqlaymiz.\n" "\n" "Yangi email ###NEW_EMAIL###.\n" "\n" "Ushbu xabar eski ###OLD_EMAIL### manziliga ham yuborildi.\n" "\n" "Xurmat bilan,\n" "###SITENAME### jamoasi\n" "###SITEURL###" #: wp-includes/functions.php:7282 msgid "Only UUID V4 is supported at this time." msgstr "Hozircha faqat UUID V4 ishlaydi." #: wp-includes/deprecated.php:3964 wp-includes/deprecated.php:3981 #: wp-admin/press-this.php:74 msgid "The Press This plugin is required." msgstr "Press This plagini talab etiladi." #. translators: %s: Number of themes displayed. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:152 msgid "%s themes" msgstr "%s ta shablon" #. translators: %s: Number of filters selected. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:136 msgid "Filter themes (%s)" msgstr "Shablonlarni saralash (%s)" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:103 msgid "Search WordPress.org themes" msgstr "WordPress.org shablonlari ichidan izlash" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:261 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:263 #: wp-admin/includes/theme.php:1023 wp-admin/includes/theme.php:1026 msgid "Install & Preview" msgstr "O'rnatish & Oldindan ko'rish" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:727 msgid "Invalid URL." msgstr "Yaroqsiz URL." #. translators: %s: "Add Items" button text. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:46 msgid "Time to add some links! Click “%s” to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you’d like." msgstr "Linklar qo'shish vaqti keldi! “%s”ni bosing va menyungizga sahifalar, bo'limlar hamda o'ziga xos linklar qo'shing. O'zingiz istaganingizcha qo'shishingiz mumkin!" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:252 #: wp-includes/media.php:4507 msgid "Choose image" msgstr "Rasm tanlash" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:241 msgid "Choose audio" msgstr "Audio tanlash" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:236 msgid "Change audio" msgstr "Audioni o'zgartirish" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:235 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:240 msgid "Select audio" msgstr "Audio tanlash" #. translators: %s: Header height in pixels. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:219 msgid "Click “Add new image” to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header height of %s pixels — you’ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit." msgstr "“Yangi rasm qo'shish”ni bosib kompyuteringizdan rasm yuklashingiz mumkin. Shabloningiz uchun bo'yi %s piksel bo'lgan rasm mos tushadi. Uni yuklaganingizdan so'ng kesishingiz mumkin." #. translators: %s: Header width in pixels. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:213 msgid "Click “Add new image” to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header width of %s pixels — you’ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit." msgstr "“Yangi rasm qo'shish”ni bosib kompyuteringizdan rasm yuklashingiz mumkin. Shabloningiz uchun eni %s piksel bo'lgan rasm mos tushadi. Uni yuklaganingizdan so'ng kesishingiz mumkin." #. translators: %s: Header size in pixels. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:207 msgid "Click “Add new image” to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header size of %s pixels — you’ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit." msgstr "“Yangi rasm qo'shish”ni bosib kompyuteringizdan rasm yuklashingiz mumkin. Shabloningiz uchun hajmi %s piksel bo'lgan rasm mos tushadi. Uni yuklaganingizdan so'ng kesishingiz mumkin." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:203 msgid "Click “Add new image” to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image that matches the size of your video — you’ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit." msgstr "“Yangi rasm qo'shish”ni bosib kompyuteringizdan rasm yuklashingiz mumkin. Shabloningiz uchun hajmi video hajmiga mos keladigan rasm mos tushadi. Uni yuklaganingizdan so'ng kesishingiz mumkin." #. translators: 1: Month number (01, 02, etc.), 2: Month abbreviation. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:204 #: wp-admin/includes/template.php:822 msgid "%1$s-%2$s" msgstr "%1$s-%2$s" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:170 msgid "Meridian" msgstr "Meridian" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:167 #: wp-admin/includes/template.php:829 msgid "Minute" msgstr "Daqiqa" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:162 #: wp-admin/includes/template.php:828 msgid "Hour" msgstr "Soat" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:160 #: wp-includes/js/dist/components.js:30306 msgid "Time" msgstr "Vaqt" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:146 #: wp-includes/js/dist/components.js:30239 wp-admin/includes/template.php:826 msgid "Day" msgstr "Kun" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:130 #: wp-includes/js/dist/components.js:30254 wp-admin/includes/template.php:816 msgid "Month" msgstr "Oy" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:127 #: wp-includes/js/dist/components.js:30290 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2182 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:700 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1640 msgid "Date" msgstr "Sana" #: wp-includes/class-wp-user.php:751 msgid "Usage of user levels is deprecated. Use capabilities instead." msgstr "Foydalanuvchi darajalaridan foydalanish eskirgan. Uning o'rniga foydalanuvchi mansablaridan foydalaning." #. translators: %s: Template. #: wp-includes/class-wp-theme.php:293 msgid "The theme defines itself as its parent theme. Please check the %s header." msgstr "Shablon o'zini bosh shablon sifatida tanishtiradi. Iltimos, %s header qismini tekshiring." #: wp-includes/class-wp-editor.php:190 wp-includes/class-wp-editor.php:1388 msgctxt "Name for the Visual editor tab" msgid "Visual" msgstr "Vizual" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1129 msgid "Create New Menu" msgstr "Yangi menyu yaratish" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:845 msgid "New Menu" msgstr "Yangi menyu" #. translators: URL to the Widgets panel of the Customizer. #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:693 msgid "If your theme has widget areas, you can also add menus there. Visit the <a href=\"%s\">Widgets panel</a> and add a “Navigation Menu widget” to display a menu in a sidebar or footer." msgstr "Agar shabloningizda vidjet joylari bo'lsa, demak u yerga menyular ham qo'shishingiz mumkin. <a href=\"%s\">Vidjetlar paneli</a> qismiga o'ting va “Menyu vidjeti” qo'shish orqali saytingiz yon qismida yoki quyi qismda menyuni ko'rsating." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:513 msgid "If your theme has multiple menus, giving them clear names will help you manage them." msgstr "Shabloningizda bir nechta menyu ishlatish imkoniyati bor. Menyularga aniq nomlar bersangiz, ularni boshqarish osonlashadi." #. translators: %s: Number of menu locations. #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:496 msgid "Your theme can display menus in %s location." msgid_plural "Your theme can display menus in %s locations." msgstr[0] "Shabloningizda %s ta menyu joylari mavjud." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:493 msgid "Your theme can display menus in one location." msgstr "Shabloningizda faqat bitta menyu joyi mavjud." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5722 msgid "CSS code" msgstr "CSS kod" #. translators: 1: Link to user profile, 2: Additional link attributes, 3: #. Accessibility text. #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5681 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:312 msgid "The edit field automatically highlights code syntax. You can disable this in your <a href=\"%1$s\" %2$s>user profile%3$s</a> to work in plain text mode." msgstr "Tahrir joyi kodni avtomatik ajratib ko'rsatadi. Buni <a href=\"%1$s\" %2$s>profilingizda%3$s</a> boshqarishingiz va oddiy matn ko'rinishida ishlashni tanlashingiz mumkin." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5674 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:327 #: wp-admin/plugin-editor.php:133 wp-admin/theme-editor.php:36 msgid "Screen reader users: when in forms mode, you may need to press the Esc key twice." msgstr "Skrin rider foydalanuvchilari: formalarni ko'rayotganda Esc tugmasini ikki marta bosishingiz talab etilishi mumkin." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5673 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:326 #: wp-admin/plugin-editor.php:132 wp-admin/theme-editor.php:35 msgid "To move away from this area, press the Esc key followed by the Tab key." msgstr "Bu joydan chiqib ketish uchun Esc tugmasini va keyin Tab tugmasini bosing." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5672 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:325 #: wp-admin/plugin-editor.php:131 wp-admin/theme-editor.php:34 msgid "In the editing area, the Tab key enters a tab character." msgstr "Tahrirlash joyida Tab tugmasi Tab belgisini kiritadi." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5670 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:323 #: wp-admin/plugin-editor.php:129 wp-admin/theme-editor.php:32 msgid "When using a keyboard to navigate:" msgstr "Boshqarish uchun klaviatura ishlatilganda:" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5660 msgid "Add your own CSS code here to customize the appearance and layout of your site." msgstr "Saytingizning joylashuvi va ko'rinishini o'zgartirmoqchi bo'lsangiz o'zingizning CSS kodlaringizni shu yerda yozing." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5612 #: wp-admin/options-reading.php:86 wp-admin/options-reading.php:87 msgid "Your homepage displays" msgstr "Bosh sahifangizda ko'rinadi" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5595 msgid "You can choose what’s displayed on the homepage of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static homepage, you first need to create two Pages. One will become the homepage, and the other will be where your posts are displayed." msgstr "Saytingizning bosh sahifasida nimalar ko'rinishini boshqaring. Bu ko'rinishda teskari tartibda joylashgan maqolalar (classik blog), yoki o'ziga xos o'zgarmas sahifa bo'lishi mumkin. O'zgarmas bosh sahifani sozlash uchun avval ikkita sahifa yaratishingiz talab etiladi. Bittasi bosh sahifangizga aylanadi, ikkinchisida esa eng so'nggi maqolalaringiz ko'rsatiladi." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5593 msgid "Homepage Settings" msgstr "Bosh sahifa sozlanmalari" #. translators: %s: Site icon size in pixels. #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5167 msgid "Site Icons should be square and at least %s pixels." msgstr "Sayt yorliqlari kvadrat shaklda bo'lishi kerak va kamida %s piksel hajmga ega bo'lishi kerak." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5165 msgid "Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. Upload one here!" msgstr "Sayt yorliqlari brauzer oynasida, eslatma panellarida va WordPress mobil ilovalarida ko'rinadi. O'zingizning yorlig'ingizni yuklang!" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5061 msgid "WordPress.org themes" msgstr "WordPress.org shablonlari" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5046 msgid "Installed themes" msgstr "O'rnatilgan shablonlar" #: wp-includes/script-loader.php:1196 wp-admin/customize.php:200 #: wp-admin/customize.php:205 wp-admin/edit-form-advanced.php:396 msgid "Publish Settings" msgstr "Chop etish sozlanmalari" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4347 msgid "Copied" msgstr "Nusxa olindi" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4341 msgid "Preview Link" msgstr "Oldindan ko'rish linki" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4338 msgid "See how changes would look live on your website, and share the preview with people who can't access the Customizer." msgstr "Saytingizga kiritilayotgan o'zgarishlar qanday holatda bo'lishini oldindan ko'ring va Moslashtirgichga kira olmaydiganlarga ko'rinishni ulashing." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4336 msgid "Share Preview Link" msgstr "Oldindan ko'rish linkini bo'lishish" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3198 msgid "Changes trashed successfully." msgstr "O'zgarishlar muvaffaqiyatli o'chirildi." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3179 msgid "Changes have already been trashed." msgstr "O'zgarishlar allaqachon o'chirilgan." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3158 #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3191 msgid "Unable to trash changes." msgstr "O'zgarishlarni o'chirib bo'lmadi." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3146 msgid "No changes saved yet, so there is nothing to trash." msgstr "Hozircha o'zgarishlar saqlanmagan. Shuning uchun o'chiradigan hech qanday o'zgarish yo'q." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3136 msgid "There was an authentication problem. Please reload and try again." msgstr "Tizimga kirish bilan bog'liq xatolik yuz berdi. Sahifani qayta yuklang va keyin urinib ko'ring." #. translators: %s: Number of invalid settings. #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2789 #: wp-includes/script-loader.php:1184 wp-includes/script-loader.php:1186 msgid "Unable to save due to %s invalid setting." msgid_plural "Unable to save due to %s invalid settings." msgstr[0] "%s yaroqsiz sozlanma sababli saqlay olmadim." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2670 #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2685 #: wp-includes/script-loader.php:1147 msgid "You must supply a future date to schedule." msgstr "Rejalashtirish uchun kelajakdagi sana talab etiladi." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2647 msgid "The previous set of changes has already been published. Please try saving your current set of changes again." msgstr "Avvalgi o'zgarishlar allaqachon chop etildi. Iltimos, joriy o'zgarishlaringizni saqlashga harakat qiling." #: wp-includes/admin-bar.php:829 msgid "Edit User" msgstr "Foydalanuvchini tahrirlash" #: wp-includes/admin-bar.php:783 msgid "View User" msgstr "Foydalanuvchini ko'rish" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:499 msgid "This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead?" msgstr "Vidjetda yangi O'ziga xos HTML vidjeti bilan yaxshi ishlashi mumkin bo'lgan kodlar bo'lishi mumkin. Agar avvalroq sinab ko'rmagan bo'lsangiz, bu vidjetni hoziroq sinovdan o'tkazing!" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:552 msgid "Hey there, looks like you just pasted HTML into the “Visual” tab of the Text widget. You may want to paste your code into the “Text” tab instead. Alternately, try out the new “Custom HTML” widget!" msgstr "Vizual regimdagi muharrirga HTML kodni qo'ygan ko'rinasiz. Kodni matnli rejimga o'tib, keyin qo'yishingiz maqsadga muvofiq. Bundan tashqari yangi O'ziga xos HTML vidjetidan foydalanishingiz ham mumkin!" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:551 msgid "Did you just paste HTML?" msgstr "Hozir HTML kod kiritdingizmi?" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:536 msgid "Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!" msgstr "Bizda O'ziga xos HTML vidjeti ham borligini bilasizmi? Ushbu sahifadagi mavjud vidjetlar ichida uni topishingiz mumkin. Saytingizga kod qo'shish uchun undan foydalaning!" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:534 msgid "Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by pressing the “<a class=\"add-widget\" href=\"#\">Add a Widget</a>” button and searching for “HTML”. Check it out to add some custom code to your site!" msgstr "Bizda O'ziga xos HTML vidjeti ham borligini bilasizmi? Uni <a class=\"add-widget\" href=\"#\">Vidjet qo'shish</a> tugmasini bosgandan so'ng izlab topishingiz mumkin. Saytingizga kod qo'shish uchun undan foydalaning!" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:532 msgid "New Custom HTML Widget" msgstr "Yangi o'ziga xos HTML vidjet" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:497 msgid "This widget may contain code that may work better in the “Custom HTML” widget. How about trying that widget instead?" msgstr "Bu vidjetdagi kod O'ziga xos HTML vidjetida yaxshiroq ish berishi mumkin Yangi vidjetni sinab ko'rasizmi?" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:35 msgid "Arbitrary text." msgstr "Oddiy matn." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:284 msgid "Some HTML tags are not permitted, including:" msgstr "Ba'zi HTML teglariga ruxsat yo'q, jumladan:" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:54 msgid "Custom HTML" msgstr "O'ziga xos HTML" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:46 msgid "Arbitrary HTML code." msgstr "Oddiy HTML kod." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:197 msgid "Show tag counts" msgstr "Kalit so'z sonini ko'rsatish" #. translators: %s: Number of items (tags). #. translators: %s: Number of comments. #. translators: %s: Number of items. #. translators: Number of items. #: wp-includes/category-template.php:865 wp-includes/category-template.php:876 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:532 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:884 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1496 msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "%s narsa" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:71 msgctxt "label for button in the media widget" msgid "Add Media" msgstr "Media qo'shish" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:39 msgctxt "label for button in the video widget" msgid "Add Video" msgstr "Video qo'shish" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:39 msgctxt "label for button in the image widget" msgid "Add Image" msgstr "Rasm qo'shish" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:39 msgctxt "label for button in the audio widget" msgid "Add Audio" msgstr "Audio qo'shish" #: wp-includes/media.php:4017 wp-admin/includes/media.php:3311 msgid "(no author)" msgstr "(muallif yo'q)" #. translators: %s: URL to Network Settings screen. #: wp-signup.php:930 msgid "To change or disable registration go to your <a href=\"%s\">Options page</a>." msgstr "Ro'yxatdan o'tishni o'zgartirish yoki ta'qiqlash uchun <a href=\"%s\">Sozlanmalar sahifasiga</a> o'ting." #: wp-signup.php:923 msgid "The network currently allows both site and user registrations." msgstr "Tarmoqda foydalanuvchilar va saytlarni ro'yxatga olishga ruxsat berilgan." #: wp-signup.php:920 msgid "The network currently allows user registrations." msgstr "Hozir tarmoqda foydalanuvchilarni ro'yxatga olishga ruxsat berilgan." #: wp-signup.php:917 msgid "The network currently allows site registrations." msgstr "Hozir tarmoqda saytlarni ro'yxatga olishga ruxsat berilgan." #: wp-signup.php:914 msgid "The network currently disallows registrations." msgstr "Hozir tarmoqda ro'yxatga olishga ruxsat berilmagan." #: wp-signup.php:909 msgid "Greetings Network Administrator!" msgstr "Salom, tarmoq administratori!" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:63 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:155 msgid "Title for the widget" msgstr "Vidjet sarlavhasi" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:149 msgid "URL to the media file" msgstr "Media fayl URL manzili" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:142 msgid "Attachment post ID" msgstr "Biriktirma post ID" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:83 msgid "Looks like this isn’t the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead." msgstr "Bu fayl xato tanlanganga o'xshaydi. Mos faylni tanlang." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:82 msgid "Media Widget" msgstr "Media vidjet" #. translators: %d: Widget count. #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:81 msgid "Media Widget (%d)" msgid_plural "Media Widget (%d)" msgstr[0] "Media vidjet (%d)" #. translators: %s: URL to media library. #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:77 msgid "We can’t find that file. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn’t deleted." msgstr "Fayl topilmadi. <a href=\"%s\">Media kutubxonangizni</a> tekshiring va fayl o'chirilmaganligiga ishonch hosil qiling." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:74 msgid "Add to Widget" msgstr "Qo'shish" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:73 msgctxt "label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long" msgid "Edit Media" msgstr "Tahrirlash" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:72 msgctxt "label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long" msgid "Replace Media" msgstr "Mediani almashtirish" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:70 msgid "No media selected" msgstr "Media tanlanmagan" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:60 msgid "A media item." msgstr "Media" #. translators: %s: Video extension. #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:98 msgid "URL to the %s video source file" msgstr "%s video fayli manzili" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:49 msgid "Video Widget" msgstr "Video vidjet" #. translators: %d: Widget count. #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:48 msgid "Video Widget (%d)" msgid_plural "Video Widget (%d)" msgstr[0] "Video vidjet (%d)" #. translators: %s: URL to media library. #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:44 msgid "We can’t find that video. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn’t deleted." msgstr "Video topilmadi. <a href=\"%s\">Media kutubxonangizni</a> tekshiring va fayl o'chirilmaganligiga ishonch hosil qiling." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:41 msgctxt "label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long" msgid "Edit Video" msgstr "Videoni tahrirlash" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:40 msgctxt "label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long" msgid "Replace Video" msgstr "Videoni almashtirish" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:39 msgctxt "label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long" msgid "Add Images" msgstr "Rasm qo'shish" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:30 msgid "Displays a video from the media library or from YouTube, Vimeo, or another provider." msgstr "Media kutubxonangizdan videoni olib ko'rsatishi mumkin, yoki YouTube, Vimeo kabi video provayderlardan video uzatish mumkin." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:49 msgid "Image Widget" msgstr "Rasm vidjeti" #. translators: %d: Widget count. #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:48 msgid "Image Widget (%d)" msgid_plural "Image Widget (%d)" msgstr[0] "Rasm vidjeti (%d)" #. translators: %s: URL to media library. #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:44 msgid "We can’t find that image. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn’t deleted." msgstr "Rasm topilmadi. <a href=\"%s\">Media kutubxonangizni</a> tekshiring va fayl o'chirilmaganligiga ishonch hosil qiling.\t" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:41 msgctxt "label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long" msgid "Edit Image" msgstr "Rasmni tahrirlash" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:40 msgctxt "label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long" msgid "Replace Image" msgstr "Rasmni almashtirish" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:41 msgctxt "label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long" msgid "Edit Gallery" msgstr "Tahrirlash" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:30 msgid "Displays an image." msgstr "Rasmni ko'rsatadi." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:197 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:354 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:240 msgid "Unable to preview media due to an unknown error." msgstr "Noma'lum xato tufayli mediani oldindan ko'ra olmaysiz." #. translators: %s: Audio extension. #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:87 msgid "URL to the %s audio source file" msgstr "%s audio fayl manzili" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:50 msgid "Looks like this isn’t the correct kind of file. Please link to an audio file instead." msgstr "Bu to'g'ri faylga o'xshamayapti. Iltimos, audio faylga ulang." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:49 msgid "Audio Widget" msgstr "Audio vidjet" #. translators: %d: Widget count. #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:48 msgid "Audio Widget (%d)" msgid_plural "Audio Widget (%d)" msgstr[0] "Audio vidjet (%d)" #. translators: %s: URL to media library. #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:44 msgid "We can’t find that audio file. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn’t deleted." msgstr "Biz audio faylni topa olmadik. <a href=\"%s\">Media kutubxonaga</a> kiring va fayl o'chirilmaganligiga ishonch hosil qiling." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:41 msgctxt "label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long" msgid "Edit Audio" msgstr "Audioni tahrirlash" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:40 msgctxt "label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long" msgid "Replace Audio" msgstr "Audioni almashtirish" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:239 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:38 msgid "No audio selected" msgstr "Audio tanlanmagan" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:30 msgid "Displays an audio player." msgstr "Audio playerni ko'rsatadi" #. translators: 1: Parameter, 2: Maximum number. #: wp-includes/rest-api.php:2471 msgid "%1$s must be less than or equal to %2$d" msgstr "%1$s %2$ddan kichik yoki unga teng bo'lishi kerak" #. translators: 1: Parameter, 2: Maximum number. #: wp-includes/rest-api.php:2463 msgid "%1$s must be less than %2$d" msgstr "%1$s %2$ddan kichik bo'lishi kerak" #. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number. #: wp-includes/rest-api.php:2453 msgid "%1$s must be greater than or equal to %2$d" msgstr "%1$s %2$ddan katta yoki unga teng bo'lishi kerak" #. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number. #: wp-includes/rest-api.php:2445 msgid "%1$s must be greater than %2$d" msgstr "%1$s %2$ddan katta bo'lishi kerak" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1538 msgid "Limit result set to users with one or more specific slugs." msgstr "U yoki bu slagga ega foydalanuvchilarni saralash" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1106 msgid "Limit result set to terms with one or more specific slugs." msgstr "U yoki bu slagga ega iboralarni saralash" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:393 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:312 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:160 msgid "The page number requested is larger than the number of pages available." msgstr "So'ralgan sahifalar soni mavjud sahifalar sonidan katta." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:214 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:237 msgid "You need to define an include parameter to order by include." msgstr "include bo'yicha tartiblash uchun include parametrini tasniflashingiz kerak." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:317 msgid "All features, supported by the post type." msgstr "Post turi amalga oshirishi mumkin bo'lgan barcha imkoniyatlar." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:85 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:107 msgid "The password for the parent post of the comment (if the post is password protected)." msgstr "Fikrning maqolasi paroli (agar maqola parol bilan himoyalangan bo'lsa)." #: wp-includes/post.php:1810 msgctxt "page" msgid "Use as featured image" msgstr "Asosiy rasm sifatida belgilash" #: wp-includes/post.php:1810 msgctxt "post" msgid "Use as featured image" msgstr "Asosiy rasm sifatida belgilash" #: wp-includes/post.php:1809 msgctxt "page" msgid "Remove featured image" msgstr "Asosiy rasmni o'chirish" #: wp-includes/post.php:1809 msgctxt "post" msgid "Remove featured image" msgstr "Asosiy rasmni o'chirish" #: wp-includes/post.php:1808 msgctxt "page" msgid "Set featured image" msgstr "Asosiy rasm o'rnatish" #: wp-includes/post.php:1808 msgctxt "post" msgid "Set featured image" msgstr "Tanlangan rasm o'rnatish" #: wp-includes/post.php:1807 msgctxt "page" msgid "Featured image" msgstr "Asosiy rasm" #: wp-includes/post.php:1807 msgctxt "post" msgid "Featured image" msgstr "Asosiy rasm" #. translators: 1: $sanitize_callback, 2: register_setting() #: wp-includes/option.php:2423 msgid "%1$s is deprecated. The callback from %2$s is used instead." msgstr "%1$s eskirgan. %2$s uning o'rniga ishlatilayapti." #: wp-includes/media.php:4463 msgid "" "You are about to permanently delete these items from your site.\n" "This action cannot be undone.\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "Siz saytingizdan quyidagilarni butkul o'chirib yubormoqchisiz.\n" "Bu harakatni ortga qaytarib bo'lmaydi.\n" "'Bekor qilish' bilan to'xtang yoki 'OK' bilan o'chiring." #: wp-includes/media.php:4462 msgid "" "You are about to permanently delete this item from your site.\n" "This action cannot be undone.\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "Siz saytingizdan quyidagini butkul o'chirib yubormoqchisiz. Bu harakatni ortga qaytarib bo'lmaydi. 'Bekor qilish' bilan to'xtang yoki 'OK' bilan o'chiring." #. translators: 1: Suggested width number, 2: Suggested height number. #: wp-includes/media-template.php:296 wp-includes/media.php:4514 msgid "Suggested image dimensions: %1$s by %2$s pixels." msgstr "Tavsiya etilgan rasm o'lchami: %1$s x %2$s piksel." #: wp-includes/functions.php:2685 wp-includes/script-loader.php:854 #: wp-includes/js/dist/media-utils.js:652 wp-admin/includes/file.php:905 msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons." msgstr "Kechirasiz, bu fayl turi xavfsizlik sabablariga ko'ra ta'qiqlangan." #: wp-includes/comment.php:3472 msgid "Sorry, comments are not allowed for this item." msgstr "Kechirasiz, bu narsa uchun fikr bildirish imkoniyati mavjud emas." #: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:149 msgid "Sorry, you are not allowed to make proxied oEmbed requests." msgstr "Kechirasiz, proksi orqali oEmbed so'rovlarini amalga oshira olmaysiz." #: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:98 msgid "Whether to perform an oEmbed discovery request for unsanctioned providers." msgstr "Ruxsat berilmagan provayderlar uchun ham oEmbedni topish so'rovlari amalga oshirilishi kerakmi?" #: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:93 msgid "The maximum height of the embed frame in pixels." msgstr "Biriktirma romning pikselda ko'rsatilgan eng katta uzunligi." #: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:87 msgid "The maximum width of the embed frame in pixels." msgstr "Biriktirma romning pikselda ko'rsatilgan eng katta eni." #: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:78 msgid "The oEmbed format to use." msgstr "oEmbed formatdan foydalanish." #: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:44 #: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:72 msgid "The URL of the resource for which to fetch oEmbed data." msgstr "oEmbed ma'lumot olinadigan resursning URL manzili." #: wp-includes/class-wp-editor.php:1273 msgctxt "Short for blue in RGB" msgid "B" msgstr "B" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1272 msgctxt "Short for green in RGB" msgid "G" msgstr "G" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1271 msgctxt "Short for red in RGB" msgid "R" msgstr "R" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1230 msgid "Insert/edit media" msgstr "Mediani qo'shish/tahrirlash" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1227 msgid "Insert/edit code sample" msgstr "Kodni qo'shish/tahrirlash" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1226 wp-admin/includes/privacy-tools.php:472 msgid "Table of Contents" msgstr "Mundarija" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1224 msgid "Date/time" msgstr "Sana/soat" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1200 msgctxt "Id for link anchor (TinyMCE)" msgid "Id" msgstr "Id" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1199 msgid "Id should start with a letter, followed only by letters, numbers, dashes, dots, colons or underscores." msgstr "Id harf bilan boshlanishi kerak va faqat harflar, raqamlar, tirelar, nuqtalar, to'g'ri chiziqlar yoki ostki chiziqlar bilan davom ettirilishi kerak." #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:806 msgid "You can navigate to other pages on your site while using the Customizer to view and edit the widgets displayed on those pages." msgstr "Moslashtirgich bilan ishlayotgan vaqtingizda vidjetlar qanday ko'rinishini bilish uchun boshqa sahifalarga o'tishingiz ham mumkin." #. translators: %s: The total number of widget areas registered. #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:782 msgid "Your theme has %s widget area, but this particular page doesn’t display it." msgid_plural "Your theme has %s widget areas, but this particular page doesn’t display them." msgstr[0] "Shabloningizda %s ta vidjet joyi mavjud. Ammo bu sahifa uni ko'rsatmaydi." #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:773 msgid "Your theme has 1 widget area, but this particular page doesn’t display it." msgstr "Shabloningizda bitta vidjet joyi mavjud. Ammo bu sahifa uni ko'rsatmaydi." #. translators: %s: The number of other widget areas registered but not #. rendered. #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:758 msgid "Your theme has %s other widget area, but this particular page doesn’t display it." msgid_plural "Your theme has %s other widget areas, but this particular page doesn’t display them." msgstr[0] "Shabloningizda %s ta boshqa vidjet joyi mavjud. Ammo bu sahifa uni ko'rsatmaydi." #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:749 msgid "Your theme has 1 other widget area, but this particular page doesn’t display it." msgstr "Shabloningizda bitta boshqa vidjet joyi mavjud. Ammo bu sahifa uni ko'rsatmaydi." #: wp-includes/option.php:2106 msgid "This address is used for admin purposes, like new user notification." msgstr "Ushbu email administrator boshqaruv xabarnomalari uchun ishlatiladi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:102 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:955 msgid "Unique identifier for the term." msgstr "Ibora uchun betakror atama." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:128 msgid "Required to be true, as terms do not support trashing." msgstr "Iboralarni o'chirib bo'lmasligini hisobga olgan holda ijobiy bo'lishi talab etiladi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:58 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:341 msgid "An alphanumeric identifier for the taxonomy." msgstr "Taksonomiya uchun harf va raqamdan iborat atama." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:122 msgid "Required to be true, as revisions do not support trashing." msgstr "Ko'rib chiqishlarni o'chirib bo'lmasligini hisobga olgan holda ijobiy bo'lishi talab etiladi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:332 msgid "REST base route for the post type." msgstr "Post turi uchun REST asosi yo'nalishi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:58 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:311 msgid "An alphanumeric identifier for the post type." msgstr "Post turi uchun harf va raqamlardan iborat atama." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:299 msgid "Human-readable labels for the post type for various contexts." msgstr "Turli o'rinlarda qo'llanadigan, odamlar o'qishi uchun mo'ljallangan post turi yorliqlari." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:287 msgid "Whether or not the post type should have children." msgstr "Post turida bolalar bo'lsinmi, yo'qmi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:281 msgid "A human-readable description of the post type." msgstr "Post turining odamlar o'qishi uchun mo'ljallangan tasnifi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:275 msgid "All capabilities used by the post type." msgstr "Post turi tomonidan ishlatiladigan barcha imkoniyatlar." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:58 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:338 msgid "An alphanumeric identifier for the status." msgstr "Holat uchun harf va raqamdan iborat atama." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1575 msgid "Limit response to comments published before a given ISO8601 compliant date." msgstr "ISO8601 bilan mutanosib sanadan ilgari chop etilgan fikrlarga javob berishni cheklash." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1546 msgid "Limit response to comments published after a given ISO8601 compliant date." msgstr "ISO8601 bilan mutanosib sanadan keyin chop etilgan fikrlarga javob berishni cheklash." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1464 msgid "Avatar URLs for the user." msgstr "Foydalanuvchining avatar URL manzillari." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1417 msgid "Roles assigned to the user." msgstr "Foydalanuvchiga berilgan maqomlar." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1394 msgid "The nickname for the user." msgstr "Foydalanuvchi taxallusi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1388 msgid "Locale for the user." msgstr "Foydalanuvchi tili." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1381 msgid "Author URL of the user." msgstr "Foydalanuvchining muallif URL manzili." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1376 msgid "Description of the user." msgstr "Foydalanuvchi haqida ma'lumot." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1370 msgid "URL of the user." msgstr "Foydalanuvchi URL manzili." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1355 msgid "Last name for the user." msgstr "Foydalanuvchi familiyasi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1347 msgid "First name for the user." msgstr "Foydalanuvchi ismi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1339 msgid "Display name for the user." msgstr "Foydalanuvchining ko'rsatiladigan ismi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1330 msgid "Login name for the user." msgstr "Foydalanuvchi logini." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:860 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:907 msgid "The user cannot be deleted." msgstr "Foydalanuvchini o'chirish mumkin emas." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:567 msgid "Error creating new user." msgstr "Yangi foydalanuvchi qo'shishda xatolik yuz berdi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1009 msgid "The parent term ID." msgstr "Ota ibora ID raqami." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:979 msgid "HTML title for the term." msgstr "Ibora uchun HTML sarlavha." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:972 msgid "URL of the term." msgstr "Ibora URL manzili." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:702 msgid "The term cannot be deleted." msgstr "Iborani o'chirish mumkin emas." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:91 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:118 msgid "Sorry, you are not allowed to view themes." msgstr "Kechirasiz, sizga shablonlarni ko'rish uchun ruxsat berilmagan." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2221 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:437 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:584 msgid "Cannot set parent term, taxonomy is not hierarchical." msgstr "Ota to'plamni o'rnata olmadim, taksonomiya sharajalashmagan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:329 msgid "Term does not exist." msgstr "Ibora mavjud emas." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:353 msgid "Types associated with the taxonomy." msgstr "Taksonomiyaga ta'luqli turlar." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:335 msgid "The title for the taxonomy." msgstr "Taksonomiya sarlavhasi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:305 msgid "The title for the post type." msgstr "Post turi sarlavhasi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:149 msgid "Cannot view post type." msgstr "Post turini ko'rishning imkoni yo'q." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:302 msgid "The title for the status." msgstr "Holat sarlavhasi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:154 msgid "Cannot view status." msgstr "Holatni ko'rishning imkoni yo'q." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:144 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:202 msgid "Invalid status." msgstr "Yaroqsiz holat." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:933 msgid "URL to the original attachment file." msgstr "Asl biriktirilgan fayl URL manzili." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:913 msgid "The attachment MIME type." msgstr "Biriktirilayotgan faylning MIME turi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:905 msgid "Attachment type." msgstr "Biriktirilayotgan fayl turi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:882 msgid "The attachment description." msgstr "Biriktirilayotgan fayl haqida ma'lumot." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:859 msgid "The attachment caption." msgstr "Biriktirilayotgan fayl sarlavhasi." #: wp-includes/option.php:2183 msgid "Default post category." msgstr "Asosiy maqola bo'limi." #: wp-includes/option.php:2073 msgid "Site tagline." msgstr "Sayt shiori." #. translators: Theme author name. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:88 msgctxt "theme author" msgid "By %s" msgstr "Muallif: %s" #. translators: New user notification email subject. 1: Network title, 2: New #. user login. #: wp-includes/ms-functions.php:1128 msgctxt "New user notification email subject" msgid "[%1$s] Activate %2$s" msgstr "[%1$s] %2$s faollashtirish" #. translators: New site notification email subject. 1: Network title, 2: New #. site URL. #: wp-includes/ms-functions.php:1016 msgctxt "New site notification email subject" msgid "[%1$s] Activate %2$s" msgstr "[%1$s] %2$s faollashtirish" #: wp-includes/blocks/rss.php:19 wp-includes/widgets.php:1537 #: wp-includes/widgets.php:1660 msgid "RSS Error:" msgstr "RSS Xatolik:" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:578 msgid "Cannot create a comment with that type." msgstr "Ushbu tur bilan fikr yarata olmayman." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:733 msgid "Invalid slug." msgstr "Manzil slugida xatolik bor." #: wp-includes/rest-api.php:2161 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:717 #: wp-includes/user.php:4143 wp-admin/network/site-new.php:96 msgid "Invalid email address." msgstr "Email manzil xato yozilgan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:597 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:853 msgid "Invalid comment content." msgstr "Fikr matni yaroqsiz." #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:379 msgid "Invalid JSONP callback function." msgstr "JSONP callback funksiyasi yaroqsiz." #: wp-includes/post.php:4358 msgid "Invalid page template." msgstr "Yaroqsiz sahifa shabloni" #: wp-includes/post.php:4001 wp-includes/rest-api.php:2155 #: wp-includes/script-loader.php:1197 wp-admin/includes/post.php:190 msgid "Invalid date." msgstr "Yaroqsiz sana." #: wp-includes/theme.php:1590 msgid "Video is playing." msgstr "Video ko'rsatilayapti." #: wp-includes/theme.php:1589 msgid "Video is paused." msgstr "Video pauza qilindi." #: wp-includes/theme.php:2180 msgctxt "Theme starter content" msgid "Archives" msgstr "Arxivlar" #: wp-includes/theme.php:2332 msgctxt "Theme starter content" msgid "This is an example of a homepage section. Homepage sections can be any page other than the homepage itself, including the page that shows your latest blog posts." msgstr "Bu bosh sahifa bo'limiga bir misol. Bosh sahifa sifatida bosh sahifaning o'zidan boshqa har qanday sahifani tanlashingiz mumkin. Bosh sahifangiz hatto eng so'nggi blog maqolalarini ko'rsatuvchi sahifa bo'lishi ham mumkin." #: wp-includes/theme.php:2324 msgctxt "Theme starter content" msgid "News" msgstr "Yangiliklar" #: wp-includes/theme.php:2315 msgctxt "Theme starter content" msgid "This is a page with some basic contact information, such as an address and phone number. You might also try a plugin to add a contact form." msgstr "Bu sahifa aloqa uchun zaruriy bo'lgan manzil, telefon raqam kabi ma'lumotlarni o'z ichiga oladi. Plagin yordamida aloqa formasini biriktirishingiz ham mumkin." #: wp-includes/theme.php:2307 msgctxt "Theme starter content" msgid "You might be an artist who would like to introduce yourself and your work here or maybe you’re a business with a mission to describe." msgstr "Balki siz asarlaringiz va o'zingizni tanishtirmoqchi bo'lgan rassomdirsiz. Balki tijoratingiz maqsadi va shiorini yozarsiz." #: wp-includes/theme.php:2299 msgctxt "Theme starter content" msgid "Welcome to your site! This is your homepage, which is what most visitors will see when they come to your site for the first time." msgstr "Saytingizga xush kelibsiz! Bu sahifa saytingizning bosh sahifasi hisoblanadi. Saytingizga tashrif buyurgan kishi birinchi bo'lib shu sahifani ko'radi." #: wp-includes/theme.php:2210 msgctxt "Theme starter content" msgid "Recent Posts" msgstr "Yangi maqolalar" #: wp-includes/theme.php:2204 msgctxt "Theme starter content" msgid "Recent Comments" msgstr "Yangi fikrlar" #: wp-includes/theme.php:2198 msgctxt "Theme starter content" msgid "Meta" msgstr "Meta" #: wp-includes/theme.php:2186 msgctxt "Theme starter content" msgid "Calendar" msgstr "Taqvim" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:811 msgid "Sorry, you are not allowed to change the comment type." msgstr "Kechirasiz, fikr turini o'zgartira olmaysiz." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1208 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1222 #: wp-admin/includes/user.php:62 wp-admin/users.php:123 #: wp-admin/network/site-users.php:146 msgid "Sorry, you are not allowed to give users that role." msgstr "Kechirasiz, sizga foydalanuvchilarga mansab tayinlashga ruxsat berilmagan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:212 msgid "Sorry, you are not allowed to order users by this parameter." msgstr "Kechirasiz, sizga foydalanuvchilarni bu sifatga ko'ra tartiblashga ruxsat berilmagan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:196 msgid "Sorry, you are not allowed to filter users by role." msgstr "Kechirasiz, sizga foydalanuvchilarni mansabga ko'ra saralashga ruxsat berilmagan." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3726 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:934 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this comment." msgstr "Kechirasiz, sizga bu fikrni o'chirishga ruxsat berilmagan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:175 msgid "Sorry, you are not allowed to view revisions of this post." msgstr "Kechirasiz, sizga bu maqola tahrirlarini ko'rishga ruxsat berilmagan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:525 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:533 msgid "Sorry, you are not allowed to create a comment on this post." msgstr "Kechirasiz, sizga bu maqolaga nisbatan fikr bildirishga ruxsat berilmagan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:507 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:517 msgid "Sorry, you are not allowed to create this comment without a post." msgstr "Kechirasiz, sizga bu fikrni maqolasiz yaratishga ruxsat berilmagan." #. translators: %s: Request parameter. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:479 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:489 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:499 msgid "Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments." msgstr "Kechirasiz, sizga fikrlar uchun '%s' sifatini tahrirlashga ruxsat berilmagan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:134 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:405 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:541 msgid "Sorry, you are not allowed to read the post for this comment." msgstr "Kechirasiz, sizga bu fikrga tegishli maqolani o'qishga ruxsat berilmagan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:397 msgid "Sorry, you are not allowed to read this comment." msgstr "Kechirasiz, sizga bu fikrni o'qishga ruxsat berilmagan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:140 msgid "Sorry, you are not allowed to read comments without a post." msgstr "Kechirasiz, sizga maqolasiz fikrlarni o'qishga ruxsat berilmagan." #: wp-includes/theme.php:2289 msgctxt "Theme starter content" msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: wp-includes/theme.php:2277 msgctxt "Theme starter content" msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: wp-includes/theme.php:2273 msgctxt "Theme starter content" msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: wp-includes/theme.php:2265 msgctxt "Theme starter content" msgid "GitHub" msgstr "GitHub" #: wp-includes/theme.php:2261 msgctxt "Theme starter content" msgid "Foursquare" msgstr "Foursquare" #: wp-includes/theme.php:2172 msgctxt "Theme starter content" msgid "This may be a good place to introduce yourself and your site or include some credits." msgstr "Bu yerda o'zingizni yoki saytingizni tanishtirishingiz mumkin." #: wp-includes/theme.php:2171 msgctxt "Theme starter content" msgid "About This Site" msgstr "Ushbu sayt haqida" #. translators: %s: Custom field key. #: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:229 #: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:275 #: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:374 msgid "Sorry, you are not allowed to edit the %s custom field." msgstr "Kechirasiz, sizga %s bo'limini o'zgartirishga ruxsat berilmagan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:606 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:791 msgid "Sorry, you are not allowed to assign the provided terms." msgstr "Kechirasiz, sizga keltirilgan iboralarni tayinlashga ruxsat berilmagan." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1387 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:590 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:783 msgid "Sorry, you are not allowed to make posts sticky." msgstr "Kechirasiz, sizga maqolalarni yopishqoq qilishga ruxsat berilmagan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:104 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:144 msgid "Reassign the deleted user's posts and links to this user ID." msgstr "O'chirilgan foydalanuvchining maqolalari va linklarini mana bu ID raqamli foydalanuvchiga biriktir." #: wp-includes/script-loader.php:1171 msgid "This theme doesn’t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers." msgstr "Siz ishlatayotgan shablonning bu sahifasida video header ishlatishning imkoni yo'q. Bosh sahifaga o'ting yoki video header imkoniyatiga ega boshqa sahifani tanlang." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:231 msgid "Choose video" msgstr "Videoni tanlash" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:229 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:38 msgid "No video selected" msgstr "Video tanlanmagan" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:226 msgid "Change video" msgstr "Videoni o'zgartirish" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:225 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:230 msgid "Select video" msgstr "Videoni tanlash" #: wp-includes/theme.php:2329 msgctxt "Theme starter content" msgid "A homepage section" msgstr "Bosh sahifa qismi" #: wp-includes/theme.php:2320 msgctxt "Theme starter content" msgid "Blog" msgstr "Blog" #: wp-includes/theme.php:2312 msgctxt "Theme starter content" msgid "Contact" msgstr "Bog'lanish" #: wp-includes/theme.php:2304 msgctxt "Theme starter content" msgid "About" msgstr "Sayt haqida" #: wp-includes/theme.php:2223 wp-includes/theme.php:2296 msgctxt "Theme starter content" msgid "Home" msgstr "Bosh sahifa" #: wp-includes/theme.php:2253 msgctxt "Theme starter content" msgid "Email" msgstr "Email" #: wp-includes/theme.php:2269 msgctxt "Theme starter content" msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: wp-includes/theme.php:2281 msgctxt "Theme starter content" msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: wp-includes/theme.php:2257 msgctxt "Theme starter content" msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: wp-includes/theme.php:2285 msgctxt "Theme starter content" msgid "Yelp" msgstr "Yelp" #: wp-includes/theme.php:2192 msgctxt "Theme starter content" msgid "Categories" msgstr "Bo'limlar" #: wp-includes/theme.php:2216 msgctxt "Theme starter content" msgid "Search" msgstr "Qidiruv" #: wp-includes/theme.php:2161 msgctxt "Theme starter content" msgid "Saturday & Sunday: 11:00AM–3:00PM" msgstr "Shanba va Yakshanba: 11:00 – 15:00" #: wp-includes/theme.php:2161 msgctxt "Theme starter content" msgid "Monday–Friday: 9:00AM–5:00PM" msgstr "Dushanba—Juma: 9:00 – 17:00" #: wp-includes/theme.php:2160 msgctxt "Theme starter content" msgid "Hours" msgstr "Soatlar" #: wp-includes/theme.php:2159 msgctxt "Theme starter content" msgid "New York, NY 10001" msgstr "Termiz, Surxondaryo 190108" #: wp-includes/theme.php:2159 msgctxt "Theme starter content" msgid "123 Main Street" msgstr "Murodbaxsh ko'chasi" #: wp-includes/theme.php:2158 msgctxt "Theme starter content" msgid "Address" msgstr "Manzil" #: wp-includes/theme.php:2154 msgctxt "Theme starter content" msgid "Find Us" msgstr "Bizni toping" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1286 msgid "Passwords cannot be empty." msgstr "Parol bo'sh bo'lishi mumkin emas." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:178 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:542 msgid "Invalid user parameter(s)." msgstr "Foydalanuvchi sifatlarida xatolik bor." #: wp-includes/script-loader.php:1160 msgctxt "label for hide controls button without length constraints" msgid "Show Controls" msgstr "Boshqaruvni ko'rsat" #: wp-includes/script-loader.php:1159 wp-admin/customize.php:253 msgctxt "label for hide controls button without length constraints" msgid "Hide Controls" msgstr "Boshqaruvni yashir" #: wp-includes/media-template.php:396 msgid "Document Preview" msgstr "Oldindan ko'rish" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5294 msgid "Header Media" msgstr "Header media" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:362 msgid "REST base route for the taxonomy." msgstr "Taksonomiya uchun REST asos yo'nalishi." #. translators: %s: Add New Page label. #. translators: %s: Add New taxonomy label. #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:631 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:636 msgid "+ %s" msgstr "+ %s" #: wp-includes/l10n.php:1579 msgctxt "default site language" msgid "Site Default" msgstr "Sayt asl holati" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:873 msgid "HTML caption for the attachment, transformed for display." msgstr "Ko'rsatilish uchun biriktirmaning HTML sarlavhasi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:868 msgid "Caption for the attachment, as it exists in the database." msgstr "Bazadagi ko'rinishga ega biriktirmaning HTML sarlavhasi." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6071 msgid "Please enter a valid YouTube URL." msgstr "Iltimos yaroqli YouTube URL manzilini kiriting." #. translators: %s: force=true #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:880 msgid "Users do not support trashing. Set '%s' to delete." msgstr "Foydalanuvchilarni o'chirishning imkoni yo'q. FORCE=TRUE o'rnatsangiz o'chirish mumkin bo'ladi." #. translators: %s: force=true #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:688 msgid "Terms do not support trashing. Set '%s' to delete." msgstr "Iboralarni o'chirish imkoni yo'q. FORCE=TRUE o'rnatsangiz o'chirish mumkin bo'ladi." #. translators: %s: force=true #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:460 msgid "Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete." msgstr "Tahrirlarni o'chirishning imkoni yo'q. FORCE=TRUE o'rnatsangiz o'chirish mumkin bo'ladi." #. translators: %s: force=true #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:993 msgid "The post does not support trashing. Set '%s' to delete." msgstr "Maqolani o'chirishning imkoni yo'q. FORCE=TRUE o'rnatsangiz o'chirish mumkin bo'ladi." #. translators: %s: force=true #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:987 msgid "The comment does not support trashing. Set '%s' to delete." msgstr "Fikrni o'chirishning imkoni yo'q. FORCE=TRUE o'rnatsangiz o'chirish mumkin bo'ladi." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5408 msgid "Or, enter a YouTube URL:" msgstr "Yoki YouTube URL manzilini kiriting:" #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:697 msgid "Invalid JSON body passed." msgstr "Yaroqsiz JSON kodi kiritilgan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2836 msgid "Limit result set to posts assigned one or more statuses." msgstr "Bir yoki bir nechta holatga tayinlangan maqolalarga natija cheklovi o'rnatilgan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:651 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:866 msgid "Comment field exceeds maximum length allowed." msgstr "Fikr matni belgilangan miqdordan oshib ketgan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:323 msgid "Taxonomies associated with post type." msgstr "Post turiga aloqador taksonomiyalar." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2826 msgid "Limit result set to posts with one or more specific slugs." msgstr "Bir yoki bir nechta aniq yo'nalishga ega maqolalarga natija cheklovi o'rnatilgan." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3987 msgid "Comment is required." msgstr "Fikr yozish majburiy." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:951 msgid "Empty title." msgstr "Sarlavha bo'sh qoldirilgan" #: wp-trackback.php:130 msgid "We already have a ping from that URL for this post." msgstr "Bu maqola uchun berilgan URL manzilidan allaqachon ping olganmiz." #: wp-trackback.php:115 msgid "Sorry, trackbacks are closed for this item." msgstr "Kechirasiz, bu narsa uchun trackback imkoniyati yopiq." #: wp-trackback.php:88 msgid "I really need an ID for this to work." msgstr "Buning ishlashi uchun ID raqam kerak bo'ladi." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5633 #: wp-admin/includes/file.php:38 msgid "Homepage" msgstr "Bosh sahifa" #: wp-includes/script-loader.php:804 wp-includes/js/dist/components.js:25434 msgid "Item selected." msgstr "Belgilandi." #. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number. #: wp-includes/rest-api.php:2528 msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (inclusive)" msgstr "%1$s %2$d (o'zi ham qo'shilgan holda) va %3$d (o'zi ham qo'shilgan holda) oralig'ida bo'lishi kerak." #. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number. #: wp-includes/rest-api.php:2498 msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (inclusive)" msgstr "%1$s %2$d (o'zi qo'shilmagan holda) va %3$d (o'zi ham qo'shilgan holda) oralig'ida bo'lishi kerak." #. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number. #: wp-includes/rest-api.php:2513 msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (exclusive)" msgstr "%1$s %2$d (o'zi ham qo'shilgan holda) va %3$d (o'zi qo'shilmagan holda) oralig'ida bo'lishi kerak." #. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number. #: wp-includes/rest-api.php:2483 msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (exclusive)" msgstr "%1$s %2$d (o'zi qo'shilmagan holda) va %3$d (o'zi qo'shilmagan holda) oralig'ida bo'lishi kerak." #. translators: %s: IP address. #: wp-includes/rest-api.php:2167 msgid "%s is not a valid IP address." msgstr "%s yaroqli IP manzil emas." #. translators: 1: Parameter, 2: List of types. #. translators: 1: Parameter, 2: Type name. #: wp-includes/rest-api.php:2086 wp-includes/rest-api.php:2196 #: wp-includes/rest-api.php:2218 wp-includes/rest-api.php:2241 #: wp-includes/rest-api.php:2356 wp-includes/rest-api.php:2427 #: wp-includes/rest-api.php:2556 wp-includes/rest-api.php:2624 msgid "%1$s is not of type %2$s." msgstr "%1$s %2$s turga ta'luqli emas." #. translators: 1: Parameter, 2: List of valid values. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1471 msgid "%1$s is not one of %2$s." msgstr "%1$s %2$sga aloqador emas." #: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:513 msgid "Meta fields." msgstr "Meta bo'limlar." #: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:244 msgid "Could not delete meta value from database." msgstr "Bazadagi meta ma'lumotni o'chira olmadim." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1546 msgid "Limit result set to users matching at least one specific role provided. Accepts csv list or single role." msgstr "Berilgan mansablardan kamida bittasiga tegishli foydalanuvchilar natija cheklovi qo'yilgan. CSV ro'yxati yoki yagona mansab qabul qilinishi mumkin." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1440 msgid "Any extra capabilities assigned to the user." msgstr "Foydalanuvchiga tayinlangan har qanday qo'shimcha imkoniyatlar." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1434 msgid "All capabilities assigned to the user." msgstr "Foydalanuvchiga tayinlangan barcha imkoniyatlar." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1425 msgid "Password for the user (never included)." msgstr "Foydalanuvchi paroli (hech qachon qo'shilmaydi)." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1410 msgid "Registration date for the user." msgstr "Foydalanuvchining ro'yxatdan o'tgan sanasi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1363 msgid "The email address for the user." msgstr "Foydalanuvchining email manzili." #. translators: %s: Role key. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1190 msgid "The role %s does not exist." msgstr "%s mansabi mavjud emas." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:889 msgid "Invalid user ID for reassignment." msgstr "Qayta tayinlash uchun foydalanuvchi ID raqami yaroqsiz." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:839 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this user." msgstr "Kechirasiz, sizga bu foydalanuvchini o'chirishga ruxsat berilmagan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:725 msgid "Username isn't editable." msgstr "Foydalanuvchi ismini tahrirlash ta'qiqlangan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:663 msgid "Sorry, you are not allowed to edit roles of this user." msgstr "Kechirasiz, sizga bu foydalanuvchi mansabini o'zgartirishga ruxsat berilmagan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:431 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this revision." msgstr "Kechirasiz, bu qoralamani o'chira olmaysiz." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:519 msgid "Cannot create existing user." msgstr "Majvud foydalanuvchini yana yaratib bo'lmaydi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:690 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:474 msgid "You are not currently logged in." msgstr "Siz ayni vaqtda tizimga kirmagansiz." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1100 msgid "Limit result set to terms assigned to a specific post." msgstr "Ma'lum maqolaga tayinlangan iboralar uchun natija cheklovi o'rnatilgan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1094 msgid "Limit result set to terms assigned to a specific parent." msgstr "Ma'lum otaga tayinlangan iboralar uchun natija cheklovi o'rnatilgan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1087 msgid "Whether to hide terms not assigned to any posts." msgstr "Maqolaga tayinlanmagan iboralarni yashirish kerakmi yoqmi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1071 msgid "Sort collection by term attribute." msgstr "Ibora sifatiga ko'ra jamlanmani tartiblash." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:996 msgid "Type attribution for the term." msgstr "Iboraning turiga ko'ra sifatlanishi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:988 msgid "An alphanumeric identifier for the term unique to its type." msgstr "O'z turida betakror bo'lgan ibora uchun harf va raqamdan iborat maxsus nom." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:967 msgid "HTML description of the term." msgstr "Iboraning HTML tasnifi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:961 msgid "Number of published posts for the term." msgstr "Iboradagi chop etilgan maqolalar soni." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:74 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1324 msgid "Unique identifier for the user." msgstr "Foydalanuvchining betakror belgisi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:100 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:140 msgid "Required to be true, as users do not support trashing." msgstr "Foydalanuvchilarni o'chirib bo'lmasligini hisobga olgan holda TRUE bo'lishi talab etiladi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:419 msgid "Limit results to taxonomies associated with a specific post type." msgstr "Natija cheklovini ma'lum maqola turiga aloqador taksonomiyalarni ko'rsatish uchun o'rnat." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:347 msgid "Whether or not the term cloud should be displayed." msgstr "Iboralar buluti ko'rinsinmi yoki yo'qmi." #. translators: %s: Property name. #. translators: %s: Custom field key. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-settings-controller.php:197 #: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:168 #: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:185 msgid "The %s property has an invalid stored value, and cannot be updated to null." msgstr "%s yaroqsiz qiymatga ega va u NULL qilib o'zgartirilmaydi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:194 msgid "Invalid revision ID." msgstr "Tahrir ID raqami yaroqsiz." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:954 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2905 msgid "Status is forbidden." msgstr "Holat ta'qiqlangan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2849 msgid "Limit result set to items that are sticky." msgstr "Faqat yopishqoqlar natija cheklovi o'rnatilgan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2816 msgid "Limit result set to all items except those of a particular parent ID." msgstr "Ma'lum ota ID raqamiga ega narsalardan boshqa hammasi uchun natija cheklovi o'rnatilgan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2808 msgid "Limit result set to items with particular parent IDs." msgstr "Ma'lum ota ID raqamiga ega narsalar uchun natija cheklovi o'rnatilgan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1599 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2771 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:785 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1055 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1510 msgid "Offset the result set by a specific number of items." msgstr "Natijadagi narsalarni ma'lum sondagidan keyingilarini ko'rsat." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2765 msgid "Limit result set to posts with a specific menu_order value." msgstr "Ma'lum menu_order qiymatiga ega maqolalar uchun natija cheklovi o'rnatilgan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2724 msgid "Ensure result set excludes posts assigned to specific authors." msgstr "Ma'lum mualliflarga tayinlangan maqolalarni natijalardan chiqarib tashlash." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2716 msgid "Limit result set to posts assigned to specific authors." msgstr "Ma'lum mualliflarga tayinlangan maqolalar uchun natija cheklovi o'rnatilgan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2238 msgid "A password to protect access to the content and excerpt." msgstr "Ma'lumot va parchani ko'rishdan himoyalovchi parol." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2415 msgid "Whether the excerpt is protected with a password." msgstr "Parcha parol bilan himoyalanganmi yo'qmi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2376 msgid "Whether the content is protected with a password." msgstr "Ma'lumot parol bilan himoyalanganmi yo'qmi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:254 msgid "The title for the object." msgstr "Obyekt sarlavhasi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1423 msgid "Invalid featured media ID." msgstr "Miniatyura media ID raqami yaroqsiz." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:259 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1284 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:143 msgid "Invalid post parent ID." msgstr "Maqola ota ID raqami yaroqsiz." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1268 msgid "A password protected post can not be set to sticky." msgstr "Parol bilan himoyalangan maqola yopishqoq qilinishi mumkin emas." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1257 msgid "A sticky post can not be password protected." msgstr "Yopishqoq maqolani parol bilan himoyalash mumkin emas." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1249 msgid "A post can not be sticky and have a password." msgstr "Maqola ham yopishqoq, ham parol bilan himoyalangan bo'lishi mumkin emas." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1002 msgid "The post has already been deleted." msgstr "Maqola allaqachon o'chirilgan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:150 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:387 #: wp-admin/edit-comments.php:14 msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments." msgstr "Kechirasiz, siz fikrlarni tahrirlay olmaysiz." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:228 msgid "Sorry, you are not allowed to manage this plugin." msgstr "Kechirasiz, bu plaginni boshqara olmaysiz." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:572 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:626 msgid "Cannot create existing post." msgstr "Mavjud maqolani qayta yaratishning imkoni yo'q." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:499 msgid "Sorry, you are not allowed to create new users." msgstr "Kechirasiz, siz yangi foydalanuvchilar qo'sha olmaysiz." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:480 msgid "Incorrect post password." msgstr "Maqola paroli xato." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:205 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:228 msgid "You need to define a search term to order by relevance." msgstr "O'xshashligiga ko'ra saralash uchun qidiruv iborasini yozishingiz kerak." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1672 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:93 msgid "The password for the post if it is password protected." msgstr "Agar maqola parol bilan himoyalangan bo'lsa, parol." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:329 msgid "Human-readable labels for the taxonomy for various contexts." msgstr "Turli joylarda ishlatish uchun odam o'qiy oladigan taksonomiya yorliqlari." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:323 msgid "Whether or not the taxonomy should have children." msgstr "Taksonomiyada bolalar bo'lsinmi yoki yo'qmi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:317 msgid "A human-readable description of the taxonomy." msgstr "Taksonomiyaning odam o'qiy oladigan tasnifi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:311 msgid "All capabilities used by the taxonomy." msgstr "Taksonomiya tomonidan ishlatiladigan barcha imkoniyatlar." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:95 msgid "Sorry, you are not allowed to manage post statuses." msgstr "Kechirasiz, sizga maqola statuslarini o'zgartirishga ruxsat berilmagan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1402 msgid "An alphanumeric identifier for the user." msgstr "Foydalanuvchi uchun harf va raqamli nom." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:332 msgid "Whether to include posts in the edit listing for their post type." msgstr "O'z turi doirasida maqolalarni tahrir ro'yxatiga kiritaymi yo'qmi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:326 msgid "Whether posts with this status should be publicly-queryable." msgstr "Bu holatga ega bo'lgan maqolalar omma uchun mavjud bo'lsinmi yo'qmi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:320 msgid "Whether posts of this status should be shown in the front end of the site." msgstr "Bu holatga ega bo'lgan maqolalar saytning old tomonidan ko'rinsinmi yo'qmi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:314 msgid "Whether posts with this status should be protected." msgstr "Bu holatga ega bo'lgan maqolalar himoyalangan bo'lsinmi yo'qmi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:308 msgid "Whether posts with this status should be private." msgstr "Bu holatga ega bo'lgan maqolalar shaxsiy bo'lsinmi yo'qmi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:381 msgid "Scope under which the request is made; determines fields present in response." msgstr "Javobdagi joylarni anglatadi, so'rov amalga oshirilgan kenglik." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:361 msgid "Limit results to those matching a string." msgstr "Natijalarni yozuvga mos bo'lgan darajada chekla." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:352 msgid "Maximum number of items to be returned in result set." msgstr "Natijalarda nechta narsa ko'rsatilishi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:344 msgid "Current page of the collection." msgstr "Jamlanmaning joriy sahifasi." #. translators: %s: Method name. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:69 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:86 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:103 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:120 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:137 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:154 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:171 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:188 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:205 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:222 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:239 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:257 msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass." msgstr "'%s' metodi amalga oshirilmagan. Subclassda ustidan yozilishi kerak." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1665 msgid "Limit result set to comments assigned a specific type. Requires authorization." msgstr "Natijalarni ma'lum turga biriktirilgan fikrlarga chekla. Tizimga kirish talab etiladi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1657 msgid "Limit result set to comments assigned a specific status. Requires authorization." msgstr "Natijalarni ma'lum holatga biriktirilgan fikrlarga chekla. Tizimga kirish talab etiladi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1648 msgid "Limit result set to comments assigned to specific post IDs." msgstr "Natijalarni ma'lum maqola ID raqamiga biriktirilgan fikrlarga chekla." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1639 msgid "Ensure result set excludes specific parent IDs." msgstr "Ma'lum ota ID raqamli natijalar olib tashlansin." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1630 msgid "Limit result set to comments of specific parent IDs." msgstr "Natijalarni ma'lum ota ID raqamli fikrlarga chekla." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:797 msgid "Sort collection by object attribute." msgstr "Jamlanmani obyekt sifatiga ko'ra saralash." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1604 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2776 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:790 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1061 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1516 msgid "Order sort attribute ascending or descending." msgstr "Saralash tartibi o'sib borishga ko'ramiz yoki kamayib borishgami." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1590 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2755 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:776 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1045 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1501 msgid "Limit result set to specific IDs." msgstr "Natijalarni ma'lum ID raqamlarga chekla." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1581 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2746 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:767 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1036 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1492 msgid "Ensure result set excludes specific IDs." msgstr "Natijalardan ma'lum ID raqamlar olib tashlansin." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2734 msgid "Limit response to posts published before a given ISO8601 compliant date." msgstr "Javobni belgilangan ISO8601 sanasidan oldin chop etilgan maqolalarga chekla." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1569 msgid "Limit result set to that from a specific author email. Requires authorization." msgstr "Natijalarni ma'lum muallif email manziliga chekla. Tizimga kirish talab etiladi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1560 msgid "Ensure result set excludes comments assigned to specific user IDs. Requires authorization." msgstr "Natijalardan ma'lum foydalanuvchi ID raqamiga biriktirilgan fikrlar olib tashlansin. Tizimga kirish talab etiladi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1552 msgid "Limit result set to comments assigned to specific user IDs. Requires authorization." msgstr "Natijalarni ma'lum foydalanuvchi ID raqamiga biriktirilgan fikrlarga chekla. Tizimga kirish talab etiladi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2703 msgid "Limit response to posts published after a given ISO8601 compliant date." msgstr "Javobni belgilangan ISO8601 sanasidan keyin chop etilgan maqolalarga cheklash." #. translators: %d: Avatar image size in pixels. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1510 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1456 msgid "Avatar URL with image size of %d pixels." msgstr "%d piksel hajmli avatar URL manzili." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1480 msgid "The ID of the associated post object." msgstr "Ta'luqli maqola obyektining ID raqami." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:260 msgid "URL to the object." msgstr "Obyekt URL manzili." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1390 msgid "The ID of the user object, if author was a user." msgstr "Agar muallif foydalanuvchi bo'lsa, foydalanuvchi obyektining ID raqami." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:248 msgid "Unique identifier for the object." msgstr "Obyektning betakror nomi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1307 msgid "Invalid comment author ID." msgstr "Fikr muallifi ID raqami yaroqsiz." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1008 msgid "The comment cannot be deleted." msgstr "Fikrni o'chirish mumkin emas." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:995 msgid "The comment has already been trashed." msgstr "Fikr allaqachon o'chirilgan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:876 msgid "Updating comment failed." msgstr "Fikrni yangilashda xatolik yuz berdi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:841 msgid "Updating comment status failed." msgstr "Fikr holatini yangilash muvaffaqiyatsiz yakunlandi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:704 msgid "Creating comment failed." msgstr "Fikr yaratish amalga oshmadi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:627 msgid "Creating a comment requires valid author name and email values." msgstr "Fikr yaratish uchun haqiqiy muallif ismi va email manzili kerak bo'ladi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:569 msgid "Cannot create existing comment." msgstr "Mavjud fikrni qayta yarata olmayman." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3899 wp-includes/comment.php:3524 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:446 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:468 msgid "Sorry, you must be logged in to comment." msgstr "Kechirasiz, fikr bildirish uchun tizimga kirgan bo'lishingiz kerak." #. translators: %s: List of forbidden parameters. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:177 msgid "Query parameter not permitted: %s" msgstr "So'rov parametri ta'qiqlangan: %s" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:104 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:127 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:98 msgid "Whether to bypass Trash and force deletion." msgstr "Xavfsiz o'chirishni amlga oshirmasdan, majburan butunlay o'chiraymi yo'qmi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1159 msgid "Limit result set to attachments of a particular MIME type." msgstr "Natijalarni ma'lum MIME turidagi biriktirilgan fayllarga cheklash." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1152 msgid "Limit result set to attachments of a particular media type." msgstr "Natijalarni ma'lumt media turidagi biriktirilgan fayllarga cheklash." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1027 msgid "Could not open file handle." msgstr "Tutqich faylni ocha olmadim." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1007 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1193 msgid "Content hash did not match expected." msgstr "Ma'lumot hash raqami kutilganidek bo'lib chiqmadi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:994 msgid "Invalid Content-Disposition supplied. Content-Disposition needs to be formatted as `attachment; filename=\"image.png\"` or similar." msgstr "Yaroqsiz Ma'lumot-Muqobil berilgan. Ma'lumot-Muqobil `attachment; filename=\"image.png\"` yoki shunga o'xshash usulda formatlanishi kerak." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:984 msgid "No Content-Disposition supplied." msgstr "Hech qanday ma'lumot-mutanosiblik berilmagan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:976 msgid "No Content-Type supplied." msgstr "Ma'lumot turi ko'rsatilmagan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:968 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1179 msgid "No data supplied." msgstr "Hech qanday ma'lumot berilmagan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:927 msgid "The ID for the associated post of the attachment." msgstr "Biriktirilgan fayl tegishli bo'lgan maqola ID raqami." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:920 msgid "Details about the media file, specific to its type." msgstr "O'z turiga xos bo'lgan media fayl ma'lumotlari." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:850 msgid "Alternative text to display when attachment is not displayed." msgstr "Biriktirilgan fayl ko'rsatilmagan vaqtda namoyish etiladigan matn." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:145 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:319 msgid "Invalid parent type." msgstr "Ota turi yaroqsiz." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:125 msgid "Sorry, you are not allowed to upload media to this post." msgstr "Kechirasiz, sizga bu maqolaga media yuklash uchun ruxsat berilmagan." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:116 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:404 msgid "Sorry, you are not allowed to upload media on this site." msgstr "Kechirasiz, sizga bu saytda media yuklashga ruxsat berilmagan." #. translators: %s: rest_authentication_errors #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:367 msgid "The REST API can no longer be completely disabled, the %s filter can be used to restrict access to the API, instead." msgstr "Bundan keyin REST API to'liq o'chirilmaydi, uning o'rnida rest_authentication_errors yordami bilan APIga kirishni ta'qiqlashingiz mumkin." #: wp-includes/post.php:1804 wp-admin/edit-form-advanced.php:419 msgid "Page Attributes" msgstr "Sahifa ma'lumotlari" #: wp-includes/post.php:1804 msgid "Post Attributes" msgstr "Maqola ma'lumotlari" #: wp-includes/post.php:1797 msgid "View Pages" msgstr "Sahifalarni ko'rish" #: wp-includes/post.php:1797 msgid "View Posts" msgstr "Maqolalarni ko'rish" #: wp-includes/post.php:188 msgid "No changesets found in Trash." msgstr "Chiqindida hech qanday o'zgarish topilmadi." #: wp-includes/post.php:187 msgid "No changesets found." msgstr "Hech qanday o'zgarish topilmadi." #: wp-includes/post.php:186 msgid "Search Changesets" msgstr "O'zgarishlarni qidirish." #: wp-includes/post.php:185 msgid "All Changesets" msgstr "Barcha o'zgarishlar" #: wp-includes/post.php:184 msgid "View Changeset" msgstr "O'zgarishlarni ko'rish" #: wp-includes/post.php:183 msgid "Edit Changeset" msgstr "O'zgarishni tahrirlash" #: wp-includes/post.php:182 msgid "New Changeset" msgstr "Yangi o'zgarish" #: wp-includes/post.php:181 msgid "Add New Changeset" msgstr "Yangi o'zgarish qo'shish" #: wp-includes/post.php:180 msgctxt "Customize Changeset" msgid "Add New" msgstr "Yangi qo'shish" #: wp-includes/post.php:179 msgctxt "post type singular name" msgid "Changeset" msgstr "O'zgarishlar" #: wp-includes/post.php:178 msgctxt "post type general name" msgid "Changesets" msgstr "O'zgarishlar" #: wp-includes/post.php:146 wp-includes/post.php:147 msgid "Custom CSS" msgstr "O'ziga xos CSS" #: wp-includes/post.php:79 msgid "Attachment Attributes" msgstr "Fayl ma'lumotlari" #. translators: Post revision title. 1: Author avatar, 2: Author name, 3: Time #. ago, 4: Date. #: wp-includes/post-template.php:1889 msgid "%1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)" msgstr "%1$s %2$s, %3$s avval (%4$s)" #. translators: %s: misc #. translators: %s: privacy #: wp-includes/option.php:2318 wp-includes/option.php:2331 #: wp-includes/option.php:2391 wp-includes/option.php:2404 #: wp-admin/includes/template.php:1569 wp-admin/includes/template.php:1582 #: wp-admin/includes/template.php:1640 wp-admin/includes/template.php:1653 msgid "The \"%s\" options group has been removed. Use another settings group." msgstr "\"%s\" sozlanmalar guruhi olib tashlangan. Boshqa sozlanma guruhidan foydalaning." #: wp-includes/option.php:2218 msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles." msgstr "Yangi maqolalarga link xabarnomalari (pingback va trackback) kelishiga ruxsat berish." #: wp-includes/option.php:2203 msgid "Blog pages show at most." msgstr "Blog sahifasida ko'pi bilan ko'rinadi." #: wp-includes/option.php:2193 msgid "Default post format." msgstr "Odatiy maqola formati." #: wp-includes/option.php:2172 msgid "Convert emoticons like :-) and :-P to graphics on display." msgstr "Yozuvli :-) va :-P o'xshash smayliklarni rasmli qilib ko'rsatish." #: wp-includes/option.php:2161 msgid "WordPress locale code." msgstr "WordPress til kodi." #: wp-includes/option.php:2149 msgid "A day number of the week that the week should start on." msgstr "Hafta boshlanadigan kunning raqami." #: wp-includes/option.php:2139 msgid "A time format for all time strings." msgstr "Barcha vaqt yozuvlari uchun vaqt shakli." #: wp-includes/option.php:2129 msgid "A date format for all date strings." msgstr "Barcha sana yozuvlari uchun sana shakli." #: wp-includes/option.php:2119 msgid "A city in the same timezone as you." msgstr "Ayni vaqtda yashayotgan shahringiz." #: wp-includes/option.php:2061 msgid "Site title." msgstr "Sayt sarlavhasi." #: wp-includes/media.php:4474 msgid "Search media items..." msgstr "Media fayllarni izlash..." #: wp-includes/link-template.php:2842 msgctxt "next set of posts" msgid "Next" msgstr "Keyingi" #: wp-includes/link-template.php:2841 msgctxt "previous set of posts" msgid "Previous" msgstr "Avvalgi" #: wp-includes/general-template.php:517 wp-login.php:766 wp-login.php:1318 msgid "Username or Email Address" msgstr "Foydalanuvchi ismi yoki email manzil" #. translators: %s: "Search WordPress.org themes" button text. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:102 msgid "No themes found. Try a different search, or %s." msgstr "Shablon topilmadi. Qayta qidirishga urinib ko'ring yoki %s." #. translators: %s: Themes panel title in the Customizer. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:76 msgid "You are browsing %s" msgstr "%s saytini ko'rayapsiz" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:133 msgid "Filter themes" msgstr "Shablonlarni saralash" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:49 msgid "Change theme" msgstr "Shablonni o'zgartirish" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:103 msgid "Update now" msgstr "Yangilash" #. translators: %s: "Update now" button. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:102 msgid "New version available. %s" msgstr "Yangi versiya mavjud. %s" #. translators: %s: Theme name. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:67 msgid "Install and preview theme: %s" msgstr "Shablon o'rnatish va oldindan ko'rish: %s" #. translators: %s: Theme name. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:65 msgid "Live preview theme: %s" msgstr "Shablonni oldindan ko'rish: %s" #. translators: %s: Theme name. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:63 msgid "Customize theme: %s" msgstr "Shablonni o'zgartirish: %s" #. translators: %s: Theme name. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:61 msgid "Details for theme: %s" msgstr "Shablon ma'lumotlari: %s" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:180 msgid "Click to edit this element." msgstr "Elementni tahrirlash uchun bosing." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:179 msgid "Click to edit the site title." msgstr "Sayt sarlavhasini o'zgartirish uchun bosing." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:178 msgid "Click to edit this widget." msgstr "Ushbu vidjetni o'zgartirish uchun bosing." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:177 msgid "Click to edit this menu." msgstr "Menyuni tahrirlash uchun bosing." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:163 msgid "Markup is not allowed in CSS." msgstr "CSS ichida HTML ishlatish mumkin emas." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3844 msgid "Sorry, the comment could not be updated." msgstr "Kechirasiz, bu fikrni o'zgartirish mumkin emas." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2778 msgid "Invalid role." msgstr "Mansab yaroqsiz." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2398 msgid "Sorry, you are not allowed to assign this term." msgstr "Kechirasiz, sizga bu iborani tayinlashga ruxsat berilmagan." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2318 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:659 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this term." msgstr "Kechirasiz, sizga bu iborani o'chirishga ruxsat berilmagan." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2208 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:367 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:558 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this term." msgstr "Kechirasiz, sizga bu iborani tahrirlashga ruxsat berilmagan." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2135 msgid "Sorry, the term could not be created." msgstr "Kechirasiz, sizning iborangiz yaratilmadi." #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:814 #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:913 msgid "No widgets found." msgstr "Birorta ham vidjet topilmadi." #. translators: %d: The number of widgets found. #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:813 msgid "Number of widgets found: %d" msgstr "Topilgan vidjetlar soni: %d" #. translators: 1: Post type name, 2: Error message. #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1045 msgid "%1$s could not be created: %2$s" msgstr "%1$s yaratishning imkoni bo'lmadi: %2$s" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1040 msgid "Post" msgstr "Maqola" #. translators: 1: .mp4, 2: .mov #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6046 msgid "Only %1$s or %2$s files may be used for header video. Please convert your video file and try again, or, upload your video to YouTube and link it with the option below." msgstr "Header video sifatida faqat %1$s yoki %2$s fayllar ishlatilishi mumkin. Iltimos, faylingizni konvert qilib qayta urinib ko'ring yoki videoni YouTube saytiga yuklab, URL manzilini quyidagi joyga qo'ying." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6038 msgid "This video file is too large to use as a header video. Try a shorter video or optimize the compression settings and re-upload a file that is less than 8MB. Or, upload your video to YouTube and link it with the option below." msgstr "Bu video header video sifatida ishlatilish uchun juda kattalik qiladi. Videoni qisqartiring, siqilish sozlanmalarini o'zgartiring va 8MB hajmdan kichik bo'lgan video faylni yuklang. Xohlasangiz videoni YouTube saytiga ulab, uning URL manzilini quyida qo'yishingiz ham mumkin." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5997 msgid "Unrecognized background setting." msgstr "Orqa fon sozlanmasini tanimadim." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5988 #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5992 msgid "Invalid value for background size." msgstr "Orqa fon hajmi uchun yaroqsiz qiymat." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5984 msgid "Invalid value for background position Y." msgstr "Orqa fonning Y joylashuvi qiymati yaroqsiz." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5980 msgid "Invalid value for background position X." msgstr "Orqa fonning X joylashuvi qiymati yaroqsiz." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5976 msgid "Invalid value for background attachment." msgstr "Orqa fon uchun biriktirilgan fayl qiymati yaroqsiz." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5972 msgid "Invalid value for background repeat." msgstr "Orqa fon takrorlanishi uchun yaroqsiz qiymat." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5664 msgid "Learn more about CSS" msgstr "CSS haqida ko'proq ma'lumot" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5700 msgid "Additional CSS" msgstr "Qo'shimcha CSS" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5570 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:455 msgid "Scroll with Page" msgstr "Sahifa bilan birga yurish" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5552 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:447 msgid "Repeat Background Image" msgstr "Orqa fon rasmini takrorlash" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5529 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:433 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:434 msgid "Image Size" msgstr "Rasm hajmi" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5507 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:93 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:414 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:415 msgid "Image Position" msgstr "Rasm joylashuvi" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5479 msgctxt "Custom Preset" msgid "Custom" msgstr "O'ziga xos" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5478 msgctxt "Repeat Image" msgid "Repeat" msgstr "Takrorlash" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5477 #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5534 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:437 msgid "Fit to Screen" msgstr "Ekranga to'liq sig'ish" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5475 msgctxt "Default Preset" msgid "Default" msgstr "Odatiy" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5471 msgctxt "Background Preset" msgid "Preset" msgstr "Avvaldan tayyorlangan" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5394 msgid "Header Video" msgstr "Header Video" #. translators: 1: .mp4, 2: Header height in pixels. #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5316 msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a height of %2$s pixels." msgstr "Yuklanadigan video %1$s formatda va imkon boricha kichik fayl hajmiga ega bo'lishi kerak. Shabloningiz video bo'yi %2$s piksel bo'lishi kerakligini tavsiya etadi." #. translators: 1: .mp4, 2: Header width in pixels. #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5309 msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a width of %2$s pixels." msgstr "Yuklanadigan video %1$s formatda va imkon boricha kichik fayl hajmiga ega bo'lishi kerak. Shabloningiz video eni %2$s piksel bo'lishi kerakligini tavsiya etadi." #. translators: 1: .mp4, 2: Header size in pixels. #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5302 msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends dimensions of %2$s pixels." msgstr "Yuklanadigan video %1$s formatda va imkon boricha kichik fayl hajmiga ega bo'lishi kerak. Shabloningiz video hajmi %2$s piksel bo'lishi kerakligini tavsiya etadi." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5295 msgid "If you add a video, the image will be used as a fallback while the video loads." msgstr "Agar video qo'shsangiz, video fayli yuklangunicha uning o'rniga bu rasm ko'rsatilib turiladi." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:127 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:128 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:142 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:143 msgid "Search themes…" msgstr "Shablon izlash…" #. translators: %s: Theme name. #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4911 msgid "Showing details for theme: %s" msgstr "%s shabloni ma'lumotlari" #. translators: %d: Number of themes being displayed, which cannot currently #. consider singular vs. plural forms. #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4909 msgid "Displaying %d themes" msgstr "%d shablon ko'rsatilgan" #. translators: %d: Number of theme search results, which cannot currently #. consider singular vs. plural forms. #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4907 msgid "%d themes found" msgstr "%d shablon topildi" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4905 #: wp-admin/network/themes.php:157 msgid "Are you sure you want to delete this theme?" msgstr "Bu shablonni o'chirmoqchimisiz?" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2352 msgid "Unauthorized to modify setting due to capability." msgstr "Mansab chekloviga ko'ra sozlanmani o'zgartirish ta'qiqlangan." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2347 msgid "Setting does not exist or is unrecognized." msgstr "Sozlanma mavjud emas yoki noma'lum." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2137 msgid "This form is not live-previewable." msgstr "Formani oldindan ko'rish imkoni yo'q." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2136 msgid "This link is not live-previewable." msgstr "Linkni oldindan ko'raish imkoni yo'q." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:551 msgid "Non-existent changeset UUID." msgstr "Mavjud bo'lmagan o'zgarish UUID." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:524 msgid "Invalid changeset UUID" msgstr "Yaroqsiz o'zgarish UUID" #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:636 msgid "New page title…" msgstr "Yangi sahifa sarlavhasi…" #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:635 msgid "New page title" msgstr "Yangi sahifa sarlavhasi" #: wp-includes/feed.php:588 wp-admin/link-parse-opml.php:77 #: wp-admin/link-parse-opml.php:78 msgid "PHP's XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension." msgstr "PHPning XML qo'shimchasi mavjud emas. Iltimos, hosting provayderingiz bilan bog'laning va PHPning XML qo'shimchasini yoqib berishini ko'rsang." #. translators: %s: Current user's display name. #: wp-includes/admin-bar.php:244 msgid "Howdy, %s" msgstr "Salom, %s" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:86 #: wp-admin/nav-menus.php:775 msgid "Edit selected menu" msgstr "Belgilangan menuni tahrirlash" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1408 #: wp-includes/js/dist/format-library.js:969 msgid "Warning: the link has been inserted but may have errors. Please test it." msgstr "Ogohlantirish: link kiritildi, ammo xatoliklar bo'lishi mumkin. Iltimos, tekshiruvdan o'tkazing." #: wp-includes/class-wp-editor.php:1361 msgid "Rich Text Area. Press Control-Option-H for help." msgstr "Mukammal matn muharriri. Yordam uchun 'Control-Option-H' ni bosing." #: wp-includes/script-loader.php:944 msgid "Use Left/Right Arrow keys to advance one second, Up/Down arrows to advance ten seconds." msgstr "Bir sekund uchun O'ngga/Chapga tugmalaridan va o'n sekund uchun Yuqoriga/Pastga tugmalaridan foydalaning." #: wp-includes/script-loader.php:946 msgid "Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume." msgstr "Tovushni o'zgartirish uchun Yuqoriga/Pastga tugmalaridan foydalaning." #: wp-includes/script-loader.php:949 msgid "Volume Slider" msgstr "Tovush sozlanmasi" #: wp-includes/script-loader.php:951 msgid "Audio Player" msgstr "Audio Pleyer" #: wp-includes/script-loader.php:950 msgid "Video Player" msgstr "Video Pleyer" #: wp-includes/script-loader.php:943 msgid "Time Slider" msgstr "Vaqt tanlash" #: wp-includes/script-loader.php:942 wp-includes/theme.php:1587 msgid "Pause" msgstr "Pauza" #: wp-includes/script-loader.php:941 wp-includes/theme.php:1588 msgid "Play" msgstr "O'ynash" #: wp-includes/taxonomy.php:2302 wp-includes/taxonomy.php:3093 msgid "A name is required for this term." msgstr "Bu iboraga nom kerak." #: wp-includes/class-wp-tax-query.php:645 msgid "Inexistent terms." msgstr "Mavjud bo'lmagan iboralar." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4900 msgid "Sorry, you are not allowed to access user data on this site." msgstr "Kechirasiz, bu saytda foydalanuvchi ma'lumotini ko'ra olmaysiz." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3015 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3237 wp-admin/includes/post.php:482 msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages." msgstr "Kechirasiz, sahifalarni tahrirlay olmaysiz." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2840 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2890 msgid "Sorry, you are not allowed to edit your profile." msgstr "Kechirasiz, profilingizni tahrirlay olmaysiz." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2697 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:680 #: wp-admin/user-edit.php:97 wp-admin/user-edit.php:129 #: wp-admin/user-edit.php:185 wp-admin/users.php:106 wp-admin/users.php:136 #: wp-admin/users.php:235 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this user." msgstr "Kechirasiz, bu foydalanuvchini tahrirlay olmaysiz." #: wp-includes/class-wp-theme.php:962 msgid "Seasonal" msgstr "Mavsumiy" #: wp-includes/class-wp-theme.php:961 msgid "Photoblogging" msgstr "Fotobloging" #: wp-includes/class-wp-theme.php:959 msgid "Responsive Layout" msgstr "Moslashuvchan shakl" #: wp-includes/class-wp-theme.php:958 msgid "Fluid Layout" msgstr "Cho'ziluvchan shakl" #: wp-includes/class-wp-theme.php:957 msgid "Fixed Layout" msgstr "Qat'iy shakl" #: wp-includes/class-wp-theme.php:955 msgid "Dark" msgstr "To'q" #: wp-includes/class-wp-theme.php:952 msgid "Tan" msgstr "Malla" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2972 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3188 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1993 wp-admin/includes/post.php:269 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this page." msgstr "Sizda bu sahifani o'zgartirishga ruxsat yo'q" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3122 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this page." msgstr "Sizda bu sahifani o'chirishga ruxsat yo'q" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1827 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5261 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:915 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:969 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this post." msgstr "Sizda bu maqolani o'chirishga ruxsat yo'q." #: wp-includes/wp-db.php:1981 wp-includes/wp-db.php:1987 msgid "Unable to retrieve the error message from MySQL" msgstr "MySQLdan xato xabarini olib bo'lmadi" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:86 #: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:196 msgid "Edit Menu" msgstr "Menyuni O'zgartirish" #: wp-includes/script-loader.php:1772 wp-admin/includes/dashboard.php:1002 msgid "Today" msgstr "Bugun" #: wp-includes/class-wp-text-diff-renderer-table.php:127 msgid "Deleted:" msgstr "O'chirildi:" #: wp-login.php:890 wp-admin/install.php:171 wp-admin/user-edit.php:667 #: wp-admin/user-new.php:589 wp-admin/js/user-profile.js:45 msgid "Confirm use of weak password" msgstr "Kuchsiz parol ishlatishni tasdiqlang" #: wp-includes/script-loader.php:1064 msgctxt "password strength" msgid "Password strength unknown" msgstr "Parolning kuchi noma'lum" #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1115 #: wp-includes/script-loader.php:678 wp-admin/js/tags.js:58 msgid "Sorry, you are not allowed to do that." msgstr "Buni qilishga sizda ruxsat yo'q." #: wp-includes/revision.php:629 msgid "Sorry, you are not allowed to preview drafts." msgstr "Sizda qoralamani ko'rishga ruxsat yo'q." #. translators: Password change notification email subject. %s: Site title. #: wp-includes/pluggable.php:1968 wp-includes/user.php:2270 msgid "[%s] Password Changed" msgstr "[%s] Parol O'zgartirildi" #. translators: %s: User name. #: wp-includes/pluggable.php:1960 msgid "Password changed for user: %s" msgstr "Foidalanuvchinig paroli uzgartirildi: %s" #: wp-includes/media-template.php:1482 msgid "Image crop area preview. Requires mouse interaction." msgstr "Kesiladigan rasm qismini ko'rish. Sichqonchadan foydalaning." #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-includes/formatting.php:4864 msgid "A structure tag is required when using custom permalinks. <a href=\"%s\">Learn more</a>" msgstr "Maxsus permalinklardan foydalanganda qurilma tegi talab etiladi. <a href=\"%s\">Batafsil ma'lumot</a>" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4353 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4406 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6383 wp-admin/async-upload.php:38 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2429 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2495 wp-admin/media-new.php:16 #: wp-admin/media-upload.php:20 wp-admin/upload.php:13 msgid "Sorry, you are not allowed to upload files." msgstr "Sizda fayl yuklashga ruxsat yo'q." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3400 msgid "Sorry, you are not allowed to add a category." msgstr "Bo'lim qo'shishga sizda ruxsat yo'q." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2760 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:204 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:426 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:432 #: wp-admin/users.php:16 msgid "Sorry, you are not allowed to list users." msgstr "Sizda foydalanuvchilar ro'yxatini ko'rishga ruxsat yo'q." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2375 #: wp-includes/class-wp-customize-setting.php:593 #: wp-includes/script-loader.php:1198 msgid "Invalid value." msgstr "Nomutanosib belgi." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:515 #: wp-includes/script-loader.php:1156 wp-admin/customize.php:18 msgid "Sorry, you are not allowed to customize this site." msgstr "Sizda bu saytni moslashtirishga ruxsat yo'q." #. translators: 1: <script>, 2: wp_add_inline_script() #. translators: 1: <style>, 2: wp_add_inline_style() #: wp-includes/functions.wp-scripts.php:138 #: wp-includes/functions.wp-styles.php:95 msgid "Do not pass %1$s tags to %2$s." msgstr "%1$s teglarini %2$sga o'tkazmang." #: wp-includes/class-wp-editor.php:1387 msgid "Link options" msgstr "Link sozlanmalari" #: wp-includes/script-loader.php:1109 wp-includes/js/dist/format-library.js:973 msgid "Link inserted." msgstr "Link kritildi." #: wp-includes/script-loader.php:1108 wp-includes/js/dist/block-editor.js:33091 msgid "Link selected." msgstr "Link tanlandi." #. translators: %s: ImageMagick method name. #: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:827 #: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:838 msgid "%s is required to strip image meta." msgstr "Rasmning meta maʼlumotini olish uchun %s talab qilinadi." #: wp-includes/media.php:4477 msgid "No media items found." msgstr "Birorta ham media topilmadi." #. translators: 1: Post title, 2: Site title. #: wp-includes/embed.php:486 msgid "“%1$s” — %2$s" msgstr "“%1$s” — %2$s" #. translators: %d: Number of results found when using jQuery UI Autocomplete. #: wp-includes/script-loader.php:803 msgid "%d results found. Use up and down arrow keys to navigate." msgstr "%d ta natijalar topildi. Harakatlanish uchun yuqoriga va pastga ko'rsatkich tugmalaridan foydalaning." #. translators: Number of results found when using jQuery UI Autocomplete. #: wp-includes/script-loader.php:801 msgid "1 result found. Use up and down arrow keys to navigate." msgstr "1 ta natija topildi. Harakatlanish uchun yuqoriga va pastga tugmalarida foydalaning" #. translators: %s: User name. #: wp-includes/comment-template.php:2461 msgid "Logged in as %s. Edit your profile." msgstr "%s sifatida kirgansiz. Profilingizni tahrirlang." #. translators: 1: Edit user link, 2: Accessibility text, 3: User name, 4: #. Logout URL. #: wp-includes/comment-template.php:2458 msgid "<a href=\"%1$s\" aria-label=\"%2$s\">Logged in as %3$s</a>. <a href=\"%4$s\">Log out?</a>" msgstr "<a href=\"%1$s\" aria-label=\"%2$s\">%3$s sifatida kirgansiz</a>. <a href=\"%4$s\">Saytdan chiqasizmi?</a>" #. translators: 1: VHOST, 2: SUBDOMAIN_INSTALL, 3: wp-config.php, 4: #. is_subdomain_install() #: wp-includes/ms-default-constants.php:139 msgid "The constant %1$s <strong>is deprecated</strong>. Use the boolean constant %2$s in %3$s to enable a subdomain configuration. Use %4$s to check whether a subdomain configuration is enabled." msgstr "%1$s konstanti <strong>eskirgan</strong>. Subdomen konfiguratsiyasi ishlashi uchun %3$s boolean konstantidan %2$sda foydalaning. Subdomen konfiguratsiyasi ishga tushirilganligini tekshirish uchun %4$sdan foydalaning." #. translators: 1: Panel ID, 2: Link to 'customize_loaded_components' filter #. reference. #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3914 msgid "Removing %1$s manually will cause PHP warnings. Use the %2$s filter instead." msgstr "O'zingiz %1$sni o'chirganingizda PHP ogohlantirishi kelib chiqadi. %2$s filteridan foydalaning." #: wp-includes/class-wp-editor.php:1416 msgid "The next group of formatting shortcuts are applied as you type or when you insert them around plain text in the same paragraph. Press Escape or the Undo button to undo." msgstr "Keyingi guruh formatlash qisqa yo'llari yozayotganingizda yoki oddiy matnni aynan shu xatboshiga kiritganingizda qo'shiladi. Bekor qilish uchun Esc tugmasini yoki bekor qilish belgisini bosing." #: wp-login.php:1256 msgid "Your session has expired. Please log in to continue where you left off." msgstr "Sizning vaqtingiz tugadi. Iltimos, davom etish uchun tizimga kiring." #. translators: 1: User's display name, 2: User login. #: wp-includes/user.php:1399 msgctxt "user dropdown" msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #. translators: %s: Email address. #: wp-includes/user.php:251 msgid "<strong>Error</strong>: The password you entered for the email address %s is incorrect." msgstr "<strong>XATOLIK</strong>: %s email manzili uchun kritilgan parol noto'g'ri. " #: wp-includes/user.php:216 msgid "<strong>Error</strong>: The email field is empty." msgstr "<strong>XATOLIK</strong>:Elektron manzil kiritilmagan." #: wp-includes/taxonomy.php:524 msgid "Unregistering a built-in taxonomy is not allowed." msgstr "Ichki taksonomiyani bekor qilish mumkin emas" #: wp-includes/script-loader.php:1161 wp-includes/js/dist/editor.js:8631 msgid "(Untitled)" msgstr "(Sarlavhasiz)" #: wp-includes/rest-api.php:44 msgid "Route must be specified." msgstr "Yo'nalish belgilangan bo'lishi kerak." #: wp-includes/rest-api.php:41 msgid "Routes must be namespaced with plugin or theme name and version." msgstr "Yo'nalishlar plagin yoki tema nomi va versiya raqamini o'z ichiga olishi kerak." #: wp-includes/post.php:1567 msgid "Unregistering a built-in post type is not allowed" msgstr "Tizim ichidagi maqola turini bekor qilish mumkin emas." #: wp-includes/post.php:443 msgctxt "post status" msgid "Trash" msgstr "Chiqindi" #: wp-includes/post.php:429 wp-admin/includes/template.php:2188 msgctxt "post status" msgid "Private" msgstr "Shaxsiy" #: wp-includes/post.php:414 wp-admin/includes/template.php:2202 msgctxt "post status" msgid "Pending" msgstr "Kutilmoqda" #: wp-includes/post.php:399 wp-admin/includes/template.php:2195 msgctxt "post status" msgid "Draft" msgstr "Qoralama" #: wp-includes/post.php:385 wp-admin/includes/template.php:2210 msgctxt "post status" msgid "Scheduled" msgstr "Rejalashtirilgan" #: wp-includes/post.php:371 msgctxt "post status" msgid "Published" msgstr "Chop etilgan" #: wp-includes/post-template.php:1726 msgctxt "post password form" msgid "Enter" msgstr "Kirish" #: wp-includes/pluggable.php:598 msgid "<strong>Error</strong>: Invalid username, email address or incorrect password." msgstr "<strong>XATOLIK</strong>: Yaroqsiz foydalanuvchi nomi, email manzil yoki xato parol." #. translators: 1: Blog name, 2: Separator (raquo), 3: Term name, 4: Taxonomy #. singular name. #: wp-includes/general-template.php:3114 msgid "%1$s %2$s %3$s %4$s Feed" msgstr "%1$s %2$s %3$s %4$s Obuna" #: wp-includes/functions.php:6846 wp-includes/media-template.php:199 #: wp-includes/media-template.php:347 wp-includes/js/dist/components.js:36235 msgid "Close dialog" msgstr "Dialogni yoping" #. translators: 1: PHP class name, 2: PHP parent class name, 3: Version number, #. 4: __construct() method. #: wp-includes/functions.php:5170 msgid "The called constructor method for %1$s in %2$s is <strong>deprecated</strong> since version %3$s! Use %4$s instead." msgstr "%3$s versiyadan buyon %2$s ichidagi %1$s uchun chaqirilgan qurilma metodi <strong>eskirgan</strong>. O'rniga %4$s ishlating." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5206 msgid "Choose logo" msgstr "Logotipni tanlang" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5204 msgid "No logo selected" msgstr "Logotip tanlanmagan" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5201 msgid "Change logo" msgstr "Logotipni o'zgartirish" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5200 #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5205 msgid "Select logo" msgstr "Logotip tanlash" #. translators: %s: document.write() #: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:182 msgid "%s is forbidden" msgstr "%s ta'qiqlangan" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-partial.php:225 msgid "Partial render must echo the content or return the content string (or array), but not both." msgstr "Qisman render contentni echo qilishi yoki content yozuvini (yoki massivni) return qilishi kerak. Ammo ikkalasini ham birdaniga emas." #: wp-includes/comment.php:1311 msgid "<strong>Error</strong>: Your comment is too long." msgstr "<strong>XATOLIK</strong>: Sizning izohingiz juda uzun." #: wp-includes/comment.php:1307 msgid "<strong>Error</strong>: Your URL is too long." msgstr "<strong>XATOLIK</strong>: Sizning url manzilingiz juda uzun." #: wp-includes/comment.php:1303 msgid "<strong>Error</strong>: Your email address is too long." msgstr "<strong>XATOLIK</strong>: Sizning email manzilingiz juda uzun." #: wp-includes/comment.php:1299 msgid "<strong>Error</strong>: Your name is too long." msgstr "<strong>XATOLIK</strong>: ismingiz juda uzun." #: wp-includes/comment.php:262 msgctxt "comment status" msgid "Trash" msgstr "Chiqindi" #: wp-includes/comment.php:261 wp-admin/edit-form-comment.php:118 msgctxt "comment status" msgid "Spam" msgstr "Spam" #: wp-includes/comment.php:260 wp-admin/edit-form-comment.php:116 msgctxt "comment status" msgid "Approved" msgstr "Tasdiqlangan" #. translators: 1: index.php, 2: Documentation URL, 3: style.css #: wp-includes/class-wp-theme.php:319 msgid "Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s template file. <a href=\"%2$s\">Child themes</a> need to have a Template header in the %3$s stylesheet." msgstr "Shablon topilmadi. Mustaqil shablonlarda %1$s shablon fayli bo'lishi kerak. <a href=\"%2$s\">Bola shablonlar</a> o'zining %3$s faylida header ma'lumotlarini saqlashi kerak." #: wp-includes/class-wp-metadata-lazyloader.php:77 #: wp-includes/class-wp-metadata-lazyloader.php:117 msgid "Invalid object type." msgstr "Yaroqsiz obyekt turi" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1385 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:33159 msgid "Paste URL or type to search" msgstr "URL manzil kiriting yoki yozib qidiring" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5192 #: wp-includes/js/dist/editor.js:5161 wp-admin/includes/template.php:2341 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5141 #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5249 msgid "Display Site Title and Tagline" msgstr "Sayt sarlavhasi va shiorini ko'rsatish" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4998 msgid "Enter mobile preview mode" msgstr "Mobil telefon sifatida ko'rishga o'tish" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4995 msgid "Enter tablet preview mode" msgstr "Planshet sifatida ko'rishga o'tish" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4991 msgid "Enter desktop preview mode" msgstr "Stol kompyuteri sifatida ko'rishga o'tish" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2135 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:176 msgid "Shift-click to edit this element." msgstr "O'zgartirish uchun Shift tugmasini bosib turgan holda element ustiga sichqolchani bosing" #: wp-comments-post.php:31 msgid "Comment Submission Failure" msgstr "Fikrni yuborishda xatolik yuz berdi" #: wp-includes/user.php:2936 wp-admin/includes/user.php:196 msgid "<strong>Error</strong>: Sorry, that username is not allowed." msgstr "<strong>XATO</strong>: Kechirasiz, bu nom mumkin emas." #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:913 msgid "Invalid parameter." msgstr "Yaroqsiz parametr." #. translators: %s: Menu name. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:79 msgctxt "menu location" msgid "(Current: %s)" msgstr "(Joriy: %s)" #. translators: %s: Menu location. #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:509 msgctxt "menu" msgid "(Currently set to: %s)" msgstr "(Joriy qilinadi: %s)" #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-includes/functions.php:5523 msgid "Please see <a href=\"%s\">Debugging in WordPress</a> for more information." msgstr "Batafsil ma'lumot uchun <a href=\"%s\">WordPressni sozlash</a> sahifasini ko'ring." #. translators: 1: $table_prefix, 2: wp-config.php #: wp-includes/load.php:624 msgid "<strong>Error</strong>: %1$s in %2$s can only contain numbers, letters, and underscores." msgstr "<strong>XATO</strong>: %1$s dagi %2$s faqatgina raqamlardan, harflardan va pastki chiziqdan tashkil topishi mumkin." #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-load.php:95 msgid "Need more help? <a href='%s'>We got it</a>." msgstr "Yana yordam kerakmi? <a href='%s'>Mana bu yerga kiring</a>." #. translators: %s: wp-config.php #: wp-load.php:90 msgid "There doesn't seem to be a %s file. I need this before we can get started." msgstr "There doesn't seem to be a %s file. I need this before we can get started." #. translators: %s: WP_User->ID #: wp-includes/class-wp-user.php:276 wp-includes/class-wp-user.php:309 #: wp-includes/class-wp-user.php:350 wp-includes/class-wp-user.php:375 msgid "Use %s instead." msgstr "O'rniga %s dan foydalaning." #. translators: %s: get_the_author() #. translators: %s: get_trackback_url() #: wp-includes/author-template.php:71 wp-includes/comment-template.php:1182 msgid "Use %s instead if you do not want the value echoed." msgstr "Agar echo dan foydalanishni xohlamasangiz %s dan foydalaning." #: wp-includes/class-wp-term.php:159 msgid "Term ID is shared between multiple taxonomies" msgstr "Term ID is shared between multiple taxonomies" #: wp-includes/taxonomy.php:1315 wp-includes/taxonomy.php:1379 msgid "Term meta cannot be added to terms that are shared between taxonomies." msgstr "Taksonomiyalar uchun umumiy bo'lgan termga meta qo'shib bo'lmaydi." #. translators: Month name, genitive. #: wp-includes/class-wp-locale.php:174 msgctxt "genitive" msgid "December" msgstr "Dekabr" #. translators: Month name, genitive. #: wp-includes/class-wp-locale.php:173 msgctxt "genitive" msgid "November" msgstr "Noyabr" #. translators: Month name, genitive. #: wp-includes/class-wp-locale.php:172 msgctxt "genitive" msgid "October" msgstr "Oktyabr" #. translators: Month name, genitive. #: wp-includes/class-wp-locale.php:171 msgctxt "genitive" msgid "September" msgstr "Sentyabr" #. translators: Month name, genitive. #: wp-includes/class-wp-locale.php:170 msgctxt "genitive" msgid "August" msgstr "Avgust" #. translators: Month name, genitive. #: wp-includes/class-wp-locale.php:169 msgctxt "genitive" msgid "July" msgstr "Iyul" #. translators: Month name, genitive. #: wp-includes/class-wp-locale.php:168 msgctxt "genitive" msgid "June" msgstr "Iyun" #. translators: Month name, genitive. #: wp-includes/class-wp-locale.php:167 msgctxt "genitive" msgid "May" msgstr "May" #. translators: Month name, genitive. #: wp-includes/class-wp-locale.php:166 msgctxt "genitive" msgid "April" msgstr "Aprel" #. translators: Month name, genitive. #: wp-includes/class-wp-locale.php:165 msgctxt "genitive" msgid "March" msgstr "Mart" #. translators: Month name, genitive. #: wp-includes/class-wp-locale.php:164 msgctxt "genitive" msgid "February" msgstr "Fevral" #. translators: Month name, genitive. #: wp-includes/class-wp-locale.php:163 msgctxt "genitive" msgid "January" msgstr "Yanvar" #: wp-includes/embed.php:1166 msgid "Sharing options" msgstr "Bo'lishish sozlanmalari" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:643 msgid "Medium-Large size image height" msgstr "O'rtacha-Katta hajmli rasm bo'yi" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:638 msgid "Medium-Large size image width" msgstr "O'rtacha-Katta hajmli rasm eni" #. translators: %s: Site link. #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:105 msgid "You are currently browsing the %s blog archives." msgstr "Siz ayni vaqtda %s blog arxivini qarab chiqayapsiz." #. translators: 1: Site link, 2: Archive year. #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:81 msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for the year %2$s." msgstr " Siz ayni vaqtda%2$s yil uchun %1$s blog arxivini qarab chiqayapsiz." #. translators: 1: Site link, 2: Archive month. #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:69 msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for %2$s." msgstr "Siz ayni vaqtda %2$s uchun %1$s blog arxivini qarab chiqayapsiz." #. translators: 1: Site link, 2: Archive date. #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:57 msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s." msgstr "Siz ayni vaqtda %2$s kun uchun %1$s blog arxivini qarab chiqayapsiz." #. translators: %s: Admin email link. #: wp-includes/ms-load.php:111 msgid "This site has not been activated yet. If you are having problems activating your site, please contact %s." msgstr "Bu sayt hali ham faollashitirilmadi. Agarda sizda saytingizni faollashtirishda muammo bo'lsa, iltimos %s bilan bog'laning." #. translators: %s: Email address. #: wp-signup.php:678 wp-signup.php:836 msgid "Check your inbox at %s and click the link given." msgstr "%sdagi kiruvchi xabarlarni tekshiring va berilgan havolani bosing." #. translators: %s: Menu name. #: wp-includes/nav-menu.php:340 wp-includes/nav-menu.php:355 msgid "The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another." msgstr "Menyu nomi %s yana boshqa bir menyu nomi bilan o'xshash. Iltimos, boshqa nom tanlang." #. translators: %s: Site address. #: wp-signup.php:997 msgid "The site you were looking for, %s, does not exist." msgstr "Siz qidirayotgan %s sayt mavjud emas." #. translators: %s: A link to the embedded site. #: wp-includes/theme-compat/embed-404.php:21 msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try visiting %s directly?" msgstr "Bu yerda hech narsa topilmaganga o'xshaydi. Balki %sga to'g'ridan-to'g'ri tashrif buyurib ko'rarsiz." #: wp-includes/theme-compat/embed-404.php:14 msgid "Oops! That embed can’t be found." msgstr "Voy! Biriktirilgan narsa topilmadi." #. translators: %s: Post title. #: wp-includes/embed.php:966 wp-includes/post-template.php:298 msgid "Continue reading %s" msgstr "%sni o'qishda davom eting." #: wp-signup.php:162 msgid "Site Language:" msgstr "Sayt tili" #. translators: %s: The message ID. #: wp-mail.php:258 msgid "Mission complete. Message %s deleted." msgstr "Bajarildi. Xabarlar %s o'chirildi." #: wp-mail.php:245 msgid "Posted title:" msgstr "Chop etilgan sarlavha:" #: wp-mail.php:244 wp-admin/includes/plugin-install.php:656 msgid "Author:" msgstr "Muallif:" #: wp-includes/wp-db.php:1870 msgid "Are you sure the database server is not under particularly heavy load?" msgstr "Ma'lumotlar bazasi serveri qandaydir qiyin yuklash holatida emasligiga ishonchingiz komilmi?" #. translators: %s: Database host. #: wp-includes/wp-db.php:1864 msgid "This means that we lost contact with the database server at %s. This could mean your host’s database server is down." msgstr "Bu %s holatda ma'lumotlar bazasi serveri bilan aloqa yo'qolganligini anglatadi. Balki hostingdagi baza serveri ishlamayotgandir." #: wp-includes/wp-db.php:1860 msgid "Error reconnecting to the database" msgstr "Bazaga qayta ulanishda xatolik" #. translators: %s: Support forums URL. #: wp-includes/wp-db.php:1718 wp-includes/wp-db.php:1875 msgid "If you’re unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href=\"%s\">WordPress Support Forums</a>." msgstr "Agar bu atamalar nima ekanligini bilmasangiz, hosting provayderingizga murojaat qiling. Agar shundan keyin ham sizga yordam kerak bo'lsa, <a href=\"%s\">WordPress Yordam Forumlari</a>ga murojaat qiling." #: wp-includes/wp-db.php:1713 wp-includes/wp-db.php:1869 msgid "Are you sure the database server is running?" msgstr "Ma'lumotlar bazasi serveri ishlayotganligiga ishonchingiz komilmi?" #: wp-includes/wp-db.php:1712 msgid "Are you sure you have typed the correct hostname?" msgstr "Host nomini to'g'ri kiritganligingizga ishonchingiz komilmi?" #: wp-includes/wp-db.php:1711 msgid "Are you sure you have the correct username and password?" msgstr "Foydalanuvchi ismi va parol to'g'riligiga ishonchingiz komilmi?" #. translators: 1: wp-config.php, 2: Database host. #: wp-includes/wp-db.php:1705 msgid "This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or we can’t contact the database server at %2$s. This could mean your host’s database server is down." msgstr "Yoki %1$s faylidagi login va parol xato yozilgan, yoki %2$s serverdagi ma'lumotlar bazasi bilan bog'lanishning imkoni bo'lmayapti. Balki hosting provayderingizning ma'lumotlar bazasi serveri ishlamayotgandir." #. translators: %s: Support forums URL. #: wp-includes/wp-db.php:1121 msgid "If you don’t know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href=\"%s\">WordPress Support Forums</a>." msgstr "Agarda siz ma'lumotlar bazasini qanday ishga tushirishni bilmasangiz <strong>hosting provayderingizg</strong> murojaat qiling. Agar butunlay ilojsiz qolsangiz <a href=\"%s\">WordPress Yordam Forumlari</a>ga murojaat qiling." #. translators: %s: Database name. #: wp-includes/wp-db.php:1113 msgid "On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?" msgstr "Ba'zi tizimlarda ma'lumotlar bazangiz nomidan oldin sizning foydalanuvchi ismingiz qo'shilgan bo'ladi. Masalan, <code>ismingiz_%1$s</code>. Balki muammo shundadir?" #. translators: 1: Database user, 2: Database name. #: wp-includes/wp-db.php:1106 msgid "Does the user %1$s have permission to use the %2$s database?" msgstr "%1$s foydalanuvchining %2$s ma'lumotlar bazasidan foydalanishga ruxsati bormi?" #: wp-includes/wp-db.php:1102 msgid "Are you sure it exists?" msgstr "Mavjudligiga ishonchingiz komilmi?" #. translators: %s: Database name. #: wp-includes/wp-db.php:1097 msgid "We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the %s database." msgstr "Ma'lumotlar bazasi serveriga ulana olmadik (siz yozgan foydalanuvchi ismi va parol to'g'ri). Ammo %s bazani tanlab bo'lmadi." #: wp-includes/wp-db.php:1093 msgid "Can’t select database" msgstr "Ma'lumotlar bazasi belgilay olmadim" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:163 msgid "The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that support the tag cloud widget." msgstr "Kalit so'zlar bulutini ko'rsata oladigan birorta taksonomiya vidjeti bo'lmaganligi sababli kalit so'zlar bulutini ko'rsatishning imkoni yo'q." #: wp-includes/user.php:1839 msgid "Nicename may not be longer than 50 characters." msgstr "Nom 50 belgidan uzun bo'lmasligi kerak." #. translators: %s: User name. #: wp-includes/user.php:179 msgid "<strong>Error</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect." msgstr "<strong>XATO</strong>: %s foydalanuvchi uchun kiritilgan parol xato." #: wp-includes/taxonomy.php:636 msgid "Categories list" msgstr "Bo'limlar ro'yxati" #: wp-includes/taxonomy.php:636 msgid "Tags list" msgstr "Kalit so'zlar ro'yxati" #: wp-includes/taxonomy.php:635 msgid "Categories list navigation" msgstr "Bo'limlar ro'yxati navigatsiyasi" #: wp-includes/taxonomy.php:635 msgid "Tags list navigation" msgstr "Kalit so'zlar ro'yxati navigatsiyasi" #. translators: 1: Shortcode name, 2: Space-separated list of reserved #. characters. #: wp-includes/shortcodes.php:80 msgid "Invalid shortcode name: %1$s. Do not use spaces or reserved characters: %2$s" msgstr "Yaroqsiz shortkod nomi: %1$s. Bo'sh joy yoki ta'qiqlangan belgilardan foydalanmang: %2$s" #: wp-includes/shortcodes.php:69 msgid "Invalid shortcode name: Empty name given." msgstr "Shortkod nomida xatolik: Nom bo'sh qoldirilgan." #. translators: 1: Function name, 2: WordPress version number, 3: Error #. message. #. translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2: WordPress #. version number, 3: Explanatory message. #: wp-includes/rest-api.php:639 wp-includes/rest-api.php:664 msgid "%1$s (since %2$s; %3$s)" msgstr "%1$s (%2$s; versiyadan buyon %3$s)" #. translators: 1: Function name, 2: WordPress version number. #: wp-includes/rest-api.php:618 wp-includes/rest-api.php:642 msgid "%1$s (since %2$s; no alternative available)" msgstr "%1$s (%2$s; versiyadan buyon muqobil varianti yo'q)" #. translators: 1: Function name, 2: WordPress version number, 3: New function #. name. #: wp-includes/rest-api.php:615 msgid "%1$s (since %2$s; use %3$s instead)" msgstr "%1$s (%2$s; versiyadan buyon. O'rniga %3$s funksiyasidan foydalaning)" #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1314 msgid "The specified namespace could not be found." msgstr "Ko'satilgan nom topilmadi." #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1622 msgid "The handler for the route is invalid" msgstr "Yo'nalishdagi yordamchi yaroqsiz." #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:374 msgid "JSONP support is disabled on this site." msgstr "JSONP imkoniyati bu saytda o'chirilgan." #. translators: %s: List of invalid parameters. #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:845 #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:927 msgid "Invalid parameter(s): %s" msgstr "Yaroqsiz parametr:%s" #. translators: %s: List of required parameters. #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:888 msgid "Missing parameter(s): %s" msgstr "Parametr topilmadi: %s" #. translators: 1: pre_get_posts, 2: WP_Query->is_main_query(), 3: #. is_main_query(), 4: Documentation URL. #: wp-includes/query.php:909 msgid "In %1$s, use the %2$s method, not the %3$s function. See %4$s." msgstr "%1$s uchun %3$s funksiyadan emas, %2$s metoddan foydalaning. Batafsil ma'lumot %4$s." #: wp-includes/post.php:1814 msgid "Pages list" msgstr "Sahifalar ro'yxati" #: wp-includes/post.php:1814 msgid "Posts list" msgstr "Maqolalar ro'yxati" #: wp-includes/post.php:1813 msgid "Pages list navigation" msgstr "Sahifalar ro'yxati navigatsiyasi." #: wp-includes/post.php:1813 msgid "Posts list navigation" msgstr "Maqolalar ro'yxati yo'nalishi" #: wp-includes/post.php:1811 msgid "Filter pages list" msgstr "Sahifalar ro'yxatini saralash" #: wp-includes/post.php:1811 msgid "Filter posts list" msgstr "Maqolalar ro'yxatini saralash" #: wp-includes/post.php:1803 msgid "Page Archives" msgstr "Sahifa arxivi" #: wp-includes/post.php:1803 msgid "Post Archives" msgstr "Maqola arxivi" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:197 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:320 #: wp-includes/nav-menu.php:874 msgid "Post Type Archive" msgstr "Post turi arxivi" #: wp-includes/ms-functions.php:657 msgid "Site names can only contain lowercase letters (a-z) and numbers." msgstr "Sayt nomi faqatgina kichik harflar (a-z) va raqamlardan iborat bo'lishi mumkin." #: wp-includes/ms-functions.php:496 wp-includes/ms-functions.php:503 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1260 #: wp-includes/user.php:1829 msgid "Sorry, that username is not allowed." msgstr "Kechirasiz, bu foydalanuvchi nomiga ruxsat berilmaydi" #: wp-includes/ms-functions.php:480 msgid "Usernames can only contain lowercase letters (a-z) and numbers." msgstr "Foydalanuvchi nomlari faqatgina kichik harflar (a-z) va raqamlardan iborat bo'lishi mumkin." #. translators: %s: Playlist item title. #: wp-includes/media.php:2522 wp-includes/media.php:2539 msgctxt "playlist item title" msgid "“%s”" msgstr "“%s”" #. translators: Three-letter abbreviation of the month. #: wp-includes/class-wp-locale.php:188 msgctxt "December abbreviation" msgid "Dec" msgstr "Dek" #. translators: Three-letter abbreviation of the month. #: wp-includes/class-wp-locale.php:187 msgctxt "November abbreviation" msgid "Nov" msgstr "Noy" #. translators: Three-letter abbreviation of the month. #: wp-includes/class-wp-locale.php:186 msgctxt "October abbreviation" msgid "Oct" msgstr "Okt" #. translators: Three-letter abbreviation of the month. #: wp-includes/class-wp-locale.php:185 msgctxt "September abbreviation" msgid "Sep" msgstr "Sen" #. translators: Three-letter abbreviation of the month. #: wp-includes/class-wp-locale.php:184 msgctxt "August abbreviation" msgid "Aug" msgstr "Avg" #. translators: Three-letter abbreviation of the month. #: wp-includes/class-wp-locale.php:183 msgctxt "July abbreviation" msgid "Jul" msgstr "Iyul" #. translators: Three-letter abbreviation of the month. #: wp-includes/class-wp-locale.php:182 msgctxt "June abbreviation" msgid "Jun" msgstr "Iyun" #. translators: Three-letter abbreviation of the month. #: wp-includes/class-wp-locale.php:181 msgctxt "May abbreviation" msgid "May" msgstr "May" #. translators: Three-letter abbreviation of the month. #: wp-includes/class-wp-locale.php:180 msgctxt "April abbreviation" msgid "Apr" msgstr "Apr" #. translators: Three-letter abbreviation of the month. #: wp-includes/class-wp-locale.php:179 msgctxt "March abbreviation" msgid "Mar" msgstr "Mar" #. translators: Three-letter abbreviation of the month. #: wp-includes/class-wp-locale.php:178 msgctxt "February abbreviation" msgid "Feb" msgstr "Fev" #. translators: Three-letter abbreviation of the month. #: wp-includes/class-wp-locale.php:177 msgctxt "January abbreviation" msgid "Jan" msgstr "Yan" #. translators: One-letter abbreviation of the weekday. #: wp-includes/class-wp-locale.php:137 msgctxt "Saturday initial" msgid "S" msgstr "Sh" #. translators: One-letter abbreviation of the weekday. #: wp-includes/class-wp-locale.php:136 msgctxt "Friday initial" msgid "F" msgstr "Ju" #. translators: One-letter abbreviation of the weekday. #: wp-includes/class-wp-locale.php:135 msgctxt "Thursday initial" msgid "T" msgstr "Pa" #. translators: One-letter abbreviation of the weekday. #: wp-includes/class-wp-locale.php:134 msgctxt "Wednesday initial" msgid "W" msgstr "Ch" #. translators: One-letter abbreviation of the weekday. #: wp-includes/class-wp-locale.php:133 msgctxt "Tuesday initial" msgid "T" msgstr "Se" #. translators: One-letter abbreviation of the weekday. #: wp-includes/class-wp-locale.php:132 msgctxt "Monday initial" msgid "M" msgstr "Du" #. translators: One-letter abbreviation of the weekday. #: wp-includes/class-wp-locale.php:131 msgctxt "Sunday initial" msgid "S" msgstr "Ya" #: wp-includes/link-template.php:3169 msgid "Newer comments" msgstr "Yangiroq fikrlar" #: wp-includes/link-template.php:3168 msgid "Older comments" msgstr "Eskiroq fikrlar" #. translators: Post calendar label. %s: Date. #: wp-includes/general-template.php:2353 msgid "Posts published on %s" msgstr "%s sanasida chop etilgan maqolalar" #. translators: %s: 'document_title_separator' filter name. #: wp-includes/feed.php:106 wp-includes/feed.php:132 msgid "Use the %s filter instead." msgstr "O'rniga %s filtridan foydalaning." #: wp-includes/embed.php:1193 msgid "Close sharing dialog" msgstr "Bo'lishayotgan oynasini yopish" #: wp-includes/embed.php:1188 msgid "Copy and paste this code into your site to embed" msgstr "Biriktirish uchun ushbu kodni saytingizga nusxalab qo'ying." #: wp-includes/embed.php:1181 msgid "Copy and paste this URL into your WordPress site to embed" msgstr "Biriktirish uchun ushbu URL manzilni saytingizga nuxsalab qo'ying" #: wp-includes/embed.php:1174 msgid "HTML Embed" msgstr "HTML Biriktirish" #: wp-includes/embed.php:1171 msgid "WordPress Embed" msgstr "WordPress Biriktirish" #: wp-includes/embed.php:1149 msgid "Open sharing dialog" msgstr "Bo'lishish oynasini ochish" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-includes/embed.php:1125 msgid "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comment</span>" msgid_plural "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comments</span>" msgstr[0] "%s <span class=\"screen-reader-text\">Fikr</span>" #: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:63 msgid "When in reorder mode, additional controls to reorder widgets will be available in the widgets list above." msgstr "Qayta tartiblash holatida vidjetlar ro'yxatini qayta tartiblash uchun ishlatiladigan qo'shimcha boshqaruv anjomlari yuqorida ko'rsatiladi." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3590 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3794 msgid "Sorry, you are not allowed to moderate or edit this comment." msgstr "Kechirasiz, sizga bu fikrni tasdiqlash yoki o'zgartirish uchun ruxsat berilmagan." #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:811 #: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:59 msgid "Reorder widgets" msgstr "Vidjetlarni qayta tartiblash" #: wp-includes/class-wp-customize-section.php:359 #: wp-admin/includes/template.php:1518 msgid "Press return or enter to open this section" msgstr "Ushbu bo'limni ochish uchun Enter tugmasini bosing" #. translators: %s: Document title from the preview. #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4548 msgid "Live Preview: %s" msgstr "Jonli ko'rish: %s" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:580 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4275 wp-admin/includes/file.php:435 #: wp-admin/includes/file.php:445 wp-admin/theme-editor.php:69 #: wp-admin/theme-editor.php:73 wp-admin/themes.php:28 wp-admin/themes.php:71 msgid "The requested theme does not exist." msgstr "So'ralgan shablon topilmadi." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:570 wp-admin/nav-menus.php:26 #: wp-admin/themes.php:15 wp-admin/widgets.php:18 msgid "Sorry, you are not allowed to edit theme options on this site." msgstr "Kechirasiz, sizga bu saytda shablon sozlamalarini tahrirlashga ruxsat berilmaydi." #. translators: 1: "type => link", 2: "taxonomy => link_category" #. translators: 1: caller_get_posts, 2: ignore_sticky_posts #: wp-includes/category-template.php:371 wp-includes/category.php:47 #: wp-includes/class-wp-query.php:1822 msgid "%1$s is deprecated. Use %2$s instead." msgstr "%1$s eskirgan. O'rniga %2$sdan foydalaning." #. translators: 1: Post type, 2: Capability name. #: wp-includes/capabilities.php:95 wp-includes/capabilities.php:166 #: wp-includes/capabilities.php:235 wp-includes/capabilities.php:280 msgid "The post type %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability \"%2$s\" against a post of that type." msgstr "%1$s maqola turi ro'yxatga olinmagan. Shuning uchun \"%2$s\" mansab imkoniyatlarini bu maqola turi bilan tekshirish noo'rin bo'lishi mumkin." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1166 #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:904 msgid "Clear Results" msgstr "Natijalarni tozalash" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1414 msgid "The following formatting shortcuts are replaced when pressing Enter. Press Escape or the Undo button to undo." msgstr "Enter tugmasi bosilganda quyidagi format ko'rsatkichlari almashtiriladi. Bekor qilish uchun bekor qilish yoki ortga qaytish tugmasini bosing." #. translators: %s: Title of a section with menu items. #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1216 msgid "Toggle section: %s" msgstr "Bo'limni ko'rish: %s" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1252 msgid "Toggle section: Custom Links" msgstr "Bo'limni ko'rish: Yaratilgan linklar" #. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:83 msgid "Remove Menu Item: %1$s (%2$s)" msgstr "Menyudan o'chirish: %1$s (%2$s)" #. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:77 msgid "Edit menu item: %1$s (%2$s)" msgstr "Menyudan tahrirlash: %1$s (%2$s)" #: wp-login.php:883 wp-admin/install.php:144 wp-admin/user-edit.php:639 #: wp-admin/user-new.php:569 wp-admin/js/user-profile.js:71 msgid "Hide password" msgstr "Parolni yashirish" #: wp-login.php:1326 wp-admin/js/user-profile.js:71 msgid "Show password" msgstr "Parolni ko'rsatish" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:512 wp-admin/nav-menus.php:958 msgid "Menu Name" msgstr "Menyu sarlavhasi" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-site-icon-control.php:73 #: wp-includes/media-template.php:1501 msgid "Preview as an app icon" msgstr "Dastur yorlig'i sifatida ko'rish" #: wp-includes/media-template.php:1499 msgid "As an app icon" msgstr "Dastur yorlig'i sifatida" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-site-icon-control.php:69 #: wp-includes/media-template.php:1494 msgid "Preview as a browser icon" msgstr "Brauzer yorlig'i sifatida ko'rish" #: wp-includes/media-template.php:1489 msgid "As a browser icon" msgstr "Brauzer yorlig'i sifatida" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1211 msgid "No items" msgstr "Hech narsa yo'q" #: wp-login.php:1014 msgid "Registration confirmation will be emailed to you." msgstr "A'zolikni tasdiqlash yo'riqnomasi sizga email orqali yuboriladi." #: wp-includes/script-loader.php:1069 msgctxt "password mismatch" msgid "Mismatch" msgstr "Mos emas" #: wp-includes/script-loader.php:1068 msgctxt "password strength" msgid "Strong" msgstr "Kuchli" #: wp-includes/script-loader.php:1066 msgctxt "password strength" msgid "Weak" msgstr "Oddiy" #: wp-includes/script-loader.php:1065 msgctxt "password strength" msgid "Very weak" msgstr "Juda oddiy" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:237 msgid "Add new image" msgstr "Yangi rasm qo'shish" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:237 msgid "Add new header image" msgstr "Yangi yuqori qism rasmini qo'sish" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:236 msgid "Hide image" msgstr "Rasmni yashirish" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:236 msgid "Hide header image" msgstr "Tepa qismdagi rasmni yashirish" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5163 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:14472 wp-includes/js/dist/editor.js:8600 #: wp-admin/includes/template.php:2337 msgid "Site Icon" msgstr "Sayt yorlig'i" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5088 msgid "Site Identity" msgstr "Sayt nomi" #. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item. #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1079 msgid "Add to menu: %1$s (%2$s)" msgstr "Menyuga qo'shish: %1$s (%2$s)" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1412 msgid "When starting a new paragraph with one of these formatting shortcuts followed by a space, the formatting will be applied automatically. Press Backspace or Escape to undo." msgstr "Quyidagi o'zidan keyin bo'sh joy bilan keladigan format ko'rsatkichlaridan birini ishlatib yangi abzatsni boshlaganingizda format avtomatik ravishda saqlanadi. Bekor qilish uchun Backspace yoki bekor qilish tugmasini bosing." #: wp-includes/wp-db.php:1500 wp-includes/wp-db.php:1517 msgid "WordPress database error:" msgstr "WordPress ma'lumotlar bazasida xatolik:" #: wp-includes/pluggable.php:2095 msgid "To set your password, visit the following address:" msgstr "Yangi parol o'rnatish uchun quyidagi manzilga o'ting:" #: wp-includes/ms-functions.php:517 wp-includes/user.php:1812 msgid "Username may not be longer than 60 characters." msgstr "Foydalanuvchi ismi 60ta belgidan oshmasligi kerak." #. translators: 1: PHP class name, 2: Version number, 3: __construct() method. #: wp-includes/functions.php:5182 msgid "The called constructor method for %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead." msgstr "WordPressning %2$s versiyasidan beri %1$s uchun qo'llamoqchi bo'lgan qurilma metodingiz <strong>olib tashlangan</strong>. Uning o'rniga %3$s dan foydalaning." #: wp-includes/class-wp-editor.php:1147 msgctxt "HTML tag" msgid "Preformatted" msgstr "Formatlangan" #. translators: 1: Original menu name, 2: Duplicate count. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-setting.php:522 msgid "%1$s (%2$d)" msgstr "%1$s (%2$d)" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:44 msgid "Previewing theme" msgstr "Shablonni ko'rish" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:42 msgid "Active theme" msgstr "Joriy shablon" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:660 msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme." msgstr "Menyular shabloningizda belgilangan joylarda ko'rsatilishi mumkin." #. translators: %s: URL to the Widgets panel of the Customizer. #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:656 msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href=\"%s\">widget areas</a> by adding a “Navigation Menu” widget." msgstr "Menyular shabloningizda ko'rsatilgan joyda yoki <a href=\"%s\">vidjetlar joyida</a> yangi “Maxsus menyu” menyusini qo'shish orqali ko'rsatilishi mumkin." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:534 #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:810 msgid "Reorder mode closed" msgstr "Qayta tartiblash holati yopildi" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:533 #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:809 msgid "Reorder mode enabled" msgstr "Qayta tartiblash holati faollashtirildi" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:505 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-setting.php:440 msgctxt "Missing menu name." msgid "(unnamed)" msgstr "(nomsiz)" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:60 msgid "When in reorder mode, additional controls to reorder menu items will be available in the items list above." msgstr "Qayta tartiblash rejimida bo'lganda yuqoridagi joyda menyu qismlarini qayta tartiblash uchun qo'shimcha sozlanmalar ko'rsatiladi." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:536 msgid "Close reorder mode" msgstr "Qayta tartiblash holatini yopish" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:535 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:55 msgid "Reorder menu items" msgstr "Menu yozuvlarini qayta tartiblash" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:52 msgid "Add or remove menu items" msgstr "Menyu qismlarini qo'shish yoki o'chirish" #. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, NEW_EMAIL, EMAIL, #. SITENAME, SITEURL: those are placeholders. #: wp-includes/user.php:2310 msgid "" "Hi ###USERNAME###,\n" "\n" "This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###.\n" "\n" "If you did not change your email, please contact the Site Administrator at\n" "###ADMIN_EMAIL###\n" "\n" "This email has been sent to ###EMAIL###\n" "\n" "Regards,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" msgstr "" "Salom ###USERNAME###,\n" "\n" "Ushbu xabarnoma Sizning ###SITENAME### saytidagi email manzilingiz o'zgarganligini tasdiqlaydi.\n" "\n" "Agar Siz email manzilni o'zgartirmagan bo'lsangiz, iltimos sayt administratoriga quyidagi manzil orqali xabar bering:\n" "###ADMIN_EMAIL###\n" "\n" "Ushbu xabar ###EMAIL### manziliga yuborildi\n" "\n" "Xurmat bilan,\n" "###SITENAME### sayti boshqaruvi\n" "###SITEURL###" #. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, EMAIL, SITENAME, #. SITEURL: those are placeholders. #: wp-includes/user.php:2252 msgid "" "Hi ###USERNAME###,\n" "\n" "This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###.\n" "\n" "If you did not change your password, please contact the Site Administrator at\n" "###ADMIN_EMAIL###\n" "\n" "This email has been sent to ###EMAIL###\n" "\n" "Regards,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" msgstr "" "Salom ###USERNAME###,\n" "\n" "Bu xabarnoma Sizing ###SITENAME### saytidagi parolingiz o'zgarganligini tasdiqlaydi.\n" "\n" "Agar Siz parolni o'zgartirmagan bo'lsangiz, quyidagi manzil orqali sayt administratori bilan bog'laning:\n" "###ADMIN_EMAIL###\n" "\n" "Ushbu xabarnoma ###EMAIL### manziliga yuborildi\n" "\n" "Xurmat bilan,\n" "###SITENAME### sayti boshqaruvi\n" "###SITEURL###" #: wp-includes/taxonomy.php:633 msgid "No tags" msgstr "Kalit so'zlar kiritilmagan" #. translators: %s: Shortcode tag. #: wp-includes/shortcodes.php:330 msgid "Attempting to parse a shortcode without a valid callback: %s" msgstr "Yaroqli funksiyasi bo'lmagan %s qisqakod (shortcode)ni ishga tushirishga urinish" #: wp-includes/script-loader.php:662 msgid "Close code tag" msgstr "Code tagini yopish" #: wp-includes/script-loader.php:660 msgid "Close list item tag" msgstr "Ro'yxat yozuvini yopish" #: wp-includes/script-loader.php:659 msgid "List item" msgstr "Ro'yxat" #: wp-includes/script-loader.php:658 msgid "Close numbered list tag" msgstr "Raqamli ro'yxatni yopish" #: wp-includes/script-loader.php:656 msgid "Close bulleted list tag" msgstr "Nuqtali ro'yxatni yopish" #: wp-includes/script-loader.php:653 msgid "Close inserted text tag" msgstr "Kiritilgan tegni yopish" #: wp-includes/script-loader.php:652 msgid "Inserted text" msgstr "Kiritilgan matn" #: wp-includes/script-loader.php:651 msgid "Close deleted text tag" msgstr "O'chirilgan matn tegini yopish" #: wp-includes/script-loader.php:650 msgid "Deleted text (strikethrough)" msgstr "O'chirilgan matn (ustidan chiziladi)" #: wp-includes/script-loader.php:649 msgid "Close blockquote tag" msgstr "Iqtibos tegini yopish" #: wp-includes/script-loader.php:646 msgid "Close italic tag" msgstr "Egri yozuv tegini yopish" #: wp-includes/script-loader.php:644 msgid "Close bold tag" msgstr "Bold (qalin) tagini yopish" #: wp-includes/media-template.php:1437 msgctxt "media" msgid "Remove video track" msgstr "Video faylni o'chirish" #: wp-includes/media-template.php:1390 msgid "Remove poster image" msgstr "Poster rasmini o'chirish" #: wp-includes/media-template.php:1353 wp-includes/media-template.php:1367 msgid "Remove video source" msgstr "Video manbasini o'chirish" #: wp-includes/media-template.php:1262 wp-includes/media-template.php:1277 msgid "Remove audio source" msgstr "Audio manbasini o'chirish" #: wp-includes/formatting.php:129 msgctxt "Comma-separated list of replacement words in your language" msgid "’tain’t,’twere,’twas,’tis,’twill,’til,’bout,’nuff,’round,’cause,’em" msgstr "’tain’t,’twere,’twas,’tis,’twill,’til,’bout,’nuff,’round,’cause,’em" #: wp-includes/formatting.php:121 msgctxt "Comma-separated list of words to texturize in your language" msgid "'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em" msgstr "'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:271 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:503 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:564 msgid "Content:" msgstr "Matn:" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:663 msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts." msgstr "Yangi maqolalar uchun boshqa bloglardan keladigan link eslatmalarini (pingback yoki trackback) yoqish" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1405 msgid "Ctrl + letter:" msgstr "Ctrl + harf:" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1404 msgid "Cmd + letter:" msgstr "Cmd + harf:" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1403 msgid "Shift + Alt + letter:" msgstr "Shift + Alt + harf:" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1402 msgid "Ctrl + Alt + letter:" msgstr "Ctrl + Alt + harf:" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1398 msgid "Inline toolbar (when an image, link or preview is selected)" msgstr "Ichki sozlanmalar paneli (rasm, link yoki oldindan ko'rish tanlangan vaqtda)" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1396 msgid "Additional shortcuts," msgstr "Q'shimcha qisqa tugmalar," #: wp-includes/class-wp-editor.php:1395 msgid "Default shortcuts," msgstr "Odatiy qisqa tugmalar," #: wp-includes/class-wp-customize-section.php:247 #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1758 msgid "Customizing" msgstr "Moslashtirish" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-auto-add-control.php:42 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:85 msgid "Menu Options" msgstr "Menyu sozlanmalari" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1268 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:311 wp-admin/includes/nav-menu.php:676 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:907 msgid "Add to Menu" msgstr "Menyuga qo'shish" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1250 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:148 msgid "Custom Links" msgstr "O'ziga xos linklar" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1162 #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:905 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:130 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:145 #: wp-admin/plugin-install.php:91 wp-admin/plugins.php:546 #: wp-admin/theme-install.php:109 wp-admin/themes.php:137 msgid "The search results will be updated as you type." msgstr "Yozganingiz sari qidiruv natijalari yangilab boriladi." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1161 msgid "Search menu items…" msgstr "Menyudan qidirish…" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1160 msgid "Search Menu Items" msgstr "Menyu yozuvlarini izlash" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1155 msgid "Add Menu Items" msgstr "Menyu yozuvlarini kiritish" #. translators: ▸ is the unicode right-pointing triangle. %s: Section #. title in the Customizer. #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:523 #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1152 #: wp-includes/class-wp-customize-section.php:245 #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:894 msgid "Customizing ▸ %s" msgstr "▸ %s sozlash" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1096 msgid "Move one level down" msgstr "Bir daraja pastga tushirish" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1095 msgid "Move one level up" msgstr "Bir daraja yuqoriga ko'tarish" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:510 msgid "Menu Locations" msgstr "Menyu joylari" #. translators: %s: Number of menu locations. #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:688 msgid "Your theme can display menus in %s location. Select which menu you would like to use." msgid_plural "Your theme can display menus in %s locations. Select which menu appears in each location." msgstr[0] "Sizning shabloningizda %s ta menyu joyi bor. Qaysi menyudan foydalanishni xohlasangiz, shuni tanlang." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:652 msgid "This panel is used for managing navigation menus for content you have already published on your site. You can create menus and add items for existing content such as pages, posts, categories, tags, formats, or custom links." msgstr "Bu panel saytingizda allaqachon chop etilgan ma'lumotlar menyusini sozlash uchun ishlatiladi. Siz yangi menyular yaratishingiz va saytingizda mavjud ma'lumotlarga sahifalar, maqolalar, bo'limlar, kalit so'zlar, formatlar yoki maxsus linklar kabi qo'shimchalarni qo'shishingiz mumkin." #. translators: 1: Item name, 2: Item position, 3: Parent item name. #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:567 wp-admin/nav-menus.php:487 msgid "%1$s. Sub item number %2$d under %3$s." msgstr "%1$s. %3$s ostida joylashgan %2$d raqamli qism." #. translators: 1: Item name, 2: Item position, 3: Total number of items. #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:565 wp-admin/nav-menus.php:485 msgid "%1$s. Menu item %2$d of %3$d." msgstr "%1$s. %3$d ta menyu qismidan %2$d raqamlisi." #. translators: %s: Previous item name. #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:563 wp-admin/nav-menus.php:483 msgid "Out from under %s" msgstr "%s ostidan chiqarish" #. translators: %s: Previous item name. #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:561 wp-admin/nav-menus.php:481 msgid "Under %s" msgstr "%s ostida" #. translators: %s: Previous item name. #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:559 wp-admin/nav-menus.php:479 msgid "Move out from under %s" msgstr "%s ostidan chiqarib olish" #. translators: %s: Previous item name. #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:557 wp-admin/nav-menus.php:477 msgid "Move under %s" msgstr "%s ostiga ko'chirish" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:555 wp-admin/nav-menus.php:475 msgid "Move to the top" msgstr "Tepaga surish" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:554 wp-admin/nav-menus.php:474 msgid "Move down one" msgstr "Pastga surish" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:553 wp-admin/nav-menus.php:473 msgid "Move up one" msgstr "Bir pog'ona tepaga ko'tarish" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:532 msgid "Loading more results... please wait." msgstr "Ko'proq ma'lumot yuklanmoqda... iltimos, kuting." #. translators: %d: Number of additional menu items found. #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:531 msgid "Additional items found: %d" msgstr "%d ta qo'shimcha yozuvlar topildi" #. translators: %d: Number of menu items found. #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:529 msgid "Number of items found: %d" msgstr "%d ta yozuvlar topildi" #. translators: %s: Title of a menu item in draft status. #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:527 #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:107 msgid "%s (Pending)" msgstr "%s (kutilmoqda)" #. translators: %s: Title of an invalid menu item. #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:525 #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:103 msgid "%s (Invalid)" msgstr "%s (Yaroqsiz)" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:521 msgid "Menu item is now a sub-item" msgstr "Menyu yozuvi endi ichki menyuda" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:520 msgid "Menu item moved out of submenu" msgstr "Menu yozuvi ichki menyudan chiqarildi" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:519 msgid "Menu item moved down" msgstr "Menu yozuvi tushirildi" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:518 msgid "Menu item moved up" msgstr "Menu yozuvi ko'tarildi" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:517 msgid "Menu deleted" msgstr "Menyu o'chirildi" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:516 msgid "Menu created" msgstr "Menyu tashkil etildi" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:515 msgid "Menu item deleted" msgstr "Menyu yozuvi o'chirildi" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:514 msgid "Menu item added" msgstr "Menyu yozuvi qo'shildi" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:166 #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:450 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:392 msgctxt "nav menu home label" msgid "Home" msgstr "Bosh sahifa" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-new-menu-control.php:59 #: wp-admin/nav-menus.php:961 wp-admin/nav-menus.php:1118 msgid "Create Menu" msgstr "Menyu tashkil etish" #. translators: Nav menu item original title. %s: Original title. #. translators: %s: Link to menu item's original object. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:153 #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:263 msgid "Original: %s" msgstr "Asli: %s" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:133 #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:230 msgid "The description will be displayed in the menu if the current theme supports it." msgstr "Agar ushbu shablonda shunday imkoniyat bo'lsa, izoh sayt menyusida ko'rsatiladi." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:125 #: wp-admin/edit-link-form.php:33 #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:222 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:1117 msgid "Link Relationship (XFN)" msgstr "(XFN) havola bog'lanishi" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:119 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:1116 msgid "CSS Classes" msgstr "CSS kalsslar" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:113 #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:204 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:1115 msgid "Title Attribute" msgstr "Title atributi" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1866 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:108 #: wp-includes/media-template.php:1206 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:144 #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:211 msgid "Open link in a new tab" msgstr "Havolani yangi oynada ochish" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:101 #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:198 msgid "Navigation Label" msgstr "Boshqaruv yorlig'i" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-auto-add-control.php:46 #: wp-admin/nav-menus.php:1045 msgid "Automatically add new top-level pages to this menu" msgstr "Yangi yuqori darajali sahifalarni bu menyuga avtomatik qo'sh" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:510 #: wp-includes/js/dist/core-data.js:1980 msgid "Menu Location" msgstr "Menyu joylashuvlari" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1105 #: wp-admin/nav-menus.php:1112 msgid "Delete Menu" msgstr "Menyuni o'chirish" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:40 msgid "Add Items" msgstr "Qismlar qo'shish" #. translators: %s: Site title. #. translators: User dashboard screen title. %s: Network title. #: wp-includes/admin-bar.php:359 wp-admin/admin-header.php:42 msgid "User Dashboard: %s" msgstr "%s foydalanuvchi paneli" #. translators: 1: The 'id' argument, 2: Sidebar name, 3: Recommended 'id' #. value. #: wp-includes/widgets.php:293 msgid "No %1$s was set in the arguments array for the \"%2$s\" sidebar. Defaulting to \"%3$s\". Manually set the %1$s to \"%3$s\" to silence this notice and keep existing sidebar content." msgstr "\"%2$s\" yon ustuni array argumentlari uchun hech qanday %1$s o'rnatilmagan. Doimiy \"%3$s\" holatga qaytariladi. Mavjud yon ustun ma'lumotlarini saqlab qolish uchun %1$sni \"%3$s\"ga o'zgartirib, ushbu eslatmani to'xtating." #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:49 msgctxt "theme" msgid "Change" msgstr "O'zgartirish" #. translators: 1: Number of comments, 2: Post title. #: wp-includes/theme-compat/comments.php:44 msgid "%1$s response to %2$s" msgid_plural "%1$s responses to %2$s" msgstr[0] "%2$s ga %1$s ta javob" #: wp-includes/theme.php:3524 msgid "Customizer" msgstr "Sozlovchi" #: wp-includes/taxonomy.php:4103 msgid "Could not split shared term." msgstr "Umumiy termin bo'linishida xatolik sodir bo'ldi." #: wp-includes/taxonomy.php:455 wp-includes/taxonomy.php:456 msgid "Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length." msgstr "Taksanomiya nomlari 1 dan 32 gacha bo'lgan belgilar uzunligida bo'lishi kerak." #: wp-includes/script-loader.php:1157 msgid "Site Preview" msgstr "Siteni Oldindan ko'rish" #: wp-includes/post.php:1516 wp-includes/post.php:1517 msgid "Post type names must be between 1 and 20 characters in length." msgstr "Post turlari nomlari 1 dan 20 gacha bo'lgan belgilar uzunligida bo'lishi kerak." #. translators: Revision date format, see #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-includes/post-template.php:1835 wp-includes/post-template.php:1877 msgctxt "revision date format" msgid "F j, Y @ H:i:s" msgstr "F j, Y kuni soat H:i:s" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:168 #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:457 #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:506 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:322 #: wp-includes/nav-menu.php:907 msgid "Custom Link" msgstr "Qo'shimcha link" #. translators: 1: Site URL, 2: Table name, 3: Database name. #: wp-includes/ms-load.php:486 msgid "<strong>Could not find site %1$s.</strong> Searched for table %2$s in database %3$s. Is that right?" msgstr "<strong>%1$s sayti topilmadi.</strong> %3$s ma'lumotlar bazasidagi %2$s jadvaldan izlandi. Shu tog'rimi?" #. translators: %s: Table name. #: wp-includes/ms-load.php:480 msgid "<strong>Database tables are missing.</strong> This means that MySQL is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted %s. You really should look at your database now." msgstr "<strong>Ma'lumotlar ba'zasi jadvallari to'liq emas.</strong> Bu MySQL ishlamayotganini, WordPress to'g'ri o'rnatilmaganini yoki kimdir %s ni o'chirib tashlaganini anglatadi. Siz albatta hoziroq ma'lumotlar bazangizni tekshirib ko'rishingiz kerak." #. translators: Do not translate USERNAME, PASSWORD, LOGINLINK, SITE_NAME: #. those are placeholders. #: wp-includes/ms-functions.php:2429 msgid "" "Howdy USERNAME,\n" "\n" "Your new account is set up.\n" "\n" "You can log in with the following information:\n" "Username: USERNAME\n" "Password: PASSWORD\n" "LOGINLINK\n" "\n" "Thanks!\n" "\n" "--The Team @ SITE_NAME" msgstr "" "Assalomu alaykum USERNAME,\n" "\n" "Sizning yangi a'zoligingiz sozlandi.\n" "\n" "Endi siz quyidagi ma'lumotlar asosida kirishingiz mumkin:\n" "A'zolik ismi: USERNAME\n" "Parol: PASSWORD\n" "LOGINLINK\n" "\n" "Tashakkur!\n" "\n" "--@ SITE_NAME - jamoasi" #. translators: Do not translate USERNAME, SITE_NAME, BLOG_URL, PASSWORD: those #. are placeholders. #: wp-includes/ms-functions.php:1621 wp-admin/includes/schema.php:1195 msgid "" "Howdy USERNAME,\n" "\n" "Your new SITE_NAME site has been successfully set up at:\n" "BLOG_URL\n" "\n" "You can log in to the administrator account with the following information:\n" "\n" "Username: USERNAME\n" "Password: PASSWORD\n" "Log in here: BLOG_URLwp-login.php\n" "\n" "We hope you enjoy your new site. Thanks!\n" "\n" "--The Team @ SITE_NAME" msgstr "" "Salom USERNAME,\n" "\n" "Sizning yangi SITE_NAME saytingiz quyidagi manzilda o'rnatildi:\n" "BLOG_URL\n" "\n" "Quyidagi ma'lumotlar bilan administrator paneliga kirishingiz mumkin:\n" "\n" "Login: USERNAME\n" "Parol: PASSWORD\n" "Bu yerga kirasiz: BLOG_URLwp-login.php\n" "\n" "Yangi saytingiz Sizga yoqadi degan umiddamiz. Rahmat!\n" "\n" "SITE_NAME sayti jamoasi" #: wp-includes/media.php:4441 msgid "Drag and drop to reorder media files." msgstr "Media fayllarni qayta tartiblash uchun ushlab suring." #. translators: 1: 'text_direction' argument, 2: bloginfo() function name, 3: #. is_rtl() function name. #: wp-includes/general-template.php:858 msgid "The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s function instead." msgstr "%2$s funksiyalar oilasi uchun %1$s tanlovi eskirgan. Uning o'rniga %3$s funksiyasidan foydalaning." #. translators: 1: 'siteurl'/'home' argument, 2: bloginfo() function name, 3: #. 'url' argument. #: wp-includes/general-template.php:777 msgid "The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s option instead." msgstr "%2$s funksiyalar oilasi uchun %1$s tanlovi eskirgan. Uning o'rniga %3$s funksiyasidan foydalaning." #: wp-includes/blocks/archives.php:57 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:100 msgid "Select Post" msgstr "Maqolani tanlang" #: wp-includes/blocks/archives.php:54 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:97 msgid "Select Week" msgstr "Haftani tanlang" #: wp-includes/blocks/archives.php:51 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:94 msgid "Select Day" msgstr "Kunni tanlang" #: wp-includes/blocks/archives.php:45 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:88 msgid "Select Year" msgstr "Yilni tanlang" #. translators: %s: Post title. #: wp-includes/comment-template.php:1596 msgid "Comments Off<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>" msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">%s</span>da fikr bildirishni o'chirish" #. translators: 1: Number of comments, 2: Post title. #: wp-includes/comment-template.php:1590 msgid "%1$s Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>" msgid_plural "%1$s Comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>" msgstr[0] "<span class=\"screen-reader-text\"> %2$s ga</span> %1$s fikr bildirilgan" #. translators: %s: Post title. #: wp-includes/comment-template.php:1585 msgid "1 Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>" msgstr "<span class=\"screen-reader-text\"> %s ga</span> 1 fikr bildirilgan" #. translators: %s: Post title. #: wp-includes/comment-template.php:1580 msgid "No Comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>" msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">%s ga</span> fikr bildirilmagan." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1263 #: wp-includes/class-wp-editor.php:1861 wp-includes/media-template.php:995 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:305 msgid "Link Text" msgstr "Havola matni" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:249 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:251 #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:131 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:103 #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:223 #: wp-admin/includes/theme.php:1016 wp-admin/includes/theme.php:1018 #: wp-admin/theme-install.php:376 wp-admin/theme-install.php:392 #: wp-admin/themes.php:547 wp-admin/themes.php:556 wp-admin/themes.php:906 #: wp-admin/themes.php:913 wp-admin/themes.php:1121 wp-admin/themes.php:1130 #: wp-admin/js/updates.js:1408 msgid "Live Preview" msgstr "Amalda ko'rish" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:237 msgctxt "theme" msgid "Previewing:" msgstr "Oldindan ko'rilmoqda:" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:83 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:78 #: wp-admin/themes.php:510 wp-admin/themes.php:566 wp-admin/themes.php:869 msgid "Theme Details" msgstr "Shablon ma'lumotlari" #: wp-includes/taxonomy.php:632 msgid "No categories found." msgstr "Bo'limlar topilmadi." #: wp-includes/class-wp-editor.php:1381 wp-includes/script-loader.php:642 msgid "Distraction-free writing mode" msgstr "To'liq ekranli rejim" #. translators: 1: title-tag, 2: wp_loaded #: wp-includes/theme.php:2740 msgid "Theme support for %1$s should be registered before the %2$s hook." msgstr "%1$s funksiya ishlashi temada %2$s dan oldin ro'yxatdan o'tkazilishi kerak." #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:805 msgid "Widget moved down" msgstr "Vidjet pastga ko'chirildi" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:804 msgid "Widget moved up" msgstr "Vidjet tepaga ko'chirildi" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1410 msgid "To move focus to other buttons use Tab or the arrow keys. To return focus to the editor press Escape or use one of the buttons." msgstr "Fokusni boshqa tugmalarga o'tkazish uchun Tab yoki ko'rsatkich tugmalaridan foydalaning. Muharrir maydonchasiga qaytish uchun esa Escape yoki boshqa bir tugmani bosing." #: wp-includes/class-wp-editor.php:1401 msgid "Elements path" msgstr "Elementlar joyi" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1400 msgid "Editor toolbar" msgstr "Asboblar paneli tahriri" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1399 msgid "Editor menu (when enabled)" msgstr "Menyu tahriri (agar yoqilgan bo'lsa)" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1397 msgid "Focus shortcuts:" msgstr "Fokus tugmalari:" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1360 msgid "Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help." msgstr "Matn muharriri. Yordam uchun Alt-Shift-H tugmalarini bosing" #. translators: 1: Month, 2: Day of month. #: wp-includes/class-wp-date-query.php:446 msgid "The following values do not describe a valid date: month %1$s, day %2$s." msgstr "Ushbu kiritilganlar sanaga to'g'ri kelmaydi: oy %1$s, kun %2$s." #. translators: %s: Database access abstraction class, usually wpdb or a class #. extending wpdb. #: wp-includes/wp-db.php:1176 msgid "%s must set a database connection for use with escaping." msgstr "Klass %s ekranlashtirishda hosil bo'ladigan bog'lanishni ko'rsatishi kerak." #: wp-includes/theme.php:2561 msgid "You need to pass an array of types." msgstr "Massiv tiplarini yuborishingiz kerak." #: wp-includes/taxonomy.php:2415 msgid "A term with the name provided already exists in this taxonomy." msgstr "Ko'rsatilgan nom va yorliqga ega bo'lgan element taksonomiyada mavjud." #: wp-includes/pluggable.php:1679 msgid "You can see all comments on this post here:" msgstr "Ushbu maqolaga bildirilgan fikrlarni bu yerda ko'rishingiz mumkin:" #: wp-includes/pluggable.php:1657 msgid "You can see all pingbacks on this post here:" msgstr "Siz bu yerda maqolaning barcha ogohlantirishlarini ko'rishingiz mumkin:" #: wp-includes/pluggable.php:1643 msgid "You can see all trackbacks on this post here:" msgstr "Siz bu yerda ushbu maqolaga bo'lgan hamma teskari ssilkalarni ko'rishingiz mumkin:" #. translators: %s: Comment text. #: wp-includes/pluggable.php:1642 wp-includes/pluggable.php:1656 #: wp-includes/pluggable.php:1678 wp-includes/pluggable.php:1862 msgid "Comment: %s" msgstr "Fikr: %s" #. translators: %s: Trackback/pingback/comment author URL. #: wp-includes/pluggable.php:1640 wp-includes/pluggable.php:1654 #: wp-includes/pluggable.php:1670 wp-includes/pluggable.php:1830 #: wp-includes/pluggable.php:1841 wp-includes/pluggable.php:1854 msgid "URL: %s" msgstr "URL: %s" #: wp-includes/media.php:4460 msgctxt "noun" msgid "Trash" msgstr "O'chirib tashlanganlar" #: wp-includes/media-template.php:753 msgid "Edit Selection" msgstr "Belgilashni o'zgartirish" #: wp-includes/script-loader.php:1776 wp-includes/js/dist/components.js:36691 msgid "Previous" msgstr "Oldingi" #: wp-includes/link-template.php:2775 wp-includes/link-template.php:2843 #: wp-includes/link-template.php:2895 msgid "Posts navigation" msgstr "Maqolalar bo‘yicha harakatlanish" #: wp-includes/link-template.php:2774 msgid "Newer posts" msgstr "Yangiroq maqolalar" #: wp-includes/link-template.php:2773 msgid "Older posts" msgstr "Eskiroq maqolalar" #: wp-includes/l10n.php:1606 msgctxt "translations" msgid "Available" msgstr "Mavjud" #: wp-includes/l10n.php:1571 msgctxt "translations" msgid "Installed" msgstr "O‘rnatilgan" #: wp-includes/general-template.php:1707 msgctxt "post format archive title" msgid "Chats" msgstr "Muloqotlar" #: wp-includes/general-template.php:1705 msgctxt "post format archive title" msgid "Audio" msgstr "Audio" #: wp-includes/general-template.php:1703 msgctxt "post format archive title" msgid "Statuses" msgstr "Holatlar" #: wp-includes/general-template.php:1701 msgctxt "post format archive title" msgid "Links" msgstr "Ishorat" #: wp-includes/general-template.php:1699 msgctxt "post format archive title" msgid "Quotes" msgstr "Matn parchasi" #: wp-includes/general-template.php:1697 msgctxt "post format archive title" msgid "Videos" msgstr "Videolar" #: wp-includes/general-template.php:1695 msgctxt "post format archive title" msgid "Images" msgstr "Rasmlar" #: wp-includes/general-template.php:1693 msgctxt "post format archive title" msgid "Galleries" msgstr "Galereyalar" #: wp-includes/general-template.php:1691 msgctxt "post format archive title" msgid "Asides" msgstr "Eslatmalar" #: wp-includes/general-template.php:1687 wp-includes/general-template.php:2351 msgctxt "daily archives date format" msgid "F j, Y" msgstr "d.m.Y" #. translators: 1: Year, 2: Month, 3: Day of month. #: wp-includes/class-wp-date-query.php:430 msgid "The following values do not describe a valid date: year %1$s, month %2$s, day %3$s." msgstr "Quyidagi qiymatlar yaroqli sanani anglatmaydi: yil %1$s, oy %2$s, kun %3$s." #. translators: Date query invalid date message. 1: Invalid value, 2: Type of #. value, 3: Minimum valid value, 4: Maximum valid value. #: wp-includes/class-wp-date-query.php:400 msgid "Invalid value %1$s for %2$s. Expected value should be between %3$s and %4$s." msgstr "%2$s ga noto'g'ri %1$s qiymat kiritilgan. Kutilgan qiymat %3$s va%4$s oralarida bo'lishi kerak." #. translators: Comment reply button text. %s: Comment author name. #: wp-includes/comment-template.php:1679 msgid "Reply to %s" msgstr "%s ga javob berish" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1382 msgid "No alignment" msgstr "To'g'irlanmagan" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1333 msgctxt "vertical table cell alignment" msgid "V Align" msgstr "Vertikal joylashuvi" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1328 msgctxt "horizontal table cell alignment" msgid "H Align" msgstr "Gorizontal joylashuvi" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1299 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:14027 msgid "Border color" msgstr "Devor chiziqlari rangi" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1291 msgid "Add to Dictionary" msgstr "Lug'at qo'shish" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1270 msgid "No color" msgstr "Rang mavjud emas" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1269 msgctxt "label for custom color" msgid "Custom..." msgstr "Boshqa..." #: wp-includes/class-wp-editor.php:1268 wp-includes/js/dist/components.js:25160 msgid "Custom color" msgstr "Rangni tanlang" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1267 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:14846 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:18063 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:18073 msgid "Color" msgstr "Rang" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:250 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:38 msgid "No image selected" msgstr "Surat tanlanmadi" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:245 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:251 msgid "Select image" msgstr "Rasm tanlash" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:262 msgid "Choose file" msgstr "Fayl tanlash" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:260 msgid "No file selected" msgstr "Fayl tanlanmadi" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:257 msgid "Change file" msgstr "Faylni o'zgartirish" #: wp-includes/post.php:76 msgctxt "add new media" msgid "Add New" msgstr "Qo'shish" #: wp-includes/post.php:74 msgctxt "post type general name" msgid "Media" msgstr "Media" #: wp-includes/post.php:49 msgctxt "add new from admin bar" msgid "Page" msgstr "Sahifa" #: wp-includes/post.php:25 msgctxt "add new from admin bar" msgid "Post" msgstr "Maqola" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1374 msgctxt "TinyMCE menu" msgid "Format" msgstr "Format" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1185 msgctxt "list style" msgid "Default" msgstr "Odatiy" #: wp-includes/admin-bar.php:859 msgctxt "add new from admin bar" msgid "Link" msgstr "Yo'llanma" #: wp-login.php:1265 msgid "<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what’s new." msgstr "<strong>WordPress yangilandi</strong> Yangiliklarni o'qish uchun boshqatdan kiring." #: wp-includes/media.php:4464 msgid "" "You are about to trash these items.\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "Siz ushbularni chiqitga chiqarmoqchisiz.\n" " bekor qilish uchun 'Bekor qilish', o'chirish uchun 'OK' ni bosing." #: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:349 msgid "Press return or enter to open this panel" msgstr "Bu panelni ochish uchun \"Qaytish\" yoki \"Kirish\" tugmasini bosing" #: wp-includes/media.php:4465 msgid "Bulk select" msgstr "Yoppasiga belgilash" #. translators: %s: Taxonomy label, %l: List of terms formatted as per #. $term_template. #: wp-includes/taxonomy.php:4620 msgid "%s: %l." msgstr "%s lar: %l." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:504 wp-admin/js/nav-menu.js:596 msgctxt "missing menu item navigation label" msgid "(no label)" msgstr "(yorliqsiz)" #: wp-includes/ms-load.php:99 msgid "This site is no longer available." msgstr "Ushbu sayt endi mavjud emas." #: wp-includes/media.php:4473 msgid "Search media" msgstr "Media izlash" #: wp-includes/media.php:4471 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:274 msgid "Filter by type" msgstr "Tur bo'yicha saralash" #: wp-includes/media.php:4470 wp-includes/post.php:1812 msgid "Filter by date" msgstr "Sana bo'yicha saralash" #: wp-includes/media.php:4458 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:150 msgid "Unattached" msgstr "Ilova qilinmagan" #: wp-includes/media.php:4455 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:650 #: wp-admin/includes/media.php:2849 msgid "All dates" msgstr "Barcha sanalar" #: wp-includes/media.php:2888 msgid "Bitrate Mode" msgstr "Bitreyt turi" #: wp-includes/media.php:2887 msgid "Bitrate" msgstr "Bitreyt" #: wp-includes/media-template.php:528 msgid "Edit more details" msgstr "Batafsil ma'lumotlarini tahrirlash" #: wp-includes/media-template.php:522 msgid "View attachment page" msgstr "Ilova sahifasini ko'rish" #: wp-includes/media-template.php:455 wp-admin/includes/media.php:3399 msgid "Bitrate:" msgstr "Bitreyt:" #: wp-includes/media-template.php:432 wp-admin/includes/media.php:1708 #: wp-admin/includes/media.php:3480 msgid "Dimensions:" msgstr "O'lchamlari:" #: wp-includes/media-template.php:429 wp-admin/includes/media.php:3391 msgid "File size:" msgstr "Fayl hajmi:" #: wp-includes/media-template.php:408 msgid "Uploaded on:" msgstr "Yuklangan sanasi:" #: wp-includes/media-template.php:428 wp-admin/includes/media.php:1704 #: wp-admin/includes/media.php:3358 msgid "File type:" msgstr "Fayl turi:" #: wp-includes/media-template.php:427 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:446 #: wp-admin/includes/media.php:1703 wp-admin/includes/media.php:3355 msgid "File name:" msgstr "Fayl nomi:" #: wp-includes/media-template.php:346 msgid "Edit next media item" msgstr "Keyingi media ob'ektni tahrirlash" #: wp-includes/media-template.php:345 msgid "Edit previous media item" msgstr "Avvalgi media ob'ektni tahrirlash" #. translators: %s: Maximum allowed file size. #: wp-includes/media-template.php:286 wp-admin/includes/media.php:2296 msgid "Maximum upload file size: %s." msgstr "Yuklash mumkin bo'lgan eng katta fayl hajmi: %s." #: wp-includes/media-template.php:224 msgid "Close uploader" msgstr "Yuklovchini yopish" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1887 msgid "Search or use up and down arrow keys to select an item." msgstr "Izlang yoki birorta ob'ektni tanlash uchun tepa yoki past tugmalaridan foydalaning." #: wp-includes/class-wp-editor.php:1380 msgid "Read more..." msgstr "Davomini o'qish..." #: wp-includes/class-wp-editor.php:1365 msgid "Your browser does not support direct access to the clipboard. Please use keyboard shortcuts or your browser’s edit menu instead." msgstr "Sizning brauzeringiz joriy xotiraga to'g'ridan to'g'ri ta'sir etishni qo'llamaydi. Iltimos, (nusxalash/kiritish) uchun klavyatura tugmalar kombinatsiyasi (Ctrl+C/Ctrl+V)lardan yoki browseringiz 'Tahrir' menusidan foydalaning." #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:419 msgid "Widgets are independent sections of content that can be placed into widgetized areas provided by your theme (commonly called sidebars)." msgstr "Vidjetlar shabloningizning yon ustunlar deb ataluvchi joylarida tashkil etilgan vidjetlashtirilgan joylarda qo'yish mumkin bo'lgan mustaqil ma'lumot qismlari hisoblanadi." #. translators: %s: The site/panel title in the Customizer. #: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:374 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:78 #: wp-admin/customize.php:234 msgid "You are customizing %s" msgstr "Siz ayni vaqtda %s saytini moslayapsiz" #: wp-includes/comment.php:3573 msgid "<strong>Error</strong>: The comment could not be saved. Please try again later." msgstr "<strong>XATO</strong>: Fikr xotiraga olinmadi. Iltimos keyinroq yana urinib ko'ring." #: wp-includes/update.php:174 wp-includes/update.php:412 #: wp-includes/update.php:692 wp-admin/includes/plugin-install.php:182 #: wp-admin/includes/theme.php:564 wp-admin/includes/translation-install.php:67 #: wp-admin/includes/update.php:142 msgid "(WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. Please contact your server administrator.)" msgstr "(WordPress.org saytiga xavfsiz aloqa o'rnatilmadi. Iltimos, server administratoringizga murojaat qiling.)" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:1264 msgid "Shift-click to edit this widget." msgstr "Ushbu vidjetni o'zgartirish uchun Shift va sichqoncha tugmasini bosing." #: wp-includes/class-wp-editor.php:1148 msgctxt "HTML tag" msgid "Address" msgstr "Manzil" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1358 msgid "If you’re looking to paste rich content from Microsoft Word, try turning this option off. The editor will clean up text pasted from Word automatically." msgstr "Agar Siz Microsoft Word dasturidan nusxa olingan maxsus formatli matnni qo'yishni xohlasangiz, ushbu tanlovni o'chiring. Aks holda muharrir Word dasturidan qo'yilayotgan har qanday matn formatini avtomatik tozalaydi." #: wp-includes/class-wp-editor.php:1393 wp-admin/user-edit.php:321 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Klaviatura belgilari" #. translators: %s: Browser cookie documentation URL. #: wp-login.php:1161 msgid "<strong>Error</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href=\"%s\">enable cookies</a> to use WordPress." msgstr "<strong>XATO</strong>: Brauzeringizda kuki(Cookies )lar o'chirilgan yoki bloklangan. WordPressdan foydalanishingiz uchun <a href=\"%s\">kukilarni faollashtirish</a>ingiz kerak bo'ladi.." #. translators: 1: Browser cookie documentation URL, 2: Support forums URL. #: wp-login.php:1150 msgid "<strong>Error</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href=\"%1$s\">this documentation</a> or try the <a href=\"%2$s\">support forums</a>." msgstr "<strong>XATO</strong>: Kutilmagan xatolik tufayli cookielar bloklandi. Yordam olish uchun <a href=\"%1$s\">bu xujjat</a> yoki <a href=\"%2$s\">yordam forumlariga</a> murojaat qiling." #: wp-includes/media.php:4539 msgid "Add to Audio Playlist" msgstr "Audio pleylistga kiritish" #: wp-includes/media.php:4538 msgid "Add to audio playlist" msgstr "Audio pleylistga kiritish" #: wp-includes/media.php:4537 msgid "Update audio playlist" msgstr "Audio pleylistni yangilash" #: wp-includes/media.php:4536 msgid "Insert audio playlist" msgstr "Audio pleylist kiritish" #: wp-includes/media.php:4535 msgid "← Cancel audio playlist" msgstr "← Pleylistni bekor qilish" #: wp-includes/media.php:4534 msgid "Edit audio playlist" msgstr "Musiqiy pleylistni o'zgartirish" #: wp-includes/media.php:4515 msgid "There has been an error cropping your image." msgstr "Rasmni o'zgartirishdagi xatolik" #: wp-includes/media.php:2885 msgctxt "video or audio" msgid "Length" msgstr "Uzunligi" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:151 #: wp-includes/media.php:2884 wp-includes/js/dist/components.js:30295 #: wp-admin/includes/template.php:827 msgid "Year" msgstr "Yil" #: wp-includes/media.php:2883 msgid "Genre" msgstr "Janri" #: wp-includes/media-template.php:492 wp-includes/media-template.php:721 #: wp-includes/media.php:2879 msgid "Album" msgstr "Albom" #: wp-includes/media-template.php:491 wp-includes/media-template.php:720 #: wp-includes/media.php:2878 msgid "Artist" msgstr "Muallif" #: wp-includes/media-template.php:1213 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:130 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:35627 msgid "Link CSS Class" msgstr "Class CSS bog'i" #: wp-includes/media-template.php:1199 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:121 msgid "Image CSS Class" msgstr "Rasm CSS lari" #: wp-includes/media-template.php:1195 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:152 msgid "Image Title Attribute" msgstr "Rasm sarlavhasi sozlamalari" #: wp-includes/media-template.php:1191 msgid "Advanced Options" msgstr "Qo'shimcha sozlamalar" #: wp-includes/media-template.php:1143 wp-includes/js/dist/components.js:34701 msgid "Custom Size" msgstr "Hajmni boshqarish" #: wp-includes/media-template.php:1090 msgid "Display Settings" msgstr "Sozlamalarni ko'rsatish" #: wp-includes/media-template.php:1225 msgid "Edit Original" msgstr "Haqiqiy nushani o'zgartirish" #: wp-includes/media-template.php:964 msgid "Show Video List" msgstr "Videolar ro'yhatini ko'rish" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1332 msgctxt "table cell alignment attribute" msgid "None" msgstr "Hech qaysi" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1322 msgid "Split table cell" msgstr "Split jadval" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1161 msgid "Font Sizes" msgstr "Harf o'lchami" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1160 msgid "Font Family" msgstr "Family fonti" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1133 msgctxt "TinyMCE" msgid "Headings" msgstr "Asosiylar" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:902 msgid "Search widgets…" msgstr "Widget qidirish" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:901 msgid "Search Widgets" msgstr "Widjet qidirish" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:800 msgid "Save and preview changes before publishing them." msgstr "O'zgarishlarni chop etishdan oldin ko'ring va saqlang" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:728 msgctxt "Move widget" msgid "Move" msgstr "Ko'chirish" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:135 msgid "Set image" msgstr "Rasm qo'yish" #: wp-includes/media-template.php:1299 wp-includes/media-template.php:1398 msgctxt "auto preload" msgid "Auto" msgstr "Avtomatik" #: wp-includes/media.php:4512 msgid "Cropping…" msgstr "O'zgartirilayapti" #: wp-includes/media-template.php:1424 wp-includes/media-template.php:1440 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:87 msgid "Tracks (subtitles, captions, descriptions, chapters, or metadata)" msgstr "Kuzatiluvchilar (shiorlar, sarlavhalar, tasniflar, boblar, yoki meta ma'lumotlar)" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:719 msgid "Move to another area…" msgstr "Boshqa joyga ko'chirish" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1373 msgctxt "TinyMCE menu" msgid "Table" msgstr "Jadval" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1372 msgctxt "TinyMCE menu" msgid "View" msgstr "Ko'rish" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1371 msgctxt "TinyMCE menu" msgid "Tools" msgstr "Asboblar" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1370 msgctxt "TinyMCE menu" msgid "Edit" msgstr "Tahrirlash" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1369 msgctxt "TinyMCE menu" msgid "File" msgstr "Fayl" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1368 msgctxt "TinyMCE menu" msgid "Insert" msgstr "Kiritish" #. translators: Word count. #: wp-includes/class-wp-editor.php:1355 msgid "Words: %s" msgstr "So'zlar: %s" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1351 msgctxt "editor button" msgid "Show blocks" msgstr "Bloklarni ko'rsatish" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1347 msgctxt "TinyMCE" msgid "Templates" msgstr "Shablonlar" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1346 msgctxt "TinyMCE" msgid "Insert template" msgstr "Shablon kiritish" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1344 msgctxt "table cell scope attribute" msgid "Scope" msgstr "Qavs" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1309 msgctxt "table footer" msgid "Footer" msgstr "Pastki qism" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1308 msgctxt "table body" msgid "Body" msgstr "Tanasi" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1307 msgctxt "table header" msgid "Header" msgstr "Yuqori qism" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1305 msgctxt "table cell" msgid "Cell" msgstr "Chaqiriq" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1290 msgctxt "spellcheck" msgid "Ignore" msgstr "Rad etish" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1289 msgctxt "spellcheck" msgid "Ignore all" msgstr "Rad etish" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1288 msgctxt "spellcheck" msgid "Finish" msgstr "Tugatish" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1285 msgctxt "find/replace" msgid "Replace all" msgstr "Hammasini almashtirish" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1284 msgctxt "find/replace" msgid "Find" msgstr "Topish" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1283 msgctxt "find/replace" msgid "Replace with" msgstr "Topish" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1281 msgctxt "find/replace" msgid "Whole words" msgstr "Almashtirish" #. translators: Previous. #: wp-includes/class-wp-editor.php:1280 msgctxt "find/replace" msgid "Prev" msgstr "Oldingi" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1278 msgctxt "find/replace" msgid "Next" msgstr "Keyingi" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1277 msgctxt "find/replace" msgid "Replace" msgstr "Alomashtirish" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1240 msgctxt "editor button" msgid "Left to right" msgstr "Chapdan o'nga" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1239 msgctxt "editor button" msgid "Right to left" msgstr "O'ngdan chapga" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1197 msgctxt "Link anchors (TinyMCE)" msgid "Anchors" msgstr "Langarlar" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1196 msgctxt "Link anchor (TinyMCE)" msgid "Anchor" msgstr "Langar" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1195 msgctxt "Name of link anchor (TinyMCE)" msgid "Name" msgstr "Ism" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1192 msgctxt "list style" msgid "Lower Roman" msgstr "Kichik rim harflari" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1191 msgctxt "list style" msgid "Upper Roman" msgstr "Katta rim harflari" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1190 msgctxt "list style" msgid "Upper Alpha" msgstr "Katta lotin harflari" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1189 msgctxt "list style" msgid "Lower Alpha" msgstr "Kichik lotin harflari" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1188 msgctxt "list style" msgid "Lower Greek" msgstr "Kichik grek harflari" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1187 msgctxt "list style" msgid "Disc" msgstr "Disk" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1186 msgctxt "list style" msgid "Circle" msgstr "Aylana" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1184 msgctxt "list style" msgid "Square" msgstr "Kvadrat" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1182 wp-includes/script-loader.php:655 msgid "Bulleted list" msgstr "Belgili ro'yxat" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1150 msgctxt "HTML elements" msgid "Inline" msgstr "Qatorda" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1146 msgctxt "HTML tag" msgid "Pre" msgstr "Pre" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1145 msgctxt "HTML tag" msgid "Div" msgstr "Div" #. translators: Block tags. #: wp-includes/class-wp-editor.php:1142 msgctxt "TinyMCE" msgid "Blocks" msgstr "Blok" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1131 msgctxt "TinyMCE" msgid "Formats" msgstr "Formatlar" #: wp-includes/media-template.php:1284 wp-includes/media-template.php:1375 msgid "Add alternate sources for maximum HTML5 playback" msgstr "Maksimal HTML5 mosligini ta'minlash maqsadida qo'shimcha manbalarni qo'shing" #: wp-includes/user.php:2492 msgid "Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! \" ? $ % ^ & )." msgstr "Eslatma: Parolingiz kamida 12 belgidan iborat bo'lishi kerak. Uni yanada ishonchli qilish uchun katta va kichik harflardan, raqamlardan va ! \" ? $ % ^ & ) singari belgilardan foydalaning." #. translators: %s: wpdb::prepare() #: wp-includes/wp-db.php:1314 msgid "The query argument of %s must have a placeholder." msgstr "%sning so'rov argumenti placeholderga ega bo'lishi kerak." #: wp-includes/nav-menu.php:431 msgid "Invalid menu ID." msgstr "Menu IDsi yaroqsiz." #: wp-includes/media.php:4549 msgid "Add to video Playlist" msgstr "Video pleylistga qo'shish" #: wp-includes/media.php:4548 msgid "Add to video playlist" msgstr "Video pleylistga qo'shish" #: wp-includes/media.php:4547 msgid "Update video playlist" msgstr "Video pleylistni yangilash" #: wp-includes/media.php:4546 msgid "Insert video playlist" msgstr "Video pleylist kiritish" #: wp-includes/media.php:4545 msgid "← Cancel video playlist" msgstr "← Video pleylistni bekor qilish" #: wp-includes/media.php:4544 msgid "Edit video playlist" msgstr "Video pleylistni tahrirlash" #: wp-includes/media.php:4543 msgid "Create video playlist" msgstr "Video pleylist yaratish" #: wp-includes/media.php:4542 msgid "Drag and drop to reorder videos." msgstr "Videolarni qayta tartiblash uchun ushlang va suring." #: wp-includes/media.php:4533 msgid "Create audio playlist" msgstr "Audio playlist yaratish" #: wp-includes/media.php:4532 msgid "Drag and drop to reorder tracks." msgstr "Qo'shiq/Videolarni qayta tartiblash uchun ushlang va suring." #: wp-includes/media.php:4529 msgid "Add subtitles" msgstr "Subtitr kiritish" #: wp-includes/media.php:4526 msgid "Add video source" msgstr "Video manbasi qo'shish" #: wp-includes/media.php:4525 msgid "Replace video" msgstr "Videoni almashtirish" #: wp-includes/media.php:4524 msgid "Video details" msgstr "Video ma'lumotlari" #: wp-includes/media.php:4520 msgid "Add audio source" msgstr "Audo manbasi kiritish" #: wp-includes/media.php:4519 msgid "Replace audio" msgstr "Audioni almashtirish" #: wp-includes/media.php:4518 msgid "Audio details" msgstr "Audio ma'lumotlari" #: wp-includes/media.php:4511 msgid "Crop your image" msgstr "Rasmingizni kesing" #: wp-includes/media.php:4510 msgid "Crop image" msgstr "Rasmni kesish" #: wp-includes/media.php:4509 msgid "Skip cropping" msgstr "Kesmasdan davom etish" #: wp-includes/media.php:4508 msgid "Select and crop" msgstr "Tanlang va kesing" #: wp-includes/media.php:4503 wp-includes/media.php:4521 #: wp-includes/media.php:4527 msgid "Cancel edit" msgstr "Tahrirni bekor qilish" #: wp-includes/media.php:4501 msgid "Image details" msgstr "Rasm ma'lumotlari" #: wp-includes/media.php:4452 msgid "Create a new video playlist" msgstr "Yangi video pleylist yaratish" #: wp-includes/media.php:4451 msgid "Create a new playlist" msgstr "Yangi pleylist yaratish" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1146 #: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:369 #: wp-includes/class-wp-customize-section.php:365 #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:888 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:72 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:70 #: wp-includes/media.php:4434 wp-includes/js/dist/components.js:37666 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:13221 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:14495 wp-admin/includes/ms.php:49 #: wp-admin/theme-install.php:59 msgid "Back" msgstr "Orqaga" #: wp-includes/media-template.php:1441 msgid "There are no associated subtitles." msgstr "Biriktirilgan izoh jumlalar mavjud emas." #: wp-includes/media-template.php:1388 msgid "Poster Image" msgstr "Rasm" #: wp-includes/media-template.php:1309 wp-includes/media-template.php:1408 msgid "Autoplay" msgstr "Avto aytish" #: wp-includes/media-template.php:1300 wp-includes/media-template.php:1399 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1462 msgid "Metadata" msgstr "Meta ma'lumot" #: wp-includes/media-template.php:987 msgid "Show Images" msgstr "Rasmlarni ko'rsatish" #: wp-includes/media-template.php:977 msgid "Show Artist Name in Tracklist" msgstr "Qo'shiqlar ro'yxatida qo'shiqchi otini ko'rsating" #: wp-includes/media-template.php:966 msgid "Show Tracklist" msgstr "Ro'yxatni ko'rish" #: wp-includes/media-template.php:953 msgid "Playlist Settings" msgstr "Pleylist xossalari" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:31 msgctxt "Search widget" msgid "Search" msgstr "Izlash" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1378 wp-includes/script-loader.php:663 msgid "Insert Read More tag" msgstr "Davomini o'qish tugmasini kiritish" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1377 msgid "Toolbar Toggle" msgstr "Asboblar qatori ko'rsatkichi" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:35257 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:35262 #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:792 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:3673 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:2624 wp-admin/menu.php:292 #: wp-admin/tools.php:42 msgid "Tools" msgstr "Asboblar" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1352 msgid "Show invisible characters" msgstr "Ko'rinmas belgilarni ko'rsatish" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1350 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:15165 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:18056 #: wp-includes/js/dist/format-library.js:1358 msgid "Text color" msgstr "Matn rangi" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1349 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:15169 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:18057 msgid "Background color" msgstr "Orqa fon rangi" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1318 msgid "Delete column" msgstr "Ustunni o'chirish" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1338 msgid "Row group" msgstr "Qator guruhi" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1341 msgid "Cell type" msgstr "Katak turi" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1306 msgid "Header cell" msgstr "Sarlavha katak" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1294 msgid "Insert table" msgstr "Jadval kiritish" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1340 msgid "Row type" msgstr "Qator turi" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1343 msgid "Cell spacing" msgstr "Katak tashqi itarilishi" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1342 msgid "Cell padding" msgstr "Katak ichki itarilishi" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1339 msgid "Column group" msgstr "Ustunlar guruhi" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1302 msgid "Rows" msgstr "Qatorlar" #: wp-includes/script-loader.php:971 msgid "Finnish" msgstr "Finlandcha" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1286 msgid "Match case" msgstr "Moslik sharti" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1282 msgid "Find and replace" msgstr "Topish va almashtirish" #: wp-includes/media-template.php:1226 wp-includes/media.php:4432 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:34236 msgid "Replace" msgstr "Almashtirish" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1276 msgid "Could not find the specified string." msgstr "So'ralgan jumla topilmadi." #: wp-includes/class-wp-editor.php:1244 msgid "Paste as text" msgstr "Matn sifatida kiritish" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1243 msgid "Page break" msgstr "Sahifa bo'linuvi" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1242 msgid "Nonbreaking space" msgstr "Yangi qatorga tushirmaydigan bo'shliq" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1235 msgid "Embed" msgstr "Biriktirilgan" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1234 msgid "Insert video" msgstr "Video kiritish" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1233 msgid "Paste your embed code below:" msgstr "Quyiga kodingizni kiriting:" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1232 msgid "Alternative source" msgstr "Qo'shimcha manba" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1259 msgid "New window" msgstr "Yangi oyna" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1260 msgid "Text to display" msgstr "Ko'rsatiladigan matn" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1225 msgid "Insert date/time" msgstr "Vaqtni kiriting" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1223 wp-includes/script-loader.php:654 msgid "Insert image" msgstr "Rasm kiritish" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1221 msgid "Style" msgstr "Stil" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1249 msgid "Horizontal line" msgstr "Gorizontal chiziq" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1207 msgid "Encoding" msgstr "Kodlanishi" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1206 msgid "Keywords" msgstr "Kalit so'zlar" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1204 msgid "Robots" msgstr "Robotlar" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1241 msgid "Emoticons" msgstr "Kulgichlar" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1159 msgid "Source code" msgstr "Manba kod" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1238 msgid "Special character" msgstr "Maxsus belgi" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1251 msgid "Restore last draft" msgstr "So'ngi qoralamani tiklash" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1180 msgid "Visual aids" msgstr "Ko'rgazmali qurollar" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1165 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:12822 msgid "Align left" msgstr "Chapga tekislangan" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1166 msgid "Justify" msgstr "Yonlarga tekislash" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1357 msgid "Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text until you toggle this option off." msgstr "Ayni paytda kiriitsh oddiy matn holatida. Siz ushbu holatni o'zgartirmaguningizcha kiritgan matnlaringiz oddiy matn holatida kiritiladi." #: wp-includes/class-wp-editor.php:1168 msgid "Decrease indent" msgstr "Surilishni kamaytirish" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1163 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:12826 msgid "Align center" msgstr "Markazda" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1155 msgid "Clear formatting" msgstr "O'zgatirilganlarni tozalash" #. translators: ARIA label for the Block Settings Sidebar tab, not selected. #. translators: Text label for the Block Settings Sidebar tab. #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-block.php:45 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:15652 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:15671 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:15673 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:2113 msgid "Block" msgstr "Blok" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1167 msgid "Increase indent" msgstr "Surilishni kattalashtirish" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1183 wp-includes/script-loader.php:657 msgid "Numbered list" msgstr "Raqamlangan ro'yxat" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1164 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:12830 msgid "Align right" msgstr "O'n tomonga" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:803 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1074 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2304 wp-admin/js/media.js:127 #: wp-admin/js/media.js:132 wp-admin/js/updates.js:1919 msgid "An error has occurred. Please reload the page and try again." msgstr "Xatolik sodir bo'ldi. Iltimos, sahifani yangilang va yana urinib ko'ring." #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:727 msgid "Select an area to move this widget into:" msgstr "Ushbu vidjetni qo'shish uchun joyni tanlang:" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1093 #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:721 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:19969 #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:142 #: wp-admin/includes/template.php:1345 msgid "Move up" msgstr "Yuqoriga ko'tarish" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1094 #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:720 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:19975 #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:159 #: wp-admin/includes/template.php:1355 msgid "Move down" msgstr "Pastga tushirish" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:56 #: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:60 msgid "Reorder" msgstr "Qayta tartiblash" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:897 #: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:57 msgid "Add a Widget" msgstr "Vidjet qo'shish" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:249 msgctxt "custom headers" msgid "Suggested" msgstr "Tavsiya etilgan" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:242 msgctxt "custom headers" msgid "Previously uploaded" msgstr "Avval yuklangan" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:228 msgid "Current header" msgstr "Joriy tepa qism" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:167 msgid "No image set" msgstr "Rasm kiritilmagan" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:155 msgid "Randomizing suggested headers" msgstr "Taklif etilgan tepa qismlar tartibsizlantirilayapti" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:153 msgid "Randomizing uploaded headers" msgstr "Yuklangan tepa qismlar tartibsizlantirilayapti" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:126 msgid "Randomize suggested headers" msgstr "Yuqori qismlarni jaoylashtirish" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:124 msgid "Randomize uploaded headers" msgstr "Yuklangan tepa qismlarni tartibsizlashtirish" #: wp-includes/admin-bar.php:195 msgid "https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback" msgstr "https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback" #: wp-includes/admin-bar.php:175 msgid "https://wordpress.org/support/" msgstr "https://wordpress.org/support/" #: wp-includes/js/dist/editor.js:6686 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2182 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1899 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:44 msgid "Status" msgstr "Holat" #: wp-includes/general-template.php:4511 msgctxt "admin color scheme" msgid "Coffee" msgstr "Qahva" #: wp-includes/general-template.php:4499 msgctxt "admin color scheme" msgid "Ocean" msgstr "Okean" #: wp-includes/general-template.php:4487 msgctxt "admin color scheme" msgid "Ectoplasm" msgstr "Ektoplazma" #: wp-includes/general-template.php:4475 msgctxt "admin color scheme" msgid "Sunrise" msgstr "Quyosh chiqishi" #: wp-includes/class-wp-image-editor.php:277 msgid "Attempted to set image quality outside of the range [1,100]." msgstr "Rasm sifatini belgilashda [1,100] oralig'idan chiqib ketildi." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:26 msgid "A cloud of your most used tags." msgstr "Ko'p qo'llanilgan kalit so'zlaringiz buluti." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:26 msgid "Entries from any RSS or Atom feed." msgstr "Har qanday RSS yoki Atom obunasi yozuvlari." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:27 msgid "Your site’s most recent comments." msgstr "Saytingizda bildirilgan eng so'ngi fikrlar." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:27 msgid "Your site’s most recent Posts." msgstr "Saytingizning eng so'nggi maqolalari" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:27 msgid "A list or dropdown of categories." msgstr "Bo'limlar ro'yxati yoki tushuvchi menyu." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:29 msgid "Login, RSS, & WordPress.org links." msgstr "Kirish, RSS, & WordPress.org havolalari" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:27 msgid "A monthly archive of your site’s Posts." msgstr "Saytingiz maqolalarining oylik arxivi." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:27 msgid "A search form for your site." msgstr "Saytingiz uchun qidiruv formasi." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:27 msgid "A list of your site’s Pages." msgstr "Sizning saytingiz sahifalari ro'yxati." #. translators: %s: Support forums URL. #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:89 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:161 #: wp-includes/update.php:172 wp-includes/update.php:410 #: wp-includes/update.php:690 wp-admin/includes/plugin-install.php:180 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:195 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:210 wp-admin/includes/theme.php:562 #: wp-admin/includes/theme.php:576 wp-admin/includes/theme.php:591 #: wp-admin/includes/translation-install.php:65 #: wp-admin/includes/translation-install.php:79 #: wp-admin/includes/translation-install.php:91 #: wp-admin/includes/update.php:140 wp-admin/theme-install.php:62 msgid "An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server’s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href=\"%s\">support forums</a>." msgstr "Kutilmagan xatolik yuz berdi. WordPress.org sayti yoki sizning serveringizda qandaydir nosozlik bo'lishi mumkin. Agar bir qancha vaqtdan so'ng nosozlik bartaraf etilmasa, <a href=\"%s\">yordam forumlariga</a> murojaat qiling." #. translators: To add an additional Open Sans character subset specific to #. your language, translate this to 'greek', 'cyrillic' or 'vietnamese'. Do not #. translate into your own language. #: wp-includes/script-loader.php:1403 msgctxt "Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese)" msgid "no-subset" msgstr "cyrillic" #. translators: %s: The word 'and'. #: wp-includes/link-template.php:1802 msgid "Use commas instead of %s to separate excluded terms." msgstr "Istisno qilingan terminlarni ajratish uchun %s o'rniga vergullardan foydalaning." #: wp-includes/general-template.php:4463 msgctxt "admin color scheme" msgid "Midnight" msgstr "Yarim tun" #: wp-includes/general-template.php:4427 msgctxt "admin color scheme" msgid "Light" msgstr "Yorqin" #: wp-includes/general-template.php:4415 msgctxt "admin color scheme" msgid "Default" msgstr "Odatiy" #: wp-includes/admin-bar.php:212 #: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:50 #: wp-includes/js/dist/core-data.js:1962 msgid "Menu" msgstr "Menyu" #: wp-includes/update.php:833 msgid "Translation Updates" msgstr "Tarjima yangilanishlari" #. translators: %s: Theme directory name. #: wp-includes/class-wp-theme.php:241 msgid "The theme directory \"%s\" does not exist." msgstr "\"%s\" nomli shablon papkasi mavjud emas." #: wp-includes/class-wp-query.php:1471 msgctxt "Comma-separated list of search stopwords in your language" msgid "about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www" msgstr "haqida,kabi,qanday,o'sha,www,kim,qayerda,qachon,bu,u,kabi" #: wp-includes/post-template.php:1725 msgid "This content is password protected. To view it please enter your password below:" msgstr "Ushbu ma'lumot parol bilan himoyalangan. Uni ko'rish uchun quyiga parolingizni kiriting:" #: wp-includes/functions.php:1564 msgid "Error: This is not a valid feed template." msgstr "XATO: Bu yaroqli tasma shabloni emas." #: wp-includes/class-wp-http-curl.php:276 #: wp-includes/class-wp-http-streams.php:290 msgid "Failed to write request to temporary file." msgstr "So'rovni vaqtinchalik faylga yozish amalga oshmadi." #: wp-includes/class-wp-http-streams.php:164 #: wp-includes/class-wp-http-streams.php:173 msgid "The SSL certificate for the host could not be verified." msgstr "Hostning SSL sertifikati tasdiqlanmadi." #: wp-includes/media-template.php:807 msgid "Embed Media Player" msgstr "Biriktirilgan media player" #: wp-includes/media-template.php:824 msgid "Link to Attachment Page" msgstr "Ilova sahifasiga havola" #: wp-includes/media-template.php:817 msgid "Link to Media File" msgstr "Media faylga havola" #: wp-includes/media-template.php:794 msgid "Embed or Link" msgstr "Biriktirish yoki Havola kiritish" #: wp-includes/media-template.php:447 wp-includes/media-template.php:674 #: wp-admin/includes/media.php:3398 msgid "Length:" msgstr "Uzunlik:" #: wp-includes/script-loader.php:952 msgid "Captions/Subtitles" msgstr "Izohlar" #: wp-includes/script-loader.php:947 msgid "Unmute" msgstr "Ovozini yoqish" #: wp-includes/script-loader.php:938 msgid "Download File" msgstr "Faylni yuklab olish" #: wp-includes/script-loader.php:1145 msgid "Invalid" msgstr "Yaroqsiz" #. translators: Time difference between two dates, in years. %s: Number of #. years. #: wp-includes/formatting.php:3781 msgid "%s year" msgid_plural "%s years" msgstr[0] "%s yil" #. translators: Time difference between two dates, in months. %s: Number of #. months. #: wp-includes/formatting.php:3774 msgid "%s month" msgid_plural "%s months" msgstr[0] "%s oy" #. translators: Time difference between two dates, in weeks. %s: Number of #. weeks. #: wp-includes/formatting.php:3767 msgid "%s week" msgid_plural "%s weeks" msgstr[0] "%s hafta" #. translators: %d: ID of a post. #. translators: %d: ID of a term. #: wp-includes/class-walker-page-dropdown.php:75 #: wp-includes/class-walker-page.php:157 #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:237 #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:398 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:278 #: wp-includes/nav-menu.php:859 wp-includes/nav-menu.php:901 #: wp-includes/nav-menu.php:948 msgid "#%d (no title)" msgstr "%d (nomsiz)" #: wp-includes/post-template.php:1962 msgid "JavaScript must be enabled to use this feature." msgstr "Bu funksiyadan foydalanish uchun js aktiv bo'lishi kerak" #. translators: Localized date and time format, see #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #. translators: Date/Time format, see #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #. translators: Links last updated date format, see #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-includes/class-wp-locale.php:367 wp-includes/script-loader.php:147 #: wp-includes/script-loader.php:363 wp-admin/includes/schema.php:430 msgid "F j, Y g:i a" msgstr "F j, Y g:i a" #. translators: Localized time format, see #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #. translators: Time format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php #. translators: Comment time format. See #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3: #. Post edited time. #. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time. #. translators: 1: Post creation date, 2: Post creation time. #. translators: Post time format. See #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #. translators: Default time format, see #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #. translators: 1: Date, 2: Time. #: wp-includes/class-wp-locale.php:365 wp-includes/script-loader.php:143 #: wp-includes/script-loader.php:359 wp-admin/admin.php:114 #: wp-admin/comment.php:221 wp-admin/edit-form-advanced.php:627 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:630 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1563 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2802 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2805 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:985 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1149 #: wp-admin/includes/schema.php:428 wp-admin/options-general.php:292 #: wp-admin/options-general.php:355 wp-admin/update-core.php:1047 msgid "g:i a" msgstr "g:i a" #. translators: Localized date format, see #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #. translators: Date format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php #. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3: #. Post edited time. #. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time. #. translators: 1: Post creation date, 2: Post creation time. #. translators: Default date format, see #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #. translators: 1: Date, 2: Time. #: wp-includes/class-wp-locale.php:363 wp-includes/media.php:4000 #: wp-includes/script-loader.php:146 wp-includes/script-loader.php:361 #: wp-admin/admin.php:113 wp-admin/edit-form-advanced.php:627 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:630 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1563 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2801 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2804 #: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:71 #: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:86 #: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:226 #: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:229 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:378 #: wp-admin/includes/dashboard.php:656 wp-admin/includes/media.php:1705 #: wp-admin/includes/schema.php:426 wp-admin/options-general.php:292 #: wp-admin/options-general.php:318 wp-admin/update-core.php:1047 msgid "F j, Y" msgstr "F j, Y" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:546 msgid "The URL to the admin area" msgstr "Boshqaruv paneli manzili (URL)" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:541 msgid "Login Address (URL)" msgstr "Kirish manzili (URL)" #. translators: %s: https://apps.wordpress.org #: wp-includes/media-template.php:237 wp-admin/includes/media.php:2102 msgid "The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href=\"%s\">native app for your device</a> instead." msgstr "Sizning brauzeringiz fayllarni yuklay olmaydi. Sizning moslamangizga <a href=\"%s\">to'gri keladigan</a> boshqa ilovani ishlatib ko'ring." #. translators: %s: Admin email address. #: wp-includes/user.php:2992 msgid "<strong>Error</strong>: Couldn’t register you… please contact the <a href=\"mailto:%s\">site admin</a>!" msgstr "<strong>XATO</strong>: Sizni ro'yxatdan o'tkaza olmadik… Iltimos <a href=\"mailto:%s\">sayt administratori</a> bilan bog'laning!" #: wp-includes/post-template.php:306 msgid "(more…)" msgstr "(more…)" #. translators: %s: Site address. #: wp-signup.php:991 msgid "The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!" msgstr "Siz izlayotgan %s sayt mavjud emas, ammo siz uni hozir yaratishingiz mumkin!" #. translators: %s: Email address. #: wp-signup.php:849 msgid "Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email." msgstr "Email manzilni to'g'ri kiritdingizmi? Siz %s manzilini yozdingiz. Agar u xato bo'lsa, xabar sizga yuborilmaydi." #: wp-includes/functions.php:6866 msgid "The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page." msgstr "Kirish sahifasi yangi oynada ochiladi. Kirgandan keyin oynani yopib, ushbu sahifaga qaytishingiz mumkin." #. translators: %s: Comment author link. #: wp-includes/class-walker-comment.php:326 #: wp-includes/class-walker-comment.php:429 msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>" msgstr "%s <span class=\"says\">izohi:</span>" #: wp-includes/general-template.php:328 wp-includes/general-template.php:335 msgctxt "submit button" msgid "Search" msgstr "Izlash" #: wp-includes/general-template.php:325 wp-includes/general-template.php:333 msgctxt "label" msgid "Search for:" msgstr "Qidirshish:" #: wp-includes/general-template.php:326 msgctxt "placeholder" msgid "Search …" msgstr "qidiruv" #: wp-includes/functions.php:6864 wp-includes/script-loader.php:1158 msgid "Session expired" msgstr "Sessiya tugadi" #: wp-includes/taxonomy.php:632 msgid "No tags found." msgstr "Teglar yoq" #. translators: 1: Script name, 2: wp_enqueue_scripts #: wp-includes/functions.wp-scripts.php:311 msgid "Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook." msgstr "Boshqaruv qismidan %1$s skriptini olib tashlamang. Frontend shablonga yo'naltirish uchun %2$s hookdan foydalaning." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:536 wp-admin/options-general.php:92 #: wp-admin/network/site-info.php:162 wp-admin/network/site-info.php:170 #: wp-admin/network/site-new.php:208 msgid "Site Address (URL)" msgstr "Sayt manzili (URL)" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:531 wp-admin/options-general.php:87 msgid "WordPress Address (URL)" msgstr "WordPress manzili (URL)" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2703 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:680 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:383 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:707 #: wp-includes/user.php:1781 wp-includes/user.php:2182 #: wp-includes/user.php:2188 wp-admin/user-edit.php:23 #: wp-admin/user-edit.php:25 msgid "Invalid user ID." msgstr "Foydalanuvchi ID sida xatolik" #: wp-includes/media-template.php:918 msgid "Random Order" msgstr "Tasodifiy tartib" #: wp-includes/media.php:4484 wp-includes/js/dist/block-editor.js:34838 msgid "Insert from URL" msgstr "URL qo'shish" #. translators: This is a would-be plural string used in the media manager. If #. there is not a word you can use in your language to avoid issues with the #. lack of plural support here, turn it into "selected: %d" then translate it. #: wp-includes/media.php:4440 msgid "%d selected" msgstr "Tanlangan: %d" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:161 msgctxt "Links widget" msgid "Random" msgstr "Ixtiyoriy" #: wp-includes/media-template.php:1475 wp-includes/media.php:4456 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2179 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3798 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:335 #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:93 msgid "No items found." msgstr "Yangi xabar qo'yilmagan" #: wp-includes/media.php:4498 msgid "Reverse order" msgstr "Teskari Saralash" #: wp-includes/media-template.php:578 msgid "Deselect" msgstr "Qayta belgilash" #: wp-includes/media-template.php:541 wp-includes/media-template.php:692 #: wp-includes/media.php:4468 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:383 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:178 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:183 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:435 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:335 wp-admin/includes/meta-boxes.php:444 msgid "Delete permanently" msgstr "Butunlay o'chirish" #: wp-includes/media-template.php:245 msgid "Upload Limit Exceeded" msgstr "Yuklama hajmi oshib ketdi" #: wp-includes/media-template.php:323 msgid "Dismiss Errors" msgstr "Xatolarni bartaraf etish" #: wp-includes/media-template.php:322 msgid "Uploading" msgstr "Yuklanmoqda" #: wp-includes/media.php:3752 msgid "No editor could be selected." msgstr "Tanlama uchun tahrirchi yo'q" #. translators: %s: Number of video files. #: wp-includes/post.php:2955 msgid "Video <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Video <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Video <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-includes/post.php:2953 msgid "Manage Video" msgstr "Videolarni boshqarish" #: wp-includes/post.php:2952 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:28 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:34790 wp-includes/js/dist/editor.js:6689 msgid "Video" msgstr "Video" #. translators: %s: Number of audio files. #: wp-includes/post.php:2946 msgid "Audio <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Audio <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Audolar <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-includes/post.php:2944 msgid "Manage Audio" msgstr "Audiofayllarni boshqarish" #. translators: %s: Number of images. #: wp-includes/post.php:2937 msgid "Image <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Images <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Rasm <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-includes/post.php:2935 msgid "Manage Images" msgstr "Audio menedjeri" #: wp-includes/post.php:1806 msgid "Uploaded to this page" msgstr "Ushbu sahifaga yuklangan" #: wp-includes/post.php:1805 msgid "Insert into page" msgstr "Sahifa ichiga joylamoq" #: wp-includes/post.php:2943 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:28 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:34786 wp-includes/js/dist/editor.js:6665 msgid "Audio" msgstr "Audio" #: wp-includes/post.php:1806 msgid "Uploaded to this post" msgstr "Ushbu maqolaga yuklangan" #: wp-includes/media.php:4454 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:127 msgid "All media items" msgstr "Barcha media fayllar" #: wp-includes/media-template.php:831 wp-includes/media-template.php:1055 #: wp-includes/media-template.php:1178 msgid "Custom URL" msgstr "Tanlangan Yo'llanmalar" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1304 wp-includes/media-template.php:903 #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1158 msgid "Columns" msgstr "Ustunlar" #: wp-includes/media-template.php:706 msgid "Alt Text" msgstr "Alternativ tekst" #: wp-includes/media-template.php:606 wp-admin/upload.php:65 msgid "Attachment Details" msgstr "Qistirma tavsiloti" #: wp-includes/block-editor.php:165 wp-includes/media-template.php:856 #: wp-includes/media-template.php:936 wp-includes/media-template.php:1127 #: wp-includes/media.php:4065 wp-includes/js/dist/block-editor.js:7487 #: wp-includes/js/dist/components.js:30669 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:606 #: wp-admin/includes/media.php:1181 msgid "Large" msgstr "Katta" #: wp-includes/media.php:4493 msgid "← Cancel gallery" msgstr "← Galereyani bekor qilish" #: wp-includes/media.php:4445 msgid "Upload images" msgstr "Rasmlar yuklash" #: wp-includes/media-template.php:878 wp-admin/includes/media.php:2614 msgid "Gallery Settings" msgstr "Galereyani sozlash" #: wp-includes/media-template.php:764 msgid "Attachment Display Settings" msgstr "Ilovani Tasvirlanishini sozlash" #: wp-includes/ms-functions.php:2291 msgid "WordPress › Success" msgstr "WordPress › Muvaffaqiyatli" #: wp-includes/media.php:4444 msgid "Upload files" msgstr "Fayllarni yuklash" #: wp-includes/media.php:4494 wp-admin/includes/media.php:2685 msgid "Insert gallery" msgstr "Galereya joylashtirish" #: wp-includes/media-template.php:209 wp-includes/media-template.php:216 #: wp-includes/media-template.php:253 wp-includes/js/dist/components.js:31390 #: wp-admin/includes/media.php:2249 msgid "Drop files to upload" msgstr "Yuklash uchun fayllarni tashla" #: wp-includes/media.php:4491 msgid "Create gallery" msgstr "Galereya yaratish" #: wp-includes/media.php:4448 wp-includes/js/dist/block-editor.js:34865 #: wp-admin/includes/media.php:21 wp-admin/upload.php:79 #: wp-admin/upload.php:218 msgid "Media Library" msgstr "Media to'plam" #: wp-includes/ms-deprecated.php:617 wp-admin/install.php:218 msgid "You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first." msgstr "WordPress o'rnatib bolinganga o'hshaydi. Boshqatdan o'rnatish uchun, iltimos ma'lumotlar bazasidagi eski jadvallarni tozalang." #: wp-includes/ms-deprecated.php:617 wp-admin/install.php:217 msgid "Already Installed" msgstr "O'rnatib bo'lingan" #. translators: New user notification email. %s: Activation URL. #: wp-includes/ms-functions.php:1104 msgid "" "To activate your user, please click the following link:\n" "\n" "%s\n" "\n" "After you activate, you will receive *another email* with your login." msgstr "" "Yaratilgan foydalanuvchini activlashtirish uchun, pastdagi yo'llanmani bosing:\n" "\n" "%s\n" "\n" "Shundan song sizning login bilan boshqa email olasiz." #. translators: New user notification email. 1: User login, 2: User IP address, #. 3: URL to Network Settings screen. #: wp-includes/ms-functions.php:1504 msgid "" "New User: %1$s\n" "Remote IP address: %2$s\n" "\n" "Disable these notifications: %3$s" msgstr "" "Yangi Foydalanuvchi: %1$s\n" "Masofadagi IP: %2$s\n" "\n" "Ushbu xabarnomalarni bekor qilish: %3$s" #. translators: New site notification email. 1: Site URL, 2: User IP address, #. 3: URL to Network Settings screen. #: wp-includes/ms-functions.php:1446 msgid "" "New Site: %1$s\n" "URL: %2$s\n" "Remote IP address: %3$s\n" "\n" "Disable these notifications: %4$s" msgstr "" "Yangi Sayt: %1$s\n" "URL: %2$s\n" "Masofadagi IP: %3$s\n" "\n" "Ushbu xabarnomalarni bekor qilish: %4$s" #: wp-includes/media-template.php:819 wp-includes/media-template.php:894 #: wp-includes/media-template.php:1167 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:35556 msgid "Media File" msgstr "Media Fayl" #: wp-includes/media-template.php:826 wp-includes/media-template.php:891 #: wp-includes/media-template.php:1170 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:35564 wp-admin/includes/media.php:2627 msgid "Attachment Page" msgstr "Qistirma Sahifasi" #: wp-includes/media-template.php:796 wp-includes/media-template.php:881 #: wp-includes/media-template.php:1048 wp-includes/media-template.php:1163 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:105 msgid "Link To" msgstr "Yollanma" #: wp-includes/media.php:4495 msgid "Update gallery" msgstr "Galereyani yangilash" #: wp-includes/user.php:2930 wp-admin/includes/user.php:189 msgid "<strong>Error</strong>: This username is already registered. Please choose another one." msgstr "<strong>XATO</strong>: Ushbu nom ro'yhatdan o'tgan. Iltimos boshqasini tanlang." #: wp-includes/ms-functions.php:507 wp-admin/user-new.php:356 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Iltimos haqiqiy email kiriting" #: wp-includes/ms-functions.php:174 wp-admin/user-new.php:353 msgid "The requested user does not exist." msgstr "So'ralgan foydalanuvchi mavjud emas" #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:457 #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:466 #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:470 #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:474 #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:477 msgid "Image Editor Save Failed" msgstr "Rasm Tahririni saqlab bo'lmadi" #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:419 msgid "Image flip failed." msgstr "Rasmni aylantirib bo'lmadi." #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:389 msgid "Image rotate failed." msgstr "Rasmni burib bo'lmadi." #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:338 #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:362 msgid "Image crop failed." msgstr "Rasmni kesib bo'lmadi." #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:187 #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:213 msgid "Image resize failed." msgstr "Rasmni o'lchamini o'zgartirib bo'lmadi." #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:121 #: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:241 msgid "Could not read image size." msgstr "Rasmni o'lchamini o'qib bo'lmadi." #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:115 #: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:161 msgid "File is not an image." msgstr "Fayl rasm emas." #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:92 #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:101 #: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:132 msgid "File doesn’t exist?" msgstr "Fayl’mavjud emasmi?" #. translators: 1: User's first name, 2: Last name. #: wp-includes/user.php:1955 msgctxt "Display name based on first name and last name" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: wp-includes/taxonomy.php:2783 msgid "Could not insert term relationship into the database." msgstr "Ibora aloqasini ma'lumotlar bazasiga kiritib bo'lmadi" #: wp-includes/media-template.php:756 wp-includes/js/dist/components.js:25163 #: wp-includes/js/dist/components.js:32743 #: wp-includes/js/dist/components.js:35950 wp-admin/theme-install.php:216 #: wp-admin/theme-install.php:239 wp-admin/js/color-picker.js:154 msgid "Clear" msgstr "Tozalash" #: wp-includes/media.php:4496 wp-includes/media.php:4497 msgid "Add to gallery" msgstr "Galereyaga qo'shish" #: wp-includes/post.php:1805 msgid "Insert into post" msgstr "Yozuv ichiga o'rnatish" #: wp-includes/media.php:4450 msgid "Create a new gallery" msgstr "Yangi galereya yaratish" #: wp-includes/post.php:78 msgid "View Attachment Page" msgstr "Qistirma Saxifasini Ko'rish" #: wp-includes/media-template.php:255 wp-admin/includes/media.php:2251 msgid "Select Files" msgstr "Fayllarni tanlang" #: wp-includes/media-template.php:254 wp-admin/includes/media.php:2250 msgctxt "Uploader: Drop files here - or - Select Files" msgid "or" msgstr "yoki" #: wp-includes/media-template.php:477 wp-includes/media-template.php:1012 #: wp-includes/media-template.php:1075 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:98 #: wp-admin/includes/media.php:1486 wp-admin/includes/media.php:2970 #: wp-admin/includes/media.php:3227 msgid "Alternative Text" msgstr "Alternativ Tekst" #. translators: 1: Blog name, 2: Separator (raquo), 3: Post type name. #: wp-includes/general-template.php:3120 msgid "%1$s %2$s %3$s Feed" msgstr "%1$s %2$s %3$s Ro'yhat" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:180 msgid "Display post date?" msgstr "Yozuv sanasini ko'rsatish kerakmi?" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5438 wp-admin/includes/post.php:40 #: wp-admin/includes/post.php:85 msgid "Sorry, you are not allowed to create pages as this user." msgstr "Joriy a'zolik bilan sahifalar yaratishga ruxsat berilmagan." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4686 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4769 msgid "Sorry, revisions are disabled." msgstr "Kechirasiz, tahrirlar o'chirilgan." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3298 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4681 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5007 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6194 wp-admin/includes/post.php:484 msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts." msgstr "Kechirasiz, sizga yozuvlarni tahrirlash ruxsat etilmagan." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2933 msgid "Sorry, the user could not be updated." msgstr "Kechirasiz, foydalanivchi yangilanmadi" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1747 msgid "There is a revision of this post that is more recent." msgstr "Ushbu yozuvni eski tahriri mavjud." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:298 msgid "Incorrect username or password." msgstr "Noto'g'ri nom yoki parol kiritilgan." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:287 msgid "XML-RPC services are disabled on this site." msgstr "XML-RPC Xizmatlari ushbu saytda ochirilgan." #: wp-includes/class-wp-editor.php:192 wp-includes/class-wp-editor.php:1389 msgctxt "Name for the Text editor tab (formerly HTML)" msgid "Text" msgstr "Tekst" #: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:442 wp-admin/menu-header.php:288 msgid "Skip to toolbar" msgstr "Uskunalar paneliga o'tish" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5261 msgid "Header Text Color" msgstr "Headet teksti rangi" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5227 msgid "Colors" msgstr "Ranglar" #: wp-includes/script-loader.php:1149 wp-includes/js/dist/editor.js:9182 #: wp-admin/js/widgets.js:130 wp-admin/js/widgets.js:575 msgid "Saved" msgstr "Saqlandi" #: wp-includes/script-loader.php:1137 msgid "Save & Publish" msgstr "Saqla va Chop et" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:256 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:261 msgid "Select file" msgstr "Fayl tanlash" #: wp-includes/admin-bar.php:447 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:240 #: wp-admin/customize.php:210 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:92 #: wp-admin/includes/theme.php:1007 wp-admin/menu.php:206 #: wp-admin/theme-install.php:378 wp-admin/themes.php:534 #: wp-admin/themes.php:893 wp-admin/themes.php:1109 msgid "Customize" msgstr "Moslashtirish" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:782 msgid "Insufficient arguments passed to this XML-RPC method." msgstr "XML-RPC metodiga yetarlicha argumentlar o'tkazilmadi." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1379 msgid "Sorry, you cannot stick a private post." msgstr "Kechirasiz, siz shaxsiy xatlarni saqlay olmaysiz." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5916 msgid "Sorry, you are not allowed to publish this page." msgstr "Kechirasiz, sizga bu sahifani chop etishga ruxsat berilmaydi." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5322 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:54 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:109 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:530 #: wp-admin/includes/template.php:2299 wp-admin/includes/template.php:2306 msgid "Header Image" msgstr "Header rasmi" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:576 msgid "Post Thumbnail" msgstr "Yozuv miniatyurasi" #: wp-includes/script-loader.php:641 msgid "Toggle Editor Text Direction" msgstr "Tahrirchi ni o'zgartirish, Tekst Yo'nalishi" #: wp-includes/script-loader.php:640 msgid "text direction" msgstr "tekst yo'nalishi" #: wp-includes/ms-functions.php:703 msgid "Please enter a site title." msgstr "Iltimos Sayt sarlavhasini kiriting." #. translators: %s: Minimum site name length. #: wp-includes/ms-functions.php:675 msgid "Site name must be at least %s character." msgid_plural "Site name must be at least %s characters." msgstr[0] "Sayt nomi kamida %s ta belgidan iborat bo'lishi shart" #: wp-includes/ms-functions.php:661 msgid "That name is not allowed." msgstr "Ushmu nomni ishlatish ruxsat etilmagan." #: wp-includes/ms-functions.php:653 msgid "Please enter a site name." msgstr "Iltimos Sayt nomini kiriting." #: wp-includes/ms-functions.php:513 msgid "Username must be at least 4 characters." msgstr "Foydalanuvchi nomi kamida 4 belgidan iborat bo'lishi shart" #: wp-includes/ms-functions.php:487 msgid "Please enter a username." msgstr "Iltimos foydalanuvchi nomini kiriting." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5617 msgid "A static page" msgstr "Static sahifa" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5431 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-image-control.php:33 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:259 #: wp-admin/includes/template.php:2327 msgid "Background Image" msgstr "Fon rasmi" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5285 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:460 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:461 msgid "Background Color" msgstr "Fon rangi" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:247 msgid "Change image" msgstr "Rasmni o'zgartirish" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:140 #: wp-includes/js/dist/editor.js:6450 msgid "Remove image" msgstr "Rasmni o'chirish" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:784 #: wp-admin/comment.php:82 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this comment." msgstr "Kechirasiz, ushbu fikrni o'zgartirishga ruxsatingiz yo'q." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5651 msgid "Posts page" msgstr "Maqolalar sahifasi" #: wp-includes/script-loader.php:1173 msgid "Allowed Files" msgstr "Ruxsat etilgan Fayllar" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5202 #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:801 #: wp-includes/class-wp-editor.php:1383 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:228 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:238 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:249 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:259 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:158 #: wp-includes/media-template.php:574 wp-includes/media.php:4433 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:3494 #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:282 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:269 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:463 msgid "Remove" msgstr "O'chirish" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:34348 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:34880 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:34893 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:339 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:651 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:63 #: wp-admin/includes/media.php:2276 wp-admin/includes/media.php:2278 msgid "Upload" msgstr "Yuklash" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2453 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2559 msgid "Sorry, you are not allowed to assign terms in this taxonomy." msgstr "Kechirasiz, bu taksonomiyaga termin biriktirishga ruxsat yo'q." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2328 msgid "Sorry, deleting the term failed." msgstr "Kechirasiz, iborani o'chirib bo'madi." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:99 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:166 #: wp-admin/edit-tags.php:29 msgid "Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy." msgstr "Kechirasiz, ushbu taksonomiyada iboralarni boshqarishga ruxsatingiz yo'q." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2253 msgid "Sorry, editing the term failed." msgstr "Kechirasiz, iborani o'zgartirib bo'lmadi." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1581 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2204 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2314 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2394 wp-includes/taxonomy.php:2298 msgid "Invalid term ID." msgstr "Yaroqsiz termin ID raqami." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:155 #: wp-admin/edit-tags.php:23 msgid "Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy." msgstr "Kechirasiz, sizga bu takfonomiyadagi iboralarni tahrirlashga ruxsat berilmagan." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2114 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2232 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:447 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:594 #: wp-includes/taxonomy.php:2314 wp-includes/taxonomy.php:3097 msgid "Parent term does not exist." msgstr "Ota ibora mavjud emas." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2103 msgid "This taxonomy is not hierarchical." msgstr "Ushbu tasnif ierarhik emas." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2098 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2215 msgid "The term name cannot be empty." msgstr "Ibora nomi bo'sh bo'lishi mumkin emas" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2088 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:416 #: wp-admin/edit-tags.php:86 msgid "Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy." msgstr "Kechirasiz, ushbu taksonomiyada iboralarni yaratishga ruxsatingiz yo'q." #: wp-includes/class-wp-tax-query.php:548 #: wp-includes/class-wp-tax-query.php:555 wp-includes/class-wp-term.php:172 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2082 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2187 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2303 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2382 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2447 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2553 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:189 #: wp-includes/taxonomy.php:517 wp-includes/taxonomy.php:805 #: wp-includes/taxonomy.php:906 wp-includes/taxonomy.php:1093 #: wp-includes/taxonomy.php:1266 wp-includes/taxonomy.php:2138 #: wp-includes/taxonomy.php:2280 wp-includes/taxonomy.php:2653 #: wp-includes/taxonomy.php:2840 wp-includes/taxonomy.php:3051 #: wp-admin/edit-tags.php:13 wp-admin/edit-tags.php:19 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:58 msgid "Invalid taxonomy." msgstr "Yaroqsiz taksonomiya." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:147 msgid "Select Link Category:" msgstr "Yo'llanma Bo'limini Tanlang:" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:571 wp-admin/includes/file.php:53 #: wp-admin/includes/file.php:61 msgid "Stylesheet" msgstr "Uslublar jadvali" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:566 wp-includes/post.php:314 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:14177 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:15653 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:15665 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:15666 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:16998 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1800 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:976 msgid "Template" msgstr "Andaza" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:183 msgid "Number of links to show:" msgstr "Ko'rsatiladigan yollanmalar soni:" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:160 msgid "Link ID" msgstr "Yo'llanma ID si" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:159 msgid "Link rating" msgstr "Yo'llanma reytingi" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:158 msgid "Link title" msgstr "Yo'llanma sarlavhasi" #. translators: %s: Theme directory name. #: wp-includes/class-wp-theme.php:384 wp-includes/class-wp-theme.php:403 msgid "The \"%s\" theme is not a valid parent theme." msgstr "\"%s\" shabloni yaroqli ota shablon emas." #: wp-includes/class-wp-theme.php:264 msgid "Stylesheet is not readable." msgstr "Uslublar jadvalini o'qib bo'lmaydi." #: wp-includes/class-wp-theme.php:259 msgid "Error: The themes directory is either empty or doesn’t exist. Please check your installation." msgstr "XATO: Shablonlar papkasi bo'sh yoki mavjud emas. Iltimos sayt to'g'ri o'rnatilganligini tekshiring." #. translators: %s: Document title from the preview. #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4545 msgid "Customize: %s" msgstr "Moslash: %s" #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:589 #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:706 #: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:186 wp-admin/export.php:211 #: wp-admin/export.php:216 wp-admin/export.php:258 wp-admin/export.php:263 #: wp-admin/export.php:298 wp-admin/export.php:303 #: wp-admin/includes/template.php:728 wp-admin/nav-menus.php:848 #: wp-admin/options-privacy.php:278 wp-admin/options-reading.php:114 #: wp-admin/options-reading.php:131 wp-admin/widgets-form.php:317 msgid "— Select —" msgstr "— Belgilang —" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5122 #: wp-includes/js/dist/editor.js:5160 wp-admin/options-general.php:69 msgid "Tagline" msgstr "Belgilar" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5616 #: wp-admin/options-reading.php:90 msgid "Your latest posts" msgstr "So'ngi maqolalaringiz" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1452 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5742 msgid "The post type may not be changed." msgstr "Yozuv turini o'zgartirib bo'lmaydi." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:561 msgid "Image default align" msgstr "Rasm jimlik holatdagi joylashuvi" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:556 msgid "Image default size" msgstr "Rasm jimlik holatdagi o'chovi" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:551 msgid "Image default link type" msgstr "Rasm yollanmasi jimlik holatdagi turi" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1449 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1928 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4764 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4950 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5189 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5732 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6053 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6426 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6615 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6673 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:470 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:767 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1997 wp-admin/includes/media.php:3784 #: wp-admin/includes/post.php:271 wp-admin/includes/post.php:1906 #: wp-admin/includes/post.php:1910 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post." msgstr "Kechirasiz ushbu yozuvni o'zgartira olmaysiz." #: wp-includes/admin-bar.php:390 msgid "Edit Site" msgstr "Saytni tahrirlash" #: wp-includes/post.php:4997 wp-admin/includes/ajax-actions.php:124 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:538 wp-admin/includes/post.php:544 #: wp-admin/includes/post.php:2082 wp-admin/js/inline-edit-post.js:330 #: wp-admin/js/tags-box.js:9 wp-admin/js/tags-suggest.js:12 msgctxt "tag delimiter" msgid "," msgstr ", " #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1994 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4555 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:95 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:157 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:151 #: wp-admin/edit.php:17 wp-admin/edit.php:42 wp-admin/post.php:135 msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type." msgstr "Kechirasiz, bu turdagi maqolalarni o'zgartirishga ruxsat yo'q." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1017 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:484 msgid "The post cannot be deleted." msgstr "Yozuvni o'chirish mumkin emas." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3482 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this category." msgstr "Kechirasiz, sizga bu bo'limni o'chirishga ruxsat berilmaydi." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1636 msgid "Sorry, you are not allowed to add a term to one of the given taxonomies." msgstr "Kechirasiz, tasniflar biriga ibora qo'sha olmaysiz." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1628 msgid "Ambiguous term name used in a hierarchical taxonomy. Please use term ID instead." msgstr "Tasniflashda aniq bo'lmagan nom ishlatilgan. Iltimos ibora IDsini ishlating." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1572 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1599 msgid "Sorry, you are not allowed to assign a term to one of the given taxonomies." msgstr "Kechirasiz, iborani tanlangan tasniflardan biriga qo'sha olmaysiz." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1568 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1595 msgid "Sorry, one of the given taxonomies is not supported by the post type." msgstr "Kechirasiz, bu post turiga berilgan taksonomiyalardan biri mos emas." #: wp-includes/class-wp.php:300 wp-includes/ms-deprecated.php:275 #: wp-includes/ms-deprecated.php:294 msgid "Sorry, you are not allowed to view this item." msgstr "Kechirasiz, bu narsani ko'rish uchun sizda ruxsat yo'q." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1495 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5446 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1232 msgid "Invalid author ID." msgstr "Muallif IDsi noto'g'ri." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1489 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5433 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:582 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:598 #: wp-admin/includes/post.php:42 wp-admin/includes/post.php:87 #: wp-admin/post-new.php:61 wp-admin/press-this.php:20 msgid "Sorry, you are not allowed to create posts as this user." msgstr "Joriy a'zolik bilan maqolalar yaratishga ruxsat berilmagan." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1483 msgid "Sorry, you are not allowed to create password protected posts in this post type." msgstr "Kechirasiz, ushbu post turida parol bilan ximoyalangan maqolalar qo'shishga ruxsatingiz yo'q." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1466 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1379 msgid "Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type." msgstr "Joriy a'zolik bilan shaxsiy maqolalar yaratishga ruxsat berilmagan." #: wp-includes/general-template.php:1193 wp-includes/general-template.php:1681 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #: wp-includes/general-template.php:1196 wp-includes/general-template.php:1684 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y" #. translators: Double prime, for example in 9" (nine inches). #: wp-includes/formatting.php:94 msgctxt "double prime" msgid "″" msgstr "″" #. translators: Prime, for example in 9' (nine feet). #: wp-includes/formatting.php:92 msgctxt "prime" msgid "′" msgstr "′" #. translators: Apostrophe, for example in 'cause or can't. #: wp-includes/formatting.php:89 msgctxt "apostrophe" msgid "’" msgstr "’" #: wp-signup.php:202 msgid "Allow search engines to index this site." msgstr "Qidiruv tizimlari saytni indexlashi uchun ruxsat berish." #: wp-load.php:103 msgid "Create a Configuration File" msgstr "Sozlanmalar faylini yaratish" #. translators: %s: wp-config.php #: wp-load.php:100 msgid "You can create a %s file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file." msgstr "Siz %s faylini brauzer orqali yaratishingiz mumkin, ammo bu amaliyot barcha server sozlanmalarida ishlamaydi. Faylni qo'lda yaratish eng ma'qul usul hisoblanadi." #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5663 msgid "https://codex.wordpress.org/CSS" msgstr "http://codex.wordpress.org/CSS" #. translators: 1: Link to new site, 2: Login URL, 3: Username. #: wp-signup.php:531 msgid "%1$s is your new site. <a href=\"%2$s\">Log in</a> as “%3$s” using your existing password." msgstr "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> sizning yangi saytingiz. Joriy parolingizdan foydalangan holda “%4$s” sifatida <a href=\"%3$s\">saytga kiring</a>." #. translators: 1: Site URL, 2: Username, 3: User email address, 4: Lost #. password URL. #: wp-activate.php:160 msgid "Your site at %1$s is active. You may now log in to your site using your chosen username of “%2$s”. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href=\"%4$s\">reset your password</a>." msgstr "Sizning <a href=\"%1$s\">%2$s</a>dagi saytingiz faol. Endi o'zingiz tanlagan “%3$s” loginidan foydalanib saytga kirishingiz mumkin. Login va parolingizni %4$s manzilidagi pochtangizdan topasiz. Agar xabarni olmagan bo'lsangiz, pochtangizning spam papkasini tekshiring. Bir soat ichida xabar Sizgacha yetib bormasa <a href=\"%5$s\">parolingizni qayta tiklashingiz</a> mumkin." #. translators: 1: Login URL, 2: Username, 3: User email address, 4: Lost #. password URL. #: wp-activate.php:151 msgid "Your account has been activated. You may now <a href=\"%1$s\">log in</a> to the site using your chosen username of “%2$s”. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href=\"%4$s\">reset your password</a>." msgstr "Sizning a'zoligingiz faollashtirildi. Endi o'zingiz tanlagan “%2$s” logini yordamida <a href=\"%1$s\">saytga kirishingiz</a> mumkin. Iltimos, login va parolingiz haqidagi ma'lumotni %3$s manzilidan oling. Agar Sizga xabar bormagan bo'lsa, pochtangizdagi spam papkasini tekshiring. Agar bir soat ichida xabar bormasa <a href=\"%4$s\">parolingizni tiklashingiz</a> mumkin." #. translators: %s: Database repair URL. #: wp-includes/functions.php:1784 msgid "One or more database tables are unavailable. The database may need to be <a href=\"%s\">repaired</a>." msgstr "Ma'lumotlar bazasidagi ba'zi jadvallar mavjud emas. Ma'lumotlar bazasini <a href=\"%s\">sozlash</a> talab etilishi mumkin." #: wp-includes/comment.php:795 wp-includes/comment.php:956 msgid "You are posting comments too quickly. Slow down." msgstr "Juda tez-tez fikr bildirayapsiz. Bir oz nafas rostlab oling." #: wp-includes/admin-bar.php:890 msgctxt "admin bar menu group label" msgid "New" msgstr "Yangi" #. translators: %s: File name. #: wp-includes/script-loader.php:867 msgid "%s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser." msgstr "%s fayli brauzeringiz orqali bir vaqtda ko'p fayllarni yuklash uchun belgilangan hajm cheklovidan katta." #. translators: %s: File name. #. translators: %s: Name of the file that failed to upload. #: wp-includes/script-loader.php:876 wp-admin/async-upload.php:124 msgid "“%s” has failed to upload." msgstr "“%s”ni yuklashning imkoni bo'lmadi." #. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag. #: wp-includes/script-loader.php:865 msgid "Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s." msgstr "Iltimos, shu faylni %1$sbrauzer yuklagichi%2$s orqali yuklashga urinib ko'ring." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:149 msgctxt "links widget" msgid "All Links" msgstr "Barcha Linklar" #. translators: Em dash. #: wp-includes/formatting.php:104 msgctxt "em dash" msgid "—" msgstr "—" #. translators: En dash. #: wp-includes/formatting.php:102 msgctxt "en dash" msgid "–" msgstr "–" #: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:140 msgid "The menu ID should not be empty." msgstr "Menyu IDsi bo‘sh bo‘lmasligi lozim." #: wp-includes/admin-bar.php:134 wp-includes/admin-bar.php:153 msgid "About WordPress" msgstr "WordPress haqida" #. translators: %s: File name. #: wp-includes/script-loader.php:852 msgid "%s exceeds the maximum upload size for this site." msgstr "%s ushbu saytga o‘rnatilgan fayl yuklash bo‘yicha maksimum hajmdan ortiq." #: wp-includes/admin-bar.php:194 msgid "Feedback" msgstr "Fikr bildirish" #: wp-includes/comment.php:3559 msgid "<strong>Error</strong>: Please type your comment text." msgstr "<strong>XATO</strong>: iltimos, fikr matnini kiriting." #: wp-includes/comment.php:3534 msgid "<strong>Error</strong>: Please enter a valid email address." msgstr "<strong>XATO</strong>: elektron pochtani to‘g‘ri kiriting, iltimos." #: wp-includes/comment.php:3532 msgid "<strong>Error</strong>: Please fill the required fields (name, email)." msgstr "<strong>XATO</strong>: shart bo‘lgan bo‘shliqlarni to‘ldiring (ism, email)." #: wp-includes/admin-bar.php:174 msgid "Documentation" msgstr "Qo‘llanma" #: wp-includes/formatting.php:3876 wp-includes/general-template.php:4306 #: wp-admin/themes.php:249 msgid "…" msgstr "…" #: wp-includes/functions.php:5018 wp-includes/ms-load.php:471 #: wp-includes/wp-db.php:1701 msgid "Error establishing a database connection" msgstr "Ma'lumotlar bazasi bilan bog'lanishda xatolik" #: wp-includes/functions.php:5018 msgid "Database Error" msgstr "Ma’lumotlar Bazasida Xatolik" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-includes/comment-template.php:908 wp-includes/comment-template.php:923 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:464 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1371 wp-admin/includes/dashboard.php:329 msgid "%s Comment" msgid_plural "%s Comments" msgstr[0] "%s fikr" #: wp-includes/admin-bar.php:164 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:92 msgid "WordPress.org" msgstr "WordPress.org" #. translators: %s: Site title. #. translators: Network admin screen title. %s: Network title. #: wp-includes/admin-bar.php:356 wp-admin/admin-header.php:39 msgid "Network Admin: %s" msgstr "Tarmoq Admini: %s" #: wp-includes/taxonomy.php:618 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Tag" msgstr "Belgi" #: wp-includes/taxonomy.php:617 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Tags" msgstr "Kalit so'zlar" #. translators: 1: wp_enqueue_scripts, 2: admin_enqueue_scripts, 3: #. login_enqueue_scripts #: wp-includes/functions.wp-scripts.php:50 msgid "Scripts and styles should not be registered or enqueued until the %1$s, %2$s, or %3$s hooks." msgstr "Skriptlar va stillar %1$s, %2$s, yoki %3$s huklargacha ro‘yhatga olinmasligi yoki navbatga qo‘yilmasligi kerak." #. translators: 1: Home URL, 2: Admin URL. #: wp-includes/ms-functions.php:2287 msgid "You have been added to this site. Please visit the <a href=\"%1$s\">homepage</a> or <a href=\"%2$s\">log in</a> using your username and password." msgstr "Siz ushbu saytga qo'shildingiz. Endi saytga <a href=\"%1$s\">tashrif buyurishingiz</a> yoki o'z login va parolingiz bilan <a href=\"%2$s\">saytga kirishingiz</a> mumkin." #: wp-includes/script-loader.php:856 msgid "Memory exceeded. Please try another smaller file." msgstr "Xotira to‘lib qoldi. Iltimos, kichikroq fayl bilan urinib ko‘ring." #: wp-includes/script-loader.php:857 msgid "This is larger than the maximum size. Please try another." msgstr "Bu maksimum hajmdan kattaroq. Iltimos, boshqasini urinib ko‘ring." #: wp-includes/script-loader.php:855 msgid "This file is not an image. Please try another." msgstr "Ushbu fayl tasvir hisoblanmaydi. Iltimos, boshqasini urinib ko‘ring." #: wp-includes/general-template.php:4451 msgctxt "admin color scheme" msgid "Blue" msgstr "Ko‘k" #: wp-includes/formatting.php:4846 msgid "The timezone you have entered is not valid. Please select a valid timezone." msgstr "Siz noto'g'ri vaqt zonasini ko'rsatdingiz. Iltimos, to'g'risini tanlang." #: wp-includes/admin-bar.php:883 msgctxt "add new from admin bar" msgid "User" msgstr "Foydalanuvchi" #: wp-includes/post.php:75 msgctxt "add new from admin bar" msgid "Media" msgstr "Media fayl" #: wp-includes/taxonomy.php:625 msgid "View Category" msgstr "Bo'limni Ko'rish" #: wp-includes/taxonomy.php:625 msgid "View Tag" msgstr "Belgini Ko'rish" #. translators: 1: Login URL, 2: Network home URL. #: wp-activate.php:203 msgid "Your account is now activated. <a href=\"%1$s\">Log in</a> or go back to the <a href=\"%2$s\">homepage</a>." msgstr "Sizning a'zoligingiz faollashtirildi. <a href=\"%1$s\">Saytga kiring</a> yoki saytning <a href=\"%2$s\">bosh sahifasiga</a> qayting." #. translators: 1: Site URL, 2: Login URL. #: wp-activate.php:195 msgid "Your account is now activated. <a href=\"%1$s\">View your site</a> or <a href=\"%2$s\">Log in</a>" msgstr "Sizning a'zoligingiz faollashtirildi. <a href=\"%1$s\">Saytingizni ko'ring</a> yoki <a href=\"%2$s\">saytga kiring</a>" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1256 wp-includes/js/dist/editor.js:6677 #: wp-includes/js/dist/format-library.js:1020 msgid "Link" msgstr "Link" #: wp-includes/post.php:1802 msgid "All Pages" msgstr "Barcha sahifalar" #: wp-includes/post.php:1802 msgid "All Posts" msgstr "Barcha maqolalar" #: wp-includes/class-walker-comment.php:250 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: wp-includes/link-template.php:2693 msgid "Post navigation" msgstr "Post menyusi" #: wp-includes/link-template.php:3170 wp-includes/link-template.php:3233 msgid "Comments navigation" msgstr "Fikrlarda harakatlanish" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1231 msgid "Poster" msgstr "Plakat" #: wp-includes/media-template.php:1296 wp-includes/media-template.php:1395 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:72 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:74 msgid "Preload" msgstr "Oldindan yuklash" #: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:444 wp-admin/user-edit.php:333 msgid "Toolbar" msgstr "Uskunalar paneli" #: wp-includes/class-http.php:299 msgid "Destination directory for file streaming does not exist or is not writable." msgstr "Fayl oqimi uchun mo'ljallangan katalogga yozib bo'lmaydi yoki mavjud emas." #: wp-includes/class-http.php:572 msgid "There are no HTTP transports available which can complete the requested request." msgstr "So'rovni yakunlay oladigan birorta ham bo'sh HTTP-transport mavjud emas." #: wp-includes/taxonomy.php:166 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1948 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1469 msgctxt "post format" msgid "Format" msgstr "Shakl" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1869 msgid "Or link to existing content" msgstr "Yoki mavjud materialga bog'lang" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1855 msgid "Enter the destination URL" msgstr "Manzilni kiriting (URL)" #: wp-includes/query.php:164 wp-includes/query.php:190 #: wp-includes/query.php:216 wp-includes/query.php:245 #: wp-includes/query.php:274 wp-includes/query.php:303 #: wp-includes/query.php:340 wp-includes/query.php:364 #: wp-includes/query.php:390 wp-includes/query.php:416 #: wp-includes/query.php:436 wp-includes/query.php:469 #: wp-includes/query.php:502 wp-includes/query.php:532 #: wp-includes/query.php:556 wp-includes/query.php:587 #: wp-includes/query.php:611 wp-includes/query.php:635 #: wp-includes/query.php:655 wp-includes/query.php:675 #: wp-includes/query.php:699 wp-includes/query.php:732 #: wp-includes/query.php:765 wp-includes/query.php:789 #: wp-includes/query.php:813 wp-includes/query.php:837 #: wp-includes/query.php:861 wp-includes/query.php:881 msgid "Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, they always return false." msgstr "Shartli teglar so'rov bajarilmaguncha ishlamaydi. Bungacha ular doim false qaytarishadi." #: wp-includes/ms-functions.php:1173 msgid "The user is already active." msgstr "Foydalanuvchi allaqachon aktiv." #. translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2: #. Explanatory message, 3: WordPress version number. #: wp-includes/functions.php:5530 msgid "%1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s" msgstr "%1$s funksiyasi <strong>noto'g'ri</strong> chaqirilgan. %2$s %3$s" #. translators: %s: Version number. #: wp-includes/functions.php:5518 msgid "(This message was added in version %s.)" msgstr "(Ushbu xabar %s versiyasida qo'shilgan.)" #. translators: %s: Comment URL. #: wp-includes/pluggable.php:1687 msgid "Permalink: %s" msgstr "Doimiy link: %s" #: wp-includes/post-formats.php:98 msgctxt "Post format" msgid "Standard" msgstr "Odatiy" #. translators: %s: Site address. #: wp-signup.php:137 msgid "Your address will be %s." msgstr "Sizning manzilingiz %s." #: wp-signup.php:131 msgid "domain" msgstr "domain" #: wp-includes/post-formats.php:107 msgctxt "Post format" msgid "Audio" msgstr "Audio" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5394 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5749 msgid "Invalid post format." msgstr "Yaroqsiz post shakli." #: wp-includes/class-wp-editor.php:1886 msgid "No search term specified. Showing recent items." msgstr "Qidirish uchun so'rov aniqlanmagan. So'nggi elementlar ko'rsatilgan." #: wp-includes/plugin.php:862 msgid "Only a static class method or function can be used in an uninstall hook." msgstr "O'chirish uchun klassning faqat statik metodi yoki funksiyasidan foydalanish mumkin." #: wp-includes/post.php:3733 msgid "Passing an integer number of posts is deprecated. Pass an array of arguments instead." msgstr "Yozuvlar sonining butun sonli parametri eskirgan hisoblanadi. O'rniga argumentlarning massivini uzating." #: wp-includes/post-formats.php:106 msgctxt "Post format" msgid "Video" msgstr "Video" #: wp-includes/post-formats.php:105 msgctxt "Post format" msgid "Status" msgstr "Status" #: wp-includes/post-formats.php:104 msgctxt "Post format" msgid "Quote" msgstr "Iqtibos" #: wp-includes/post-formats.php:103 msgctxt "Post format" msgid "Image" msgstr "Tasvir" #: wp-includes/post-formats.php:102 msgctxt "Post format" msgid "Link" msgstr "Havola" #: wp-includes/post-formats.php:101 msgctxt "Post format" msgid "Gallery" msgstr "Galereya" #: wp-includes/post-formats.php:100 msgctxt "Post format" msgid "Chat" msgstr "Chat" #: wp-includes/post-formats.php:99 msgctxt "Post format" msgid "Aside" msgstr "Qayd" #: wp-includes/post.php:1800 msgid "No pages found in Trash." msgstr "O'chirib yuborilgan sahifalar topilmadi." #: wp-includes/post.php:1800 msgid "No posts found in Trash." msgstr "O'chirib yuborilgan yozuvlar topilmadi." #: wp-includes/post.php:1799 msgid "No pages found." msgstr "Sahifalar topilmadi." #: wp-includes/admin-bar.php:687 msgid "Shortlink" msgstr "Qisqa havola" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1545 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4361 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5596 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5990 msgid "Invalid attachment ID." msgstr "Yaroqsiz biriktirma IDsi." #: wp-includes/registration-functions.php:9 wp-includes/registration.php:9 msgid "This file no longer needs to be included." msgstr "Bu faylga bog'lash bundan keyin majburiy emas." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:225 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:194 msgid "Display as dropdown" msgstr "Tushib keluvchi ro'yxat sifatida ko'rsatish" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:653 msgid "Large size image height" msgstr "Katta hajmli rasm bo'yi" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:648 msgid "Large size image width" msgstr "Katta hajmli rasm eni" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:633 msgid "Medium size image height" msgstr "O'rta hajmli rasm bo'yi" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:628 msgid "Medium size image width" msgstr "O'rta hajmli rasm eni" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:623 msgid "Crop thumbnail to exact dimensions" msgstr "Rasmchani aniq o'lchovga ko'ra kesib olish" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:618 msgid "Thumbnail Height" msgstr "Rasmcha bo'yi" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:613 msgid "Thumbnail Width" msgstr "Rasmcha eni" #: wp-login.php:895 msgid "Confirm new password" msgstr "Yangi parolni tasdiqlang" #: wp-login.php:877 msgid "New password" msgstr "Yangi parol" #: wp-login.php:869 msgid "Reset Password" msgstr "Parolni tiklash" #: wp-login.php:861 msgid "Your password has been reset." msgstr "Sizning yangi parolingiz joriy etildi." #: wp-login.php:861 wp-admin/user-edit.php:678 msgid "Password Reset" msgstr "Parolni tiklash" #: wp-includes/user.php:2805 msgid "To reset your password, visit the following address:" msgstr "Parolni yangilash uchun quyidagi manzilga o'ting:" #: wp-includes/user.php:2799 msgid "Someone has requested a password reset for the following account:" msgstr "Quyidagi a'zo uchun kimdir yangi parol so'radi:" #: wp-includes/post-formats.php:74 msgid "Invalid post." msgstr "Noto'g'ri ma'lumot." #: wp-includes/admin-bar.php:648 msgid "Manage Comments" msgstr "Fikrlar boshqaruvi" #: wp-includes/class-wp-theme.php:960 msgid "Blavatar" msgstr "Blavatar" #. translators: %s: Taxonomy name. #: wp-includes/post.php:4288 msgid "Invalid taxonomy: %s." msgstr "Yaroqsiz taksonomiya: %s" #: wp-includes/taxonomy.php:138 msgid "New Link Category Name" msgstr "Yangi Yo'llanma Bo'limi Nomi" #: wp-includes/taxonomy.php:137 msgid "Add New Link Category" msgstr "Yo'llanmalar Yangi Bo'limini Qo'shish" #: wp-includes/taxonomy.php:136 msgid "Update Link Category" msgstr "Yo'llanmalar Bo'limini Yangilash" #: wp-includes/taxonomy.php:134 msgid "All Link Categories" msgstr "Barcha havolalar bo'limlari" #: wp-includes/taxonomy.php:132 msgid "Search Link Categories" msgstr "Havolalar bo'limlari qidiruvi" #: wp-includes/taxonomy.php:131 msgid "Link Category" msgstr "Yo'llanmalar Bo'limi" #: wp-includes/user.php:3486 wp-includes/js/dist/core-data.js:1937 msgid "User" msgstr "Foydalanuvchi" #: wp-includes/admin-bar.php:501 msgid "Network Admin" msgstr "Tarmoq narzoratchisi" #. translators: 1: Site link, 2: Search query. #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:93 msgid "You have searched the %1$s blog archives for <strong>‘%2$s’</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links." msgstr "Siz <a href=\"%1$s/\">%2$s</a> blogi arxividan <strong>‘%3$s’</strong> so'rovini qidirdingiz. Agar natijalar ichida o'zingizga kerakli ma'lumotni topa olmagan bo'lsangiz, quyidagi linklardan biriga o'tishingiz mumkin." #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:71 msgid "F, Y" msgstr "F Y " #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:59 msgid "l, F jS, Y" msgstr "d.m.Y " #. translators: %s: Category name. #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:46 msgid "You are currently browsing the archives for the %s category." msgstr "Siz «%s» bo'limi arxivini qarab chiqmoqdasiz." #. translators: Used to join items in a list with only 2 items. #: wp-includes/formatting.php:5133 msgid "%1$s and %2$s" msgstr "%1$s va %2$s" #. translators: 1: Blog name, 2: WordPress #: wp-includes/theme-compat/footer.php:26 msgid "%1$s is proudly powered by %2$s" msgstr "%1$s sayti %2$s asosida ishlayotganligidan fahrlanadi!" #: wp-includes/theme-compat/comments.php:24 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "Ushbu maqola parol bilan himoyalangan. Fikrlarni ko'rish uchun parolni kiriting." #: wp-includes/taxonomy.php:631 msgid "Choose from the most used tags" msgstr "Ko'p qo'llanilgan kalit so'zlar orasidan tanlash" #: wp-includes/taxonomy.php:628 msgid "New Category Name" msgstr "Yangi bo'lim nomi" #: wp-includes/taxonomy.php:628 msgid "New Tag Name" msgstr "Yangi kalit so'z nomi" #: wp-includes/taxonomy.php:627 msgid "Add New Category" msgstr "Yangi Bo'lim Qo'shish" #: wp-includes/taxonomy.php:627 msgid "Add New Tag" msgstr "Yangi kalit so'z kiritish" #: wp-includes/taxonomy.php:626 msgid "Update Tag" msgstr "Belgini Yangilash" #: wp-includes/taxonomy.php:623 msgid "Parent Category:" msgstr "Ota bo'lim:" #: wp-includes/taxonomy.php:622 wp-includes/js/dist/editor.js:9824 msgid "Parent Category" msgstr "Ota bo'lim" #: wp-includes/taxonomy.php:621 msgid "All Tags" msgstr "Barcha kalit so'zlar" #: wp-includes/taxonomy.php:620 msgid "Popular Tags" msgstr "Ommabop kalit so'zlar" #: wp-includes/taxonomy.php:619 msgid "Search Tags" msgstr "Kalit so'zlar qidiruvi" #: wp-includes/taxonomy.php:618 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Category" msgstr "Bo'lim" #: wp-includes/taxonomy.php:617 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Categories" msgstr "Bo'limlar" #: wp-signup.php:980 msgid "Sorry, new registrations are not allowed at this time." msgstr "Kechirasiz, ayni paytda yangi a'zolarni ro'yxatga olishga ruxsat berilmagan." #: wp-signup.php:845 msgid "Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake." msgstr "Ilsimos, pochta qutingizning spam yoki chiqindi papkasini tekshiring. Ba'zan maktublar adashib ham shu yoqlarga tushib qoladi." #: wp-signup.php:844 msgid "Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control." msgstr "Iltimos, biroz kuting. Ba'zan maktublar borishi bizning nazoratimizdan tashqarida bo'lgan ba'zi jarayonlar tufayli cho'zilishi mumkin." #: wp-signup.php:274 msgid "We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)" msgstr "Biz Sizning a'zolik xabaringizni mana shu emailga jo'natamiz. Davom etishdan avval email manzilni yana bir bor tekshiring." #: wp-includes/post.php:1801 msgid "Parent Page:" msgstr "Ota sahifa" #: wp-includes/post.php:1798 msgid "Search Pages" msgstr "Sahifalarni izlash" #: wp-includes/post.php:1798 msgid "Search Posts" msgstr "Maqolalarni izlash" #: wp-includes/post.php:1794 msgid "Edit Page" msgstr "Sahifani tahrirlash" #: wp-includes/post.php:1793 msgid "Add New Page" msgstr "Yangi sahifa qo'shish" #: wp-includes/post.php:1793 msgid "Add New Post" msgstr "Yangi maqola qo'shish" #: wp-includes/post.php:1791 msgctxt "post type singular name" msgid "Page" msgstr "Sahifa" #: wp-includes/post.php:1791 msgctxt "post type singular name" msgid "Post" msgstr "Maqola" #: wp-includes/post.php:1790 msgctxt "post type general name" msgid "Pages" msgstr "Sahifalar" #: wp-includes/post.php:1790 wp-admin/export.php:183 msgctxt "post type general name" msgid "Posts" msgstr "Maqolalar" #: wp-includes/ms-default-constants.php:146 msgid "<strong>Conflicting values for the constants VHOST and SUBDOMAIN_INSTALL.</strong> The value of SUBDOMAIN_INSTALL will be assumed to be your subdomain configuration setting." msgstr "<strong>VHOST va SUBDOMAIN_INSTALL konstantlari uchun qarama-qarshilik keltirib chiqaruvchi qiynalar bor.</strong> SUBDOMAIN_INSTALL qiymati Sizning subdomen sozlanmangiz deb qabul qilinadi." #: wp-includes/user.php:2927 wp-admin/includes/user.php:185 msgid "<strong>Error</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username." msgstr "<strong>XATO</strong>: Ushbu foydalanuvchi ismida ruxsat berilmagan belgilar borligi sababli yaroqsiz. Iltimos, to'g'ri foydalanuvchi ismi kiriting." #. translators: %s: Asterisk symbol (*). #: wp-includes/comment-template.php:2422 wp-admin/includes/media.php:1720 #: wp-admin/includes/media.php:2048 wp-admin/includes/media.php:2948 #: wp-admin/network/site-new.php:199 msgid "Required fields are marked %s" msgstr "Majburiy bandlar %s bilan belgilangan" #. translators: %s: Template name. #: wp-includes/theme-compat/comments.php:15 #: wp-includes/theme-compat/footer.php:15 #: wp-includes/theme-compat/header.php:15 #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:15 msgid "Please include a %s template in your theme." msgstr "Iltimos, %1$s shablonini saytingiz temasiga qo'shing." #. translators: %s: Template name. #: wp-includes/theme-compat/comments.php:11 #: wp-includes/theme-compat/footer.php:11 #: wp-includes/theme-compat/header.php:11 #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:11 msgid "Theme without %s" msgstr "%ssiz shablon" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3532 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6315 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6557 msgid "Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view categories." msgstr "Kechirasiz, bo'limlarni ko'ra olishingiz uchun sizga maqolalarni tahrirlashga ruxsat berilgan bo'lishi kerak." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5352 msgid "Sorry, you are not allowed to publish pages on this site." msgstr "Kechirasiz, sizga ushbu saytda sahifa chop etishga rusxat etilmagan." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5365 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5379 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5384 msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts on this site." msgstr "Kechirasiz, sizga ushbu saytda maqola chop etishga rusxat etilmagan." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1456 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5105 msgid "Sorry, you are not allowed to post on this site." msgstr "Kechirasiz, sizga ushbu saytda maqola chop etishga rusxat etilmagan." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4041 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4125 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4160 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4195 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4462 msgid "Sorry, you are not allowed to access details about this site." msgstr "Sizga ushbu sayt haqidagi ma'lumotlarni olishga ruxsat berilmagan." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3342 msgid "Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view tags." msgstr "Kechirasiz, kalit so'zlarni ko'ra olishingiz uchun sizga ushbu saytda maqolalarni tahrirlashga ruxsat berilgan bo'lishi kerak." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:593 msgid "Site Tagline" msgstr "Izoh ma'lumot" #: wp-includes/option.php:2089 msgid "Site URL." msgstr "Sayt URL manzili." #. translators: %s: Site title. #: wp-includes/pluggable.php:2037 msgid "New user registration on your site %s:" msgstr "«%s» saytingizda yangi foydalanuvchi ro'yxatga olindi:" #. translators: New site notification email subject. 1: Network title, 2: New #. site title. #: wp-includes/ms-functions.php:1678 msgid "New %1$s Site: %2$s" msgstr "Yangi %1$s sayti: %2$s" #. translators: New site notification email subject. %s: New site URL. #: wp-includes/ms-functions.php:1471 msgid "New Site Registration: %s" msgstr "Yangi saytni ro'yxatdan o'tkazish: %s" #: wp-includes/ms-functions.php:1175 msgid "The site is already active." msgstr "Ushbu sayt allqachon faol." #. translators: New site notification email. 1: Activation URL, 2: New site #. URL. #: wp-includes/ms-functions.php:984 msgid "" "To activate your blog, please click the following link:\n" "\n" "%1$s\n" "\n" "After you activate, you will receive *another email* with your login.\n" "\n" "After you activate, you can visit your site here:\n" "\n" "%2$s" msgstr "" "Blogingizni faollashtirish uchun quyidagi linkni bosing:\n" "\n" "%1$s\n" "\n" "Faollashtirgandan so'ng loginingiz boshqa bir xatda jo'natiladi.\n" "\n" "Faollashtirgandan so'ng saytingizga mana bu link orqali tashrif buyurishingiz mumkin:\n" "\n" "%2$s" #: wp-includes/ms-functions.php:739 msgid "That site is currently reserved but may be available in a couple days." msgstr "Ayni paytda sayt zaxirada, ammo bir necha kun ichida zaxiradan chiqishi mumkin." #: wp-includes/ms-functions.php:720 msgid "Sorry, that site is reserved!" msgstr "Kechirasiz, ushbu sayt zaxirada!" #: wp-includes/ms-functions.php:715 wp-includes/ms-functions.php:1373 #: wp-includes/ms-site.php:600 msgid "Sorry, that site already exists!" msgstr "Kechirasiz, bunday sayt allaqachon qo'shilgan!" #: wp-includes/ms-functions.php:685 msgid "Sorry, site names must have letters too!" msgstr "Kechirasiz, sayt nomlarida harflar ham bo'lishi kerak!" #: wp-includes/ms-functions.php:680 msgid "Sorry, you may not use that site name." msgstr "Kechirasiz, ammo siz bu nomdan sayt uchun foydalana olmaysiz." #: wp-includes/ms-load.php:122 msgid "This site has been archived or suspended." msgstr "Ushbu sayt arxivlangan yoki bloklangan." #: wp-includes/load.php:750 msgid "The site you have requested is not installed properly. Please contact the system administrator." msgstr "Siz so'rayotgan sayt to'g'ri o'rnatilmagan. Iltimos, sayt ma'muriyati bilan bog'laning." #: wp-includes/nav-menu.php:425 msgid "The given object ID is not that of a menu item." msgstr "Berilgan ob'ekt IDsi menu elementlariga tegishli emas." #: wp-includes/formatting.php:4787 msgid "The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL." msgstr "Kiritgan URL manzilingiz yaroqli emasga o'xshaydi. Iltimos, yaroqli URL manzil kiriting." #: wp-includes/formatting.php:4774 msgid "The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL." msgstr "Kiritgan WordPress URL manzilingiz yaroqli emasga o'xshaydi. Iltimos, yaroqli URL manzil kiriting." #: wp-includes/formatting.php:4664 msgid "The email address entered did not appear to be a valid email address. Please enter a valid email address." msgstr "Kiritgan email manzilingiz yaroqli emas. Iltimos, boshqa email manzil kiriting." #: wp-includes/taxonomy.php:2412 msgid "A term with the name provided already exists with this parent." msgstr "Bu bo'limda allaqachon keltirilgan atama nomi mavjud." #: wp-includes/comment-template.php:2471 msgid "Your email address will not be published." msgstr "Email manzilingiz chop etilmaydi." #: wp-includes/class-http.php:275 wp-includes/class-http.php:503 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6851 msgid "A valid URL was not provided." msgstr "Xato URL kiritilgan." #: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:200 #: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:277 msgid "Could not calculate resized image dimensions" msgstr "Rasmning yangi o'lchamlarini aniqlashning imkoni bo'lmadi." #. translators: %s: Number of completed requests. #: wp-includes/post.php:527 msgid "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Yakunlangan <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-includes/ms-load.php:498 msgid "If you’re still stuck with this message, then check that your database contains the following tables:" msgstr "Agar hali ham shu xabarni ko'rayotgan bo'lsangiz ma'lumotlar bazasida quyidagi jadvallar borligiga ishonch hosil qiling:" #: wp-signup.php:982 msgid "You are logged in already. No need to register again!" msgstr "Siz allaqachon a'zo sifatida kirgansiz. Yana ro'yxatdan o'tishning hojati yo'q!" #. translators: %s: Login URL. #: wp-signup.php:942 msgid "You must first <a href=\"%s\">log in</a>, and then you can create a new site." msgstr "Yangi sayt hosil qilish uchun avval saytga <a href=\"%s\">kiring</a>." #: wp-signup.php:842 msgid "If you haven’t received your email yet, there are a number of things you can do:" msgstr "Agar hali ham emailni olmagan bo'lsangiz, quyidagilarni qilishingiz mumkin:" #. translators: %s: Current user's display name. #: wp-signup.php:354 msgid "Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart’s content, but write responsibly!" msgstr "Xush kelibsiz, %s. Quyidagi formani to'ldirish orqali a'zoligingizga <strong>yana bitta sayt</strong> qo'shishingiz mumkin. Qo'shiladigan saytlar sonida cheklov yo'q, shuning uchun ko'nglingiz tusaganicha saytlar qo'shing, ammo birortasini ham e'tiborsiz qoldirmang!" #: wp-signup.php:138 msgid "Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!" msgstr "Kamida 4 belgidan iborat, faqat harflar va sonlardan iborat bo'lishi kerak. Keyinchalik o'zgartirish mumkin emas, shuning uchun yozishdan avval yaxshiroq o'ylang!" #: wp-mail.php:15 wp-mail.php:21 msgid "This action has been disabled by the administrator." msgstr "Ushbu amaliyot sayt boshqaruvchisi tomonidan ta'qiqlangan." #. translators: %s: Page number. #: wp-includes/general-template.php:1205 msgid "Page %s" msgstr "%s sahifasi" #: wp-includes/load.php:283 msgid "Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute." msgstr "Sayt texnik xizmat ko'rsatilishi uchun yopildi. Iltimos, bir necha daqiqadan keyin tekshirib ko'ring." #: wp-includes/load.php:284 msgid "Maintenance" msgstr "Xizmat ko'rsatish" #: wp-includes/taxonomy.php:113 msgid "Navigation Menus" msgstr "Menular" #: wp-includes/post.php:131 msgid "Navigation Menu Item" msgstr "Menu tugmasi" #: wp-includes/post.php:130 msgid "Navigation Menu Items" msgstr "Menu tugmalari elementlari" #. translators: %s: Site title. #: wp-links-opml.php:33 msgid "Links for %s" msgstr "%s ga linklar" #. translators: %s: URL to create a new menu. #: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:175 msgid "No menus have been created yet. <a href=\"%s\">Create some</a>." msgstr "Birorta menyu yaratilmagan. <a href=\"%s\">Yangi menu yaratish</a>." #: wp-includes/link-template.php:4104 msgid "This is the short link." msgstr "Bu qisqa havola." #. translators: %d: Number of available theme updates. #: wp-includes/update.php:829 msgid "%d Theme Update" msgid_plural "%d Theme Updates" msgstr[0] "%d Shablon yangilanishlari" #. translators: %d: Number of available plugin updates. #: wp-includes/update.php:824 msgid "%d Plugin Update" msgid_plural "%d Plugin Updates" msgstr[0] "%d Plaginni yangilash" #. translators: %d: Number of available WordPress updates. #: wp-includes/update.php:819 msgid "%d WordPress Update" msgstr "%d WordPress ni yangilash" #: wp-signup.php:960 msgid "Site registration has been disabled." msgstr "Sayt ro'yhatda o'tishida hatolik" #: wp-signup.php:839 msgid "If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again." msgstr "Agar 2 kun ichida saytni aktivlashtra olmayotgan bo'lsangiz qaytadan ro'yhatdan o'ting." #: wp-signup.php:832 msgid "But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>." msgstr "Ammo saytdan foydalanishdan oldin uni <strong>activlashtiring</strong>" #. translators: %s: Site address. #: wp-signup.php:828 msgid "Congratulations! Your new site, %s, is almost ready." msgstr "Tabriklaymiz %s saytingiz tayyor" #: wp-signup.php:616 msgid "Gimme a site!" msgstr "Saytni gimmi qilish" #. translators: %s: Site title. #: wp-signup.php:524 msgid "The site %s is yours." msgstr "%s sayti sizniki." #: wp-signup.php:391 msgid "Create Site" msgstr "Sayt yaratmoq" #: wp-signup.php:376 msgid "If you’re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!" msgstr "Agar chiroyli sayt domenidan foydalanishni xohlamasangiz, uni yangi foydalanuvchi uchun qoldiring!" #: wp-signup.php:365 msgid "Sites you are already a member of:" msgstr "Siz allaqachon a'zo bo'lgan saytlar:" #. translators: %s: Network title. #: wp-signup.php:344 msgid "Get <em>another</em> %s site in seconds" msgstr "<em>Boshqa</em> %s saytga lahzada ega bo'l" #: wp-signup.php:144 msgid "Site Title:" msgstr "Sayt sarlavhasi" #: wp-signup.php:129 msgid "sitename" msgstr "saytnomi" #: wp-signup.php:110 msgid "Site Domain:" msgstr "Sayt domeni:" #: wp-signup.php:108 msgid "Site Name:" msgstr "Sayt nomi:" #: wp-includes/script-loader.php:870 msgid "File canceled." msgstr "Yuklash bekor qilindi." #. translators: %s: Post title. #: wp-includes/pluggable.php:1847 msgid "A new comment on the post \"%s\" is waiting for your approval" msgstr "\"%s\" nomli maqolaga bildirilgan yangi fikr tasdiqlanishi kutilyapti" #. translators: %s: Post title. #: wp-includes/pluggable.php:1836 msgid "A new pingback on the post \"%s\" is waiting for your approval" msgstr "\"%s\" maqolasi uchun yangi pingback tasdiqlanishni kutmoqda" #. translators: %s: Post title. #: wp-includes/pluggable.php:1825 msgid "A new trackback on the post \"%s\" is waiting for your approval" msgstr "\"%s\" maqolasiga yangi trackback tasdiqlanishni kutmoqda" #. translators: %s: Post title. #: wp-includes/pluggable.php:1650 msgid "New pingback on your post \"%s\"" msgstr "Maqolangizga yangi pingback: \"%s\"" #. translators: %s: Post title. #: wp-includes/pluggable.php:1636 msgid "New trackback on your post \"%s\"" msgstr "\"%s\" maqolangizga yangi trackback" #. translators: %s: Post title. #: wp-includes/pluggable.php:1664 msgid "New comment on your post \"%s\"" msgstr "\"%s\" nomli maqolangizga yangi fikr bildirildi" #: wp-includes/ms-load.php:475 msgid "If you are the owner of this network please check that MySQL is running properly and all tables are error free." msgstr "Agar Siz ushbu tarmoqning egasi bo'lsangiz, MySQL yaxshi ishlayotganligiga va barcha jadvallar xatodan holi ekanligiga ishonch hosil qiling." #: wp-includes/ms-load.php:474 msgid "If your site does not display, please contact the owner of this network." msgstr "Agar saytingiz ko'rinmayotgan bo'lsa, tarmoq egasi bilan bog'laning." #: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:184 msgid "Select Menu:" msgstr "Menyu tanlash:" #: wp-includes/taxonomy.php:114 #: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:30 msgid "Navigation Menu" msgstr "Menyu" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:181 msgid "Taxonomy:" msgstr "Taksanomiya:" #. translators: %s: Post title. #: wp-includes/theme-compat/comments.php:38 msgid "One response to %s" msgstr "%s ga bitta javob" #: wp-includes/admin-bar.php:993 #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:672 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:98 #: wp-admin/menu.php:209 wp-admin/nav-menus.php:661 msgid "Menus" msgstr "Menyular" #. translators: 1: Database error message, 2: SQL query. #: wp-includes/wp-db.php:1486 msgid "WordPress database error %1$s for query %2$s" msgstr "%2$s so'rov uchun WordPressning %1$s ma'lumotlar bazasi xatoligi" #. translators: 1: Database error message, 2: SQL query, 3: Name of the calling #. function. #: wp-includes/wp-db.php:1483 msgid "WordPress database error %1$s for query %2$s made by %3$s" msgstr "%3$s tomonidan yuborilgan %2$s so'rovi WordPress ma'lumotlar bazasiga oid %1$s xatolikni keltirib chiqardi." #: wp-includes/load.php:168 msgid "Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress." msgstr "WordPress uchun talab etiladigan MySQL kengaytmasi PHP sozlanmalaringizda topilmadi." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:7085 msgid "The specified target URL does not exist." msgstr "Keltirilgan nishon URL mavjud emas." #. translators: 1: URL of the page linked from, 2: URL of the page linked to. #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:7052 msgid "Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)" msgstr "%1$sdan %2$sga pingback ro'yxatga olindi. Web suhbatni davom ettiring! :-)" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:7008 msgid "The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be used as a source." msgstr "Manba URLda nishon URLga link yo'q, shuning uchun uni manba sifatida ishlatib bo'lmaydi." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6966 msgid "We cannot find a title on that page." msgstr "Biz u sahifaning sarlavhasini topa olmadik." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6945 msgid "The source URL does not exist." msgstr "Manba URL mavjud emas." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6918 msgid "The pingback has already been registered." msgstr "Pingback allaqachon ro'yxatga olindi." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6908 msgid "The source URL and the target URL cannot both point to the same resource." msgstr "Manba URL va nishon URL ikkalasi ham bir xil resursga qaratilishi mumkin emas." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6897 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6904 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6913 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:7078 msgid "The specified target URL cannot be used as a target. It either doesn’t exist, or it is not a pingback-enabled resource." msgstr "Keltirilgan URL nishon sifatida ishlatilishi mumkin emas. U yoki mavjud emas, yoki unda pingback yoqilmagan." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6857 msgid "Is there no link to us?" msgstr "Bu yerda saytimizga link yo'qmi?" #. translators: 1: File name, 2: Error message. #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6417 msgid "Could not write file %1$s (%2$s)." msgstr "%1$s (%2$s) fayliga yozib bo'lmadi." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5806 msgid "Sorry, you are not allowed to change the page author as this user." msgstr "Joriy a'zolik bilan maqola muallifini o'zgartirishga ruxsat berilmagan." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5801 msgid "Sorry, you are not allowed to change the post author as this user." msgstr "Kechirasiz, joriy mansabingiz bilan maqola muallifini o'zgartira olmaysiz." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:775 msgid "Sorry, you are not allowed to update posts as this user." msgstr "Joriy a'zolik bilan maqolalarni yangilashga ruxsat berilmagan." #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:948 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1439 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1987 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3656 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4549 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5369 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5442 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5737 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5810 wp-includes/post.php:1560 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:141 #: wp-admin/async-upload.php:46 wp-admin/edit.php:13 wp-admin/edit.php:36 #: wp-admin/post-new.php:24 wp-admin/post.php:131 wp-admin/post.php:246 #: wp-admin/post.php:283 wp-admin/post.php:312 msgid "Invalid post type." msgstr "Maqola turi yaroqsiz." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1472 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1389 msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type." msgstr "Kechirasiz, bu turdagi maqolalarni chop eta olmaysiz." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5183 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5257 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6158 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6738 msgid "Sorry, no such post." msgstr "Kechirasiz, bunday maqola mavjud emas." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5192 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5918 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6798 msgid "Sorry, you are not allowed to publish this post." msgstr "Kechirasiz, bu maqolani chop etishga ruxsatingiz yo'q." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5016 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6504 msgid "Either there are no posts, or something went wrong." msgstr "Yoki birorta ham maqola mavjud emas, yoki qandaydir xatolik sodir bo'ldi." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4296 msgid "Sorry, you are not allowed to update options." msgstr "Kechirasiz, sizga sozlanmalarni o'zgartirish uchun ruxsat berilmagan." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4083 msgid "Sorry, you are not allowed to access details of this post." msgstr "Kechirasiz, ushbu maqola ma'lumotlarini ko'rishga ruxsatingiz yo'q." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3976 msgid "A valid email address is required." msgstr "Yaroqli email manzili talab qilinadi." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3974 msgid "Comment author name and email are required." msgstr "Fikr muallifi ismi va email manzilini kiritish majburiy." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1446 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1741 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1823 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1924 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2968 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3914 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3918 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4079 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4677 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4751 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4755 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4760 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4946 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5728 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6049 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6611 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6669 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6794 wp-includes/comment.php:2463 #: wp-includes/post.php:3884 wp-includes/post.php:4517 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:361 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:828 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:437 #: wp-includes/revision.php:324 msgid "Invalid post ID." msgstr "Maqola IDsi xato." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3644 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3808 msgid "Invalid comment status." msgstr "Fikr holati noto'g'ri." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3586 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3722 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3790 wp-includes/comment.php:2454 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:341 #: wp-admin/comment.php:78 wp-admin/comment.php:277 #: wp-admin/edit-comments.php:262 msgid "Invalid comment ID." msgstr "Fikr IDsi notog'ri." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3128 msgid "Failed to delete the page." msgstr "Sahifani o'chirishning imkoni bo'lmadi." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2983 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3117 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3183 msgid "Sorry, no such page." msgstr "Kechirasiz, ammo bunday sahifa mavjud emas." #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:608 msgid "Allow new users to sign up" msgstr "Yangi a'zolarni ro'yatga olishga ruxsat berish" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:583 msgid "Time Zone" msgstr "Vaqt maydoni" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:526 msgid "Software Version" msgstr "Dasturiy ta'minot versiyasi" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:521 msgid "Software Name" msgstr "Dastur nomi" #: wp-signup.php:953 msgid "User registration has been disabled." msgstr "Foydalanuvchilarning ro'yxatdan o'tishi o'chirilgan." #: wp-signup.php:938 msgid "Registration has been disabled." msgstr "Ro'yxatdan o'tish imkoniyati o'chirilgan." #: wp-signup.php:840 msgid "Still waiting for your email?" msgstr "Sizning emailingiz hali ham kutmoqdaman" #: wp-signup.php:747 msgid "Signup" msgstr "Kirish" #: wp-signup.php:681 msgid "If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again." msgstr "Agar siz 2 kun ichida aktivatsiya qilmasangiz, siz qayta ro'yxatdan o'tishingiz zarur bo'ladi." #: wp-signup.php:674 msgid "But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>." msgstr "Lekin, siz yangi loginni ishlatishdan oldin, <strong>siz uni aktivatsiya qilishingiz zarur</strong>." #. translators: %s: Username. #: wp-signup.php:671 msgid "%s is your new username" msgstr "%s sizning yangi loginingiz" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1112 #: wp-includes/script-loader.php:1775 wp-signup.php:623 #: wp-includes/js/dist/components.js:36694 msgid "Next" msgstr "Keyingi" #: wp-signup.php:619 msgid "Just a username, please." msgstr "Faqat foydalanuvchi nomi." #. translators: %s: Name of the network. #: wp-signup.php:598 msgid "Get your own %s account in seconds" msgstr "Bir necha soniyada %s a'zoligiga ega bo'ling" #: wp-signup.php:347 msgid "There was a problem, please correct the form below and try again." msgstr "Xatolik sodir bo'ldi, iltimos, quyidagi formani to'g'irlab, takror urinib ko'ring." #: wp-signup.php:267 msgid "Email Address:" msgstr "Email Adres:" #: wp-signup.php:264 msgid "(Must be at least 4 characters, letters and numbers only.)" msgstr "(4 tadan kam belgi bo'lmasligi shart, faqat harf va son ishlatilishi mumkin)" #: wp-signup.php:201 msgid "Privacy:" msgstr "Mahfiy:" #. translators: %s: POP3 error. #: wp-mail.php:250 msgid "Oops: %s" msgstr "Ana xolos: %s" #. translators: %s: Post author email address. #: wp-mail.php:135 msgid "Author is %s" msgstr "Muallifi %s" #: wp-mail.php:65 msgid "There doesn’t seem to be any new mail." msgstr "Yangi xabar yo'q." #: wp-mail.php:42 msgid "Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!" msgstr "Shoshilmang, yangi xabarlarni bunchalik tez-tez tekshiraverish yaramaydi!" #: wp-login.php:1261 msgid "You are now logged out." msgstr "Saytdan chiqdingiz." #: wp-login.php:1182 msgid "You have logged in successfully." msgstr "Saytga muvaffaqiyatli kirdingiz." #: wp-includes/user.php:183 wp-includes/user.php:255 wp-login.php:1026 #: wp-login.php:1384 msgid "Lost your password?" msgstr "Parolni unutdingizmi?" #: wp-login.php:991 msgid "Register For This Site" msgstr "Saytga a'zo bo'lish" #: wp-login.php:991 msgid "Registration Form" msgstr "A'zolik formasi" #: wp-login.php:781 msgid "Get New Password" msgstr "Yangi parol olish" #: wp-login.php:754 msgid "Lost Password" msgstr "Unutilgan parol" #: wp-includes/user.php:2944 wp-includes/user.php:3228 #: wp-admin/includes/user.php:203 msgid "<strong>Error</strong>: The email address isn’t correct." msgstr "<strong>XATO</strong>: Email manzil xato yozilgan." #: wp-includes/user.php:2942 msgid "<strong>Error</strong>: Please type your email address." msgstr "<strong>XATO</strong>: Iltimos, email manzilingizni yozing." #: wp-includes/user.php:2621 wp-includes/user.php:2625 #: wp-includes/user.php:2631 wp-includes/user.php:2657 #: wp-includes/user.php:2666 wp-includes/user.php:2670 #: wp-includes/user.php:2687 msgid "Invalid key." msgstr "Yaroqsiz kalit." #. translators: Password reset notification email subject. %s: Site title. #: wp-includes/user.php:2820 msgid "[%s] Password Reset" msgstr "[%s] Yangi parol" #: wp-includes/user.php:2558 msgid "Password reset is not allowed for this user" msgstr "Bu foydalanuvchi uchun parolni tiklash amaliyoti ta'qiqlangan." #: wp-includes/user.php:2713 msgid "<strong>Error</strong>: Please enter a username or email address." msgstr "<strong>XATO</strong>: Login yoki email manzilingizni yozing." #: wp-login.php:152 msgid "Powered by WordPress" msgstr "WordPress asosida ishlaydi" #. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required MySQL version #. number. #: wp-includes/wp-db.php:3556 msgid "<strong>Error</strong>: WordPress %1$s requires MySQL %2$s or higher" msgstr "<strong>XATO</strong>: WordPress %1$s versiyasi MySQL %2$s yoki yuqoriroq versiyasini talab qiladi." #. translators: %d: Sidebar number. #: wp-includes/widgets.php:182 wp-includes/widgets.php:265 msgid "Sidebar %d" msgstr "%d yon ustun" #: wp-includes/functions.php:6865 wp-includes/user.php:295 msgid "Please log in again." msgstr "Iltimos, saytga qayta kiring." #: wp-includes/user.php:506 msgid "<strong>Error</strong>: Your account has been marked as a spammer." msgstr "<strong>XATO</strong>: Sizning a'zoligingiz spammer sifatida belgilangan." #: wp-includes/user.php:141 wp-includes/user.php:220 msgid "<strong>Error</strong>: The password field is empty." msgstr "<strong>XATO</strong>: Parol joyi bo'sh qoldirilgan." #: wp-includes/user.php:137 msgid "<strong>Error</strong>: The username field is empty." msgstr "<strong>XATO</strong>: Login joyi bo'sh qoldirilgan." #: wp-includes/class-wp-theme.php:246 msgid "Stylesheet is missing." msgstr "Stil fayli topilmadi." #. translators: %s: Theme directory name. #: wp-includes/class-wp-theme.php:357 msgid "The parent theme is missing. Please install the \"%s\" parent theme." msgstr "Asosiy shablon topilmadi. Iltimos, \"%s\"ning asosiy shablonini o'rnating." #: wp-includes/taxonomy.php:4694 msgid "Invalid object ID." msgstr "Obyekt ID raqami xato." #. translators: %s: Taxonomy term slug. #: wp-includes/taxonomy.php:3159 msgid "The slug “%s” is already in use by another term." msgstr "“%s” yo'naltirgichi boshqa atama tomonidan band qilingan" #: wp-includes/taxonomy.php:2436 msgid "Could not insert term into the database." msgstr "Atamani ma'lumotlar bazasiga kirita olmadim." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:191 #: wp-admin/media-upload.php:39 msgid "Invalid item ID." msgstr "ID raqami yaroqsiz." #: wp-includes/taxonomy.php:902 wp-includes/taxonomy.php:3064 #: wp-includes/taxonomy.php:4471 msgid "Empty Term." msgstr "Bo'sh atama." #: wp-includes/script-loader.php:1067 msgctxt "password strength" msgid "Medium" msgstr "O'rtacha" #: wp-includes/script-loader.php:874 msgid "moved to the Trash." msgstr "o'chirildi." #: wp-includes/script-loader.php:873 msgid "Crunching…" msgstr "Moslashtirilayapti…" #: wp-includes/script-loader.php:871 msgid "Upload stopped." msgstr "Yuklash to'xtatildi." #: wp-includes/script-loader.php:869 msgid "Security error." msgstr "Xavfsizlik xatoligi." #: wp-includes/script-loader.php:868 msgid "IO error." msgstr "IO xatoligi" #: wp-includes/script-loader.php:863 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2469 msgid "Upload failed." msgstr "Yuklash muvaffaqiyatsiz bo'ldi." #: wp-includes/script-loader.php:860 msgid "You may only upload 1 file." msgstr "Siz faqat 1 ta faylni yuklay olasiz." #: wp-includes/script-loader.php:859 msgid "There was a configuration error. Please contact the server administrator." msgstr "Sozlashda xatolik bor. Iltimos, server administratoriga murojaat qiling." #: wp-includes/script-loader.php:858 msgid "An error occurred in the upload. Please try again later." msgstr "Yuklashda xatolik yuz berdi. Iltimos, keyinroq qayta urinib ko'ring." #: wp-includes/script-loader.php:853 msgid "This file is empty. Please try another." msgstr "Bu fayl bo'sh. Iltimos, boshqasini tanlang." #: wp-includes/script-loader.php:850 msgid "You have attempted to queue too many files." msgstr "Juda ko'p fayllarni navbatga qo'ydingiz." #: wp-includes/script-loader.php:839 msgid "This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them." msgstr "Ushbu imkoniyat inline frame talab etadi. Brauzeringizda iframe o'chirilgan yoki brauzeringiz ularni ko'rsata olmaydi." #: wp-includes/script-loader.php:837 msgid "of" msgstr "-" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1212 wp-includes/script-loader.php:836 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:28 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:34788 wp-includes/js/dist/editor.js:6674 #: wp-admin/includes/media.php:2945 msgid "Image" msgstr "Rasm" #: wp-includes/script-loader.php:835 msgid "< Prev" msgstr "< Avvalgi" #: wp-includes/script-loader.php:834 msgid "Next >" msgstr "Keyingi >" #: wp-includes/script-loader.php:639 msgid "Enter a description of the image" msgstr "Rasmni tasvirlab ma'lumot yozing" #: wp-includes/script-loader.php:638 msgid "Enter the URL of the image" msgstr "Rasm URL linkini kiriting" #: wp-includes/script-loader.php:637 msgid "Enter the URL" msgstr "URL kiriting" #: wp-includes/script-loader.php:636 msgid "close tags" msgstr "kalit so'zlarni yopish" #: wp-includes/script-loader.php:635 msgid "Close all open tags" msgstr "Barcha ochiq teglarni yopish" #: wp-includes/blocks/rss.php:23 wp-includes/widgets.php:1559 msgid "An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later." msgstr "Obuna vaqtincha ishlamayotganligi sababli xatolik yuz berdi. Keyinroq qayta urinib ko'ring." #: wp-includes/user.php:2454 msgid "Jabber / Google Talk" msgstr "Jabber / Google Talk" #: wp-includes/user.php:2453 msgid "Yahoo IM" msgstr "Yahoo IM" #: wp-includes/user.php:2452 msgid "AIM" msgstr "AIM" #: wp-includes/user.php:1810 msgid "Cannot create a user with an empty login name." msgstr "Logini bo'sh bo'lgan foydalanuvchi yaratish mumkin emas." #: wp-includes/revision.php:328 msgid "Cannot create a revision of a revision" msgstr "Qayta ko'rishning qayta ko'rinishini yaratish mumkin emas" #: wp-includes/post.php:4224 msgid "Could not insert post into the database." msgstr "Maqolani ma'lumotlar bazasiga kiritib bo'lmadi." #: wp-includes/post.php:4201 msgid "Could not update post in the database." msgstr "Ma'lumotlar bazasida maqolani yangilab bo'lmadi." #: wp-includes/post.php:3933 msgid "Content, title, and excerpt are empty." msgstr "Matn, sarlavha va izoh bo'sh qoldirilgan." #. translators: %s: Number of documents. #: wp-includes/post.php:2964 msgid "Document <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Documents <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Xujjat <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of trashed posts. #: wp-includes/post.php:447 msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "O'chirish <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of private posts. #: wp-includes/post.php:433 msgid "Private <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Private <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Shaxsiy <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of pending posts. #. translators: %s: Number of pending requests. #: wp-includes/post.php:418 wp-includes/post.php:482 msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Kutilmoqda <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of draft posts. #: wp-includes/post.php:403 msgid "Draft <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Drafts <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Qoralama <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of scheduled posts. #: wp-includes/post.php:389 msgid "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Rejalashtirilgan <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of published posts. #: wp-includes/post.php:375 msgid "Published <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Published <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Chop etilgan <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-includes/post.php:110 msgid "Revision" msgstr "Ko'rib chiqish" #. translators: %s: Revision date. #. translators: %s: Revision date with author avatar. #: wp-includes/post-template.php:1839 wp-includes/post-template.php:1899 msgid "%s [Current Revision]" msgstr "%1$s [Hozirgi ko'rib chiqish]" #. translators: %s: Revision date. #. translators: %s: Revision date with author avatar. #: wp-includes/post-template.php:1837 wp-includes/post-template.php:1897 msgid "%s [Autosave]" msgstr "%1$s [Avtosaqlangan]" #: wp-includes/post-template.php:1436 wp-admin/menu.php:26 #: wp-admin/network/menu.php:13 msgid "Home" msgstr "Bosh sahifa" #: wp-includes/post-template.php:937 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:937 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:462 wp-admin/includes/nav-menu.php:758 msgid "Previous page" msgstr "Avvalgi sahifa" #: wp-includes/post-template.php:936 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:967 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:463 wp-admin/includes/nav-menu.php:759 msgid "Next page" msgstr "Keyingi sahifa" #: wp-includes/post-template.php:417 msgid "There is no excerpt because this is a protected post." msgstr "Oldindan ko'rich uchun matn yo'q, chunki bu himoyalangan maqola." #. translators: %s: Private post title. #: wp-includes/post-template.php:145 msgid "Private: %s" msgstr "Shaxsiy: %s" #. translators: %s: Protected post title. #: wp-includes/post-template.php:127 msgid "Protected: %s" msgstr "Himoyalangan: %s" #. translators: New user registration notification email subject. %s: Site #. title. #: wp-includes/pluggable.php:2046 msgid "[%s] New User Registration" msgstr "[%s] Yangi a'zoni ro'yxatga olish" #. translators: %s: User login. #: wp-includes/pluggable.php:2039 wp-includes/pluggable.php:2094 #: wp-includes/user.php:2803 msgid "Username: %s" msgstr "Login: %s" #. translators: Comment moderation notification email subject. 1: Site title, #. 2: Post title. #: wp-includes/pluggable.php:1892 msgid "[%1$s] Please moderate: \"%2$s\"" msgstr "[%1$s] Iltimos nazorat qiling: \"%2$s\"" #. translators: Comment moderation. %s: Number of comments awaiting approval. #: wp-includes/pluggable.php:1882 msgid "Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel:" msgid_plural "Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:" msgstr[0] "Hozirda %s ta fikr tasdiqlanishni kutmoqda. Iltimos, tasdiqlash paneliga o'ting:" #. translators: Comment moderation. %s: Comment action URL. #: wp-includes/pluggable.php:1867 msgid "Approve it: %s" msgstr "Tasdiqlash: %s" #: wp-includes/pluggable.php:1842 msgid "Pingback excerpt: " msgstr "Qayta aloqa izohi:" #: wp-includes/pluggable.php:1831 msgid "Trackback excerpt: " msgstr "Izquvar izohi:" #. translators: Comment moderation. %s: Comment action URL. #: wp-includes/pluggable.php:1698 wp-includes/pluggable.php:1878 msgid "Spam it: %s" msgstr "Spam: %s" #. translators: Comment moderation. %s: Comment action URL. #: wp-includes/pluggable.php:1695 wp-includes/pluggable.php:1874 msgid "Delete it: %s" msgstr "O'chirish: %s" #. translators: Comment moderation. %s: Comment action URL. #: wp-includes/pluggable.php:1692 wp-includes/pluggable.php:1871 msgid "Trash it: %s" msgstr "O'chirish: %s" #. translators: Pingback notification email subject. 1: Site title, 2: Post #. title. #: wp-includes/pluggable.php:1659 msgid "[%1$s] Pingback: \"%2$s\"" msgstr "[%1$s] Ma'lumot: \"%2$s\"" #. translators: Trackback notification email subject. 1: Site title, 2: Post #. title. #: wp-includes/pluggable.php:1645 msgid "[%1$s] Trackback: \"%2$s\"" msgstr "[%1$s] Izquvar: \"%2$s\"" #. translators: Comment notification email subject. 1: Site title, 2: Post #. title. #: wp-includes/pluggable.php:1681 msgid "[%1$s] Comment: \"%2$s\"" msgstr "[%1$s] Fikrlar: \"%2$s\"" #: wp-includes/ms-load.php:492 msgid "What do I do now?" msgstr "Endi nima qilaman?" #. translators: %s: Maximum allowed file size in kilobytes. #: wp-includes/ms-functions.php:2182 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1291 #: wp-admin/includes/ms.php:41 msgid "This file is too big. Files must be less than %s KB in size." msgstr "Bu fayl juda katta. Fayl hajmi ko'pi bilan %s KB bo'lishi kerak." #. translators: %s: Allowed space allocation. #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6392 wp-admin/includes/media.php:3101 #: wp-admin/includes/ms-deprecated.php:35 wp-admin/includes/ms.php:233 msgid "Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files." msgstr "Kechirasiz, siz ajratilgan %s bo'sh joyni to'ldirib bo'ldingiz. Qo'shimcha fayllarni yuklash uchun ba'zi fayllarni o'chiring." #. translators: New user notification email subject. 1: Network title, 2: New #. user login. #: wp-includes/ms-functions.php:1884 msgid "New %1$s User: %2$s" msgstr "Yangi %1$s Foydalanuvchi: %2$s" #. translators: New user notification email subject. %s: User login. #: wp-includes/ms-functions.php:1527 msgid "New User Registration: %s" msgstr "Yangi Foydalanuvchi Registraciya qilish: %s" #: wp-includes/ms-functions.php:1207 msgid "That username is already activated." msgstr "Bu nom aktivaciya qilingan." #: wp-includes/ms-functions.php:1191 msgid "Could not create user" msgstr "Foydalanuvchi yaratib bo'lmadi" #: wp-includes/ms-functions.php:1168 msgid "Invalid activation key." msgstr "Aktivatsiya kaliti xato." #: wp-includes/ms-functions.php:565 msgid "That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing." msgstr "Ushbu email allaqachon ro'yhatdan o'tgan" #: wp-includes/ms-functions.php:554 msgid "That username is currently reserved but may be available in a couple of days." msgstr "Ishbu a'zolik ismi zahira qilingan, ammo bir necha kundan keyin ruxsat etilishi mumkin." #: wp-includes/ms-functions.php:541 wp-includes/user.php:1890 msgid "Sorry, that email address is already used!" msgstr "Kechirasiz, ushbu email manzil iste'molda!" #: wp-includes/ms-functions.php:536 wp-includes/user.php:1816 msgid "Sorry, that username already exists!" msgstr "Kechirasiz, ushbu a'zolik ismi iste'molda!" #: wp-includes/ms-functions.php:530 msgid "Sorry, that email address is not allowed!" msgstr "Kechirasiz, usbhu email manzili ta'qiqlangan!" #: wp-includes/ms-functions.php:522 msgid "Sorry, usernames must have letters too!" msgstr "Kechirasiz, a'zolik ismida harflar ham bo'lishi kerak!" #: wp-includes/ms-functions.php:509 msgid "You cannot use that email address to signup. We are having problems with them blocking some of our email. Please use another email provider." msgstr "Siz ushbu elektron pochtani ro'yxatdan o'tish uchun ishlata olmaysiz. Iltimos, boshqa elektron pochta provayderidan foydalaning. " #: wp-includes/ms-functions.php:287 msgid "That user does not exist." msgstr "Bunday foydalanuvchi yo'q" #: wp-includes/class-wp-locale.php:194 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:173 #: wp-includes/js/dist/components.js:30345 msgid "PM" msgstr "PM" #: wp-includes/class-wp-locale.php:193 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:172 #: wp-includes/js/dist/components.js:30340 msgid "AM" msgstr "AM" #: wp-includes/class-wp-locale.php:192 msgid "pm" msgstr "pm" #: wp-includes/class-wp-locale.php:191 msgid "am" msgstr "am" #: wp-includes/link-template.php:3062 msgid "« Older Comments" msgstr "« Eskiroq fikrlar" #: wp-includes/link-template.php:3015 msgid "Newer Comments »" msgstr "Yangiroq fikrlar »" #: wp-includes/deprecated.php:2707 msgid "Last Post" msgstr "Oxirgi maqola" #: wp-includes/link-template.php:2013 wp-includes/link-template.php:2270 msgid "Next Post" msgstr "Keyingi maqola" #: wp-includes/link-template.php:2013 wp-includes/link-template.php:2270 msgid "Previous Post" msgstr "Avvalgi maqola" #: wp-includes/link-template.php:835 msgid "Comments Feed" msgstr "Bildirilgan fikrlar obunasi" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1379 msgid "Insert Page Break tag" msgstr "Yangi sahifa tegini kiritish" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5476 #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5535 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:438 msgid "Fill Screen" msgstr "To'liq ekranda" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1253 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:35665 msgid "Remove link" msgstr "Linkni o'chirish" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1257 wp-includes/script-loader.php:647 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:35360 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:35636 msgid "Insert link" msgstr "Link kiritish" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1287 msgid "Check Spelling" msgstr "Imlo tekshiruvi" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1173 msgid "Select all" msgstr "Barchasini belgilash" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1407 wp-includes/script-loader.php:1152 msgid "Action" msgstr "Harakat" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1406 msgid "Letter" msgstr "Harf" #: wp-includes/media-template.php:1209 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:137 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:35623 msgid "Link Rel" msgstr "Link xossasi" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1216 msgid "Source" msgstr "Manba" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:79 #: wp-includes/js/dist/components.js:11544 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:407 msgid "Bottom Right" msgstr "Quyi o'ng" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:71 #: wp-includes/js/dist/components.js:11542 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:399 msgid "Bottom Left" msgstr "Quyi chap" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:51 #: wp-includes/js/dist/components.js:11538 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:379 msgid "Top Right" msgstr "Yuqori o'ng" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:43 #: wp-includes/js/dist/components.js:11536 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:371 msgid "Top Left" msgstr "Yuqori chap" #: wp-includes/script-loader.php:948 msgid "Mute" msgstr "Ovozni o'chirish" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1248 wp-includes/script-loader.php:940 msgid "Fullscreen" msgstr "To'liq ekranda" #: wp-includes/admin-bar.php:1004 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:65 wp-admin/menu.php:219 msgid "Background" msgstr "Orqa fon" #: wp-includes/media-template.php:1028 wp-includes/media-template.php:1092 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:12872 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:18439 msgid "Align" msgstr "Yo'nalish" #: wp-includes/media-template.php:1314 wp-includes/media-template.php:1413 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:77 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:80 msgid "Loop" msgstr "Takrorlanish" #: wp-includes/js/dist/components.js:35851 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2182 msgid "Type" msgstr "Тип" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1218 msgid "Constrain proportions" msgstr "Proporsiyalarni saqlash" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1214 wp-includes/js/dist/edit-post.js:14118 msgid "General" msgstr "Umumiy" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1265 msgid "The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?" msgstr "Siz kiritgan manzil tashqi linkka o'xshaydi. Boshiga http:// qo'shilsinmi?" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1263 msgid "The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?" msgstr "Siz kiritgan manzil elektron pochtaga o'xshayapti. Boshiga mailto: qo'shilsinmi?" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1336 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:75 #: wp-includes/js/dist/components.js:21846 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:403 msgid "Bottom" msgstr "Quyi" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1335 msgid "Middle" msgstr "O'rta" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1334 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:47 #: wp-includes/js/dist/components.js:21845 #: wp-includes/js/dist/components.js:33009 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:375 msgid "Top" msgstr "Yuqori" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1250 msgid "Horizontal space" msgstr "Gorizontal joy" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1219 msgid "Vertical space" msgstr "Vertikal joy" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1222 msgid "Dimensions" msgstr "O'lchamlari" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1217 msgid "Border" msgstr "Chegara" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1220 msgid "Image description" msgstr "Rasm izohi" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1130 msgid "New document" msgstr "Yangi hujjat" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1172 msgid "Paste" msgstr "Kiritish" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4347 #: wp-includes/class-wp-editor.php:1171 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:27503 msgid "Copy" msgstr "Nusxalash" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1170 msgid "Cut" msgstr "Kesib olish" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1154 #: wp-includes/js/dist/format-library.js:1515 msgid "Superscript" msgstr "Sur'at yozuvi" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1153 #: wp-includes/js/dist/format-library.js:1453 msgid "Subscript" msgstr "Maxraj yozuvi" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1152 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:15258 #: wp-includes/js/dist/format-library.js:1153 msgid "Strikethrough" msgstr "Ustidan chizilgan" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1151 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:15254 #: wp-includes/js/dist/format-library.js:1196 msgid "Underline" msgstr "Tagiga chizilgan yozuv" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1157 wp-includes/script-loader.php:645 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:15754 #: wp-includes/js/dist/format-library.js:701 msgid "Italic" msgstr "Egri yozuv" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1156 wp-includes/script-loader.php:643 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:15776 #: wp-includes/js/dist/format-library.js:398 msgid "Bold" msgstr "Qalin yozuv" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1158 wp-includes/script-loader.php:661 msgid "Code" msgstr "Kod" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1144 wp-includes/script-loader.php:648 msgid "Blockquote" msgstr "Iqtibos" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1139 msgid "Heading 6" msgstr "Sarlavha 6" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1138 msgid "Heading 5" msgstr "Sarlavha 5" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1137 msgid "Heading 4" msgstr "Sarlavha 4" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1136 msgid "Heading 3" msgstr "Sarlavha 3" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1135 msgid "Heading 2" msgstr "Sarlavha 2" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1134 msgid "Heading 1" msgstr "Sarlavha 1" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1143 msgid "Paragraph" msgstr "Paragraf" #. translators: The user language selection field label. #: wp-includes/class-wp-editor.php:1228 wp-admin/user-edit.php:349 #: wp-admin/user-new.php:535 msgid "Language" msgstr "Tillar" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1203 msgid "Document properties" msgstr "Hujjat xossalari" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1363 wp-includes/script-loader.php:1148 #: wp-includes/theme.php:3523 wp-admin/js/nav-menu.js:1253 #: wp-admin/js/post.js:505 wp-admin/js/theme-plugin-editor.js:71 #: wp-admin/js/widgets.js:98 msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page." msgstr "Agar ushbu sahifadan boshqasiga o'tsangiz o'zgarishlaringiz bekor qilinadi." #: wp-includes/class-wp-editor.php:1303 msgid "Column" msgstr "Столбец" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1301 msgid "Row" msgstr "Qator" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1295 msgid "Delete table" msgstr "Tablitsani o'chirish" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1320 msgid "Copy table row" msgstr "Tablitsa qatorini nusxalab olish" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1319 msgid "Cut table row" msgstr "Tablitsa qatorini kesib olish" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1316 msgid "Paste table row after" msgstr "Quyida jadval qatori kiritish" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1315 msgid "Paste table row before" msgstr "Oldindan jadval qatori kiritish" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1296 msgid "Table properties" msgstr "Jadval xossalari" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1298 msgid "Table cell properties" msgstr "Jadval katagi xossalari" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1297 msgid "Table row properties" msgstr "Jadval qator xossalari" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1321 msgid "Merge table cells" msgstr "Kataklarni biriktirish" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1314 msgid "Insert column after" msgstr "Keyinga ustun kiritish" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1313 msgid "Insert column before" msgstr "Oldindan ustun kiritish" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1317 msgid "Delete row" msgstr "Qatorni o'chirish" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1312 msgid "Insert row after" msgstr "Qator so'ngiga kiritish" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1311 msgid "Insert row before" msgstr "Qator boshiga kiritish" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1252 wp-includes/class-wp-editor.php:1851 #: wp-includes/script-loader.php:1103 msgid "Insert/edit link" msgstr "Havola kiritish/tahrirlash" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1213 msgid "Insert/edit image" msgstr "Rasm kiritish/tahrirlash" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1246 msgid "Print" msgstr "Chop qilish" #. translators: Three-letter abbreviation of the weekday. #: wp-includes/class-wp-locale.php:146 msgid "Sat" msgstr "Shan" #. translators: Three-letter abbreviation of the weekday. #: wp-includes/class-wp-locale.php:145 msgid "Fri" msgstr "Jum" #. translators: Three-letter abbreviation of the weekday. #: wp-includes/class-wp-locale.php:144 msgid "Thu" msgstr "Pay" #. translators: Three-letter abbreviation of the weekday. #: wp-includes/class-wp-locale.php:143 msgid "Wed" msgstr "Chor" #. translators: Three-letter abbreviation of the weekday. #: wp-includes/class-wp-locale.php:142 msgid "Tue" msgstr "Sesh" #. translators: Ttree-letter abbreviation of the weekday. #: wp-includes/class-wp-locale.php:141 msgid "Mon" msgstr "Dush" #. translators: Three-letter abbreviation of the weekday. #: wp-includes/class-wp-locale.php:140 msgid "Sun" msgstr "Yak" #. translators: Weekday. #. translators: One-letter abbreviation of the weekday. #. translators: Three-letter abbreviation of the weekday. #: wp-includes/class-wp-locale.php:128 wp-includes/class-wp-locale.php:137 #: wp-includes/class-wp-locale.php:146 msgid "Saturday" msgstr "Shanba" #. translators: Weekday. #. translators: One-letter abbreviation of the weekday. #. translators: Three-letter abbreviation of the weekday. #: wp-includes/class-wp-locale.php:127 wp-includes/class-wp-locale.php:136 #: wp-includes/class-wp-locale.php:145 msgid "Friday" msgstr "Juma" #. translators: Weekday. #. translators: One-letter abbreviation of the weekday. #. translators: Three-letter abbreviation of the weekday. #: wp-includes/class-wp-locale.php:126 wp-includes/class-wp-locale.php:135 #: wp-includes/class-wp-locale.php:144 msgid "Thursday" msgstr "Payshanba" #. translators: Weekday. #. translators: One-letter abbreviation of the weekday. #. translators: Three-letter abbreviation of the weekday. #: wp-includes/class-wp-locale.php:125 wp-includes/class-wp-locale.php:134 #: wp-includes/class-wp-locale.php:143 msgid "Wednesday" msgstr "Chorshanba" #. translators: Weekday. #. translators: One-letter abbreviation of the weekday. #. translators: Ttree-letter abbreviation of the weekday. #: wp-includes/class-wp-locale.php:124 wp-includes/class-wp-locale.php:133 #: wp-includes/class-wp-locale.php:142 msgid "Tuesday" msgstr "Seshanba" #. translators: Weekday. #. translators: One-letter abbreviation of the weekday. #. translators: Three-letter abbreviation of the weekday. #: wp-includes/class-wp-locale.php:123 wp-includes/class-wp-locale.php:132 #: wp-includes/class-wp-locale.php:141 msgid "Monday" msgstr "Dushanba" #. translators: Weekday. #: wp-includes/class-wp-locale.php:122 wp-includes/class-wp-locale.php:131 #: wp-includes/class-wp-locale.php:140 msgid "Sunday" msgstr "Yakshanba" #. translators: Month name. #. translators: Three-letter abbreviation of the month. #: wp-includes/class-wp-locale.php:160 wp-includes/class-wp-locale.php:188 #: wp-includes/js/dist/components.js:30284 msgid "December" msgstr "Dekabr" #. translators: Month name. #. translators: Three-letter abbreviation of the month. #: wp-includes/class-wp-locale.php:159 wp-includes/class-wp-locale.php:187 #: wp-includes/js/dist/components.js:30282 msgid "November" msgstr "Noyabr" #. translators: Month name. #. translators: Three-letter abbreviation of the month. #: wp-includes/class-wp-locale.php:158 wp-includes/class-wp-locale.php:186 #: wp-includes/js/dist/components.js:30280 msgid "October" msgstr "Oktabr" #. translators: Month name. #. translators: Three-letter abbreviation of the month. #: wp-includes/class-wp-locale.php:157 wp-includes/class-wp-locale.php:185 #: wp-includes/js/dist/components.js:30278 msgid "September" msgstr "Sentabr" #. translators: Month name. #. translators: Three-letter abbreviation of the month. #: wp-includes/class-wp-locale.php:156 wp-includes/class-wp-locale.php:184 #: wp-includes/js/dist/components.js:30276 msgid "August" msgstr "Avgust" #. translators: Month name. #. translators: Three-letter abbreviation of the month. #: wp-includes/class-wp-locale.php:155 wp-includes/class-wp-locale.php:183 #: wp-includes/js/dist/components.js:30274 msgid "July" msgstr "Iyul" #. translators: Month name. #. translators: Three-letter abbreviation of the month. #: wp-includes/class-wp-locale.php:154 wp-includes/class-wp-locale.php:182 #: wp-includes/js/dist/components.js:30272 msgid "June" msgstr "Iyun" #. translators: Month name. #. translators: Three-letter abbreviation of the month. #: wp-includes/class-wp-locale.php:153 wp-includes/class-wp-locale.php:181 #: wp-includes/js/dist/components.js:30270 msgid "May" msgstr "May" #. translators: Month name. #. translators: Three-letter abbreviation of the month. #: wp-includes/class-wp-locale.php:152 wp-includes/class-wp-locale.php:180 #: wp-includes/js/dist/components.js:30268 msgid "April" msgstr "Aprel" #. translators: Month name. #. translators: Three-letter abbreviation of the month. #: wp-includes/class-wp-locale.php:151 wp-includes/class-wp-locale.php:179 #: wp-includes/js/dist/components.js:30266 msgid "March" msgstr "Mart" #. translators: Month name. #. translators: Three-letter abbreviation of the month. #: wp-includes/class-wp-locale.php:150 wp-includes/class-wp-locale.php:178 #: wp-includes/js/dist/components.js:30264 msgid "February" msgstr "Fevral" #. translators: Month name. #: wp-includes/class-wp-locale.php:149 wp-includes/class-wp-locale.php:177 #: wp-includes/js/dist/components.js:30262 msgid "January" msgstr "Yanvar" #: wp-includes/class-http.php:1035 wp-includes/class-wp-http-curl.php:243 #: wp-includes/class-wp-http-curl.php:291 msgid "Too many redirects." msgstr "Haddan ziyod ko'p qayta yo'naltirishlar." #: wp-includes/class-http.php:282 msgid "User has blocked requests through HTTP." msgstr "Foydalanuvchi HTTP orqali so'rovlarni ta'qiqlagan." #: wp-includes/class-wp-theme.php:945 msgid "Gray" msgstr "Kulrang" #: wp-includes/general-template.php:4203 msgid "Next »" msgstr "Keyingi →" #: wp-includes/general-template.php:4202 msgid "« Previous" msgstr "← Avvalgi" #. translators: 1: Blog name, 2: Separator (raquo), 3: Search query. #: wp-includes/general-template.php:3118 msgid "%1$s %2$s Search Results for “%3$s” Feed" msgstr "%1$s %2$s “%3$s” so'rovi bo'yicha natijalar obunasi" #. translators: 1: Blog name, 2: Separator (raquo), 3: Author name. #: wp-includes/general-template.php:3116 msgid "%1$s %2$s Posts by %3$s Feed" msgstr "%1$s %2$s %3$s muallifligidagi maqolalar obunasi" #. translators: 1: Blog name, 2: Separator (raquo), 3: Tag name. #: wp-includes/general-template.php:3112 msgid "%1$s %2$s %3$s Tag Feed" msgstr "%1$s %2$s %3$s Kalit so'zlar obunasi" #. translators: 1: Blog name, 2: Separator (raquo), 3: Category name. #: wp-includes/general-template.php:3110 msgid "%1$s %2$s %3$s Category Feed" msgstr "%1$s %2$s %3$s bo'lim obunasi" #. translators: 1: Blog name, 2: Separator (raquo), 3: Post title. #: wp-includes/general-template.php:3108 msgid "%1$s %2$s %3$s Comments Feed" msgstr "%1$s %2$s %3$s bildirilgan fikrlar obunasi" #. translators: 1: Blog title, 2: Separator (raquo). #: wp-includes/general-template.php:3068 msgid "%1$s %2$s Comments Feed" msgstr "%1$s %2$s bildirilgan fikrlar obunasi" #. translators: 1: Blog title, 2: Separator (raquo). #: wp-includes/general-template.php:3066 msgid "%1$s %2$s Feed" msgstr "%1$s %2$s obunasi" #. translators: Separator between blog name and feed type in feed links. #: wp-includes/general-template.php:3064 wp-includes/general-template.php:3106 msgctxt "feed link" msgid "»" msgstr "»" #. translators: Calendar caption: 1: Month name, 2: 4-digit year. #: wp-includes/general-template.php:2281 msgctxt "calendar caption" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #. translators: 1: Month name, 2: 4-digit year. #. translators: 1: Month, 2: Year. #: wp-includes/general-template.php:2037 wp-includes/media.php:4353 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:665 msgid "%1$s %2$d" msgstr "%1$s %2$d" #: wp-includes/general-template.php:1156 wp-includes/general-template.php:1378 msgid "Page not found" msgstr "Sahifa topilmadi" #. translators: 1: Separator, 2: Search query. #: wp-includes/general-template.php:1373 msgid "Search Results %1$s %2$s" msgstr "Qidiruv natijalari %1$s %2$s" #: wp-includes/general-template.php:665 msgid "Site Admin" msgstr "Sayt boshqaruvi" #: wp-includes/general-template.php:660 wp-login.php:790 wp-login.php:926 #: wp-login.php:1019 wp-login.php:1375 msgid "Register" msgstr "Ro'yxatdan o'tish" #: wp-includes/general-template.php:519 wp-login.php:1341 msgid "Remember Me" msgstr "Meni eslab qol" #: wp-includes/general-template.php:380 msgid "Log out" msgstr "Chiqish" #: wp-includes/general-template.php:378 wp-login.php:786 wp-login.php:861 #: wp-login.php:922 wp-login.php:1024 msgid "Log in" msgstr "Kirish" #: wp-includes/functions.php:6163 msgid "Manual Offsets" msgstr "Qo'lda bajariladiganlari yo'nalishlar" #: wp-includes/functions.php:6154 wp-includes/functions.php:6159 msgid "UTC" msgstr "UTC" #: wp-includes/functions.php:6109 msgid "Select a city" msgstr "Shahar tanlash" #. translators: 1: PHP function name, 2: Version number. #: wp-includes/functions.php:5373 msgid "%1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available." msgstr "%1$s WordPressning %2$s versiyasidan beri <strong>eskirgan</strong> va o'rniga boshqasi bo'lmagan argument bilan chaqirildi!" #. translators: 1: PHP function name, 2: Version number, 3: Optional message #. regarding the change. #: wp-includes/functions.php:5362 msgid "%1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! %3$s" msgstr "%1$s WordPressning %2$s versiyasidan beri <strong>eskirgan</strong> argument bilan chaqirildi! %3$s" #. translators: 1: PHP function name, 2: Version number. #. translators: 1: PHP file name, 2: Version number. #. translators: 1: WordPress hook name, 2: Version number. #: wp-includes/functions.php:5089 wp-includes/functions.php:5279 #: wp-includes/functions.php:5464 msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available." msgstr "WordPressning %2$s versiyasidan beri %1$s <strong>eskirgan</strong> va o'rniga ishlatish uchun hech narsa yo'q." #. translators: 1: PHP function name, 2: Version number, 3: Alternative #. function name. #. translators: 1: PHP file name, 2: Version number, 3: Alternative file name. #. translators: 1: WordPress hook name, 2: Version number, 3: Alternative hook #. name. #: wp-includes/functions.php:5078 wp-includes/functions.php:5268 #: wp-includes/functions.php:5453 msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead." msgstr "WordPressning %2$s versiyasidan beri %1$s <strong>eskirgan</strong>! Uning o'rniga %3$sdan foydalaning." #: wp-includes/functions.php:3976 #: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-renderer.php:267 wp-load.php:105 msgid "WordPress › Error" msgstr "WordPress › Xatolik" #: wp-includes/functions.php:3517 msgid "« Back" msgstr "« Ortga" #: wp-includes/functions.php:3345 msgid "Please try again." msgstr "Iltimos, yana urinib ko'ring." #. translators: %s: Logout URL. #: wp-includes/functions.php:3335 msgid "Do you really want to <a href=\"%s\">log out</a>?" msgstr "Siz haqiqatdan ham <a href='%s'>chiqmoqchimisiz</a>?" #. translators: %s: Site title. #: wp-includes/functions.php:3328 msgid "You are attempting to log out of %s" msgstr "Siz %sdan chiqib ketishga harakat qilayapsiz" #. translators: %s: File name. #: wp-includes/functions.php:2739 msgid "Could not write file %s" msgstr "%s faylini yoza olmadim" #: wp-includes/functions.php:2680 msgid "Empty filename" msgstr "Fayl nomi yo'q" #. translators: %s: Directory path. #: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:771 #: wp-includes/functions.php:2340 wp-includes/functions.php:2729 msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?" msgstr "%s papkasini yaratishda xatolik yuz berdi. Serverda ochilayotgan papkaga yozish ruxsati berilganmi?" #. translators: %s: Option name. #: wp-includes/option.php:243 msgid "%s is a protected WP option and may not be modified" msgstr "%s himoyalangan WP sozlanmasi, bu tahrirlanmaydi" #. translators: Used between list items, there is a space after the comma. #: wp-includes/class-wp-theme.php:899 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:625 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1291 msgid ", " msgstr ", " #. translators: Time difference between two dates, in days. %s: Number of days. #: wp-includes/formatting.php:3760 msgid "%s day" msgid_plural "%s days" msgstr[0] "%s kun" #. translators: Time difference between two dates, in hours. %s: Number of #. hours. #. translators: %s: Time duration in hour or hours. #: wp-includes/formatting.php:3753 wp-includes/functions.php:530 msgid "%s hour" msgid_plural "%s hours" msgstr[0] "%s soat" #. translators: Time difference between two dates, in minutes (min=minute). %s: #. Number of minutes. #: wp-includes/formatting.php:3746 msgid "%s min" msgid_plural "%s mins" msgstr[0] "%s daqiqa" #: wp-includes/feed-rss2-comments.php:100 msgid "Protected Comments: Please enter your password to view comments." msgstr "Himoyalangan fikrlar: Fikrlarni ko'rish uchun , iltimos, parolingizni kiriting." #. translators: Comments feed title. %s: Post title. #: wp-includes/feed-rss2-comments.php:39 msgid "Comments on: %s" msgstr "%sga bildirlgan fikrlar" #. translators: Comment author title. %s: Comment author name. #: wp-includes/feed-atom-comments.php:86 wp-includes/feed-rss2-comments.php:89 msgid "By: %s" msgstr "Muallif: %s" #. translators: Individual comment title. 1: Post title, 2: Comment author #. name. #: wp-includes/feed-atom-comments.php:83 wp-includes/feed-rss2-comments.php:86 msgid "Comment on %1$s by %2$s" msgstr "%2$s dan %1$s ga fikr bildirildi" #. translators: Comments feed title. %s: Site title. #: wp-includes/feed-atom-comments.php:40 wp-includes/feed-rss2-comments.php:45 msgid "Comments for %s" msgstr "%s ga bildirilgan fikrlar" #. translators: Comments feed title. 1: Site title, 2: Search query. #: wp-includes/feed-atom-comments.php:37 wp-includes/feed-rss2-comments.php:42 msgid "Comments for %1$s searching on %2$s" msgstr "%2$s ichidagi %1$s uchun fikrlar" #: wp-includes/deprecated.php:1872 wp-includes/post-template.php:1618 msgid "Missing Attachment" msgstr "Ilova yetishmayapti" #: wp-includes/deprecated.php:984 msgid "Last updated" msgstr "So'nggi o'zgartirishlar" #: wp-includes/deprecated.php:64 msgid "new WordPress Loop" msgstr "yangi WordPress Loop" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:30 msgid "Tag Cloud" msgstr "Kalit so'zlar buluti" #: wp-includes/widgets.php:1690 msgid "Display item date?" msgstr "Yozuv sanasi ko'rinsinmi?" #: wp-includes/widgets.php:1687 msgid "Display item author if available?" msgstr "Yozuv muallifi (agar bo'lsa) ko'rinsinmi?" #: wp-includes/widgets.php:1684 msgid "Display item content?" msgstr "Yozuvlar matni ko'rinsinmi?" #: wp-includes/widgets.php:1672 msgid "How many items would you like to display?" msgstr "Nechta yozuv ko'rinsin?" #: wp-includes/widgets.php:1669 msgid "Give the feed a title (optional):" msgstr "Tasmaga nom bering (ixtiyoriy):" #: wp-includes/widgets.php:1666 msgid "Enter the RSS feed URL here:" msgstr "RSS-tasma manzilini kiriting:" #: wp-includes/widgets.php:1575 wp-includes/js/dist/editor.js:5068 msgid "Untitled" msgstr "Sarlavhasiz" #. translators: Comments widget. 1: Comment author, 2: Post link. #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:150 msgctxt "widgets" msgid "%1$s on %2$s" msgstr "%2$s \"%1$s\"ga" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:174 msgid "Number of posts to show:" msgstr "Ko'rsatiladigan maqolalar soni:" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:31 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:49 #: wp-admin/includes/upgrade.php:409 msgid "Recent Posts" msgstr "Yangi maqolalar" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:202 msgid "Show hierarchy" msgstr "Shajarani ko'rsatish" #: wp-includes/blocks/categories.php:30 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:77 msgid "Select Category" msgstr "Bo'limni tanlash" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:507 msgid "Automatically add paragraphs" msgstr "Yangi qatorlarni avtomatik kiritish" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:43 #: wp-includes/js/dist/blocks.js:268 msgid "Text" msgstr "Matn" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:38 msgid "Calendar" msgstr "Taqvim" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:228 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:198 msgid "Show post counts" msgstr "Maqolalar sanog'ini ko'rsatish" #: wp-includes/blocks/archives.php:48 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:91 msgid "Select Month" msgstr "Oyni tanlash" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:179 msgid "Show Link Rating" msgstr "Havola bahosini ko'rsatish" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:175 msgid "Show Link Description" msgstr "Havola izohini ko'rsatish" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:171 msgid "Show Link Name" msgstr "Havola nomini ko'rsatish" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:167 msgid "Show Link Image" msgstr "Havola rasmlarini ko'rsatish" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:26 msgid "Your blogroll" msgstr "Sizning havolalaringiz" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:181 msgid "Page IDs, separated by commas." msgstr "Sahifalar IDlari vergullar bilan ajratilgan." #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:178 msgid "Exclude:" msgstr "Istisno:" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:173 msgid "Page ID" msgstr "Sahifa IDsi" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:172 msgid "Page order" msgstr "Sahifa tartib raqami" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:171 msgid "Page title" msgstr "Sahifa sarlavhasi" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:156 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:169 msgid "Sort by:" msgstr "Tartiblash:" #: wp-includes/cron.php:1049 msgid "Once Daily" msgstr "Har kuni" #: wp-includes/cron.php:1045 msgid "Twice Daily" msgstr "Har kuni ikki marta" #: wp-includes/cron.php:1041 msgid "Once Hourly" msgstr "Har soatda" #: wp-includes/cron.php:549 msgid "This argument has changed to an array to match the behavior of the other cron functions." msgstr "Boshqa cron funksiyalariga mos bo'lishi uchun bu argument arrayga o'zgartirildi." #: wp-includes/comment.php:2400 msgid "Could not update comment status." msgstr "Izoh holatini yangilab bo'lmadi." #: wp-includes/comment.php:733 msgid "Duplicate comment detected; it looks as though you’ve already said that!" msgstr "Ikkita bir xil fikr topildi. Menimcha Siz bu fikrni avvalroq yozgan edingiz!" #: wp-includes/comment.php:259 msgid "Unapproved" msgstr "Tasdiqlanmagan" #: wp-includes/comment-template.php:2491 msgid "Post Comment" msgstr "Fikrni yuborish" #: wp-includes/comment-template.php:2490 msgid "Cancel reply" msgstr "Javobni bekor qilish" #. translators: %s: Author of the comment being replied to. #: wp-includes/comment-template.php:2006 wp-includes/comment-template.php:2485 msgid "Leave a Reply to %s" msgstr " %sga fikr bildirish" #: wp-includes/comment-template.php:2001 wp-includes/comment-template.php:2483 msgid "Leave a Reply" msgstr "Fikr bildirish" #: wp-includes/comment-template.php:1898 msgid "Click here to cancel reply." msgstr "Javobni bekor qilish uchun bosing." #: wp-includes/comment-template.php:1825 msgid "Log in to leave a Comment" msgstr "Sharhlash uchun, saytga kiring" #: wp-includes/comment-template.php:1824 msgid "Leave a Comment" msgstr "Sharhlash" #: wp-includes/comment-template.php:1680 msgid "Log in to Reply" msgstr "Javob qoldirish uchun, saytga a'zo sifatida kiring" #. translators: %s: Category name. #: wp-includes/class-walker-category.php:165 msgid "Feed for all posts filed under %s" msgstr "%s bo'limidagi barcha maqolalar" #: wp-includes/category-template.php:544 wp-includes/taxonomy.php:633 msgid "No categories" msgstr "Bo'limlar yo'q" #: wp-includes/bookmark-template.php:220 msgid "Bookmarks" msgstr "Xatcho'plar " #. translators: %s: Date and time of last update. #: wp-includes/bookmark-template.php:90 msgid "Last updated: %s" msgstr "So'nggi o'zgartirish: %s" #. translators: %s: Author's display name. #: wp-includes/author-template.php:304 wp-includes/author-template.php:479 msgid "Posts by %s" msgstr "%s maqolalari" #. translators: %s: Author's display name. #: wp-includes/author-template.php:236 msgid "Visit %s’s website" msgstr "%s saytiga o'tish" #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:138 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:33 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:46 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: wp-includes/class-walker-comment.php:349 msgid "(Edit)" msgstr "(Tahrirlash)" #. translators: 1: Comment date, 2: Comment time. #. translators: Publish box date string. 1: Date, 2: Time. #. translators: 1: Post date, 2: Post time. #. translators: Publish box date string. 1: Date, 2: Time. See #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-includes/class-walker-comment.php:343 #: wp-includes/class-walker-comment.php:443 wp-admin/comment.php:217 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:173 wp-admin/edit-form-comment.php:126 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:981 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1145 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:216 wp-admin/includes/meta-boxes.php:408 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s da %2$s" #: wp-includes/class-walker-comment.php:302 #: wp-includes/class-walker-comment.php:406 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Sharhingiz moderator nazoratida." #: wp-includes/theme-compat/comments.php:72 msgid "Comments are closed." msgstr "Fikr bildirish yopilgan." #: wp-includes/post-template.php:929 msgid "Pages:" msgstr "Sahifalar:" #: wp-includes/category-template.php:1219 msgid "Tags: " msgstr "Belgilar: " #. translators: %s: Login URL. #: wp-includes/comment-template.php:2449 msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment." msgstr "Sharhlash uchun siz <a href=\"%s\">saytga kirishingiz</a> lozim." #: wp-includes/link-template.php:1141 wp-includes/link-template.php:1503 #: wp-includes/link-template.php:1611 wp-includes/link-template.php:1674 msgid "Edit This" msgstr "Tahrirlash" #: wp-includes/comment-template.php:938 msgid "1 Comment" msgstr "1 dona sharh" #: wp-includes/comment-template.php:936 msgid "No Comments" msgstr "Sharhlar mavjud emas" #: wp-includes/comment-template.php:1605 msgid "Enter your password to view comments." msgstr "Fikrlarni ko'rish uchun parolingizni kiriting." #. translators: Comments feed title. %s: Post title. #: wp-includes/feed-atom-comments.php:34 msgid "Comments on %s" msgstr "Sharhlar: %s" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:335 #: wp-includes/script-loader.php:799 wp-includes/script-loader.php:1107 #: wp-includes/js/dist/block-directory.js:1349 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:22883 #: wp-includes/js/dist/components.js:38205 wp-admin/includes/nav-menu.php:600 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:895 wp-admin/js/nav-menu.js:1456 msgid "No results found." msgstr "Hech narsa topilmadi." #: wp-includes/blocks/query-pagination-next.php:23 #: wp-includes/link-template.php:2481 wp-includes/link-template.php:2621 msgid "Next Page »" msgstr "Keyingi sahifa →" #: wp-includes/blocks/query-pagination-previous.php:22 #: wp-includes/link-template.php:2567 wp-includes/link-template.php:2620 msgid "« Previous Page" msgstr "← Avvalgi sahifa" #. translators: 'Label. Used to signify a layout property (eg: margin, padding) #. will apply uniformly to all screensizes.' #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:35063 #: wp-includes/js/dist/components.js:21844 #: wp-includes/js/dist/components.js:38928 #: wp-includes/js/dist/components.js:38945 wp-admin/export.php:187 #: wp-admin/export.php:199 wp-admin/export.php:224 wp-admin/export.php:246 #: wp-admin/export.php:271 msgid "All" msgstr "Barchasi" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3922 wp-includes/comment.php:3445 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:549 msgid "Sorry, comments are closed for this item." msgstr "Kechirasiz, bu yerda fikr bildirish imkoniyati yopilgan." #: wp-includes/admin-bar.php:982 wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:418 #: wp-includes/functions.php:4965 wp-includes/js/dist/blocks.js:277 #: wp-includes/js/dist/core-data.js:1926 #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1758 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:2733 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:2736 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3012 wp-admin/widgets.php:27 msgid "Widgets" msgstr "Vidjetlar" #. translators: %s: Number of confirmed requests. #: wp-includes/post.php:497 msgid "Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Tasdiqlangan <span class=\"count\">(%s)</span>" #: wp-includes/comment-template.php:2389 wp-admin/user-edit.php:541 #: wp-admin/user-new.php:524 msgid "Website" msgstr "Sayt" #: wp-includes/taxonomy.php:629 msgid "Separate tags with commas" msgstr "Kalit so'zlarni vergullar bilan ajrating" #: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:180 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:220 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:100 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:188 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:266 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:416 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:138 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:164 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:197 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:169 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:72 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:149 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:492 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:525 msgid "Title:" msgstr "Sarlavha:" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5203 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-color-control.php:54 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:227 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:237 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:248 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:258 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:14234 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:15805 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:16064 #: wp-includes/js/dist/components.js:30729 #: wp-includes/js/dist/components.js:34613 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:15231 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:15350 wp-admin/js/color-picker.js:149 msgid "Default" msgstr "Odatiy" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1324 wp-includes/media-template.php:1155 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:84 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:32151 wp-admin/options-media.php:64 msgid "Height" msgstr "Bo'yi" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:603 wp-admin/options-general.php:344 #: wp-admin/options-general.php:346 msgid "Time Format" msgstr "Vaqt ko'rinishi" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:598 wp-admin/options-general.php:306 #: wp-admin/options-general.php:308 msgid "Date Format" msgstr "Sana ko'rinishi" #: wp-includes/comment-template.php:2375 wp-login.php:1000 #: wp-admin/comment.php:175 wp-admin/edit-form-comment.php:53 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:363 #: wp-admin/includes/template.php:481 wp-admin/user-edit.php:506 #: wp-admin/user-new.php:415 wp-admin/user-new.php:511 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:199 #: wp-admin/network/site-users.php:341 wp-admin/network/user-new.php:132 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5105 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:588 #: wp-includes/js/dist/core-data.js:1876 wp-admin/install.php:114 #: wp-admin/options-general.php:64 wp-admin/network/site-new.php:224 msgid "Site Title" msgstr "Sayt sarlavhasi" #: wp-includes/deprecated.php:2707 wp-admin/network/settings.php:331 msgid "First Post" msgstr "Birinchi maqola" #. translators: accessibility text for the settings landmark region. #: wp-includes/admin-bar.php:564 wp-includes/js/dist/edit-post.js:2878 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:17149 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:2119 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:4462 wp-admin/includes/ms.php:1071 #: wp-admin/menu.php:306 wp-admin/options.php:21 wp-admin/network/menu.php:109 msgid "Settings" msgstr "Sozlanmalar" #: wp-includes/post.php:1792 msgctxt "page" msgid "Add New" msgstr "Yangi qo'shish" #: wp-includes/admin-bar.php:484 wp-admin/menu.php:29 wp-admin/my-sites.php:37 msgid "My Sites" msgstr "Mening saytlarim" #: wp-includes/admin-bar.php:542 wp-includes/admin-bar.php:967 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:77 #: wp-includes/taxonomy.php:183 wp-admin/includes/ms.php:1066 #: wp-admin/themes.php:248 wp-admin/update-core.php:617 #: wp-admin/update-core.php:630 wp-admin/network/menu.php:78 #: wp-admin/network/themes.php:336 msgid "Themes" msgstr "Shablonlar" #. translators: Sites menu item. #: wp-includes/admin-bar.php:520 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:201 #: wp-admin/network/menu.php:51 wp-admin/network/sites.php:20 #: wp-admin/network/sites.php:366 msgid "Sites" msgstr "Saytlar" #: wp-signup.php:206 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:102 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:107 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:112 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:117 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:806 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:815 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:824 #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:261 msgid "Yes" msgstr "Ha" #: wp-includes/taxonomy.php:624 msgid "Edit Category" msgstr "Bo'limni tahrirlash" #: wp-includes/general-template.php:520 wp-login.php:1299 wp-login.php:1343 #: wp-admin/install.php:219 wp-admin/install.php:437 #: wp-admin/includes/network.php:680 msgid "Log In" msgstr "Kirish" #: wp-login.php:886 msgid "Strength indicator" msgstr "Ishonchlilik o'lchovi" #. translators: Network menu item. #: wp-includes/admin-bar.php:401 wp-includes/admin-bar.php:510 #: wp-includes/admin-bar.php:617 wp-includes/deprecated.php:2828 #: wp-includes/deprecated.php:2830 wp-admin/index.php:32 wp-admin/menu.php:24 #: wp-admin/my-sites.php:127 wp-admin/user/menu.php:10 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:695 #: wp-admin/network/index.php:20 wp-admin/network/menu.php:11 #: wp-admin/network/site-info.php:137 wp-admin/network/site-settings.php:94 #: wp-admin/network/site-themes.php:179 wp-admin/network/site-users.php:224 msgid "Dashboard" msgstr "Boshqaruv paneli" #: wp-includes/class-wp-widget.php:143 wp-admin/includes/widgets.php:276 #: wp-admin/widgets-form.php:292 msgid "There are no options for this widget." msgstr "Ushbu vidjet xossalari yo'q" #: wp-includes/user.php:2947 wp-admin/includes/user.php:207 msgid "<strong>Error</strong>: This email is already registered. Please choose another one." msgstr "<strong>XATO</strong>: Bu email manzil band. Boshqasini yozing." #: wp-includes/user.php:2925 wp-admin/includes/user.php:146 msgid "<strong>Error</strong>: Please enter a username." msgstr "<strong>XATO</strong>: Iltimos, loginingizni yozing." #: wp-includes/class-wp-editor.php:1325 wp-includes/media-template.php:1150 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:78 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:32142 #: wp-includes/js/dist/format-library.js:600 wp-admin/options-media.php:61 msgid "Width" msgstr "Eni" #: wp-includes/class-wp-theme.php:956 wp-includes/js/dist/block-editor.js:15764 msgid "Light" msgstr "Yengil" #: wp-includes/class-wp-theme.php:954 msgid "Yellow" msgstr "Sariq" #: wp-includes/class-wp-theme.php:953 wp-includes/js/dist/block-editor.js:7414 msgid "White" msgstr "Oq" #: wp-includes/class-wp-theme.php:951 msgid "Silver" msgstr "Kumush" #: wp-includes/class-wp-theme.php:950 msgid "Red" msgstr "Qizil" #: wp-includes/class-wp-theme.php:949 msgid "Purple" msgstr "Binafsha" #: wp-includes/class-wp-theme.php:948 msgid "Pink" msgstr "Pushti" #: wp-includes/class-wp-theme.php:947 msgid "Orange" msgstr "Sabzi rang" #: wp-includes/class-wp-theme.php:946 msgid "Green" msgstr "Yashil" #: wp-includes/class-wp-theme.php:944 msgid "Brown" msgstr "Malla" #: wp-includes/class-wp-theme.php:943 msgid "Blue" msgstr "Синий" #: wp-includes/class-wp-theme.php:942 wp-includes/js/dist/block-editor.js:7406 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:15782 msgid "Black" msgstr "Qora" #: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:378 #: wp-includes/class-wp-customize-section.php:374 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:82 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:83 #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:807 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:3741 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:2639 wp-admin/customize.php:237 #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:976 msgid "Help" msgstr "Yordam" #: wp-includes/blocks/latest-comments.php:31 #: wp-includes/blocks/latest-posts.php:103 wp-includes/blocks/rss.php:31 #: wp-includes/media.php:4023 wp-includes/script-loader.php:1106 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:114 #: wp-includes/js/dist/core-data.js:4909 wp-includes/js/dist/edit-post.js:16760 #: wp-includes/js/dist/editor.js:8761 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2185 #: wp-admin/includes/media.php:3331 wp-admin/includes/revision.php:59 #: wp-admin/includes/revision.php:62 wp-admin/includes/template.php:1990 #: wp-admin/js/inline-edit-post.js:201 msgid "(no title)" msgstr "(nomsiz)" #: wp-includes/post.php:1795 msgid "New Post" msgstr "Yangi maqola" #: wp-includes/post.php:77 wp-admin/media.php:48 msgid "Edit Media" msgstr "mediafaylni o'zgartirish" #: wp-includes/post.php:1795 msgid "New Page" msgstr "Yangi sahifa" #: wp-includes/media.php:4429 wp-includes/js/dist/block-editor.js:35273 #: wp-includes/js/dist/editor.js:5058 wp-admin/includes/template.php:1955 #: wp-admin/nav-menus.php:888 wp-admin/plugin-editor.php:235 #: wp-admin/theme-editor.php:238 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:515 msgid "Select" msgstr "Tanlash" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5694 #: wp-includes/class-wp-editor.php:1179 wp-includes/class-wp-editor.php:1852 #: wp-includes/script-loader.php:838 wp-includes/script-loader.php:1151 #: wp-includes/script-loader.php:1771 wp-includes/js/dist/block-editor.js:35377 #: wp-includes/js/dist/components.js:30433 #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:713 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:13625 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:13955 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:14271 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:16841 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:2543 #: wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:515 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:393 #: wp-admin/theme-install.php:421 msgid "Close" msgstr "Yopish" #: wp-includes/post-template.php:1273 wp-includes/theme-compat/sidebar.php:117 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:31 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:44 wp-admin/export.php:235 msgid "Pages" msgstr "Sahifalar" #. translators: %s: Comment author email. #. translators: %s: User email address. #: wp-includes/pluggable.php:1668 wp-includes/pluggable.php:1852 #: wp-includes/pluggable.php:2041 msgid "Email: %s" msgstr "Email: %s" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:29 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:193 #: wp-admin/link-manager.php:49 wp-admin/menu.php:80 msgid "Links" msgstr "Manbaaga havola" #: wp-includes/post.php:1796 msgid "View Page" msgstr "Sahifani ko'rish" #: wp-includes/post.php:2934 msgid "Images" msgstr "Surat" #. translators: %s: Name of the block author. #. translators: %s: Plugin author name. #. translators: %s: Theme author name. #. translators: %s: Plugin author. #. translators: %s: Theme author. #. translators: %s: Theme author link. #: wp-includes/js/dist/block-directory.js:1531 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:945 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:992 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1315 #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:522 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:1030 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:368 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:500 #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:263 #: wp-admin/includes/theme.php:832 wp-admin/theme-install.php:353 #: wp-admin/theme-install.php:452 wp-admin/themes.php:514 #: wp-admin/themes.php:873 wp-admin/themes.php:950 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:717 msgid "By %s" msgstr "Muallif: %s" #: wp-includes/admin-bar.php:1077 wp-includes/admin-bar.php:1078 #: wp-includes/blocks/search.php:25 wp-includes/blocks/search.php:26 #: wp-includes/blocks/search.php:52 wp-includes/class-wp-editor.php:1873 #: wp-includes/media.php:4428 wp-includes/media.php:4472 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:23394 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:23500 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:303 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:59 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:522 wp-admin/includes/nav-menu.php:585 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:588 wp-admin/includes/nav-menu.php:818 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:880 wp-admin/includes/nav-menu.php:883 #: wp-admin/includes/template.php:1946 wp-admin/includes/template.php:1949 #: wp-admin/includes/theme-install.php:126 msgid "Search" msgstr "Izlash" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4274 #: wp-includes/script-loader.php:872 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:539 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:554 #: wp-includes/js/wp-pointer.js:20 wp-admin/async-upload.php:120 #: wp-admin/includes/dashboard.php:1721 wp-admin/includes/file.php:341 #: wp-admin/index.php:164 msgid "Dismiss" msgstr "Bekor qilish" #: wp-includes/taxonomy.php:621 msgid "All Categories" msgstr "Barcha bo'limlar" #: wp-includes/class-wp-customize-control.php:637 #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1229 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:14623 wp-admin/includes/meta-boxes.php:554 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1145 msgid "Add" msgstr "Qo'shish" #: wp-includes/taxonomy.php:630 msgid "Add or remove tags" msgstr "Kalit so'z qo'shish yoki olib tashlash" #: wp-includes/media.php:4431 wp-includes/script-loader.php:1104 #: wp-login.php:616 wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:2180 #: wp-includes/js/dist/editor.js:7454 wp-admin/edit-form-comment.php:208 #: wp-admin/edit-tag-form.php:299 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:610 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:2005 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:2008 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:317 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:475 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:370 wp-admin/includes/meta-boxes.php:371 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:452 wp-admin/includes/meta-boxes.php:453 #: wp-admin/includes/template.php:647 wp-admin/js/post.js:772 #: wp-admin/js/post.js:795 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:476 msgid "Update" msgstr "Yangilash" #: wp-includes/js/dist/editor.js:7712 wp-admin/includes/meta-boxes.php:178 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:195 wp-admin/js/post.js:874 msgid "Public" msgstr "Ochiq" #: wp-includes/post.php:1025 wp-includes/post.php:1045 #: wp-includes/js/dist/editor.js:7716 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1709 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1909 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:169 wp-admin/includes/meta-boxes.php:204 #: wp-admin/js/post.js:877 msgid "Private" msgstr "Shaxsiy" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1177 wp-includes/js/dist/components.js:24873 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:154 wp-admin/includes/meta-boxes.php:207 #: wp-admin/includes/template.php:861 wp-admin/js/post.js:997 msgid "OK" msgstr "OK" #: wp-includes/media-template.php:1052 wp-includes/media-template.php:1174 msgid "Image URL" msgstr "(URL) Manzil" #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-includes/class-wp-editor.php:1229 wp-includes/media.php:4425 #: wp-includes/media.php:4990 wp-includes/js/dist/block-editor.js:34783 #: wp-includes/js/dist/blocks.js:271 wp-includes/js/dist/core-data.js:1895 #: wp-admin/export.php:291 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:500 #: wp-admin/includes/media.php:2585 wp-admin/menu.php:66 wp-admin/menu.php:311 msgid "Media" msgstr "Медиафайлы" #: wp-includes/media-template.php:394 wp-includes/media-template.php:669 #: wp-admin/includes/media.php:1685 wp-admin/includes/media.php:3138 msgid "Edit Image" msgstr "Rasmni tahrirlash" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1326 wp-includes/media-template.php:502 #: wp-includes/media-template.php:585 wp-includes/media-template.php:731 #: wp-includes/media-template.php:1022 wp-includes/media-template.php:1085 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:91 #: wp-admin/includes/media.php:1406 wp-admin/includes/media.php:3250 msgid "Caption" msgstr "Imzo" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1327 wp-includes/media-template.php:768 #: wp-admin/includes/media.php:1491 wp-admin/includes/media.php:2977 msgid "Alignment" msgstr "Tekislash" #: wp-includes/media-template.php:843 wp-includes/media-template.php:922 #: wp-includes/media-template.php:1114 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:72 #: wp-admin/includes/media.php:1230 msgid "Size" msgstr "Hajmi" #: wp-includes/block-editor.php:166 wp-includes/media-template.php:857 #: wp-includes/media-template.php:937 wp-includes/media-template.php:1128 #: wp-includes/media.php:4066 wp-includes/js/dist/block-editor.js:7490 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:607 #: wp-admin/includes/media.php:1182 msgid "Full Size" msgstr "To'liq o'lcham" #: wp-includes/block-editor.php:164 wp-includes/media-template.php:855 #: wp-includes/media-template.php:935 wp-includes/media-template.php:1126 #: wp-includes/media.php:4064 wp-includes/js/dist/block-editor.js:7484 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:15770 #: wp-includes/js/dist/components.js:30666 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:605 #: wp-admin/includes/media.php:1180 msgid "Medium" msgstr "O'rtacha" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1331 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:65 #: wp-includes/media-template.php:782 wp-includes/media-template.php:1038 #: wp-includes/media-template.php:1102 wp-includes/js/dist/components.js:21848 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:393 #: wp-admin/includes/media.php:1139 wp-admin/includes/media.php:2986 msgid "Right" msgstr "O'ng" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1330 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:61 #: wp-includes/media-template.php:779 wp-includes/media-template.php:1035 #: wp-includes/media-template.php:1099 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:389 #: wp-admin/includes/media.php:1138 wp-admin/includes/media.php:2984 msgid "Center" msgstr "O'rta" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1329 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:57 #: wp-includes/media-template.php:776 wp-includes/media-template.php:1032 #: wp-includes/media-template.php:1096 wp-includes/js/dist/components.js:21847 #: wp-includes/js/dist/components.js:33004 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:385 #: wp-admin/includes/media.php:1137 wp-admin/includes/media.php:2982 msgid "Left" msgstr "Chap" #: wp-includes/media-template.php:404 wp-includes/media-template.php:609 #: wp-admin/includes/media.php:945 msgid "Saved." msgstr "Saqlandi." #: wp-includes/class-wp-editor.php:1390 wp-admin/includes/media.php:645 msgid "Add Media" msgstr "Media qo'shish" #. translators: %s: File name. #: wp-includes/deprecated.php:3224 msgid "File “%s” is not an image." msgstr "BU «%s» fayl tasviriy emas." #: wp-includes/deprecated.php:3215 msgid "The GD image library is not installed." msgstr "GD rasm kutubxonasi o'rnatilmagan." #. translators: %s: File name. #: wp-includes/deprecated.php:3211 msgid "File “%s” doesn’t exist?" msgstr "“%s” fayli mavjud emasmi?" #: wp-includes/block-editor.php:163 wp-includes/media-template.php:854 #: wp-includes/media-template.php:934 wp-includes/media-template.php:1125 #: wp-includes/media.php:4063 wp-includes/js/dist/block-editor.js:7481 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:604 #: wp-admin/includes/image-edit.php:235 wp-admin/includes/media.php:1179 msgid "Thumbnail" msgstr "Minatyura" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1175 #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:885 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:2242 wp-includes/js/dist/editor.js:4829 #: wp-admin/includes/image-edit.php:81 msgid "Redo" msgstr "Takrorlash" #: wp-includes/general-template.php:518 wp-login.php:1323 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1697 #: wp-admin/includes/file.php:2283 wp-admin/install.php:137 #: wp-admin/install.php:427 wp-admin/options-writing.php:166 #: wp-admin/setup-config.php:227 wp-admin/user-new.php:557 msgid "Password" msgstr "Parol" #: wp-login.php:996 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:361 #: wp-admin/includes/file.php:2282 wp-admin/install.php:118 #: wp-admin/install.php:423 wp-admin/setup-config.php:222 #: wp-admin/user-edit.php:409 wp-admin/user-new.php:507 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:197 #: wp-admin/network/site-users.php:303 wp-admin/network/site-users.php:337 #: wp-admin/network/user-new.php:128 msgid "Username" msgstr "Login" #: wp-includes/blocks/archives.php:27 wp-includes/general-template.php:1668 #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:119 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:31 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:44 #: wp-admin/includes/file.php:26 wp-admin/includes/upgrade.php:411 msgid "Archives" msgstr "Arxivlar" #: wp-includes/widgets.php:185 wp-admin/includes/file.php:19 #: wp-admin/widgets-form.php:299 msgid "Sidebar" msgstr "Yon tomondagi ustun" #. translators: accessibility text for the top bar landmark region. #: wp-includes/admin-bar.php:1018 wp-includes/js/dist/edit-post.js:2869 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:4453 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:73 wp-admin/menu.php:214 msgid "Header" msgstr "Sarlavha" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:83 #: wp-admin/includes/dashboard.php:1245 msgid "Unknown Feed" msgstr "Noma'lum tasma" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:202 msgid "Number of comments to show:" msgstr "Sharhlar soni:" #: wp-includes/comment-template.php:1120 wp-admin/includes/dashboard.php:864 msgid "Trackback" msgstr "Muroojaat etish uchun havola" #: wp-includes/comment-template.php:1123 wp-admin/includes/dashboard.php:861 msgid "Pingback" msgstr "Bildirgi" #: wp-includes/comment-template.php:1677 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:817 #: wp-admin/includes/dashboard.php:744 wp-admin/js/edit-comments.js:373 #: wp-admin/js/edit-comments.js:1015 msgid "Reply" msgstr "Javob berish" #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4823 #: wp-includes/script-loader.php:1140 wp-admin/includes/dashboard.php:585 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:56 wp-admin/js/post.js:830 msgid "Save Draft" msgstr "Saqlash" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:49 msgid "Tags" msgstr "Belgilar" #. translators: accessibility text for the content landmark region. #: wp-includes/revision.php:33 wp-includes/js/dist/block-editor.js:17406 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:2872 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:4456 wp-admin/includes/dashboard.php:576 #: wp-admin/index.php:102 msgid "Content" msgstr "Matn" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1178 wp-includes/class-wp-editor.php:1898 #: wp-includes/media.php:4430 wp-includes/script-loader.php:1150 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:34824 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:34827 #: wp-includes/js/dist/components.js:24979 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:16894 wp-includes/js/dist/editor.js:8890 #: wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:542 wp-admin/comment.php:245 #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:300 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:2001 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:706 #: wp-admin/includes/dashboard.php:200 wp-admin/includes/dashboard.php:1377 #: wp-admin/includes/file.php:2381 wp-admin/includes/image-edit.php:98 #: wp-admin/includes/media.php:1744 wp-admin/includes/media.php:2279 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:155 wp-admin/includes/meta-boxes.php:208 #: wp-admin/includes/template.php:498 wp-admin/includes/template.php:741 #: wp-admin/includes/template.php:862 wp-admin/nav-menus.php:1093 #: wp-admin/options-general.php:129 wp-admin/user-edit.php:531 #: wp-admin/user-edit.php:645 wp-admin/widgets-form.php:337 #: wp-admin/widgets-form.php:340 wp-admin/widgets-form.php:553 #: wp-admin/js/post.js:997 wp-admin/network/settings.php:181 msgid "Cancel" msgstr "Bekor qilish" #: wp-includes/admin-bar.php:553 wp-includes/js/dist/edit-post.js:14901 #: wp-admin/plugins.php:600 wp-admin/update-core.php:448 #: wp-admin/update-core.php:467 wp-admin/network/menu.php:103 #: wp-admin/network/settings.php:486 msgid "Plugins" msgstr "Plaginlar" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:31 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:86 #: wp-admin/includes/dashboard.php:1084 wp-admin/includes/upgrade.php:410 msgid "Recent Comments" msgstr "Yangi sharhlar" #. translators: button label text should, if possible, be under 16 characters. #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4301 #: wp-includes/class-wp-editor.php:1245 wp-includes/media-template.php:1488 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:26011 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:26555 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:35709 wp-admin/customize.php:211 #: wp-admin/includes/class-custom-background.php:264 #: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:537 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1473 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:345 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:73 wp-admin/includes/post.php:1781 #: wp-admin/theme-install.php:381 wp-admin/theme-install.php:394 #: wp-admin/theme-install.php:404 wp-admin/theme-install.php:411 #: wp-admin/theme-install.php:547 msgid "Preview" msgstr "Oldindan ko'rish" #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:35 #: wp-admin/includes/import.php:214 msgid "RSS" msgstr "RSS" #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:34124 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:35384 #: wp-admin/includes/dashboard.php:245 wp-admin/includes/dashboard.php:1374 #: wp-admin/setup-config.php:252 msgid "Submit" msgstr "Yuborish" #. translators: Name of a comment's author after being anonymized. #: wp-includes/class-wp-theme.php:892 wp-includes/comment-template.php:32 #: wp-includes/comment.php:3745 msgid "Anonymous" msgstr "Anonim" #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:57 #: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:61 #: wp-admin/includes/widgets.php:297 wp-admin/js/set-post-thumbnail.js:21 msgid "Done" msgstr "Tayyor" #: wp-includes/admin-bar.php:531 wp-admin/includes/ms.php:859 #: wp-admin/includes/ms.php:1061 wp-admin/menu.php:267 wp-admin/users.php:23 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:366 #: wp-admin/network/menu.php:55 wp-admin/network/users.php:32 #: wp-admin/network/users.php:62 wp-admin/network/users.php:209 #: wp-admin/network/users.php:271 msgid "Users" msgstr "Foydalanuvchilar" #: wp-includes/post.php:1794 msgid "Edit Post" msgstr "Maqolani tahrirlash" #: wp-includes/post.php:1796 msgid "View Post" msgstr "Maqolani ko'rish" #: wp-includes/post.php:1792 msgctxt "post" msgid "Add New" msgstr "Yangi qo'shish" #: wp-includes/taxonomy.php:624 msgid "Edit Tag" msgstr "Kalit so'zni tahrirlash" #: wp-includes/deprecated.php:706 wp-includes/media-template.php:785 #: wp-includes/media-template.php:812 wp-includes/media-template.php:897 #: wp-includes/media-template.php:1041 wp-includes/media-template.php:1058 #: wp-includes/media-template.php:1105 wp-includes/media-template.php:1181 #: wp-includes/media-template.php:1301 wp-includes/media-template.php:1400 #: wp-includes/script-loader.php:954 wp-includes/js/dist/block-editor.js:14241 #: wp-includes/js/dist/components.js:30660 wp-admin/edit-tag-form.php:188 #: wp-admin/edit-tags.php:477 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1115 #: wp-admin/includes/media.php:1136 wp-admin/includes/media.php:1264 #: wp-admin/includes/media.php:2980 wp-admin/includes/media.php:2996 msgid "None" msgstr "Mavjud emas" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1208 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:131 #: wp-includes/media-template.php:506 wp-includes/media-template.php:735 #: wp-admin/edit-link-form.php:130 wp-admin/edit-tag-form.php:204 #: wp-admin/edit-tags.php:513 #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:228 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:463 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:188 #: wp-admin/includes/media.php:1411 wp-admin/includes/media.php:3267 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:1118 wp-admin/themes.php:588 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:332 msgid "Description" msgstr "Tasnif" #: wp-includes/comment-template.php:2362 #: wp-includes/js/dist/components.js:24936 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:16879 #: wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:530 wp-admin/edit-form-comment.php:49 #: wp-admin/includes/class-wp-application-passwords-list-table.php:29 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1121 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1216 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:362 #: wp-admin/includes/template.php:476 wp-admin/user-edit.php:405 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:198 msgid "Name" msgstr "Nom" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1215 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:36220 wp-admin/edit-link-form.php:34 msgid "Advanced" msgstr "Mukammal" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1258 wp-admin/edit-link-form.php:32 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1164 msgid "Target" msgstr "Nishon" #: wp-includes/category-template.php:547 #: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:129 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:31 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:48 #: wp-includes/js/dist/components.js:38933 wp-admin/edit-link-form.php:31 #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:135 #: wp-admin/includes/upgrade.php:412 msgid "Categories" msgstr "Bo'limlar" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1247 wp-includes/js/dist/components.js:25005 #: wp-includes/js/dist/editor.js:5264 wp-includes/js/dist/editor.js:9196 #: wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:545 #: wp-includes/js/dist/widgets.js:381 wp-admin/edit-form-comment.php:90 #: wp-admin/edit-link-form.php:30 wp-admin/includes/image-edit.php:99 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:44 wp-admin/includes/meta-boxes.php:398 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1046 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1458 #: wp-admin/includes/widgets.php:301 wp-admin/js/widgets.js:134 msgid "Save" msgstr "Saqlash" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1901 wp-includes/script-loader.php:1105 #: wp-admin/edit-link-form.php:23 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1089 msgid "Add Link" msgstr "Link qo'shish" #: wp-includes/taxonomy.php:626 msgid "Update Category" msgstr "Bo'limni yangilash" #: wp-includes/taxonomy.php:135 msgid "Edit Link Category" msgstr "Link bo'limini o'zgartirish" #: wp-includes/taxonomy.php:619 msgid "Search Categories" msgstr "Bo'limlarni izlash" #: wp-includes/taxonomy.php:130 wp-admin/menu.php:84 msgid "Link Categories" msgstr "Link bo'limlari" #: wp-includes/post.php:109 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1451 #: wp-admin/revision.php:111 msgid "Revisions" msgstr "Tahririyat" #: wp-includes/revision.php:34 wp-includes/js/dist/edit-post.js:14188 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:16157 wp-admin/includes/meta-boxes.php:702 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1510 wp-admin/options-reading.php:164 msgid "Excerpt" msgstr "Parcha" #. translators: accessibility text for the publish landmark region. #: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4818 #: wp-includes/script-loader.php:1138 wp-includes/js/dist/edit-post.js:2881 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:15738 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:4465 wp-includes/js/dist/editor.js:7459 #: wp-includes/js/dist/editor.js:7635 wp-admin/customize.php:197 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:358 wp-admin/includes/meta-boxes.php:359 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1465 wp-admin/js/post.js:769 msgid "Publish" msgstr "Chop etish" #. translators: Default privacy policy heading. #: wp-includes/comment.php:3674 wp-includes/link-template.php:3171 #: wp-includes/link-template.php:3234 wp-admin/edit-comments.php:164 #: wp-admin/edit-comments.php:225 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:506 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:350 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:695 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:696 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1843 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:487 #: wp-admin/includes/file.php:20 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1558 #: wp-admin/js/edit-comments.js:221 msgid "Comments" msgstr "Sharhlar" #: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:799 #: wp-includes/class-wp-editor.php:1386 wp-includes/media.php:4469 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:34504 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:34618 #: wp-includes/js/dist/format-library.js:606 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:509 #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1095 msgid "Apply" msgstr "Qo'llash" #. translators: %s: Number of comments. #: wp-includes/class-wp-editor.php:1174 #: wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:873 #: wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:2213 wp-includes/js/dist/editor.js:4871 #: wp-admin/edit-comments.php:291 wp-admin/edit-comments.php:302 #: wp-admin/edit.php:435 wp-admin/includes/image-edit.php:80 #: wp-admin/includes/media.php:1748 wp-admin/includes/template.php:542 #: wp-admin/includes/template.php:551 wp-admin/upload.php:344 #: wp-admin/upload.php:363 msgid "Undo" msgstr "Bekor qilish" #. translators: %s: Search query. #: wp-includes/general-template.php:1161 msgid "Search Results for “%s”" msgstr "Qidiruv natijalari «%s»" #. translators: %s: Human-readable time difference. #. translators: %s: Duration. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-directory-controller.php:140 #: wp-includes/script-loader.php:354 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:497 #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:749 #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:477 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:661 wp-admin/includes/revision.php:251 #: wp-admin/includes/revision.php:294 msgid "%s ago" msgstr "%s avval" #: wp-includes/class-walker-comment.php:250 #: wp-includes/class-walker-comment.php:449 #: wp-includes/class-wp-editor.php:1384 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:33828 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:34464 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:35270 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:16836 wp-admin/comment.php:236 #: wp-admin/edit-form-comment.php:139 #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:180 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:795 #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:703 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:753 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:429 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1421 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:489 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:454 #: wp-admin/includes/dashboard.php:736 wp-admin/includes/meta-boxes.php:134 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:186 wp-admin/includes/meta-boxes.php:271 #: wp-admin/includes/post.php:1504 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:694 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:396 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:510 msgid "Edit" msgstr "Tahrirlash" #: wp-signup.php:210 wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:102 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:107 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:112 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:117 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:806 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:815 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:824 #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:263 msgid "No" msgstr "Yo'q" #: wp-includes/deprecated.php:3158 msgid "Are you sure you want to do this?" msgstr "Buni amalga oshirish uchun ishonchingiz komilmi?" #. translators: Field name in comment form. #: wp-includes/comment-template.php:1117 wp-includes/comment-template.php:2441 #: wp-admin/comment.php:232 msgctxt "noun" msgid "Comment" msgstr "Sharh" #: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1259 #: wp-includes/class-wp-editor.php:1261 wp-includes/class-wp-editor.php:1857 #: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:94 #: wp-includes/media-template.php:837 wp-includes/media-template.php:1063 #: wp-includes/media-template.php:1186 wp-includes/media-template.php:1260 #: wp-includes/media-template.php:1351 wp-includes/media.php:4426 #: wp-includes/media.php:4983 #: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:61 #: wp-includes/sitemaps/class-wp-sitemaps-stylesheet.php:175 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:113 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:33187 #: wp-includes/js/dist/block-editor.js:34611 wp-admin/comment.php:181 #: wp-admin/edit-form-comment.php:59 #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:191 #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:134 #: wp-admin/includes/media.php:2953 wp-admin/includes/nav-menu.php:300 #: wp-admin/includes/template.php:486 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:363 msgid "URL" msgstr "URL" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1209 wp-includes/theme-compat/sidebar.php:29 #: wp-includes/js/dist/components.js:38944 wp-includes/js/dist/editor.js:6132 #: wp-includes/js/dist/editor.js:6182 wp-admin/comment.php:170 #: wp-admin/edit-form-comment.php:43 #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:218 #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:241 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:474 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1135 #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1230 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:318 #: wp-admin/includes/class-wp-post-comments-list-table.php:26 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:651 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1681 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:906 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1567 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:334 #: wp-admin/includes/theme-install.php:104 msgid "Author" msgstr "Muallif" #: wp-includes/admin-bar.php:324 wp-includes/class-wp-admin-bar.php:452 msgid "Log Out" msgstr "Chiqish" #: wp-includes/admin-bar.php:380 wp-includes/admin-bar.php:658 #: wp-includes/deprecated.php:2826 msgid "Visit Site" msgstr "Saytga o‘tish" #. translators: Comment date format. See #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #. translators: Date format in table columns, see #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #. translators: Post date format. See #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: wp-includes/class-wp-editor.php:1792 wp-admin/comment.php:219 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2208 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:983 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:499 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1147 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:475 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:496 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:334 msgid "Y/m/d" msgstr "d.m.Y" #: wp-includes/post.php:1023 wp-includes/post.php:1044 #: wp-includes/js/dist/editor.js:9028 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2200 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1914 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:121 wp-admin/includes/meta-boxes.php:149 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:151 msgid "Draft" msgstr "Homaki" #: wp-includes/post.php:1024 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2197 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1913 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:117 wp-admin/includes/meta-boxes.php:147 msgid "Pending Review" msgstr "Tekshiruvda" #: wp-includes/post.php:1026 wp-includes/post.php:1046 #: wp-includes/script-loader.php:1139 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2191 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1157 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1906 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:111 wp-admin/includes/meta-boxes.php:141 #: wp-admin/js/post.js:810 msgid "Published" msgstr "Chop etilgan" #: wp-includes/class-wp-editor.php:1205 wp-includes/media-template.php:484 #: wp-includes/media-template.php:713 wp-includes/revision.php:32 #: wp-includes/js/dist/edit-post.js:15240 wp-includes/js/dist/editor.js:4553 #: wp-includes/js/dist/editor.js:5159 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2182 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1621 #: wp-admin/includes/dashboard.php:569 wp-admin/includes/media.php:1401 #: wp-admin/includes/media.php:2640 wp-admin/includes/media.php:2961 msgid "Title" msgstr "Sarlavha" #: wp-includes/post.php:1799 msgid "No posts found." msgstr "Materiallar topilmadi" #: wp-activate.php:183 wp-includes/post-template.php:1726 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:202 msgid "Password:" msgstr "Parol:" #: wp-activate.php:182 wp-signup.php:258 msgid "Username:" msgstr "Foydalanuvchi:" #: wp-activate.php:30 wp-activate.php:170 msgid "An error occurred during the activation" msgstr "Faollashtirish jarayonida xatolik yuz berdi" #: wp-activate.php:145 wp-activate.php:179 msgid "Your account is now active!" msgstr "Sizning akkauntingiz aktivlashtirildi!" #: wp-activate.php:136 wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:141 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:113 #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:589 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:601 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:855 #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:216 #: wp-admin/theme-install.php:369 wp-admin/theme-install.php:431 #: wp-admin/themes.php:541 wp-admin/themes.php:901 wp-admin/themes.php:1119 #: wp-admin/js/updates.js:758 wp-admin/js/updates.js:1397 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:698 msgid "Activate" msgstr "Faollashtirish" #: wp-activate.php:132 msgid "Activation Key:" msgstr "Falloshtaruvchi kalit:" #: wp-activate.php:129 msgid "Activation Key Required" msgstr "Aktivatsiya kaliti zarur"