 Server : Apache/2 System : Linux server-15-235-50-60 5.15.0-164-generic #174-Ubuntu SMP Fri Nov 14 20:25:16 UTC 2025 x86_64 User : gositeme ( 1004) PHP Version : 8.2.29 Disable Function : exec,system,passthru,shell_exec,proc_close,proc_open,dl,popen,show_source,posix_kill,posix_mkfifo,posix_getpwuid,posix_setpgid,posix_setsid,posix_setuid,posix_setgid,posix_seteuid,posix_setegid,posix_uname Directory : /home/gositeme/domains/lavocat.ca/public_html/src/messages/ |
{
"common": {
"title": "Action collective pour les droits des détenus",
"description": "Lutte pour le droit à une heure de sortie par jour dans les prisons du Québec",
"welcome": "Bienvenue",
"loading": "Chargement...",
"latestInfo": {
"title": "Dernières informations",
"content": "<p class=\"mb-4\">Un résumé des derniers mois et de l'avancement du dossier.</p><p class=\"mb-4\">L'action collective (dossier 500-06-001298-245) a été autorisée le 12 décembre 2024 par la Cour supérieure du Québec. La demande introductive d'instance a été déposée à la Cour le 12 mars 2025. Vous pouvez la consulter en accédant au lien suivant : <a href=\"https://www.registredesactionscollectives.quebec/fr/Fichier/Document?NomFichier=14926.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"text-primary hover:text-primary-dark\">https://www.registredesactionscollectives.quebec/fr/Fichier/Document?NomFichier=14926.pdf</a>.</p><p class=\"mb-4\">Le 20 mai 2025, la Cour a autorisé la publication de l'avis aux membres. Nous vous invitons à le consulter ainsi que les procédures pour vous exclure de l'action, le cas échéant : <a href=\"https://www.adwavocats.com/wp-content/uploads/2025/05/2025-05-20-Jugement-sur-lapprobation-de-lavis-aux-membres-post-autorisation.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"text-primary hover:text-primary-dark\">https://www.adwavocats.com/wp-content/uploads/2025/05/2025-05-20-Jugement-sur-lapprobation-de-lavis-aux-membres-post-autorisation.pdf</a>.</p><p>Pour ceux qui ne l'ont pas encore fait, nous recueillons actuellement les informations personnelles des membres potentiels pour rassembler les informations du dossier judiciaire. Nous vous invitons à remplir le formulaire.</p>",
"passwordPlaceholder": "Entrez votre mot de passe",
"email": "Adresse courriel",
"emailPlaceholder": "Entrez votre adresse courriel",
"password": "Mot de passe",
"login": "Se connecter",
"signup": "S'inscrire"
},
"register": {
"title": "S'inscrire",
"submit": "Soumettre",
"subtitle": "Rejoignez notre action collective",
"firstName": "Prénom",
"firstNamePlaceholder": "Entrez votre prénom",
"lastName": "Nom",
"lastNamePlaceholder": "Entrez votre nom",
"email": "Adresse courriel",
"emailPlaceholder": "Entrez votre courriel",
"password": "Mot de passe",
"passwordPlaceholder": "Créez un mot de passe",
"passwordHint": "Doit contenir au moins 8 caractères",
"confirmPassword": "Confirmer le mot de passe",
"confirmPasswordPlaceholder": "Confirmez votre mot de passe",
"createAccount": "Créer un compte",
"alreadyHaveAccount": "Vous avez déjà un compte ?",
"signIn": "Se connecter"
},
"home": {
"title": "Action Collective pour les Droits des Détenus",
"description": "Lutter pour le droit à une heure de temps à l'extérieur par jour dans les prisons du Québec",
"latestInfo": {
"title": "Dernières Informations",
"content": "<p class=\"mb-4\">Un résumé des derniers mois et de l'avancement du dossier.</p><p class=\"mb-4\">L'action collective (dossier 500-06-001298-245) a été autorisée le 12 décembre 2024 par la Cour supérieure du Québec. La demande introductive a été déposée à la Cour le 12 mars 2025. Vous pouvez la consulter en accédant au lien suivant : <a href=\"https://www.registredesactionscollectives.quebec/fr/Fichier/Document?NomFichier=14926.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"text-primary hover:text-primary-dark\">https://www.registredesactionscollectives.quebec/fr/Fichier/Document?NomFichier=14926.pdf</a>.</p><p class=\"mb-4\">Le 20 mai 2025, la Cour a autorisé la publication de l'avis aux membres. Nous vous invitons à le consulter ainsi que les procédures pour vous exclure de l'action, le cas échéant : <a href=\"https://www.adwavocats.com/wp-content/uploads/2025/05/2025-05-20-Jugement-sur-lapprobation-de-lavis-aux-membres-post-autorisation.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"text-primary hover:text-primary-dark\">https://www.adwavocats.com/wp-content/uploads/2025/05/2025-05-20-Jugement-sur-lapprobation-de-lavis-aux-membres-post-autorisation.pdf</a>.</p><p>Pour ceux qui ne l'ont pas encore fait, nous recueillons actuellement les informations personnelles des membres potentiels pour recueillir des informations du dossier judiciaire. Nous vous invitons à remplir le formulaire.</p>",
"contact": {
"title": "Contactez-nous",
"subtitle": "Communiquez avec notre équipe",
"cta": "Contactez-nous"
}
},
"about": {
"title": "À propos de notre action collective",
"founder": {
"heading": "À PROPOS DU FONDATEUR – DANNY WILLIAM PEREZ",
"featured": "Présenté dans le Journal de Montréal d'aujourd'hui – 31 mai 2025",
"links": [
{ "href": "https://www.Action-Collective.info", "label": "www.Action-Collective.info" },
{ "href": "https://www.Class-Action.info", "label": "www.Class-Action.info" }
],
"quote1": "\"Je n'ai pas attendu un avocat. Je suis devenu la loi.\"",
"story": "Ce mouvement a commencé dans le silence, derrière les barreaux, dans une cellule de la prison de Bordeaux — la plus grande et la plus ancienne prison provinciale du Québec.\nDétenu sans représentation juridique ni soutien extérieur, Danny William Perez a découvert que son droit à une heure de temps à l'extérieur — garanti par la loi québécoise et les droits de l'homme internationaux — lui était refusé.\nIl n'a pas déposé une plainte. Il a déposé un habeas corpus. À la main. Derrière les barreaux. Seul.\nIl l'a rédigé, l'a fait jurer avec l'aide d'un agent correctionnel, et l'a déposé au tribunal. Il a amené le gouvernement du Québec devant la Cour supérieure — deux fois — et a gagné.\nCes victoires ont jeté les bases de ce qui est maintenant l'action collective no. 500-06-001298-245, officiellement autorisée par la Cour supérieure du Québec le 12 décembre 2024.",
"quote2": "\"Parler derrière les barreaux est un acte de résistance.\nDéposer cette action est un acte d'espoir — pour ceux qui sont encore à l'intérieur, et pour les oubliés à l'extérieur.\"",
"quote2Author": "— Danny William Perez",
"why": {
"heading": "Pourquoi il se bat :",
"points": [
"Pour exposer la négligence institutionnelle",
"Pour forcer la responsabilité à Bordeaux",
"Pour donner une voix aux oubliés",
"Pour défendre la dignité — même en prison"
]
},
"legal": {
"heading": "Résumé juridique :",
"points": [
"Action collective approuvée",
"Violations de la Charte québécoise, de la Loi correctionnelle et des Règles Mandela",
"Réclame 1 500 $/jour en dommages + 2 M$ punitifs + réforme permanente"
]
},
"cause": "Ce n'est pas juste un dossier.<br/><span className=\"text-lg\">👉 C'est une cause.</span><br/><span className=\"text-primary font-bold\">📢 Et tout a commencé de l'intérieur.</span>",
"hashtags": [
"#LibertéMêmeEnCellule", "#FreedomEvenInPrison", "#JusticePourBordeaux", "#ActionCollective",
"#DannyWilliamPerez", "#QuebecJustice", "#PrisonerRights", "#JournalDeMontreal",
"#HabeasCorpus", "#BordeauxPrison", "#PrisonReform"
]
},
"origin": {
"quote": "\"Je n'ai pas juste rejoint une action collective — je l'ai déclenchée. D'une cellule à Bordeaux, j'ai écrit à la main mon propre habeas corpus, l'ai fait jurer et transmis au greffe via un agent correctionnel. Pas d'avocat. Pas d'ordinateur. Juste ma conviction. J'ai forcé l'État à comparaître devant la Cour supérieure — deux fois. Cette cause ne m'a pas été donnée. Je me suis battu pour elle. Et je l'ai fait pour chaque âme encore enfermée à qui on a dit qu'elle n'avait pas le droit de résister.\"",
"quoteAuthor": "— Danny William Perez"
},
"impact": {
"heading": "Pourquoi c'est important",
"points": [
"Autoreprésentation",
"Culture constitutionnelle",
"Courage moral sous contrainte",
"Exposition des abus administratifs"
],
"human": [
"Crise de santé mentale : TSPT, dépression, anxiété, agression, idéation suicidaire",
"Impacts physiques : Carence en vitamine D, immunité faible, troubles du sommeil, maladie chronique",
"Traitement cruel : Refuser l'air frais et la lumière sabote la réhabilitation"
]
},
"legal": {
"heading": "Fondement juridique et ce que l'action collective demande",
"points": [
"Article 10 du règlement correctionnel du Québec",
"Charte des droits et libertés de la personne du Québec (arts. 1, 24, 25)",
"Règles Mandela de l'ONU"
],
"demands": [
"1 500 $ par jour refusé pour chaque membre du groupe",
"2 000 000 $ en dommages punitifs",
"Injonction permanente pour la conformité dans tous les centres de détention"
]
}
},
"auth": {
"login": {
"title": "Connectez-vous à votre compte",
"email": "Adresse courriel",
"emailPlaceholder": "Adresse courriel",
"password": "Mot de passe",
"passwordPlaceholder": "Mot de passe",
"signIn": "Se connecter",
"signingIn": "Connexion en cours...",
"noAccount": "Vous n'avez pas de compte ? Inscrivez-vous",
"forgotPassword": "Mot de passe oublié ?",
"errors": {
"invalidCredentials": "Adresse courriel ou mot de passe invalide",
"unexpectedError": "Une erreur est survenue. Veuillez réessayer."
}
},
"signup": {
"title": "Créez votre compte",
"subtitle": "Rejoignez notre action collective et aidez à lutter pour la justice",
"firstName": "Prénom",
"firstNamePlaceholder": "Entrez votre prénom",
"lastName": "Nom",
"lastNamePlaceholder": "Entrez votre nom",
"email": "Adresse courriel",
"emailPlaceholder": "Entrez votre courriel",
"password": "Mot de passe",
"passwordPlaceholder": "Créez un mot de passe",
"passwordHint": "Doit contenir au moins 8 caractères",
"confirmPassword": "Confirmer le mot de passe",
"confirmPasswordPlaceholder": "Confirmez votre mot de passe",
"createAccount": "Créer un compte",
"creatingAccount": "Création du compte...",
"or": "Ou",
"alreadyHaveAccount": "Vous avez déjà un compte ?",
"signIn": "Se connecter",
"errors": {
"firstNameRequired": "Le prénom est requis",
"lastNameRequired": "Le nom est requis",
"emailRequired": "L'adresse courriel est requise",
"passwordRequired": "Le mot de passe est requis",
"confirmPasswordRequired": "Veuillez confirmer votre mot de passe",
"passwordsDontMatch": "Les mots de passe ne correspondent pas",
"passwordTooShort": "Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères",
"invalidEmail": "Veuillez entrer une adresse courriel valide",
"signupFailed": "Échec de la création du compte",
"loginFailed": "Échec de la connexion automatique",
"unexpectedError": "Une erreur inattendue est survenue"
},
"success": {
"accountCreated": "Compte créé avec succès ! Connexion en cours..."
},
"links": {
"login": "Se connecter",
"forgotPassword": "Mot de passe oublié ?"
}
},
"resetPassword": {
"title": "Réinitialisez votre mot de passe",
"instruction": "Entrez votre nouveau mot de passe ci-dessous.",
"password": "Nouveau mot de passe",
"passwordPlaceholder": "Entrez un nouveau mot de passe",
"confirmPassword": "Confirmez le nouveau mot de passe",
"confirmPasswordPlaceholder": "Ressaisissez le nouveau mot de passe",
"submit": "Réinitialiser le mot de passe",
"submitting": "Réinitialisation...",
"success": "Votre mot de passe a été réinitialisé. Vous pouvez maintenant vous connecter.",
"error": "Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.",
"passwordMismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas.",
"passwordTooShort": "Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères.",
"resetPasswordInstruction": "Entrez votre adresse e-mail pour recevoir les instructions de réinitialisation de mot de passe.",
"resetPasswordPlaceholder": "Entrez votre adresse e-mail"
}
},
"contact": {
"title": "Contactez-nous",
"subtitle": "Communiquez avec notre équipe",
"description": "Vous avez des questions sur l'action collective ? Nous sommes là pour vous aider.",
"lawFirm": "Cabinet d'avocats",
"address": "Adresse",
"phone": "Téléphone",
"email": "Courriel",
"website": "Site web",
"caseInfo": "Informations sur le dossier",
"caseLink": "Lien vers le dossier",
"plaintiffAttorneys": "Avocats des demandeurs",
"defendantAttorneys": "Avocats des défendeurs",
"representative": "Représentant",
"officeHours": "Heures de bureau",
"officeHoursText": "Lundi au vendredi, 9h à 17h",
"responseTime": "Délai de réponse",
"responseTimeText": "Dans les 24 heures ouvrables",
"formTitle": "Formulaire de contact",
"formSubtitle": "Remplissez le formulaire ci-dessous",
"form": {
"name": "Nom complet",
"email": "Courriel",
"phone": "Téléphone",
"phonePlaceholder": "Entrez votre numéro de téléphone",
"preferredLanguage": "Langue préférée",
"preferredContact": "Méthode de contact préférée",
"message": "Message",
"submit": "Envoyer",
"languageOptions": {
"en": "Anglais",
"fr": "Français"
},
"contactOptions": {
"email": "Courriel",
"phone": "Téléphone",
"mail": "Courrier"
}
},
"privacyNotice": "Avis de confidentialité",
"privacyNoticeText": "Vos informations personnelles sont protégées et ne seront jamais partagées avec des tiers.",
"facebookGroup": "Groupe Facebook",
"facebookGroupDesc": "Rejoignez notre communauté sur Facebook pour rester informé des dernières nouvelles.",
"joinGroup": "Rejoindre le groupe"
},
"navigation": {
"home": "Accueil",
"about": "À propos",
"who": "Qui est concerné",
"contact": "Contact",
"faq": "FAQ",
"login": "Connexion",
"joinNow": "S'inscrire",
"dashboard": "Tableau de bord",
"menu": {
"open": "Ouvrir le menu",
"close": "Fermer le menu"
},
"legalBasis": "Base Légale",
"classActionInfo": "Infos Action Collective",
"myApplications": "Mes Dossiers",
"logout": "Déconnexion",
"visitClassActionInfo": "Voir la page d'information sur l'action collective",
"visitClassActionInfoTitle": "Aller à la page d'information sur l'action collective"
},
"footer": {
"description": "Lutter pour le droit à une heure de temps à l'extérieur par jour dans les prisons du Québec",
"links": {
"home": "Accueil",
"about": "À propos",
"who": "Qui est concerné",
"contact": "Contact",
"faq": "FAQ",
"privacy": "Politique de confidentialité",
"terms": "Conditions d'utilisation",
"accessibility": "Accessibilité"
},
"social": {
"facebook": "Suivez-nous sur Facebook",
"twitter": "Suivez-nous sur Twitter",
"instagram": "Suivez-nous sur Instagram"
},
"copyright": "© 2025 LibertéMêmeEnPrison. Tous droits réservés.",
"language": {
"en": "Anglais",
"fr": "Français"
}
},
"error": {
"404": {
"title": "Page Non Trouvée",
"description": "La page que vous recherchez n'existe pas ou a été déplacée.",
"backHome": "Retour à l'accueil"
},
"500": {
"title": "Erreur Serveur",
"description": "Une erreur s'est produite de notre côté. Veuillez réessayer plus tard.",
"backHome": "Retour à l'accueil"
},
"generic": {
"title": "Une Erreur Est Survenue",
"description": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.",
"backHome": "Retour à l'accueil"
}
},
"dashboard": {
"title": "Mes Demandes",
"welcome": "Bienvenue",
"manage": "Gérez vos demandes d'action collective ici.",
"stats": {
"total": "Total",
"pending": "En attente",
"approved": "Approuvées",
"rejected": "Rejetées"
},
"newApplication": "Créer une Nouvelle Demande",
"noApplications": "Aucune demande trouvée.",
"actions": {
"view": "Voir",
"edit": "Modifier",
"delete": "Supprimer",
"confirmDelete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette demande ?",
"errorDelete": "Erreur lors de la suppression de la demande",
"errorLoad": "Erreur lors du chargement des demandes",
"errorLoadDetails": "Erreur lors du chargement des détails de la demande",
"error": "Une erreur est survenue",
"loading": "Chargement...",
"deleting": "Suppression..."
},
"table": {
"name": "Nom",
"detainee": "Détenu",
"status": "Statut",
"created": "Créée le",
"actions": "Actions",
"date": "Date",
"email": "Courriel",
"recentRegistrations": "Inscriptions Récentes",
"applicant": "Demandeur"
},
"status": {
"pending": "En attente",
"approved": "Approuvée",
"rejected": "Rejetée",
"missingDocuments": "Documents manquants",
"documentsUnderReview": "Documents en cours d'examen",
"additionalInfoNeeded": "Informations supplémentaires requises",
"verificationInProgress": "Vérification en cours",
"lawyerVerification": "Vérification par l'avocat",
"facilityVerification": "Vérification par l'établissement",
"documentsExpired": "Documents expirés",
"documentsIncomplete": "Documents incomplets",
"informationMismatch": "Incohérence d'informations",
"pendingPayment": "Paiement en attente",
"paymentReceived": "Paiement reçu",
"pendingLawyerApproval": "En attente d'approbation par l'avocat",
"pendingFacilityApproval": "En attente d'approbation par l'établissement",
"onHold": "En pause",
"escalated": "Escaladé",
"finalReview": "Examen final",
"completed": "Terminé",
"webAd": "Web Ad"
},
"encouragement": {
"pending": "Patience ! Votre demande est en cours de révision.",
"approved": "Félicitations ! Votre demande a été approuvée.",
"rejected": "Malheureusement, votre demande n'a pas été approuvée.",
"missingDocuments": "Veuillez fournir les documents manquants.",
"documentsUnderReview": "Vos documents sont en cours d'examen.",
"pendingFacilityApproval": "En attente d'approbation par l'établissement."
},
"registration": {
"success": "Demande soumise avec succès !",
"deleted": "Demande supprimée avec succès !",
"updated": "Demande mise à jour avec succès !",
"error": "Erreur lors de la soumission de la demande",
"edit": "Modifier la Demande",
"view": "Voir la Demande",
"delete": "Supprimer la Demande",
"details": "Détails de la Demande",
"form": "Formulaire de Demande",
"documents": "Documents",
"noDocuments": "Aucun document téléchargé.",
"upload": "Télécharger un Document",
"uploading": "Téléchargement...",
"uploadError": "Erreur lors du téléchargement du document",
"deleteDocument": "Supprimer le Document",
"deleteDocumentConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce document ?"
}
},
"legal": {
"title": "Mentions Légales",
"sections": {
"hosting": {
"title": "Hébergement",
"content": "Ce site est hébergé par GoSiteMe, un fournisseur d'hébergement canadien. Le serveur est situé au Canada, garantissant la conformité avec les lois et réglementations canadiennes sur la protection des données."
},
"intellectualProperty": {
"title": "Propriété Intellectuelle",
"content": "Tout le contenu de ce site web, y compris les textes, graphiques, logos et logiciels, est la propriété de LibertéMêmeEnPrison et est protégé par les lois canadiennes et internationales sur le droit d'auteur."
},
"privacy": {
"title": "Politique de Confidentialité",
"content": "Nous nous engageons à protéger votre vie privée. Notre politique de confidentialité décrit comment nous collectons, utilisons et protégeons vos informations personnelles conformément aux lois canadiennes sur la protection de la vie privée."
},
"terms": {
"title": "Conditions d'Utilisation",
"content": "En utilisant ce site web, vous acceptez de vous conformer à ces conditions d'utilisation et d'être lié par elles. Veuillez les lire attentivement avant d'utiliser nos services."
},
"disclaimer": {
"title": "Avis de Non-Responsabilité",
"content": "Les informations fournies sur ce site web sont uniquement à des fins d'information générale. Bien que nous nous efforcions de maintenir les informations à jour et correctes, nous ne faisons aucune représentation ou garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, concernant l'exhaustivité, l'exactitude, la fiabilité, l'adéquation ou la disponibilité des informations, produits, services ou graphiques connexes contenus sur le site web."
}
}
},
"admin": {
"login": {
"title": "Connexion Admin",
"username": "Nom d'utilisateur",
"password": "Mot de passe",
"login": "Se connecter",
"errors": {
"unexpectedError": "Une erreur est survenue. Veuillez réessayer."
}
}
},
"user": {
"dashboard": {
"title": "Mes demandes",
"welcome": "Bienvenue",
"manage": "Gérez vos demandes d'action collective ici.",
"stats": {
"total": "Total",
"pending": "En attente",
"approved": "Approuvées",
"rejected": "Rejetées"
},
"newApplication": "Créer une nouvelle demande",
"noApplications": "Aucune demande trouvée.",
"actions": {
"view": "Voir",
"edit": "Modifier",
"delete": "Supprimer",
"confirmDelete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette demande ?",
"errorDelete": "Erreur lors de la suppression de la demande",
"errorLoad": "Erreur lors du chargement des demandes",
"errorLoadDetails": "Erreur lors du chargement des détails de la demande",
"error": "Une erreur est survenue",
"loading": "Chargement...",
"deleting": "Suppression..."
},
"table": {
"name": "Nom",
"detainee": "Détenu",
"status": "Statut",
"created": "Créée",
"actions": "Actions",
"date": "Date",
"email": "Courriel",
"recentRegistrations": "Demandes récentes",
"applicant": "Demandeur"
},
"status": {
"pending": "En attente",
"approved": "Approuvée",
"rejected": "Rejetée"
},
"registrationSuccess": "Demande soumise avec succès !",
"registrationDeleted": "Demande supprimée avec succès !",
"registrationUpdated": "Demande mise à jour avec succès !",
"registrationError": "Erreur lors de la soumission de la demande",
"registrationEdit": "Modifier la demande",
"registrationView": "Voir la demande",
"registrationDelete": "Supprimer la demande",
"registrationDetails": "Détails de la demande",
"registrationForm": "Formulaire de demande",
"registrationDocuments": "Documents",
"registrationNoDocuments": "Aucun document téléchargé.",
"registrationUpload": "Télécharger un document",
"registrationUploading": "Téléchargement...",
"registrationUploadError": "Erreur lors du téléchargement du document",
"registrationDeleteDocument": "Supprimer le document",
"registrationDeleteDocumentConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce document ?",
"registrationDeleteDocumentError": "Erreur lors de la suppression du document",
"registrationDownload": "Télécharger",
"registrationPreview": "Aperçu",
"registrationClose": "Fermer",
"registrationBack": "Retour au tableau de bord"
}
},
"Index": {
"title": "Bienvenue",
"description": "Ceci est la version française"
}
}